1
00:00:13,458 --> 00:00:14,625
আপনার যা জানা দরকার তা এখানে।
2
00:00:16,500 --> 00:00:18,583
মেসন পাওলোকে নিয়ে গেছে।
3
00:00:18,625 --> 00:00:19,750
সে তাকে ব্যবহার করবে
4
00:00:19,875 --> 00:00:21,375
অ্যাবিকে ফেরত পেতে লিভারেজ হিসাবে।
5
00:00:21,458 --> 00:00:23,666
এবং সেই পাগল কুত্তাটি এডিসনকে নিয়ে গেছে।
6
00:00:23,750 --> 00:00:25,625
- এটা কিভাবে খেলা আউট?
- আমরা একটি ব্যবসা করি।
7
00:00:25,708 --> 00:00:26,958
আমি আমার স্ত্রীকে পেয়েছি। তারা আপনাকে পায়
8
00:00:27,041 --> 00:00:29,833
তুমি এনেছ শুধু যন্ত্রণা আর মৃত্যু
9
00:00:29,916 --> 00:00:32,000
যারা আপনাকে ভালোবাসে তাদের প্রত্যেকের কাছে।
10
00:00:32,041 --> 00:00:33,250
এবং আপনার মেয়েরা অবাক হবে
11
00:00:33,291 --> 00:00:35,750
কেন বিশ্ব তাদের অনুমতি দেয়নি
12
00:00:35,791 --> 00:00:38,291
নিজেকে হত্যা করার সুযোগ।
13
00:00:41,625 --> 00:00:43,375
- তুমি এখন নিরাপদ।
- আমি?
14
00:00:46,333 --> 00:00:47,916
যাও!
15
00:00:48,000 --> 00:00:49,166
- ওহ!
- আপনি আঘাত করছেন.
16
00:00:49,250 --> 00:00:50,166
আমি ভালো আছি।
17
00:00:50,250 --> 00:00:51,166
অ্যাবি, তুমি ঠিক আছে?
18
00:00:51,250 --> 00:00:52,666
সেলেস্তে মানে?
19
00:01:08,125 --> 00:01:10,125
- আমাকে ছেড়ে দাও!
- শান্ত হও।
20
00:01:10,208 --> 00:01:12,291
আপনি কিভাবে পারে
আমার সাথে এটা করেছে?!
21
00:01:12,375 --> 00:01:14,250
- মেসন তোমার সাথে এটা করেছে।
- উফ! চোদা বন্ধ.
22
00:01:28,250 --> 00:01:29,375
- আমরা কোথায় যাচ্ছি?
- শুধু ড্রাইভ করুন!
23
00:01:29,458 --> 00:01:32,041
কিন্তু কাইল জানতেন। করেননি? আপনি জানতেন!
24
00:01:32,125 --> 00:01:33,708
বাড়িতে আপস করা হবে.
25
00:01:33,791 --> 00:01:35,083
আমাদের শহর থেকে বের করে দাও!
26
00:01:35,166 --> 00:01:36,750
- কোথায়?!
- কি ব্যাপার?!
27
00:02:16,041 --> 00:02:17,875
কথা বলার কি আছে?
28
00:02:17,958 --> 00:02:20,291
মেসন মাদারফাকারকে মেরেছে।
যা সত্যিই
29
00:02:20,375 --> 00:02:22,750
আমার এবং সেলিনের জন্য একটি বিশাল ক্ষতিকারক।
30
00:02:22,833 --> 00:02:24,666
- সে জানত এটা আমাদের জিনিস।
- ঠিক।
31
00:02:24,750 --> 00:02:26,791
- পাওলো এখনও এই জিনিস জিততে পারেন.
- কিভাবে?
32
00:02:26,875 --> 00:02:28,458
সে রান্নাঘরের আলমারিতে ভরে আছে
33
00:02:28,541 --> 00:02:31,208
তার মস্তিষ্ক ফুটো সঙ্গে
কোকো পপসের বাক্সে।
34
00:02:31,291 --> 00:02:33,875
পাওলো এখনও এই জিনিস জিততে পারেন
কারণ জোয়ানা
35
00:02:33,958 --> 00:02:35,375
তার পরিকল্পনা দেখতে পাবেন।
36
00:02:35,458 --> 00:02:37,166
সে রুশ প্রেসিডেন্টকে মেরে ফেলবে
37
00:02:37,250 --> 00:02:39,500
এবং স্যাটেলাইট জন্য তার নম্বর দুই দিতে.
38
00:02:39,583 --> 00:02:41,958
আমরা 30 ঘন্টা আছে
রুশ প্রেসিডেন্টের সামনে
39
00:02:42,041 --> 00:02:43,875
G8 এ হত্যা করা হয়।
40
00:02:43,958 --> 00:02:46,916
আপনি বলেছিলেন যে আপনি এটি তৈরি করেছেন
মাঞ্চুরিয়ান প্রার্থী কোড তাই কঠিন
41
00:02:47,000 --> 00:02:49,625
হ্যাক করতে তাদের বছর লাগবে
এটা বের করতে
42
00:02:49,708 --> 00:02:52,250
এডিসনের মতো কালো টুপি নিয়ে,
তারা কিছু সময়ের মধ্যে এটা করতে হবে.
43
00:02:52,333 --> 00:02:55,750
যার যার চিপ আছে
তাদের মধ্যে বসানো, Manticore
44
00:02:55,833 --> 00:02:57,458
- তাদের নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হবে...
- একটা চিপ?
45
00:02:57,541 --> 00:02:58,416
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
46
00:02:58,500 --> 00:03:00,916
আমি সফটওয়্যার ব্লক
যে চিপ অ্যাক্সেস করে.
47
00:03:01,000 --> 00:03:04,333
হ্যাকার মহিলা ভিতরে যায়,
সফ্টওয়্যার অ্যাক্সেস আনব্লক করে,
48
00:03:04,416 --> 00:03:06,541
ম্যান্টিকোর তাদের ঘাতককে পায়।
49
00:03:06,625 --> 00:03:09,791
আমি মনে করি মাঞ্চুরিয়ান প্রার্থী
অনুসরণ করা প্রায় এই কঠিন ছিল না.
50
00:03:09,875 --> 00:03:11,000
- এর চেয়ে সহজ আর কিছু হতে পারে না।
- তুমি জিনিস বানাও
51
00:03:11,083 --> 00:03:12,375
আসলে তাদের চেয়ে আরও জটিল
52
00:03:12,458 --> 00:03:13,375
- হতে হবে।
- কি চোদন?
53
00:03:13,458 --> 00:03:16,375
ঠিক আছে, হত্যাকারী যে কেউ হতে পারে
সেখানে উপস্থিত শত শত মানুষের মধ্যে।
54
00:03:16,458 --> 00:03:18,166
আর G8 হচ্ছে
55
00:03:18,250 --> 00:03:20,291
ক্রেমলিনের চেয়ে বেশি নিরাপত্তা সহ
এবং হোয়াইট হাউস।
56
00:03:20,375 --> 00:03:23,666
আর এত কিছুর পরেও,
আমাদের হত্যাকারীকে থামাতে হবে।
57
00:03:57,916 --> 00:03:59,500
তোমার বাবা চলে গেছে।
58
00:04:03,166 --> 00:04:04,666
তার একটা দুর্ঘটনা হয়েছিল।
59
00:04:39,875 --> 00:04:41,083
সামনে চোখ।
60
00:04:42,250 --> 00:04:44,166
যদি না আপনি তাদের হারাতে চান.
61
00:04:53,500 --> 00:04:54,916
সাতাশ ঘন্টা।
62
00:04:56,000 --> 00:04:57,166
এটা অসম্ভব--
63
00:04:58,583 --> 00:05:02,125
আমি নিশ্চিত আপনার মেয়ে সম্ভবত বাড়িতে আছে
আপনার নিরাপদ প্রত্যাবর্তনের অপেক্ষায়।
64
00:05:02,208 --> 00:05:05,916
যদি আপনি এটি ঠিক না করেন, আমি পাঠাব
সেখানে আমার লোকদের মধ্যে একজন তাকে নিস্তেজ করতে
65
00:05:06,000 --> 00:05:07,916
পেট্রল মধ্যে
66
00:05:08,000 --> 00:05:09,875
এবং যৌনসঙ্গম আগুন তার সেট.
67
00:05:11,875 --> 00:05:13,833
সাতাশ ঘন্টা।
68
00:05:25,083 --> 00:05:26,458
অ্যাবি ঠিক আছে?
69
00:05:26,541 --> 00:05:28,583
হালকা আঘাত, কিন্তু তিনি ভাল.
70
00:05:28,666 --> 00:05:31,250
- আমার মা?
- আমি তাকে যতটা সম্ভব সেলাই করে দিয়েছি।
71
00:05:31,333 --> 00:05:32,750
সে বাঁচবে, দুর্ভাগ্যবশত।
72
00:05:34,916 --> 00:05:36,833
এটা আমাকে tasing জন্য.
73
00:05:39,041 --> 00:05:40,708
এটা আমার সাথে মিথ্যা বলার জন্য।
74
00:05:40,791 --> 00:05:42,125
আমরা কি শেষ?
75
00:05:46,458 --> 00:05:47,833
আপনি ভাল বোধ?
76
00:05:47,916 --> 00:05:49,375
আমার দারুণ লাগছে।
77
00:05:49,458 --> 00:05:52,916
আপনি বোকা ছোট কুত্তা.
আপনি কি ভাবছিলেন?
78
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
আমি ভাবছিলাম আমার স্ত্রীকে বাঁচাতে হবে,
যা আমি করেছি।
79
00:05:56,083 --> 00:05:58,458
আমি পাওলোকে হত্যা করেছি। কেন আমাকে বাঁধা আছে?
80
00:05:58,541 --> 00:06:00,625
কারণ আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না।
81
00:06:09,458 --> 00:06:12,333
ঘাতক তৎপর।
82
00:06:12,416 --> 00:06:15,208
আগামীকাল জি 8-এ আঘাত হানবে।
83
00:06:15,291 --> 00:06:16,708
আমাকে বলছ কেন?
84
00:06:18,875 --> 00:06:22,583
কারণ ঐকমত্য হল, দৃশ্যত,
আপনি এই জন্য প্রয়োজন হয়.
85
00:06:23,583 --> 00:06:26,666
আপনি কে খুঁজে বের করুন.
আপনি তাদের উভয় হতে পারবেন না.
86
00:06:27,958 --> 00:06:29,500
একজন জিতবে।
87
00:06:39,083 --> 00:06:42,291
অবশেষে আমাকে তোমার বউডোয়ারে নিয়ে গেল,
আপনি পুরানো ব্যাগ.
88
00:06:42,375 --> 00:06:45,875
আমার দুঃস্বপ্নের জিনিস।
89
00:06:47,333 --> 00:06:49,791
ওহ, সত্যিই, এটা খুব করুণ
90
00:06:49,875 --> 00:06:51,875
আমাকে হত্যা করার একটি উপায়, এমনকি আপনার জন্য।
91
00:06:51,958 --> 00:06:55,666
হ্যাঁ, আমি জানি।
আমি বেশ ভিন্ন কিছু কল্পনা.
92
00:06:55,750 --> 00:06:58,000
হৃদয় ভেদ করে বাজির মতো।
93
00:06:58,083 --> 00:07:01,000
তাহলে তুমি জ্বলবে
এক মিলিয়ন ব্যাটে।
94
00:07:02,000 --> 00:07:05,458
এটা একটা মজার ব্যাপার
আপনার নিজের মৃত্যুকে জাল করার বিষয়ে।
95
00:07:05,541 --> 00:07:08,500
আপনি আসলে মারা যাচ্ছেন, এটা একটি দুশ্চরিত্রা.
96
00:07:08,583 --> 00:07:10,541
তাই না?
97
00:07:11,958 --> 00:07:14,708
তুমি আমার কাছে ঋণী
98
00:07:14,791 --> 00:07:16,250
একটি দাঁত
99
00:07:16,333 --> 00:07:18,333
আর তুমি আমার স্বামীর কাছে ঋণী।
100
00:07:18,416 --> 00:07:19,708
আর একটা ছেলে।
101
00:07:19,791 --> 00:07:21,958
এবং একটি জীবন.
102
00:07:22,041 --> 00:07:23,583
তুমি আমার থেকে সব কেড়ে নিয়েছ।
103
00:07:23,666 --> 00:07:25,125
আর তুমি ভাববে না যে চলে যাবে
104
00:07:25,208 --> 00:07:28,875
পাঁচ বছরের একটি শিশু
এবং বছর পরে ফিরে আসছে
105
00:07:28,958 --> 00:07:31,625
এবং তাকে কারসাজি করে
হাজার হাজার হত্যা করতে
106
00:07:31,708 --> 00:07:34,375
তার সহকর্মীদের কিছু করার ছিল
তার সাথে আপনার থেকে দূরে সরে যাচ্ছে?
107
00:07:34,458 --> 00:07:38,125
সে যখন ছিল তখন তোমার দ্বারা ভেঙে পড়েছিল
পাঁচ বছর বয়সে তার বাবাকে দেখেছি
108
00:07:38,208 --> 00:07:40,125
তার বিছানায় জ্বলন্ত মৃত্যু।
109
00:07:40,208 --> 00:07:42,958
23 বছর পর আবার ভাঙ্গা,
110
00:07:43,041 --> 00:07:45,333
যখন তুমি তাকে তোমার ডানার নিচে নিয়েছ
এবং তাকে বিশ্বাস করিয়েছে
111
00:07:45,416 --> 00:07:47,208
তাদের বিরুদ্ধে যে সহিংসতা
112
00:07:47,291 --> 00:07:49,916
আপনার অগ্রগতির ধারণার জন্য অসুবিধাজনক
113
00:07:50,000 --> 00:07:52,333
একরকম ন্যায়বিচার ছিল।
114
00:07:53,375 --> 00:07:55,208
হয়তো নিজেকে অপরাধী মনে হয়েছে।
115
00:07:55,291 --> 00:07:58,250
হয়তো চেষ্টা করছিলাম
তাকে সঠিক পথ দেখানোর জন্য।
116
00:07:58,333 --> 00:08:00,791
আপনি সঠিক পথ নির্দেশ করতে পারেন না
117
00:08:00,875 --> 00:08:03,708
আপনার হাত রক্তে ঢাকা।
118
00:08:03,791 --> 00:08:06,166
কিন্তু সত্যিই, এটা আপনি খুব মিষ্টি.
119
00:08:06,250 --> 00:08:09,833
কিন্তু আপনি একজন পিতার অনুকরণকারী একজন দুর্বল।
120
00:08:14,875 --> 00:08:17,083
আমিও তাকে ভালোবাসতাম, তুমি জানো।
121
00:08:18,541 --> 00:08:20,125
টমাস।
122
00:08:20,208 --> 00:08:22,458
আচ্ছা, দৃশ্যত,
123
00:08:22,541 --> 00:08:24,541
তাকে রেহাই দেওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়।
124
00:08:24,625 --> 00:08:27,500
- এটি একটি ত্রুটি ছিল.
- এটা আমার জীবন ছিল.
125
00:08:27,583 --> 00:08:31,166
সুতরাং, হয় শুধু এই সঙ্গে পেতে
অথবা আমাকে বলুন:
126
00:08:31,250 --> 00:08:32,625
আপনি যদি আমাকে হত্যা করতে এখানে না থাকেন
127
00:08:32,666 --> 00:08:35,500
এবং আপনি এখানে আনন্দ করার জন্য নেই...
128
00:08:35,541 --> 00:08:37,791
তুমি এখানে কেন, বার্নার্ড?
129
00:08:54,166 --> 00:08:55,666
তুমি ভালো?
130
00:08:55,750 --> 00:08:59,333
আচ্ছা, আমি তাকে মারিনি, তাই...
131
00:08:59,416 --> 00:09:01,458
- ভালো হয়েছে
- বিপরীতভাবে, আমি মনে করি
132
00:09:01,541 --> 00:09:04,875
এই শুরু
একটি সুন্দর বন্ধুত্ব, বার্নার্ড.
133
00:09:07,375 --> 00:09:09,583
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.
134
00:09:15,500 --> 00:09:17,208
তুমি ঠিক আছে?
135
00:09:17,291 --> 00:09:19,750
তোমাকে পাওয়ার তুলনায় ব্যথা কিছুই নয়।
136
00:09:19,833 --> 00:09:21,875
আপনি একটি শিশুর একটি মোটা wanker ছিল.
137
00:09:21,958 --> 00:09:25,750
আমি তাদের সি-সেকশনের জন্য অনুরোধ করেছিলাম,
কিন্তু তারা এটা নিষেধ করে।
138
00:09:25,833 --> 00:09:28,750
বলেছেন, শিশুর জন্য স্বাভাবিকই সবচেয়ে ভালো।
139
00:09:28,833 --> 00:09:31,583
তারা এখন আপনাকে দেখেছে কিনা আশ্চর্য
যদি তারা রাজি হয়।
140
00:09:33,875 --> 00:09:36,000
তোমার বউ আমাকে ভালো করে সেলাই করেছে।
141
00:09:37,250 --> 00:09:38,291
নাদিয়া।
142
00:09:43,875 --> 00:09:46,750
আমার স্ত্রী ফিরে পেতে সাহায্য করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
143
00:09:46,833 --> 00:09:48,416
অ্যাবি
144
00:09:49,458 --> 00:09:51,291
আমি তোমার সাথে যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
145
00:09:53,333 --> 00:09:55,458
যে জন্য তোমাকে বানিয়েছি।
146
00:09:55,541 --> 00:09:57,833
কিন্তু এখনো সময় আছে
147
00:09:57,916 --> 00:10:00,875
আপনি কে আপনি চয়ন করার জন্য.
148
00:10:00,958 --> 00:10:02,625
আপনি কি.
149
00:10:30,291 --> 00:10:31,750
- ঠিক আছে, দেখো, সবাই...
- ইতিমধ্যে বিরক্ত।
150
00:10:31,833 --> 00:10:33,166
কেউ পাত্তা দেয় না।
151
00:10:34,375 --> 00:10:35,750
আমার দিকে তাকাও না।
152
00:10:35,833 --> 00:10:38,666
ঠিক আছে। বিশ্বের সব নেতা আসবেন
153
00:10:38,750 --> 00:10:40,583
আগামীকাল সকাল ১১:০০ টায় শীর্ষ সম্মেলনে
154
00:10:40,666 --> 00:10:44,083
সর্বত্র চেকপোস্ট রয়েছে,
তাই কোন অস্ত্র সম্পূর্ণরূপে উন্মুক্ত করা উচিত নয়।
155
00:10:44,166 --> 00:10:46,750
কারণ আপনি একবার ভিতরে গেলে,
জোয়ানার যে প্রযুক্তি আছে,
156
00:10:46,833 --> 00:10:49,875
সে সেখানে যে কাউকে হত্যাকারীতে পরিণত করতে পারে--
157
00:10:49,958 --> 00:10:51,833
সাংবাদিক, কূটনীতিক,
158
00:10:51,916 --> 00:10:55,666
রাজনীতিবিদ, নিরাপত্তারক্ষী-- যে কেউ।
159
00:10:55,750 --> 00:10:58,166
সে বিশ্বকে বার্তা দিতে চায়।
160
00:10:58,250 --> 00:11:02,208
তাই, আমি মনে করি সে তাকে হত্যা করতে চলেছে
সংবাদ সম্মেলনে।
161
00:11:02,291 --> 00:11:04,875
এই পাগল, তাই না? মানে,
162
00:11:04,958 --> 00:11:07,375
আপনি সবাই একমত যে এটা সম্পূর্ণ পাগল?
163
00:11:07,458 --> 00:11:08,666
এমনকি আপনার জন্য, বার্নার্ড.
164
00:11:08,750 --> 00:11:11,000
এটা সাত ঘন্টার যাত্রা,
তাই আমাদের এখন যেতে হবে।
165
00:11:11,083 --> 00:11:14,041
আমাকে প্রথমে অ্যাবিকে নিরাপদ জায়গায় রাখতে হবে।
166
00:11:14,125 --> 00:11:15,625
আহ, হ্যাঁ অবশ্যই।
167
00:11:15,708 --> 00:11:18,458
এবং আমরা শুধু আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত
আপনি যে যেখানে যাচ্ছেন?
168
00:11:18,541 --> 00:11:20,416
হ্যাঁ, আমরা শুনেছি
যে আগে, বন্ধু.
169
00:11:20,500 --> 00:11:22,708
এবং সাধারণত এটি শেষ হয়
আমাদের সঙ্গে dicked হচ্ছে.
170
00:11:22,791 --> 00:11:25,125
এবং আপনার জুতা জুড়ে কারো মস্তিষ্ক।
171
00:11:25,208 --> 00:11:27,083
আমি তাদের সাথে যেতে পারি।
172
00:11:27,166 --> 00:11:28,500
নিশ্চিত করুন যে এটি ট্র্যাকে থাকে।
173
00:11:29,666 --> 00:11:31,000
হ্যাঁ। ফাইন।
174
00:11:32,541 --> 00:11:35,416
আমি তোমার সাথে কোথাও যাচ্ছি না।
তোমাদের দুজনের সাথে।
175
00:11:35,500 --> 00:11:37,458
আপনি এখানে থাকুন, তারা আপনাকে খুঁজে পাবে,
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
176
00:11:37,541 --> 00:11:39,166
তাহলে হেন্ডরিক্স কি করবে?
177
00:12:13,458 --> 00:12:16,208
আপনিও তাই করতেন
আপনার স্ত্রীর জন্য।
178
00:12:16,291 --> 00:12:17,416
এটা কি ঠিক?
179
00:12:17,500 --> 00:12:20,000
কারণ এক সপ্তাহ আগে আমি আমার স্ত্রীকে ফোন করেছিলাম
180
00:12:20,083 --> 00:12:23,875
এবং আমি তাকে বলেছিলাম যে এটি শেষ সময় ছিল
আমি তার সাথে কথা বলতে যাচ্ছিলাম।
181
00:12:23,958 --> 00:12:25,583
- কেন জানিস?
- বলুন।
182
00:12:25,666 --> 00:12:28,541
কারণ একমাত্র উপায়
আমার যা করা দরকার আমি তা করতে পারি
183
00:12:28,625 --> 00:12:30,333
নিজেকে ঝরাতে হয়
184
00:12:30,416 --> 00:12:32,875
আমি যত্নশীল প্রত্যেকের
185
00:12:32,958 --> 00:12:34,458
সেজন্য।
186
00:12:34,541 --> 00:12:36,333
আমাকে আপনার আত্মত্যাগের প্রশংসা করতে বলবেন না।
187
00:12:36,416 --> 00:12:38,666
আমি "আমার হাতে রক্ত" খেলব না
আপনার সাথে অলিম্পিক।
188
00:12:38,750 --> 00:12:40,791
- তুমি অ্যাবিকে মরতে দেবে।
- হ্যাঁ।
189
00:12:40,875 --> 00:12:43,541
যেমন আমি জো, ভ্যালকে যেতে দিতাম,
190
00:12:43,625 --> 00:12:45,583
আপনি বা আমি
191
00:12:45,666 --> 00:12:49,166
কারণ বিকল্প
ঠিক একই।
192
00:12:49,250 --> 00:12:51,833
আমরা ব্যর্থ, তারা যাই হোক না কেন.
193
00:12:57,000 --> 00:12:58,708
তুমি আমার কাছে কি চাও?
194
00:13:03,666 --> 00:13:05,000
অনুশোচনা।
195
00:13:12,208 --> 00:13:14,000
আমি দুঃখিত
196
00:13:14,083 --> 00:13:16,083
- না, তুমি নেই।
- হ্যাঁ, আমি।
197
00:13:16,166 --> 00:13:19,958
আমি জানি তোমার কাছ থেকে কি নিয়েছি
তুমি যখন ছেলে ছিলে।
198
00:13:20,041 --> 00:13:21,708
আমি এটা শুধুমাত্র খুব ভাল জানি.
199
00:13:21,791 --> 00:13:23,500
এটা আমাকে প্রতিদিন তাড়া করে।
200
00:13:27,916 --> 00:13:29,791
এবং আমি দুঃখিত.
201
00:13:31,000 --> 00:13:32,375
খুব।
202
00:13:33,625 --> 00:13:36,375
কিন্তু আগামীকাল আমরা কি করব
203
00:13:36,458 --> 00:13:38,458
জিনিসগুলি ঠিক করতে শুরু করতে পারেন।
204
00:13:40,208 --> 00:13:43,333
প্রায় এক মাইল দূরে একটা কটেজ আছে
নিরাপদ ঘর থেকে।
205
00:13:43,416 --> 00:13:45,458
আপনি সেখানে Abby নিতে পারেন.
206
00:13:48,333 --> 00:13:52,791
এবং তারপরে আমার প্রয়োজন মেসন কেন, শেষবারের মতো।
207
00:16:53,958 --> 00:16:57,625
আরে, আমি তোমাকে বিরক্ত করতে চাইনি
লন্ডনে ফিরে।
208
00:16:57,708 --> 00:17:01,041
আর রোম। এবং টাস্কানি। আর ফ্রান্স।
209
00:17:02,166 --> 00:17:03,791
সব ঠিক আছে। এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
210
00:17:03,875 --> 00:17:06,500
একটু ধারে,
যদি আমি সৎ হই।
211
00:17:09,583 --> 00:17:11,541
আমি ভাবছিলাম...
212
00:17:11,625 --> 00:17:14,208
আমরা জিততে পারি না।
213
00:17:14,291 --> 00:17:16,791
আমরা হয়তো তাদের থামাতে পারব না।
214
00:17:16,875 --> 00:17:20,250
যদি তারা পুরো বিশ্বকে চুদবে
এবং সবকিছু ধ্বংস
215
00:17:20,333 --> 00:17:22,375
এবং বিষ্ঠা সত্যিই ফ্যানকে আঘাত করে...
216
00:17:24,208 --> 00:17:26,750
...মানুষের কি হবে
আমরা কি যত্ন?
217
00:17:30,500 --> 00:17:31,833
আমি কি বলতে চাইছি তাও জানি না।
218
00:17:31,916 --> 00:17:33,958
শুধু… আমি অনুমান
219
00:17:34,041 --> 00:17:36,125
তোমাদের সবার পরিবার আছে।
220
00:17:38,708 --> 00:17:40,208
ওয়েল, আপনি তাকে পেয়েছেন.
221
00:17:43,791 --> 00:17:46,208
আপনি তাকে রক্ষা করার জন্য একটি ভাল কাজ করেছেন।
222
00:17:48,083 --> 00:17:51,291
আমরা যাদের ভালোবাসি তাদের রক্ষা করতে পারি
নিহত হওয়া থেকে,
223
00:17:51,375 --> 00:17:52,791
কিন্তু সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস
224
00:17:52,875 --> 00:17:55,833
ভাল রক্ষা করা হয়
225
00:17:55,916 --> 00:17:58,250
এটা আমরা যারা ভালোবাসি তাদের ভিতরে
226
00:17:58,333 --> 00:18:00,333
নিহত হওয়া থেকে।
227
00:18:02,041 --> 00:18:03,666
আপনি এটা করছেন.
228
00:18:05,250 --> 00:18:07,166
এটা করতে থাকুন।
229
00:18:12,083 --> 00:18:14,291
- আমরা আছি।
- ধন্যবাদ।
230
00:19:10,375 --> 00:19:12,166
তাহলে কি আমরা বন্ধু ছিলাম?
231
00:19:16,916 --> 00:19:18,291
আমরা ছিলাম।
232
00:19:22,375 --> 00:19:24,333
বন্ধ?
233
00:19:25,458 --> 00:19:26,958
মম-হুম।
234
00:19:28,000 --> 00:19:30,958
তুমি কি তাতে ছিলে-- সে আমার সাথে কি করেছে?
235
00:19:35,375 --> 00:19:36,875
না.
236
00:19:36,958 --> 00:19:38,750
তাহলে আমাকে বলনি কেন আমি কে?
237
00:19:42,125 --> 00:19:44,458
আমি সত্যিই কিভাবে জানি না.
238
00:20:14,583 --> 00:20:16,250
মাননীয় প্রধানমন্ত্রী।
239
00:20:16,333 --> 00:20:18,958
- মিঃ ব্রাগা কোথায়?
- আমি তাড়াতাড়ি আসব।
240
00:20:19,041 --> 00:20:22,083
আমি 12 বিলিয়ন রেখেছি
একটি এসক্রো অ্যাকাউন্টে।
241
00:20:22,166 --> 00:20:25,208
একবার আমরা রাষ্ট্রপতি আরোনভকে হত্যা করি
এবং আপনি নিয়ন্ত্রণ স্থানান্তর করেছেন
242
00:20:25,291 --> 00:20:28,750
আপনার উপগ্রহ আমাদের কাছে,
অপ্রত্যাশিত পরিস্থিতি তুলে নেওয়া হবে।
243
00:20:28,833 --> 00:20:31,375
আমার নিজস্ব কন্টিনজেন্সি আছে।
244
00:20:32,250 --> 00:20:33,666
এবং যে কি হবে?
245
00:20:33,750 --> 00:20:36,666
এই স্যাটেলাইট
পৃথিবীতে সবচেয়ে শক্তিশালী।
246
00:20:37,666 --> 00:20:39,833
তাদের নজরদারি অতুলনীয়।
247
00:20:42,000 --> 00:20:46,125
স্থানান্তরের পরে, আমি বিদ্যমান নেই.
248
00:20:46,208 --> 00:20:48,833
আমি, আমার স্ত্রী, আমার সন্তান,
249
00:20:48,916 --> 00:20:51,750
আমরা আপনার চঞ্চল চোখ থেকে মুক্ত.
250
00:20:51,833 --> 00:20:54,000
আমরা মুক্ত থাকি।
251
00:21:14,166 --> 00:21:15,375
টাইপ করতে থাকুন।
252
00:21:17,750 --> 00:21:19,208
চলো।
253
00:21:30,708 --> 00:21:32,083
ভালো মেয়ে।
254
00:21:52,083 --> 00:21:54,750
আমি তোমার সাথে যা করেছি তার জন্য আমি দুঃখিত।
255
00:21:54,833 --> 00:21:57,583
সে তোমার কাছ থেকে যা নিয়েছে তার জন্য। আমি না...
256
00:21:59,791 --> 00:22:02,500
আমি তাকে চিনতে পারছি না।
257
00:22:02,583 --> 00:22:05,250
যে মানুষটি সক্ষম...
258
00:22:05,333 --> 00:22:07,166
যে আমার অংশ.
259
00:22:12,500 --> 00:22:13,791
কিন্তু আমি এখানে, খুব.
260
00:22:13,875 --> 00:22:16,875
আমি যা করছি সবই তোমার জন্য।
261
00:22:16,958 --> 00:22:19,625
আমি তোমার জন্য কিছু করতে হবে.
262
00:22:19,708 --> 00:22:21,166
আমি তোমাকে ভালবাসি
263
00:22:27,000 --> 00:22:29,541
সপ্তাহান্তের কথা মনে আছে তো
আমরা পোর্টল্যান্ড গিয়েছিলাম?
264
00:22:33,458 --> 00:22:36,916
আমরা ম্যারিয়টে থাকলাম
এবং পার্কিং লটে হাতুড়ি পেয়েছিলাম.
265
00:22:37,000 --> 00:22:38,458
হ্যাঁ।
266
00:22:39,541 --> 00:22:42,125
তোমার কি মনে আছে আমি চলে গেছি, অন্য রুম পেয়েছি?
267
00:22:43,125 --> 00:22:46,416
আমি বলতে চাচ্ছি, তুমি বেশ নষ্ট ছিলে,
তাই আমি মনে করি না তুমি মনে রাখবে।
268
00:22:46,500 --> 00:22:50,500
কিন্তু, হ্যাঁ, আমি চলে গেছি। উম, এবং কারণ
যেটা আমি করেছি কারণ...
269
00:22:58,000 --> 00:23:00,916
আমরা যখন বিছানায় ছিলাম, আপনি তার নাম বলেছিলেন।
270
00:23:01,000 --> 00:23:02,625
নাদিয়া।
271
00:23:03,708 --> 00:23:06,125
আপনি আপনার ঘুমের মধ্যে এটি ফিসফিস করে.
272
00:23:08,208 --> 00:23:09,666
সেটাই প্রথম।
273
00:23:09,750 --> 00:23:13,291
এটা ঘটল...তার পর
আরো এক ডজন বার
274
00:23:13,375 --> 00:23:16,000
বছর ধরে,
এবং আমার তোমাকে বলা উচিত ছিল,
275
00:23:16,083 --> 00:23:18,541
কিন্তু আমি নিজেকে বললাম কিভাবে আমি জানি না।
276
00:23:18,625 --> 00:23:22,291
এবং আমি অন্যথায় বিশ্বাস করার চেষ্টা করেছি, কিন্তু
আমি সবসময় অনুভব করি যে, আপনি যখন আমার দিকে তাকান,
277
00:23:22,375 --> 00:23:24,583
আপনি যখন সত্যিই আমার দিকে তাকালেন...
278
00:23:26,791 --> 00:23:29,416
...আপনি কোনোভাবে আশা করেছিলেন যে আপনি তাকে দেখতে পাবেন।
279
00:23:39,833 --> 00:23:43,666
আমি মনে করি না আপনি তাকে সব দোষ দিতে পারেন।
280
00:23:43,750 --> 00:23:45,333
মেসনের উপর।
281
00:24:03,208 --> 00:24:05,041
ঠিক আছে, তুমি দরজা লক করো।
282
00:24:07,458 --> 00:24:11,375
যদি কেউ আসে,
কে সেটা কোন ব্যাপার না, আপনি আগে গুলি করুন।
283
00:24:11,458 --> 00:24:12,833
বুঝলে?
284
00:24:15,791 --> 00:24:18,750
আমি ফিরে এলে কথা হবে।
285
00:24:18,833 --> 00:24:20,875
তুমি ফিরে এলে আমি এখানে থাকব না।
286
00:24:20,958 --> 00:24:22,750
- মানে কি?
-তুমি যাও,
287
00:24:22,833 --> 00:24:26,000
আমি হেনড্রিক্সকে নিতে যাচ্ছি, এবং আমি করব
তাকে এমন কোথাও নিয়ে যাও তুমি আমাদের খুঁজে পাবে না।
288
00:24:26,083 --> 00:24:27,208
আমি এটা করতে যাচ্ছি,
289
00:24:27,291 --> 00:24:28,750
- এবং আমরা আমাদের জীবনে ফিরে যেতে পারি।
- না।
290
00:24:28,833 --> 00:24:30,166
একমাস আগেও তাই বলেছিলে।
291
00:24:30,250 --> 00:24:32,541
তুমি মিশন শেষ করবে, আমরা ফিরে যাব
আমাদের জীবনে আপনি কি বলেছেন.
292
00:24:32,625 --> 00:24:35,833
এখানে আমরা আবার.
তাই আমি দেখতে পারি কিভাবে এই পুনরাবৃত্তি হয়.
293
00:24:35,916 --> 00:24:38,125
এটা আরো একবার হবে.
294
00:24:38,208 --> 00:24:40,416
আরও একটি যান.
295
00:24:40,500 --> 00:24:42,875
আরও একটি মিশন,
এবং আমি আমার বাচ্চা থেকে দূরে রাখা হয়.
296
00:24:42,958 --> 00:24:46,041
গ্রিড বন্ধ, কোথাও stashed
যতক্ষণ না তুমি আমার জন্য ফিরে আসো।
297
00:24:46,125 --> 00:24:47,500
যতক্ষণ না তুমি বল।
298
00:24:47,583 --> 00:24:51,750
আর তুমি আর নাদিয়া বন্ধ
আবার বিশ্বকে বাঁচান।
299
00:24:51,833 --> 00:24:55,375
এবং হেন্ডরিক্স এবং আমি, আমরা সবকিছু ছেড়ে দিই
300
00:24:55,458 --> 00:24:58,458
যাতে আপনাকে করতে না হয়...
কিছু ছেড়ে দিতে
301
00:25:00,750 --> 00:25:01,916
বুঝলে?
302
00:25:02,000 --> 00:25:04,125
- ভগবান, ব্যাপারটা মোটেই এমন না।
- তাই না?
303
00:25:10,416 --> 00:25:11,916
তুমি কেন ফিরে এলে?
304
00:25:17,541 --> 00:25:19,666
আমাকে আবার ভিতরে টেনে আনা হল।
305
00:25:21,000 --> 00:25:22,708
নাকি তিনি ছিলেন?
306
00:25:22,791 --> 00:25:25,541
তোমরা দুজন কি একে অপরের কাছে ফিরে আছো
পৃথিবীকে বাঁচাতে? এটি একটি নিখুঁত কভার.
307
00:25:25,625 --> 00:25:26,916
এটি একটি আবরণ না.
308
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
আমি যা করছি সবই আমার মেয়ের জন্য,
এবং এটা.
309
00:25:29,083 --> 00:25:30,791
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
310
00:25:32,750 --> 00:25:35,666
আপনি তাকে ঘৃণা করতে পারেন, কিন্তু আপনি কি তাকে ভালবাসেন?
311
00:25:39,375 --> 00:25:41,625
আপনি অন্তত আমাকে সত্য বলতে পারেন.
312
00:25:47,791 --> 00:25:49,375
আমি চাই না.
313
00:25:58,791 --> 00:26:00,500
আর তুমি কি তাকে ভালোবাসো?
314
00:26:02,791 --> 00:26:04,250
আমি এটা করছি না.
315
00:26:04,333 --> 00:26:06,291
- কেন নয়?
- কারণ এটা নিষ্ঠুর।
316
00:26:06,375 --> 00:26:08,291
সত্য নিষ্ঠুর।
317
00:26:12,875 --> 00:26:16,083
আমি শুধু সব ঝুঁকি
আপনার জীবন বাঁচাতে।
318
00:26:17,375 --> 00:26:19,250
তুমি কি নাদিয়াকে ভালোবাসো?
319
00:26:20,833 --> 00:26:22,375
আমি তোমাকে ভালবাসি
320
00:26:25,166 --> 00:26:26,416
ঠিক আছে।
321
00:26:27,500 --> 00:26:31,458
তাহলে আমরা এখন যাই, আমরা হেন্ডরিক্সকে নিয়ে যাই,
আমরা ফিরে তাকাই না।
322
00:26:31,541 --> 00:26:33,416
আপনি দুটোই থাকতে পারবেন না।
323
00:26:36,166 --> 00:26:38,625
আপনি উভয় হতে পারবেন না.
324
00:26:47,875 --> 00:26:48,875
ঠিক আছে।
325
00:26:51,083 --> 00:26:53,625
ঠিক আছে। চল আমাদের ছোট মেয়েকে নিয়ে আসি।
326
00:27:00,291 --> 00:27:01,333
- ঠিক আছে।
- হ্যাঁ।
327
00:27:01,416 --> 00:27:02,958
ঠিক আছে। ঠিক আছে।
328
00:27:14,625 --> 00:27:15,625
হ্যাঁ?
329
00:27:15,708 --> 00:27:16,958
এটা প্রস্তুত.
330
00:27:17,041 --> 00:27:18,583
সে এটা করেছে।
331
00:27:24,041 --> 00:27:25,250
সক্রিয় করুন।
332
00:27:25,333 --> 00:27:26,791
এর উপর।
333
00:27:32,791 --> 00:27:34,541
কর।
334
00:27:41,458 --> 00:27:42,583
চলো।
335
00:27:59,666 --> 00:28:01,291
আমি দুঃখিত
336
00:28:03,125 --> 00:28:05,125
আমাকে যেতে হবে।
337
00:28:33,583 --> 00:28:35,333
তুমি কি করছ?
338
00:28:37,500 --> 00:28:38,750
এটা আপনি.
339
00:29:49,375 --> 00:29:50,458
ধর, ঠিক আছে?
340
00:29:50,541 --> 00:29:52,958
আমরা আপনাকে সরাতে হবে. ঠিক আছে। চলো।
341
00:29:53,041 --> 00:29:54,333
চলো।
342
00:30:56,916 --> 00:30:58,375
এসো!
343
00:30:58,458 --> 00:30:59,916
আপনি এই পেয়েছেন.
344
00:31:09,083 --> 00:31:10,291
আমি দুঃখিত
345
00:31:10,375 --> 00:31:12,708
আমি খুব দুঃখিত. আমি তোমাকে ভালবাসি
346
00:31:14,416 --> 00:31:16,166
আমি তোমাকে ভালবাসি
347
00:31:19,375 --> 00:31:21,625
ধরে রাখুন। ধর, ঠিক আছে? ধরে রাখুন।
348
00:31:33,666 --> 00:31:35,000
রাজমিস্ত্রি।
349
00:31:37,916 --> 00:31:39,041
রাজমিস্ত্রি।