1
00:00:13,458 --> 00:00:14,625
Ini semua yang anda perlu tahu

2
00:00:16,500 --> 00:00:18,583
Mason mengambil Paulo

3
00:00:18,625 --> 00:00:19,750
Dia akan menggunakan dia

4
00:00:19,875 --> 00:00:21,375
i & gt; sebagai leverage untuk mendapatkan Abby kembali

5
00:00:21,458 --> 00:00:23,666
& Lt; i & gt; Dan jalang gila itu mengambil Edison. & lt;

6
00:00:23,750 --> 00:00:25,625
- Bagaimana ini berlaku?
- Kami membuat perdagangan.

7
00:00:25,708 --> 00:00:26,958
& Lt; i & gt; Saya mendapat isteri saya. Mereka mendapatkan anda

8
00:00:27,041 --> 00:00:29,833
Anda hanya membawa kesakitan dan kematian

9
00:00:29,916 --> 00:00:32,000
kepada semua orang yang menyayangi anda.

10
00:00:32,041 --> 00:00:33,250
Dan anak perempuan anda akan tertanya-tanya

11
00:00:33,291 --> 00:00:35,750
i & gt; mengapa dunia tidak membenarkan mereka

12
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
peluang untuk membunuh anda sendiri.

13
00:00:41,625 --> 00:00:43,375
- Awak selamat sekarang.
- Adakah saya?

14
00:00:46,333 --> 00:00:47,916
Pergi!

15
00:00:48,000 --> 00:00:49,166
- Aduh!
- Anda terkena.

16
00:00:49,250 --> 00:00:50,166
saya sihat.

17
00:00:50,250 --> 00:00:51,166
Abby, awak okay?

18
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
Anda maksudkan Celeste?

19
00:01:08,125 --> 00:01:10,125
- Pergi dari saya!
- Bertenang

20
00:01:10,208 --> 00:01:12,291
Bagaimana anda boleh mempunyai
buat saya macam tu?!

21
00:01:12,375 --> 00:01:14,250
- Mason melakukan ini kepada awak.
- Ugh! Persetankan.

22
00:01:28,250 --> 00:01:29,375
- Ke mana kita hendak pergi?
- Pandu sahaja!

23
00:01:29,458 --> 00:01:32,041
Tetapi Kyle tahu. bukan awak? Anda tahu!

24
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
Rumah akan terjejas.

25
00:01:33,791 --> 00:01:35,083
Bawa kami keluar dari bandar!

26
00:01:35,166 --> 00:01:36,750
- Di mana?!
- Apa yang penting?!

27
00:02:16,041 --> 00:02:17,875
Apa yang perlu dibincangkan?

28
00:02:17,958 --> 00:02:20,291
Mason membunuh bajingan itu.
Yang sebenarnya

29
00:02:20,375 --> 00:02:22,750
pembunuh besar untuk saya dan Celine.

30
00:02:22,833 --> 00:02:24,666
- Dia tahu itu perkara kita.
- Betul.

31
00:02:24,750 --> 00:02:26,791
- Paulo masih boleh memenangi perkara ini.
- Bagaimana?

32
00:02:26,875 --> 00:02:28,458
Dia sumbat dalam almari dapur

33
00:02:28,541 --> 00:02:31,208
dengan otaknya bocor
ke dalam kotak Coco Pops.

34
00:02:31,291 --> 00:02:33,875
Paulo masih boleh memenangi perkara ini
kerana Joana

35
00:02:33,958 --> 00:02:35,375
akan melihat rancangannya.

36
00:02:35,458 --> 00:02:37,166
Dia akan membunuh presiden Rusia

37
00:02:37,250 --> 00:02:39,500
dan membayar nombor duanya untuk satelit.

38
00:02:39,583 --> 00:02:41,958
Kami mempunyai 30 jam
di hadapan presiden Rusia

39
00:02:42,041 --> 00:02:43,875
dibunuh di G8.

40
00:02:43,958 --> 00:02:46,916
Awak kata awak buat itu
Kod Calon Manchuria sangat sukar

41
00:02:47,000 --> 00:02:49,625
untuk menggodam ia akan mengambil masa bertahun-tahun
untuk memikirkannya.

42
00:02:49,708 --> 00:02:52,250
Dengan topi hitam seperti Edison,
mereka akan melakukannya dalam masa yang singkat.

43
00:02:52,333 --> 00:02:55,750
Siapa ada cip
ditanam di dalamnya, Manticore

44
00:02:55,833 --> 00:02:57,458
- akan dapat mengawal mereka…
- Sebiji cip?

45
00:02:57,541 --> 00:02:58,416
apa yang awak cakap ni?

46
00:02:58,500 --> 00:03:00,916
Saya menyekat perisian itu
yang mengakses cip.

47
00:03:01,000 --> 00:03:04,333
Wanita penggodam masuk,
menyahsekat akses kepada perisian,

48
00:03:04,416 --> 00:03:06,541
Manticore mendapatkan pembunuh mereka.

49
00:03:06,625 --> 00:03:09,791
Saya rasa seperti <i>Calon Manchuria</i>
tidaklah begitu sukar untuk diikuti.

50
00:03:09,875 --> 00:03:11,000
- Tiada yang lebih mudah.
- Anda membuat sesuatu

51
00:03:11,083 --> 00:03:12,375
jauh lebih rumit daripada yang sebenarnya

52
00:03:12,458 --> 00:03:13,375
- perlu.
- Apa kejadahnya?

53
00:03:13,458 --> 00:03:16,375
Okay, pembunuh upahan itu boleh jadi sesiapa sahaja
daripada ratusan orang yang hadir di situ.

54
00:03:16,458 --> 00:03:18,166
Dan G8 sedang berlangsung

55
00:03:18,250 --> 00:03:20,291
dengan lebih keselamatan daripada Kremlin
dan Rumah Putih.

56
00:03:20,375 --> 00:03:23,666
Dan di sebalik semua ini,
kita kena hentikan pembunuh itu.

57
00:03:57,916 --> 00:03:59,500
Ayah awak sudah tiada.

58
00:04:03,166 --> 00:04:04,666
Dia mengalami kemalangan.

59
00:04:39,875 --> 00:04:41,083
Mata ke hadapan.

60
00:04:42,250 --> 00:04:44,166
Kecuali anda mahu kehilangan mereka.

61
00:04:53,500 --> 00:04:54,916
Dua puluh tujuh jam.

62
00:04:56,000 --> 00:04:57,166
Itu mustahil--

63
00:04:58,583 --> 00:05:02,125
Saya pasti anak perempuan awak mungkin ada di rumah
menunggu kepulangan anda dengan selamat.

64
00:05:02,208 --> 00:05:05,916
Jika anda tidak membetulkan ini, saya akan menghantar
salah seorang daripada orang saya di sana untuk menyiramnya

65
00:05:06,000 --> 00:05:07,916
dalam petrol

66
00:05:08,000 --> 00:05:09,875
dan membakarnya.

67
00:05:11,875 --> 00:05:13,833
Dua puluh tujuh jam.

68
00:05:25,083 --> 00:05:26,458
Adakah Abby okey?

69
00:05:26,541 --> 00:05:28,583
Gegaran ringan, tetapi dia baik-baik saja.

70
00:05:28,666 --> 00:05:31,250
- Ibu saya?
- Saya menjahit dia sebaik mungkin.

71
00:05:31,333 --> 00:05:32,750
Dia akan hidup, malangnya.

72
00:05:34,916 --> 00:05:36,833
Itu untuk menjerumuskan saya.

73
00:05:39,041 --> 00:05:40,708
Itu kerana menipu saya.

74
00:05:40,791 --> 00:05:42,125
Adakah kita sudah selesai?

75
00:05:46,458 --> 00:05:47,833
Anda berasa lebih baik?

76
00:05:47,916 --> 00:05:49,375
Saya rasa hebat.

77
00:05:49,458 --> 00:05:52,916
Awak jalang kecil yang bodoh.
Apa yang awak fikirkan?

78
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Saya fikir saya perlu menyelamatkan isteri saya,
yang saya lakukan.

79
00:05:56,083 --> 00:05:58,458
Saya membunuh Paulo. Kenapa saya diikat?

80
00:05:58,541 --> 00:06:00,625
Sebab saya tak percayakan awak.

81
00:06:09,458 --> 00:06:12,333
Pembunuh itu sedang bergerak.

82
00:06:12,416 --> 00:06:15,208
Akan mencecah G8 esok.

83
00:06:15,291 --> 00:06:16,708
Kenapa awak beritahu saya?

84
00:06:18,875 --> 00:06:22,583
Kerana konsensus adalah, nampaknya,
anda diperlukan untuk ini.

85
00:06:23,583 --> 00:06:26,666
Cari tahu siapa anda.
Anda tidak boleh menjadi mereka berdua.

86
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
Seorang akan menang.

87
00:06:39,083 --> 00:06:42,291
Akhirnya membawa saya ke kamar kerja anda,
awak beg lama.

88
00:06:42,375 --> 00:06:45,875
Perkara mimpi ngeri saya.

89
00:06:47,333 --> 00:06:49,791
Oh, sungguh, ini terlalu menyedihkan

90
00:06:49,875 --> 00:06:51,875
cara untuk membunuh saya, walaupun untuk anda.

91
00:06:51,958 --> 00:06:55,666
Ya, saya tahu.
Saya membayangkan sesuatu yang agak berbeza.

92
00:06:55,750 --> 00:06:58,000
Seperti pancang melalui hati.

93
00:06:58,083 --> 00:07:01,000
Kemudian anda akan terbakar
menjadi sejuta kelawar.

94
00:07:02,000 --> 00:07:05,458
Ia satu perkara yang kelakar
tentang memalsukan kematian anda sendiri.

95
00:07:05,541 --> 00:07:08,500
Apabila anda benar-benar mati, ia adalah jalang.

96
00:07:08,583 --> 00:07:10,541
bukan?

97
00:07:11,958 --> 00:07:14,708
Awak berhutang dengan saya

98
00:07:14,791 --> 00:07:16,250
sebatang gigi.

99
00:07:16,333 --> 00:07:18,333
Dan awak berhutang dengan saya seorang suami.

100
00:07:18,416 --> 00:07:19,708
Dan seorang anak lelaki.

101
00:07:19,791 --> 00:07:21,958
Dan sebuah kehidupan.

102
00:07:22,041 --> 00:07:23,583
Awak rampas semuanya dari saya.

103
00:07:23,666 --> 00:07:25,125
Dan anda tidak fikir bahawa pergi

104
00:07:25,208 --> 00:07:28,875
seorang kanak-kanak berumur lima tahun
dan kembali beberapa tahun kemudian

105
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
dan memanipulasi dia
membunuh beribu-ribu

106
00:07:31,708 --> 00:07:34,375
rakan sekerjanya mempunyai apa-apa kaitan
dengan dia berpisah dengan awak?

107
00:07:34,458 --> 00:07:38,125
Dia telah dipatahkan oleh anda semasa dia
berumur lima tahun dan berjumpa dengan bapanya

108
00:07:38,208 --> 00:07:40,125
terbakar hingga mati di atas katilnya.

109
00:07:40,208 --> 00:07:42,958
Patah lagi beberapa tahun kemudian pada usia 23 tahun,

110
00:07:43,041 --> 00:07:45,333
apabila anda membawanya di bawah sayap anda
dan membuatnya percaya

111
00:07:45,416 --> 00:07:47,208
bahawa keganasan terhadap mereka

112
00:07:47,291 --> 00:07:49,916
menyusahkan idea kemajuan anda

113
00:07:50,000 --> 00:07:52,333
entah bagaimana keadilan.

114
00:07:53,375 --> 00:07:55,208
Mungkin saya rasa bersalah.

115
00:07:55,291 --> 00:07:58,250
Mungkin saya cuba
untuk menunjukkan dia ke jalan yang benar.

116
00:07:58,333 --> 00:08:00,791
Anda tidak boleh menunjukkan jalan yang betul

117
00:08:00,875 --> 00:08:03,708
dengan tangan berlumuran darah.

118
00:08:03,791 --> 00:08:06,166
Tetapi sebenarnya, anda sangat manis.

119
00:08:06,250 --> 00:08:09,833
Tetapi anda adalah tiruan yang buruk dari seorang bapa.

120
00:08:14,875 --> 00:08:17,083
Saya juga suka dia, awak tahu.

121
00:08:18,541 --> 00:08:20,125
Thomas.

122
00:08:20,208 --> 00:08:22,458
Nah, nampaknya,

123
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
tidak cukup untuk menyelamatkannya.

124
00:08:24,625 --> 00:08:27,500
- Ia adalah satu kesilapan.
- Ia adalah hidup saya.

125
00:08:27,583 --> 00:08:31,166
Jadi, sama ada teruskan dengan ini
atau beritahu saya ini:

126
00:08:31,250 --> 00:08:32,625
jika anda tidak di sini untuk membunuh saya

127
00:08:32,666 --> 00:08:35,500
dan anda bukan di sini untuk bersorak-sorak...

128
00:08:35,541 --> 00:08:37,791
kenapa awak di sini, Bernard?

129
00:08:54,166 --> 00:08:55,666
awak baik?

130
00:08:55,750 --> 00:08:59,333
Saya tidak membunuhnya, jadi...

131
00:08:59,416 --> 00:09:01,458
- menjadi lebih baik.
- Sebaliknya, saya fikir

132
00:09:01,541 --> 00:09:04,875
ini adalah permulaan
persahabatan yang indah, Bernard.

133
00:09:07,375 --> 00:09:09,583
Saya akan meninggalkan anda untuk itu.

134
00:09:15,500 --> 00:09:17,208
Awak okay?

135
00:09:17,291 --> 00:09:19,750
Kesakitan itu tiada apa-apa jika dibandingkan dengan memiliki awak.

136
00:09:19,833 --> 00:09:21,875
Anda seorang bayi yang gemuk.

137
00:09:21,958 --> 00:09:25,750
Saya merayu mereka untuk menjalani pembedahan C,
tetapi mereka melarangnya.

138
00:09:25,833 --> 00:09:28,750
Kata natural's best untuk anak.

139
00:09:28,833 --> 00:09:31,583
Tertanya-tanya jika mereka melihat anda sekarang
jika mereka bersetuju.

140
00:09:33,875 --> 00:09:36,000
Isteri awak menjahit saya dengan baik.

141
00:09:37,250 --> 00:09:38,291
Nadia.

142
00:09:43,875 --> 00:09:46,750
Terima kasih kerana membantu saya mendapatkan semula isteri saya.

143
00:09:46,833 --> 00:09:48,416
Abby.

144
00:09:49,458 --> 00:09:51,291
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan pada awak.

145
00:09:53,333 --> 00:09:55,458
Untuk apa yang saya jadikan awak.

146
00:09:55,541 --> 00:09:57,833
Tetapi masih ada masa

147
00:09:57,916 --> 00:10:00,875
untuk anda memilih siapa anda.

148
00:10:00,958 --> 00:10:02,625
apa awak.

149
00:10:30,291 --> 00:10:31,750
- Baiklah, lihat, semua orang--
- Sudah bosan.

150
00:10:31,833 --> 00:10:33,166
Tiada siapa peduli.

151
00:10:34,375 --> 00:10:35,750
Jangan pandang saya.

152
00:10:35,833 --> 00:10:38,666
Baiklah. Semua pemimpin dunia akan tiba

153
00:10:38,750 --> 00:10:40,583
di puncak esok pada jam 11:00 pagi.

154
00:10:40,666 --> 00:10:44,083
Terdapat pusat pemeriksaan di seluruh
jadi tiada senjata harus didedahkan sepenuhnya.

155
00:10:44,166 --> 00:10:46,750
Kerana sebaik sahaja anda berada di dalam,
dengan teknologi yang ada pada Joana,

156
00:10:46,833 --> 00:10:49,875
dia boleh mengubah sesiapa di sana menjadi pembunuh--

157
00:10:49,958 --> 00:10:51,833
wartawan, diplomat,

158
00:10:51,916 --> 00:10:55,666
ahli politik, pengawal keselamatan-- sesiapa sahaja.

159
00:10:55,750 --> 00:10:58,166
Dia mahu menghantar mesej kepada dunia.

160
00:10:58,250 --> 00:11:02,208
Jadi, saya fikir dia akan membunuhnya
pada sidang akhbar itu.

161
00:11:02,291 --> 00:11:04,875
Ini gila, bukan? maksud saya,

162
00:11:04,958 --> 00:11:07,375
anda semua bersetuju ini benar-benar gila?

163
00:11:07,458 --> 00:11:08,666
Walaupun untuk awak, Bernard.

164
00:11:08,750 --> 00:11:11,000
Ia adalah perjalanan tujuh jam,
jadi kita perlu pergi sekarang.

165
00:11:11,083 --> 00:11:14,041
Saya perlu meletakkan Abby di tempat yang selamat dahulu.

166
00:11:14,125 --> 00:11:15,625
Ah, ya sudah tentu.

167
00:11:15,708 --> 00:11:18,458
Dan kami hanya perlu mempercayai anda
bahawa itu ke mana anda akan pergi?

168
00:11:18,541 --> 00:11:20,416
Ya, kami pernah dengar
yang dulu, kawan.

169
00:11:20,500 --> 00:11:22,708
Dan biasanya ia berakhir
dengan kita semakin ditipu.

170
00:11:22,791 --> 00:11:25,125
Dan otak seseorang di seluruh kasut anda.

171
00:11:25,208 --> 00:11:27,083
Saya boleh pergi bersama mereka.

172
00:11:27,166 --> 00:11:28,500
Pastikan ia kekal di landasan yang betul.

173
00:11:29,666 --> 00:11:31,000
ya. baiklah.

174
00:11:32,541 --> 00:11:35,416
Saya tidak akan pergi ke mana-mana dengan awak.
Dengan salah seorang daripada kamu.

175
00:11:35,500 --> 00:11:37,458
Anda tinggal di sini, mereka akan mencari anda,
mereka akan membunuh kamu.

176
00:11:37,541 --> 00:11:39,166
Kemudian apa yang Hendrix akan lakukan?

177
00:12:13,458 --> 00:12:16,208
Anda akan melakukan perkara yang sama
untuk isteri awak.

178
00:12:16,291 --> 00:12:17,416
Betul ke?

179
00:12:17,500 --> 00:12:20,000
Kerana seminggu yang lalu, saya menghubungi isteri saya

180
00:12:20,083 --> 00:12:23,875
dan saya memberitahunya itu adalah kali terakhir
Saya akan bercakap dengannya.

181
00:12:23,958 --> 00:12:25,583
- Adakah anda tahu mengapa?
- Beritahu saya.

182
00:12:25,666 --> 00:12:28,541
Kerana satu-satunya cara
Saya boleh buat apa yang saya perlu buat

183
00:12:28,625 --> 00:12:30,333
adalah untuk menumpahkan diri saya

184
00:12:30,416 --> 00:12:32,875
semua orang yang saya sayangi.

185
00:12:32,958 --> 00:12:34,458
sebab tu.

186
00:12:34,541 --> 00:12:36,333
Jangan minta saya hargai pengorbanan awak.

187
00:12:36,416 --> 00:12:38,666
Saya tidak akan bermain "darah di tangan saya"
Sukan Olimpik dengan anda.

188
00:12:38,750 --> 00:12:40,791
- Awak akan biarkan Abby mati.
- Ya.

189
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
Seperti yang saya akan biarkan Joe, Val,

190
00:12:43,625 --> 00:12:45,583
awak atau saya.

191
00:12:45,666 --> 00:12:49,166
Kerana alternatif
adalah sama.

192
00:12:49,250 --> 00:12:51,833
Kita gagal, mereka mati pula.

193
00:12:57,000 --> 00:12:58,708
Apa yang awak nak dari saya?

194
00:13:03,666 --> 00:13:05,000
Menyesal.

195
00:13:12,208 --> 00:13:14,000
saya minta maaf.

196
00:13:14,083 --> 00:13:16,083
- Tidak, anda tidak.
- Ya, saya.

197
00:13:16,166 --> 00:13:19,958
Saya tahu apa yang saya ambil daripada awak
semasa anda masih kecil.

198
00:13:20,041 --> 00:13:21,708
Saya hanya mengetahuinya dengan baik.

199
00:13:21,791 --> 00:13:23,500
Ia menghantui saya setiap hari.

200
00:13:27,916 --> 00:13:29,791
Dan saya minta maaf.

201
00:13:31,000 --> 00:13:32,375
sangat.

202
00:13:33,625 --> 00:13:36,375
Tetapi mungkin apa yang kita lakukan esok

203
00:13:36,458 --> 00:13:38,458
boleh mula membetulkan keadaan.

204
00:13:40,208 --> 00:13:43,333
Terdapat sebuah kotej kira-kira satu batu jauhnya
dari rumah selamat.

205
00:13:43,416 --> 00:13:45,458
Awak boleh bawa Abby ke sana.

206
00:13:48,333 --> 00:13:52,791
Dan kemudian saya perlukan Mason Kane, buat kali terakhir.

207
00:16:53,958 --> 00:16:57,625
Hei, saya tak bermaksud nak marah awak
kembali ke London.

208
00:16:57,708 --> 00:17:01,041
Dan Rom. Dan Tuscany. Dan Perancis.

209
00:17:02,166 --> 00:17:03,791
Itu semua betul. Jangan risau.

210
00:17:03,875 --> 00:17:06,500
Hanya sedikit di tepi,
kalau saya jujur.

211
00:17:09,583 --> 00:17:11,541
Saya telah berfikir...

212
00:17:11,625 --> 00:17:14,208
kita mungkin tidak menang.

213
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
Kita mungkin tidak dapat menghalang mereka.

214
00:17:16,875 --> 00:17:20,250
Jika mereka kacau seluruh dunia
dan musnahkan segala-galanya

215
00:17:20,333 --> 00:17:22,375
dan najis itu benar-benar memukul peminat ...

216
00:17:24,208 --> 00:17:26,750
... apa yang berlaku kepada rakyat
kita peduli?

217
00:17:30,500 --> 00:17:31,833
Saya pun tak tahu apa yang saya cuba sampaikan.

218
00:17:31,916 --> 00:17:33,958
Cuma… saya rasa

219
00:17:34,041 --> 00:17:36,125
anda semua mempunyai keluarga.

220
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
Nah, awak dapat dia.

221
00:17:43,791 --> 00:17:46,208
Anda telah melakukan kerja yang baik untuk melindunginya.

222
00:17:48,083 --> 00:17:51,291
Kita boleh melindungi orang yang kita sayang
daripada dibunuh,

223
00:17:51,375 --> 00:17:52,791
tapi yang paling penting

224
00:17:52,875 --> 00:17:55,833
adalah untuk melindungi kebaikan

225
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
itu dalam diri orang yang kita sayang

226
00:17:58,333 --> 00:18:00,333
daripada dibunuh.

227
00:18:02,041 --> 00:18:03,666
Awak buat macam tu.

228
00:18:05,250 --> 00:18:07,166
Teruskan buat.

229
00:18:12,083 --> 00:18:14,291
- Di sana kita.
- Terima kasih.

230
00:19:10,375 --> 00:19:12,166
Jadi kita berkawan?

231
00:19:16,916 --> 00:19:18,291
Kami.

232
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
Tutup?

233
00:19:25,458 --> 00:19:26,958
Mm-hmm.

234
00:19:28,000 --> 00:19:30,958
Adakah anda terlibat dalam hal itu-- apa yang dia lakukan kepada saya?

235
00:19:35,375 --> 00:19:36,875
Tidak.

236
00:19:36,958 --> 00:19:38,750
Jadi kenapa awak tak beritahu saya siapa saya?

237
00:19:42,125 --> 00:19:44,458
Saya benar-benar tidak tahu bagaimana.

238
00:20:14,583 --> 00:20:16,250
Tuan Perdana Menteri.

239
00:20:16,333 --> 00:20:18,958
- Di manakah Encik Braga?
- Saya akan cepat.

240
00:20:19,041 --> 00:20:22,083
Saya telah meletakkan 12 bilion
dalam akaun escrow.

241
00:20:22,166 --> 00:20:25,208
Sebaik sahaja kita membunuh Presiden Aronov
dan anda telah memindahkan kawalan

242
00:20:25,291 --> 00:20:28,750
satelit anda kepada kami,
kontingensi akan ditarik balik.

243
00:20:28,833 --> 00:20:31,375
Saya mempunyai kontingensi saya sendiri.

244
00:20:32,250 --> 00:20:33,666
Dan apakah itu?

245
00:20:33,750 --> 00:20:36,666
Satelit ini
adalah yang paling berkuasa di Bumi.

246
00:20:37,666 --> 00:20:39,833
Pengawasan mereka tiada tandingan.

247
00:20:42,000 --> 00:20:46,125
Selepas pemindahan, saya tidak wujud.

248
00:20:46,208 --> 00:20:48,833
Saya, isteri saya, anak-anak saya,

249
00:20:48,916 --> 00:20:51,750
kami dikecualikan daripada pandangan mata anda.

250
00:20:51,833 --> 00:20:54,000
Kami kekal bebas.

251
00:21:14,166 --> 00:21:15,375
Teruskan menaip.

252
00:21:17,750 --> 00:21:19,208
Ayuh.

253
00:21:30,708 --> 00:21:32,083
perempuan baik.

254
00:21:52,083 --> 00:21:54,750
Saya minta maaf atas apa yang saya lakukan pada awak.

255
00:21:54,833 --> 00:21:57,583
Untuk apa yang dia ambil dari awak. saya tidak...

256
00:21:59,791 --> 00:22:02,500
Saya tidak mengenalinya.

257
00:22:02,583 --> 00:22:05,250
Lelaki yang mampu...

258
00:22:05,333 --> 00:22:07,166
Itu sebahagian daripada saya.

259
00:22:12,500 --> 00:22:13,791
Tetapi saya di sini juga.

260
00:22:13,875 --> 00:22:16,875
Semua yang saya lakukan adalah untuk awak.

261
00:22:16,958 --> 00:22:19,625
Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak.

262
00:22:19,708 --> 00:22:21,166
saya sayang awak.

263
00:22:27,000 --> 00:22:29,541
Adakah anda ingat hujung minggu
kita pergi Portland?

264
00:22:33,458 --> 00:22:36,916
Kami menginap di Marriott
dan dibelasah di tempat letak kereta.

265
00:22:37,000 --> 00:22:38,458
Ya.

266
00:22:39,541 --> 00:22:42,125
Awak ingat saya pergi, dapat bilik lain?

267
00:22:43,125 --> 00:22:46,416
Maksud saya, awak sangat sia-sia,
jadi saya tidak fikir anda akan ingat.

268
00:22:46,500 --> 00:22:50,500
Tetapi, ya, saya pergi. Um, dan sebabnya
yang saya lakukan adalah kerana...

269
00:22:58,000 --> 00:23:00,916
Semasa kita di atas katil, awak sebut namanya.

270
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
Nadia.

271
00:23:03,708 --> 00:23:06,125
Anda membisikkannya dalam tidur anda.

272
00:23:08,208 --> 00:23:09,666
Itu adalah kali pertama.

273
00:23:09,750 --> 00:23:13,291
Ia berlaku... selepas itu
sedozen kali lagi

274
00:23:13,375 --> 00:23:16,000
selama bertahun-tahun,
dan saya sepatutnya memberitahu anda,

275
00:23:16,083 --> 00:23:18,541
tetapi saya berkata pada diri saya saya tidak tahu bagaimana.

276
00:23:18,625 --> 00:23:22,291
Dan saya cuba percaya sebaliknya, tetapi
Saya selalu merasakan bahawa, apabila anda melihat saya,

277
00:23:22,375 --> 00:23:24,583
bila awak betul-betul pandang saya...

278
00:23:26,791 --> 00:23:29,416
... anda entah bagaimana berharap anda akan melihatnya.

279
00:23:39,833 --> 00:23:43,666
Saya tidak fikir anda boleh menyalahkan dia.

280
00:23:43,750 --> 00:23:45,333
Pada Mason.

281
00:24:03,208 --> 00:24:05,041
Baiklah, awak kunci pintu.

282
00:24:07,458 --> 00:24:11,375
Jika ada yang datang,
tak kira siapa pun, awak tembak dulu.

283
00:24:11,458 --> 00:24:12,833
Faham?

284
00:24:15,791 --> 00:24:18,750
Apabila saya kembali, kita akan bercakap.

285
00:24:18,833 --> 00:24:20,875
Saya tidak akan berada di sini apabila anda kembali.

286
00:24:20,958 --> 00:24:22,750
- Apa maksud awak?
- Awak pergi buat ini,

287
00:24:22,833 --> 00:24:26,000
Saya akan pergi mendapatkan Hendrix, dan saya akan
bawa dia ke suatu tempat yang anda tidak akan jumpa kami.

288
00:24:26,083 --> 00:24:27,208
Saya pergi melakukan ini,

289
00:24:27,291 --> 00:24:28,750
- dan kita boleh kembali ke kehidupan kita.
- Tidak.

290
00:24:28,833 --> 00:24:30,166
Itu yang awak cakap sebulan lepas.

291
00:24:30,250 --> 00:24:32,541
Anda akan menyelesaikan misi, kami akan kembali
kepada kehidupan kita. Itu yang awak cakap.

292
00:24:32,625 --> 00:24:35,833
Di sini kita lagi.
Jadi saya dapat melihat bagaimana ini berulang.

293
00:24:35,916 --> 00:24:38,125
Ia hanya akan menjadi sekali lagi.

294
00:24:38,208 --> 00:24:40,416
Sekali lagi.

295
00:24:40,500 --> 00:24:42,875
Satu lagi misi,
dan saya dijauhkan daripada anak saya.

296
00:24:42,958 --> 00:24:46,041
Luar grid, tersimpan di suatu tempat
sehingga awak kembali untuk saya.

297
00:24:46,125 --> 00:24:47,500
Sehingga anda berkata begitu.

298
00:24:47,583 --> 00:24:51,750
Dan awak dan Nadia pergi
menyelamatkan dunia sekali lagi.

299
00:24:51,833 --> 00:24:55,375
Dan Hendrix dan saya, kami menyerahkan segala-galanya

300
00:24:55,458 --> 00:24:58,458
supaya anda tidak perlu...
untuk melepaskan apa sahaja.

301
00:25:00,750 --> 00:25:01,916
Adakah anda faham?

302
00:25:02,000 --> 00:25:04,125
- Tuhan, ia tidak seperti itu sama sekali.
- bukan?

303
00:25:10,416 --> 00:25:11,916
Kenapa awak balik?

304
00:25:17,541 --> 00:25:19,666
Saya ditarik masuk semula.

305
00:25:21,000 --> 00:25:22,708
Atau adakah dia?

306
00:25:22,791 --> 00:25:25,541
Adakah anda berdua ditarik balik antara satu sama lain
untuk menyelamatkan dunia? Ia adalah penutup yang sempurna.

307
00:25:25,625 --> 00:25:26,916
Ia bukan penutup.

308
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
Semua yang saya lakukan adalah untuk anak perempuan saya,
dan itu sahaja.

309
00:25:29,083 --> 00:25:30,791
Awak sayang dia ke?

310
00:25:32,750 --> 00:25:35,666
Anda mungkin membencinya, tetapi adakah anda mencintainya?

311
00:25:39,375 --> 00:25:41,625
Sekurang-kurangnya anda boleh lakukan ialah memberitahu saya perkara sebenar.

312
00:25:47,791 --> 00:25:49,375
Saya harap saya tidak.

313
00:25:58,791 --> 00:26:00,500
Dan adakah anda mencintainya?

314
00:26:02,791 --> 00:26:04,250
Saya tidak melakukan ini.

315
00:26:04,333 --> 00:26:06,291
- Kenapa tidak?
- Kerana ia kejam.

316
00:26:06,375 --> 00:26:08,291
Kebenaran itu kejam.

317
00:26:12,875 --> 00:26:16,083
Saya hanya mempertaruhkan segala-galanya
untuk menyelamatkan nyawa anda.

318
00:26:17,375 --> 00:26:19,250
Adakah anda suka Nadia?

319
00:26:20,833 --> 00:26:22,375
saya sayang awak.

320
00:26:25,166 --> 00:26:26,416
Okay.

321
00:26:27,500 --> 00:26:31,458
Kemudian kita pergi sekarang, kita pergi dapatkan Hendrix,
kita tidak menoleh ke belakang.

322
00:26:31,541 --> 00:26:33,416
Anda tidak boleh memiliki kedua-duanya.

323
00:26:36,166 --> 00:26:38,625
Anda tidak boleh menjadi kedua-duanya.

324
00:26:47,875 --> 00:26:48,875
Okay.

325
00:26:51,083 --> 00:26:53,625
Okay. Jom dapatkan anak perempuan kita.

326
00:27:00,291 --> 00:27:01,333
- Okay.
- Ya.

327
00:27:01,416 --> 00:27:02,958
Okay. Okay.

328
00:27:14,625 --> 00:27:15,625
ya?

329
00:27:15,708 --> 00:27:16,958
dah siap.

330
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
Dia telah melakukannya.

331
00:27:24,041 --> 00:27:25,250
Aktifkan.

332
00:27:25,333 --> 00:27:26,791
di atasnya.

333
00:27:32,791 --> 00:27:34,541
buatlah.

334
00:27:41,458 --> 00:27:42,583
Ayuh.

335
00:27:59,666 --> 00:28:01,291
saya minta maaf.

336
00:28:03,125 --> 00:28:05,125
Saya perlu pergi.

337
00:28:33,583 --> 00:28:35,333
Apa yang awak buat ni?

338
00:28:37,500 --> 00:28:38,750
itu awak.

339
00:29:49,375 --> 00:29:50,458
Tunggu, okay?

340
00:29:50,541 --> 00:29:52,958
Kami perlu memindahkan anda. Okay. Ayuh.

341
00:29:53,041 --> 00:29:54,333
Ayuh.

342
00:30:56,916 --> 00:30:58,375
Ayuh!

343
00:30:58,458 --> 00:30:59,916
Anda mendapat ini.

344
00:31:09,083 --> 00:31:10,291
saya minta maaf.

345
00:31:10,375 --> 00:31:12,708
saya minta maaf sangat. saya sayang awak.

346
00:31:14,416 --> 00:31:16,166
saya sayang awak.

347
00:31:19,375 --> 00:31:21,625
Bertahanlah. Tunggu, okay? Bertahanlah.

348
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
Mason.

349
00:31:37,916 --> 00:31:39,041
Mason.