1
00:00:14,416 --> 00:00:16,083
הנה כל מה שאתה צריך לדעת.
2
00:00:16,125 --> 00:00:17,875
פאולו בראגה משכלל את הטכנולוגיה
3
00:00:17,958 --> 00:00:21,375
שיכול לאמץ את דעתו של אדם
ולהפוך אותם למתנקש
4
00:00:21,458 --> 00:00:23,125
להרוג את נשיא רוסיה אראנוב
5
00:00:23,208 --> 00:00:24,083
ב-G8.
6
00:00:24,166 --> 00:00:25,500
חיבלתי בתכנות,
7
00:00:25,583 --> 00:00:27,291
ויש רק שני אנשים
בעולם
8
00:00:27,375 --> 00:00:28,583
מי יכול לגרום לקוד לעבוד.
9
00:00:28,666 --> 00:00:29,708
השני הוא האקר קוריאני
10
00:00:29,791 --> 00:00:31,666
בשם אדיסון.
11
00:00:31,750 --> 00:00:32,791
אדיסון טופל על ידי ה-CIA.
12
00:00:32,875 --> 00:00:34,291
והמידע הזה יישמר
13
00:00:34,416 --> 00:00:36,166
במטה האירופי של ה-CIA ברומא.
14
00:00:36,291 --> 00:00:38,041
וואו, וואו, וואו, ברנרד,
אתה רוצה לפרוץ לשם?
15
00:00:40,250 --> 00:00:41,458
אני אעשה לך טרייד.
16
00:00:41,541 --> 00:00:44,625
מייסון קיין וברנרד אורליק.
17
00:00:44,708 --> 00:00:46,583
אין לך אטמי אוזניים, נכון?
18
00:00:48,125 --> 00:00:49,666
- אה!
- מאוחר יותר, חברים.
19
00:00:49,750 --> 00:00:52,375
מה היה כל זה
"להסגיר את כולם" חרא?
20
00:00:52,458 --> 00:00:54,500
- הייתי צריך לאלתר.
דפקת אותנו.
21
00:01:21,291 --> 00:01:22,916
פשוט תמשיכי לנשום, זה בסדר.
22
00:01:24,333 --> 00:01:25,333
תישאר איתי.
23
00:01:39,833 --> 00:01:43,208
♪ כן, כן, כן, כן ♪
24
00:01:54,625 --> 00:01:56,250
שלום יפה.
25
00:01:56,333 --> 00:01:58,458
הו, יש לך דם על החולצה.
26
00:01:58,541 --> 00:02:00,416
♪ לחלום העשרה...
27
00:02:00,500 --> 00:02:02,750
אני לא קונה את הדבר האידיוט הגאוני הזה.
28
00:02:02,833 --> 00:02:04,875
כֵּן? איזה חלק?
29
00:02:04,958 --> 00:02:06,625
החלק האידיוט.
30
00:02:06,708 --> 00:02:08,708
אז אתה חושב שאני גאון.
31
00:02:10,041 --> 00:02:11,458
אפשר לנשק אותך?
32
00:02:13,375 --> 00:02:16,250
♪ המלאך השומר שלי צלצל למטה ♪
33
00:02:16,333 --> 00:02:20,416
♪ הטלפון שלי ♪
34
00:02:21,416 --> 00:02:23,833
♪ החום נמשך, אדוני ♪
35
00:02:23,916 --> 00:02:28,500
♪ אתה לא שומע אותם צועקים...
36
00:02:28,583 --> 00:02:31,666
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-8-4 ♪
37
00:02:31,750 --> 00:02:33,333
הגישה נדחתה.
38
00:02:33,416 --> 00:02:35,208
הו, בוא--
39
00:02:36,833 --> 00:02:39,875
5-8-8-1-2-3-9-5-6.
40
00:02:39,958 --> 00:02:43,500
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-5-6 ♪
41
00:02:45,041 --> 00:02:48,791
♪ 3-4-5-8-8-1-2-3-9-9... 6 ♪
42
00:02:48,875 --> 00:02:50,458
הגישה נדחתה.
43
00:02:50,541 --> 00:02:51,916
שתוק!
44
00:02:54,250 --> 00:03:00,000
♪ זבל הג'ט חולף במהירות
במכונה שלו ♪
45
00:03:00,083 --> 00:03:04,083
♪ אבל מה שקרה למתבגר ♪
46
00:03:04,166 --> 00:03:09,625
♪ חלום? ♪
47
00:03:10,708 --> 00:03:12,833
♪ אל שבור ♪
48
00:03:12,916 --> 00:03:15,291
♪ מעולם מעופש ♪
49
00:03:15,375 --> 00:03:16,791
בסדר.
50
00:03:18,333 --> 00:03:22,208
♪ נוגע בפה מתוק ♪
51
00:03:22,291 --> 00:03:25,708
♪ ילדת אוניקס ♪
52
00:03:25,791 --> 00:03:28,000
♪ סורגי הכלא שלו ♪
53
00:03:28,083 --> 00:03:32,250
♪ היה קשה מאוד לנקות ♪
54
00:03:32,333 --> 00:03:38,708
♪ אבל מה שקרה
לחלום העשרה? ♪
55
00:03:38,791 --> 00:03:39,958
♪ הו ♪
56
00:03:41,958 --> 00:03:43,625
♪ כן ♪♪
57
00:03:53,791 --> 00:03:55,458
הגישה ניתנה.
58
00:03:55,541 --> 00:03:56,833
תודה לך.
59
00:03:56,916 --> 00:03:58,083
בְּסֵדֶר.
60
00:04:01,208 --> 00:04:03,916
בוא נגלה מי אתה, מר אדיסון.
61
00:04:05,916 --> 00:04:07,083
אני צריך ללמוד איך להקליד.
62
00:04:10,916 --> 00:04:13,125
חרא.
63
00:04:13,208 --> 00:04:16,416
בני כלבות קטנים וערמומיים.
64
00:04:16,500 --> 00:04:18,875
עכשיו, זה פיתיון ומתג.
65
00:04:38,625 --> 00:04:40,750
היי, מטומטמים.
66
00:04:42,500 --> 00:04:44,750
- לך! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!
- לזוז! מַהֲלָך!
67
00:04:50,000 --> 00:04:52,125
כן, זה היה די מבולגן.
68
00:04:52,208 --> 00:04:55,166
מה איתך ולבחור רובוט סקסי?
69
00:04:55,250 --> 00:04:56,541
מייסון?
- כן.
70
00:04:56,625 --> 00:04:57,791
אין איתנו כלום.
71
00:04:57,875 --> 00:04:59,583
אה, בבקשה.
72
00:04:59,666 --> 00:05:00,666
יש משהו איתך.
73
00:05:00,750 --> 00:05:04,708
כשאתה מסתכל עליו, אני לא יכול לדעת
אם אתה רוצה לזיין אותו או להרוג אותו.
74
00:05:04,791 --> 00:05:07,125
לעתים קרובות יש מעט מאוד הבדל
בין השניים.
75
00:05:07,208 --> 00:05:09,708
אז... מה זה איתו?
76
00:05:09,791 --> 00:05:12,291
זה, אה, באנג או באנג?
77
00:05:12,375 --> 00:05:13,666
מה אתה חושב?
78
00:05:13,750 --> 00:05:15,666
לדעתי שניהם.
79
00:05:19,083 --> 00:05:20,250
אטום את המקום הזה.
80
00:05:20,333 --> 00:05:23,791
אף אחד לא נכנס או יוצא,
או שאקרע להם את הראש.
81
00:05:23,875 --> 00:05:25,375
מה יש לנו?
82
00:05:25,458 --> 00:05:26,958
הוא פרץ את הרשת.
83
00:05:27,041 --> 00:05:28,250
לְחַרְבֵּן.
84
00:05:28,333 --> 00:05:30,875
התחל סגירת בניין מלאה,
לחפש בסביבה.
85
00:05:30,958 --> 00:05:33,500
מישהו עם נשק קולי
מכוון אותנו לשלושה.
86
00:05:33,583 --> 00:05:35,541
ואם אתה רואה את האצ'--
87
00:05:35,625 --> 00:05:37,416
אתה יורה לו בפרצוף המזוין.
88
00:05:40,083 --> 00:05:41,458
הו, חרא.
89
00:05:42,041 --> 00:05:43,625
לא נתתי לך את אטמי האוזניים?
90
00:05:43,708 --> 00:05:46,333
לא, אתה לא.
91
00:05:55,583 --> 00:05:57,416
- האצ'!
- לך, לך, לך, לך!
92
00:05:57,500 --> 00:05:58,916
לוּל! לוּל!
93
00:06:01,208 --> 00:06:02,708
אה, חרא!
94
00:06:05,375 --> 00:06:07,041
אלוהים, אני נפגע!
95
00:06:07,125 --> 00:06:08,041
לך תביא אותו, לך!
96
00:06:16,958 --> 00:06:18,375
לְחַרְבֵּן.
97
00:06:47,541 --> 00:06:49,708
אכפת לך שאני אשב?
98
00:06:49,791 --> 00:06:51,625
- האם אני מכיר אותך?
- ספר לי משהו.
99
00:06:51,708 --> 00:06:53,458
לאיזה תפקיד היית קורא לזה?
100
00:06:56,833 --> 00:06:58,000
אתה נראה נבוך.
101
00:06:58,083 --> 00:07:00,125
אני לא אהיה.
זו הופעה מטורפת.
102
00:07:00,208 --> 00:07:01,708
- כן!
- מה אתה רוצה?
103
00:07:01,791 --> 00:07:03,416
אתה רוצה שאני אוריד את זה?
104
00:07:10,833 --> 00:07:12,666
האם השגת אותם?
105
00:07:12,750 --> 00:07:14,000
שלילי.
106
00:07:14,083 --> 00:07:15,541
לא הייתה לי זריקה.
107
00:07:16,708 --> 00:07:17,625
יש לך את זה?
108
00:07:20,166 --> 00:07:21,375
בסדר, מי זה אדיסון?
109
00:07:21,458 --> 00:07:24,291
הא-ג'ון יו. אזרח קוריאני יליד 73'.
110
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
חרא.
111
00:07:25,666 --> 00:07:27,083
מה, אתה מכיר את הבחור הזה?
112
00:07:27,166 --> 00:07:28,875
הוא אחד האנשים העשירים ביותר
בדרום קוריאה.
113
00:07:28,958 --> 00:07:31,125
הוא היה האקר לשעבר שהפך לפרטי.
114
00:07:31,208 --> 00:07:32,833
נראה שאנחנו נוסעים לסיאול, חבר'ה.
115
00:07:32,916 --> 00:07:34,333
כנראה שלא.
116
00:07:34,416 --> 00:07:38,833
בעוד יומיים זה הגרינפיס
חגיגי שנתי בווינדזור,
117
00:07:38,916 --> 00:07:42,125
שזה תאריך משמעותי
בלוח השנה החברתי המיליארדר.
118
00:07:42,208 --> 00:07:45,416
הא-ג'ון ואשתו תורמים עצומים
לגרינפיס.
119
00:07:45,500 --> 00:07:46,500
אז, אתה יכול להבטיח
120
00:07:46,583 --> 00:07:49,250
שהג'ון ואשתו
הולכים להיות בגאלה הזו?
121
00:07:49,333 --> 00:07:51,375
יותר טוב מזה, מר צ'יקן מקנאגט.
122
00:07:51,458 --> 00:07:53,166
הם הולכים לארח את זה.
123
00:07:53,625 --> 00:07:56,916
טוב, אולי
הוא לא כל כך חסר ערך אחרי הכל.
124
00:07:57,000 --> 00:07:58,666
כן, אני יכול לדבר צרפתית.
125
00:07:58,750 --> 00:08:00,208
לְמַעֲשֶׂה,
אני חושב שזה מצב הפנים שלו.
126
00:08:00,291 --> 00:08:02,666
יש לו ראש של אידיוט.
127
00:08:02,750 --> 00:08:04,833
כן, כמו שאמרתי עכשיו,
אני יודע לדבר צרפתית.
128
00:08:04,916 --> 00:08:08,041
אני חושב, אני חושב שזה המצח.
129
00:08:08,125 --> 00:08:12,250
אתה צודק. יש לו
מצח בולט, כמו ניאנדרתל.
130
00:08:12,333 --> 00:08:14,041
אני מדבר צרפתית.
131
00:08:14,125 --> 00:08:16,208
שתקו, חברים.
132
00:08:16,291 --> 00:08:17,958
אנחנו נפגשים עם אורליק בעוד 30 דקות.
133
00:08:18,041 --> 00:08:20,166
לזה יש פנים כמו כלבה.
134
00:08:20,250 --> 00:08:21,666
כלבה מזוינת.
135
00:08:22,125 --> 00:08:24,541
כולנו מדברים צרפתית.
136
00:08:27,875 --> 00:08:29,833
{\an8}-
137
00:08:46,791 --> 00:08:48,791
הם צריכים להיות כאן בקרוב.
138
00:08:50,125 --> 00:08:51,625
התחלת בלעדיי?
139
00:08:53,333 --> 00:08:55,791
זה היה יום ארוך.
140
00:08:55,875 --> 00:08:57,708
חודש ארוך.
141
00:08:59,083 --> 00:09:01,083
40 שנה ארוכות.
142
00:09:02,625 --> 00:09:08,291
האם ידעת שהעולם היה פעם מקום
איפה הדברים היו מוגדרים בצורה מאוד ברורה?
143
00:09:08,375 --> 00:09:12,083
טוב ורע, נכון ולא נכון,
אמת ושקרים.
144
00:09:13,250 --> 00:09:15,250
ואנחנו, כמרגלים, היינו אמורים
145
00:09:15,333 --> 00:09:18,000
לחייל לתוך האפל, לתוך האפור,
146
00:09:18,083 --> 00:09:20,083
ולראות את הדברים בצורה ברורה.
147
00:09:22,833 --> 00:09:26,708
אבל בשמונה השנים האחרונות לא עשיתי זאת
היה מסוגל לראות דברים בבירור.
148
00:09:28,291 --> 00:09:32,333
אני לא יודע מי מאיים
או מי שכבר לא.
149
00:09:32,416 --> 00:09:34,541
האם זה לא תמיד היה התפקיד?
לא יודע?
150
00:09:34,625 --> 00:09:35,750
רק לסמוך על מה שאנחנו מאמינים בו
151
00:09:35,833 --> 00:09:38,333
ולהכניס כדור לכל אחד
מי חושב אחרת
152
00:09:39,708 --> 00:09:41,625
כלומר, לא כך
מה אימנת אותי להיות
153
00:09:42,791 --> 00:09:44,250
הכדור הזה?
154
00:09:45,333 --> 00:09:47,166
כן, עשיתי זאת.
155
00:09:49,500 --> 00:09:54,666
2,562 בני אדם נטבחו
בבתיהם.
156
00:09:54,750 --> 00:09:56,791
איזה מין אדם יעשה את זה?
157
00:09:57,375 --> 00:09:59,375
לבגוד באנשים האלה?
158
00:10:00,833 --> 00:10:02,916
יש לך מושג?
159
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
לֹא?
160
00:10:07,666 --> 00:10:10,166
- אין לך מושג?
- אין מושג.
161
00:10:11,375 --> 00:10:12,375
הממ.
162
00:10:16,625 --> 00:10:19,583
הלכתי אליה בגלל הסוכנות
הרחיק את אשתי ממני,
163
00:10:19,666 --> 00:10:23,083
והיא אמרה לי את הארגון
הקדשתי את חיי ל
164
00:10:23,166 --> 00:10:25,041
הרג את אבי כשהייתי ילד.
165
00:10:26,666 --> 00:10:28,250
אמרתי שאעזור להביא אותם לדין.
166
00:10:28,333 --> 00:10:30,000
מה לעזאזל היית עושה?
167
00:10:30,083 --> 00:10:33,500
כנראה משהו שלא
הרגו 2,000 חפים מפשע,
168
00:10:33,583 --> 00:10:37,000
אבל של כולם
קוורטרבק של יום שני בבוקר, לא?
169
00:10:38,000 --> 00:10:40,375
היא לקחה את זה על עצמה
להרוג אותם.
170
00:10:40,458 --> 00:10:43,208
לא היה לי מושג על מי היא עובדת
או מה היא תעשה.
171
00:10:48,708 --> 00:10:50,708
גם אחרי כל זה...
172
00:10:54,208 --> 00:10:56,583
...היא לא קיבלה את הבחור
מי נתן את הפקודה.
173
00:11:01,125 --> 00:11:02,458
זו הייתה טעות.
174
00:11:02,541 --> 00:11:03,625
תמשיך.
175
00:11:03,708 --> 00:11:05,291
זה היה טעות בחישוב.
176
00:11:05,375 --> 00:11:07,416
עקבנו אחר חוליית טרור...
177
00:11:08,416 --> 00:11:10,125
...והמודיע שלנו מכר אותנו.
178
00:11:13,166 --> 00:11:15,208
קיבלתי את הקואורדינטות הלא נכונות.
179
00:11:16,125 --> 00:11:19,500
"קיבלתי את הקואורדינטות הלא נכונות"?
זה הכי טוב שיש לך?
180
00:11:21,125 --> 00:11:25,291
כי הרגת את אבי, ברנרד,
ואתה רצחת 342 עובדי האו"ם.
181
00:11:25,375 --> 00:11:28,458
איך אנחנו לא אותו דבר?
איך אנחנו לא אותו הדבר?!
182
00:11:28,541 --> 00:11:30,875
קיבלתי החלטה לעזור לאחרים.
183
00:11:30,958 --> 00:11:32,083
זה השתבש.
184
00:11:32,166 --> 00:11:35,166
קיבלת החלטה לעזור לעצמך,
185
00:11:35,250 --> 00:11:37,958
להאכיל את נקמתך.
186
00:11:38,041 --> 00:11:40,041
ככה אנחנו לא אותו הדבר!
187
00:11:48,375 --> 00:11:49,958
אז, לאן נמשיך מכאן?
188
00:11:50,958 --> 00:11:53,541
יש אידיוט
את זה צריך לעצור,
189
00:11:53,625 --> 00:11:57,583
ואידיוט ככל שאתה,
אני צריך אותך.
190
00:11:58,166 --> 00:12:01,833
ואם אתה מאמין או לא,
גם אתה צריך אותי.
191
00:12:02,833 --> 00:12:05,458
איך אני אמור לעזור לך
אם אני תמיד מסתכל מעבר לכתפי?
192
00:12:05,541 --> 00:12:06,708
אל תדאג בקשר לזה.
193
00:12:06,791 --> 00:12:09,250
אם אני יורה בך, זה לא יהיה מאחור.
194
00:12:40,208 --> 00:12:41,083
אל תהרוג אותי!
195
00:12:42,041 --> 00:12:43,625
אם אתה לא משחק את זה נכון,
אתה לא תלמד.
196
00:12:43,708 --> 00:12:44,708
התור שלך.
197
00:12:49,666 --> 00:12:50,625
מה בדיוק עשית?
198
00:12:51,250 --> 00:12:52,291
מה יקרה עכשיו?
199
00:12:52,833 --> 00:12:54,541
אתה תנצח אותי.
200
00:12:54,875 --> 00:12:56,166
אה, כן.
201
00:12:58,166 --> 00:12:59,416
איזה קטע זה?
202
00:12:59,500 --> 00:13:00,250
המלך.
203
00:13:00,333 --> 00:13:01,583
תסתכל עליי.
204
00:13:04,125 --> 00:13:07,166
המלך הוא היצירה
שאתה צריך להגן עליו הכי הרבה.
205
00:13:07,916 --> 00:13:11,000
אתה לא יכול לחשוף את עצמך ככה.
206
00:13:11,541 --> 00:13:12,583
אבל למה?
207
00:13:13,416 --> 00:13:16,541
כי המלך הוא
היצירה החשובה ביותר.
208
00:13:17,125 --> 00:13:22,625
רק עם המלך לבד,
אתה עדיין יכול לנצח במשחק.
209
00:13:23,333 --> 00:13:28,250
אבל אם אתה המלך,
אתה עדיין יכול לנצח בלעדיי, אבא.
210
00:13:31,833 --> 00:13:33,166
מַבָּט.
211
00:13:36,291 --> 00:13:38,500
המלך כאן זה אתה.
212
00:13:39,625 --> 00:13:41,250
אתה המלך שלי.
213
00:13:42,791 --> 00:13:44,333
אני כן
214
00:13:44,416 --> 00:13:45,708
פיון.
215
00:13:46,083 --> 00:13:48,833
עושה הכל כדי להגן עליך.
216
00:13:49,250 --> 00:13:50,583
תן לי נשיקה.
217
00:13:51,416 --> 00:13:52,041
אני אוהב אותך.
218
00:13:52,125 --> 00:13:53,166
גם אני.
219
00:14:40,208 --> 00:14:41,208
אה, תזדיין.
220
00:15:01,125 --> 00:15:03,000
שוב לתוך הפרצה,
221
00:15:03,083 --> 00:15:07,083
או למלא את החור שלי במת האנגלית שלך.
222
00:15:07,166 --> 00:15:08,166
או מה שהוא אמר.
223
00:15:08,250 --> 00:15:09,791
מה לא בסדר איתך?
224
00:15:09,875 --> 00:15:12,583
כלום, אני במצב רוח טוב.
בוקר, ברנרד.
225
00:15:12,666 --> 00:15:14,333
-בוקר.
- למה אתה מחייך ככה?
226
00:15:14,416 --> 00:15:16,791
כי אני טיפוס סמיילי של בחור.
227
00:15:16,875 --> 00:15:20,333
אתה משתמש יותר בשרירים כדי להזעיף פנים
ממה שאתה מחייך.
228
00:15:20,416 --> 00:15:21,583
מי אמר לך את זה?
229
00:15:21,666 --> 00:15:23,208
א-רופא.
230
00:15:23,291 --> 00:15:25,125
איזה רופא?
- רופא מכשפות.
231
00:15:25,208 --> 00:15:28,208
אתה רוצה לאסוף את החבית שלך
של גאונים?
232
00:15:28,291 --> 00:15:30,000
כֵּן.
233
00:15:30,083 --> 00:15:33,791
קדימה, התאספו,
כי זה מייסר.
234
00:15:35,791 --> 00:15:37,833
הנה הסימן שלנו, הא-ג'ון יו.
235
00:15:37,916 --> 00:15:41,916
הוא ואשתו יתארחו יחד
הגאלה של גרינפיס מחר בערב
236
00:15:42,000 --> 00:15:44,000
באחוזת פלימות' בווינדזור.
237
00:15:44,083 --> 00:15:46,791
אנחנו נכנסים, חוטפים אותו, אנחנו יוצאים.
238
00:15:46,875 --> 00:15:49,375
למר יו ללא ספק תהיה אבטחה.
239
00:15:49,458 --> 00:15:52,291
אנחנו רק צריכים לגרוף אותו
לפני שפאולו עושה זאת.
240
00:15:52,375 --> 00:15:54,125
איך אנחנו יודעים שפאולו יודע מי הוא?
241
00:15:54,208 --> 00:15:57,875
אני בטוח שהוא ישלם הון תועפות
לאינטל הזה בקרוב מאוד,
242
00:15:57,958 --> 00:16:00,958
אז, האצ', אתה וסלין,
אתה הולך לנטרל את המטרה.
243
00:16:01,041 --> 00:16:04,333
שניכם הולכים לבצע את האקספיל.
244
00:16:04,416 --> 00:16:05,833
פרנק ואני--
- פרנסיס.
245
00:16:05,916 --> 00:16:09,708
פרנסיס ואני נחכה בחוץ
להעביר.
246
00:16:10,791 --> 00:16:12,041
- הבנתי?
- כן.
247
00:16:12,125 --> 00:16:15,250
רק כמה מאות מיליארדרים, כולם
עם פרטי אבטחה פרטיים משלהם.
248
00:16:15,333 --> 00:16:16,333
מה יכול להשתבש?
249
00:16:16,416 --> 00:16:17,708
ראינו יותר גרוע.
250
00:16:23,916 --> 00:16:26,916
גילה אפרנה
זהותו של אדיסון.
251
00:16:27,000 --> 00:16:29,166
- אתה רציני?
- מממממ.
252
00:16:29,250 --> 00:16:30,583
ו?
253
00:16:30,666 --> 00:16:32,625
הא-ג'ון יו.
254
00:16:32,708 --> 00:16:34,833
- הא-ג'ון יו.
- מממממ.
255
00:16:34,916 --> 00:16:37,833
רגע, לא אכלנו איתו ארוחת ערב--
256
00:16:37,916 --> 00:16:39,333
סן טרופה, בקיץ שעבר.
257
00:16:39,416 --> 00:16:41,875
נראה קצת משעמם
עבור האקר גאון.
258
00:16:41,958 --> 00:16:44,125
הוא יהיה בווינדזור מחר
משתתף בגאלה של גרינפיס.
259
00:16:44,208 --> 00:16:45,541
אני אשלח אותה לשם
ליירט אותו--
260
00:16:45,625 --> 00:16:47,541
לא, לא, לא, לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא.
261
00:16:47,625 --> 00:16:51,416
אתה יודע איך אני אוהב
מסיבה טובה, נכון?
262
00:16:51,500 --> 00:16:53,708
- ממ.
- זה מסוכן מדי.
263
00:16:53,791 --> 00:16:57,166
העתיד הוא סולם של מהלכי שחמט.
264
00:16:58,166 --> 00:17:02,291
כל יום אני קם מהמיטה, אני חושב,
"אילו מהלכים אני צריך לעשות היום,
265
00:17:02,375 --> 00:17:05,500
חמש שנים מהיום, 50 שנה מהיום,
266
00:17:05,625 --> 00:17:07,750
להגן על הילד שלי?"
267
00:17:07,875 --> 00:17:10,250
זה המהלך.
268
00:17:10,333 --> 00:17:12,958
הייתי נותן את חיי למען הילד הזה.
269
00:17:13,041 --> 00:17:14,500
כֵּן.
270
00:17:14,583 --> 00:17:16,791
אתה יכול מאוד.
271
00:17:19,666 --> 00:17:21,083
אז...
272
00:17:22,958 --> 00:17:24,416
אז תגיד לי שאני טיפש.
273
00:17:24,500 --> 00:17:26,625
אתה טיפש.
274
00:17:26,708 --> 00:17:27,833
כֵּן.
275
00:17:28,833 --> 00:17:31,375
לפעמים אתה צריך לסכן את המלך שלך.
276
00:17:31,458 --> 00:17:33,958
זה המהלך הנכון ברגע הנכון.
277
00:17:36,208 --> 00:17:39,333
והנחישות שלנו היא ללא תחרות.
278
00:17:41,416 --> 00:17:42,708
יָמִינָה?
279
00:17:43,708 --> 00:17:45,541
אני אוהב אותך.
280
00:17:45,625 --> 00:17:47,375
גם אני אוהב אותך.
281
00:18:47,958 --> 00:18:50,666
בסדר, אנחנו בסדר?
282
00:18:50,750 --> 00:18:52,458
אני רואה אותך--
- זה נהדר, כן. זהו-זה טוב.
283
00:18:52,541 --> 00:18:53,958
בסדר, לך.
284
00:18:55,791 --> 00:18:57,708
לַחֲכוֹת.
285
00:18:59,416 --> 00:19:01,083
אני חושב שאתה אמור לקבל
את הבגדים שלך.
286
00:19:01,166 --> 00:19:03,291
- אני פשוט...
אה, בסדר, בסדר.
287
00:19:03,375 --> 00:19:05,458
אולי תנסה אחד שהוא, כמו, דרכון?
288
00:19:05,541 --> 00:19:07,458
קיבלת פעם אחת מתצלומי הדרכון האלה?
289
00:19:31,208 --> 00:19:32,916
אתה טוב?
290
00:19:33,000 --> 00:19:35,125
אה.
291
00:19:35,208 --> 00:19:37,458
אל תדאג. בראגה הוא אדם מת.
292
00:19:37,541 --> 00:19:41,083
להיות במשימה להרוג מישהו זה...
293
00:19:41,166 --> 00:19:44,166
... מתנקז רוחנית.
294
00:19:44,250 --> 00:19:46,750
לכן זו המשימה שלי ולא שלך.
295
00:19:46,833 --> 00:19:48,166
אין לי רוח.
296
00:19:48,250 --> 00:19:50,791
אני לא יכול להתרוקן.
- כן, אבל...
297
00:19:50,875 --> 00:19:53,291
גם אני לא אוהב את המשימה הזו בשבילך.
298
00:19:53,375 --> 00:19:58,083
עשיתי מזה קריירה
הורדת חלאות ודקירות.
299
00:19:58,166 --> 00:20:00,208
בְּסֵדֶר? זה כל מה שאני טוב בו.
300
00:20:00,291 --> 00:20:03,666
ואני ממש נהנה לעשות את זה.
301
00:20:05,375 --> 00:20:10,166
בראגה הוא אחד מהחבר'ה האלה
שהפקיע את זכותו לנשום
302
00:20:10,250 --> 00:20:13,375
כשהוא הוציא בך מכה
303
00:20:13,458 --> 00:20:18,333
כי אתה אדם טוב.
304
00:20:19,916 --> 00:20:22,875
אתה אדיב, אה...
305
00:20:22,958 --> 00:20:24,791
כן, אתה אדם טוב.
306
00:20:32,458 --> 00:20:35,791
הוא חתיכת חרא
ואני אהרוג אותו בשבילך.
307
00:20:40,625 --> 00:20:42,208
ומצודה?
308
00:20:43,500 --> 00:20:46,250
המצודה היא רק אמצעי להשגת מטרה.
309
00:20:46,333 --> 00:20:48,875
אני לא אוהב לשקר להם.
310
00:20:49,875 --> 00:20:51,000
ובכן, אתה לא חייב.
311
00:20:51,083 --> 00:20:52,916
אני אעשה את כל השקרים.
312
00:20:54,791 --> 00:20:58,666
אתה לא חושב שאנחנו צריכים
לספר להם את האמת על אדיסון?
313
00:20:59,583 --> 00:21:02,541
אני מתכוון לומר, אנחנו צוות עכשיו,
כולנו עובדים ביחד,
314
00:21:02,625 --> 00:21:05,250
ואם נתחיל לשקר להם
או לרמות אותם,
315
00:21:05,333 --> 00:21:08,875
אז אנחנו לא שווים יותר מבראגה.
316
00:21:08,958 --> 00:21:10,666
אנחנו מדברים כאן על החיים שלך.
317
00:21:12,833 --> 00:21:15,500
זה פשוט סיכון גדול מכדי לקחת.
318
00:21:16,791 --> 00:21:18,416
אתה מבין?
319
00:21:20,125 --> 00:21:21,833
כֵּן.
320
00:22:30,666 --> 00:22:32,291
הנה הוא.
321
00:22:44,291 --> 00:22:45,750
- מה אתה עושה?
- מה אתה עושה?
322
00:22:45,833 --> 00:22:47,208
אנחנו נשואים.
323
00:22:48,208 --> 00:22:49,791
זוגות נשואים לא מתנשקים.
324
00:22:49,875 --> 00:22:51,750
הם לא?
325
00:22:51,833 --> 00:22:53,916
תסתכל סביב החדר הזה.
326
00:22:54,000 --> 00:22:55,875
אני יכול להגיד לך מי נשוי.
327
00:22:55,958 --> 00:22:58,875
זוגות נשואים לא יכולים לסבול אחד את השני.
328
00:22:58,958 --> 00:23:01,375
התנשקנו, כשהיינו נשואים.
329
00:23:01,458 --> 00:23:03,791
- האם אנחנו?
- על הסירה לסלרנו.
330
00:23:03,875 --> 00:23:06,125
היה לנו חצי בקבוק ג'ין,
331
00:23:06,208 --> 00:23:07,791
שכבנו על מרפסת השיזוף והתנשקנו.
332
00:23:07,875 --> 00:23:10,041
זה היה מושלם.
333
00:23:12,666 --> 00:23:14,541
מחקתי את הזכרונות האלה.
334
00:23:20,208 --> 00:23:23,791
ואפילו לא הייתי צריך אותך
לעצור אותי לעשות את זה.
335
00:23:24,875 --> 00:23:26,708
לא באמת היינו נשואים.
336
00:23:26,791 --> 00:23:29,333
אתה בעצם צריך לדעת
האדם שאתה נשוי לו,
337
00:23:29,416 --> 00:23:32,583
וברור שלא הכרתי אותך בכלל.
338
00:23:32,666 --> 00:23:34,250
ידעת את החלקים הכי טובים בי.
339
00:23:36,041 --> 00:23:38,208
- למה חזרת?
בשביל אבי.
340
00:23:38,291 --> 00:23:40,291
בגלל זה קייל חזר.
341
00:23:40,375 --> 00:23:42,041
למה מייסון הגיע?
342
00:23:42,125 --> 00:23:43,458
זה היה הדבר הנכון לעשות.
343
00:23:43,541 --> 00:23:45,416
ועכשיו אתה רוצה להציל את אבי?
344
00:23:45,500 --> 00:23:48,166
- איזו מין שאלה זאת?
- אחד מתאים,
345
00:23:48,250 --> 00:23:50,208
לקהל שמולי.
346
00:23:50,291 --> 00:23:52,541
במיוחד עכשיו שאתה יודע
היא סלסט גרהם.
347
00:23:52,625 --> 00:23:55,000
ובכן, ידעתי מי היא
כאילו ידעתי מי אתה.
348
00:23:55,083 --> 00:23:56,416
מי שהייתי.
349
00:23:56,500 --> 00:23:58,791
היא כבר לא האדם הזה.
350
00:23:58,875 --> 00:24:00,958
היא האמא של הילד שלי
ואני אוהב אותה.
351
00:24:03,041 --> 00:24:04,791
אתה לא מסוגל לאהוב.
352
00:24:04,875 --> 00:24:07,416
-אהבתי אותך.
- לא.
353
00:24:07,500 --> 00:24:09,416
אהבת
354
00:24:09,500 --> 00:24:11,250
שאהבתי אותך.
355
00:24:14,208 --> 00:24:18,583
אהבת את המחשבה
שבעצם האמנתי שאתה אוהב אותי.
356
00:24:19,666 --> 00:24:21,666
וזה חשבתי
למעשה היית מסוגל לזה.
357
00:24:21,750 --> 00:24:24,000
אהבת את זה שחשבתי שאתה בן אדם.
358
00:24:24,083 --> 00:24:26,875
ולא איזה צופן או הונאה מזוינת.
359
00:24:26,958 --> 00:24:28,583
-אהבתי אותך.
- לא, אתה לא.
360
00:24:28,666 --> 00:24:30,291
עשיתי זאת.
361
00:24:30,375 --> 00:24:32,208
אולי אני עדיין עושה זאת.
362
00:24:38,166 --> 00:24:39,583
הם בתנועה.
363
00:25:07,291 --> 00:25:09,041
צוות בלבד.
364
00:25:09,125 --> 00:25:10,625
אנחנו עם, אה, קייטרינג.
365
00:25:10,708 --> 00:25:12,833
אנחנו אנשי החזירים בשמיכות.
366
00:25:13,916 --> 00:25:15,041
דארן?
367
00:25:27,125 --> 00:25:28,666
אז מה עושים עכשיו?
368
00:25:28,750 --> 00:25:29,708
אנחנו מחכים.
369
00:25:31,041 --> 00:25:32,375
ממ.
370
00:25:35,833 --> 00:25:37,666
אתה נשוי, ברנרד?
371
00:25:40,875 --> 00:25:42,208
הייתי.
372
00:25:42,291 --> 00:25:44,041
מה קרה?
373
00:25:44,125 --> 00:25:46,041
דפקתי את זה.
374
00:25:46,125 --> 00:25:47,583
Quelle הפתעה.
375
00:25:52,041 --> 00:25:55,750
הבת שלי הייתה צעירה מאוד,
ואשתי ואני, אממ, נאבקנו.
376
00:25:55,833 --> 00:25:57,791
היא רצתה שאהיה בסביבה יותר,
היא רצתה שאהיה יותר נוכח
377
00:25:57,875 --> 00:25:59,916
כשהייתי בסביבה ו--
378
00:26:00,000 --> 00:26:01,291
היא רצתה שתהיה נורמלי.
379
00:26:01,375 --> 00:26:02,708
כֵּן.
380
00:26:02,791 --> 00:26:05,083
ובתחום העבודה שלנו, זה לא--
381
00:26:05,166 --> 00:26:07,750
בתחום העבודה שלנו, אין מקום
לנורמלי, כי נורמלי הוא כיסוי.
382
00:26:07,833 --> 00:26:11,000
ונורמלי לא קיים.
- כן.
383
00:26:12,000 --> 00:26:15,083
פגשתי את האישה הזו.
384
00:26:15,166 --> 00:26:17,958
הוצבתי בפריז.
385
00:26:18,041 --> 00:26:21,166
ופגשתי אותה ב- Chez L'Ami Louis.
386
00:26:21,250 --> 00:26:23,250
אתה מכיר את המסעדה?
אני לא.
387
00:26:23,333 --> 00:26:25,625
זה לא ייאמן.
388
00:26:25,708 --> 00:26:29,166
בכל מקרה, הרסתי הכל.
389
00:26:30,875 --> 00:26:34,458
אתה מבין, זה קשה
לגאון להיות מאוהב.
390
00:26:34,541 --> 00:26:36,458
הם חושבים שהם צריכים להיות לבד.
391
00:26:36,541 --> 00:26:38,125
הם חושבים שהם לא צריכים אף אחד,
392
00:26:38,208 --> 00:26:40,833
כאשר, למעשה,
גאון הוא גאון
393
00:26:40,916 --> 00:26:45,333
בשל יכולתם לעשות
הבלתי סביר נראה הגיוני.
394
00:26:45,416 --> 00:26:48,708
ואין שום דבר הגיוני
על אהבה.
395
00:26:50,875 --> 00:26:52,875
ניסוח טוב.
396
00:26:55,041 --> 00:26:57,541
רגע, אתה קורא לעצמך גאון?
397
00:26:57,625 --> 00:26:59,041
ובכן, הייתי חושב שזה ברור
398
00:26:59,125 --> 00:27:01,166
על ידי שימוש חוזר שלי במילה.
399
00:27:02,666 --> 00:27:05,083
- את שלי פגשתי במוסקבה.
- אה.
400
00:27:05,166 --> 00:27:07,416
בשז מקדונלד'ס.
401
00:27:07,500 --> 00:27:09,125
- אה.
- שמעת על זה?
402
00:27:09,208 --> 00:27:10,208
יש לי, כן.
403
00:27:10,291 --> 00:27:12,750
הרסתי הכל.
404
00:27:42,625 --> 00:27:45,000
ברנרד צריך להיות בעמדה.
איפה האצ'?
405
00:27:45,083 --> 00:27:46,875
הוא על זה.
אז למה אתה מנסה לשחק בי?
406
00:27:46,958 --> 00:27:48,583
- אתה זה שמשחק.
- הו, בבקשה,
407
00:27:48,666 --> 00:27:50,083
כאילו אני לא יכול לראות דרך
408
00:27:50,166 --> 00:27:52,291
ה"אני עדיין מאוהב בך"
מעשה פיתוי.
409
00:27:52,375 --> 00:27:53,750
האם זה מעשה?
410
00:27:53,833 --> 00:27:55,541
אתה לא יכול להיות מאוהב
עם שני אנשים, מייסון.
411
00:27:55,625 --> 00:27:59,375
אז למה אתה מפתה אותי?
412
00:27:59,458 --> 00:28:01,875
לא להרוג אותך
או לתת לך להרוג אותי קודם?
413
00:28:01,958 --> 00:28:05,166
אוֹ. שניהם, אם זה מגיע לזה.
414
00:28:05,250 --> 00:28:08,250
איזו זכות יש לך להרוג אותי?
415
00:28:08,333 --> 00:28:11,291
אתה חושב שמגיע לך
להיות בחיים יותר ממני?
416
00:28:11,375 --> 00:28:12,750
בְּהֶחלֵט.
417
00:28:12,833 --> 00:28:14,250
אתה פאקינג מפלצת.
418
00:28:14,333 --> 00:28:16,333
- אתה מתיש.
הו, בבקשה.
419
00:28:16,416 --> 00:28:18,333
טבחת אנשים חפים מפשע,
420
00:28:18,416 --> 00:28:20,208
הרס כל כך הרבה חיים, כולל שלי.
421
00:28:20,916 --> 00:28:23,875
יכולת להתרחק
מהסוכנות אחרי שהיה לך אשה.
422
00:28:23,958 --> 00:28:25,166
עזוב את ידי, מייסון.
423
00:28:25,250 --> 00:28:27,041
אבל לא עשית, חזרת,
עלית על הרכבת הזו.
424
00:28:27,125 --> 00:28:29,291
חזרתי בשבילך, אידיוט מזוין.
425
00:28:29,375 --> 00:28:32,791
על מה שחשבתי שאתה,
כדי שתוכל להיות חלק מחייה של אשה.
426
00:28:32,875 --> 00:28:35,208
לא. לא, תראה, חזרת
427
00:28:35,291 --> 00:28:37,166
כי פספסת את זה.
428
00:28:37,250 --> 00:28:38,583
כי אתה רוצה את החיים האלה.
429
00:28:38,666 --> 00:28:40,625
כי בלי זה,
אתה לא יודע מי אתה.
430
00:28:40,708 --> 00:28:42,208
אמא שלך לקחה ממך את הילדות שלך,
431
00:28:42,291 --> 00:28:45,000
לא התכוונת לתת לאשה
לקחת את מה שנשאר.
432
00:28:45,083 --> 00:28:47,250
לקחת את מה שנשאר.
433
00:28:47,333 --> 00:28:49,958
לקחת הכל.
434
00:28:50,041 --> 00:28:54,958
אתה יודע, ביליתי הרבה זמן
תוהה למה אהבתי אותך.
435
00:28:56,458 --> 00:29:00,708
אני חושב שזה בגלל שכשהייתי איתך,
436
00:29:00,791 --> 00:29:03,791
לא הרגשתי כמו מפלצת כזו.
437
00:29:03,875 --> 00:29:06,500
אתה יודע, כשהייתי איתך,
438
00:29:06,583 --> 00:29:09,000
לשם השוואה,
439
00:29:09,083 --> 00:29:11,375
הסתדרתי בסדר.
440
00:29:27,791 --> 00:29:32,041
אה. רובוט סקסי נראה סקסי.
441
00:29:33,000 --> 00:29:34,333
אני לא רואה את זה.
442
00:29:34,416 --> 00:29:38,083
איזה סוג של גבר עושות נשים
באמת רוצה לבלות עם?
443
00:29:38,166 --> 00:29:40,458
אדום דם, כל אמריקאי,
444
00:29:40,541 --> 00:29:43,708
בועט חרא, זולל גזים,
445
00:29:43,791 --> 00:29:46,333
Coors-Light-drinking badass
446
00:29:46,416 --> 00:29:49,000
- כמוני, או...
447
00:29:49,083 --> 00:29:51,083
...בחור שנראה כמו
הוא מקשיב לפיל קולינס
448
00:29:51,166 --> 00:29:52,625
בזמן שהוא מגהץ את התחתונים המחורבנים שלו?
449
00:29:52,708 --> 00:29:54,583
אה, הוא.
450
00:29:54,666 --> 00:29:56,083
תן לי סיבה אחת טובה.
451
00:29:56,708 --> 00:29:59,083
יש לו שיער משיי.
452
00:29:59,166 --> 00:30:00,791
לסת מרובעת.
453
00:30:00,875 --> 00:30:02,541
עיניים כחולות.
454
00:30:03,208 --> 00:30:05,166
והוא קורא מזל דלי.
455
00:30:05,250 --> 00:30:07,541
זה ארבע, אבל אני יכול להמשיך.
456
00:30:07,625 --> 00:30:10,250
יש לי לעזאזל...
לסת מרובעת.
457
00:30:10,333 --> 00:30:12,125
- בסדר?
458
00:30:24,500 --> 00:30:26,916
היי, חבר'ה. איך זה הולך?
459
00:30:29,250 --> 00:30:30,625
אתם, אה...
460
00:30:30,708 --> 00:30:33,041
ככל שהבחור הזה ידבר יותר,
ככל שזה נהיה גרוע יותר.
461
00:30:39,625 --> 00:30:41,291
היי, יש לכם, אה...
462
00:30:41,375 --> 00:30:43,416
האם יכולתי...
יש לי שמפניה כאן.
463
00:30:43,500 --> 00:30:45,291
האם אוכל לתת את זה לאורחים שלך?
464
00:30:45,375 --> 00:30:47,625
- בטח.
נהדר. בְּסֵדֶר.
465
00:30:47,708 --> 00:30:49,833
תודה לך.
- תהנה.
466
00:30:49,916 --> 00:30:51,458
הנה לך. תהנה.
467
00:30:51,541 --> 00:30:53,083
בְּסֵדֶר. נעים להכיר.
468
00:30:54,166 --> 00:30:55,875
כמה זמן זה ייקח?
469
00:30:55,958 --> 00:30:57,875
כמעט מיידי.
470
00:30:59,166 --> 00:31:01,208
בּוֹס. פאולו מחפש אותך.
471
00:31:01,291 --> 00:31:03,333
אה. סלח לי, יקירי.
472
00:31:03,416 --> 00:31:05,083
אני אחזור.
473
00:31:07,083 --> 00:31:08,583
בוא נלך.
474
00:31:35,041 --> 00:31:38,833
היא עומדת להתחרט
לובשת את השמלה הלבנה הזו.
475
00:31:49,250 --> 00:31:50,916
זמן ללכת.
476
00:31:51,000 --> 00:31:52,416
אני כן.
477
00:32:15,083 --> 00:32:16,666
פאולו?
478
00:32:16,750 --> 00:32:18,416
הא-ג'ון, אח.
479
00:32:18,500 --> 00:32:20,833
אני כל כך מצטער למשוך אותך משם
מהמסיבה.
480
00:32:20,916 --> 00:32:22,375
זו סיבה כל כך טובה.
481
00:32:22,458 --> 00:32:24,333
גרינפיס.
482
00:32:24,416 --> 00:32:26,458
הגנה על כדור הארץ.
483
00:32:27,541 --> 00:32:29,541
אבל, על מי אנחנו צוחקים?
484
00:32:29,625 --> 00:32:32,708
אם לא נסתדר,
485
00:32:32,791 --> 00:32:36,458
זה לא כוכב הלכת זה הולך
להרגיש משהו, זה אנחנו.
486
00:32:36,541 --> 00:32:38,958
אתה והילדים שלך, אני ושלי.
487
00:32:40,333 --> 00:32:45,833
ולכן, רציתי לגנוב חמישייה צמודה
איתך לבקש את עזרתך.
488
00:32:45,916 --> 00:32:48,666
- אז קבע פגישה.
- לא סוג כזה של עזרה.
489
00:32:49,708 --> 00:32:51,291
בבקשה, שבי.
490
00:33:04,041 --> 00:33:05,958
תשב.
491
00:33:23,333 --> 00:33:24,833
אני יודע מי אתה, חבר,
492
00:33:24,916 --> 00:33:27,875
ויש לי תוכנית
שצריך לסיים.
493
00:33:27,958 --> 00:33:31,166
ויש רק אדם אחד
בעולם מי יכול לסיים את זה.
494
00:33:32,625 --> 00:33:33,791
אדיסון.
495
00:33:50,583 --> 00:33:53,208
הם אף פעם לא מצפים לאישה.
496
00:33:55,625 --> 00:33:56,958
מי זה?
497
00:34:03,041 --> 00:34:04,041
היי.
498
00:34:10,791 --> 00:34:13,125
אני אף אחד.
499
00:34:13,208 --> 00:34:15,333
אבל אתה?
500
00:34:15,416 --> 00:34:17,208
אתה אדיסון.
501
00:34:23,833 --> 00:34:26,333
קדימה, צרפתי, הגיע הזמן ללכת.
502
00:34:29,875 --> 00:34:31,500
כל השנים האלה...
503
00:34:32,541 --> 00:34:35,125
בעלך היה הכיסוי.
504
00:35:48,583 --> 00:35:50,541
הממ.
505
00:35:54,083 --> 00:35:56,875
תמיד נראית לי אידיוט.
506
00:36:00,000 --> 00:36:03,708
נראה שאני צריך לנהל משא ומתן
עם אשתך במקום.
507
00:36:30,458 --> 00:36:32,333
כמה משלמים לך?
508
00:36:32,416 --> 00:36:34,416
מַה?
509
00:36:34,500 --> 00:36:36,000
כמה משלמים לך?
510
00:36:36,083 --> 00:36:37,375
אני לא יודע מה אתה...
511
00:36:43,041 --> 00:36:44,166
שלושה מיליון.
512
00:36:44,250 --> 00:36:45,458
בשביל מה?
513
00:36:45,541 --> 00:36:47,666
זהותו ומקום הימצאו של אדיסון.
514
00:36:47,750 --> 00:36:49,291
איך ידעת?
515
00:36:49,375 --> 00:36:51,000
כי אתה גבר נואש.
516
00:36:51,083 --> 00:36:52,875
ויש לך פרצוף פוקר נורא.
517
00:36:52,958 --> 00:36:55,583
ויש לך מסך פרטיות
בטלפון שלך.
518
00:36:55,666 --> 00:36:57,916
- אז מה?
- וגם אתה נראה
519
00:36:58,000 --> 00:37:00,500
כמו בחור מסוג "המציע הגבוה ביותר".
520
00:37:02,125 --> 00:37:03,708
אז אני אתן לך ארבעה.
521
00:37:03,791 --> 00:37:05,875
- בסדר?
- בסדר.
522
00:37:05,958 --> 00:37:09,000
אתה תעשה מה שאני אומר לך
ואל תנסה לזיין אותי שוב.
523
00:37:09,083 --> 00:37:10,541
- בסדר.
- ואתה תודיע לי
524
00:37:10,625 --> 00:37:11,916
אם מישהו ינסה להציע לי יותר.
525
00:37:12,000 --> 00:37:13,125
כֵּן.
526
00:37:39,291 --> 00:37:41,083
אל תשמיע קול מזוין.
527
00:37:42,166 --> 00:37:43,791
שמחה לפגוש אותך.
528
00:37:48,125 --> 00:37:49,458
אני רוצה את אשתי.
529
00:37:57,250 --> 00:37:58,875
מה קורה?
530
00:38:02,250 --> 00:38:03,791
כל אחד.
531
00:38:03,875 --> 00:38:05,208
יש לנו את הא-ג'ון.
532
00:38:05,291 --> 00:38:06,916
יורד עכשיו.
533
00:38:07,000 --> 00:38:08,333
אנחנו מוכנים בשבילך.
534
00:38:10,333 --> 00:38:11,833
אפשר בבקשה רק לדבר--
535
00:38:20,458 --> 00:38:21,958
סע.