1 00:00:13,458 --> 00:00:14,625 הנה כל מה שאתה צריך לדעת. 2 00:00:16,500 --> 00:00:18,583 מייסון לקח את פאולו. 3 00:00:18,625 --> 00:00:19,750 הוא ישתמש בו 4 00:00:19,875 --> 00:00:21,375 כמנוף להחזרת אבי. 5 00:00:21,458 --> 00:00:23,666 והכלבה המטורפת הזאת לקחה את אדיסון. 6 00:00:23,750 --> 00:00:25,625 - איך זה מסתדר? - אנחנו עושים טרייד. 7 00:00:25,708 --> 00:00:26,958 אני מקבל את אשתי. הם מבינים אותך. 8 00:00:27,041 --> 00:00:29,833 הבאת רק כאב ומוות 9 00:00:29,916 --> 00:00:32,000 לכל מי שאהב אותך. 10 00:00:32,041 --> 00:00:33,250 והבנות שלך יתהו 11 00:00:33,291 --> 00:00:35,750 מדוע העולם לא הרשה להם 12 00:00:35,791 --> 00:00:38,291 ההזדמנות להרוג אותך בעצמם. 13 00:00:41,625 --> 00:00:43,375 אתה בטוח עכשיו. - אני? 14 00:00:46,333 --> 00:00:47,916 לָלֶכֶת! 15 00:00:48,000 --> 00:00:49,166 - אוי! - נפגעת. 16 00:00:49,250 --> 00:00:50,166 אני בסדר. 17 00:00:50,250 --> 00:00:51,166 אבי, אתה בסדר? 18 00:00:51,250 --> 00:00:52,666 אתה מתכוון לסלסטה? 19 00:01:08,125 --> 00:01:10,125 - רד ממני! - תירגע. 20 00:01:10,208 --> 00:01:12,291 איך יכולת עשה לי את זה?! 21 00:01:12,375 --> 00:01:14,250 מייסון עשה לך את זה. - אוף! תזדיין. 22 00:01:28,250 --> 00:01:29,375 - לאן אנחנו הולכים? - פשוט סע! 23 00:01:29,458 --> 00:01:32,041 אבל קייל ידע. נכון? ידעת! 24 00:01:32,125 --> 00:01:33,708 הבית ייפגע. 25 00:01:33,791 --> 00:01:35,083 פשוט תוציא אותנו מהעיר! 26 00:01:35,166 --> 00:01:36,750 - איפה?! - מה זה משנה?! 27 00:02:16,041 --> 00:02:17,875 על מה יש לדבר? 28 00:02:17,958 --> 00:02:20,291 מייסון הרג את הבן זונה. וזה באמת 29 00:02:20,375 --> 00:02:22,750 רוצח ענק בשבילי וסלין. 30 00:02:22,833 --> 00:02:24,666 הוא ידע שזה הקטע שלנו. - נכון. 31 00:02:24,750 --> 00:02:26,791 פאולו עדיין יכול לזכות בדבר הזה. - איך? 32 00:02:26,875 --> 00:02:28,458 הוא ממולא בארון המטבח 33 00:02:28,541 --> 00:02:31,208 כשהמוח שלו דולף לתוך קופסת קוקו פופס. 34 00:02:31,291 --> 00:02:33,875 פאולו עדיין יכול לזכות בדבר הזה כי ג'ואנה 35 00:02:33,958 --> 00:02:35,375 יראה את התוכנית שלו. 36 00:02:35,458 --> 00:02:37,166 היא תהרוג את הנשיא הרוסי 37 00:02:37,250 --> 00:02:39,500 ולשלם את מספר שתיים שלו עבור הלוויינים. 38 00:02:39,583 --> 00:02:41,958 יש לנו 30 שעות לפני נשיא רוסיה 39 00:02:42,041 --> 00:02:43,875 נרצח ב-G8. 40 00:02:43,958 --> 00:02:46,916 אמרת שעשית את זה קוד מועמד מנצ'ורי כל כך קשה 41 00:02:47,000 --> 00:02:49,625 לפרוץ זה ייקח להם שנים להבין את זה. 42 00:02:49,708 --> 00:02:52,250 עם כובע שחור כמו אדיסון, הם יעשו את זה תוך זמן קצר. 43 00:02:52,333 --> 00:02:55,750 למי שיש את השבב מושתל בהם, Manticore 44 00:02:55,833 --> 00:02:57,458 - יוכל לשלוט בהם... - שבב? 45 00:02:57,541 --> 00:02:58,416 על מה אתה מדבר? 46 00:02:58,500 --> 00:03:00,916 חסמתי את התוכנה הניגש לשבב. 47 00:03:01,000 --> 00:03:04,333 גברת האקר נכנסת, מבטל את חסימת הגישה לתוכנה, 48 00:03:04,416 --> 00:03:06,541 מנטיקור מקבל את המתנקש שלהם. 49 00:03:06,625 --> 00:03:09,791 אני מרגיש כמו המועמד המנצ'ורי לא היה כמעט כל כך קשה לעקוב. 50 00:03:09,875 --> 00:03:11,000 - שום דבר לא יכול להיות יותר פשוט. - אתה עושה דברים 51 00:03:11,083 --> 00:03:12,375 הרבה יותר מסובך ממה שהם באמת 52 00:03:12,458 --> 00:03:13,375 - צריך להיות. - מה לעזאזל? 53 00:03:13,458 --> 00:03:16,375 בסדר, המתנקש יכול להיות כל אחד מתוך מאות האנשים שנכחו שם. 54 00:03:16,458 --> 00:03:18,166 וה-G8 מתקיים 55 00:03:18,250 --> 00:03:20,291 עם יותר אבטחה מהקרמלין והבית הלבן. 56 00:03:20,375 --> 00:03:23,666 ולמרות כל זה, אנחנו חייבים לעצור את הרוצח. 57 00:03:57,916 --> 00:03:59,500 אביך איננו. 58 00:04:03,166 --> 00:04:04,666 הוא עבר תאונה. 59 00:04:39,875 --> 00:04:41,083 עיניים קדימה. 60 00:04:42,250 --> 00:04:44,166 אלא אם כן אתה רוצה לאבד אותם. 61 00:04:53,500 --> 00:04:54,916 עשרים ושבע שעות. 62 00:04:56,000 --> 00:04:57,166 זה בלתי אפשרי-- 63 00:04:58,583 --> 00:05:02,125 אני בטוחה שהבת שלך כנראה בבית מחכה לשובך בשלום. 64 00:05:02,208 --> 00:05:05,916 אם לא תתקן את זה, אני אשלח אחד מהאנשים שלי שם כדי לסלק אותה 65 00:05:06,000 --> 00:05:07,916 בבנזין 66 00:05:08,000 --> 00:05:09,875 והצית אותה באש מזוינת. 67 00:05:11,875 --> 00:05:13,833 עשרים ושבע שעות. 68 00:05:25,083 --> 00:05:26,458 האם אבי בסדר? 69 00:05:26,541 --> 00:05:28,583 זעזוע מוח קל, אבל היא בסדר. 70 00:05:28,666 --> 00:05:31,250 - אמא שלי? תפרתי אותה הכי טוב שיכולתי. 71 00:05:31,333 --> 00:05:32,750 היא תחיה, למרבה הצער. 72 00:05:34,916 --> 00:05:36,833 זה בשביל לטעום אותי. 73 00:05:39,041 --> 00:05:40,708 זה בשביל לשקר לי. 74 00:05:40,791 --> 00:05:42,125 סיימנו? 75 00:05:46,458 --> 00:05:47,833 אתה מרגיש יותר טוב? 76 00:05:47,916 --> 00:05:49,375 אני מרגיש מצוין. 77 00:05:49,458 --> 00:05:52,916 כלבה קטנה ומטופשת. מה חשבת? 78 00:05:53,000 --> 00:05:56,000 חשבתי שאני צריך להציל את אשתי, מה שעשיתי. 79 00:05:56,083 --> 00:05:58,458 הרגתי את פאולו. למה לעזאזל אני קשור? 80 00:05:58,541 --> 00:06:00,625 כי אני לא סומך עליך. 81 00:06:09,458 --> 00:06:12,333 המתנקש בתנועה. 82 00:06:12,416 --> 00:06:15,208 הולך להגיע ל-G8 מחר. 83 00:06:15,291 --> 00:06:16,708 למה אתה מספר לי? 84 00:06:18,875 --> 00:06:22,583 כי הקונצנזוס הוא, כנראה, אתה נחוץ בשביל זה. 85 00:06:23,583 --> 00:06:26,666 תבין מי אתה. אתה לא יכול להיות שניהם. 86 00:06:27,958 --> 00:06:29,500 אחד ינצח. 87 00:06:39,083 --> 00:06:42,291 סוף סוף הכנסתי אותי לבודואר שלך, תיק ישן. 88 00:06:42,375 --> 00:06:45,875 החומר של הסיוטים שלי. 89 00:06:47,333 --> 00:06:49,791 באמת, זה פתטי מדי 90 00:06:49,875 --> 00:06:51,875 דרך להרוג אותי, אפילו בשבילך. 91 00:06:51,958 --> 00:06:55,666 כן, אני יודע. דמיינתי משהו אחר לגמרי. 92 00:06:55,750 --> 00:06:58,000 כמו יתד דרך הלב. 93 00:06:58,083 --> 00:07:01,000 אז היית בוער למיליון עטלפים. 94 00:07:02,000 --> 00:07:05,458 זה דבר מצחיק על זיוף המוות שלך. 95 00:07:05,541 --> 00:07:08,500 כשאתה בעצם מת, זו כלבה. 96 00:07:08,583 --> 00:07:10,541 נכון? 97 00:07:11,958 --> 00:07:14,708 אתה חייב לי 98 00:07:14,791 --> 00:07:16,250 שן. 99 00:07:16,333 --> 00:07:18,333 ואת חייבת לי בעל. 100 00:07:18,416 --> 00:07:19,708 וגם בן. 101 00:07:19,791 --> 00:07:21,958 וגם חיים. 102 00:07:22,041 --> 00:07:23,583 לקחת את הכל ממני. 103 00:07:23,666 --> 00:07:25,125 ואתה לא חושב שעזיבה 104 00:07:25,208 --> 00:07:28,875 ילד בן חמש וחוזר כעבור שנים 105 00:07:28,958 --> 00:07:31,625 ומתמרן אותו לרצוח אלפים 106 00:07:31,708 --> 00:07:34,375 מהקולגות שלו היה מה לעשות איתו הוא נפרד ממך? 107 00:07:34,458 --> 00:07:38,125 הוא נשבר על ידך כשהיה בן חמש וראה את אביו 108 00:07:38,208 --> 00:07:40,125 נשרף למוות במיטתו. 109 00:07:40,208 --> 00:07:42,958 נשבר שוב שנים מאוחר יותר בגיל 23, 110 00:07:43,041 --> 00:07:45,333 כשלקחת אותו תחת חסך וגרם לו להאמין 111 00:07:45,416 --> 00:07:47,208 האלימות נגד אלה 112 00:07:47,291 --> 00:07:49,916 לא נוח לרעיון ההתקדמות שלך 113 00:07:50,000 --> 00:07:52,333 היה איכשהו צדק. 114 00:07:53,375 --> 00:07:55,208 אולי הרגשתי אשמה. 115 00:07:55,291 --> 00:07:58,250 אולי ניסיתי לכוון אותו בדרך הנכונה. 116 00:07:58,333 --> 00:08:00,791 אתה לא יכול להצביע על הדרך הנכונה 117 00:08:00,875 --> 00:08:03,708 עם הידיים שלך מכוסות בדם. 118 00:08:03,791 --> 00:08:06,166 אבל באמת, זה מאוד מתוק מצידך. 119 00:08:06,250 --> 00:08:09,833 אבל אתה חיקוי גרוע של אבא. 120 00:08:14,875 --> 00:08:17,083 גם אני אהבתי אותו, אתה יודע. 121 00:08:18,541 --> 00:08:20,125 תומס. 122 00:08:20,208 --> 00:08:22,458 ובכן, כנראה, 123 00:08:22,541 --> 00:08:24,541 לא מספיק כדי לחסוך ממנו. 124 00:08:24,625 --> 00:08:27,500 - זו הייתה טעות. - אלה היו החיים שלי. 125 00:08:27,583 --> 00:08:31,166 אז, או שפשוט תמשיך עם זה או תגיד לי את זה: 126 00:08:31,250 --> 00:08:32,625 אם אתה לא כאן כדי להרוג אותי 127 00:08:32,666 --> 00:08:35,500 ואתה לא כאן כדי להתמוגג... 128 00:08:35,541 --> 00:08:37,791 למה אתה כאן, ברנרד? 129 00:08:54,166 --> 00:08:55,666 אתה טוב? 130 00:08:55,750 --> 00:08:59,333 ובכן, לא הרגתי אותה, אז... 131 00:08:59,416 --> 00:09:01,458 - היה טוב יותר. - להיפך, אני חושב 132 00:09:01,541 --> 00:09:04,875 זו ההתחלה של ידידות יפה, ברנרד. 133 00:09:07,375 --> 00:09:09,583 אני אשאיר אותך לזה. 134 00:09:15,500 --> 00:09:17,208 אתה בסדר? 135 00:09:17,291 --> 00:09:19,750 הכאב הוא כלום לעומת שיש אותך. 136 00:09:19,833 --> 00:09:21,875 היית שוטה שמן של תינוק. 137 00:09:21,958 --> 00:09:25,750 התחננתי בפניהם לניתוח קיסרי, אבל הם אוסרים את זה. 138 00:09:25,833 --> 00:09:28,750 אמר שהטוב של טבעי לילד. 139 00:09:28,833 --> 00:09:31,583 תוהה אם ראו אותך עכשיו אם הם יסכימו. 140 00:09:33,875 --> 00:09:36,000 אשתך תפרה אותי טוב. 141 00:09:37,250 --> 00:09:38,291 נדיה. 142 00:09:43,875 --> 00:09:46,750 תודה שעזרת לי להחזיר את אשתי. 143 00:09:46,833 --> 00:09:48,416 אבי. 144 00:09:49,458 --> 00:09:51,291 אני מצטער על מה שעשיתי לך. 145 00:09:53,333 --> 00:09:55,458 על מה שהכנתי לך. 146 00:09:55,541 --> 00:09:57,833 אבל עדיין יש זמן 147 00:09:57,916 --> 00:10:00,875 כדי שתבחר מי אתה. 148 00:10:00,958 --> 00:10:02,625 מה אתה. 149 00:10:30,291 --> 00:10:31,750 - בסדר, תראו, כולם-- - כבר משועמם. 150 00:10:31,833 --> 00:10:33,166 לאף אחד לא אכפת. 151 00:10:34,375 --> 00:10:35,750 אל תסתכל עליי. 152 00:10:35,833 --> 00:10:38,666 בְּסֵדֶר. כל מנהיגי העולם יגיעו 153 00:10:38,750 --> 00:10:40,583 בפסגה מחר בשעה 11:00 בבוקר. 154 00:10:40,666 --> 00:10:44,083 יש מחסומים בכל מקום, כך שאף נשק לא צריך להיות חשוף במלואו. 155 00:10:44,166 --> 00:10:46,750 כי ברגע שאתה בפנים, עם הטכנולוגיה שיש לג'ואנה, 156 00:10:46,833 --> 00:10:49,875 היא יכולה להפוך כל אחד שם לרוצח... 157 00:10:49,958 --> 00:10:51,833 העיתונאים, הדיפלומטים, 158 00:10:51,916 --> 00:10:55,666 פוליטיקאים, מאבטחים - כל אחד. 159 00:10:55,750 --> 00:10:58,166 היא רוצה לשלוח מסר לעולם. 160 00:10:58,250 --> 00:11:02,208 אז אני חושב שהיא הולכת להרוג אותו במסיבת העיתונאים. 161 00:11:02,291 --> 00:11:04,875 זה מטורף, נכון? כלומר, 162 00:11:04,958 --> 00:11:07,375 כולכם מסכימים שזה מטורף לגמרי? 163 00:11:07,458 --> 00:11:08,666 אפילו בשבילך, ברנרד. 164 00:11:08,750 --> 00:11:11,000 זה מסע של שבע שעות, אז אנחנו צריכים ללכת עכשיו. 165 00:11:11,083 --> 00:11:14,041 אני צריך לשים את אבי במקום בטוח קודם. 166 00:11:14,125 --> 00:11:15,625 אה, כן כמובן. 167 00:11:15,708 --> 00:11:18,458 ואנחנו צריכים פשוט לסמוך עליך שלשם אתה הולך? 168 00:11:18,541 --> 00:11:20,416 כן, שמענו זה קודם, חבר. 169 00:11:20,500 --> 00:11:22,708 ובדרך כלל זה נגמר איתנו מתבאסים. 170 00:11:22,791 --> 00:11:25,125 והמוח של מישהו על כל הנעליים שלך. 171 00:11:25,208 --> 00:11:27,083 אני יכול ללכת איתם. 172 00:11:27,166 --> 00:11:28,500 ודא שזה יישאר במסלול. 173 00:11:29,666 --> 00:11:31,000 כֵּן. עָדִין. 174 00:11:32,541 --> 00:11:35,416 אני לא הולך איתך לשום מקום. עם מי מכם. 175 00:11:35,500 --> 00:11:37,458 תישאר כאן, הם ימצאו אותך, הם יהרגו אותך. 176 00:11:37,541 --> 00:11:39,166 אז מה הנדריקס הולך לעשות? 177 00:12:13,458 --> 00:12:16,208 היית עושה אותו דבר עבור אשתך. 178 00:12:16,291 --> 00:12:17,416 האם זה נכון? 179 00:12:17,500 --> 00:12:20,000 כי לפני שבוע התקשרתי לאשתי 180 00:12:20,083 --> 00:12:23,875 ואמרתי לה שזו הפעם האחרונה התכוונתי לדבר איתה. 181 00:12:23,958 --> 00:12:25,583 - אתה יודע למה? - ספר לי. 182 00:12:25,666 --> 00:12:28,541 כי הדרך היחידה אני יכול לעשות את מה שאני צריך לעשות 183 00:12:28,625 --> 00:12:30,333 זה להשיל את עצמי 184 00:12:30,416 --> 00:12:32,875 של כל מי שאכפת לי ממנו. 185 00:12:32,958 --> 00:12:34,458 בגלל זה. 186 00:12:34,541 --> 00:12:36,333 אל תבקש ממני להעריך את ההקרבה שלך. 187 00:12:36,416 --> 00:12:38,666 אני לא הולך לשחק "דם על הידיים שלי" אולימפיאדה איתך. 188 00:12:38,750 --> 00:12:40,791 התכוונת לתת לאבי למות. - כן. 189 00:12:40,875 --> 00:12:43,541 כמו שהייתי נותן לג'ו, ואל, 190 00:12:43,625 --> 00:12:45,583 אתה או אני. 191 00:12:45,666 --> 00:12:49,166 כי האלטרנטיבה זהה בדיוק. 192 00:12:49,250 --> 00:12:51,833 אנחנו נכשלים, הם מתים בכל מקרה. 193 00:12:57,000 --> 00:12:58,708 מה אתה רוצה ממני? 194 00:13:03,666 --> 00:13:05,000 חֲרָטָה. 195 00:13:12,208 --> 00:13:14,000 אני מצטער. 196 00:13:14,083 --> 00:13:16,083 - לא, אתה לא. - כן, אני. 197 00:13:16,166 --> 00:13:19,958 אני יודע מה לקחתי ממך כשהיית ילד. 198 00:13:20,041 --> 00:13:21,708 אני מכיר את זה יותר מדי טוב. 199 00:13:21,791 --> 00:13:23,500 זה רודף אותי כל יום. 200 00:13:27,916 --> 00:13:29,791 ואני מצטער. 201 00:13:31,000 --> 00:13:32,375 מְאוֹד. 202 00:13:33,625 --> 00:13:36,375 אבל אולי מה שנעשה מחר 203 00:13:36,458 --> 00:13:38,458 יכול להתחיל לתקן דברים. 204 00:13:40,208 --> 00:13:43,333 יש קוטג' בערך קילומטר משם מבית ההגנה. 205 00:13:43,416 --> 00:13:45,458 אתה יכול לקחת את אבי לשם. 206 00:13:48,333 --> 00:13:52,791 ואז אני צריך את מייסון קיין, פעם אחרונה. 207 00:16:53,958 --> 00:16:57,625 היי, לא התכוונתי לעצבן אותך בחזרה בלונדון. 208 00:16:57,708 --> 00:17:01,041 ורומא. וגם טוסקנה. וצרפת. 209 00:17:02,166 --> 00:17:03,791 זה בסדר. אל תדאג בקשר לזה. 210 00:17:03,875 --> 00:17:06,500 רק קצת על הקצה, אם אני אהיה כנה. 211 00:17:09,583 --> 00:17:11,541 חשבתי כבר... 212 00:17:11,625 --> 00:17:14,208 אולי לא ננצח. 213 00:17:14,291 --> 00:17:16,791 אולי לא נוכל לעצור אותם. 214 00:17:16,875 --> 00:17:20,250 אם הם ידפקו את כל העולם ולהרוס הכל 215 00:17:20,333 --> 00:17:22,375 והחרא באמת פוגע במעריץ... 216 00:17:24,208 --> 00:17:26,750 ...מה קורה לאנשים אכפת לנו? 217 00:17:30,500 --> 00:17:31,833 אני אפילו לא יודע מה אני מנסה להגיד. 218 00:17:31,916 --> 00:17:33,958 פשוט... אני מניח 219 00:17:34,041 --> 00:17:36,125 לכולכם יש משפחה 220 00:17:38,708 --> 00:17:40,208 ובכן, הבנת אותה. 221 00:17:43,791 --> 00:17:46,208 עשית עבודה טובה בהגנה עליה. 222 00:17:48,083 --> 00:17:51,291 אנחנו יכולים להגן על אלה שאנחנו אוהבים מההרג, 223 00:17:51,375 --> 00:17:52,791 אבל הדבר הכי חשוב 224 00:17:52,875 --> 00:17:55,833 זה להגן על הטוב 225 00:17:55,916 --> 00:17:58,250 זה בתוך אלה שאנחנו אוהבים 226 00:17:58,333 --> 00:18:00,333 מההרג. 227 00:18:02,041 --> 00:18:03,666 אתה עושה את זה. 228 00:18:05,250 --> 00:18:07,166 תמשיך לעשות את זה. 229 00:18:12,083 --> 00:18:14,291 - הנה אנחנו. תודה לך. 230 00:19:10,375 --> 00:19:12,166 אז היינו חברים? 231 00:19:16,916 --> 00:19:18,291 היינו. 232 00:19:22,375 --> 00:19:24,333 לִסְגוֹר? 233 00:19:25,458 --> 00:19:26,958 ממ-הממ. 234 00:19:28,000 --> 00:19:30,958 היית מעורב בזה... מה הוא עשה לי? 235 00:19:35,375 --> 00:19:36,875 לא. 236 00:19:36,958 --> 00:19:38,750 אז למה לא אמרת לי מי אני? 237 00:19:42,125 --> 00:19:44,458 באמת לא ידעתי איך. 238 00:20:14,583 --> 00:20:16,250 אדוני ראש הממשלה. 239 00:20:16,333 --> 00:20:18,958 איפה מר בראגה? - אני אהיה זריז. 240 00:20:19,041 --> 00:20:22,083 שמתי 12 מיליארד בחשבון נאמנות. 241 00:20:22,166 --> 00:20:25,208 פעם אחת נהרוג את הנשיא ארונוב והעברת את השליטה 242 00:20:25,291 --> 00:20:28,750 של הלוויינים שלך אלינו, המקרים יוסרו. 243 00:20:28,833 --> 00:20:31,375 יש לי מגירה משלי. 244 00:20:32,250 --> 00:20:33,666 ומה זה יהיה? 245 00:20:33,750 --> 00:20:36,666 הלוויינים האלה הם החזקים ביותר על פני כדור הארץ. 246 00:20:37,666 --> 00:20:39,833 המעקב שלהם הוא שאין שני לו. 247 00:20:42,000 --> 00:20:46,125 אחרי ההעברה אני לא קיים. 248 00:20:46,208 --> 00:20:48,833 אני, אשתי, הילדים שלי, 249 00:20:48,916 --> 00:20:51,750 אנו פטורים מעיניך הסקרניות. 250 00:20:51,833 --> 00:20:54,000 אנחנו נשארים חופשיים. 251 00:21:14,166 --> 00:21:15,375 תמשיך להקליד. 252 00:21:17,750 --> 00:21:19,208 קדימה. 253 00:21:30,708 --> 00:21:32,083 ילדה טובה. 254 00:21:52,083 --> 00:21:54,750 אני מצטער על מה שעשיתי לך. 255 00:21:54,833 --> 00:21:57,583 על מה שהוא לקח ממך. אני לא... 256 00:21:59,791 --> 00:22:02,500 אני לא מזהה אותו. 257 00:22:02,583 --> 00:22:05,250 האיש שמסוגל... 258 00:22:05,333 --> 00:22:07,166 שזה חלק ממני. 259 00:22:12,500 --> 00:22:13,791 אבל גם אני כאן. 260 00:22:13,875 --> 00:22:16,875 כל מה שאני עושה זה בשבילך. 261 00:22:16,958 --> 00:22:19,625 אני אעשה הכל בשבילך. 262 00:22:19,708 --> 00:22:21,166 אני אוהב אותך. 263 00:22:27,000 --> 00:22:29,541 אתה זוכר את סוף השבוע נסענו לפורטלנד? 264 00:22:33,458 --> 00:22:36,916 התארחנו במריוט ונפגע במגרש החניה. 265 00:22:37,000 --> 00:22:38,458 כֵּן. 266 00:22:39,541 --> 00:22:42,125 אתה זוכר שעזבתי, יש לי חדר אחר? 267 00:22:43,125 --> 00:22:46,416 כלומר, היית די מבוזבז, אז אני לא חושב שאתה זוכר. 268 00:22:46,500 --> 00:22:50,500 אבל כן, עזבתי. אממ, והסיבה שעשיתי זה בגלל ש... 269 00:22:58,000 --> 00:23:00,916 כשהיינו במיטה, אמרת את שמה. 270 00:23:01,000 --> 00:23:02,625 נדיה. 271 00:23:03,708 --> 00:23:06,125 לחשת את זה בשנתך. 272 00:23:08,208 --> 00:23:09,666 זאת הייתה הפעם הראשונה. 273 00:23:09,750 --> 00:23:13,291 זה קרה... אחרי זה עוד תריסר פעמים 274 00:23:13,375 --> 00:23:16,000 לאורך השנים, והייתי צריך להגיד לך, 275 00:23:16,083 --> 00:23:18,541 אבל אמרתי לעצמי שאני לא יודע איך. 276 00:23:18,625 --> 00:23:22,291 וניסיתי להאמין אחרת, אבל תמיד הרגשתי שכשהסתכלת עלי, 277 00:23:22,375 --> 00:23:24,583 כשהסתכלת עליי באמת... 278 00:23:26,791 --> 00:23:29,416 ...איכשהו קיווית שתראה אותה. 279 00:23:39,833 --> 00:23:43,666 אני לא חושב שאתה יכול להאשים את הכל בו. 280 00:23:43,750 --> 00:23:45,333 על מייסון. 281 00:24:03,208 --> 00:24:05,041 בסדר, אתה נועל את הדלת. 282 00:24:07,458 --> 00:24:11,375 אם מישהו יבוא, לא משנה מי זה, אתה יורה ראשון. 283 00:24:11,458 --> 00:24:12,833 לִהַבִין? 284 00:24:15,791 --> 00:24:18,750 כשאחזור, נדבר. 285 00:24:18,833 --> 00:24:20,875 אני לא אהיה כאן כשתחזור. 286 00:24:20,958 --> 00:24:22,750 - למה אתה מתכוון? לך תעשה את זה, 287 00:24:22,833 --> 00:24:26,000 אני הולך להביא את הנדריקס, ואני אעשה קח אותה למקום שלעולם לא תמצא אותנו. 288 00:24:26,083 --> 00:24:27,208 אני הולך לעשות את זה, 289 00:24:27,291 --> 00:24:28,750 - ואנחנו יכולים לחזור לחיינו. - לא. 290 00:24:28,833 --> 00:24:30,166 זה מה שאמרת לפני חודש. 291 00:24:30,250 --> 00:24:32,541 תסיים את המשימה, היינו חוזרים לחיינו. זה מה שאמרת. 292 00:24:32,625 --> 00:24:35,833 הנה אנחנו שוב. אז אני יכול לראות איך זה חוזר על עצמו. 293 00:24:35,916 --> 00:24:38,125 זה יהיה רק ​​עוד פעם אחת. 294 00:24:38,208 --> 00:24:40,416 עוד נסיעה אחת. 295 00:24:40,500 --> 00:24:42,875 עוד משימה אחת, ואני נשמרת מהילד שלי. 296 00:24:42,958 --> 00:24:46,041 מחוץ לרשת, מוחבא איפשהו עד שתחזור בשבילי. 297 00:24:46,125 --> 00:24:47,500 עד שאתה אומר זאת. 298 00:24:47,583 --> 00:24:51,750 ואתה ונדיה בחופש להציל את העולם שוב. 299 00:24:51,833 --> 00:24:55,375 והנדריקס ואני, אנחנו מוותרים על הכל 300 00:24:55,458 --> 00:24:58,458 כדי שלא תצטרך... להרפות מכל דבר. 301 00:25:00,750 --> 00:25:01,916 אתה מבין? 302 00:25:02,000 --> 00:25:04,125 - אלוהים, זה בכלל לא ככה. - נכון? 303 00:25:10,416 --> 00:25:11,916 למה חזרת? 304 00:25:17,541 --> 00:25:19,666 משכו אותי בחזרה פנימה. 305 00:25:21,000 --> 00:25:22,708 או שזה היה הוא? 306 00:25:22,791 --> 00:25:25,541 האם שניכם נמשכתם זה לזה להציל את העולם? זה כיסוי מושלם. 307 00:25:25,625 --> 00:25:26,916 זה לא כיסוי. 308 00:25:27,000 --> 00:25:29,000 כל מה שאני עושה זה בשביל הבת שלי, וזהו. 309 00:25:29,083 --> 00:25:30,791 האם אתה אוהב אותו? 310 00:25:32,750 --> 00:25:35,666 אולי אתה שונא אותו, אבל האם אתה אוהב אותו? 311 00:25:39,375 --> 00:25:41,625 המעט שאתה יכול לעשות הוא לומר לי את האמת. 312 00:25:47,791 --> 00:25:49,375 הלוואי שלא. 313 00:25:58,791 --> 00:26:00,500 ואתה אוהב אותה? 314 00:26:02,791 --> 00:26:04,250 אני לא עושה את זה. 315 00:26:04,333 --> 00:26:06,291 - למה לא? - כי זה אכזרי. 316 00:26:06,375 --> 00:26:08,291 האמת אכזרית. 317 00:26:12,875 --> 00:26:16,083 פשוט סיכנתי הכל להציל את חייך. 318 00:26:17,375 --> 00:26:19,250 האם אתה אוהב את נדיה? 319 00:26:20,833 --> 00:26:22,375 אני אוהב אותך. 320 00:26:25,166 --> 00:26:26,416 בְּסֵדֶר. 321 00:26:27,500 --> 00:26:31,458 אז נלך עכשיו, נלך להביא את הנדריקס, אנחנו לא מסתכלים אחורה. 322 00:26:31,541 --> 00:26:33,416 אתה לא יכול לקבל את שניהם. 323 00:26:36,166 --> 00:26:38,625 אתה לא יכול להיות שניהם. 324 00:26:47,875 --> 00:26:48,875 בְּסֵדֶר. 325 00:26:51,083 --> 00:26:53,625 בְּסֵדֶר. בוא נלך לקחת את הילדה הקטנה שלנו. 326 00:27:00,291 --> 00:27:01,333 - בסדר. - כן. 327 00:27:01,416 --> 00:27:02,958 בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. 328 00:27:14,625 --> 00:27:15,625 כֵּן? 329 00:27:15,708 --> 00:27:16,958 זה מוכן. 330 00:27:17,041 --> 00:27:18,583 היא עשתה את זה. 331 00:27:24,041 --> 00:27:25,250 לְהַפְעִיל. 332 00:27:25,333 --> 00:27:26,791 על זה. 333 00:27:32,791 --> 00:27:34,541 תעשה את זה. 334 00:27:41,458 --> 00:27:42,583 קדימה. 335 00:27:59,666 --> 00:28:01,291 אני מצטער. 336 00:28:03,125 --> 00:28:05,125 אני חייב ללכת. 337 00:28:33,583 --> 00:28:35,333 מה לעזאזל אתה עושה? 338 00:28:37,500 --> 00:28:38,750 זה אתה. 339 00:29:49,375 --> 00:29:50,458 רגע, בסדר? 340 00:29:50,541 --> 00:29:52,958 אנחנו חייבים להזיז אותך. בְּסֵדֶר. קדימה. 341 00:29:53,041 --> 00:29:54,333 קדימה. 342 00:30:56,916 --> 00:30:58,375 קדימה! 343 00:30:58,458 --> 00:30:59,916 קיבלת את זה. 344 00:31:09,083 --> 00:31:10,291 אני מצטער. 345 00:31:10,375 --> 00:31:12,708 אני כל כך מצטער. אני אוהב אותך. 346 00:31:14,416 --> 00:31:16,166 אני אוהב אותך. 347 00:31:19,375 --> 00:31:21,625 לְהֵאָחֵז. רגע, בסדר? לְהֵאָחֵז. 348 00:31:33,666 --> 00:31:35,000 בַּנַאִי. 349 00:31:37,916 --> 00:31:39,041 בַּנַאִי.