1
00:00:14,416 --> 00:00:16,083
知っておくべきことはこれだけです。
2
00:00:16,125 --> 00:00:17,875
パウロ ブラガはテクノロジーを完成させています
3
00:00:17,958 --> 00:00:21,375
人の心を取り込むことができる
そして彼らを暗殺者に変える
4
00:00:21,458 --> 00:00:23,125
ロシアのアラノフ大統領を殺害する
5
00:00:23,208 --> 00:00:24,083
G8で。
6
00:00:24,166 --> 00:00:25,500
プログラミングを妨害してしまいました。
7
00:00:25,583 --> 00:00:27,291
しかも2人しかいない
世界で
8
00:00:27,375 --> 00:00:28,583
誰がコードを機能させることができるか
9
00:00:28,666 --> 00:00:29,708
相手は韓国人ハッカー
10
00:00:29,791 --> 00:00:31,666
エジソンという名前で
11
00:00:31,750 --> 00:00:32,791
エジソンはCIAによって扱われた。
12
00:00:32,875 --> 00:00:34,291
その情報は保存されます
13
00:00:34,416 --> 00:00:36,166
ローマの CIA 欧州本部にて。
14
00:00:36,291 --> 00:00:38,041
おいおい、バーナード、
そこに侵入したいですか？
15
00:00:40,250 --> 00:00:41,458
取引させていただきます。
16
00:00:41,541 --> 00:00:44,625
メイソン・ケインとバーナード・オーリック
17
00:00:44,708 --> 00:00:46,583
耳栓は持っていませんよね？
18
00:00:48,125 --> 00:00:49,666
- ああ！
- 後で、仲間たち。
19
00:00:49,750 --> 00:00:52,375
あれは一体何だったのか
「全員を引き渡す」なんてクソ？
20
00:00:52,458 --> 00:00:54,500
- 即興で演奏しなければなりませんでした。
- あなたは私たちをめちゃくちゃにした。
21
00:01:21,291 --> 00:01:22,916
ただ呼吸を続けてください、大丈夫です。
22
00:01:24,333 --> 00:01:25,333
私と一緒にいて。
23
00:01:39,833 --> 00:01:43,208
♪ そうだ、そうだ、そうだ、そうだ ♪
24
00:01:54,625 --> 00:01:56,250
こんにちは、美しいです。
25
00:01:56,333 --> 00:01:58,458
ああ、シャツに血が付いています。
26
00:01:58,541 --> 00:02:00,416
♪ 十代の夢へ...
27
00:02:00,500 --> 00:02:02,750
こんな天才バカの物は買わない。
28
00:02:02,833 --> 00:02:04,875
うん？どの部分ですか？
29
00:02:04,958 --> 00:02:06,625
バカの部分。
30
00:02:06,708 --> 00:02:08,708
だからあなたは私が天才だと思っているんですね。
31
00:02:10,041 --> 00:02:11,458
キスしてもいいですか？
32
00:02:13,375 --> 00:02:16,250
♪ 私の守護天使が鳴り響く ♪
33
00:02:16,333 --> 00:02:20,416
♪ 私の電話 ♪
34
00:02:21,416 --> 00:02:23,833
♪ 暑いですね、ミスター ♪
35
00:02:23,916 --> 00:02:28,500
♪ 彼らの叫び声が聞こえませんか...
36
00:02:28,583 --> 00:02:31,666
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-8-4 ♪
37
00:02:31,750 --> 00:02:33,333
アクセスが拒否されました。
38
00:02:33,416 --> 00:02:35,208
ああ、来て――
39
00:02:36,833 --> 00:02:39,875
5-8-8-1-2-3-9-5-6。
40
00:02:39,958 --> 00:02:43,500
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-5-6 ♪
41
00:02:45,041 --> 00:02:48,791
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-9...6 ♪
42
00:02:48,875 --> 00:02:50,458
アクセスが拒否されました。
43
00:02:50,541 --> 00:02:51,916
黙れ！
44
00:02:54,250 --> 00:03:00,000
♪ ジェットジャンク ジャイバーが猛スピードで通り過ぎていきます
彼のマシンの中♪
45
00:03:00,083 --> 00:03:04,083
♪ しかし、10 代に何が起こったとしても ♪
46
00:03:04,166 --> 00:03:09,625
♪夢? ♪
47
00:03:10,708 --> 00:03:12,833
♪ 壊れた神 ♪
48
00:03:12,916 --> 00:03:15,291
♪ カビ臭い世界から ♪
49
00:03:15,375 --> 00:03:16,791
わかりました。
50
00:03:18,333 --> 00:03:22,208
♪ 甘い口触り ♪
51
00:03:22,291 --> 00:03:25,708
♪ オニキスの女の子 ♪
52
00:03:25,791 --> 00:03:28,000
♪ 彼の刑務所の鉄格子 ♪
53
00:03:28,083 --> 00:03:32,250
♪ 掃除がとても大変でした ♪
54
00:03:32,333 --> 00:03:38,708
♪ でも何が起こっても
十代の夢へ? ♪
55
00:03:38,791 --> 00:03:39,958
♪ ああ ♪
56
00:03:41,958 --> 00:03:43,625
♪ そうだ ♪♪
57
00:03:53,791 --> 00:03:55,458
アクセスが許可されました。
58
00:03:55,541 --> 00:03:56,833
ありがとうございます。
59
00:03:56,916 --> 00:03:58,083
わかった。
60
00:04:01,208 --> 00:04:03,916
あなたがどんな人なのか調べてみましょう、エジソンさん。
61
00:04:05,916 --> 00:04:07,083
タイピングの仕方を学ばなければなりません。
62
00:04:10,916 --> 00:04:13,125
なんてことだ。
63
00:04:13,208 --> 00:04:16,416
卑劣なクソ野郎どもよ。
64
00:04:16,500 --> 00:04:18,875
さて、それはおとり商法です。
65
00:04:38,625 --> 00:04:40,750
おい、ディックヘッズ。
66
00:04:42,500 --> 00:04:44,750
- 行く！行く！行く！
- 動く！動く！
67
00:04:50,000 --> 00:04:52,125
ええ、それは実際にはちょっと混乱していました。
68
00:04:52,208 --> 00:04:55,166
セクシーなロボット男とは何ですか？
69
00:04:55,250 --> 00:04:56,541
- メイソン？
- うん。
70
00:04:56,625 --> 00:04:57,791
私たちには何もありません。
71
00:04:57,875 --> 00:04:59,583
ああ、お願いします。
72
00:04:59,666 --> 00:05:00,666
あなたには何かがあるのです。
73
00:05:00,750 --> 00:05:04,708
彼を見ても、それはわかりません
彼を性交したいなら、あるいは殺したいなら。
74
00:05:04,791 --> 00:05:07,125
違いはほとんどないことがよくあります
二人の間で。
75
00:05:07,208 --> 00:05:09,708
それで...彼はどっちですか？
76
00:05:09,791 --> 00:05:12,291
それは、ええと、バンですか、それともバンですか？
77
00:05:12,375 --> 00:05:13,666
どう思いますか？
78
00:05:13,750 --> 00:05:15,666
両方だと思います。
79
00:05:19,083 --> 00:05:20,250
ここを封印してください。
80
00:05:20,333 --> 00:05:23,791
誰も出入りしないし、
さもなければ彼らの頭をもぎ取ってやる。
81
00:05:23,875 --> 00:05:25,375
何が得られるでしょうか？
82
00:05:25,458 --> 00:05:26,958
彼はネットワークに侵入しました。
83
00:05:27,041 --> 00:05:28,250
くそー。
84
00:05:28,333 --> 00:05:30,875
建物全体の封鎖を開始し、
周囲を捜索する。
85
00:05:30,958 --> 00:05:33,500
音響兵器を持った人
我々をターゲットにしているのは3人だ。
86
00:05:33,583 --> 00:05:35,541
そしてハッチを見たら--
87
00:05:35,625 --> 00:05:37,416
あなたは彼の顔を撃ちます。
88
00:05:40,083 --> 00:05:41,458
ああ、くそ。
89
00:05:42,041 --> 00:05:43,625
耳栓あげてなかったっけ？
90
00:05:43,708 --> 00:05:46,333
いいえ、そうではありませんでした。
91
00:05:55,583 --> 00:05:57,416
- ハッチ！
- 行け、行け、行け、行け！
92
00:05:57,500 --> 00:05:58,916
ハッチ！ハッチ！
93
00:06:01,208 --> 00:06:02,708
ああ、クソ！
94
00:06:05,375 --> 00:06:07,041
神様、私は撃たれました！
95
00:06:07,125 --> 00:06:08,041
彼を捕まえに行きなさい、行きなさい！
96
00:06:16,958 --> 00:06:18,375
くそー。
97
00:06:47,541 --> 00:06:49,708
座ってもいいですか？
98
00:06:49,791 --> 00:06:51,625
- 私はあなたを知っていますか？
- 何か教えてください。
99
00:06:51,708 --> 00:06:53,458
それをどのポジションと呼びますか？
100
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
恥ずかしそうに見えますね。
101
00:06:58,083 --> 00:07:00,125
私はそうではないでしょう。
あれはとんでもないパフォーマンスだ。
102
00:07:00,208 --> 00:07:01,708
- はい!
- 何が欲しいの？
103
00:07:01,791 --> 00:07:03,416
これをしまってほしいですか？
104
00:07:10,833 --> 00:07:12,666
分かりましたか?
105
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
否定的です。
106
00:07:14,083 --> 00:07:15,541
ショットはありませんでした。
107
00:07:16,708 --> 00:07:17,625
持っていますか？
108
00:07:20,166 --> 00:07:21,375
さて、エジソンって誰ですか？
109
00:07:21,458 --> 00:07:24,291
ユ・ハジュンさん。 73年生まれの韓国人。
110
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
なんてことだ。
111
00:07:25,666 --> 00:07:27,083
何、この男を知っていますか？
112
00:07:27,166 --> 00:07:28,875
彼は最も裕福な男性の一人です
韓国で。
113
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
彼は元ハッカーだったが、民間人になった。
114
00:07:31,208 --> 00:07:32,833
どうやらソウルに行くようです。
115
00:07:32,916 --> 00:07:34,333
おそらくそうではありません。
116
00:07:34,416 --> 00:07:38,833
2日後にはグリーンピースだ
ウィンザーで毎年恒例のガラ、
117
00:07:38,916 --> 00:07:42,125
重要な日付です
億万長者のソーシャルカレンダーで。
118
00:07:42,208 --> 00:07:45,416
ハジュンと彼の妻は多大な貢献者です
グリーンピースへ。
119
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
それで、保証してもらえますか
120
00:07:46,583 --> 00:07:49,250
ハジュンとその妻
この祝賀会に参加する予定ですか？
121
00:07:49,333 --> 00:07:51,375
それよりはチキンマックナゲットさん。
122
00:07:51,458 --> 00:07:53,166
彼らが主催してくれるんです。
123
00:07:53,625 --> 00:07:56,916
まあ、たぶん
結局のところ、彼はそれほど価値がないわけではありません。
124
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
はい、フランス語を話せます。
125
00:07:58,750 --> 00:08:00,208
実際には、
顔の状態だと思います。
126
00:08:00,291 --> 00:08:02,666
彼はバカの頭をしている。
127
00:08:02,750 --> 00:08:04,833
ええ、先ほども言ったように、
私はフランス語を話すことができます。
128
00:08:04,916 --> 00:08:08,041
額だと思います。
129
00:08:08,125 --> 00:08:12,250
あなたが正しい。彼は持っています
ネアンデルタール人のような目立つ額。
130
00:08:12,333 --> 00:08:14,041
私はフランス語を話します。
131
00:08:14,125 --> 00:08:16,208
黙ってろよ、君たち。
132
00:08:16,291 --> 00:08:17,958
30分後にオーリックに会います。
133
00:08:18,041 --> 00:08:20,166
こいつは雌犬のような顔をしている。
134
00:08:20,250 --> 00:08:21,666
クソビッチだ。
135
00:08:22,125 --> 00:08:24,541
私たちは皆フランス語を話します。
136
00:08:27,875 --> 00:08:29,833
{\an8}-
137
00:08:46,791 --> 00:08:48,791
彼らはすぐにここに来るはずです。
138
00:08:50,125 --> 00:08:51,625
私なしで始めたんですか？
139
00:08:53,333 --> 00:08:55,791
長い一日でした。
140
00:08:55,875 --> 00:08:57,708
長い一ヶ月。
141
00:08:59,083 --> 00:09:01,083
長い40年。
142
00:09:02,625 --> 00:09:08,291
世界にはかつてこんな場所があったことを知っていましたか
物事が非常に明確に定義されている場所はどこですか？
143
00:09:08,375 --> 00:09:12,083
善と悪、正義と悪、
真実と嘘。
144
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
そして我々はスパイとして想定されていた
145
00:09:15,333 --> 00:09:18,000
暗闇の中で、灰色の中で兵士として、
146
00:09:18,083 --> 00:09:20,083
そして物事をはっきりと見ることができます。
147
00:09:22,833 --> 00:09:26,708
しかし、この8年間、私は何もしませんでした。
物事をはっきりと見ることができた。
148
00:09:28,291 --> 00:09:32,333
誰が脅迫者なのか分からない
あるいはもういない人。
149
00:09:32,416 --> 00:09:34,541
それがいつもの仕事ではなかったですか？
知らない？
150
00:09:34,625 --> 00:09:35,750
自分たちが信じているものをただ信頼するだけ
151
00:09:35,833 --> 00:09:38,333
そして誰にでも銃弾を撃ち込む
誰が違う考えをしますか？
152
00:09:39,708 --> 00:09:41,625
つまり、そうではありません
あなたは私を何になるように訓練しましたか？
153
00:09:42,791 --> 00:09:44,250
その弾丸？
154
00:09:45,333 --> 00:09:47,166
はい、そうでした。
155
00:09:49,500 --> 00:09:54,666
2,562人が虐殺された
彼らの家で。
156
00:09:54,750 --> 00:09:56,791
一体どんな人がそんなことをするのでしょうか？
157
00:09:57,375 --> 00:09:59,375
あの人たちを裏切るのか？
158
00:10:00,833 --> 00:10:02,916
何かアイデアはありますか？
159
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
いいえ？
160
00:10:07,666 --> 00:10:10,166
- 手がかりはないですか？
- 手がかりではありません。
161
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
ふーむ。
162
00:10:16,625 --> 00:10:19,583
代理店があるので彼女のところに行きました
妻を私から遠ざけていたのですが、
163
00:10:19,666 --> 00:10:23,083
そして彼女は私に組織を教えてくれました
私が人生を捧げてきたのは、
164
00:10:23,166 --> 00:10:25,041
少年の頃に父を殺した。
165
00:10:26,666 --> 00:10:28,250
私は彼らを裁くのに協力すると言いました。
166
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
いったい何をすればよかったの？
167
00:10:30,083 --> 00:10:33,500
おそらくそうではないもの
2,000人の罪のない人々を殺害し、
168
00:10:33,583 --> 00:10:37,000
でもみんなの
月曜朝のクォーターバックですね。
169
00:10:38,000 --> 00:10:40,375
彼女はそれを自分で引き受けた
彼らを殺させるために。
170
00:10:40,458 --> 00:10:43,208
彼女が誰のために働いているのか全く分かりませんでした
あるいは彼女ならどうするだろうか。
171
00:10:48,708 --> 00:10:50,708
それにもかかわらず...
172
00:10:54,208 --> 00:10:56,583
...彼女はその男を理解できませんでした
誰が命令したのか。
173
00:11:01,125 --> 00:11:02,458
それは間違いでした。
174
00:11:02,541 --> 00:11:03,625
続けてください。
175
00:11:03,708 --> 00:11:05,291
それは誤算でした。
176
00:11:05,375 --> 00:11:07,416
私たちはテロ細胞を追跡していました...
177
00:11:08,416 --> 00:11:10,125
...そして私たちの情報屋は私たちを売り飛ばしました。
178
00:11:13,166 --> 00:11:15,208
間違った座標が与えられました。
179
00:11:16,125 --> 00:11:19,500
「間違った座標が与えられました」?
それがあなたが持っている最高のものですか？
180
00:11:21,125 --> 00:11:25,291
あなたが私の父を殺したからだ、バーナード、
そしてあなたは342人の国連職員を殺害しました。
181
00:11:25,375 --> 00:11:28,458
どうして私たちは同じではないのでしょうか？
どうして私たちは同じではないのですか？
182
00:11:28,541 --> 00:11:30,875
私は他の人を助けることを決意しました。
183
00:11:30,958 --> 00:11:32,083
うまくいきませんでした。
184
00:11:32,166 --> 00:11:35,166
あなたは自分自身を助けるという決断をしました、
185
00:11:35,250 --> 00:11:37,958
あなたの復讐を養うために。
186
00:11:38,041 --> 00:11:40,041
それは私たちが同じではない方法です！
187
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
さて、ここからどこへ行くのでしょうか？
188
00:11:50,958 --> 00:11:53,541
アホがいる
それは止めなければならない、
189
00:11:53,625 --> 00:11:57,583
そしてあなたと同じくらいクソ野郎ですが、
私には、あなたが必要です。
190
00:11:58,166 --> 00:12:01,833
そして、あなたがそれを信じるかどうかは別として、
あなたも私を必要としています。
191
00:12:02,833 --> 00:12:05,458
どうやって助ければいいですか
いつも肩越しに見ていたら？
192
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
ご心配なく。
193
00:12:06,791 --> 00:12:09,250
撃っても後ろにはいないよ。
194
00:12:40,208 --> 00:12:41,083
私を殺さないでください！
195
00:12:42,041 --> 00:12:43,625
正しくプレイしないと、
あなたは学ばないでしょう。
196
00:12:43,708 --> 00:12:44,708
あなたの番です。
197
00:12:49,666 --> 00:12:50,625
一体何をしたの？
198
00:12:51,250 --> 00:12:52,291
これから何が起こるでしょうか？
199
00:12:52,833 --> 00:12:54,541
あなたは私を倒すでしょう。
200
00:12:54,875 --> 00:12:56,166
ああ、そうです。
201
00:12:58,166 --> 00:12:59,416
これは何の作品ですか？
202
00:12:59,500 --> 00:13:00,250
王様。
203
00:13:00,333 --> 00:13:01,583
私を見て。
204
00:13:04,125 --> 00:13:07,166
王様は駒です
一番守らなければいけないこと。
205
00:13:07,916 --> 00:13:11,000
そんな自分をさらけ出すことはできません。
206
00:13:11,541 --> 00:13:12,583
しかし、なぜ？
207
00:13:13,416 --> 00:13:16,541
なぜなら王様は
最も重要な部分。
208
00:13:17,125 --> 00:13:22,625
王様だけで、
まだゲームに勝つことができます。
209
00:13:23,333 --> 00:13:28,250
でも、あなたが王様なら、
私がいなくても勝てるよ、お父さん。
210
00:13:31,833 --> 00:13:33,166
見て。
211
00:13:36,291 --> 00:13:38,500
ここの王様はあなたです。
212
00:13:39,625 --> 00:13:41,250
あなたは私の王様です。
213
00:13:42,791 --> 00:13:44,333
私は
214
00:13:44,416 --> 00:13:45,708
ポーン。
215
00:13:46,083 --> 00:13:48,833
あなたを守るためにあらゆることをします。
216
00:13:49,250 --> 00:13:50,583
キスをしてください。
217
00:13:51,416 --> 00:13:52,041
愛してます。
218
00:13:52,125 --> 00:13:53,166
私も。
219
00:14:40,208 --> 00:14:41,208
ああ、くそったれ。
220
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
再び突破口に入り、
221
00:15:03,083 --> 00:15:07,083
さもなければ、あなたのイギリス人の死者で私の穴を埋めてください。
222
00:15:07,166 --> 00:15:08,166
あるいは彼が言ったことは何でも。
223
00:15:08,250 --> 00:15:09,791
どうしたの？
224
00:15:09,875 --> 00:15:12,583
何もありません、私は良い気分です。
おはよう、バーナード。
225
00:15:12,666 --> 00:15:14,333
- 朝。
- どうしてそんなに笑っているのですか？
226
00:15:14,416 --> 00:15:16,791
だって私は笑顔が好きなタイプなんです。
227
00:15:16,875 --> 00:15:20,333
眉をひそめるためにより多くの筋肉を使う
笑うよりも。
228
00:15:20,416 --> 00:15:21,583
誰がそんなこと言ったの？
229
00:15:21,666 --> 00:15:23,208
ああ、医者です。
230
00:15:23,291 --> 00:15:25,125
- どの医師ですか?
- 呪術師。
231
00:15:25,208 --> 00:15:28,208
バレルを回収したい
天才たちの？
232
00:15:28,291 --> 00:15:30,000
はい。
233
00:15:30,083 --> 00:15:33,791
さあ、集まって、
だってこれは耐え難いことだから。
234
00:15:35,791 --> 00:15:37,833
これが私たちの目印です、ハジュン・ユ。
235
00:15:37,916 --> 00:15:41,916
彼と彼の妻が共同司会を務めることになる
明日の夜はグリーンピースの祝賀会
236
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
ウィンザーのプリマス・エステートにて。
237
00:15:44,083 --> 00:15:46,791
我々は乗り込み、彼を誘拐し、そして脱出する。
238
00:15:46,875 --> 00:15:49,375
ユ氏には間違いなく安全があるだろう。
239
00:15:49,458 --> 00:15:52,291
彼をすくうだけだ
パウロがやる前に。
240
00:15:52,375 --> 00:15:54,125
パウロが自分のことを知っているとどうやってわかるのでしょうか?
241
00:15:54,208 --> 00:15:57,875
彼はきっと大金を払うだろう
すぐにその情報が得られるので、
242
00:15:57,958 --> 00:16:00,958
それで、ハッチ、あなた、そしてセリーヌ、
ターゲットを無力化することになります。
243
00:16:01,041 --> 00:16:04,333
あなたたち二人は国外追放を実行するつもりです。
244
00:16:04,416 --> 00:16:05,833
- フランクと私 --
- フランシス。
245
00:16:05,916 --> 00:16:09,708
フランシスと私は外で待っています
輸送する。
246
00:16:10,791 --> 00:16:12,041
- わかった？
- うん。
247
00:16:12,125 --> 00:16:15,250
ほんの数百人の億万長者が全員
独自のプライベート セキュリティの詳細を使用します。
248
00:16:15,333 --> 00:16:16,333
何が問題になる可能性がありますか?
249
00:16:16,416 --> 00:16:17,708
私たちはさらに悪いことを見てきました。
250
00:16:23,916 --> 00:16:26,916
アパルナ発見
エジソンの正体。
251
00:16:27,000 --> 00:16:29,166
- 本気ですか？
- うーん、うーん。
252
00:16:29,250 --> 00:16:30,583
そして？
253
00:16:30,666 --> 00:16:32,625
ユ・ハジュンさん。
254
00:16:32,708 --> 00:16:34,833
- ユ・ハジュンさん。
- うーん、うーん。
255
00:16:34,916 --> 00:16:37,833
待って、彼と一緒に夕食を食べませんでしたか--
256
00:16:37,916 --> 00:16:39,333
去年の夏、サントロペ。
257
00:16:39,416 --> 00:16:41,875
少し退屈に見えた
天才ハッカーに。
258
00:16:41,958 --> 00:16:44,125
彼は明日ウィンザーにいます
グリーンピースのガラに出席。
259
00:16:44,208 --> 00:16:45,541
彼女をそこに送り込むよ
彼を迎え撃つために--
260
00:16:45,625 --> 00:16:47,541
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
261
00:16:47,625 --> 00:16:51,416
私がどれほど愛しているか知っていますか
良いパーティーですね?
262
00:16:51,500 --> 00:16:53,708
-うーん。
- 危険すぎます。
263
00:16:53,791 --> 00:16:57,166
未来はチェスの動きのはしごです。
264
00:16:58,166 --> 00:17:02,291
毎日ベッドから起き上がるとこう思います。
「今日はどんな動きをすればいいのか、
265
00:17:02,375 --> 00:17:05,500
今から5年後、50年後、
266
00:17:05,625 --> 00:17:07,750
うちの子を守るため？」
267
00:17:07,875 --> 00:17:10,250
これがその動きです。
268
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
あの子のためなら命を捧げるよ。
269
00:17:13,041 --> 00:17:14,500
うん。
270
00:17:14,583 --> 00:17:16,791
そうかもしれません。
271
00:17:19,666 --> 00:17:21,083
それで...
272
00:17:22,958 --> 00:17:24,416
...だったら、私がバカだと言ってください。
273
00:17:24,500 --> 00:17:26,625
あなたは愚か者です。
274
00:17:26,708 --> 00:17:27,833
うん。
275
00:17:28,833 --> 00:17:31,375
時には王を危険にさらさなければならないこともあります。
276
00:17:31,458 --> 00:17:33,958
それは適切なタイミングでの適切な動きです。
277
00:17:36,208 --> 00:17:39,333
そして私たちの決意は比類のないものです。
278
00:17:41,416 --> 00:17:42,708
右？
279
00:17:43,708 --> 00:17:45,541
愛してます。
280
00:17:45,625 --> 00:17:47,375
私も愛しているよ。
281
00:18:47,958 --> 00:18:50,666
さて、大丈夫ですか？
282
00:18:50,750 --> 00:18:52,458
- わかりました --
- すごいですね、そうですね。それは――それはいいことだ。
283
00:18:52,541 --> 00:18:53,958
はい、行きます。
284
00:18:55,791 --> 00:18:57,708
待って。
285
00:18:59,416 --> 00:19:01,083
持っているはずだと思います
あなたの服を着てください。
286
00:19:01,166 --> 00:19:03,291
- ただ...
- ああ、分かった、分かった。
287
00:19:03,375 --> 00:19:05,458
パスポートのようなものを試してみてはいかがでしょうか？
288
00:19:05,541 --> 00:19:07,458
パスポート用の写真を手に入れたことはありますか？
289
00:19:31,208 --> 00:19:32,916
大丈夫ですか？
290
00:19:33,000 --> 00:19:35,125
えー。
291
00:19:35,208 --> 00:19:37,458
心配しないで。ブラガは死んだ男だ。
292
00:19:37,541 --> 00:19:41,083
人を殺すという使命を帯びているということは…
293
00:19:41,166 --> 00:19:44,166
...精神的に消耗します。
294
00:19:44,250 --> 00:19:46,750
だからこそ、それは私の使命であり、あなたの使命ではありません。
295
00:19:46,833 --> 00:19:48,166
私には精神がありません。
296
00:19:48,250 --> 00:19:50,791
- 疲れが取れない。
- ええ、でも...
297
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
私もあなたにとってこの任務は好きではありません。
298
00:19:53,375 --> 00:19:58,083
私はこれまでにキャリアを築いてきました
クソ野郎や刺客を倒す。
299
00:19:58,166 --> 00:20:00,208
わかった？私の得意なことはそれだけです。
300
00:20:00,291 --> 00:20:03,666
そして実際にそれをやるのがとても楽しいです。
301
00:20:05,375 --> 00:20:10,166
ブラガもそんな奴らの一人だ
呼吸する権利を失った人
302
00:20:10,250 --> 00:20:13,375
彼があなたにヒットを打ったとき
303
00:20:13,458 --> 00:20:18,333
あなたは良い人だから。
304
00:20:19,916 --> 00:20:22,875
あなたは親切です、そして、ええと...
305
00:20:22,958 --> 00:20:24,791
はい、あなたは良い人です。
306
00:20:32,458 --> 00:20:35,791
彼はクソだ
そしてあなたの代わりに彼を殺します。
307
00:20:40,625 --> 00:20:42,208
そしてシタデル？
308
00:20:43,500 --> 00:20:46,250
シタデルは目的を達成するための単なる手段です。
309
00:20:46,333 --> 00:20:48,875
私は彼らに嘘をつくのが好きではありません。
310
00:20:49,875 --> 00:20:51,000
まあ、その必要はありません。
311
00:20:51,083 --> 00:20:52,916
嘘は全部私がやります。
312
00:20:54,791 --> 00:20:58,666
そうすべきだと思いませんか
エジソンについての真実を彼らに話しますか？
313
00:20:59,583 --> 00:21:02,541
つまり、私たちは今チームです、
私たちは皆で協力し、
314
00:21:02,625 --> 00:21:05,250
そして私たちが彼らに嘘をつき始めたら
あるいは彼らを騙すか、
315
00:21:05,333 --> 00:21:08,875
そうなると我々にはブラガ以上の価値はない。
316
00:21:08,958 --> 00:21:10,666
私たちはここであなたの人生について話しています。
317
00:21:12,833 --> 00:21:15,500
それはリスクが大きすぎます。
318
00:21:16,791 --> 00:21:18,416
分かるでしょう？
319
00:21:20,125 --> 00:21:21,833
うん。
320
00:22:30,666 --> 00:22:32,291
そこに彼がいる。
321
00:22:44,291 --> 00:22:45,750
- 何してるの？
- 何してるの？
322
00:22:45,833 --> 00:22:47,208
私たちは結婚しています。
323
00:22:48,208 --> 00:22:49,791
夫婦はキスをしません。
324
00:22:49,875 --> 00:22:51,750
そうじゃないですか？
325
00:22:51,833 --> 00:22:53,916
この部屋を見回してください。
326
00:22:54,000 --> 00:22:55,875
誰が結婚しているか教えてもらえます。
327
00:22:55,958 --> 00:22:58,875
夫婦はお互いを我慢することはできません。
328
00:22:58,958 --> 00:23:01,375
私たちは結婚していたとき、キスをしました。
329
00:23:01,458 --> 00:23:03,791
- そうでしたか？
- サレルノ行きの船に乗ります。
330
00:23:03,875 --> 00:23:06,125
ジンをハーフボトルで飲みました。
331
00:23:06,208 --> 00:23:07,791
私たちはサンデッキに横たわり、キスをしました。
332
00:23:07,875 --> 00:23:10,041
それは完璧でした。
333
00:23:12,666 --> 00:23:14,541
私はそれらの記憶を消去しました。
334
00:23:20,208 --> 00:23:23,791
そして私はあなたさえ必要としませんでした
私がそれをするのを阻止するために。
335
00:23:24,875 --> 00:23:26,708
私たちは実際には結婚していませんでした。
336
00:23:26,791 --> 00:23:29,333
実際に知っておく必要があります
あなたが結婚している人、
337
00:23:29,416 --> 00:23:32,583
そして私は明らかにあなたのことをまったく知りませんでした。
338
00:23:32,666 --> 00:23:34,250
あなたは私の一番良い部分を知っていました。
339
00:23:36,041 --> 00:23:38,208
- なぜ戻ってきたのですか？
- アビーへ。
340
00:23:38,291 --> 00:23:40,291
それでカイルが戻ってきたのです。
341
00:23:40,375 --> 00:23:42,041
メイソンはなぜ来たのですか？
342
00:23:42,125 --> 00:23:43,458
それは正しいことでした。
343
00:23:43,541 --> 00:23:45,416
そして今、アビーを救いたいですか？
344
00:23:45,500 --> 00:23:48,166
- それはどんな質問ですか？
- 適切なもの、
345
00:23:48,250 --> 00:23:50,208
目の前の観客のために。
346
00:23:50,291 --> 00:23:52,541
特に今知ったら
彼女はセレステ・グラハムです。
347
00:23:52,625 --> 00:23:55,000
まあ、私は彼女が誰であるかを知っていました
あなたが誰であるか知っていたかのように。
348
00:23:55,083 --> 00:23:56,416
私は誰だったのか。
349
00:23:56,500 --> 00:23:58,791
彼女はもうあの人ではありません。
350
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
彼女は私の子供の母親です
そして私は彼女を愛しています。
351
00:24:03,041 --> 00:24:04,791
あなたには愛する能力がありません。
352
00:24:04,875 --> 00:24:07,416
- 私はあなたを愛していました。
- いいえ。
353
00:24:07,500 --> 00:24:09,416
あなたは愛していました
354
00:24:09,500 --> 00:24:11,250
私はあなたを愛していました。
355
00:24:14,208 --> 00:24:18,583
あなたはその考えが好きでした
あなたが私を愛していると本当に信じていたことを。
356
00:24:19,666 --> 00:24:21,666
そして私が思ったのは
あなたには実際にそれができました。
357
00:24:21,750 --> 00:24:24,000
私があなたを人間だと思っていたことをあなたは愛していました。
358
00:24:24,083 --> 00:24:26,875
暗号や詐欺ではありません。
359
00:24:26,958 --> 00:24:28,583
- 私はあなたを愛していました。
-いいえ、そうではありませんでした。
360
00:24:28,666 --> 00:24:30,291
そうしました。
361
00:24:30,375 --> 00:24:32,208
もしかしたら今でもそうかもしれません。
362
00:24:38,166 --> 00:24:39,583
彼らは移動中です。
363
00:25:07,291 --> 00:25:09,041
関係者以外立ち入り禁止。
364
00:25:09,125 --> 00:25:10,625
私たちはケータリングをしています。
365
00:25:10,708 --> 00:25:12,833
私たちは毛布の中の豚です。
366
00:25:13,916 --> 00:25:15,041
ダレン？
367
00:25:27,125 --> 00:25:28,666
それで、今何をすればいいでしょうか？
368
00:25:28,750 --> 00:25:29,708
お待ちしております。
369
00:25:31,041 --> 00:25:32,375
うーん。
370
00:25:35,833 --> 00:25:37,666
あなたは結婚していますか、バーナード？
371
00:25:40,875 --> 00:25:42,208
私はそうでした。
372
00:25:42,291 --> 00:25:44,041
どうしたの？
373
00:25:44,125 --> 00:25:46,041
めちゃくちゃにしてしまった。
374
00:25:46,125 --> 00:25:47,583
驚きのサプライズ。
375
00:25:52,041 --> 00:25:55,750
私の娘はまだ小さかったので、
そして妻と私は、ええと、苦労していました。
376
00:25:55,833 --> 00:25:57,791
彼女は私にもっとそばにいてほしかったのですが、
彼女は私にもっと存在してほしかった
377
00:25:57,875 --> 00:25:59,916
私が近くにいたとき、そして--
378
00:26:00,000 --> 00:26:01,291
彼女はあなたに普通であってほしかったのです。
379
00:26:01,375 --> 00:26:02,708
うん。
380
00:26:02,791 --> 00:26:05,083
そして私たちの仕事ではそうではありません...
381
00:26:05,166 --> 00:26:07,750
私たちの仕事には居場所がない
ノーマルの場合、ノーマルはカバーだからです。
382
00:26:07,833 --> 00:26:11,000
-そして普通は存在しない。
- はい。
383
00:26:12,000 --> 00:26:15,083
私はこの女性に会いました。
384
00:26:15,166 --> 00:26:17,958
私はパリに駐在していました。
385
00:26:18,041 --> 00:26:21,166
そして私はシェ・ラミ・ルイで彼女に会いました。
386
00:26:21,250 --> 00:26:23,250
- そのレストランを知っていますか？
- 私はしません。
387
00:26:23,333 --> 00:26:25,625
すごいですね。
388
00:26:25,708 --> 00:26:29,166
とにかく全てを台無しにしてしまいました。
389
00:26:30,875 --> 00:26:34,458
わかります、それは難しいです
天才が恋をするために。
390
00:26:34,541 --> 00:26:36,458
彼らは一人でいるべきだと考えています。
391
00:26:36,541 --> 00:26:38,125
彼らは誰も必要ないと思っているのですが、
392
00:26:38,208 --> 00:26:40,833
実際に、
天才は天才だ
393
00:26:40,916 --> 00:26:45,333
彼らの作る能力のおかげで
不合理なことが合理的に見える。
394
00:26:45,416 --> 00:26:48,708
そして合理的なものは何もありません
愛について。
395
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
よく言えば。
396
00:26:55,041 --> 00:26:57,541
待って、あなたは自分のことを天才と呼んでいますか？
397
00:26:57,625 --> 00:26:59,041
まあ、それは当然だと思っていたでしょう
398
00:26:59,125 --> 00:27:01,166
私がその言葉を繰り返し使ったことによって。
399
00:27:02,666 --> 00:27:05,083
- 私はモスクワで会いました。
- ああ。
400
00:27:05,166 --> 00:27:07,416
シェ・マクドナルドにて。
401
00:27:07,500 --> 00:27:09,125
- ああ。
- 聞いたことありますか？
402
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
はい、あります。
403
00:27:10,291 --> 00:27:12,750
すべてを台無しにしてしまいました。
404
00:27:42,625 --> 00:27:45,000
バーナードが定位置に就くはずだ。
ハッチはどこですか？
405
00:27:45,083 --> 00:27:46,875
彼はそれに取り組んでいます。
それで、なぜ私を遊ばせようとしているのですか？
406
00:27:46,958 --> 00:27:48,583
- 遊んでいるのはあなたです。
- ああ、お願いします。
407
00:27:48,666 --> 00:27:50,083
まるで透けて見えないかのように
408
00:27:50,166 --> 00:27:52,291
「私はまだあなたを愛しています」
誘惑行為。
409
00:27:52,375 --> 00:27:53,750
それは行為ですか？
410
00:27:53,833 --> 00:27:55,541
恋に落ちることはできない
メイソンと二人で。
411
00:27:55,625 --> 00:27:59,375
それで、なぜ私を誘惑するのですか？
412
00:27:59,458 --> 00:28:01,875
あなたを殺さないために
それとも最初に私を殺させますか？
413
00:28:01,958 --> 00:28:05,166
どちらか。それに関して言えば、両方です。
414
00:28:05,250 --> 00:28:08,250
何の権利があって私を殺すのですか？
415
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
あなたは自分がそれに値すると思っています
私よりも生きているとは？
416
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
絶対に。
417
00:28:12,833 --> 00:28:14,250
君はクソモンスターだ。
418
00:28:14,333 --> 00:28:16,333
- 疲れていますね。
- ああ、お願いします。
419
00:28:16,416 --> 00:28:18,333
あなたは罪のない人々を虐殺しました、
420
00:28:18,416 --> 00:28:20,208
私を含む多くの人生を台無しにしました。
421
00:28:20,916 --> 00:28:23,875
遠ざけることもできたかもしれない
アシャを産んだ後、代理店から。
422
00:28:23,958 --> 00:28:25,166
手を離してください、メイソン。
423
00:28:25,250 --> 00:28:27,041
でもあなたはそうしなかった、戻ってきた、
あなたはその電車に乗りました。
424
00:28:27,125 --> 00:28:29,291
君のために戻ってきたよ、クソ野郎。
425
00:28:29,375 --> 00:28:32,791
私があなただと思っていたのは、
あなたもアシャの人生の一部になれるかもしれません。
426
00:28:32,875 --> 00:28:35,208
いいえ、いいえ、ほら、戻ってきました
427
00:28:35,291 --> 00:28:37,166
あなたがそれを見逃したからです。
428
00:28:37,250 --> 00:28:38,583
あなたはこの人生を望んでいるからです。
429
00:28:38,666 --> 00:28:40,625
それがなければ、
あなたは自分が誰なのか知りません。
430
00:28:40,708 --> 00:28:42,208
あなたの母親はあなたから子供時代を奪いました、
431
00:28:42,291 --> 00:28:45,000
あなたはアシャを許すつもりはなかった
残ったものを取ります。
432
00:28:45,083 --> 00:28:47,250
あなたは残ったものを取りました。
433
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
あなたはすべてを奪いました。
434
00:28:50,041 --> 00:28:54,958
ご存知のように、私は多くの時間を費やしました
なぜあなたを愛したのか疑問に思っています。
435
00:28:56,458 --> 00:29:00,708
それは、あなたと一緒にいたときのことだからだと思います。
436
00:29:00,791 --> 00:29:03,791
そんなモンスターとは思えませんでした。
437
00:29:03,875 --> 00:29:06,500
ご存知のように、私があなたと一緒にいたとき、
438
00:29:06,583 --> 00:29:09,000
比較すると、
439
00:29:09,083 --> 00:29:11,375
私は大丈夫でした。
440
00:29:27,791 --> 00:29:32,041
おお。セクシーなロボットがセクシーに見えます。
441
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
見えません。
442
00:29:34,416 --> 00:29:38,083
女性はどんな男性を好む
本当に一緒に遊びたいですか?
443
00:29:38,166 --> 00:29:40,458
真っ赤な血を持つアメリカ人、
444
00:29:40,541 --> 00:29:43,708
クソ蹴り、ガスをがぶ飲み
445
00:29:43,791 --> 00:29:46,333
クアーズ - 酒飲みの悪党
446
00:29:46,416 --> 00:29:49,000
- 私のように、それとも...
447
00:29:49,083 --> 00:29:51,083
...のような男
彼はフィル・コリンズを聴きます
448
00:29:51,166 --> 00:29:52,625
彼が下着にアイロンをかけている間？
449
00:29:52,708 --> 00:29:54,583
ああ、彼です。
450
00:29:54,666 --> 00:29:56,083
正当な理由を 1 つ教えてください。
451
00:29:56,708 --> 00:29:59,083
彼は絹のような髪をしています。
452
00:29:59,166 --> 00:30:00,791
四角い顎。
453
00:30:00,875 --> 00:30:02,541
青い目。
454
00:30:03,208 --> 00:30:05,166
そして彼はアクエリアスを読みます。
455
00:30:05,250 --> 00:30:07,541
まだ4つですが、続けていけます。
456
00:30:07,625 --> 00:30:10,250
とんでもないことがある...
四角い顎。
457
00:30:10,333 --> 00:30:12,125
- いいですか？
458
00:30:24,500 --> 00:30:26,916
やあ、皆さん。調子はどう？
459
00:30:29,250 --> 00:30:30,625
皆さん、えー...
460
00:30:30,708 --> 00:30:33,041
あの人が話せば話すほど、
悪化すればするほど。
461
00:30:39,625 --> 00:30:41,291
ねえ、みんな、えーっと...
462
00:30:41,375 --> 00:30:43,416
できるでしょうか...
私はここにシャンパンを持っています。
463
00:30:43,500 --> 00:30:45,291
これをゲストにあげてもいいですか？
464
00:30:45,375 --> 00:30:47,625
- もちろん。
- 素晴らしい。よし。
465
00:30:47,708 --> 00:30:49,833
- ありがとう。
- 楽しむ。
466
00:30:49,916 --> 00:30:51,458
どうぞ。楽しむ。
467
00:30:51,541 --> 00:30:53,083
よし。はじめまして。
468
00:30:54,166 --> 00:30:55,875
これにはどのくらい時間がかかりますか?
469
00:30:55,958 --> 00:30:57,875
ほぼ瞬時に。
470
00:30:59,166 --> 00:31:01,208
ボス。パウロがあなたを探しています。
471
00:31:01,291 --> 00:31:03,333
おお。すみません、ダーリン。
472
00:31:03,416 --> 00:31:05,083
私は戻ってきます。
473
00:31:07,083 --> 00:31:08,583
さあ行こう。
474
00:31:35,041 --> 00:31:38,833
彼女は後悔しそうだ
その白いドレスを着ています。
475
00:31:49,250 --> 00:31:50,916
出発の時間です。
476
00:31:51,000 --> 00:31:52,416
私は。
477
00:32:15,083 --> 00:32:16,666
パウロ？
478
00:32:16,750 --> 00:32:18,416
ハジュンお兄さん。
479
00:32:18,500 --> 00:32:20,833
引き離して本当にごめんなさい
パーティーから。
480
00:32:20,916 --> 00:32:22,375
それはとても良い理由です。
481
00:32:22,458 --> 00:32:24,333
グリーンピース。
482
00:32:24,416 --> 00:32:26,458
地球を守る。
483
00:32:27,541 --> 00:32:29,541
とはいえ、誰が冗談でしょう？
484
00:32:29,625 --> 00:32:32,708
私たちが行動を共にしないと、
485
00:32:32,791 --> 00:32:36,458
起こるのは惑星ではない
何かを感じてください、それは私たちです。
486
00:32:36,541 --> 00:32:38,958
あなたとあなたの子供たち、私と私のもの。
487
00:32:40,333 --> 00:32:45,833
それで、タイトファイブを盗みたかった
あなたと一緒にあなたの助けを求めてください。
488
00:32:45,916 --> 00:32:48,666
- それで、会議を設定してください。
- そういう手助けじゃないよ。
489
00:32:49,708 --> 00:32:51,291
どうぞお座りください。
490
00:33:04,041 --> 00:33:05,958
席に着いてください。
491
00:33:23,333 --> 00:33:24,833
私はあなたが誰であるかを知っています、友人、
492
00:33:24,916 --> 00:33:27,875
そして私にはプログラムがあります
それは終わらせる必要がある。
493
00:33:27,958 --> 00:33:31,166
そして、人は一人だけです
世界中で誰がそれを完成させることができますか。
494
00:33:32,625 --> 00:33:33,791
エジソン。
495
00:33:50,583 --> 00:33:53,208
彼らは女性に決して期待しません。
496
00:33:55,625 --> 00:33:56,958
それは誰ですか？
497
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
おい。
498
00:34:10,791 --> 00:34:13,125
私は何者でもない。
499
00:34:13,208 --> 00:34:15,333
でもあなたは？
500
00:34:15,416 --> 00:34:17,208
あなたはエジソンです。
501
00:34:23,833 --> 00:34:26,333
さあ、フレンチ、出発の時間です。
502
00:34:29,875 --> 00:34:31,500
ここ何年も...
503
00:34:32,541 --> 00:34:35,125
...あなたの夫が表紙でした。
504
00:35:48,583 --> 00:35:50,541
ふーむ。
505
00:35:54,083 --> 00:35:56,875
あなたはいつも私を馬鹿だと思っていました。
506
00:36:00,000 --> 00:36:03,708
交渉する必要があるようです
代わりに奥さんと一緒に。
507
00:36:30,458 --> 00:36:32,333
彼らはあなたにいくら払っていますか？
508
00:36:32,416 --> 00:36:34,416
何？
509
00:36:34,500 --> 00:36:36,000
彼らはあなたにいくら払っていますか？
510
00:36:36,083 --> 00:36:37,375
あなたが何者なのか分かりません...
511
00:36:43,041 --> 00:36:44,166
300万。
512
00:36:44,250 --> 00:36:45,458
何のために？
513
00:36:45,541 --> 00:36:47,666
エジソンの正体と居場所。
514
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
どうやって知りましたか？
515
00:36:49,375 --> 00:36:51,000
だってあなたは絶望的な男だから。
516
00:36:51,083 --> 00:36:52,875
そしてあなたはひどいポーカーフェイスを持っています。
517
00:36:52,958 --> 00:36:55,583
プライバシー画面もあります
携帯電話で。
518
00:36:55,666 --> 00:36:57,916
- だから何？
-そして、あなたもそう思われます
519
00:36:58,000 --> 00:37:00,500
「最高額入札者」みたいなやつ。
520
00:37:02,125 --> 00:37:03,708
それでは4つあげます。
521
00:37:03,791 --> 00:37:05,875
- わかった？
- わかった。
522
00:37:05,958 --> 00:37:09,000
あなたは私の言うことをやります
そして二度と私を性交しようとしないでください。
523
00:37:09,083 --> 00:37:10,541
- よし。
- そして、あなたは私に知らせます
524
00:37:10,625 --> 00:37:11,916
誰かが私を超えようとすると。
525
00:37:12,000 --> 00:37:13,125
うん。
526
00:37:39,291 --> 00:37:41,083
クソみたいな音を出すなよ。
527
00:37:42,166 --> 00:37:43,791
お会いできてうれしいです。
528
00:37:48,125 --> 00:37:49,458
妻が欲しいです。
529
00:37:57,250 --> 00:37:58,875
何が起こっていますか？
530
00:38:02,250 --> 00:38:03,791
誰でも
531
00:38:03,875 --> 00:38:05,208
うちにはハジュンがいる。
532
00:38:05,291 --> 00:38:06,916
今、降りてきます。
533
00:38:07,000 --> 00:38:08,333
準備は万全です。
534
00:38:10,333 --> 00:38:11,833
ちょっとお話してもいいですか--
535
00:38:20,458 --> 00:38:21,958
ドライブ。