1 00:00:14,083 --> 00:00:15,541 Bilmeniz gereken her şey burada. 2 00:00:17,125 --> 00:00:18,333 Koşmalısın. 3 00:00:18,375 --> 00:00:20,125 Bu Mason Kane'in karısı. 4 00:00:20,250 --> 00:00:21,666 - Onu yakaladık. - Bir benin vardı 5 00:00:21,750 --> 00:00:22,708 Kale içinde. 6 00:00:23,666 --> 00:00:24,500 O sendin. 7 00:00:24,583 --> 00:00:26,583 Seni bir daha görürsem seni öldüreceğim. 8 00:00:26,666 --> 00:00:28,625 {\an8Rusya Devlet Başkanı Dmitry Aronov 9 00:00:28,708 --> 00:00:31,416 {\an8}Gelecek hafta G8 Zirvesi'ne katılmaya hazırlanıyor. 10 00:00:31,500 --> 00:00:34,375 On gün içinde suikastçıma ihtiyacım var. 11 00:00:34,416 --> 00:00:35,791 Tek adamı kaybettik 12 00:00:35,916 --> 00:00:37,916 ihtiyacımız olanı kim inşa edebilir? 13 00:00:38,041 --> 00:00:40,041 Başka biri var bu yazılımı kim düzeltebilir? 14 00:00:40,125 --> 00:00:41,083 Koreli bir hacker. 15 00:00:41,166 --> 00:00:42,416 Eğer varsa 16 00:00:42,500 --> 00:00:44,750 Paulo Braga'yı durdurma şansımız var mı? 17 00:00:44,833 --> 00:00:46,208 bunu tek başımıza yapamayız. 18 00:00:46,291 --> 00:00:47,750 Bernard hâlâ hayatta mı? 19 00:00:47,833 --> 00:00:49,791 Brad Headmeaer Townon, Kaliforniya'da, 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,291 - Bu senin arkadaşın değil mi? - Öyle. 21 00:00:53,541 --> 00:00:55,083 Gitmeliyiz. 22 00:01:48,333 --> 00:01:51,375 - Sen güzel görünüyorsun. - Ve hayattasın. 23 00:01:51,958 --> 00:01:53,375 Pek heyecanlı görünmüyorsun. 24 00:01:53,458 --> 00:01:54,958 Ayın üstündeyim. 25 00:01:55,541 --> 00:01:58,125 Peki, yüzün tam olarak bunu aktarmıyor. 26 00:02:00,708 --> 00:02:03,125 Neden SOS, Bernard? 27 00:02:03,208 --> 00:02:05,458 "Baha Mar, öğleden sonra 2:00." 28 00:02:05,541 --> 00:02:07,666 Bunca yıldan sonra, hala bana güvenmiyorsun değil mi? 29 00:02:07,750 --> 00:02:11,458 Ölü adamlara birdenbire güvenmem Zamanlama uygun olduğunda yeniden diril. 30 00:02:11,541 --> 00:02:14,125 Tamam arkadaşlar, anladık. birbirinize güvenmiyorsunuz. 31 00:02:14,208 --> 00:02:15,791 Ama bunu devam ettirebilir miyiz? 32 00:02:15,875 --> 00:02:18,041 - Bütün günümüz yok. - Bu palyaço kim? 33 00:02:18,125 --> 00:02:19,958 Hutch. Jim. 34 00:02:20,041 --> 00:02:22,708 Bu bir zevk. Bu ortağım Celine Rohr. 35 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Zevk değil. 36 00:02:24,083 --> 00:02:26,291 Lütfen bana burada ne yaptığımı söyle. 37 00:02:26,375 --> 00:02:28,083 Onlar eski CIA'den. ve bu sizin yeni göreviniz. 38 00:02:28,166 --> 00:02:30,833 - Gerçekten onları nasıl seçeceğini biliyorsun, değil mi? - Mm. 39 00:02:38,541 --> 00:02:40,708 Nadia. Nadia. 40 00:02:40,791 --> 00:02:41,791 - Siktir git Bernard. - Nadia, bekle. 41 00:02:43,875 --> 00:02:45,666 O olduğunu biliyorum. 42 00:02:49,500 --> 00:02:50,833 Nasıl? 43 00:02:50,916 --> 00:02:53,458 Sekiz yılımı bir sığınakta geçirdim. Düşünmek için çok zamanım vardı. 44 00:02:53,541 --> 00:02:56,291 Ya sen ya da o olması gerektiğini düşündüm. 45 00:02:56,375 --> 00:02:58,541 Ve yolu gördüğümde orada ona baktın... 46 00:02:59,583 --> 00:03:01,041 ...cevabımı aldım. 47 00:03:01,125 --> 00:03:03,083 Onun köstebek olduğunu bilseydin, 48 00:03:03,166 --> 00:03:05,291 - onu neden geri getirdin? - O zaman ona ihtiyacım vardı 49 00:03:05,375 --> 00:03:06,708 ve ona şimdi ihtiyacım var. 50 00:03:06,791 --> 00:03:09,875 - Ona güvenmek imkansız. - Belki. Ama tek bildiğim, 51 00:03:09,958 --> 00:03:13,541 Manticore senin peşinden gelecek ve senin kızın, ben ve benimki. 52 00:03:13,625 --> 00:03:17,500 Ve eğer bu şeyden kurtulmak istiyorsan, eğer gerçekten sonsuza dek kurtulmak istiyorsan, 53 00:03:17,583 --> 00:03:20,708 o zaman yapmanız gereken şey şu; önce onları öldürmelisin. 54 00:03:20,791 --> 00:03:24,041 Sekiz ailenin tamamı, Paulo Braga'dan başlayarak. 55 00:03:24,625 --> 00:03:26,125 Tek yol bu. 56 00:03:26,208 --> 00:03:29,583 Ve eğer Mason Kane bir konuda iyiyse, insanları öldürüyor. 57 00:03:32,500 --> 00:03:34,416 Sana ihtiyacım var Nadia. 58 00:03:35,333 --> 00:03:36,458 Lütfen. 59 00:03:38,208 --> 00:03:41,041 Bana 72 saat ver, tamam mı? 60 00:03:41,125 --> 00:03:45,000 Ve eğer yanlış bir hareket yaparsa, Onu kendim öldüreceğim. 61 00:03:49,250 --> 00:03:50,416 Hadi. 62 00:03:57,458 --> 00:03:59,791 Orlick ikinizin evli olduğunuzu söyledi. 63 00:03:59,875 --> 00:04:01,000 Çok havalı. 64 00:04:01,083 --> 00:04:03,125 bir erkekle sevişebilirim ağırlığının üzerinde yumruk atan kişi. 65 00:04:06,916 --> 00:04:09,541 Sigara içiyor. On gibi. 66 00:04:10,125 --> 00:04:12,125 Ve 9.5'luk bir adam. 67 00:04:12,708 --> 00:04:13,750 Sen kimsin sen? 68 00:04:13,833 --> 00:04:16,291 Sen kimsin sen, İzci mi? 69 00:04:29,416 --> 00:04:31,416 Yani bunlar senin en iyilerin ve en zekisi Bernard mı? 70 00:04:31,500 --> 00:04:34,041 Yeterli. Buraya gel. 71 00:04:34,125 --> 00:04:37,375 Paulo Braga'nın ayrılmasına birkaç gün kaldı teknolojiyi mükemmelleştirmekten 72 00:04:37,458 --> 00:04:40,958 bu bir kişinin zihnini ele geçirebilir ve onları bir suikastçıya dönüştürün. 73 00:04:41,041 --> 00:04:43,208 Daha sonra o suikastçıyı öldürmek için kullanacak 74 00:04:43,291 --> 00:04:45,750 Rusya Devlet Başkanı Aronov G8'de. 75 00:04:45,833 --> 00:04:48,541 - Neden? - Sanırım her yerde göz istiyor. 76 00:04:48,625 --> 00:04:50,250 Rus casus uydu ağı. 77 00:04:50,333 --> 00:04:52,666 Bu son teknoloji gözetim teknolojisi. 78 00:04:52,750 --> 00:04:54,208 Sizi DNA'nıza kadar takip edebilir. 79 00:04:54,291 --> 00:04:59,000 Paulo'nun tek sorunu Başkan Aronov'un milliyetçi olduğu. 80 00:04:59,083 --> 00:05:00,458 Ama eğer Paulo Aronov'u öldürürse 81 00:05:00,541 --> 00:05:03,500 ve yozlaşmış başbakanlarını koyar iktidarda... 82 00:05:03,583 --> 00:05:05,000 O zaman her yerde gözleri olurdu. 83 00:05:05,083 --> 00:05:06,958 G8 yedi gün sonra 84 00:05:07,041 --> 00:05:09,291 ve Paulo'yu bulmalıyız Aronov'u öldürmeden önce. 85 00:05:09,375 --> 00:05:12,916 Abby'leri var. Dünyayı kurtarmak benim sorunum değil. 86 00:05:13,000 --> 00:05:14,625 Abby'yi kurtaramazsın Paulo'ya ulaşmadan. 87 00:05:14,708 --> 00:05:17,458 Ve Paulo'ya varırsın suikastçısını durdurarak. 88 00:05:17,541 --> 00:05:19,833 İki adım var Suikastçıyı faaliyete geçirmek için. 89 00:05:19,916 --> 00:05:22,541 Birinci adım işin kolay kısmı: alıcı çipi yerleştirme 90 00:05:22,625 --> 00:05:23,791 ev sahibinin beyincik içine. 91 00:05:23,875 --> 00:05:26,333 İkinci adım: programlamanın kendisi 92 00:05:26,416 --> 00:05:28,041 bu beyni ele geçirir. 93 00:05:28,125 --> 00:05:30,041 Programlamayı kasten sabote ettim. 94 00:05:30,125 --> 00:05:33,916 engellemek için bir güvenlik duvarı oluşturma bir dakikadan uzun herhangi bir iletim. 95 00:05:34,000 --> 00:05:35,791 Ve dünyada sadece iki kişi var 96 00:05:35,875 --> 00:05:37,875 Bu güvenlik duvarını kim devre dışı bırakabilir? ve kodun çalışmasını sağlayın. 97 00:05:37,958 --> 00:05:41,791 Biri benim, diğeri Edison adında Koreli bir hacker. 98 00:05:41,875 --> 00:05:44,291 Braga'dan önce onu yakalamalıyız. 99 00:05:44,375 --> 00:05:47,250 Sadece bir fotoğraf var Edison'un var olduğu, 100 00:05:47,333 --> 00:05:50,708 bir gözetleme fotoğrafından, mesela 15 yıl önce. Burada. 101 00:05:50,791 --> 00:05:53,708 Ne yazık ki... çünkü bu iş neden bu kadar kolay olsun ki? 102 00:05:53,791 --> 00:05:55,791 Kafasında siyah bir çanta vardı. 103 00:05:58,333 --> 00:06:00,125 Edison'la olan adamı tanıyorum. 104 00:06:00,208 --> 00:06:03,708 Bu Frank Sharpe. Avrupa casus dünyasının şefi. 105 00:06:03,791 --> 00:06:05,500 Belki bizi Edison'a götürebilir. 106 00:06:05,583 --> 00:06:07,875 Ama tam bir baş belası. 107 00:06:07,958 --> 00:06:10,833 Sanırım o da başımızın belası olmak. 108 00:06:10,916 --> 00:06:14,041 - Harika. - Bak tamam anladım. 109 00:06:14,125 --> 00:06:17,916 Takım olarak tam bir felaketiz. 110 00:06:18,000 --> 00:06:19,541 Altına satmayın. 111 00:06:19,625 --> 00:06:24,208 Ama sadece biziz bu delinin önünde duruyorum. 112 00:06:44,916 --> 00:06:47,458 Her zaman merak ediyorum neden bazı çocuklar 113 00:06:47,541 --> 00:06:51,666 domuz ve tavşan çiz ve diğerleri kurt çiziyor. 114 00:06:51,750 --> 00:06:53,583 Geldiğiniz için teşekkürler Bay Braga. 115 00:06:53,666 --> 00:06:55,916 Senin çok meşgul bir adam olduğunu biliyorum. 116 00:06:57,750 --> 00:07:00,416 Bu sabah bir olay yaşandı. 117 00:07:01,541 --> 00:07:04,250 Edgar bir çocuğa yumruk attı ve kanını akıttı. 118 00:07:04,333 --> 00:07:06,958 Sıfır tolerans politikamız olduğundan şiddet için, 119 00:07:07,041 --> 00:07:09,250 Oğlunuzu bir hafta uzaklaştırmamız gerekiyor. 120 00:07:16,166 --> 00:07:20,458 Bence bu çok adil geliyor Bayan Turrant. 121 00:07:21,041 --> 00:07:23,166 - Siz yapıyorsunuz? - Mm-hmm. 122 00:07:23,250 --> 00:07:24,666 Teşekkür ederim Bay Braga. 123 00:07:36,333 --> 00:07:38,041 Kıpırdama. 124 00:07:38,125 --> 00:07:39,458 Lütfen. 125 00:07:42,500 --> 00:07:43,916 Başka kim cezalandırılacak? 126 00:07:44,000 --> 00:07:45,125 Üzgünüm? 127 00:07:45,208 --> 00:07:48,875 Oğlumun asla incinmeyeceğini biliyorum iyi bir nedeni olmadan başka bir çocuk. 128 00:07:48,958 --> 00:07:51,125 Diğer çocuk Edgar'la dalga geçti. 129 00:07:51,208 --> 00:07:53,833 Ama çocuklara bu kelimeleri söylüyoruz asla şiddetin gerekçesi olamaz. 130 00:07:53,916 --> 00:07:57,125 Edgar bu çocuk Pierre'den bahsediyor. 131 00:07:57,208 --> 00:08:01,333 Ebeveynler Jeanette ve Tomas yaşıyorlar 7 Rue Volney'de. Bu o mu? 132 00:08:01,916 --> 00:08:03,583 Bay Braga, bu belki uygunsuz... 133 00:08:03,666 --> 00:08:05,375 Kahverengi olan lütfen. 134 00:08:09,000 --> 00:08:10,416 Kahverengi olan. 135 00:08:15,708 --> 00:08:17,125 Teşekkürler. 136 00:08:19,125 --> 00:08:24,125 Edgar, Pierre'in çığlık attığını söylüyor: kızların saçını çeker 137 00:08:24,208 --> 00:08:26,958 Elini kaldıran herkesle dalga geçiyor. 138 00:08:27,041 --> 00:08:28,625 Edgar hepsinden kötüsü. 139 00:08:28,708 --> 00:08:31,375 Pierre'in bazı öğrenme güçlükleri var üzerinde çalıştığını söyledi. 140 00:08:35,125 --> 00:08:37,875 Bayan Turrant, hayır. 141 00:08:37,916 --> 00:08:39,750 Çocuğu suçlamıyorum. 142 00:08:40,791 --> 00:08:42,416 Ceza alması gerektiğini düşünmüyorum. 143 00:08:46,083 --> 00:08:49,375 Burnunda çil var. Bunu biliyor musun? 144 00:08:50,458 --> 00:08:54,083 Pierre eğitimi zehirliyor bu çocukların 145 00:08:54,166 --> 00:08:57,708 ve oğluma kaldı düzeni yeniden sağlamak için. 146 00:08:59,250 --> 00:09:00,875 Yeşil lütfen. 147 00:09:04,500 --> 00:09:05,750 Yeşil! 148 00:09:12,000 --> 00:09:14,166 Odadaki yetişkin siz olduğunuza göre, 149 00:09:14,250 --> 00:09:16,875 düzeni koruman gerekiyor, değil mi? 150 00:09:17,458 --> 00:09:21,916 Yani sanki senmişsin gibi geliyor kim cezalandırılmalı 151 00:09:22,000 --> 00:09:24,208 Bu tür davranışlara izin verdiğiniz için. 152 00:09:24,791 --> 00:09:29,875 Oğlumu senin işini yapmaya zorladığım için. 153 00:09:31,166 --> 00:09:34,500 Edgar bir hafta uzaklaştırma aldı. Peki cezan ne olacak? 154 00:09:36,541 --> 00:09:41,416 Cezanız ne olacak? 155 00:09:41,500 --> 00:09:43,541 Bilmiyorum. 156 00:09:45,916 --> 00:09:49,541 sakın oğlumu sakın yine o pozisyonda. 157 00:09:50,125 --> 00:09:52,166 Yoksa cezalandırılacaksınız. 158 00:09:56,333 --> 00:09:57,958 Kocaman gülümse lütfen. 159 00:10:00,791 --> 00:10:02,083 Mm-hmm. 160 00:10:09,625 --> 00:10:11,875 Buzdolabınızın üzerine koyun. 161 00:10:15,666 --> 00:10:17,958 Kurt çizmede yanlış bir şey yok. 162 00:10:18,041 --> 00:10:19,458 Kurtlar olmadan, 163 00:10:19,541 --> 00:10:22,541 hâlâ evlerimiz olurdu sopalardan ve taşlardan... 164 00:10:23,583 --> 00:10:24,958 ...tuğla değil. 165 00:10:36,500 --> 00:10:38,666 Görünüşe göre Stockholm'de. 166 00:10:38,750 --> 00:10:41,541 Ulaşılması çok zor. 167 00:10:41,625 --> 00:10:43,375 Onu tekrar dene. 168 00:10:43,458 --> 00:10:45,375 Kavga etmesi zor. 169 00:10:45,458 --> 00:10:46,833 Yetenekli olanlar her zaman öyledir. 170 00:10:46,916 --> 00:10:49,125 Sana onun gibi beş tane daha getirebilirim. 171 00:10:49,208 --> 00:10:51,583 Hayır, onun gibi değil. Güven bana. 172 00:10:52,625 --> 00:10:54,416 Onu tekrar dene. 173 00:11:54,125 --> 00:11:56,208 Neden Stockholm'desiniz? 174 00:11:56,291 --> 00:11:58,416 Sana Sinh'den ayrılmanı söylemiştim. 175 00:11:58,500 --> 00:12:01,833 O başka biri olmayacak sevgilerinden. 176 00:12:01,916 --> 00:12:04,416 İkimiz de hatırlıyoruz sonuncusu nasıl sonuçlandı? 177 00:12:05,416 --> 00:12:10,000 Senin için zor durumdayım, o yüzden git bana Koreliyi bul. 178 00:12:10,083 --> 00:12:12,916 Bedeli ne olursa olsun. Bir haftamız var. 179 00:12:13,000 --> 00:12:14,708 Beni hayal kırıklığına uğratma Aparna. 180 00:12:21,208 --> 00:12:24,416 Ne kadar uzakta? İşemeliyim. 181 00:12:24,500 --> 00:12:26,041 - Tut şunu. - Sekiz yaşındayım. 182 00:12:26,125 --> 00:12:28,458 Biraz şefkat göster. 183 00:12:52,250 --> 00:12:53,833 Merhaba anne. 184 00:12:55,833 --> 00:12:58,750 Olympia İstasyonuna 95 saniyemiz var. 185 00:12:58,833 --> 00:13:00,541 İşte burada ayrılıyoruz. 186 00:13:00,625 --> 00:13:03,750 Sorun değil. Genellikle yok ederiz zaten bir dakikadan kısa sürede birbirleriyle. 187 00:13:03,833 --> 00:13:08,166 Sana söylediğimde bir şekilde belirsiz miydim? beni bir daha göremeyecek misin? 188 00:13:09,250 --> 00:13:12,416 Daha net olamazdı. 189 00:13:12,500 --> 00:13:16,916 İnan bana, keşke bunu görmek zorunda olmasaydım kızını da terk eden kadın. 190 00:13:17,000 --> 00:13:18,583 Terk edilmiş. 191 00:13:18,666 --> 00:13:21,625 Bir anne olarak ne yaptıysam onu ​​yaptım seni korumak için. 192 00:13:21,708 --> 00:13:24,708 Nerede olduğumu bilseydin, herhangi bir numara sayıda kuruluş deneyebilirdi 193 00:13:24,791 --> 00:13:26,625 Bu bilgiyi almak için seni öldürmek. 194 00:13:27,208 --> 00:13:30,000 Bir o kadar da şehitsin çünkü sen bir annesin. 195 00:13:30,583 --> 00:13:32,375 Ben bir casusum. 196 00:13:32,458 --> 00:13:34,416 Beni sen yaptın. 197 00:13:34,500 --> 00:13:35,708 Ben halledebilirdim. 198 00:13:35,791 --> 00:13:38,166 60 saniye. Neden buradasın? 199 00:13:38,750 --> 00:13:40,416 Onu güvende tutmana ihtiyacım var. 200 00:13:41,708 --> 00:13:43,708 En azından ben dönene kadar. 201 00:13:45,625 --> 00:13:47,958 Bak, onun hakkında bilgi sahibi olduğunu biliyorum, tamam mı? 202 00:13:48,041 --> 00:13:50,000 Sen benim tek seçeneğimsin. 203 00:13:53,000 --> 00:13:54,625 Adı Asha. 204 00:13:56,041 --> 00:13:57,041 Asha mı? 205 00:13:58,208 --> 00:14:00,083 Bu sadece bir mesele birkaç hafta. 206 00:14:00,166 --> 00:14:02,166 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 207 00:14:02,250 --> 00:14:05,625 Çünkü gittiğimde geri dönüyorum. 208 00:14:07,666 --> 00:14:10,166 Annemin adı Asha'ydı. 209 00:14:12,250 --> 00:14:14,083 30 saniye. Hadi... 210 00:14:15,166 --> 00:14:16,333 Bu senin büyükannen. 211 00:14:17,250 --> 00:14:18,791 Seni güvende tutacak. 212 00:14:19,708 --> 00:14:21,875 Sen filmdeki kadınsın. 213 00:14:23,250 --> 00:14:24,375 Bana tatlım de. 214 00:14:26,333 --> 00:14:28,500 Sen farkına bile varmadan geri döneceğim. 215 00:14:28,583 --> 00:14:29,708 - Tamam aşkım? - Mm-hmm. 216 00:14:29,791 --> 00:14:30,916 Nadia, 217 00:14:31,000 --> 00:14:35,375 eğer başın belaya girerse ve ancak o zaman onu ararsın. 218 00:14:35,958 --> 00:14:37,750 Anladın? 219 00:14:38,500 --> 00:14:40,166 Ve Nadia... 220 00:14:41,458 --> 00:14:45,416 Onun için geri gel. 221 00:14:51,750 --> 00:14:54,500 - Seni seviyorum. - Ben de seni seviyorum. 222 00:14:54,583 --> 00:14:56,583 Geri döneceğim. 223 00:15:23,041 --> 00:15:24,291 Asha. 224 00:15:25,375 --> 00:15:26,375 Gelmek. 225 00:15:26,958 --> 00:15:28,208 Gel buraya otur. 226 00:16:02,708 --> 00:16:03,916 Sana ne söylemiştim? 227 00:16:04,000 --> 00:16:06,416 Asha'yı son bir kez görmem gerekiyordu. 228 00:16:06,500 --> 00:16:08,916 Seni onun yakınında istemiyorum. 229 00:16:09,500 --> 00:16:11,333 Üzgünüm. 230 00:16:11,916 --> 00:16:14,041 Hiçbir şey için asla üzülmedin. 231 00:16:14,125 --> 00:16:16,666 İlerlememe izin vermelisin. 232 00:16:18,666 --> 00:16:20,916 Önünüzde bir yol var. 233 00:16:23,208 --> 00:16:25,500 Ve derinlerde ne olduğunu biliyorsun. 234 00:16:29,041 --> 00:16:32,166 Sen bunu yapamayacak kadar korkaksın. 235 00:17:22,583 --> 00:17:26,916 Şimdi sanırım masaj için burada değil misin? 236 00:17:28,125 --> 00:17:30,333 Gerçekten meteliksiz görünüyor, değil mi? 237 00:17:30,416 --> 00:17:32,750 Bir nevi üzgün, yaşlı Artful Dodger'a benziyor. 238 00:17:32,833 --> 00:17:34,750 Peki sen neye benziyorsun? 239 00:17:34,833 --> 00:17:37,875 Boktan Tom Cruise dışında babanın güneş gözlüğü takılıyken mi? 240 00:17:37,958 --> 00:17:40,666 Cesurdur. Ondan hoşlanıyorum. 241 00:17:40,750 --> 00:17:41,750 Yapmıyorum. 242 00:17:41,833 --> 00:17:44,916 Kimin umurunda? Hadi o zaman. Ne istiyorsun? 243 00:17:45,000 --> 00:17:47,333 Belki biraz düdük. 244 00:17:47,416 --> 00:17:50,166 Taze domates ve fesleğen ile. 245 00:17:51,458 --> 00:17:53,583 O nereden çıktı? 246 00:17:55,083 --> 00:17:57,000 Bana silah doğrultması mı gerekiyor? 247 00:17:57,083 --> 00:18:02,125 15 yıl önce tek bir işti bu. Kuzey Kore'de bir silah sevkiyatının kimliği tespit ediliyor. 248 00:18:02,208 --> 00:18:03,458 Edison bir hackerdı, 249 00:18:03,541 --> 00:18:05,291 O da öyle yaptı ve sonra gitti. 250 00:18:05,375 --> 00:18:08,000 Bu mu? Onun neye benzediğini hatırlıyor musun? 251 00:18:08,083 --> 00:18:10,250 Yüzünü görmedim. Kafasında bir çanta vardı. 252 00:18:10,333 --> 00:18:13,416 Artı gerçekten iyi bir hafızam yok yüzler ve isimler için. 253 00:18:13,500 --> 00:18:14,500 Ne konuda iyi? 254 00:18:15,083 --> 00:18:16,958 Kiminle birlikteydi? 255 00:18:17,041 --> 00:18:19,000 - Kore NIS'inde miydi? - Hayır. 256 00:18:19,083 --> 00:18:21,166 CIA'in elindeydi. 257 00:18:21,250 --> 00:18:24,250 CIA olduğunu nereden biliyorsun? seni çörek yiyen orospu çocuğu mu? 258 00:18:24,333 --> 00:18:27,583 Çünkü CIA size her zaman CIA olduklarını söyler. 259 00:18:27,666 --> 00:18:31,500 'çünkü küçücük bir santimetre ekler minik penislerine. 260 00:18:34,041 --> 00:18:35,041 Bu neden komik? 261 00:18:36,041 --> 00:18:37,208 Asla CIA'den olduğumu söylemem. 262 00:18:37,791 --> 00:18:39,583 Günde en az iki kez. 263 00:18:39,666 --> 00:18:42,375 Ah, orada... O peynirde küf var. 264 00:18:42,458 --> 00:18:43,458 Evet. 265 00:18:43,541 --> 00:18:46,125 Oldukça eski. Kalıp çöküştür. 266 00:18:46,208 --> 00:18:48,583 Bana birini hatırlatıyorsun. 267 00:18:48,666 --> 00:18:49,833 Yakışıklı bir eski sevgili mi? 268 00:18:49,916 --> 00:18:53,125 - Hayır. Amcam Frédéric. - Ah. 269 00:18:53,208 --> 00:18:55,208 Çok üzgündü. 270 00:18:55,291 --> 00:18:56,375 - Sağ. - Ve fakir. 271 00:18:56,458 --> 00:18:57,583 - Mm-hmm. - Ve yalnız öldü. 272 00:18:57,666 --> 00:18:59,333 Tamam aşkım. Bunu dinlemek zorunda mıyım? 273 00:18:59,416 --> 00:19:02,458 Yani eğer Edison CIA tarafından yönetiliyordu 274 00:19:02,541 --> 00:19:04,416 onun gerçek kimliğini bileceklerdi, onun nerede olduğunu bileceklerdi, 275 00:19:04,500 --> 00:19:08,208 ve bu bilgi saklanacaktı CIA Avrupa karargahında 276 00:19:08,291 --> 00:19:09,541 - Roma'da. - Whoa-whoa-whoa-whoa, Bernard. 277 00:19:09,625 --> 00:19:11,208 - İşte orada. - Kütüphane hakkında konuşamazsınız. 278 00:19:11,291 --> 00:19:12,708 - Ne? - Konuşamazsın... Yapamazsın... 279 00:19:12,791 --> 00:19:14,541 - Bu adamı tanımıyoruz. - Seni duyamıyorum. 280 00:19:14,625 --> 00:19:16,125 Sen ne diyorsun? Oraya mı girmek istiyorsun? 281 00:19:16,208 --> 00:19:17,916 - Evet. - Bu bilgi 282 00:19:18,000 --> 00:19:19,750 hava boşluklu bir sunucuda ultra güvenli bir odada... 283 00:19:19,833 --> 00:19:22,333 - Kelimenin tam anlamıyla seni duyamıyorum. - ...yerde 284 00:19:22,416 --> 00:19:25,416 üst düzeyde olmanız gerektiğini Sadece girmek için güvenlik izni. 285 00:19:25,500 --> 00:19:27,791 Bu asla olmayacak. Oraya öylece giremeyiz. 286 00:19:27,875 --> 00:19:30,958 Bütün dünyada tek bir kişi var Bu veritabanını işleten kurum. 287 00:19:31,041 --> 00:19:32,916 - Hutch, bu... - Bu olmayacak. 288 00:19:33,000 --> 00:19:34,708 ...the fucking CIA we're talking about. 289 00:19:34,791 --> 00:19:36,166 Onlar tam bir salak. 290 00:19:36,250 --> 00:19:38,541 We can do this blindfolded. 291 00:19:38,625 --> 00:19:40,875 Bunu yapabiliriz. 292 00:19:40,958 --> 00:19:42,541 - Şimdi "Biz" dedin. - Evet. 293 00:19:42,625 --> 00:19:46,958 Bu beni tedirgin etti. I assume you mean you three. 294 00:19:47,041 --> 00:19:50,041 Yeah, because it'd be very strange to include me in any kind of "we," 295 00:19:50,125 --> 00:19:53,000 benim ben olduğumu görerek, seeing as I don't know you, 296 00:19:53,083 --> 00:19:55,375 seeing as I've never met any of you. 297 00:19:55,458 --> 00:19:58,375 Peki neden isteyeyim "Biz"inizin bir parçası olmak için mi? 298 00:20:00,000 --> 00:20:01,416 Neden bana bakıyorsun? 299 00:20:01,500 --> 00:20:03,625 You're broke, and I'm hiring. 300 00:20:04,208 --> 00:20:06,541 Bu konuyu fazla karmaşıklaştırmaya gerek yok. 301 00:20:08,708 --> 00:20:09,958 senin bir usta olduğunu anlıyorum 302 00:20:10,041 --> 00:20:12,291 biriktirme sanatında bilgiden ödün vermek. 303 00:20:12,375 --> 00:20:14,375 O halde yanlış bilgilendirilmiş olmalısınız. 304 00:20:17,916 --> 00:20:20,125 Neyse biraz bilgim olabilir ahlaksızlardan. 305 00:20:20,208 --> 00:20:21,708 İnsanların pisliğine ihtiyacım var. 306 00:20:21,791 --> 00:20:25,333 Fetişlere ihtiyacım var, bağımlılıklara ihtiyacım var Tercihlere ihtiyacım var. 307 00:20:25,416 --> 00:20:28,166 Peki, eğer bunu iki katına çıkarırsan, başaracağım çok iğrenç. Bu nasıl? 308 00:20:29,708 --> 00:20:30,708 Şerefe. 309 00:20:30,791 --> 00:20:33,166 - Şerefe. - Silahı bir kenara bırak. 310 00:20:41,125 --> 00:20:44,500 Banka buraya haciz koydu üç hafta önce. 311 00:20:44,583 --> 00:20:47,458 Sadece onları bekliyorum beni dışarı atmak için. 312 00:20:47,541 --> 00:20:51,500 Artık adam olamazsın Bu çantaları benim için alır mısın? 313 00:20:54,833 --> 00:20:58,500 - 36 yıllık hizmet. Asalet yok. - Ne? 314 00:20:58,583 --> 00:21:01,291 Asalet diye bir şey olmadığını söyledim. 315 00:21:03,208 --> 00:21:05,916 Aslında mesele sadece asalet değil. 316 00:21:06,000 --> 00:21:07,000 Bunu biliyorsun. 317 00:21:08,500 --> 00:21:11,000 Bir gün çok yakında anlayacaklar 318 00:21:11,083 --> 00:21:14,500 eski casuslara sahip olamazlar etrafta koşmak 319 00:21:14,583 --> 00:21:16,875 kurumsal bilgiye sahip. 320 00:21:16,958 --> 00:21:18,041 Ve senin için gelecekler. 321 00:21:19,541 --> 00:21:21,083 Ve düdük için olmayacak. 322 00:21:21,166 --> 00:21:22,333 Elbette. 323 00:21:26,958 --> 00:21:28,541 Sorun değil. Çantalarımı yükleyeceğim. 324 00:21:29,125 --> 00:21:30,791 Kahrolası yanak. 325 00:21:34,916 --> 00:21:37,500 Ah, şaka yapıyorsun. 326 00:21:37,583 --> 00:21:39,708 Ne oluyor? 327 00:21:40,750 --> 00:21:42,916 Orlick'e gerçekten güvenebilir miyiz? 328 00:21:44,166 --> 00:21:45,958 Bilmiyorum. 329 00:21:46,500 --> 00:21:48,875 Ve güzel olanlar. 330 00:21:48,958 --> 00:21:50,833 Enerjilerini sevmiyorum. 331 00:21:51,041 --> 00:21:54,208 İsteyip istemediklerini söyleyemem birbirlerini öldürmek ya da sikmek. 332 00:21:54,333 --> 00:21:56,958 Evet. Çok sinir bozucu. 333 00:21:57,041 --> 00:21:59,166 Şüpheli. Çok riskli. 334 00:21:59,250 --> 00:22:01,166 Süper zar. 335 00:22:01,250 --> 00:22:02,958 Yani eğer mecbur kalırsak, 336 00:22:03,041 --> 00:22:07,625 Yani, bilirsin, eğer zamanı gelirse, biz... 337 00:22:08,958 --> 00:22:10,416 Her zaman yaptığımız şeyi yapıyoruz. 338 00:22:10,541 --> 00:22:12,500 Numero uno'ya dikkat edin. 339 00:22:12,583 --> 00:22:13,666 Ve çok sayıda ikili. 340 00:22:13,750 --> 00:22:16,083 Numero uno... Bu demek oluyor ki... Evet. 341 00:22:16,166 --> 00:22:18,625 Bu benim ve senin bir numara olduğumuz anlamına geliyor. 342 00:22:18,708 --> 00:22:20,333 Bu kraliyet unosu. 343 00:22:20,416 --> 00:22:21,750 Pirzolalarını kırıyorum. 344 00:22:21,833 --> 00:22:24,125 Taşaklarımı kırıyorsun. 345 00:22:24,208 --> 00:22:26,208 - Beni mahvediyorsun. - Kapa çeneni. 346 00:22:26,291 --> 00:22:27,916 Tamam aşkım. 347 00:22:35,166 --> 00:22:38,166 Celine Rohr. Ajanlar Benjamin Cash 348 00:22:38,250 --> 00:22:40,708 - ve Charles Bantam. - Tanıştığımıza memnun oldum. 349 00:22:40,791 --> 00:22:43,333 Size yeni bir seviye atanıyor ajansın sorumluluğundadır. 350 00:22:43,416 --> 00:22:45,708 Bu işin içinde delireceksin. o yüzden kemerini bağla, bob kes. 351 00:22:45,791 --> 00:22:48,166 - Kısa kesim değil. - Slaytlara gidin. 352 00:22:48,250 --> 00:22:49,583 Tetik uyarısı, Z Kuşağı. 353 00:22:49,666 --> 00:22:51,000 Ben milenyum kuşağındanım. 354 00:22:51,083 --> 00:22:52,375 Bunun nerede olduğunu biliyor musun? 355 00:22:53,291 --> 00:22:54,666 - Hiçbir fikrim yok. - Dar al-Makhzen, 356 00:22:54,750 --> 00:22:57,666 yasama binası, Fas. 357 00:22:57,750 --> 00:22:59,875 Seimas Sarayı, Litvanya. 358 00:23:00,666 --> 00:23:04,458 - Çocuk Müzesi, Oslo. - Lanet kelebek sergisi. 359 00:23:04,541 --> 00:23:06,625 Bu bir teröristin işi mi? 360 00:23:06,708 --> 00:23:08,166 Bu yeni ortağınızın işi 361 00:23:08,250 --> 00:23:10,500 James Hutch. 362 00:23:10,583 --> 00:23:11,875 Oh, o A plus bir ajan. 363 00:23:11,958 --> 00:23:13,750 Oh, ve o A+ bir pislik. 364 00:23:13,833 --> 00:23:15,666 - O bir manyak. - Bir tehdit. 365 00:23:15,750 --> 00:23:18,916 O sahip olduğumuz en iyi orakçı şimdiye kadar dünyanın POS'larında serbest bırakıldı. 366 00:23:19,000 --> 00:23:22,041 O çok etkili, çok sert dizginlemek, işte burada devreye giriyorsun. 367 00:23:22,125 --> 00:23:23,291 Ne yapmak için? 368 00:23:23,375 --> 00:23:24,916 Onun yang'ına iyi bir yin olacağını düşünüyoruz. 369 00:23:25,000 --> 00:23:27,625 Odaklanmasına yardım et, onu hizada tut. Emirlerden hoşlanmaz. 370 00:23:27,708 --> 00:23:30,375 Ben de onun görevde kalmasına yardım ediyorum. 371 00:23:30,458 --> 00:23:32,541 - Eminim öyledir. - Ve Lahey'den. 372 00:23:32,625 --> 00:23:33,791 Ve Lahey'den çıkıyoruz. 373 00:23:33,875 --> 00:23:35,791 - Ama bize cevap veriyorsun. - İkimiz de. 374 00:23:35,875 --> 00:23:37,083 - O değil. - Kesinlikle olmaz. 375 00:23:37,166 --> 00:23:39,166 - Ve olayda... - Çok muhtemel bir olay. 376 00:23:39,250 --> 00:23:40,666 ...rezervasyondan çıkması... 377 00:23:40,750 --> 00:23:42,208 Tamamen Bonnie ve Clyde'dan bahsediyoruz. 378 00:23:42,291 --> 00:23:45,416 ...bize söz vermelisin onu söndüreceksin. 379 00:23:45,500 --> 00:23:47,125 - Onu dışarı çıkar. - İstediğimizi yapacaksın. 380 00:23:47,208 --> 00:23:49,458 - Tereddüt etmeden. - Bu bir sorun olur mu Bayan Rohr? 381 00:23:49,541 --> 00:23:51,000 Harika bir akış. 382 00:24:08,750 --> 00:24:11,958 Filmler hep onları anlatıyor Bay ve Bayan Smith tipleri olarak. 383 00:24:12,041 --> 00:24:14,916 Yine de CIA ile ilgili deneyimim şu: 384 00:24:15,000 --> 00:24:17,125 onlar sadece bir kutu salak kafalı. 385 00:24:17,208 --> 00:24:18,750 Durum böyle. 386 00:24:18,833 --> 00:24:20,458 çok tatlısın komik olmaya çalıştığında. 387 00:24:20,541 --> 00:24:22,291 Gizemi siliyorsun, 388 00:24:22,375 --> 00:24:24,083 peki geriye ne kaldı? 389 00:24:24,166 --> 00:24:26,000 Büyük bir banka hesabı olan özensiz bir sürtük. 390 00:24:26,083 --> 00:24:29,166 Yaptığınız işi sevdiğinizde bu bir iş değildir. 391 00:24:29,250 --> 00:24:32,166 Bu bizim için iyi ve şanslı. hepinizin önünde bir işaret var. 392 00:24:33,416 --> 00:24:36,041 Bu insan hatasıdır, ama bunları yapmayı planlıyoruz 393 00:24:36,125 --> 00:24:37,291 bizim için çalışın. 394 00:25:15,583 --> 00:25:17,250 Güzel bir gün geçirin. 395 00:25:18,250 --> 00:25:20,000 Her zamanki gibi keyif. 396 00:25:22,958 --> 00:25:24,750 - İçeride. - Tamam. 397 00:25:24,833 --> 00:25:26,250 - İyi. - Gerçekten çok iyi. 398 00:25:26,333 --> 00:25:28,583 Eğer piyasada olursan Ukraynalı bir seks işçisi için, 399 00:25:28,666 --> 00:25:30,166 Kesinlikle tavsiye ederim. 400 00:25:30,250 --> 00:25:31,916 Onu başka bir şey için kullandım. 401 00:25:32,000 --> 00:25:35,458 Ah. Bu başka bir şey miydi seninle seks yapması için ona para mı ödüyorsun? 402 00:25:35,541 --> 00:25:37,291 Buna nasıl cesaret edersin, Bernard? 403 00:25:37,375 --> 00:25:38,916 Gidiş oranı nedir? 404 00:25:39,000 --> 00:25:40,625 Mantıklı. 405 00:26:11,916 --> 00:26:13,916 Siktir, siktir, siktir. 406 00:26:21,208 --> 00:26:23,583 Evet yürümeyi biliyorum. 407 00:26:23,666 --> 00:26:25,875 Hareket etmeye devam et, seni kireçli piç. 408 00:26:42,375 --> 00:26:43,833 Yardımcı olabilir miyim? 409 00:26:43,916 --> 00:26:45,750 Zaten yardım alıyoruz. 410 00:26:45,833 --> 00:26:48,333 Onu kalkan olarak kullanmak isteyeceksin. 411 00:26:48,916 --> 00:26:50,541 Sadece bir saniye sürecek. 412 00:26:50,625 --> 00:26:55,250 Beşte, dörtte, üçte, ikide, birde. 413 00:26:55,333 --> 00:26:57,583 Git, git! Aşağı in! 414 00:26:59,833 --> 00:27:01,958 - Diz çök! - Tamam, rahatla. 415 00:27:02,041 --> 00:27:04,583 Bir barış teklifiyle geliyoruz: Nadia Sinh 416 00:27:04,666 --> 00:27:06,166 - ve Frank Sharpe. - Francis. 417 00:27:06,250 --> 00:27:07,208 Dosyaları kontrol edin. 418 00:27:07,291 --> 00:27:09,041 - Langley onları isteyecektir. - Hutch, sen kaçaksın. 419 00:27:09,125 --> 00:27:11,000 Ben kaçak değilim. Bu bir yan görev. 420 00:27:11,083 --> 00:27:12,708 - Ellerini görebileceğim bir yerde tut. - Bantam ve Cash'e söyle yeter 421 00:27:12,791 --> 00:27:14,958 buraya çıkmak için. Bir anlaşma yapacağız. 422 00:27:15,041 --> 00:27:16,708 Talepte bulunamazsın Hutch. 423 00:27:16,791 --> 00:27:18,666 - senin konumunda değil. - Tekrar içeri girmek istiyoruz. 424 00:27:18,750 --> 00:27:21,666 - Eller görebileceğimiz yerde. - Ellerini göreyim. Eller! 425 00:27:21,750 --> 00:27:23,208 - Lanet olsun. - Yemin ederim ki, 426 00:27:23,291 --> 00:27:24,291 yerde... 427 00:27:24,375 --> 00:27:28,208 - Silah! Silahı var. - Herkes bağırmayı kessin! 428 00:27:28,291 --> 00:27:29,375 Benim de bir silahım var. 429 00:27:29,458 --> 00:27:32,125 Hepimizin silahları var ama onları kullanmayacağız, değil mi? 430 00:27:32,208 --> 00:27:33,708 - Yere yat. - Hemen bırak şunu. 431 00:27:33,791 --> 00:27:35,041 Siktir git! 432 00:27:35,125 --> 00:27:37,041 - Ateş açacağım. - Yerde! 433 00:27:37,791 --> 00:27:39,333 Yere yat! 434 00:27:39,416 --> 00:27:41,875 Hey! Yani burada değiller seninle bir anlaşma yapmak için. 435 00:27:41,958 --> 00:27:43,041 İstihbarat çalmak için buradalar. 436 00:27:43,125 --> 00:27:45,416 - Ne yapıyorsun? - Ateş edeceğim 437 00:27:45,500 --> 00:27:47,625 senin solgun kıçlı yüzün. Kapat çeneni. 438 00:27:47,708 --> 00:27:50,666 - Hemen yere yatın! - Seni beceriyor. Kötü! 439 00:27:50,750 --> 00:27:52,041 Sen yalancı bir bok çuvalısın. 440 00:27:52,125 --> 00:27:53,541 Ben gerçeği söylüyorum. Sen dinle. 441 00:27:53,625 --> 00:27:55,583 - Silahını bırak. - Bir kızım var, tamam mı? 442 00:27:55,666 --> 00:27:57,791 - Aman Tanrım, işte başlıyoruz. - Bir kızım var ve ihtiyacım var 443 00:27:57,875 --> 00:28:00,541 onu dışarı çıkarmak için ve seninle bir takas yapacağım. 444 00:28:00,625 --> 00:28:02,625 Mason Kane ve Bernard Orlick. 445 00:28:03,208 --> 00:28:05,416 düşünmüyorsun Langley onlar için adam öldürür müydü? 446 00:28:05,500 --> 00:28:08,708 Tek yapman gereken beni ortadan kaldırmak ve kızım. 447 00:28:10,666 --> 00:28:12,333 Bana Bantam ve Cash'i bulun. 448 00:28:15,041 --> 00:28:16,666 Bantam ve Nakit. 449 00:28:16,750 --> 00:28:19,916 Seni son gördüğümde Bantam, çok fazla yenilebilir yiyecek yemiştin. 450 00:28:20,000 --> 00:28:21,625 Köşede çıldırıyordun. bunu hatırladın mı? 451 00:28:21,708 --> 00:28:23,291 sen çok genç. 452 00:28:23,375 --> 00:28:25,666 Bu kadar yolu gelmeniz gerekiyordu terfi almak için bu bok çukuruna mı gittin, ha? 453 00:28:25,750 --> 00:28:27,500 Sevimli olma, akıllı. 454 00:28:27,583 --> 00:28:29,333 Bu ziyareti neye borçluyuz Hutch? 455 00:28:29,416 --> 00:28:31,791 - Beş aydır karanlıktasın. - Küçük patlamandan beri 456 00:28:31,875 --> 00:28:33,250 - Braga hakkında. - Giriş yapmamışsınız 457 00:28:33,333 --> 00:28:36,125 - güvenlik amirinizle. - Ya da lojistik memurun. 458 00:28:36,208 --> 00:28:37,708 Soru şu; 459 00:28:37,791 --> 00:28:40,166 hangi cehennemdeydin? 460 00:28:40,250 --> 00:28:41,875 Emirlerimize karşı gelmek ve Braga'yı öldürmeye mi çalışıyorsun? 461 00:28:41,958 --> 00:28:44,375 Çocuklar, çocuklar, çocuklar, kendinize fıtık vermeyin. 462 00:28:44,458 --> 00:28:46,958 Gerçekten o kadar aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 463 00:28:47,041 --> 00:28:49,208 Biraz diyebileceğiniz şeyin üzerindeydim 464 00:28:49,291 --> 00:28:52,375 - kendi kendimi yönlendirdiğim bir görev ve işte buradayım. - Tamam aşkım. 465 00:28:52,458 --> 00:28:56,291 Nadia Sinh ve Frank Sharpe ellerindeyken, hepsi senin için hazırlandı. Rica ederim. 466 00:28:56,375 --> 00:28:58,416 - Öncelikle... - Kimse oğlunuz Sharpe'ı tanımıyor. 467 00:28:58,500 --> 00:29:00,083 - O ıslak bir balık. - Hiç kimse. 468 00:29:00,166 --> 00:29:01,458 Analistler onu araştırmak zorunda kaldı. 469 00:29:01,541 --> 00:29:02,708 onlar hala hiçbir şey bulamadık. 470 00:29:02,791 --> 00:29:04,458 - İşte bu kadar iyi. - Gerçekten mi? 471 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 MI6. Mossad. Mantikor. 472 00:29:07,500 --> 00:29:11,375 Adam iç işleyişi biliyor Sayısız istihbarat teşkilatının 473 00:29:11,458 --> 00:29:14,083 Ama eminim ki yapacaksın su kayağı onu dışarı çıkardı. 474 00:29:14,166 --> 00:29:16,416 Sana ne söylendiğini bilmiyorum. ama... 475 00:29:16,500 --> 00:29:20,750 Dean Street Casino'daydım 476 00:29:20,833 --> 00:29:21,833 rulet çarkında. 477 00:29:21,916 --> 00:29:25,791 Uyandım ve en güzel bayanın yanına oturdum 478 00:29:25,875 --> 00:29:29,000 adının Camilla olduğunu söyleyen ve hükümet için çalışıyordu. 479 00:29:29,083 --> 00:29:31,833 Buradayım ve heyecanlıyım işe geri dönmek için. 480 00:29:31,916 --> 00:29:33,166 Peki benim için neyin var? 481 00:29:33,250 --> 00:29:34,833 Evet, görüyorsun, olay şu ki, Hutch, 482 00:29:34,916 --> 00:29:36,500 şu anda devletin düşmanısın. 483 00:29:36,583 --> 00:29:37,958 Bir dönek. 484 00:29:38,041 --> 00:29:39,583 Langley'e gelince, 485 00:29:39,666 --> 00:29:41,166 sen çifte ajansın kötü adamlarla çalışıyor. 486 00:29:41,250 --> 00:29:44,833 - Ne? - Nadia Sinh de bunu doğruluyor. 487 00:29:44,916 --> 00:29:46,125 Hmm. 488 00:29:47,458 --> 00:29:49,166 Cesur bir hamle geliyor. 489 00:29:49,250 --> 00:29:52,416 Eğer orada olsaydı ikiyüzlülük yaptığını söylerdim hala geçmeniz gereken bir kurumdu. 490 00:29:52,500 --> 00:29:54,500 Şimdi söyle bana, içeri nasıl girdin? Hutch ve Rohr'la mı? 491 00:29:54,583 --> 00:29:58,375 Bu gerçekten uzun ve sıkıcı bir kısım hikaye ve zamanımız azalıyor. 492 00:29:58,458 --> 00:30:00,375 gerçekten inanmana ihtiyacım var Sana gerçeği söylüyorum. 493 00:30:00,458 --> 00:30:02,166 - Bunu nasıl bilebilirim? - Yapmıyorsun. 494 00:30:02,250 --> 00:30:04,791 Ama sana Mason Kane'i vereceğim ve Bernard Orlick. 495 00:30:04,875 --> 00:30:06,333 Karşılığında mı? 496 00:30:06,416 --> 00:30:08,916 Beni ve kızımı tamamen ortadan kaldırdın. 497 00:30:10,458 --> 00:30:13,083 Şu lanet anlaşmayı yap, yoksa onları Çinlilere satacağım. 498 00:30:13,166 --> 00:30:15,000 Bana birini hatırlatıyorsun. 499 00:30:15,083 --> 00:30:17,750 Bana amcamı hatırlatıyorsun. 500 00:30:17,833 --> 00:30:19,750 Çok sıkıcıydı. 501 00:30:19,833 --> 00:30:22,208 Kimse onunla seks yapmak istemiyordu. 502 00:30:22,291 --> 00:30:24,625 ve bu yüzden fahişeleri görmek zorunda kaldı. 503 00:30:24,708 --> 00:30:27,416 Hımm, biraz Viagra aldım o gece, yani biraz vardı 504 00:30:27,500 --> 00:30:29,875 - tabiri caizse adımlarımda bir yaylanma var. 505 00:30:30,375 --> 00:30:31,375 Bu Katherine. 506 00:30:31,666 --> 00:30:34,083 Bayan Delaney, bu Leon Brezzi San Vincenzo'da. 507 00:30:34,458 --> 00:30:35,250 Sorun ne? 508 00:30:36,083 --> 00:30:40,958 Her şey yolunda ama Felix maymun barlarında küçük bir kaza. 509 00:30:41,500 --> 00:30:42,208 Aman Tanrım. 510 00:30:42,583 --> 00:30:45,000 Kolunun kırılmış olabileceğini düşünüyoruz. 511 00:30:45,083 --> 00:30:48,333 Onu götürüyoruz San Giovanni'nin acil durum kanadı. 512 00:30:48,416 --> 00:30:50,750 Aman Tanrım. Şimdi geliyorum. Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 513 00:30:51,041 --> 00:30:52,375 Çok teşekkür ederim hanımefendi. 514 00:31:00,333 --> 00:31:02,041 Hadi gerçeğe gelelim, tamam mı? 515 00:31:02,125 --> 00:31:03,875 Evet, bu kadar saçmalık yeter. 516 00:31:03,958 --> 00:31:06,708 Tamam aşkım. Önce bir kahve alabilir miyim? 517 00:31:06,791 --> 00:31:08,416 Sen bana gerçeği ver, 518 00:31:08,500 --> 00:31:11,000 yoksa sana kelimenin tam anlamıyla sıçacağım. 519 00:31:11,916 --> 00:31:13,916 Ona bir kahve getir. 520 00:31:18,208 --> 00:31:20,041 Pekala Chuck, gerçeği mi istiyorsun? 521 00:31:20,125 --> 00:31:21,750 Gerçeği öğrenmeyi çok isterdim, Hutch. 522 00:31:21,833 --> 00:31:23,041 İşte gerçek. 523 00:31:25,291 --> 00:31:29,666 Geçen yıl çok büyük bir bedel ödedi akıl sağlığım hakkında. 524 00:31:29,750 --> 00:31:31,250 İsa aşkına. 525 00:31:31,333 --> 00:31:32,958 Bu saçmalık için zamanım yok. 526 00:31:33,041 --> 00:31:36,291 Son görevimden dönüyorum Katar hava uçuşuyla Şam'da. 527 00:31:36,375 --> 00:31:40,000 Ve izliyorum En İyi Egzotik Marigold Oteli. 528 00:31:40,083 --> 00:31:43,166 Ve kahrolası gözlerimi haykırmaya başlıyorum. 529 00:31:43,750 --> 00:31:46,166 Şimdi şunu düşünüyor olabilirsiniz, Maggie Smith, 530 00:31:46,250 --> 00:31:49,125 Judi Dench, duygusal olacak. Bu o değildi. 531 00:31:49,208 --> 00:31:52,500 Ben tam bir enkaz halindeydim. Üç gün boyunca ağlamayı kesmedim. 532 00:31:54,500 --> 00:31:56,375 Ah, bu benim için mi? 533 00:31:56,458 --> 00:31:57,958 Teşekkür ederim. 534 00:31:58,041 --> 00:32:01,166 Langley seni Suriye'den takip etti Dallas'a gittim ve sonra tüm izinizi kaybettim. 535 00:32:01,250 --> 00:32:02,416 Tüm cihazlarını attın 536 00:32:02,500 --> 00:32:04,458 Sbarro'nun havaalanının banyosunda. 537 00:32:04,541 --> 00:32:07,000 Peki, çöküşümden sonra, Biraz zamana ihtiyacım vardı. 538 00:32:07,083 --> 00:32:08,583 Peki orası neredeydi? 539 00:32:08,666 --> 00:32:10,708 Ah... 540 00:32:10,791 --> 00:32:12,666 Tabii ki Belize. 541 00:32:12,750 --> 00:32:15,958 Böylece sona erdim manevi bir inziva merkezinde 542 00:32:16,041 --> 00:32:18,166 bir ay boyunca güçlendirilmiş öz yansıma için. 543 00:32:18,250 --> 00:32:21,208 Her zamanki çorbam değil şöyle diyebilirsiniz: 544 00:32:21,291 --> 00:32:23,791 ama çaresizdim ve cevaplara ihtiyacım vardı. 545 00:32:23,875 --> 00:32:26,250 Her şeyi denemeye hazırdım: yoga, 546 00:32:26,333 --> 00:32:28,083 veganlık, ayahuasca. 547 00:32:28,666 --> 00:32:31,041 Lanet bir kitap bile okudum. 548 00:32:31,125 --> 00:32:33,375 Hiç kitap okumayı denedin mi Cash? 549 00:32:33,458 --> 00:32:35,833 Bir gece orada uzanıyorum ses banyosunda, 550 00:32:35,916 --> 00:32:38,791 kendi bilinçaltımı serbest bırakıyorum. 551 00:32:38,875 --> 00:32:44,541 Ve aniden bu sesi duyuyorum "Cevap gün batımında yatıyor" diyor. 552 00:32:51,791 --> 00:32:54,791 Ve tıpkı gibiydi evrensel bilinç çöktü 553 00:32:54,875 --> 00:32:57,166 ve parmağını kıçıma soktu. 554 00:32:57,250 --> 00:32:58,583 Sinh ve Sharpe'ı da aldın mı? 555 00:32:58,666 --> 00:33:01,291 - parmakla patlattığın pislikten mi? - Ben... 556 00:33:01,375 --> 00:33:03,833 Onları Belize sokaklarında gördüm. 557 00:33:04,875 --> 00:33:07,375 - İster inanın ister inanmayın. - Ah. 558 00:33:07,458 --> 00:33:09,583 Evet, etrafta dolaşırken bira içmek. 559 00:33:09,666 --> 00:33:13,750 Ve içgüdülerim devreye girdi Onları paketleyip etiketlemem gerektiğini biliyordum. 560 00:33:13,833 --> 00:33:15,416 Sinh'i bira şişesiyle bayılttı. 561 00:33:15,500 --> 00:33:17,708 Tanrım, bayan, bunu veriyorum sana gümüş tepside 562 00:33:17,791 --> 00:33:19,875 ve sen her şeyi berbat ediyorsun. Zamanımız doldu. 563 00:33:19,958 --> 00:33:21,375 Sadece lanet anlaşmayı kabul et. 564 00:33:21,458 --> 00:33:24,833 Sharpe'ın kıyafetlerini katlarken, o hâlâ onların içindeyken, 565 00:33:24,916 --> 00:33:26,166 - bu arada... 566 00:33:26,250 --> 00:33:27,875 ...ışığın başladığını görüyorum gözlerinden silinmek. 567 00:33:30,125 --> 00:33:34,541 Tamam, o zaman sadece ihtiyacım olanı alıyorum. 568 00:33:36,041 --> 00:33:37,958 Ve aklıma geldi. 569 00:33:39,916 --> 00:33:41,291 Bu benim gün batımım. 570 00:33:41,375 --> 00:33:45,458 Ve gördüğümden beri ilk defa Judi Dench Marigold Otelinde... 571 00:33:45,541 --> 00:33:47,541 Diyorum ki, kulak tıkacın yok. öyle mi? 572 00:33:47,625 --> 00:33:49,916 ...yine gülümsememi buldum. 573 00:33:50,000 --> 00:33:52,041 Ve biliyordum 574 00:33:52,125 --> 00:33:55,625 bana konulan şey bu Tanrı'nın yeşil dünyasında bunu yapmak gerekiyor. 575 00:34:02,250 --> 00:34:03,750 Bu oldukça ilginç bir hikaye. 576 00:34:03,833 --> 00:34:05,625 Üşüyorum. 577 00:34:05,708 --> 00:34:07,291 Bantam şunu söylemeyi unuttu: 578 00:34:07,375 --> 00:34:10,333 Fransa'daki ajanlar tarafından da fark edildiniz. 579 00:34:10,416 --> 00:34:11,708 Fakat Belize'de asla. 580 00:34:11,791 --> 00:34:13,833 Yani biliyoruz, %1000 mutlak kesinlikle 581 00:34:13,916 --> 00:34:15,416 sadece yaptığın şey bu 582 00:34:15,500 --> 00:34:19,375 bize %100 birinci sınıf olduğunu söyledi, A sınıfı saçmalık. 583 00:34:19,458 --> 00:34:20,458 Pekala çocuklar. 584 00:34:20,541 --> 00:34:22,291 beni yakaladın, evet. 585 00:34:22,375 --> 00:34:23,666 Peki, bak. 586 00:34:23,750 --> 00:34:25,041 Yardıma ihtiyacım var. Çok derindeyim. 587 00:34:25,125 --> 00:34:26,833 Bu yüzden buraya geldim. 588 00:34:26,916 --> 00:34:30,500 Kıçını teslim ediyoruz Amerika'ya geri dönelim. Kahretsin. 589 00:34:32,500 --> 00:34:33,791 Tanrı. 590 00:34:36,916 --> 00:34:39,250 Herhangi bir şey yapacak durumda değilsin talepler, bunu anlıyor musun? 591 00:34:39,333 --> 00:34:41,875 - Öyleyim ama. Ben bu konumdayım. - Nasıl? 592 00:34:41,958 --> 00:34:44,416 Nasıl? Ah! Kahretsin! 593 00:34:44,500 --> 00:34:46,583 Daha ne kadar? 594 00:34:46,666 --> 00:34:48,541 On saniye daha. 595 00:34:48,625 --> 00:34:50,708 Aksi takdirde onları pişiririz. 596 00:34:50,791 --> 00:34:54,583 Eh, sanırım bitireceğim Kahvemi al ve buradan çık. 597 00:34:56,708 --> 00:35:01,250 Üç, dört, beş, sekiz, sekiz, bir, iki, üç, dokuz, beş, altı. 598 00:35:01,333 --> 00:35:02,916 ♪ Üç, dört, beş, sekiz ♪ 599 00:35:03,000 --> 00:35:04,875 ♪ Sekiz, bir, iki, üç, dokuz, beş, altı ♪ 600 00:35:05,958 --> 00:35:09,500 ♪ Üç, dört, beş, sekiz, sekiz, bir, iki, üç, dokuz, beş, altı ♪ 601 00:35:09,583 --> 00:35:10,958 ♪ Üç, dört, beş, sekiz, sekiz, bir, iki, üç ♪ 602 00:35:11,750 --> 00:35:13,125 ♪ Dört, beş, sekiz, sekiz, bir, iki ♪♪ 603 00:35:13,208 --> 00:35:16,041 - Affedersin dostum. Yoink. - Benden uzak dur. 604 00:35:16,125 --> 00:35:18,458 Görüşürüz arkadaşlar. 605 00:35:23,625 --> 00:35:24,625 Ne kadar kötü? 606 00:35:25,875 --> 00:35:29,375 200.000 dolar gibi mi? 607 00:35:30,458 --> 00:35:31,500 400 bin dolar. 608 00:35:31,583 --> 00:35:33,750 Kahretsin. 609 00:35:33,833 --> 00:35:38,583 Ve eminim ki borçlu olduğunuz insanlar alınacak para pek hoş değil. 610 00:35:38,666 --> 00:35:40,583 Çok kötü olduklarına eminim. 611 00:35:40,666 --> 00:35:43,250 Öyleler. Çok kaba. 612 00:35:43,750 --> 00:35:46,625 Peki ya sana söyleseydim Sana paranı verebilir miyim? 613 00:35:46,708 --> 00:35:48,125 Ancak? 614 00:35:48,208 --> 00:35:51,166 Ama ihtiyacım var sizden bir şey. 615 00:35:51,666 --> 00:35:53,000 Peki o nedir? 616 00:35:53,083 --> 00:35:55,708 Ah, sadece bir fincan kahve. 617 00:35:56,708 --> 00:35:59,583 - Ona bir kahve getir. - Adamı duydun. 618 00:36:05,583 --> 00:36:08,333 Ağlamamı durduramadım resmen üç gün boyunca. 619 00:36:08,416 --> 00:36:09,916 Ah, bu benim için mi? 620 00:36:10,000 --> 00:36:11,250 Teşekkürler. 621 00:36:17,708 --> 00:36:22,833 Mavi kod! Mavi kod! Mavi kod! 622 00:36:28,250 --> 00:36:31,083 Anlaşmayı kabul etmeliydim. 623 00:36:31,166 --> 00:36:32,791 Lanet olsun, kimliğimi aldı. 624 00:36:32,875 --> 00:36:34,208 Kapıyı aç Tony. 625 00:36:46,541 --> 00:36:48,625 - İyi misin? - Evet, iyi. 626 00:36:49,125 --> 00:36:52,291 Bütün bu "herkesi teslim etme" neydi? "Bir şeyin peşindeyiz" saçmalığı mı? 627 00:36:52,375 --> 00:36:53,875 Konuştuğumuz bu değildi. 628 00:36:53,958 --> 00:36:56,625 Aslında boktan bir gösteriydi. Kimse sana inanmadı. 629 00:36:56,708 --> 00:36:58,291 Doğaçlama yapmak zorunda kaldım. 630 00:36:59,375 --> 00:37:00,875 Bizi siktin. 631 00:37:04,750 --> 00:37:07,250 Benim kitabımda bu tek vuruş kuralıdır. 632 00:37:09,916 --> 00:37:10,916 Tanrım, Hutch. 633 00:37:16,666 --> 00:37:18,000 Şüpheli vuruldu. 634 00:37:18,083 --> 00:37:19,458 Tıbbiye ihtiyacımız var. 635 00:37:19,541 --> 00:37:20,833 Hutch doğu kanadında. 636 00:37:20,916 --> 00:37:24,333 O, Kütüphaneye doğru gidiyor. 637 00:37:24,416 --> 00:37:26,333 Kimse onun bu binadan çıkmasına izin vermedi. 638 00:37:28,291 --> 00:37:29,666 Hutch! 639 00:37:31,000 --> 00:37:32,208 Hutch!