1
00:00:14,416 --> 00:00:16,083
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල මෙන්න.
2
00:00:16,125 --> 00:00:17,875
Paulo Braga තාක්ෂණය පරිපූර්ණ කරයි
3
00:00:17,958 --> 00:00:21,375
එයට පුද්ගල මනස සහයෝගී විය හැක
සහ ඔවුන්ව ඝාතකයෙකු බවට පත් කරන්න
4
00:00:21,458 --> 00:00:23,125
රුසියානු ජනාධිපති අරනොව් ඝාතනය කිරීමට
5
00:00:23,208 --> 00:00:24,083
G8 හි.
6
00:00:24,166 --> 00:00:25,500
මම වැඩසටහන්කරණය කඩාකප්පල් කර ඇත,
7
00:00:25,583 --> 00:00:27,291
සහ පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු පමණි
ලෝකයේ
8
00:00:27,375 --> 00:00:28,583
ක්රියා කිරීමට කේතය ලබා ගත හැක්කේ කාටද.
9
00:00:28,666 --> 00:00:29,708
අනිත් කෙනා කොරියන් හැකර් කෙනෙක්
10
00:00:29,791 --> 00:00:31,666
එඩිසන්ගේ නමින්.
11
00:00:31,750 --> 00:00:32,791
එඩිසන් හසුරුවන ලද්දේ CIA විසිනි.
12
00:00:32,875 --> 00:00:34,291
සහ එම ඉන්ටෙල් ගබඩා වනු ඇත
13
00:00:34,416 --> 00:00:36,166
රෝමයේ CIA යුරෝපීය මූලස්ථානයේ.
14
00:00:36,291 --> 00:00:38,041
හෝව්, හෝව්, හෝව්, බර්නාඩ්,
ඔබට එහි ඇතුල් වීමට අවශ්යද?
15
00:00:40,250 --> 00:00:41,458
මම ඔබට වෙළඳාමක් කරන්නම්.
16
00:00:41,541 --> 00:00:44,625
මේසන් කේන් සහ බර්නාඩ් ඕර්ලික්.
17
00:00:44,708 --> 00:00:46,583
ඔයාට කන් පෙත්තක් නෑ නේද?
18
00:00:48,125 --> 00:00:49,666
- ආ!
- පසුව, හෝමිස්.
19
00:00:49,750 --> 00:00:52,375
ඒ සියල්ල කුමක්ද
"හැමෝම හරවනවා" ජරාවට?
20
00:00:52,458 --> 00:00:54,500
- මට වැඩිදියුණු කිරීමට සිදු විය.
- ඔයා අපිව කෙලෙව්වා.
21
00:01:21,291 --> 00:01:22,916
දිගටම හුස්ම ගන්න, කමක් නැහැ.
22
00:01:24,333 --> 00:01:25,333
මා සමඟ රැඳෙන්න.
23
00:01:39,833 --> 00:01:43,208
♪ ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව් ♪
24
00:01:54,625 --> 00:01:56,250
හලෝ ලස්සනයි.
25
00:01:56,333 --> 00:01:58,458
ඔහ්, ඔයාගේ කමිසයේ ලේ තියෙනවා.
26
00:01:58,541 --> 00:02:00,416
♪ යොවුන් වියේ සිහිනයට...
27
00:02:00,500 --> 00:02:02,750
මම මේ මෝඩ මෝඩ දෙයක් මිල දී ගන්නේ නැහැ.
28
00:02:02,833 --> 00:02:04,875
ඔව්? කුමන කොටසද?
29
00:02:04,958 --> 00:02:06,625
මෝඩ කොටස.
30
00:02:06,708 --> 00:02:08,708
ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මම දක්ෂයෙක් කියලා.
31
00:02:10,041 --> 00:02:11,458
මම ඔබව සිපගන්නද?
32
00:02:13,375 --> 00:02:16,250
♪ මගේ ආරක්ෂක දේවදූතයා පහතට නැඟී ඇත ♪
33
00:02:16,333 --> 00:02:20,416
♪ මගේ දුරකථනය ♪
34
00:02:21,416 --> 00:02:23,833
♪ උණුසුම ක්රියාත්මකයි මිස්ටර් ♪
35
00:02:23,916 --> 00:02:28,500
♪ ඔවුන් කෑගහනවා ඔබට ඇහෙන්නේ නැද්ද...
36
00:02:28,583 --> 00:02:31,666
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-8-4 ♪
37
00:02:31,750 --> 00:02:33,333
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය.
38
00:02:33,416 --> 00:02:35,208
ඔහ් එන්න...
39
00:02:36,833 --> 00:02:39,875
5-8-8-1-2-3-9-5-6.
40
00:02:39,958 --> 00:02:43,500
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-5-6 ♪
41
00:02:45,041 --> 00:02:48,791
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-9... 6 ♪
42
00:02:48,875 --> 00:02:50,458
ප්රවේශය ප්රතික්ෂේප විය.
43
00:02:50,541 --> 00:02:51,916
කට වහගන්න!
44
00:02:54,250 --> 00:03:00,000
♪ ජෙට් ජන්ක් ජිවර් වේගය පසු කරයි
ඔහුගේ යන්ත්රයේ ♪
45
00:03:00,083 --> 00:03:04,083
♪ නමුත් යොවුන් වියට කුමක් සිදු වුවද ♪
46
00:03:04,166 --> 00:03:09,625
♪ සිහිනය? ♪
47
00:03:10,708 --> 00:03:12,833
♪ කැඩුණු දෙවියෙක් ♪
48
00:03:12,916 --> 00:03:15,291
♪ අමාරු ලෝකයකින් ♪
49
00:03:15,375 --> 00:03:16,791
හරි.
50
00:03:18,333 --> 00:03:22,208
♪ මිහිරි මුඛයෙන් ස්පර්ශ ♪
51
00:03:22,291 --> 00:03:25,708
♪ ඔනික්ස් කෙල්ලෙක් ♪
52
00:03:25,791 --> 00:03:28,000
♪ ඔහුගේ සිර කූඩු ♪
53
00:03:28,083 --> 00:03:32,250
♪ පිරිසිදු කිරීමට ඉතා අපහසු විය ♪
54
00:03:32,333 --> 00:03:38,708
♪ නමුත් කුමක් සිදු වුවද
යොවුන් වියේ සිහිනයට? ♪
55
00:03:38,791 --> 00:03:39,958
♪ ඔහ් ♪
56
00:03:41,958 --> 00:03:43,625
♪ ඔව් ♪♪
57
00:03:53,791 --> 00:03:55,458
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.
58
00:03:55,541 --> 00:03:56,833
ස්තුතියි.
59
00:03:56,916 --> 00:03:58,083
හරි හරී.
60
00:04:01,208 --> 00:04:03,916
එඩිසන් මහත්මයා ඔබ කවුදැයි සොයා බලමු.
61
00:04:05,916 --> 00:04:07,083
මට ටයිප් කරන හැටි ඉගෙන ගන්න වෙනවා.
62
00:04:10,916 --> 00:04:13,125
ශුද්ධ ජරාව.
63
00:04:13,208 --> 00:04:16,416
හොර පොඩි බැල්ලිගෙ පුත්තු.
64
00:04:16,500 --> 00:04:18,875
දැන්, එය ඇමක් සහ මාරු කිරීමකි.
65
00:04:38,625 --> 00:04:40,750
හේයි, පිස්සෝ.
66
00:04:42,500 --> 00:04:44,750
- යන්න! යන්න! යන්න!
- චලනය! චලනය කරන්න!
67
00:04:50,000 --> 00:04:52,125
ඔව්, එය ඇත්තෙන්ම අවුල් සහගත විය.
68
00:04:52,208 --> 00:04:55,166
ඔබට සහ සරාගී රොබෝ පුද්ගලයාට කුමක් සිදුවේද?
69
00:04:55,250 --> 00:04:56,541
- මේසන්?
- ඔව්.
70
00:04:56,625 --> 00:04:57,791
අප සමඟ කිසිවක් නැත.
71
00:04:57,875 --> 00:04:59,583
අහ්, කරුණාකරලා.
72
00:04:59,666 --> 00:05:00,666
ඔබ සමඟ යමක් තිබේ.
73
00:05:00,750 --> 00:05:04,708
ඔයා එයා දිහා බැලුවම මට කියන්න බෑ
ඔබට ඔහුව මගහැරීමට හෝ ඔහුව මරා දැමීමට අවශ්ය නම්.
74
00:05:04,791 --> 00:05:07,125
බොහෝ විට ඉතා සුළු වෙනසක් ඇත
දෙක අතර.
75
00:05:07,208 --> 00:05:09,708
ඉතින් ... ඔහු සමඟ එය කුමක්ද?
76
00:05:09,791 --> 00:05:12,291
ඒක, ආහ්, බං හෝ බං?
77
00:05:12,375 --> 00:05:13,666
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
78
00:05:13,750 --> 00:05:15,666
මම හිතන්නේ දෙකම.
79
00:05:19,083 --> 00:05:20,250
මෙම ස්ථානය මුද්රා කරන්න.
80
00:05:20,333 --> 00:05:23,791
කිසිවෙක් ඇතුලට හෝ එලියට එන්නේ නැත,
නැත්නම් මම ඔවුන්ගේ හිස ඉරා දමමි.
81
00:05:23,875 --> 00:05:25,375
අපට ඇත්තේ කුමක්ද?
82
00:05:25,458 --> 00:05:26,958
ඔහු ජාලය බිඳ දැමීය.
83
00:05:27,041 --> 00:05:28,250
ජරාව.
84
00:05:28,333 --> 00:05:30,875
සම්පූර්ණ ගොඩනැගිලි අගුලු දැමීම ආරම්භ කරන්න,
වටපිටාව සොයන්න.
85
00:05:30,958 --> 00:05:33,500
සොනික් ආයුධයක් ඇති කෙනෙක්
තුනකට අපිව ඉලක්ක කරනවා.
86
00:05:33,583 --> 00:05:35,541
ඔබ Hutch දුටුවහොත් --
87
00:05:35,625 --> 00:05:37,416
ඔයා එයාගේ මූණට වෙඩි තියන්න.
88
00:05:40,083 --> 00:05:41,458
අපොයි.
89
00:05:42,041 --> 00:05:43,625
මම ඔයාට කන් පෙති දුන්නේ නැද්ද?
90
00:05:43,708 --> 00:05:46,333
නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
91
00:05:55,583 --> 00:05:57,416
- හච්!
- යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
92
00:05:57,500 --> 00:05:58,916
හච්! හච්!
93
00:06:01,208 --> 00:06:02,708
අහ්, ජරාව!
94
00:06:05,375 --> 00:06:07,041
දෙයියනේ මට ගැහුවා!
95
00:06:07,125 --> 00:06:08,041
යන්න ඔහුව ගන්න, යන්න!
96
00:06:16,958 --> 00:06:18,375
ජරාව.
97
00:06:47,541 --> 00:06:49,708
මම වාඩි වුණාට කමක් නැද්ද?
98
00:06:49,791 --> 00:06:51,625
- මම ඔයාව දන්නවා ද?
- මට යමක් කියන්න.
99
00:06:51,708 --> 00:06:53,458
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමන තනතුරද?
100
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
ඔබ ලැජ්ජයි වගේ.
101
00:06:58,083 --> 00:07:00,125
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.
ඒක නම් මගුලක්.
102
00:07:00,208 --> 00:07:01,708
- ඔව්!
- ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?
103
00:07:01,791 --> 00:07:03,416
ඔයාට ඕන මම මේක අයින් කරන්නද?
104
00:07:10,833 --> 00:07:12,666
ඔබට ඒවා ලැබුණාද?
105
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
සෘණාත්මකයි.
106
00:07:14,083 --> 00:07:15,541
මට වෙඩි තිබ්බේ නෑ.
107
00:07:16,708 --> 00:07:17,625
ඔබට එය තිබේද?
108
00:07:20,166 --> 00:07:21,375
හරි, කවුද එඩිසන්?
109
00:07:21,458 --> 00:07:24,291
හ-ජූන් යූ. 73 දී උපන් කොරියානු ජාතිකයෙක්.
110
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
ශුද්ධ ජරාව.
111
00:07:25,666 --> 00:07:27,083
මොකක්ද, ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?
112
00:07:27,166 --> 00:07:28,875
ඔහු ධනවත්ම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
දකුණු කොරියාවේ.
113
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
ඔහු පුද්ගලිකව ගිය හිටපු හැකර් කෙනෙක්.
114
00:07:31,208 --> 00:07:32,833
අපි සෝල් වලට යනවා වගේ පේනවා යාලුවනේ.
115
00:07:32,916 --> 00:07:34,333
නොවෙන්නත් පුළුවන්.
116
00:07:34,416 --> 00:07:38,833
තවත් දින දෙකකින් එය හරිත සාමයයි
වින්ඩ්සර් හි වාර්ෂික උත්සවය,
117
00:07:38,916 --> 00:07:42,125
සැලකිය යුතු දිනයකි
බිලියනපති සමාජ දින දර්ශනයේ.
118
00:07:42,208 --> 00:07:45,416
Ha-joon සහ ඔහුගේ බිරිඳ විශාල දායකයින්
ග්රීන්පීස් වෙත.
119
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
ඉතින්, ඔබට සහතික විය හැකිද?
120
00:07:46,583 --> 00:07:49,250
ඒ Ha-joon සහ ඔහුගේ බිරිඳ
මේ උත්සවයට යනවාද?
121
00:07:49,333 --> 00:07:51,375
ඊට වඩා හොඳයි, චිකන් මැක්නුගට් මහතා.
122
00:07:51,458 --> 00:07:53,166
ඔවුන් එය සත්කාරකත්වය සපයනු ඇත.
123
00:07:53,625 --> 00:07:56,916
හොඳයි, සමහරවිට
සියල්ලට පසු ඔහු එතරම් වටින්නේ නැත.
124
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
ඔව්, මට ප්රංශ කතා කරන්න පුළුවන්.
125
00:07:58,750 --> 00:08:00,208
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම හිතන්නේ එය ඔහුගේ මුහුණේ තත්වයයි.
126
00:08:00,291 --> 00:08:02,666
මූට තියෙන්නේ මෝඩයෙකුගේ ඔළුවක්.
127
00:08:02,750 --> 00:08:04,833
ඔව්, මම කිව්වා වගේ,
මට ප්රංශ කතා කරන්න පුළුවන්.
128
00:08:04,916 --> 00:08:08,041
මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ නළල කියලා.
129
00:08:08,125 --> 00:08:12,250
ඔබ හරි. එයාට තියෙනවා
නියැන්ඩර්තාල් වැනි කැපී පෙනෙන නළල.
130
00:08:12,333 --> 00:08:14,041
මම ප්රංශ කතා කරනවා.
131
00:08:14,125 --> 00:08:16,208
කට වහගෙන ඉන්න කොල්ලෝ.
132
00:08:16,291 --> 00:08:17,958
අපි විනාඩි 30කින් ඕර්ලික් හමුවෙමු.
133
00:08:18,041 --> 00:08:20,166
මේකිට තියෙන්නේ බැල්ලියෙක් වගේ මූණක්.
134
00:08:20,250 --> 00:08:21,666
මගුල් බැල්ලියෙක්.
135
00:08:22,125 --> 00:08:24,541
අපි හැමෝම ප්රංශ කතා කරනවා.
136
00:08:27,875 --> 00:08:29,833
{\an8}-
137
00:08:46,791 --> 00:08:48,791
ඔවුන් ඉක්මනින් මෙහි සිටිය යුතුය.
138
00:08:50,125 --> 00:08:51,625
ඔබ මා නොමැතිව ආරම්භ කළාද?
139
00:08:53,333 --> 00:08:55,791
ගොඩක් දවසක් ගියා.
140
00:08:55,875 --> 00:08:57,708
දිගු මාසයක්.
141
00:08:59,083 --> 00:09:01,083
දිගු අවුරුදු 40 ක්.
142
00:09:02,625 --> 00:09:08,291
ඔබ දන්නවාද ලෝකය ඉස්සර තැනක් කියලා
දේවල් ඉතා පැහැදිලිව නිර්වචනය කළේ කොහේද?
143
00:09:08,375 --> 00:09:12,083
හොඳ සහ නරක, හරි සහ වැරදි,
සත්යය සහ බොරුව.
144
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
ඒ වගේම අපි ඔත්තුකාරයන් හැටියට හිතුවා
145
00:09:15,333 --> 00:09:18,000
සොල්දාදුවෙකුට මුර්ක් බවට, අළු පැහැයට,
146
00:09:18,083 --> 00:09:20,083
සහ දේවල් පැහැදිලිව දකින්න.
147
00:09:22,833 --> 00:09:26,708
ඒත් පහුගිය අවුරුදු අටේ මට එහෙම නෑ
දේවල් පැහැදිලිව දැකීමට හැකි විය.
148
00:09:28,291 --> 00:09:32,333
මම දන්නේ නැහැ කවුද තර්ජනය කරන්නේ කියලා
නැත්නම් කවුද දැන් නැත්තේ.
149
00:09:32,416 --> 00:09:34,541
හැමදාම රස්සාව ඒක නේද?
දන්නේ නැද්ද?
150
00:09:34,625 --> 00:09:35,750
අප විශ්වාස කරන දේ විශ්වාස කිරීම පමණි
151
00:09:35,833 --> 00:09:38,333
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට වෙඩි උණ්ඩයක් දැමීම
වෙනස් ලෙස සිතන්නේ කවුද?
152
00:09:39,708 --> 00:09:41,625
මම කිව්වේ ඒක නේද
ඔබ මාව පුහුණු කළේ කුමක්ද?
153
00:09:42,791 --> 00:09:44,250
ඒ උණ්ඩය?
154
00:09:45,333 --> 00:09:47,166
ඔව්, මම කළා.
155
00:09:49,500 --> 00:09:54,666
පුද්ගලයන් 2,562 ක් ඝාතනය කරන ලදී
ඔවුන්ගේ නිවෙස්වල.
156
00:09:54,750 --> 00:09:56,791
එහෙම කරන්නේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?
157
00:09:57,375 --> 00:09:59,375
ඒ මිනිස්සු පාවා දෙනවද?
158
00:10:00,833 --> 00:10:02,916
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?
159
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
නැද්ද?
160
00:10:07,666 --> 00:10:10,166
- හෝඩුවාවක් නැද්ද?
- හෝඩුවාවක් නොවේ.
161
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
හ්ම්.
162
00:10:16,625 --> 00:10:19,583
ඒජන්සිය නිසා මම ඇය ළඟට ගියා
මගේ බිරිඳ මගෙන් ඈත් කළා
163
00:10:19,666 --> 00:10:23,083
සහ ඇය මට සංවිධානය කිව්වා
මම මගේ ජීවිතය කැප කළා
164
00:10:23,166 --> 00:10:25,041
මම පොඩි කාලේ තාත්තා මැරුවා.
165
00:10:26,666 --> 00:10:28,250
මම කිව්වා ඔවුන්ව නීතිය ඉදිරියට ගෙන එන්න උදව් කරනවා කියලා.
166
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
මොන මගුලක් කරන්න ඇද්ද?
167
00:10:30,083 --> 00:10:33,500
නොවෙන්න පුළුවන් දෙයක් වෙන්න ඇති
අහිංසක මිනිස්සු 2000ක් මැරුවා
168
00:10:33,583 --> 00:10:37,000
නමුත් හැමෝගෙම
සඳුදා උදේ කාර්තුවක් නේද?
169
00:10:38,000 --> 00:10:40,375
ඇය එය තමන් අතට ගත්තාය
ඔවුන්ව මරා දැමීමට.
170
00:10:40,458 --> 00:10:43,208
ඇය වැඩ කරන්නේ කා වෙනුවෙන්ද කියා මට අදහසක් තිබුණේ නැත
නැත්නම් ඇය කුමක් කරයිද.
171
00:10:48,708 --> 00:10:50,708
ඒ සියල්ලට පසුවත් ...
172
00:10:54,208 --> 00:10:56,583
...ඇයට මිනිහව තේරුනේ නෑ
කවුද අණ දුන්නේ.
173
00:11:01,125 --> 00:11:02,458
එය දෝෂයක් විය.
174
00:11:02,541 --> 00:11:03,625
යන්න.
175
00:11:03,708 --> 00:11:05,291
එය වැරදි ගණනය කිරීමක් විය.
176
00:11:05,375 --> 00:11:07,416
අපි ත්රස්ත කූඩුවක් ලුහුබඳිමින් සිටියෙමු...
177
00:11:08,416 --> 00:11:10,125
...අපේ ඔත්තුකාරයා අපිව විකුණුවා.
178
00:11:13,166 --> 00:11:15,208
මට වැරදි ඛණ්ඩාංක ලබා දී ඇත.
179
00:11:16,125 --> 00:11:19,500
"මට වැරදි ඛණ්ඩාංක ලබා දී ඇත"?
ඒකද ඔයාට තියෙන හොඳම දේ?
180
00:11:21,125 --> 00:11:25,291
මොකද ඔයා මගේ තාත්තා බර්නාඩ්ව මැරුවා.
ඔබ එක්සත් ජාතීන්ගේ කම්කරුවන් 342ක් ඝාතනය කළා.
181
00:11:25,375 --> 00:11:28,458
අපි සමාන නොවන්නේ කෙසේද?
අපි සමාන නොවන්නේ කෙසේද?!
182
00:11:28,541 --> 00:11:30,875
මම තීරණයක් ගත්තා අනිත් අයට උදව් කරන්න.
183
00:11:30,958 --> 00:11:32,083
ඒක වැරදුනා.
184
00:11:32,166 --> 00:11:35,166
ඔබ ඔබටම උදව් කිරීමට තීරණයක් ගත්තා,
185
00:11:35,250 --> 00:11:37,958
ඔබේ පළිගැනීම පෝෂණය කිරීමට.
186
00:11:38,041 --> 00:11:40,041
එහෙමයි අපි එක වගේ නෙවෙයි!
187
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
ඉතින්, අපි මෙතැන් සිට කොහෙද යන්නේ?
188
00:11:50,958 --> 00:11:53,541
අපතයෙක් ඉන්නවා
එය නැවැත්විය යුතු,
189
00:11:53,625 --> 00:11:57,583
සහ ඔබ තරම් අපතයෙක්,
මට ඔයාව අවශ්යයි.
190
00:11:58,166 --> 00:12:01,833
ඔබ විශ්වාස කළත් නැතත්,
ඔබට මාවත් අවශ්යයි.
191
00:12:02,833 --> 00:12:05,458
මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ
මම නිතරම මගේ උරහිස දෙස බැලුවොත්?
192
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.
193
00:12:06,791 --> 00:12:09,250
මම ඔබට වෙඩි තැබුවොත්, එය පිටුපසින් නොසිටිනු ඇත.
194
00:12:40,208 --> 00:12:41,083
මාව මරන්න එපා!
195
00:12:42,041 --> 00:12:43,625
ඔබ එය නිවැරදිව වාදනය නොකරන්නේ නම්,
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ නැත.
196
00:12:43,708 --> 00:12:44,708
ඔබේ වාරය.
197
00:12:49,666 --> 00:12:50,625
ඔබ දැන් කළේ කුමක්ද?
198
00:12:51,250 --> 00:12:52,291
දැන් කුමක් සිදුවේද?
199
00:12:52,833 --> 00:12:54,541
ඔබ මට පහර දෙනු ඇත.
200
00:12:54,875 --> 00:12:56,166
ඔහ් ඔව්.
201
00:12:58,166 --> 00:12:59,416
මේ මොන කෑල්ලද?
202
00:12:59,500 --> 00:13:00,250
රජතුමා.
203
00:13:00,333 --> 00:13:01,583
මා දෙස බලන්න.
204
00:13:04,125 --> 00:13:07,166
රජු කෑල්ලයි
ඔබ වඩාත්ම ආරක්ෂා කළ යුතු බව.
205
00:13:07,916 --> 00:13:11,000
ඔබට ඔබව එලෙස නිරාවරණය කළ නොහැක.
206
00:13:11,541 --> 00:13:12,583
නමුත් ඇයි?
207
00:13:13,416 --> 00:13:16,541
මොකද රජතුමා
වැදගත්ම කෑල්ලක්.
208
00:13:17,125 --> 00:13:22,625
රජු සමඟ පමණක්,
ඔබට තවමත් තරගය ජය ගත හැක.
209
00:13:23,333 --> 00:13:28,250
නමුත් ඔබ රජු නම්,
මම නැතුව ඔයාට තාම දිනන්න පුළුවන් තාත්තේ.
210
00:13:31,833 --> 00:13:33,166
බලන්න.
211
00:13:36,291 --> 00:13:38,500
මෙහි රජු ඔබයි.
212
00:13:39,625 --> 00:13:41,250
ඔබ මාගේ රජු ය.
213
00:13:42,791 --> 00:13:44,333
මම
214
00:13:44,416 --> 00:13:45,708
උකසක්.
215
00:13:46,083 --> 00:13:48,833
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට සෑම දෙයක්ම කරනවා.
216
00:13:49,250 --> 00:13:50,583
මට කිස් එකක් දෙන්න.
217
00:13:51,416 --> 00:13:52,041
මම ඔයාට ආදරෙයි.
218
00:13:52,125 --> 00:13:53,166
මටත්.
219
00:14:40,208 --> 00:14:41,208
අහ්, මගුලක්.
220
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
නැවත වරක් කඩ කිරීමට,
221
00:15:03,083 --> 00:15:07,083
නැත්නම් මගේ හිල පුරවන්න ඔයාගේ ඉංග්රීසි මළවුන්ගෙන්.
222
00:15:07,166 --> 00:15:08,166
නැත්තම් එයා මොනවා කිව්වත්.
223
00:15:08,250 --> 00:15:09,791
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
224
00:15:09,875 --> 00:15:12,583
මුකුත් නෑ, මම හොඳ මානසිකත්වයකින් ඉන්නේ.
උදෑසන, බර්නාඩ්.
225
00:15:12,666 --> 00:15:14,333
- උදෑසන.
- ඇයි ඔයා එහෙම හිනා වෙන්නේ?
226
00:15:14,416 --> 00:15:16,791
මොකද මම හිනා යන ජාතියේ කොල්ලෙක්.
227
00:15:16,875 --> 00:15:20,333
ඔබ නළල රැලි කිරීමට වැඩිපුර මාංශ පේශි භාවිතා කරයි
ඔබ සිනාසීමට වඩා.
228
00:15:20,416 --> 00:15:21,583
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?
229
00:15:21,666 --> 00:15:23,208
A - වෛද්යවරයෙක්.
230
00:15:23,291 --> 00:15:25,125
- කුමන වෛද්යවරයාද?
- මායාකාරියක්.
231
00:15:25,208 --> 00:15:28,208
ඔබට ඔබේ බැරලය එකතු කිරීමට අවශ්යයි
දක්ෂයන්ගේ?
232
00:15:28,291 --> 00:15:30,000
ඔව්.
233
00:15:30,083 --> 00:15:33,791
එන්න, රැස්වෙන්න,
'මොකද මෙය වේදනාකාරී ය.
234
00:15:35,791 --> 00:15:37,833
මෙන්න අපේ සලකුණ, Ha-joon Yoo.
235
00:15:37,916 --> 00:15:41,916
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ සහජීවනයෙන් කටයුතු කරනු ඇත
ග්රීන්පීස් උත්සවය හෙට රාත්රියේ
236
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
Windsor හි Plymouth වතුයායේ.
237
00:15:44,083 --> 00:15:46,791
අපි ඇතුල් වෙනවා, ඔහුව පැහැර ගන්නවා, අපි එළියට යනවා.
238
00:15:46,875 --> 00:15:49,375
යූ මහතාට ආරක්ෂාව ලැබෙනු නොඅනුමානය.
239
00:15:49,458 --> 00:15:52,291
අපිට තියෙන්නේ එයාව වට්ටන්න විතරයි
Paulo කරන්න කලින්.
240
00:15:52,375 --> 00:15:54,125
පාවුලෝ ඔහු කවුදැයි දන්නා බව අප දන්නේ කෙසේද?
241
00:15:54,208 --> 00:15:57,875
ඔහු විශාල මුදලක් ගෙවන බව මට විශ්වාසයි
එම intel සඳහා ඉතා ඉක්මනින්,
242
00:15:57,958 --> 00:16:00,958
ඉතින්, හච්, ඔබ සහ සෙලින්,
ඔබ ඉලක්කය උදාසීන කරනු ඇත.
243
00:16:01,041 --> 00:16:04,333
ඔයාලා දෙන්නා exfil කරන්න යනවා.
244
00:16:04,416 --> 00:16:05,833
- ෆ්රෑන්ක් සහ මම--
- ෆ්රැන්සිස්.
245
00:16:05,916 --> 00:16:09,708
ෆ්රැන්සිස් සහ මම එළිමහනේ බලා සිටිමු
ප්රවාහනය කිරීමට.
246
00:16:10,791 --> 00:16:12,041
- තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.
247
00:16:12,125 --> 00:16:15,250
බිලියනපතියන් සිය ගණනක් පමණි
ඔවුන්ගේම පුද්ගලික ආරක්ෂක විස්තර සහිතව.
248
00:16:15,333 --> 00:16:16,333
වැරදි විය හැක්කේ කුමක් ද?
249
00:16:16,416 --> 00:16:17,708
අපි ඊට වඩා නරක දෙයක් දැක්කා.
250
00:16:23,916 --> 00:16:26,916
අපර්ණා සොයා ගත්තාය
එඩිසන්ගේ අනන්යතාවය.
251
00:16:27,000 --> 00:16:29,166
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ම්ම්-හ්ම්.
252
00:16:29,250 --> 00:16:30,583
සහ?
253
00:16:30,666 --> 00:16:32,625
හ-ජූන් යූ.
254
00:16:32,708 --> 00:16:34,833
- හ-ජූන් යූ.
- ම්ම්-හ්ම්.
255
00:16:34,916 --> 00:16:37,833
ඉන්න, අපි ඔහු සමඟ රාත්රී ආහාරය ගත්තේ නැද්ද -
256
00:16:37,916 --> 00:16:39,333
Saint-Tropez, පසුගිය ගිම්හානයේදී.
257
00:16:39,416 --> 00:16:41,875
ටිකක් කම්මැලි වගේ
දක්ෂ හැකර් කෙනෙක් සඳහා.
258
00:16:41,958 --> 00:16:44,125
එයා හෙට වින්ඩ්සර් වල ඉන්නවා
ග්රීන්පීස් උත්සවයට සහභාගී වීම.
259
00:16:44,208 --> 00:16:45,541
මම ඇයව එහි යවන්නම්
ඔහුට බාධා කිරීමට -
260
00:16:45,625 --> 00:16:47,541
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.
261
00:16:47,625 --> 00:16:51,416
ඔයා දන්නවා මම ආදරේ කරන හැටි
හොඳ සාදයක් නේද?
262
00:16:51,500 --> 00:16:53,708
- මි.මී.
- එය ඉතා භයානකයි.
263
00:16:53,791 --> 00:16:57,166
අනාගතය චෙස් ඉණිමඟකි.
264
00:16:58,166 --> 00:17:02,291
සෑම දිනකම මම ඇඳෙන් නැගිටිමි, මම සිතන්නේ,
"අද මා කළ යුතු පියවර මොනවාද,
265
00:17:02,375 --> 00:17:05,500
මෙතැන් සිට වසර පහක්, මෙතැන් සිට වසර 50 ක්,
266
00:17:05,625 --> 00:17:07,750
මගේ කොල්ලව ආරක්ෂා කරන්නද?"
267
00:17:07,875 --> 00:17:10,250
මෙම පියවරයි.
268
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
ඒ දරුවා වෙනුවෙන් මම මගේ ජීවිතය දෙන්නම්.
269
00:17:13,041 --> 00:17:14,500
ඔව්.
270
00:17:14,583 --> 00:17:16,791
ඔබට හොඳටම පුළුවන්.
271
00:17:19,666 --> 00:17:21,083
ඉතින්...
272
00:17:22,958 --> 00:17:24,416
...එහෙනම් මට කියන්න මම මෝඩයෙක් කියලා.
273
00:17:24,500 --> 00:17:26,625
ඔබ මෝඩයෙක්.
274
00:17:26,708 --> 00:17:27,833
ඔව්.
275
00:17:28,833 --> 00:17:31,375
සමහර විට ඔබට ඔබේ රජු අවදානමට ලක් කිරීමට සිදු වේ.
276
00:17:31,458 --> 00:17:33,958
එය නියම මොහොතේ නිවැරදි පියවරකි.
277
00:17:36,208 --> 00:17:39,333
ඒ වගේම අපේ අධිෂ්ඨානය අසමසමයි.
278
00:17:41,416 --> 00:17:42,708
හරිද?
279
00:17:43,708 --> 00:17:45,541
මම ඔයාට ආදරෙයි.
280
00:17:45,625 --> 00:17:47,375
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
281
00:18:47,958 --> 00:18:50,666
හරි, අපි හොඳද?
282
00:18:50,750 --> 00:18:52,458
- මට ඔයාව පේනවා...
- ඒක නියමයි, ඔව්. ඒක - ඒක හොඳයි.
283
00:18:52,541 --> 00:18:53,958
හරි ඔයා යන්න.
284
00:18:55,791 --> 00:18:57,708
ඉන්න.
285
00:18:59,416 --> 00:19:01,083
මම හිතන්නේ ඔබට තිබිය යුතුයි
ඔබේ ඇඳුම් පැළඳුම්.
286
00:19:01,166 --> 00:19:03,291
- මම නිකම්...
- ඔහ්, හරි, හරි.
287
00:19:03,375 --> 00:19:05,458
සමහර විට විදේශ ගමන් බලපත්රය වැනි එකක් උත්සාහ කළ හැකිද?
288
00:19:05,541 --> 00:19:07,458
ඔබ කවදා හෝ එම විදේශ ගමන් බලපත්ර ඡායාරූප වලින් එකක් ලබාගෙන තිබේද?
289
00:19:31,208 --> 00:19:32,916
ඔයා හොඳින්?
290
00:19:33,000 --> 00:19:35,125
ඊ.
291
00:19:35,208 --> 00:19:37,458
කලබල වෙන්න එපා. බ්රාගා මැරුණ කෙනෙක්.
292
00:19:37,541 --> 00:19:41,083
කෙනෙකු ඝාතනය කිරීමේ මෙහෙයුමක නිරත වීම...
293
00:19:41,166 --> 00:19:44,166
...ආධ්යාත්මිකව සිඳී යයි.
294
00:19:44,250 --> 00:19:46,750
එය ඔබගේ නොව මගේ මෙහෙවර වන්නේ එබැවිනි.
295
00:19:46,833 --> 00:19:48,166
මට ආත්මයක් නැත.
296
00:19:48,250 --> 00:19:50,791
- මට ජලය බැස යා නොහැක.
- ඔව්, නමුත් ...
297
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
මමත් ඔයා වෙනුවෙන් මේ මෙහෙයුමට කැමති නැහැ.
298
00:19:53,375 --> 00:19:58,083
මම වෘත්තියක් කරගත්තා
ජරා සහ කුරුමානම් දැමීම.
299
00:19:58,166 --> 00:20:00,208
හරි හරී? ඒ හැමදේටම මම දක්ෂයි.
300
00:20:00,291 --> 00:20:03,666
ඒ වගේම මම ඇත්තටම එය කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
301
00:20:05,375 --> 00:20:10,166
Braga එහෙම එකෙක්
ඔහුගේ හුස්ම ගැනීමේ අයිතිය අහිමි කළ
302
00:20:10,250 --> 00:20:13,375
ඔහු ඔබට පහරක් එල්ල කළ විට
303
00:20:13,458 --> 00:20:18,333
මොකද ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
304
00:20:19,916 --> 00:20:22,875
ඔබ කරුණාවන්තයි, ආහ්...
305
00:20:22,958 --> 00:20:24,791
ඔව්, ඔබ හොඳ පුද්ගලයෙක්.
306
00:20:32,458 --> 00:20:35,791
මූ ජරාවක්
මම ඔයා වෙනුවෙන් එයාව මරනවා.
307
00:20:40,625 --> 00:20:42,208
සහ Citadel?
308
00:20:43,500 --> 00:20:46,250
Citadel යනු අවසානය සඳහා මාර්ගයක් පමණි.
309
00:20:46,333 --> 00:20:48,875
මම ඔවුන්ට බොරු කීමට කැමති නැත.
310
00:20:49,875 --> 00:20:51,000
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නැහැ.
311
00:20:51,083 --> 00:20:52,916
මම හැම බොරුවක්ම කරන්නම්.
312
00:20:54,791 --> 00:20:58,666
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද අපි එහෙම කරන්න ඕනේ කියලා
එඩිසන් ගැන ඔවුන්ට ඇත්ත කියන්න?
313
00:20:59,583 --> 00:21:02,541
මම කියන්නේ අපි දැන් කණ්ඩායමක්,
අපි හැමෝම එකට වැඩ කරනවා,
314
00:21:02,625 --> 00:21:05,250
අපි ඔවුන්ට බොරු කියන්න පටන් ගත්තොත්
නැත්නම් ඔවුන්ව රවට්ටන්න,
315
00:21:05,333 --> 00:21:08,875
එතකොට අපි බ්රාගාට වඩා වටින්නේ නැහැ.
316
00:21:08,958 --> 00:21:10,666
අපි මෙතන කතා කරන්නේ ඔබේ ජීවිතය ගැන.
317
00:21:12,833 --> 00:21:15,500
ඒක ගන්න බැරි තරම් ලොකු අවදානමක්.
318
00:21:16,791 --> 00:21:18,416
ඔයාට තේරෙනවා ද?
319
00:21:20,125 --> 00:21:21,833
ඔව්.
320
00:22:30,666 --> 00:22:32,291
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
321
00:22:44,291 --> 00:22:45,750
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
322
00:22:45,833 --> 00:22:47,208
අපි විවාහකයි.
323
00:22:48,208 --> 00:22:49,791
විවාහක ජෝඩු සිප ගන්නේ නැත.
324
00:22:49,875 --> 00:22:51,750
ඔවුන් එසේ නොවේ ද?
325
00:22:51,833 --> 00:22:53,916
මේ කාමරය වටපිට බලන්න.
326
00:22:54,000 --> 00:22:55,875
මට කියන්න පුළුවන් කවුද විවාහක කියලා.
327
00:22:55,958 --> 00:22:58,875
විවාහක ජෝඩුවලට එකිනෙකාට ඔරොත්තු දිය නොහැක.
328
00:22:58,958 --> 00:23:01,375
අපි විවාහ වූ විට, අපි සිප ගත්තෙමු.
329
00:23:01,458 --> 00:23:03,791
- අපි කළාද?
- Salerno වෙත බෝට්ටුවේ.
330
00:23:03,875 --> 00:23:06,125
අපි ගාව ජින් බෝතලයක් බාගයක් තිබුණා,
331
00:23:06,208 --> 00:23:07,791
අපි හිරු තට්ටුව මත තබා සිප ගත්තෙමු.
332
00:23:07,875 --> 00:23:10,041
එය පරිපූර්ණ විය.
333
00:23:12,666 --> 00:23:14,541
මම ඒ මතකයන් මකලා දැම්මා.
334
00:23:20,208 --> 00:23:23,791
අනික මට ඔයාව ඕන උනේ නෑ
එය කිරීමට මට පිටුපාන්න.
335
00:23:24,875 --> 00:23:26,708
අපි ඇත්තටම විවාහ වුණේ නැහැ.
336
00:23:26,791 --> 00:23:29,333
ඇත්තටම ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබ විවාහ වී සිටින පුද්ගලයා,
337
00:23:29,416 --> 00:23:32,583
සහ මම පැහැදිලිවම ඔබව දැන සිටියේ නැත.
338
00:23:32,666 --> 00:23:34,250
ඔබ මගේ හොඳම කොටස් දැන සිටියා.
339
00:23:36,041 --> 00:23:38,208
- ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
- ඇබී සඳහා.
340
00:23:38,291 --> 00:23:40,291
ඒකයි කයිල් ආපහු ආවේ.
341
00:23:40,375 --> 00:23:42,041
මේසන් ආවේ ඇයි?
342
00:23:42,125 --> 00:23:43,458
එය නිවැරදි දෙයක් විය.
343
00:23:43,541 --> 00:23:45,416
දැන් ඔබට ඇබී බේරා ගැනීමට අවශ්යද?
344
00:23:45,500 --> 00:23:48,166
- ඒක මොන වගේ ප්රශ්නයක්ද?
- සුදුසු එකක්,
345
00:23:48,250 --> 00:23:50,208
මා ඉදිරියේ සිටින ප්රේක්ෂකයින් සඳහා.
346
00:23:50,291 --> 00:23:52,541
විශේෂයෙන්ම දැන් ඔබ දන්නවා
ඇය සෙලෙස්ට් ග්රැහැම් ය.
347
00:23:52,625 --> 00:23:55,000
හොඳයි, ඇය කවුදැයි මම දැන සිටියෙමි
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගෙන හිටියා වගේ.
348
00:23:55,083 --> 00:23:56,416
මම කවුද කියලා.
349
00:23:56,500 --> 00:23:58,791
ඇය තවදුරටත් එම පුද්ගලයා නොවේ.
350
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
ඇය මගේ දරුවාගේ මවයි
මම ඇයට ආදරෙයි.
351
00:24:03,041 --> 00:24:04,791
ඔබට ආදරය කිරීමට හැකියාවක් නැත.
352
00:24:04,875 --> 00:24:07,416
- මම ඔයාට ආදරේ කළා.
- නැහැ.
353
00:24:07,500 --> 00:24:09,416
ඔබ ආදරය කළා
354
00:24:09,500 --> 00:24:11,250
මම ඔයාට ආදරේ කළා කියලා.
355
00:24:14,208 --> 00:24:18,583
ඔබ සිතුවිල්ලට ආදරය කළා
මම ඇත්තටම විශ්වාස කළා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා.
356
00:24:19,666 --> 00:24:21,666
ඒ වගේම මම හිතුවා
ඔබ ඇත්තටම එයට දක්ෂයි.
357
00:24:21,750 --> 00:24:24,000
ඔබ ආදරය කළේ මම ඔබ මනුෂ්යයෙක් යැයි සිතීමටයි.
358
00:24:24,083 --> 00:24:26,875
ඒවගේම කේතාංකයක් හෝ මගුල් වංචාවක් නොවේ.
359
00:24:26,958 --> 00:24:28,583
- මම ඔයාට ආදරේ කළා.
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.
360
00:24:28,666 --> 00:24:30,291
මම කළා.
361
00:24:30,375 --> 00:24:32,208
සමහර විට මම තවමත් කරනවා.
362
00:24:38,166 --> 00:24:39,583
ඔවුන් ගමන් කරනවා.
363
00:25:07,291 --> 00:25:09,041
කාර්ය මණ්ඩලයට පමණි.
364
00:25:09,125 --> 00:25:10,625
අපි ආහාර සැපයීම සමඟ සිටිමු.
365
00:25:10,708 --> 00:25:12,833
අපි ඌරන් පොරවන මිනිස්සු.
366
00:25:13,916 --> 00:25:15,041
ඩැරන්?
367
00:25:27,125 --> 00:25:28,666
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
368
00:25:28,750 --> 00:25:29,708
අපි බලා සිටිමු.
369
00:25:31,041 --> 00:25:32,375
මි.මී.
370
00:25:35,833 --> 00:25:37,666
ඔබ විවාහකද, බර්නාඩ්?
371
00:25:40,875 --> 00:25:42,208
මම හිටියා.
372
00:25:42,291 --> 00:25:44,041
සිදුවුයේ කුමක් ද?
373
00:25:44,125 --> 00:25:46,041
මම ඒක කෙලෙව්වා.
374
00:25:46,125 --> 00:25:47,583
Quelle surprise.
375
00:25:52,041 --> 00:25:55,750
මගේ දුව ගොඩක් තරුණයි,
මමයි මගේ බිරිඳයි අමාරුවෙන් හිටියේ.
376
00:25:55,833 --> 00:25:57,791
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා තව තවත් අවට සිටීමයි,
ඇයට අවශ්ය වූයේ මා තව තවත් පැමිණ සිටීමයි
377
00:25:57,875 --> 00:25:59,916
මම අවට සිටින විට සහ -
378
00:26:00,000 --> 00:26:01,291
ඇයට අවශ්ය වූයේ ඔබ සාමාන්ය තත්ත්වයට පත්වීමයි.
379
00:26:01,375 --> 00:26:02,708
ඔව්.
380
00:26:02,791 --> 00:26:05,083
සහ අපගේ කාර්යයේ දී, එය නොවේ -
381
00:26:05,166 --> 00:26:07,750
අපේ වැඩ පෙළේ, තැනක් නැහැ
සාමාන්ය සඳහා, 'මොකද සාමාන්ය යනු ආවරණයකි.
382
00:26:07,833 --> 00:26:11,000
- සහ සාමාන්ය නොපවතියි.
- ඔව්.
383
00:26:12,000 --> 00:26:15,083
මට මේ කාන්තාව මුණගැසුණා.
384
00:26:15,166 --> 00:26:17,958
මම පැරිසියේ නැවතී සිටියෙමි.
385
00:26:18,041 --> 00:26:21,166
ඒ වගේම මට ඇයව මුණගැසුණේ Chez l'Ami Louis හිදී.
386
00:26:21,250 --> 00:26:23,250
- ඔබ අවන්හල දන්නවාද?
- මම නැහැ.
387
00:26:23,333 --> 00:26:25,625
එය ඇදහිය නොහැකි ය.
388
00:26:25,708 --> 00:26:29,166
කොහොම හරි මම හැමදේම විනාශ කළා.
389
00:26:30,875 --> 00:26:34,458
බලන්න අමාරුයි
දක්ෂයෙකුට ආදරය කිරීමට.
390
00:26:34,541 --> 00:26:36,458
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන් තනිවම සිටිය යුතු බවයි.
391
00:26:36,541 --> 00:26:38,125
ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට කිසිවෙකු අවශ්ය නැති බවයි.
392
00:26:38,208 --> 00:26:40,833
ඇත්ත වශයෙන්ම, කවදාද,
දක්ෂයෙක් දක්ෂයෙක්
393
00:26:40,916 --> 00:26:45,333
සෑදීමේ හැකියාව නිසා
අසාධාරණය සාධාරණ බව පෙනේ.
394
00:26:45,416 --> 00:26:48,708
ඒ වගේම සාධාරණ දෙයක් නැහැ
ආදරය ගැන.
395
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
හොඳයි දැම්මා.
396
00:26:55,041 --> 00:26:57,541
ඉන්න, ඔබ ඔබව දක්ෂයෙක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
397
00:26:57,625 --> 00:26:59,041
හොඳයි, මම හිතුවා ඒක පැහැදිලියි කියලා
398
00:26:59,125 --> 00:27:01,166
මගේ නැවත නැවත වචනය භාවිතා කිරීමෙනි.
399
00:27:02,666 --> 00:27:05,083
- මට මොස්කව්හිදී මුණගැසුණා.
- ආ.
400
00:27:05,166 --> 00:27:07,416
චෙස් මැක්ඩොනල්ඩ්ස් හි.
401
00:27:07,500 --> 00:27:09,125
- ආ.
- ඔබ ඒ ගැන අසා තිබේද?
402
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
මට තියෙනවා, ඔව්.
403
00:27:10,291 --> 00:27:12,750
මම හැම දෙයක්ම විනාශ කළා.
404
00:27:42,625 --> 00:27:45,000
බර්නාඩ් තනතුරේ සිටිය යුතුය.
හච් කොහෙද?
405
00:27:45,083 --> 00:27:46,875
ඔහු එහි සිටී.
ඉතින් ඇයි ඔයා මාව රඟපාන්න හදන්නේ?
406
00:27:46,958 --> 00:27:48,583
- ඔයා තමයි සෙල්ලම් කරන්නේ.
- අනේ,
407
00:27:48,666 --> 00:27:50,083
හරියට මට පේන්නෙ නෑ වගේ
408
00:27:50,166 --> 00:27:52,291
"මම තවමත් ඔබට ආදරෙයි"
වසඟ කිරීමේ පනත.
409
00:27:52,375 --> 00:27:53,750
එය ක්රියාවක්ද?
410
00:27:53,833 --> 00:27:55,541
ආදරයෙන් ඉන්න බෑ
පුද්ගලයන් දෙදෙනෙකු සමඟ, මේසන්.
411
00:27:55,625 --> 00:27:59,375
ඉතින් ඇයි ඔයා මාව රවට්ටන්නේ?
412
00:27:59,458 --> 00:28:01,875
ඔයාව මරන්න එපා කියලා
නැත්නම් මුලින්ම මාව මරන්න දෙනවද?
413
00:28:01,958 --> 00:28:05,166
එක්කෝ. දෙකම, එය එසේ නම්.
414
00:28:05,250 --> 00:28:08,250
මාව මරන්න ඔයාට තියෙන අයිතිය මොකක්ද?
415
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
ඔබ සිතන්නේ ඔබ සුදුසු බවයි
මට වඩා ජීවත් වෙන්න?
416
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
අනිවාර්යයෙන්ම.
417
00:28:12,833 --> 00:28:14,250
තෝ පට්ට රකුසෙක්.
418
00:28:14,333 --> 00:28:16,333
- ඔයා මහන්සියි.
- අනේ, කරුණාකරලා.
419
00:28:16,416 --> 00:28:18,333
ඔබ අහිංසක මිනිසුන් ඝාතනය කළා,
420
00:28:18,416 --> 00:28:20,208
මගේ ජීවිත ඇතුළු බොහෝ ජීවිත විනාශ කළා.
421
00:28:20,916 --> 00:28:23,875
ඔයාට දුරස් වෙලා ඉන්න තිබ්බා
ඔයාට ආශා ලැබුනට පස්සේ ඒජන්සියෙන්.
422
00:28:23,958 --> 00:28:25,166
මේසන් මගේ අත අතහරින්න.
423
00:28:25,250 --> 00:28:27,041
නමුත් ඔබ එසේ කළේ නැත, ඔබ නැවත ආවා,
ඔයා ඒ කෝච්චියට නැග්ගා.
424
00:28:27,125 --> 00:28:29,291
මම ආයෙත් ආවේ ඔයා වෙනුවෙන්.
425
00:28:29,375 --> 00:28:32,791
මම ඔබ යැයි සිතූ දේ සඳහා,
එබැවින් ඔබට ආශාගේ ජීවිතයේ කොටසක් විය හැකිය.
426
00:28:32,875 --> 00:28:35,208
නෑ නෑ බලන්න ඔයා ආපහු ආවා
427
00:28:35,291 --> 00:28:37,166
ඔබට එය මග හැරුණු නිසා.
428
00:28:37,250 --> 00:28:38,583
මොකද ඔයාට මේ ජීවිතය ඕන.
429
00:28:38,666 --> 00:28:40,625
මන්ද එය නොමැතිව,
ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නේ නැත.
430
00:28:40,708 --> 00:28:42,208
ඔබේ මව ඔබේ ළමා කාලය ඔබෙන් උදුරා ගත්තා.
431
00:28:42,291 --> 00:28:45,000
ඔයා ආශාට ඉඩ දුන්නේ නැහැ
ඉතිරි වූ දේ ගන්න.
432
00:28:45,083 --> 00:28:47,250
ඔබ ඉතිරි වූ දේ ගත්තා.
433
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
ඔයා හැමදේම ගත්තා.
434
00:28:50,041 --> 00:28:54,958
ඔබ දන්නවා, මම බොහෝ කාලයක් ගත කළා
ඇයි මම ඔයාට ආදරේ කළේ කියලා.
435
00:28:56,458 --> 00:29:00,708
මම හිතන්නේ ඒ මම ඔබ සමඟ සිටියදී,
436
00:29:00,791 --> 00:29:03,791
මට එහෙම යක්ශයෙක් වගේ දැනුනේ නෑ.
437
00:29:03,875 --> 00:29:06,500
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔබ සමඟ සිටියදී,
438
00:29:06,583 --> 00:29:09,000
සංසන්දනාත්මකව,
439
00:29:09,083 --> 00:29:11,375
මම සියල්ල හොඳින් කරමින් සිටියෙමි.
440
00:29:27,791 --> 00:29:32,041
ඔහ්. සරාගී රොබෝව සරාගී පෙනුමක්.
441
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
මට එය නොපෙනේ.
442
00:29:34,416 --> 00:29:38,083
කාන්තාවන් කරන්නේ මොන වගේ පිරිමියෙක්ද
ඇත්තටම ඇසුරු කිරීමට අවශ්යද?
443
00:29:38,166 --> 00:29:40,458
රතු-ලේ ඇති, සමස්ත-ඇමරිකානු,
444
00:29:40,541 --> 00:29:43,708
ෂිට්-පයින් කිරීම, ගෑස්-ගුස්සිං,
445
00:29:43,791 --> 00:29:46,333
කෝර්ස්-ලයිට්-බීම නරක්යා
446
00:29:46,416 --> 00:29:49,000
- මම වගේ, හෝ...
447
00:29:49,083 --> 00:29:51,083
..පේන කොල්ලෙක්
ඔහු ෆිල් කොලින්ස්ට සවන් දෙයි
448
00:29:51,166 --> 00:29:52,625
ඔහු ඔහුගේ යට ඇඳුම් මදිද්දී?
449
00:29:52,708 --> 00:29:54,583
ඔහ්, ඔහු.
450
00:29:54,666 --> 00:29:56,083
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න.
451
00:29:56,708 --> 00:29:59,083
ඔහුට සිනිඳු හිසකෙස් තිබේ.
452
00:29:59,166 --> 00:30:00,791
හතරැස් හකු.
453
00:30:00,875 --> 00:30:02,541
නිල් ඇස්.
454
00:30:03,208 --> 00:30:05,166
ඒ වගේම ඔහු කුම්භ කියවනවා.
455
00:30:05,250 --> 00:30:07,541
ඒ හතරයි, නමුත් මට දිගටම යන්න පුළුවන්.
456
00:30:07,625 --> 00:30:10,250
මට දෙවියෙක් ඉන්නවා...
හතරැස් හකු.
457
00:30:10,333 --> 00:30:12,125
- හරිද?
458
00:30:24,500 --> 00:30:26,916
හේයි යාලුවනේ. එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?
459
00:30:29,250 --> 00:30:30,625
ඔයාලා, ආ...
460
00:30:30,708 --> 00:30:33,041
මිනිහා කතා කරන තරමට,
එය නරක අතට හැරේ.
461
00:30:39,625 --> 00:30:41,291
හේයි, ඔයාලා ඉන්නවද, ම්ම්...
462
00:30:41,375 --> 00:30:43,416
මට පුලුවන්ද...
මම-මට මෙතන ෂැම්පේන් ටිකක් තියෙනවා.
463
00:30:43,500 --> 00:30:45,291
මට මෙය ඔබේ අමුත්තන්ට දිය හැකිද?
464
00:30:45,375 --> 00:30:47,625
- ෂුවර්.
- නියමයි. කමක් නැහැ.
465
00:30:47,708 --> 00:30:49,833
- ඔයාට ස්තූතියි.
- රසවිඳින්න.
466
00:30:49,916 --> 00:30:51,458
හියර් යූ ගෝ. රසවිඳින්න.
467
00:30:51,541 --> 00:30:53,083
කමක් නැහැ. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
468
00:30:54,166 --> 00:30:55,875
මේ සඳහා කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
469
00:30:55,958 --> 00:30:57,875
පාහේ ක්ෂණික.
470
00:30:59,166 --> 00:31:01,208
ලොක්කා. පාවුලෝ ඔයාව හොයනවා.
471
00:31:01,291 --> 00:31:03,333
ඔහ්. සමාවෙන්න සොඳුරිය.
472
00:31:03,416 --> 00:31:05,083
මම ආපහු එන්නම්.
473
00:31:07,083 --> 00:31:08,583
අපි යමු.
474
00:31:35,041 --> 00:31:38,833
ඇය පසුතැවිලි වීමට ආසන්නයි
අර සුදු ගවුම ඇඳගෙන.
475
00:31:49,250 --> 00:31:50,916
යන්න වෙලාව.
476
00:31:51,000 --> 00:31:52,416
මම.
477
00:32:15,083 --> 00:32:16,666
පාවුලෝ?
478
00:32:16,750 --> 00:32:18,416
හා-ජූන්, සහෝදරයා.
479
00:32:18,500 --> 00:32:20,833
මට ඔයාව අයින් කරන එක ගැන කණගාටුයි
පක්ෂයෙන්.
480
00:32:20,916 --> 00:32:22,375
එය එතරම් හොඳ හේතුවකි.
481
00:32:22,458 --> 00:32:24,333
හරිත සාමය.
482
00:32:24,416 --> 00:32:26,458
පෘථිවිය ආරක්ෂා කිරීම.
483
00:32:27,541 --> 00:32:29,541
කෙසේ වෙතත්, අපි විහිළු කරන්නේ කාටද?
484
00:32:29,625 --> 00:32:32,708
අපි එකට වැඩ කළේ නැත්නම්,
485
00:32:32,791 --> 00:32:36,458
එය ග්රහලෝකය නොවේ
යමක් දැනෙනවා, ඒ අපි.
486
00:32:36,541 --> 00:32:38,958
ඔබ සහ ඔබේ දරුවන්, මම සහ මගේ.
487
00:32:40,333 --> 00:32:45,833
ඉතින්, මට තද පහක් සොරකම් කිරීමට අවශ්ය විය
ඔබේ උදව් ඉල්ලීමට ඔබ සමඟ.
488
00:32:45,916 --> 00:32:48,666
- ඉතින් රැස්වීමක් සකසන්න.
- එවැනි උදව්වක් නොවේ.
489
00:32:49,708 --> 00:32:51,291
කරුණාකර ආසනයක් ගන්න.
490
00:33:04,041 --> 00:33:05,958
අසුන් ගන්න.
491
00:33:23,333 --> 00:33:24,833
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා යාළුවා,
492
00:33:24,916 --> 00:33:27,875
සහ මට වැඩසටහනක් තියෙනවා
අවසන් කළ යුතු බව.
493
00:33:27,958 --> 00:33:31,166
ඒ වගේම එක පුද්ගලයෙක් විතරයි ඉන්නේ
එය අවසන් කළ හැක්කේ ලෝකයේ.
494
00:33:32,625 --> 00:33:33,791
එඩිසන්.
495
00:33:50,583 --> 00:33:53,208
ඔවුන් කවදාවත් කාන්තාවක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.
496
00:33:55,625 --> 00:33:56,958
ඒ කව් ද?
497
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
හේයි.
498
00:34:10,791 --> 00:34:13,125
මම කවුරුත් නෙවෙයි.
499
00:34:13,208 --> 00:34:15,333
නමුත් ඔබ?
500
00:34:15,416 --> 00:34:17,208
ඔබ එඩිසන්.
501
00:34:23,833 --> 00:34:26,333
එන්න, ප්රංශ ජාතිකය, යාමට කාලයයි.
502
00:34:29,875 --> 00:34:31,500
මේ වසර පුරා...
503
00:34:32,541 --> 00:34:35,125
...ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ආවරණය විය.
504
00:35:48,583 --> 00:35:50,541
හ්ම්.
505
00:35:54,083 --> 00:35:56,875
ඔයා හැමදාම මට ගැහුවේ මෝඩයෙක් විදියට.
506
00:36:00,000 --> 00:36:03,708
මම සාකච්ඡා කළ යුතු බව පෙනේ
ඒ වෙනුවට ඔබේ බිරිඳ සමඟ.
507
00:36:30,458 --> 00:36:32,333
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
508
00:36:32,416 --> 00:36:34,416
කුමක් ද?
509
00:36:34,500 --> 00:36:36,000
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
510
00:36:36,083 --> 00:36:37,375
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා ...
511
00:36:43,041 --> 00:36:44,166
මිලියන තුනක්.
512
00:36:44,250 --> 00:36:45,458
කුමක් සඳහා ද?
513
00:36:45,541 --> 00:36:47,666
එඩිසන්ගේ අනන්යතාවය සහ ඔහු සිටින ස්ථානය.
514
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
515
00:36:49,375 --> 00:36:51,000
මොකද ඔයා මංමුලා සහගත මිනිහෙක්.
516
00:36:51,083 --> 00:36:52,875
තවද ඔබට දරුණු පෝකර් මුහුණක් ඇත.
517
00:36:52,958 --> 00:36:55,583
තවද ඔබට පෞද්ගලිකත්ව තිරයක් ඇත
ඔබගේ දුරකථනයේ.
518
00:36:55,666 --> 00:36:57,916
- ඉතින් කුමක් ද?
- ඔබත් පෙනේ
519
00:36:58,000 --> 00:37:00,500
"ඉහළම ලංසුකරු" ආකාරයේ කොල්ලෙක් වගේ.
520
00:37:02,125 --> 00:37:03,708
ඒ නිසා මම ඔබට හතරක් දෙන්නම්.
521
00:37:03,791 --> 00:37:05,875
- හරි හරී?
- හරි හරී.
522
00:37:05,958 --> 00:37:09,000
ඔයා මම කියන දේ කරන්න
හා ආයෙ මට කෙලවන්න හදන්න එපා.
523
00:37:09,083 --> 00:37:10,541
- කමක් නැහැ.
- ඒ වගේම ඔයා මට දන්වන්නම්
524
00:37:10,625 --> 00:37:11,916
කවුරුහරි මාව අභිබවා යාමට උත්සාහ කරනවා නම්.
525
00:37:12,000 --> 00:37:13,125
ඔව්.
526
00:37:39,291 --> 00:37:41,083
මගුල් සද්දයක් දාන්න එපා.
527
00:37:42,166 --> 00:37:43,791
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
528
00:37:48,125 --> 00:37:49,458
මට මගේ බිරිඳ ඕන.
529
00:37:57,250 --> 00:37:58,875
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
530
00:38:02,250 --> 00:38:03,791
ඕනෑම කෙනෙක්.
531
00:38:03,875 --> 00:38:05,208
අපිට Ha-joon තියෙනවා.
532
00:38:05,291 --> 00:38:06,916
දැන් පහලට එනවා.
533
00:38:07,000 --> 00:38:08,333
අපි ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම්.
534
00:38:10,333 --> 00:38:11,833
කරුණාකර අපට කතා කළ හැකිද ...
535
00:38:20,458 --> 00:38:21,958
ධාවනය කරන්න.