1
00:00:14,416 --> 00:00:16,083
Ini semua yang anda perlu tahu
2
00:00:16,125 --> 00:00:17,875
Paulo Braga sedang menyempurnakan teknologi
3
00:00:17,958 --> 00:00:21,375
& Lt; i & gt; yang boleh memilih bersama fikiran seseorang
& Lt; i & gt; dan menjadikan mereka seorang pembunuh bayaran
4
00:00:21,458 --> 00:00:23,125
untuk membunuh Presiden Rusia Aranov
5
00:00:23,208 --> 00:00:24,083
di G8.
6
00:00:24,166 --> 00:00:25,500
Saya telah mensabotaj pengaturcaraan,
7
00:00:25,583 --> 00:00:27,291
i & gt; dan terdapat hanya dua orang
di dunia
8
00:00:27,375 --> 00:00:28,583
& Lt; i & gt; yang boleh mendapatkan kod untuk berfungsi
9
00:00:28,666 --> 00:00:29,708
Seorang lagi penggodam Korea
10
00:00:29,791 --> 00:00:31,666
dengan nama Edison.
11
00:00:31,750 --> 00:00:32,791
Edison dikendalikan oleh CIA.
12
00:00:32,875 --> 00:00:34,291
& Lt; i & gt; Dan intel itu akan disimpan
13
00:00:34,416 --> 00:00:36,166
di ibu pejabat CIA Eropah di Rom.
14
00:00:36,291 --> 00:00:38,041
Whoa, whoa, whoa, Bernard,
awak nak pecah masuk ke?
15
00:00:40,250 --> 00:00:41,458
Saya akan membuat anda perdagangan.
16
00:00:41,541 --> 00:00:44,625
Mason Kane dan Bernard Orlick.
17
00:00:44,708 --> 00:00:46,583
Anda tidak mempunyai penyumbat telinga, bukan?
18
00:00:48,125 --> 00:00:49,666
- Ah!
- Nanti, homies.
19
00:00:49,750 --> 00:00:52,375
Apa semua itu
"menyerahkan semua orang" sial?
20
00:00:52,458 --> 00:00:54,500
- Saya terpaksa berimprovisasi.
- Awak kacau kami.
21
00:01:21,291 --> 00:01:22,916
Teruskan bernafas, tidak mengapa.
22
00:01:24,333 --> 00:01:25,333
Tinggal dengan saya.
23
00:01:39,833 --> 00:01:43,208
♪ Ya, ya, ya, ya ♪
24
00:01:54,625 --> 00:01:56,250
Hello cantik.
25
00:01:56,333 --> 00:01:58,458
Oh, anda mempunyai darah pada baju anda.
26
00:01:58,541 --> 00:02:00,416
♪ Untuk impian remaja...
27
00:02:00,500 --> 00:02:02,750
Saya tidak membeli perkara bodoh yang genius ini.
28
00:02:02,833 --> 00:02:04,875
ya? bahagian mana?
29
00:02:04,958 --> 00:02:06,625
Bahagian bodoh.
30
00:02:06,708 --> 00:02:08,708
Jadi anda fikir saya seorang yang genius.
31
00:02:10,041 --> 00:02:11,458
Boleh saya cium awak?
32
00:02:13,375 --> 00:02:16,250
♪ Malaikat penjaga saya turun ♪
33
00:02:16,333 --> 00:02:20,416
♪telefon saya♪
34
00:02:21,416 --> 00:02:23,833
♪ & Lt; i & gt; panas, tuan & lt;; ♪
35
00:02:23,916 --> 00:02:28,500
♪ & lt; i & gt; Bolehkah anda mendengar mereka menjerit ... & lt;
36
00:02:28,583 --> 00:02:31,666
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-8-4 ♪
37
00:02:31,750 --> 00:02:33,333
Akses ditolak
38
00:02:33,416 --> 00:02:35,208
Oh, mari--
39
00:02:36,833 --> 00:02:39,875
5-8-8-1-2-3-9-5-6.
40
00:02:39,958 --> 00:02:43,500
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-5-6 ♪
41
00:02:45,041 --> 00:02:48,791
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-9... 6 ♪
42
00:02:48,875 --> 00:02:50,458
Akses ditolak
43
00:02:50,541 --> 00:02:51,916
diam!
44
00:02:54,250 --> 00:03:00,000
♪ & Lt; i & gt; jiver jet sampah melepasi laju
& Lt; i & gt; dalam mesinnya ♪
45
00:03:00,083 --> 00:03:04,083
♪ Tetapi apa pun yang berlaku kepada remaja itu ♪
46
00:03:04,166 --> 00:03:09,625
♪ mimpi? ♪
47
00:03:10,708 --> 00:03:12,833
♪ Dewa yang rosak♪
48
00:03:12,916 --> 00:03:15,291
♪ dari dunia apak♪
49
00:03:15,375 --> 00:03:16,791
Baiklah.
50
00:03:18,333 --> 00:03:22,208
♪ & lt; i & gt; manis disentuh mulut & lt; i & gt; ♪
51
00:03:22,291 --> 00:03:25,708
♪ seorang gadis onyx♪
52
00:03:25,791 --> 00:03:28,000
♪ & lt; i & gt; bar penjara dia & lt; i & gt; ♪
53
00:03:28,083 --> 00:03:32,250
♪ sangat sukar untuk dibersihkan♪
54
00:03:32,333 --> 00:03:38,708
♪ Tetapi apa pun yang berlaku
& Lt; i & gt; kepada impian remaja? ♪
55
00:03:38,791 --> 00:03:39,958
♪ Oh ♪
56
00:03:41,958 --> 00:03:43,625
♪ Ya♪♪
57
00:03:53,791 --> 00:03:55,458
Akses diberikan.
58
00:03:55,541 --> 00:03:56,833
terima kasih.
59
00:03:56,916 --> 00:03:58,083
Okay.
60
00:04:01,208 --> 00:04:03,916
Mari kita ketahui siapa anda, Encik Edison.
61
00:04:05,916 --> 00:04:07,083
Saya kena belajar menaip.
62
00:04:10,916 --> 00:04:13,125
sial.
63
00:04:13,208 --> 00:04:16,416
Anda anak-anak kecil yang licik.
64
00:04:16,500 --> 00:04:18,875
Sekarang, itu umpan dan suis.
65
00:04:38,625 --> 00:04:40,750
Hei, orang jahat.
66
00:04:42,500 --> 00:04:44,750
- Pergi! Pergi! Pergi!
- Bergerak! bergerak!
67
00:04:50,000 --> 00:04:52,125
Ya, itu sebenarnya agak kacau.
68
00:04:52,208 --> 00:04:55,166
Ada apa dengan awak dan lelaki robot seksi?
69
00:04:55,250 --> 00:04:56,541
- Mason?
- Ya.
70
00:04:56,625 --> 00:04:57,791
Tiada apa-apa dengan kami.
71
00:04:57,875 --> 00:04:59,583
Ah, tolong.
72
00:04:59,666 --> 00:05:00,666
Ada sesuatu dengan awak.
73
00:05:00,750 --> 00:05:04,708
Apabila anda melihat dia, saya tidak boleh memberitahu
jika anda mahu menidurinya atau membunuhnya.
74
00:05:04,791 --> 00:05:07,125
Selalunya terdapat sedikit perbezaan
antara keduanya.
75
00:05:07,208 --> 00:05:09,708
Jadi... yang mana dengan dia?
76
00:05:09,791 --> 00:05:12,291
Ini, eh, bang atau bang?
77
00:05:12,375 --> 00:05:13,666
Apa pendapat anda?
78
00:05:13,750 --> 00:05:15,666
Saya fikir kedua-duanya.
79
00:05:19,083 --> 00:05:20,250
Tutup tempat ini.
80
00:05:20,333 --> 00:05:23,791
Tiada siapa yang masuk atau keluar,
atau saya akan merobek kepala mereka.
81
00:05:23,875 --> 00:05:25,375
Apa yang kita dapat?
82
00:05:25,458 --> 00:05:26,958
Dia melanggar rangkaian.
83
00:05:27,041 --> 00:05:28,250
sial.
84
00:05:28,333 --> 00:05:30,875
Mulakan penguncian bangunan sepenuhnya,
mencari persekitaran.
85
00:05:30,958 --> 00:05:33,500
Seseorang dengan senjata sonik
menyasarkan kami pada tiga orang.
86
00:05:33,583 --> 00:05:35,541
Dan jika anda melihat Hutch--
87
00:05:35,625 --> 00:05:37,416
Awak tembak dia di muka sialan.
88
00:05:40,083 --> 00:05:41,458
Oh, sial.
89
00:05:42,041 --> 00:05:43,625
Bukankah saya telah memberi anda penyumbat telinga?
90
00:05:43,708 --> 00:05:46,333
Tidak, anda tidak melakukannya.
91
00:05:55,583 --> 00:05:57,416
- Hutch!
- Pergi, pergi, pergi, pergi!
92
00:05:57,500 --> 00:05:58,916
Hutch! Hutch!
93
00:06:01,208 --> 00:06:02,708
Ah, sial!
94
00:06:05,375 --> 00:06:07,041
Tuhan, saya terkena!
95
00:06:07,125 --> 00:06:08,041
Pergi dapatkan dia, pergi!
96
00:06:16,958 --> 00:06:18,375
sial.
97
00:06:47,541 --> 00:06:49,708
Anda keberatan jika saya duduk?
98
00:06:49,791 --> 00:06:51,625
- Adakah saya kenal awak?
- Beritahu saya sesuatu.
99
00:06:51,708 --> 00:06:53,458
Apakah jawatan yang anda panggil itu?
100
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
Awak nampak malu.
101
00:06:58,083 --> 00:07:00,125
Saya tidak akan.
Itu persembahan yang hebat.
102
00:07:00,208 --> 00:07:01,708
- Ya!
- Apa yang awak mahu?
103
00:07:01,791 --> 00:07:03,416
Awak nak saya singkirkan ini?
104
00:07:10,833 --> 00:07:12,666
Adakah anda mendapat 'em?
105
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
Negatif.
106
00:07:14,083 --> 00:07:15,541
Saya tidak mempunyai pukulan.
107
00:07:16,708 --> 00:07:17,625
Anda mempunyainya?
108
00:07:20,166 --> 00:07:21,375
Baiklah, siapa Edison?
109
00:07:21,458 --> 00:07:24,291
Ha-joon Yoo. Warganegara Korea lahir pada tahun '73.
110
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
sial.
111
00:07:25,666 --> 00:07:27,083
Apa, awak kenal lelaki ini?
112
00:07:27,166 --> 00:07:28,875
Dia antara lelaki terkaya
di Korea Selatan.
113
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
Dia adalah bekas penggodam yang menjadi peribadi.
114
00:07:31,208 --> 00:07:32,833
Nampaknya kita akan ke Seoul, kawan-kawan.
115
00:07:32,916 --> 00:07:34,333
Mungkin tidak.
116
00:07:34,416 --> 00:07:38,833
Dalam masa dua hari, ia adalah Greenpeace
Gala Tahunan di Windsor,
117
00:07:38,916 --> 00:07:42,125
yang merupakan tarikh yang penting
dalam kalendar sosial jutawan.
118
00:07:42,208 --> 00:07:45,416
Ha-joon dan isterinya adalah penyumbang besar
kepada Greenpeace.
119
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
Jadi, bolehkah anda memberi jaminan
120
00:07:46,583 --> 00:07:49,250
bahawa Ha-joon dan isterinya
akan berada di gala ini?
121
00:07:49,333 --> 00:07:51,375
Lebih baik daripada itu, Encik Chicken McNugget.
122
00:07:51,458 --> 00:07:53,166
Mereka akan menganjurkannya.
123
00:07:53,625 --> 00:07:56,916
Baiklah, mungkin
dia tidak begitu berharga lagi.
124
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
Ya, saya boleh bercakap Perancis.
125
00:07:58,750 --> 00:08:00,208
sebenarnya,
Saya rasa itu keadaan wajahnya.
126
00:08:00,291 --> 00:08:02,666
Dia mempunyai kepala bodoh.
127
00:08:02,750 --> 00:08:04,833
Ya, seperti yang saya katakan tadi,
Saya boleh bercakap Perancis.
128
00:08:04,916 --> 00:08:08,041
Saya fikir, saya fikir ia adalah dahi.
129
00:08:08,125 --> 00:08:12,250
awak betul. Dia ada
dahi yang menonjol, seperti Neanderthal.
130
00:08:12,333 --> 00:08:14,041
Saya bercakap bahasa Perancis.
131
00:08:14,125 --> 00:08:16,208
Diamlah kamu semua.
132
00:08:16,291 --> 00:08:17,958
Kami akan bertemu Orlick dalam masa 30 minit.
133
00:08:18,041 --> 00:08:20,166
Yang ni muka macam keja.
134
00:08:20,250 --> 00:08:21,666
Jalang sialan.
135
00:08:22,125 --> 00:08:24,541
Kami semua bercakap Perancis.
136
00:08:27,875 --> 00:08:29,833
{\an8}-
137
00:08:46,791 --> 00:08:48,791
Mereka sepatutnya berada di sini tidak lama lagi.
138
00:08:50,125 --> 00:08:51,625
Awak bermula tanpa saya?
139
00:08:53,333 --> 00:08:55,791
Ia adalah hari yang panjang.
140
00:08:55,875 --> 00:08:57,708
Sebulan yang panjang.
141
00:08:59,083 --> 00:09:01,083
40 tahun yang panjang.
142
00:09:02,625 --> 00:09:08,291
Tahukah anda dunia dahulunya adalah tempat
di mana perkara ditakrifkan dengan sangat jelas?
143
00:09:08,375 --> 00:09:12,083
Baik dan jahat, betul dan salah,
kebenaran dan kebohongan.
144
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
Dan kami, sebagai pengintip, sepatutnya
145
00:09:15,333 --> 00:09:18,000
kepada askar ke dalam kegelapan, ke dalam kelabu,
146
00:09:18,083 --> 00:09:20,083
dan melihat sesuatu dengan jelas.
147
00:09:22,833 --> 00:09:26,708
Tetapi selama lapan tahun yang lalu, saya tidak melakukannya
dapat melihat sesuatu dengan jelas.
148
00:09:28,291 --> 00:09:32,333
Saya tidak tahu siapa yang mengancam
atau siapa yang tidak lagi.
149
00:09:32,416 --> 00:09:34,541
Bukankah itu selalu menjadi pekerjaan?
tidak tahu?
150
00:09:34,625 --> 00:09:35,750
Hanya mempercayai apa yang kita percayai
151
00:09:35,833 --> 00:09:38,333
dan meletakkan peluru melalui sesiapa sahaja
siapa yang berfikiran berbeza?
152
00:09:39,708 --> 00:09:41,625
Maksud saya, bukan begitu
awak latih saya jadi apa?
153
00:09:42,791 --> 00:09:44,250
peluru itu?
154
00:09:45,333 --> 00:09:47,166
Ya, saya lakukan.
155
00:09:49,500 --> 00:09:54,666
2,562 orang telah disembelih
di rumah mereka.
156
00:09:54,750 --> 00:09:56,791
Apakah jenis orang yang akan melakukan itu?
157
00:09:57,375 --> 00:09:59,375
Mengkhianati orang-orang itu?
158
00:10:00,833 --> 00:10:02,916
Adakah anda mempunyai sebarang idea?
159
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
Tidak?
160
00:10:07,666 --> 00:10:10,166
- Tiada petunjuk?
- Tidak ada petunjuk.
161
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
Hmm.
162
00:10:16,625 --> 00:10:19,583
Saya pergi kepadanya kerana agensi itu
telah menjauhkan isteri saya daripada saya,
163
00:10:19,666 --> 00:10:23,083
dan dia memberitahu saya organisasi itu
Saya telah menumpukan hidup saya untuk
164
00:10:23,166 --> 00:10:25,041
telah membunuh ayah saya semasa saya masih kecil.
165
00:10:26,666 --> 00:10:28,250
Saya berkata saya akan membantu membawa mereka ke muka pengadilan.
166
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
Apa yang anda akan lakukan?
167
00:10:30,083 --> 00:10:33,500
Mungkin sesuatu yang tidak
telah membunuh 2,000 orang yang tidak bersalah,
168
00:10:33,583 --> 00:10:37,000
tetapi semua orang
quarterback pagi Isnin, bukan?
169
00:10:38,000 --> 00:10:40,375
Dia mengambilnya sendiri
untuk membunuh mereka.
170
00:10:40,458 --> 00:10:43,208
Saya tidak tahu dia bekerja untuk siapa
atau apa yang dia akan lakukan.
171
00:10:48,708 --> 00:10:50,708
Walaupun selepas semua itu...
172
00:10:54,208 --> 00:10:56,583
... dia tidak mendapat lelaki itu
yang memberi arahan.
173
00:11:01,125 --> 00:11:02,458
Ia adalah satu kesilapan.
174
00:11:02,541 --> 00:11:03,625
Teruskan.
175
00:11:03,708 --> 00:11:05,291
Ia adalah satu pengiraan yang salah.
176
00:11:05,375 --> 00:11:07,416
Kami menjejaki sel pengganas...
177
00:11:08,416 --> 00:11:10,125
... dan pemberi maklumat kami menjual kami.
178
00:11:13,166 --> 00:11:15,208
Saya diberi koordinat yang salah.
179
00:11:16,125 --> 00:11:19,500
"Saya diberi koordinat yang salah"?
Itu yang terbaik yang anda ada?
180
00:11:21,125 --> 00:11:25,291
Kerana kamu membunuh ayah saya, Bernard,
dan anda membunuh 342 pekerja PBB.
181
00:11:25,375 --> 00:11:28,458
Bagaimana kita tidak sama?
Bagaimana kita tidak sama?!
182
00:11:28,541 --> 00:11:30,875
Saya membuat keputusan untuk membantu orang lain.
183
00:11:30,958 --> 00:11:32,083
Ia menjadi salah.
184
00:11:32,166 --> 00:11:35,166
Anda membuat keputusan untuk menolong diri sendiri,
185
00:11:35,250 --> 00:11:37,958
untuk membalas dendam anda.
186
00:11:38,041 --> 00:11:40,041
Itulah cara kami tidak sama!
187
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
Jadi, ke mana kita hendak pergi dari sini?
188
00:11:50,958 --> 00:11:53,541
Ada yang bangang
itu perlu dihentikan,
189
00:11:53,625 --> 00:11:57,583
dan sebodoh mana pun awak,
saya perlukan awak.
190
00:11:58,166 --> 00:12:01,833
Dan sama ada anda percaya atau tidak,
awak perlukan saya juga.
191
00:12:02,833 --> 00:12:05,458
Macam mana saya nak tolong awak
jika saya sentiasa melihat ke atas bahu saya?
192
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
Jangan risau.
193
00:12:06,791 --> 00:12:09,250
Jika saya menembak awak, ia tidak akan berada di belakang.
194
00:12:40,208 --> 00:12:41,083
Jangan bunuh saya!
195
00:12:42,041 --> 00:12:43,625
Jika anda tidak bermain dengan betul,
anda tidak akan belajar.
196
00:12:43,708 --> 00:12:44,708
Giliran awak.
197
00:12:49,666 --> 00:12:50,625
Apa yang awak baru buat?
198
00:12:51,250 --> 00:12:52,291
Apa yang akan berlaku sekarang?
199
00:12:52,833 --> 00:12:54,541
Anda akan mengalahkan saya.
200
00:12:54,875 --> 00:12:56,166
Oh, ya.
201
00:12:58,166 --> 00:12:59,416
sekeping apakah ini?
202
00:12:59,500 --> 00:13:00,250
Raja.
203
00:13:00,333 --> 00:13:01,583
Tengok saya.
204
00:13:04,125 --> 00:13:07,166
Raja adalah sekepingnya
yang paling anda perlu lindungi.
205
00:13:07,916 --> 00:13:11,000
Anda tidak boleh mendedahkan diri anda seperti itu.
206
00:13:11,541 --> 00:13:12,583
Tapi kenapa?
207
00:13:13,416 --> 00:13:16,541
Kerana Raja adalah
bahagian yang paling penting.
208
00:13:17,125 --> 00:13:22,625
Hanya dengan Raja sahaja,
anda masih boleh memenangi permainan.
209
00:13:23,333 --> 00:13:28,250
Tetapi jika anda Raja,
awak masih boleh menang tanpa saya, ayah.
210
00:13:31,833 --> 00:13:33,166
Tengok.
211
00:13:36,291 --> 00:13:38,500
Raja di sini ialah awak.
212
00:13:39,625 --> 00:13:41,250
Awak adalah Raja saya.
213
00:13:42,791 --> 00:13:44,333
saya
214
00:13:44,416 --> 00:13:45,708
sebuah Pajak Gadai.
215
00:13:46,083 --> 00:13:48,833
Melakukan segala-galanya untuk melindungi anda.
216
00:13:49,250 --> 00:13:50,583
Berikan saya ciuman.
217
00:13:51,416 --> 00:13:52,041
saya sayang awak.
218
00:13:52,125 --> 00:13:53,166
Saya juga.
219
00:14:40,208 --> 00:14:41,208
Ah, sial.
220
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
Sekali lagi ke dalam pelanggaran,
221
00:15:03,083 --> 00:15:07,083
atau mengisi lubang saya dengan orang Inggeris anda yang mati.
222
00:15:07,166 --> 00:15:08,166
Atau apa sahaja yang dia katakan.
223
00:15:08,250 --> 00:15:09,791
Apa masalah awak?
224
00:15:09,875 --> 00:15:12,583
Tiada apa-apa, saya dalam mood yang baik.
Pagi, Bernard.
225
00:15:12,666 --> 00:15:14,333
- Pagi.
- Kenapa awak senyum macam tu?
226
00:15:14,416 --> 00:15:16,791
Kerana saya seorang lelaki yang suka tersenyum.
227
00:15:16,875 --> 00:15:20,333
Anda menggunakan lebih banyak otot untuk mengerutkan dahi
daripada anda tersenyum.
228
00:15:20,416 --> 00:15:21,583
Siapa beritahu awak?
229
00:15:21,666 --> 00:15:23,208
A-seorang doktor.
230
00:15:23,291 --> 00:15:25,125
- Doktor mana?
- Seorang ahli sihir.
231
00:15:25,208 --> 00:15:28,208
Anda mahu mengumpul tong anda
daripada jenius?
232
00:15:28,291 --> 00:15:30,000
ya.
233
00:15:30,083 --> 00:15:33,791
Ayuh, berkumpullah,
kerana ini sangat menyakitkan.
234
00:15:35,791 --> 00:15:37,833
Inilah tanda kami, Ha-joon Yoo.
235
00:15:37,916 --> 00:15:41,916
Dia dan isterinya akan menjadi tuan rumah bersama
gala Greenpeace malam esok
236
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
di Ladang Plymouth di Windsor.
237
00:15:44,083 --> 00:15:46,791
Kita masuk, culik dia, kita keluar.
238
00:15:46,875 --> 00:15:49,375
Encik Yoo pasti mempunyai keselamatan.
239
00:15:49,458 --> 00:15:52,291
Kita hanya perlu mencedok dia
sebelum Paulo melakukannya.
240
00:15:52,375 --> 00:15:54,125
Bagaimana kita tahu Paulo tahu siapa dia?
241
00:15:54,208 --> 00:15:57,875
Saya pasti dia akan membayar banyak
untuk intel itu tidak lama lagi,
242
00:15:57,958 --> 00:16:00,958
jadi, Hutch, awak dan Celine,
anda akan meneutralkan sasaran.
243
00:16:01,041 --> 00:16:04,333
Kamu berdua akan melaksanakan exfil.
244
00:16:04,416 --> 00:16:05,833
- Frank dan saya--
- Francis.
245
00:16:05,916 --> 00:16:09,708
Francis dan saya akan menunggu di luar
untuk mengangkut.
246
00:16:10,791 --> 00:16:12,041
- Faham?
- Ya.
247
00:16:12,125 --> 00:16:15,250
Hanya beberapa ratus jutawan, semuanya
dengan butiran keselamatan peribadi mereka sendiri.
248
00:16:15,333 --> 00:16:16,333
Apa yang boleh berlaku?
249
00:16:16,416 --> 00:16:17,708
Kami telah melihat lebih teruk.
250
00:16:23,916 --> 00:16:26,916
Aparna ditemui
identiti Edison.
251
00:16:27,000 --> 00:16:29,166
- Adakah anda serius?
- Mm-hmm.
252
00:16:29,250 --> 00:16:30,583
Dan?
253
00:16:30,666 --> 00:16:32,625
Ha-joon Yoo.
254
00:16:32,708 --> 00:16:34,833
- Ha-joon Yoo.
- Mm-hmm.
255
00:16:34,916 --> 00:16:37,833
Tunggu, bukankah kita makan malam dengan dia--
256
00:16:37,916 --> 00:16:39,333
Saint-Tropez, musim panas lalu.
257
00:16:39,416 --> 00:16:41,875
Nampak agak kusam
untuk penggodam genius.
258
00:16:41,958 --> 00:16:44,125
Dia akan berada di Windsor esok
menghadiri gala Greenpeace.
259
00:16:44,208 --> 00:16:45,541
Saya akan hantar dia ke sana
untuk memintas dia--
260
00:16:45,625 --> 00:16:47,541
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
261
00:16:47,625 --> 00:16:51,416
Anda tahu bagaimana saya suka
pesta yang bagus, bukan?
262
00:16:51,500 --> 00:16:53,708
- Mm.
- Ia terlalu berbahaya.
263
00:16:53,791 --> 00:16:57,166
Masa depan adalah tangga langkah catur.
264
00:16:58,166 --> 00:17:02,291
Setiap hari saya bangun dari katil, saya fikir,
"Apakah langkah yang perlu saya lakukan hari ini,
265
00:17:02,375 --> 00:17:05,500
lima tahun dari sekarang, 50 tahun dari sekarang,
266
00:17:05,625 --> 00:17:07,750
untuk melindungi anak saya?"
267
00:17:07,875 --> 00:17:10,250
Ini adalah langkahnya.
268
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
Saya akan memberikan nyawa saya untuk anak itu.
269
00:17:13,041 --> 00:17:14,500
Ya.
270
00:17:14,583 --> 00:17:16,791
Anda boleh.
271
00:17:19,666 --> 00:17:21,083
Jadi...
272
00:17:22,958 --> 00:17:24,416
... beritahu saya saya bodoh, kemudian.
273
00:17:24,500 --> 00:17:26,625
awak memang bodoh.
274
00:17:26,708 --> 00:17:27,833
Ya.
275
00:17:28,833 --> 00:17:31,375
Kadang-kadang anda perlu mempertaruhkan raja anda.
276
00:17:31,458 --> 00:17:33,958
Ia adalah langkah yang betul pada masa yang tepat.
277
00:17:36,208 --> 00:17:39,333
Dan azam kami tiada tandingan.
278
00:17:41,416 --> 00:17:42,708
Betul ke?
279
00:17:43,708 --> 00:17:45,541
saya sayang awak.
280
00:17:45,625 --> 00:17:47,375
Saya sayang awak juga.
281
00:18:47,958 --> 00:18:50,666
Okay, kita baik?
282
00:18:50,750 --> 00:18:52,458
- Saya jumpa awak--
- Itu bagus, ya. Itu-itu bagus.
283
00:18:52,541 --> 00:18:53,958
Okay, awak pergi.
284
00:18:55,791 --> 00:18:57,708
Tunggu.
285
00:18:59,416 --> 00:19:01,083
Saya fikir anda sepatutnya mempunyai
pakaian anda.
286
00:19:01,166 --> 00:19:03,291
- Saya cuma...
- Oh, okay, baiklah.
287
00:19:03,375 --> 00:19:05,458
Mungkin cuba yang, seperti, pasport?
288
00:19:05,541 --> 00:19:07,458
Anda pernah mendapat salah satu daripada gambar pasport itu?
289
00:19:31,208 --> 00:19:32,916
awak baik?
290
00:19:33,000 --> 00:19:35,125
Eh.
291
00:19:35,208 --> 00:19:37,458
jangan risau. Braga sudah mati.
292
00:19:37,541 --> 00:19:41,083
Berada dalam misi untuk membunuh seseorang adalah...
293
00:19:41,166 --> 00:19:44,166
... meletihkan rohani.
294
00:19:44,250 --> 00:19:46,750
Sebab itu misi saya dan bukan misi awak.
295
00:19:46,833 --> 00:19:48,166
Saya tidak mempunyai semangat.
296
00:19:48,250 --> 00:19:50,791
- Saya tidak boleh kehausan.
- Ya, tetapi...
297
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
Saya juga tidak suka misi ini untuk awak.
298
00:19:53,375 --> 00:19:58,083
Saya telah membuat kerjaya daripada
meletakkan sampah dan cucuk.
299
00:19:58,166 --> 00:20:00,208
Okay? Itu semua saya pandai.
300
00:20:00,291 --> 00:20:03,666
Dan saya sebenarnya sangat seronok melakukannya.
301
00:20:05,375 --> 00:20:10,166
Braga adalah salah seorang daripada mereka
yang telah kehilangan haknya untuk bernafas
302
00:20:10,250 --> 00:20:13,375
apabila dia menghentam anda
303
00:20:13,458 --> 00:20:18,333
sebab awak seorang yang baik.
304
00:20:19,916 --> 00:20:22,875
Awak baik dan, eh...
305
00:20:22,958 --> 00:20:24,791
Ya, awak seorang yang baik.
306
00:20:32,458 --> 00:20:35,791
Dia sial
dan saya akan bunuh dia untuk awak.
307
00:20:40,625 --> 00:20:42,208
Dan Citadel?
308
00:20:43,500 --> 00:20:46,250
Citadel hanyalah satu cara untuk mencapai matlamat.
309
00:20:46,333 --> 00:20:48,875
Saya tidak suka berbohong kepada mereka.
310
00:20:49,875 --> 00:20:51,000
Nah, anda tidak perlu.
311
00:20:51,083 --> 00:20:52,916
Saya akan melakukan semua pembohongan.
312
00:20:54,791 --> 00:20:58,666
Tidakkah anda fikir kita patut
beritahu mereka perkara sebenar tentang Edison?
313
00:20:59,583 --> 00:21:02,541
Maksud saya, kita satu pasukan sekarang,
kita semua bekerjasama,
314
00:21:02,625 --> 00:21:05,250
dan jika kita mula berbohong kepada mereka
atau menipu mereka,
315
00:21:05,333 --> 00:21:08,875
maka kita tidak lebih berharga daripada Braga.
316
00:21:08,958 --> 00:21:10,666
Kami bercakap tentang kehidupan anda di sini.
317
00:21:12,833 --> 00:21:15,500
Itu terlalu besar risiko untuk diambil.
318
00:21:16,791 --> 00:21:18,416
Awak faham?
319
00:21:20,125 --> 00:21:21,833
Ya.
320
00:22:30,666 --> 00:22:32,291
Ada dia.
321
00:22:44,291 --> 00:22:45,750
- Apa yang awak buat?
- Apa yang awak buat?
322
00:22:45,833 --> 00:22:47,208
Kita dah kahwin.
323
00:22:48,208 --> 00:22:49,791
Pasangan suami isteri tidak bercium.
324
00:22:49,875 --> 00:22:51,750
bukan?
325
00:22:51,833 --> 00:22:53,916
Lihat sekeliling bilik ini.
326
00:22:54,000 --> 00:22:55,875
Saya boleh memberitahu anda siapa yang sudah berkahwin.
327
00:22:55,958 --> 00:22:58,875
Pasangan suami isteri tidak boleh menahan satu sama lain.
328
00:22:58,958 --> 00:23:01,375
Kami bercium, semasa kami berkahwin.
329
00:23:01,458 --> 00:23:03,791
- Adakah kita?
- Di atas bot ke Salerno.
330
00:23:03,875 --> 00:23:06,125
Kami mempunyai setengah botol gin,
331
00:23:06,208 --> 00:23:07,791
kami berbaring di geladak matahari dan kami berciuman.
332
00:23:07,875 --> 00:23:10,041
Itu sempurna.
333
00:23:12,666 --> 00:23:14,541
Saya memadamkan kenangan itu.
334
00:23:20,208 --> 00:23:23,791
Dan saya tidak perlukan awak pun
untuk menghalang saya untuk melakukannya.
335
00:23:24,875 --> 00:23:26,708
Kami tidak benar-benar berkahwin.
336
00:23:26,791 --> 00:23:29,333
Anda sebenarnya perlu tahu
orang yang anda berkahwin,
337
00:23:29,416 --> 00:23:32,583
dan saya jelas tidak mengenali awak langsung.
338
00:23:32,666 --> 00:23:34,250
Anda tahu bahagian terbaik saya.
339
00:23:36,041 --> 00:23:38,208
- Kenapa awak balik?
- Untuk Abby.
340
00:23:38,291 --> 00:23:40,291
Itulah sebabnya Kyle kembali.
341
00:23:40,375 --> 00:23:42,041
Mengapa Mason datang?
342
00:23:42,125 --> 00:23:43,458
Ia adalah perkara yang betul untuk dilakukan.
343
00:23:43,541 --> 00:23:45,416
Dan sekarang anda mahu menyelamatkan Abby?
344
00:23:45,500 --> 00:23:48,166
- Apakah jenis soalan itu?
- Yang sesuai,
345
00:23:48,250 --> 00:23:50,208
untuk penonton di hadapan saya.
346
00:23:50,291 --> 00:23:52,541
Lebih-lebih lagi sekarang anda tahu
dia Celeste Graham.
347
00:23:52,625 --> 00:23:55,000
Nah, saya tahu siapa dia
seperti saya tahu siapa awak.
348
00:23:55,083 --> 00:23:56,416
Siapa saya.
349
00:23:56,500 --> 00:23:58,791
Dia bukan orang itu lagi.
350
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
Dia ibu kepada anak saya
dan saya sayang dia.
351
00:24:03,041 --> 00:24:04,791
Anda tidak mampu untuk mencintai.
352
00:24:04,875 --> 00:24:07,416
- Saya suka awak.
- Tidak.
353
00:24:07,500 --> 00:24:09,416
Awak suka
354
00:24:09,500 --> 00:24:11,250
bahawa saya mencintai awak.
355
00:24:14,208 --> 00:24:18,583
Anda menyukai pemikiran itu
bahawa saya sebenarnya percaya awak mencintai saya.
356
00:24:19,666 --> 00:24:21,666
Dan itu saya fikir
anda sebenarnya mampu melakukannya.
357
00:24:21,750 --> 00:24:24,000
Anda suka bahawa saya fikir anda adalah manusia.
358
00:24:24,083 --> 00:24:26,875
Dan bukan sifir atau penipuan sialan.
359
00:24:26,958 --> 00:24:28,583
- Saya suka awak.
- Tidak, awak tidak melakukannya.
360
00:24:28,666 --> 00:24:30,291
saya buat.
361
00:24:30,375 --> 00:24:32,208
Mungkin saya masih lakukan.
362
00:24:38,166 --> 00:24:39,583
Mereka sedang bergerak.
363
00:25:07,291 --> 00:25:09,041
Kakitangan sahaja.
364
00:25:09,125 --> 00:25:10,625
Kami dengan, eh, katering.
365
00:25:10,708 --> 00:25:12,833
Kami lelaki dalam selimut babi.
366
00:25:13,916 --> 00:25:15,041
Darren?
367
00:25:27,125 --> 00:25:28,666
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang?
368
00:25:28,750 --> 00:25:29,708
Kita tunggu.
369
00:25:31,041 --> 00:25:32,375
Mm.
370
00:25:35,833 --> 00:25:37,666
Adakah anda sudah berkahwin, Bernard?
371
00:25:40,875 --> 00:25:42,208
saya pernah.
372
00:25:42,291 --> 00:25:44,041
Apa yang berlaku?
373
00:25:44,125 --> 00:25:46,041
Saya kacau.
374
00:25:46,125 --> 00:25:47,583
i & gt; Quelle kejutan
375
00:25:52,041 --> 00:25:55,750
Anak perempuan saya masih sangat muda,
dan saya dan isteri saya, um, bergelut.
376
00:25:55,833 --> 00:25:57,791
Dia mahu saya lebih dekat,
dia mahu saya lebih hadir
377
00:25:57,875 --> 00:25:59,916
apabila saya berada di sekeliling dan--
378
00:26:00,000 --> 00:26:01,291
Dia mahu awak menjadi normal.
379
00:26:01,375 --> 00:26:02,708
Ya.
380
00:26:02,791 --> 00:26:05,083
Dan dalam barisan kerja kami, itu bukan--
381
00:26:05,166 --> 00:26:07,750
Dalam barisan kerja kami, tiada tempat
untuk biasa, kerana biasa adalah penutup.
382
00:26:07,833 --> 00:26:11,000
- Dan normal tidak wujud.
- Ya.
383
00:26:12,000 --> 00:26:15,083
Saya berjumpa dengan wanita ini.
384
00:26:15,166 --> 00:26:17,958
Saya ditempatkan di Paris.
385
00:26:18,041 --> 00:26:21,166
Dan saya bertemu dengannya di Chez l'Ami Louis.
386
00:26:21,250 --> 00:26:23,250
- Anda tahu restoran itu?
- Saya tidak.
387
00:26:23,333 --> 00:26:25,625
Ia luar biasa.
388
00:26:25,708 --> 00:26:29,166
Bagaimanapun, saya merosakkan segala-galanya.
389
00:26:30,875 --> 00:26:34,458
Anda lihat, ia sukar
untuk seorang genius untuk bercinta.
390
00:26:34,541 --> 00:26:36,458
Mereka fikir mereka sepatutnya bersendirian.
391
00:26:36,541 --> 00:26:38,125
Mereka fikir mereka tidak memerlukan sesiapa,
392
00:26:38,208 --> 00:26:40,833
apabila, pada hakikatnya,
genius adalah genius
393
00:26:40,916 --> 00:26:45,333
kerana kebolehan mereka membuat
yang tidak munasabah nampak munasabah.
394
00:26:45,416 --> 00:26:48,708
Dan tidak ada yang munasabah
tentang cinta.
395
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
Baiklah.
396
00:26:55,041 --> 00:26:57,541
Tunggu, adakah anda memanggil diri anda seorang genius?
397
00:26:57,625 --> 00:26:59,041
Baiklah, saya akan fikir itu jelas
398
00:26:59,125 --> 00:27:01,166
dengan penggunaan perkataan saya berulang kali.
399
00:27:02,666 --> 00:27:05,083
- Saya bertemu dengan saya di Moscow.
- Ah.
400
00:27:05,166 --> 00:27:07,416
Di Chez McDonald's.
401
00:27:07,500 --> 00:27:09,125
- Ah.
- Pernahkah anda mendengarnya?
402
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
Saya ada, ya.
403
00:27:10,291 --> 00:27:12,750
Saya merosakkan segala-galanya.
404
00:27:42,625 --> 00:27:45,000
Bernard sepatutnya berada dalam kedudukan.
Di mana Hutch?
405
00:27:45,083 --> 00:27:46,875
Dia ada di atasnya.
Jadi kenapa awak cuba mempermainkan saya?
406
00:27:46,958 --> 00:27:48,583
- Awak yang main.
- Oh, tolong,
407
00:27:48,666 --> 00:27:50,083
seolah-olah saya tidak dapat melihat
408
00:27:50,166 --> 00:27:52,291
"Saya masih cintakan awak"
perbuatan merayu.
409
00:27:52,375 --> 00:27:53,750
Adakah ia perbuatan?
410
00:27:53,833 --> 00:27:55,541
Anda tidak boleh jatuh cinta
dengan dua orang, Mason.
411
00:27:55,625 --> 00:27:59,375
Jadi, kenapa awak menggoda saya?
412
00:27:59,458 --> 00:28:01,875
Untuk tidak membunuh awak
atau membiarkan awak membunuh saya dahulu?
413
00:28:01,958 --> 00:28:05,166
sama ada. Kedua-duanya, jika itu berlaku.
414
00:28:05,250 --> 00:28:08,250
Apa hak awak nak bunuh saya?
415
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
Anda fikir anda layak
untuk hidup lebih daripada saya?
416
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
Pasti.
417
00:28:12,833 --> 00:28:14,250
Awak raksasa.
418
00:28:14,333 --> 00:28:16,333
- Awak penat.
- Oh, tolong.
419
00:28:16,416 --> 00:28:18,333
Anda telah menyembelih orang yang tidak bersalah,
420
00:28:18,416 --> 00:28:20,208
merosakkan begitu banyak nyawa, termasuk saya.
421
00:28:20,916 --> 00:28:23,875
Anda boleh menjauhkan diri
daripada agensi selepas anda mempunyai Asha.
422
00:28:23,958 --> 00:28:25,166
Lepaskan tangan saya, Mason.
423
00:28:25,250 --> 00:28:27,041
Tetapi anda tidak, anda kembali,
awak naik kereta api tu.
424
00:28:27,125 --> 00:28:29,291
Saya kembali untuk awak, sialan.
425
00:28:29,375 --> 00:28:32,791
Untuk apa yang saya fikir anda,
supaya anda boleh menjadi sebahagian daripada kehidupan Asha.
426
00:28:32,875 --> 00:28:35,208
Tidak. Tidak, lihat, awak kembali
427
00:28:35,291 --> 00:28:37,166
kerana anda merinduinya.
428
00:28:37,250 --> 00:28:38,583
Kerana anda mahukan kehidupan ini.
429
00:28:38,666 --> 00:28:40,625
Kerana tanpanya,
anda tidak tahu siapa anda.
430
00:28:40,708 --> 00:28:42,208
Ibumu mengambil masa kecilmu darimu,
431
00:28:42,291 --> 00:28:45,000
awak takkan benarkan Asha
ambil yang tertinggal.
432
00:28:45,083 --> 00:28:47,250
Anda mengambil apa yang tinggal.
433
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
Awak ambil semuanya.
434
00:28:50,041 --> 00:28:54,958
Anda tahu, saya menghabiskan banyak masa
tertanya-tanya mengapa saya mencintai awak.
435
00:28:56,458 --> 00:29:00,708
Saya rasa ia kerana semasa saya bersama awak,
436
00:29:00,791 --> 00:29:03,791
Saya tidak berasa seperti raksasa.
437
00:29:03,875 --> 00:29:06,500
Awak tahu, semasa saya bersama awak,
438
00:29:06,583 --> 00:29:09,000
secara perbandingan,
439
00:29:09,083 --> 00:29:11,375
Saya melakukan semuanya dengan baik.
440
00:29:27,791 --> 00:29:32,041
Oh. Robot seksi kelihatan seksi.
441
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
Saya tidak nampak.
442
00:29:34,416 --> 00:29:38,083
& Lt; i & gt; Apakah jenis lelaki yang perempuan lakukan
i & gt; benar-benar mahu bergaul dengan?
443
00:29:38,166 --> 00:29:40,458
Seorang berdarah merah, semua-Amerika,
444
00:29:40,541 --> 00:29:43,708
i & gt; menendang najis, meneguk gas, & lt;
445
00:29:43,791 --> 00:29:46,333
i & gt; Coors-Ringan-minum badass
446
00:29:46,416 --> 00:29:49,000
i & gt; - seperti saya, atau ... & lt;
447
00:29:49,083 --> 00:29:51,083
... seorang lelaki yang kelihatan seperti
dia mendengar Phil Collins
448
00:29:51,166 --> 00:29:52,625
semasa dia menggosok seluar dalamnya?
449
00:29:52,708 --> 00:29:54,583
Oh, dia.
450
00:29:54,666 --> 00:29:56,083
Beri saya satu sebab yang baik.
451
00:29:56,708 --> 00:29:59,083
Dia mempunyai rambut seperti sutera.
452
00:29:59,166 --> 00:30:00,791
Rahang persegi.
453
00:30:00,875 --> 00:30:02,541
Mata biru.
454
00:30:03,208 --> 00:30:05,166
Dan dia membaca Aquarius.
455
00:30:05,250 --> 00:30:07,541
Itu empat, tetapi saya boleh teruskan.
456
00:30:07,625 --> 00:30:10,250
Saya mempunyai sial...
Rahang persegi.
457
00:30:10,333 --> 00:30:12,125
- Baiklah?
458
00:30:24,500 --> 00:30:26,916
Hei, kawan-kawan. Bagaimana keadaannya?
459
00:30:29,250 --> 00:30:30,625
Korang, eh...
460
00:30:30,708 --> 00:30:33,041
Semakin banyak lelaki itu bercakap,
semakin teruk.
461
00:30:39,625 --> 00:30:41,291
Hei, adakah kamu semua, um...
462
00:30:41,375 --> 00:30:43,416
Bolehkah saya...
S-saya ada champagne di sini.
463
00:30:43,500 --> 00:30:45,291
Bolehkah saya memberikan ini kepada tetamu anda?
464
00:30:45,375 --> 00:30:47,625
- Pasti.
- Hebat. Baiklah.
465
00:30:47,708 --> 00:30:49,833
- Terima kasih.
- Nikmati.
466
00:30:49,916 --> 00:30:51,458
Di sini anda pergi. Nikmati.
467
00:30:51,541 --> 00:30:53,083
Baiklah. Selamat berkenalan.
468
00:30:54,166 --> 00:30:55,875
Berapa lama ini akan mengambil masa?
469
00:30:55,958 --> 00:30:57,875
Hampir seketika.
470
00:30:59,166 --> 00:31:01,208
Bos. Paulo sedang mencari awak.
471
00:31:01,291 --> 00:31:03,333
Oh. Maafkan saya, sayang.
472
00:31:03,416 --> 00:31:05,083
Saya akan kembali.
473
00:31:07,083 --> 00:31:08,583
jom pergi.
474
00:31:35,041 --> 00:31:38,833
Dia hampir menyesal
memakai gaun putih itu.
475
00:31:49,250 --> 00:31:50,916
Masa untuk pergi.
476
00:31:51,000 --> 00:31:52,416
saya.
477
00:32:15,083 --> 00:32:16,666
Paulo?
478
00:32:16,750 --> 00:32:18,416
Ha-joon, abang.
479
00:32:18,500 --> 00:32:20,833
Saya minta maaf kerana menarik awak
daripada parti.
480
00:32:20,916 --> 00:32:22,375
Ia adalah satu sebab yang baik.
481
00:32:22,458 --> 00:32:24,333
Greenpeace.
482
00:32:24,416 --> 00:32:26,458
Melindungi planet ini.
483
00:32:27,541 --> 00:32:29,541
Padahal, siapa yang kita bergurau?
484
00:32:29,625 --> 00:32:32,708
Jika kita tidak mengambil tindakan kita bersama-sama,
485
00:32:32,791 --> 00:32:36,458
ia bukan planet yang akan berlaku
rasa sesuatu, itu kita.
486
00:32:36,541 --> 00:32:38,958
Anda dan anak-anak anda, saya dan saya.
487
00:32:40,333 --> 00:32:45,833
Jadi, saya mahu mencuri lima yang ketat
dengan anda untuk meminta bantuan anda.
488
00:32:45,916 --> 00:32:48,666
- Jadi sediakan mesyuarat.
- Bukan bantuan seperti itu.
489
00:32:49,708 --> 00:32:51,291
Sila duduk.
490
00:33:04,041 --> 00:33:05,958
Duduklah.
491
00:33:23,333 --> 00:33:24,833
Saya tahu siapa awak, kawan,
492
00:33:24,916 --> 00:33:27,875
dan saya ada program
itu perlu diselesaikan.
493
00:33:27,958 --> 00:33:31,166
Dan hanya ada seorang sahaja
di dunia siapa yang dapat menyelesaikannya.
494
00:33:32,625 --> 00:33:33,791
Edison.
495
00:33:50,583 --> 00:33:53,208
Mereka tidak pernah mengharapkan seorang wanita.
496
00:33:55,625 --> 00:33:56,958
Siapakah itu?
497
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
Hei.
498
00:34:10,791 --> 00:34:13,125
saya bukan sesiapa.
499
00:34:13,208 --> 00:34:15,333
Tetapi awak?
500
00:34:15,416 --> 00:34:17,208
Anda adalah Edison.
501
00:34:23,833 --> 00:34:26,333
Ayuh, Frenchie, masa untuk pergi.
502
00:34:29,875 --> 00:34:31,500
Selama ini...
503
00:34:32,541 --> 00:34:35,125
... suami anda adalah penutup.
504
00:35:48,583 --> 00:35:50,541
Hmm.
505
00:35:54,083 --> 00:35:56,875
Anda selalu menganggap saya bodoh.
506
00:36:00,000 --> 00:36:03,708
Nampaknya saya patut berunding
dengan isteri anda sebaliknya.
507
00:36:30,458 --> 00:36:32,333
Berapa banyak yang mereka bayar kepada anda?
508
00:36:32,416 --> 00:36:34,416
apa?
509
00:36:34,500 --> 00:36:36,000
Berapa banyak yang mereka bayar kepada anda?
510
00:36:36,083 --> 00:36:37,375
Saya tidak tahu awak apa...
511
00:36:43,041 --> 00:36:44,166
Tiga juta.
512
00:36:44,250 --> 00:36:45,458
Untuk apa?
513
00:36:45,541 --> 00:36:47,666
Identiti dan keberadaan Edison.
514
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
Bagaimana awak tahu?
515
00:36:49,375 --> 00:36:51,000
Kerana anda seorang lelaki yang terdesak.
516
00:36:51,083 --> 00:36:52,875
Dan anda mempunyai wajah poker yang dahsyat.
517
00:36:52,958 --> 00:36:55,583
Dan anda mempunyai skrin privasi
pada telefon anda.
518
00:36:55,666 --> 00:36:57,916
- Jadi apa?
- Dan anda juga nampaknya
519
00:36:58,000 --> 00:37:00,500
macam lelaki "pembida tertinggi".
520
00:37:02,125 --> 00:37:03,708
Jadi saya akan memberi anda empat.
521
00:37:03,791 --> 00:37:05,875
- Okay?
- Okay.
522
00:37:05,958 --> 00:37:09,000
Awak buat apa yang saya suruh
dan jangan cuba meniduri saya lagi.
523
00:37:09,083 --> 00:37:10,541
- Baiklah.
- Dan awak akan beritahu saya
524
00:37:10,625 --> 00:37:11,916
jika ada yang cuba melarang saya.
525
00:37:12,000 --> 00:37:13,125
Ya.
526
00:37:39,291 --> 00:37:41,083
Jangan buat bunyi sialan.
527
00:37:42,166 --> 00:37:43,791
Gembira berkenalan.
528
00:37:48,125 --> 00:37:49,458
Saya mahu isteri saya.
529
00:37:57,250 --> 00:37:58,875
Apa yang berlaku?
530
00:38:02,250 --> 00:38:03,791
Sesiapa sahaja.
531
00:38:03,875 --> 00:38:05,208
Kami ada Ha-joon.
532
00:38:05,291 --> 00:38:06,916
Turun sekarang.
533
00:38:07,000 --> 00:38:08,333
Kami sedia untuk anda.
534
00:38:10,333 --> 00:38:11,833
Boleh kita bincang--
535
00:38:20,458 --> 00:38:21,958
memandu.