1
00:00:14,083 --> 00:00:15,541
知っておくべきことはこれだけです。
2
00:00:17,125 --> 00:00:18,333
走らなければなりません。
3
00:00:18,375 --> 00:00:20,125
それはメイソン・ケインの妻です。
4
00:00:20,250 --> 00:00:21,666
- 私たちには彼女がいます。
- ほくろがありましたね
5
00:00:21,750 --> 00:00:22,708
シタデル内。
6
00:00:23,666 --> 00:00:24,500
それはあなたでした。
7
00:00:24,583 --> 00:00:26,583
もう一度会ったら、殺します。
8
00:00:26,666 --> 00:00:28,625
{\an8}ロシア大統領ドミトリー・アロノフ
9
00:00:28,708 --> 00:00:31,416
{\an8}彼は来週の G8 サミットに出席する予定です。
10
00:00:31,500 --> 00:00:34,375
10日以内に暗殺者が必要だ。
11
00:00:34,416 --> 00:00:35,791
我々は一人の男を失った
12
00:00:35,916 --> 00:00:37,916
私たちが必要とするものを誰が構築できるだろうか。
13
00:00:38,041 --> 00:00:40,041
他の人がいます
このソフトウェアを修正できるのは誰か
14
00:00:40,125 --> 00:00:41,083
韓国人ハッカー。
15
00:00:41,166 --> 00:00:42,416
持っていれば
16
00:00:42,500 --> 00:00:44,750
パウロ・ブラガを止めるチャンスがあれば、
17
00:00:44,833 --> 00:00:46,208
私たちだけではそれを成し遂げることはできません。
18
00:00:46,291 --> 00:00:47,750
バーナードはまだ生きていますか？
19
00:00:47,833 --> 00:00:49,791
ブラッド・ヘッドミア
カリフォルニア州タノンの、
20
00:00:49,875 --> 00:00:51,291
- それはあなたの友達ではないのですか？
-そうです。
21
00:00:53,541 --> 00:00:55,083
行かなければなりません。
22
00:01:48,333 --> 00:01:51,375
- すてきな格好ですね。
- そしてあなたは生きています。
23
00:01:51,958 --> 00:01:53,375
興奮していないようですね。
24
00:01:53,458 --> 00:01:54,958
とても満足しています。
25
00:01:55,541 --> 00:01:58,125
さて、あなたの顔
それは正確には伝わっていません。
26
00:02:00,708 --> 00:02:03,125
なぜSOSなのか、バーナード？
27
00:02:03,208 --> 00:02:05,458
「バハ・マル、午後2時」
28
00:02:05,541 --> 00:02:07,666
何年も経った後、
あなたはまだ私を信頼していませんね？
29
00:02:07,750 --> 00:02:11,458
そんなに突然死人を信用しない
タイミングが合えば復活します。
30
00:02:11,541 --> 00:02:14,125
わかりました、皆さん、わかりました、
お互いを信頼していません。
31
00:02:14,208 --> 00:02:15,791
しかし、このまま進めていけるでしょうか？
32
00:02:15,875 --> 00:02:18,041
- 一日中時間がありません。
- このピエロは誰ですか?
33
00:02:18,125 --> 00:02:19,958
ハッチ。ジム。
34
00:02:20,041 --> 00:02:22,708
喜んで。
こちらは私のパートナーのセリーヌ・ロールです。
35
00:02:22,791 --> 00:02:24,000
楽しみではありません。
36
00:02:24,083 --> 00:02:26,291
私がここで何をしているのか教えてください。
37
00:02:26,375 --> 00:02:28,083
彼らは元CIAです。
そしてこれがあなたの新しい使命です。
38
00:02:28,166 --> 00:02:30,833
- 本当に選び方を知っているんですね。
-うーん。
39
00:02:38,541 --> 00:02:40,708
ナディア。ナディア。
40
00:02:40,791 --> 00:02:41,791
- くたばれ、バーナード。
- ナディア、待って。
41
00:02:43,875 --> 00:02:45,666
それが彼だったことはわかっています。
42
00:02:49,500 --> 00:02:50,833
どうやって？
43
00:02:50,916 --> 00:02:53,458
私は8年間を地下壕で過ごしました。
考える時間がたくさんありました。
44
00:02:53,541 --> 00:02:56,291
あなたか彼のどちらかでなければならないと思いました。
45
00:02:56,375 --> 00:02:58,541
そして道が見えたとき
あなたはそこで彼を見た...
46
00:02:59,583 --> 00:03:01,041
...答えは出ました。
47
00:03:01,125 --> 00:03:03,083
彼がモグラだと知っていたら、
48
00:03:03,166 --> 00:03:05,291
- なぜ彼を連れ戻したのですか？
- あの時私には彼が必要だった
49
00:03:05,375 --> 00:03:06,708
そして私には今彼が必要です。
50
00:03:06,791 --> 00:03:09,875
- 彼は信用できません。
- 多分。しかし、私が知っているのは、
51
00:03:09,958 --> 00:03:13,541
マンティコアが追いかけてくるよ
そしてあなたの娘と私と私の。
52
00:03:13,625 --> 00:03:17,500
そして、この状況から抜け出したければ、
本当に良い方向に抜け出したいのなら、
53
00:03:17,583 --> 00:03:20,708
それからあなたがしなければならないことは、
まず彼らを殺さなければなりません。
54
00:03:20,791 --> 00:03:24,041
８家族全員、
まずはパウロ・ブラガから。
55
00:03:24,625 --> 00:03:26,125
それが唯一の方法です。
56
00:03:26,208 --> 00:03:29,583
そしてメイソン・ケインが何か一つ得意なことがあるとしたら、
それは人を殺しているのです。
57
00:03:32,500 --> 00:03:34,416
私にはあなたが必要です、ナディア。
58
00:03:35,333 --> 00:03:36,458
お願いします。
59
00:03:38,208 --> 00:03:41,041
72 時間だけ時間をください。いいですか？
60
00:03:41,125 --> 00:03:45,000
そして、もし彼が一歩でも間違った行動をとれば、
私は自分で彼を殺します。
61
00:03:49,250 --> 00:03:50,416
来て。
62
00:03:57,458 --> 00:03:59,791
オーリックはあなたたち二人は結婚していると言った。
63
00:03:59,875 --> 00:04:01,000
かっこいい。
64
00:04:01,083 --> 00:04:03,125
男とセックスできるよ
自分の体重を超えてパンチを打つ人。
65
00:04:06,916 --> 00:04:09,541
彼女は喫煙しています。 10のような。
66
00:04:10,125 --> 00:04:12,125
そして彼は9.5です。
67
00:04:12,708 --> 00:04:13,750
あなたは一体誰ですか？
68
00:04:13,833 --> 00:04:16,291
あなたは一体何者ですか、ボーイスカウト？
69
00:04:29,416 --> 00:04:31,416
これがあなたのベストです
そして一番明るいの、バーナード？
70
00:04:31,500 --> 00:04:34,041
十分。こっちにおいで。
71
00:04:34,125 --> 00:04:37,375
パウロ・ブラガは数日先です
技術を完璧にすることから
72
00:04:37,458 --> 00:04:40,958
人の心を取り込むことができる
そして彼らを暗殺者に仕立て上げます。
73
00:04:41,041 --> 00:04:43,208
その後、彼はその暗殺者を使って殺すでしょう
74
00:04:43,291 --> 00:04:45,750
G8でのロシアのアロノフ大統領。
75
00:04:45,833 --> 00:04:48,541
- なぜ？
- 彼はどこにでも目を向けたがっていると思います。
76
00:04:48,625 --> 00:04:50,250
ロシアの偵察衛星ネットワーク。
77
00:04:50,333 --> 00:04:52,666
それは最先端です
監視技術のこと。
78
00:04:52,750 --> 00:04:54,208
DNA まで追跡できます。
79
00:04:54,291 --> 00:04:59,000
パウロにとっての唯一の問題
それはアロノフ大統領が国家主義者であるということだ。
80
00:04:59,083 --> 00:05:00,458
でもパウロがアロノフを殺したら
81
00:05:00,541 --> 00:05:03,500
そして彼らの腐敗した首相を置く
権力の座にある――
82
00:05:03,583 --> 00:05:05,000
そうすれば、彼はどこにでも目を持つでしょう。
83
00:05:05,083 --> 00:05:06,958
G8は7日後にあります、
84
00:05:07,041 --> 00:05:09,291
そしてパウロを見つけなければなりません
アロノフを殺す前に。
85
00:05:09,375 --> 00:05:12,916
彼らにはアビーがいる。
世界を救うことは私の問題ではありません。
86
00:05:13,000 --> 00:05:14,625
アビーを救うことはできない
パウロに着かずに。
87
00:05:14,708 --> 00:05:17,458
そしてパウロに到着します
彼の暗殺者を止めることによって。
88
00:05:17,541 --> 00:05:19,833
2つのステップがあります
暗殺者を稼働させるために。
89
00:05:19,916 --> 00:05:22,541
ステップ 1 は簡単な部分です。
受信機チップを埋め込む
90
00:05:22,625 --> 00:05:23,791
宿主の小脳に侵入します。
91
00:05:23,875 --> 00:05:26,333
ステップ 2: プログラミング自体
92
00:05:26,416 --> 00:05:28,041
それは脳を乗っ取るものです。
93
00:05:28,125 --> 00:05:30,041
意図的にプログラムを妨害したのですが、
94
00:05:30,125 --> 00:05:33,916
ブロックするファイアウォールを作成する
1 分を超える送信。
95
00:05:34,000 --> 00:05:35,791
そして世界には二人だけ
96
00:05:35,875 --> 00:05:37,875
そのファイアウォールを無効にできるのは誰ですか
コードを機能させます。
97
00:05:37,958 --> 00:05:41,791
1人は私で、もう1人は
エジソンという名前の韓国人ハッカー。
98
00:05:41,875 --> 00:05:44,291
ブラガより先に彼を捕まえなければならない。
99
00:05:44,375 --> 00:05:47,250
写真は1枚だけです
現存するエジソンの、
100
00:05:47,333 --> 00:05:50,708
監視カメラの写真から、
15年前とか。ここ。
101
00:05:50,791 --> 00:05:53,708
残念ながら--
だって、なんでこんなことが簡単にできるんだろう?-
102
00:05:53,791 --> 00:05:55,791
彼は黒い袋を頭からかぶっていた。
103
00:05:58,333 --> 00:06:00,125
私はエジソンのあの男を知っています。
104
00:06:00,208 --> 00:06:03,708
それはフランク・シャープです
ヨーロッパスパイ界のメートルド。
105
00:06:03,791 --> 00:06:05,500
たぶん彼は私たちをエジソンのところに連れて行ってくれるでしょう。
106
00:06:05,583 --> 00:06:07,875
彼が非常に面倒なことを除けば。
107
00:06:07,958 --> 00:06:10,833
そうですね、彼はおそらく
私たちのお尻の痛みになるために。
108
00:06:10,916 --> 00:06:14,041
- 素晴らしい。
- ほら、わかりました。
109
00:06:14,125 --> 00:06:17,916
チームとして、僕らは最悪だ。
110
00:06:18,000 --> 00:06:19,541
安売りしないでください。
111
00:06:19,625 --> 00:06:24,208
でも私たちだけです
この狂人の前に立ちはだかる。
112
00:06:44,916 --> 00:06:47,458
いつも不思議に思うのですが、なぜ一部の子供たちは
113
00:06:47,541 --> 00:06:51,666
豚とウサギを描きます
オオカミを描く人もいます。
114
00:06:51,750 --> 00:06:53,583
では、お越しいただきありがとうございます、ブラガさん、
115
00:06:53,666 --> 00:06:55,916
あなたがとても忙しい人であることは知っています。
116
00:06:57,750 --> 00:07:00,416
今朝事件がありました。
117
00:07:01,541 --> 00:07:04,250
エドガーは少年を殴り、出血させた。
118
00:07:04,333 --> 00:07:06,958
そして、私たちはゼロトレランスポリシーを持っているので、
暴力に対して、
119
00:07:07,041 --> 00:07:09,250
あなたの息子さんを一週間停学させなければなりません。
120
00:07:16,166 --> 00:07:20,458
それはとても公平に聞こえると思いますが、
トゥラントさん。
121
00:07:21,041 --> 00:07:23,166
- あなたがやる？
- うーん、うーん。
122
00:07:23,250 --> 00:07:24,666
ブラガさん、ありがとうございました。
123
00:07:36,333 --> 00:07:38,041
じっとしてください。
124
00:07:38,125 --> 00:07:39,458
お願いします。
125
00:07:42,500 --> 00:07:43,916
他に誰が処罰されるのでしょうか？
126
00:07:44,000 --> 00:07:45,125
ごめんなさい？
127
00:07:45,208 --> 00:07:48,875
私の息子は決して傷つけないことを知っています
正当な理由もなく別の子供。
128
00:07:48,958 --> 00:07:51,125
さて、他の男の子がエドガーをからかいました。
129
00:07:51,208 --> 00:07:53,833
でも私たちは子供たちにこの言葉を伝えます
決して暴力を正当化するものではありません。
130
00:07:53,916 --> 00:07:57,125
エドガーはこの少年ピエールについて語ります。
131
00:07:57,208 --> 00:08:01,333
両親のジャネットとトーマス、彼らは生きています
ヴォルネイ通り7番地にあります。あれですか？
132
00:08:01,916 --> 00:08:03,583
ブラガさん、これはおそらく不適切です --
133
00:08:03,666 --> 00:08:05,375
茶色いものをお願いします。
134
00:08:09,000 --> 00:08:10,416
茶色いやつ。
135
00:08:15,708 --> 00:08:17,125
ありがとう。
136
00:08:19,125 --> 00:08:24,125
エドガーはピエールが叫んだと言う。
女の子の髪を引っ張ったり、
137
00:08:24,208 --> 00:08:26,958
手を挙げた人をからかいます。
138
00:08:27,041 --> 00:08:28,625
エドガーが一番苦手。
139
00:08:28,708 --> 00:08:31,375
ピエールには学習障害がある
彼はそれを乗り越えているんだ。
140
00:08:35,125 --> 00:08:37,875
ターラントさん、いいえ。
141
00:08:37,916 --> 00:08:39,750
私は子供を責めません。
142
00:08:40,791 --> 00:08:42,416
彼は処罰されるべきではないと思います。
143
00:08:46,083 --> 00:08:49,375
あなたの鼻にはそばかすがあります。
それを知っていますか？
144
00:08:50,458 --> 00:08:54,083
ピエールは教育を毒にしている
この子供たちのうち、
145
00:08:54,166 --> 00:08:57,708
そしてそれは息子に残されました
秩序を回復するために。
146
00:08:59,250 --> 00:09:00,875
グリーンさん、お願いします。
147
00:09:04,500 --> 00:09:05,750
緑！
148
00:09:12,000 --> 00:09:14,166
あなたはその部屋にいる大人なので、
149
00:09:14,250 --> 00:09:16,875
あなたは秩序を守るつもりですよね？
150
00:09:17,458 --> 00:09:21,916
だからそれはあなたであるような気がします
誰が罰されるべきか
151
00:09:22,000 --> 00:09:24,208
この種の行為を許可したことに対して。
152
00:09:24,791 --> 00:09:29,875
私の息子にあなたの仕事を強要したせいで。
153
00:09:31,166 --> 00:09:34,500
エドガーは一週間の出場停止処分を受ける
そしてあなたの罰は何になりますか？
154
00:09:36,541 --> 00:09:41,416
あなたの罰は何になりますか？
155
00:09:41,500 --> 00:09:43,541
わからない。
156
00:09:45,916 --> 00:09:49,541
私の息子を入れないでください
またあの位置で。
157
00:09:50,125 --> 00:09:52,166
さもなければ罰せられるでしょう。
158
00:09:56,333 --> 00:09:57,958
満面の笑顔でお願いします。
159
00:10:00,791 --> 00:10:02,083
うーん、うーん。
160
00:10:09,625 --> 00:10:11,875
冷蔵庫の上に置いてください。
161
00:10:15,666 --> 00:10:17,958
オオカミを描くことに何も問題はありません。
162
00:10:18,041 --> 00:10:19,458
狼がいなければ、
163
00:10:19,541 --> 00:10:22,541
私たちにはまだ家があるだろう
棒と石の...
164
00:10:23,583 --> 00:10:24,958
...レンガではありません。
165
00:10:36,500 --> 00:10:38,666
どうやら彼女はストックホルムにいるようです。
166
00:10:38,750 --> 00:10:41,541
彼女に近づくのはとても難しい。
167
00:10:41,625 --> 00:10:43,375
もう一度彼女を試してみてください。
168
00:10:43,458 --> 00:10:45,375
彼女は口論するのが難しい。
169
00:10:45,458 --> 00:10:46,833
才能のある人はいつもそうです。
170
00:10:46,916 --> 00:10:49,125
彼女と同じような人をあと 5 人連れてくることができます。
171
00:10:49,208 --> 00:10:51,583
いいえ、彼女とは違います。私を信じて。
172
00:10:52,625 --> 00:10:54,416
もう一度彼女を試してみてください。
173
00:11:54,125 --> 00:11:56,208
なぜストックホルムにいるのですか?
174
00:11:56,291 --> 00:11:58,416
シンから降りるように言いました。
175
00:11:58,500 --> 00:12:01,833
彼女は別の人になるつもりはない
あなたの夢中について。
176
00:12:01,916 --> 00:12:04,416
私たちは二人とも覚えています
最後の結果はどうなったか
177
00:12:05,416 --> 00:12:10,000
私はあなたのために窮地に立たされています、
だから韓国人を探しに行ってください。
178
00:12:10,083 --> 00:12:12,916
たとえ費用がかかっても。 1週間あります。
179
00:12:13,000 --> 00:12:14,708
私を失望させないでください、アパルナ。
180
00:12:21,208 --> 00:12:24,416
あとどれくらいですか？おしっこをしなければなりません。
181
00:12:24,500 --> 00:12:26,041
- 待ってください。
- 私は8歳です。
182
00:12:26,125 --> 00:12:28,458
少し思いやりを示してください。
183
00:12:52,250 --> 00:12:53,833
こんにちは、お母さん。
184
00:12:55,833 --> 00:12:58,750
オリンピア駅まであと95秒。
185
00:12:58,833 --> 00:13:00,541
そこで別れます。
186
00:13:00,625 --> 00:13:03,750
大丈夫です。私たちは通常破壊します
とにかく1分以内にお互いに。
187
00:13:03,833 --> 00:13:08,166
私があなたに話したとき、私はどこかわかりにくかったでしょうか、
もう二度と会えないの？
188
00:13:09,250 --> 00:13:12,416
これ以上に明確なことはありません。
189
00:13:12,500 --> 00:13:16,916
信じてください、見なくてよかったと思います
娘を捨てた女も。
190
00:13:17,000 --> 00:13:18,583
放棄された。
191
00:13:18,666 --> 00:13:21,625
母親としてやるべきことはやった
あなたを守るために。
192
00:13:21,708 --> 00:13:24,708
私がどこにいるか知っているなら、どんな数字でも
の組織が試してみたであろう
193
00:13:24,791 --> 00:13:26,625
その情報を得るためにあなたを殺す。
194
00:13:27,208 --> 00:13:30,000
あなたも同じくらい殉教者だよ
あなたが母親であるように。
195
00:13:30,583 --> 00:13:32,375
私はスパイです。
196
00:13:32,458 --> 00:13:34,416
あなたは私にそれを作ってくれました。
197
00:13:34,500 --> 00:13:35,708
対処できたかもしれない。
198
00:13:35,791 --> 00:13:38,166
60秒。なぜここにいるのですか？
199
00:13:38,750 --> 00:13:40,416
彼女を守ってほしい。
200
00:13:41,708 --> 00:13:43,708
少なくとも私が戻ってくるまでは。
201
00:13:45,625 --> 00:13:47,958
ほら、彼女のことは知ってるよ、分かった？
202
00:13:48,041 --> 00:13:50,000
あなたが私の唯一の選択肢です。
203
00:13:53,000 --> 00:13:54,625
彼女の名前はアシャです。
204
00:13:56,041 --> 00:13:57,041
アシャ？
205
00:13:58,208 --> 00:14:00,083
それはただの問題です
数週間のこと。
206
00:14:00,166 --> 00:14:02,166
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
207
00:14:02,250 --> 00:14:05,625
出て行ったらまた戻ってくるから。
208
00:14:07,666 --> 00:14:10,166
私の母の名前はアシャでした。
209
00:14:12,250 --> 00:14:14,083
30秒。さあ、ええと...
210
00:14:15,166 --> 00:14:16,333
こちらはあなたのおばあさんです。
211
00:14:17,250 --> 00:14:18,791
彼女はあなたの安全を守ってくれるでしょう。
212
00:14:19,708 --> 00:14:21,875
あなたは映画に出てくる女性です。
213
00:14:23,250 --> 00:14:24,375
ハニーと呼んでください。
214
00:14:26,333 --> 00:14:28,500
あなたが気づかないうちに戻ってきます。
215
00:14:28,583 --> 00:14:29,708
- わかった？
- うーん、うーん。
216
00:14:29,791 --> 00:14:30,916
ナディア、
217
00:14:31,000 --> 00:14:35,375
トラブルに陥ってしまったら、
そしてそのとき初めて、あなたは彼に電話します。
218
00:14:35,958 --> 00:14:37,750
分かるでしょう？
219
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
そして、ナディア…
220
00:14:41,458 --> 00:14:45,416
彼女のために戻ってきてください。
221
00:14:51,750 --> 00:14:54,500
- 愛してます。
- 私も愛しているよ。
222
00:14:54,583 --> 00:14:56,583
私は戻ってきます。
223
00:15:23,041 --> 00:15:24,291
アシャ。
224
00:15:25,375 --> 00:15:26,375
来る。
225
00:15:26,958 --> 00:15:28,208
ここに座ってください。
226
00:16:02,708 --> 00:16:03,916
私はあなたに何を言いましたか？
227
00:16:04,000 --> 00:16:06,416
最後にもう一度アシャに会いたかった。
228
00:16:06,500 --> 00:16:08,916
あなたを彼女に近づけたくないのです。
229
00:16:09,500 --> 00:16:11,333
ごめんなさい。
230
00:16:11,916 --> 00:16:14,041
あなたは何も後悔したことがありません。
231
00:16:14,125 --> 00:16:16,666
私を前進させてください。
232
00:16:18,666 --> 00:16:20,916
あなたには前進する道があります。
233
00:16:23,208 --> 00:16:25,500
そして心の奥底ではそれが何であるかを知っています。
234
00:16:29,041 --> 00:16:32,166
あなたはそれをするにはあまりにも卑怯者です。
235
00:17:22,583 --> 00:17:26,916
さて、私は推測します
マッサージしに来たんじゃないの？
236
00:17:28,125 --> 00:17:30,333
彼は破産しているように見えますね。
237
00:17:30,416 --> 00:17:32,750
悲しい、年老いたアートフル・ドジャーのようなもの。
238
00:17:32,833 --> 00:17:34,750
さて、それでは一体どんな顔をしているのですか？
239
00:17:34,833 --> 00:17:37,875
トム・クルーズは別として
お父さんのサングラスをかけたままですか？
240
00:17:37,958 --> 00:17:40,666
彼は勇敢だ。私は彼が好きです。
241
00:17:40,750 --> 00:17:41,750
私はしません。
242
00:17:41,833 --> 00:17:44,916
誰が気にする？さあ、それでは。
なんでしょう？
243
00:17:45,000 --> 00:17:47,333
たぶんフジッリかな。
244
00:17:47,416 --> 00:17:50,166
フレッシュトマトとバジルを添えて。
245
00:17:51,458 --> 00:17:53,583
彼はいったいどこから来たのでしょう？
246
00:17:55,083 --> 00:17:57,000
彼は私に銃を向けなければなりませんか？
247
00:17:57,083 --> 00:18:02,125
15年前、それは一つの仕事でした。
北朝鮮での武器輸送の身元確認。
248
00:18:02,208 --> 00:18:03,458
エジソンはハッカーでしたが、
249
00:18:03,541 --> 00:18:05,291
それが彼がやったことであり、そして立ち去った。
250
00:18:05,375 --> 00:18:08,000
それでおしまい？
彼がどんな顔をしていたか覚えていますか？
251
00:18:08,083 --> 00:18:10,250
彼の顔は見えませんでした。
彼は頭からかばんをかぶっていた。
252
00:18:10,333 --> 00:18:13,416
あと、私は記憶力があまりよくないので、
顔も名前も。
253
00:18:13,500 --> 00:18:14,500
彼の得意なことは何ですか?
254
00:18:15,083 --> 00:18:16,958
彼は誰と一緒にいましたか?
255
00:18:17,041 --> 00:18:19,000
- 彼は韓国国家情報院にいたのですか？
- いいえ。
256
00:18:19,083 --> 00:18:21,166
彼はCIAによって扱われた。
257
00:18:21,250 --> 00:18:24,250
どうしてそれがCIAだと分かったのですか？
クランペット食べるクソ野郎か？
258
00:18:24,333 --> 00:18:27,583
CIAはいつも自分たちがCIAだと言うから、
259
00:18:27,666 --> 00:18:31,500
ほんの少しセンチメートル増えるから
彼らの小さなペニスに。
260
00:18:34,041 --> 00:18:35,041
なぜそれは面白いのでしょうか？
261
00:18:36,041 --> 00:18:37,208
私は自分がCIAであるとは決して言いません。
262
00:18:37,791 --> 00:18:39,583
少なくとも 1 日に 2 回。
263
00:18:39,666 --> 00:18:42,375
ああ、そこには...
そのチーズにはカビが生えています。
264
00:18:42,458 --> 00:18:43,458
うん。
265
00:18:43,541 --> 00:18:46,125
良く熟成してますね。カビは退廃です。
266
00:18:46,208 --> 00:18:48,583
あなたは私に誰かを思い出させます。
267
00:18:48,666 --> 00:18:49,833
イケメンの元恋人？
268
00:18:49,916 --> 00:18:53,125
- いいえ、私の、あの、叔父のフレデリックです。
- ああ。
269
00:18:53,208 --> 00:18:55,208
彼はとても悲しんでいました。
270
00:18:55,291 --> 00:18:56,375
- 右。
-そして貧しい。
271
00:18:56,458 --> 00:18:57,583
- うーん、うーん。
-そして彼は孤独に死んだ。
272
00:18:57,666 --> 00:18:59,333
わかった。これを聞かなければなりませんか？
273
00:18:59,416 --> 00:19:02,458
それで、エジソンだったら、
CIAが扱っていた、
274
00:19:02,541 --> 00:19:04,416
彼らは彼の正体を知るだろう、
彼らは彼の居場所を知っているでしょう、
275
00:19:04,500 --> 00:19:08,208
そしてその情報は保存されるでしょう
CIA欧州本部にて
276
00:19:08,291 --> 00:19:09,541
- ローマにて。
- おいおい、バーナード。
277
00:19:09,625 --> 00:19:11,208
- そこです。
- 図書館について話すことはできません。
278
00:19:11,291 --> 00:19:12,708
- 何？
- 話せない…話せない…
279
00:19:12,791 --> 00:19:14,541
- 私たちはこの男のことを知りません。
- 聞こえません。
280
00:19:14,625 --> 00:19:16,125
何を言っている？
そこに侵入したいですか？
281
00:19:16,208 --> 00:19:17,916
- うん。
- その情報
282
00:19:18,000 --> 00:19:19,750
エアギャップサーバー内にあります
超安全な部屋で...
283
00:19:19,833 --> 00:19:22,333
-文字通り聞こえません。
- ...床の上
284
00:19:22,416 --> 00:19:25,416
トップレベルが必要であること
乗り込むだけの保安検査。
285
00:19:25,500 --> 00:19:27,791
そんなことは決して起こらないよ。
そこにただ歩いて行くことはできません。
286
00:19:27,875 --> 00:19:30,958
全体の中で一人しかいない
そのデータベースを運営する代理店。
287
00:19:31,041 --> 00:19:32,916
- ハッチ、これは...
- そんなことは起こらないよ。
288
00:19:33,000 --> 00:19:34,708
...我々が話しているクソCIAのことだ。
289
00:19:34,791 --> 00:19:36,166
彼らはまったくのバカだ。
290
00:19:36,250 --> 00:19:38,541
目隠しをしたままでもできます。
291
00:19:38,625 --> 00:19:40,875
これならできます。
292
00:19:40,958 --> 00:19:42,541
-今、「私たち」と言いましたね。
- うん。
293
00:19:42,625 --> 00:19:46,958
それは私を緊張させました。
あなたたち3人のことを言っていると思います。
294
00:19:47,041 --> 00:19:50,041
そう、それはとても奇妙だから
あらゆる種類の「私たち」に私を含めるには、
295
00:19:50,125 --> 00:19:53,000
私が私であることを見て、
私はあなたのことを知らないので、
296
00:19:53,083 --> 00:19:55,375
私はあなた方の誰にも会ったことがないので。
297
00:19:55,458 --> 00:19:58,375
それで、なぜ私は欲しいのですか
あなたの「私たち」の一員になるには？
298
00:20:00,000 --> 00:20:01,416
なぜ私を見つめているのですか？
299
00:20:01,500 --> 00:20:03,625
あなたは破産しているので、私は雇っています。
300
00:20:04,208 --> 00:20:06,541
これを過度に複雑にする必要はありません。
301
00:20:08,708 --> 00:20:09,958
あなたが達人であることは理解しています
302
00:20:10,041 --> 00:20:12,291
お金を稼ぐ技術の中で
情報を侵害するもの。
303
00:20:12,375 --> 00:20:14,375
そうですね、それならあなたは間違った情報を伝えられていたはずです。
304
00:20:17,916 --> 00:20:20,125
まぁ、知識はあるかもしれないけど
放蕩者の。
305
00:20:20,208 --> 00:20:21,708
人々に汚れが必要です。
306
00:20:21,791 --> 00:20:25,333
私にはフェティッシュが必要です、私には中毒が必要です、
こだわりが必要なんです。
307
00:20:25,416 --> 00:20:28,166
まあ、それを2倍にしてくれるなら、私はそれを作ります
クソ嫌だ。それはどうですか？
308
00:20:29,708 --> 00:20:30,708
乾杯。
309
00:20:30,791 --> 00:20:33,166
- 乾杯。
- 銃をしまってください。
310
00:20:41,125 --> 00:20:44,500
銀行はこの場所で差し押さえをした
3週間前。
311
00:20:44,583 --> 00:20:47,458
私は彼らを待っているだけです
私を追い出すために。
312
00:20:47,541 --> 00:20:51,500
さて、あなたは馬鹿ではないでしょう
このバッグを私に代わってもらえませんか？
313
00:20:54,833 --> 00:20:58,500
- 勤続36年。貴族はいない。
- 何？
314
00:20:58,583 --> 00:21:01,291
私が言ったのは、貴族は存在しないということです。
315
00:21:03,208 --> 00:21:05,916
まあ、貴族に限った話ではないんですが。
316
00:21:06,000 --> 00:21:07,000
それはご存知ですよね。
317
00:21:08,500 --> 00:21:11,000
いつか、すぐに、彼らは気づくだろう
318
00:21:11,083 --> 00:21:14,500
彼らには元スパイは存在できない
走り回る
319
00:21:14,583 --> 00:21:16,875
組織的な知識を持って。
320
00:21:16,958 --> 00:21:18,041
そして彼らはあなたを迎えに来るでしょう。
321
00:21:19,541 --> 00:21:21,083
そしてそれはフジッリのためではありません。
322
00:21:21,166 --> 00:21:22,333
よし。
323
00:21:26,958 --> 00:21:28,541
大丈夫です。荷物を積み込みます。
324
00:21:29,125 --> 00:21:30,791
クソ頬。
325
00:21:34,916 --> 00:21:37,500
ああ、冗談だよ。
326
00:21:37,583 --> 00:21:39,708
一体何？
327
00:21:40,750 --> 00:21:42,916
オーリックは本当に信頼できるのでしょうか？
328
00:21:44,166 --> 00:21:45,958
わからない。
329
00:21:46,500 --> 00:21:48,875
そして、かわいいものたち。
330
00:21:48,958 --> 00:21:50,833
私は彼らのエネルギーが好きではありません。
331
00:21:51,041 --> 00:21:54,208
彼らが望むかどうかはわかりません
殺し合うかセックスするか。
332
00:21:54,333 --> 00:21:56,958
うん。クソ迷惑だよ。
333
00:21:57,041 --> 00:21:59,166
危険です。非常に危険です。
334
00:21:59,250 --> 00:22:01,166
スーパーダイス。
335
00:22:01,250 --> 00:22:02,958
それで、もし必要であれば、
336
00:22:03,041 --> 00:22:07,625
つまり、ご存知の通り、
時間が来たら、私たちは、ええと...
337
00:22:08,958 --> 00:22:10,416
私たちはいつもやっていることをやります。
338
00:22:10,541 --> 00:22:12,500
ヌメロ・ウノに注目してください。
339
00:22:12,583 --> 00:22:13,666
そしてヌメロデュオ。
340
00:22:13,750 --> 00:22:16,083
ヌメロ・ウーノは…つまり…そうだね。
341
00:22:16,166 --> 00:22:18,625
つまり、私とあなたはヌメロ・ウノなのです。
342
00:22:18,708 --> 00:22:20,333
ロイヤルウノです。
343
00:22:20,416 --> 00:22:21,750
私はあなたのチョップを壊しています。
344
00:22:21,833 --> 00:22:24,125
あなたは私のタマを壊しています。
345
00:22:24,208 --> 00:22:26,208
- あなたは私のチョップを破壊しています。
- ああ、黙ってろ。
346
00:22:26,291 --> 00:22:27,916
わかった。
347
00:22:35,166 --> 00:22:38,166
セリーヌ・ロール。エージェント ベンジャミン キャッシュ
348
00:22:38,250 --> 00:22:40,708
-そしてチャールズ・バンタム。
- お会いできてうれしいです。
349
00:22:40,791 --> 00:22:43,333
新しいレベルが割り当てられています
代理店での責任。
350
00:22:43,416 --> 00:22:45,708
あなたはそれに夢中になるでしょう、
だからバックルを締めて、ボブカット。
351
00:22:45,791 --> 00:22:48,166
- ボブカットではありません。
- スライドに進みます。
352
00:22:48,250 --> 00:22:49,583
警告を発します、Z 世代。
353
00:22:49,666 --> 00:22:51,000
私はミレニアル世代です。
354
00:22:51,083 --> 00:22:52,375
ここがどこだか知っていますか？
355
00:22:53,291 --> 00:22:54,666
- わかりません。
- ダル・アル・マクゼン、
356
00:22:54,750 --> 00:22:57,666
モロッコの国会議事堂。
357
00:22:57,750 --> 00:22:59,875
リトアニアのセイマス宮殿。
358
00:23:00,666 --> 00:23:04,458
- オスロの子供博物館。
- クソ蝶の展示。
359
00:23:04,541 --> 00:23:06,625
こ、これはテロリストの仕業ですか？
360
00:23:06,708 --> 00:23:08,166
これはあなたの新しいパートナーの仕事です
361
00:23:08,250 --> 00:23:10,500
ジェームス・ハッチ。
362
00:23:10,583 --> 00:23:11,875
ああ、彼はA-plusのエージェントです。
363
00:23:11,958 --> 00:23:13,750
ああ、彼は最高に嫌な奴だ。
364
00:23:13,833 --> 00:23:15,666
- 彼はマニアックです。
- 脅威です。
365
00:23:15,750 --> 00:23:18,916
彼は我々の中で最高の死神だ
世界中のPOSで解き放たれています。
366
00:23:19,000 --> 00:23:22,041
彼は非常に有能で、非常に難しい
抑制する、そしてそこがあなたの出番です。
367
00:23:22,125 --> 00:23:23,291
何をするために？
368
00:23:23,375 --> 00:23:24,916
あなたは彼の陽にとって良い陰になると思います。
369
00:23:25,000 --> 00:23:27,625
彼の集中力を高めるのを手伝ってください、
彼を一列に並べておいてください。彼は命令が好きではない。
370
00:23:27,708 --> 00:23:30,375
それで私は彼が任務を続けるのを手伝います。
371
00:23:30,458 --> 00:23:32,541
- あなたはきっとそう思うでしょう。
- そしてハーグから。
372
00:23:32,625 --> 00:23:33,791
そしてハーグから出てきました。
373
00:23:33,875 --> 00:23:35,791
- しかし、あなたは私たちに答えます。
- 私たち二人とも。
374
00:23:35,875 --> 00:23:37,083
- 彼ではありません。
- とんでもない。
375
00:23:37,166 --> 00:23:39,166
- そしてイベントでは...
- 非常に可能性の高い出来事。
376
00:23:39,250 --> 00:23:40,666
...彼は予約をキャンセルします...
377
00:23:40,750 --> 00:23:42,208
ボニーとクライドについて完全に話しています。
378
00:23:42,291 --> 00:23:45,416
...約束してください
あなたが彼を消し去ることを。
379
00:23:45,500 --> 00:23:47,125
- 彼を連れ出して。
- 私たちのお願いどおりにしてください。
380
00:23:47,208 --> 00:23:49,458
- ためらうことなく。
- それは問題でしょうか、ロールさん？
381
00:23:49,541 --> 00:23:51,000
すごい流れだ。
382
00:24:08,750 --> 00:24:11,958
映画は常に彼らを描写します
スミス夫妻がタイプするように。
383
00:24:12,041 --> 00:24:14,916
しかし、私の CIA での経験は、ええと、
384
00:24:15,000 --> 00:24:17,125
まあ、彼らはただのバカの箱です。
385
00:24:17,208 --> 00:24:18,750
その好例です。
386
00:24:18,833 --> 00:24:20,458
かわいいね
面白くしようとしているとき。
387
00:24:20,541 --> 00:24:22,291
あなたは神秘性を消し去り、
388
00:24:22,375 --> 00:24:24,083
そしてあなたには何が残っていますか？
389
00:24:24,166 --> 00:24:26,000
莫大な銀行口座を持つだらしない女。
390
00:24:26,083 --> 00:24:29,166
自分の仕事が好きであれば、それは仕事ではありません。
391
00:24:29,250 --> 00:24:32,166
それは良いことであり、私たちにとって幸運なことですが、
あなたの目の前にはすべてのマークがあります。
392
00:24:33,416 --> 00:24:36,041
それは人的ミスです。
しかし、私たちはそれを作るつもりです
393
00:24:36,125 --> 00:24:37,291
私たちのために働いてください。
394
00:25:15,583 --> 00:25:17,250
素敵な一日をお過ごしください。
395
00:25:18,250 --> 00:25:20,000
いつものように、楽しいです。
396
00:25:22,958 --> 00:25:24,750
- 彼女は入っています。
- わかりました。
397
00:25:24,833 --> 00:25:26,250
- 良い。
- 彼女は本当にとても良いです。
398
00:25:26,333 --> 00:25:28,583
もしあなたが市場にいるなら
ウクライナ人のセックスワーカーの場合、
399
00:25:28,666 --> 00:25:30,166
強くお勧めします。
400
00:25:30,250 --> 00:25:31,916
私は彼女を別のことに利用しただけです。
401
00:25:32,000 --> 00:25:35,458
おお。それは別のことだったのか
あなたとセックスするために彼女にお金を払いますか？
402
00:25:35,541 --> 00:25:37,291
よくもそんなことができる、バーナード？
403
00:25:37,375 --> 00:25:38,916
彼女のレートはどれくらいですか?
404
00:25:39,000 --> 00:25:40,625
合理的。
405
00:26:11,916 --> 00:26:13,916
ファック、ファック、ファック。
406
00:26:21,208 --> 00:26:23,583
はい、歩き方は知っています。
407
00:26:23,666 --> 00:26:25,875
そのまま動き続けろ、ライム野郎。
408
00:26:42,375 --> 00:26:43,833
いかがなさいましたか？
409
00:26:43,916 --> 00:26:45,750
ああ、私たちはすでに助けられています。
410
00:26:45,833 --> 00:26:48,333
あなたは彼女を盾として使いたいでしょう。
411
00:26:48,916 --> 00:26:50,541
ほんの一瞬です。
412
00:26:50,625 --> 00:26:55,250
5、4、3、2、1で。
413
00:26:55,333 --> 00:26:57,583
行け、行け！降りろ！
414
00:26:59,833 --> 00:27:01,958
- ひざまずいて！
- わかりました、リラックスしてください。
415
00:27:02,041 --> 00:27:04,583
私たちは平和を捧げます: ナディア・シン
416
00:27:04,666 --> 00:27:06,166
-そしてフランク・シャープ。
- フランシス。
417
00:27:06,250 --> 00:27:07,208
ファイルを確認してください。
418
00:27:07,291 --> 00:27:09,041
- ラングレーはそれを欲しがるでしょう。
- ハッチ、君は無職だよ。
419
00:27:09,125 --> 00:27:11,000
私は無一文ではありません。サイドミッションです。
420
00:27:11,083 --> 00:27:12,708
- 手を私の見えるところに置いてください。
- バンタムとキャッシュに伝えてください
421
00:27:12,791 --> 00:27:14,958
ここから出るために。
取引をするつもりです。
422
00:27:15,041 --> 00:27:16,708
要求することはできないよ、ハッチ、
423
00:27:16,791 --> 00:27:18,666
-あなたの立場ではありません。
- 私たちは戻りたいのです。
424
00:27:18,750 --> 00:27:21,666
- 見えるところに手。
-手を見てみましょう。手！
425
00:27:21,750 --> 00:27:23,208
- ああ、クソ。
- 神に誓います、
426
00:27:23,291 --> 00:27:24,291
地上で...
427
00:27:24,375 --> 00:27:28,208
- ガン！彼女は銃を持っています。
- みんな叫ぶのはやめてください！
428
00:27:28,291 --> 00:27:29,375
銃も持ってます。
429
00:27:29,458 --> 00:27:32,125
私たちは皆銃を持っています、
でもそれを使うつもりはないですよね？
430
00:27:32,208 --> 00:27:33,708
- 地面に降りてください。
- 今すぐ捨ててください。
431
00:27:33,791 --> 00:27:35,041
くたばれ！
432
00:27:35,125 --> 00:27:37,041
- 発砲します。
- 床の上で！
433
00:27:37,791 --> 00:27:39,333
横たわって！
434
00:27:39,416 --> 00:27:41,875
おい！つまり、彼らはここにはいません
あなたと取引をするためです。
435
00:27:41,958 --> 00:27:43,041
彼らは情報を盗むためにここにいます。
436
00:27:43,125 --> 00:27:45,416
- 何してるの？
- 撃ちます
437
00:27:45,500 --> 00:27:47,625
あなたのペースト状のお尻の顔。黙ってろ。
438
00:27:47,708 --> 00:27:50,666
- 今すぐフロアにいます！
- 彼はあなたをクソです。ひどく！
439
00:27:50,750 --> 00:27:52,041
あなたは横たわっているクソ野郎だ。
440
00:27:52,125 --> 00:27:53,541
私は真実を話しています。聞いてください。
441
00:27:53,625 --> 00:27:55,583
- 武器を捨ててください。
- 私には娘がいます、いいですか？
442
00:27:55,666 --> 00:27:57,791
- ああ、なんてことだ、さあ行きましょう。
- 私には娘がいます、そして私には必要があります
443
00:27:57,875 --> 00:28:00,541
彼女を連れ出すために、
そして私はあなたに取引をさせます。
444
00:28:00,625 --> 00:28:02,625
メイソン・ケインとバーナード・オーリック。
445
00:28:03,208 --> 00:28:05,416
あなたは考えていない
ラングレーは彼らのために人を殺すだろうか？
446
00:28:05,500 --> 00:28:08,708
あなたがしなければならないのは私を消し去ることだけです
そして私の娘。
447
00:28:10,666 --> 00:28:12,333
バンタムと現金をくれ。
448
00:28:15,041 --> 00:28:16,666
バンタムとキャッシュ。
449
00:28:16,750 --> 00:28:19,916
最後に会ったとき、バンタム、
食べ物が多すぎた。
450
00:28:20,000 --> 00:28:21,625
あなたは隅っこで慌てふためいていましたが、
それを覚えていますか？
451
00:28:21,708 --> 00:28:23,291
あなたは
クソ若々しい。
452
00:28:23,375 --> 00:28:25,666
わざわざ来なければならなかった
昇進するためにこんなクソ野郎に行くんだろ？
453
00:28:25,750 --> 00:28:27,500
かわいく思わないでね、賢明さん。
454
00:28:27,583 --> 00:28:29,333
ハッチ、私たちは今回の訪問に何の借りがあるの?
455
00:28:29,416 --> 00:28:31,791
- 5か月間ずっと暗い状態でした。
- あなたの小さな爆発以来ずっと
456
00:28:31,875 --> 00:28:33,250
-ブラガについて。
- チェックインしていません
457
00:28:33,333 --> 00:28:36,125
- セキュリティ監督者と一緒に。
- または物流担当者。
458
00:28:36,208 --> 00:28:37,708
質問は、
459
00:28:37,791 --> 00:28:40,166
いったいどこにいたの？
460
00:28:40,250 --> 00:28:41,875
私たちの命令に反する
そしてブラガを殺そうとしているのか？
461
00:28:41,958 --> 00:28:44,375
みんな、みんな、みんな、
ヘルニアにならないでください。
462
00:28:44,458 --> 00:28:46,958
本当に私がそんなにバカだと思うの？
463
00:28:47,041 --> 00:28:49,208
私はあなたが言うかもしれないことに少し取り組んできました
464
00:28:49,291 --> 00:28:52,375
- 自主的な使命、そして私はここにいます。
- わかった。
465
00:28:52,458 --> 00:28:56,291
ナディア・シンとフランク・シャープを手に、
すべてがあなたのためにまとめられました。どういたしまして。
466
00:28:56,375 --> 00:28:58,416
- まずは --
- 誰もあなたの少年シャープを知りません。
467
00:28:58,500 --> 00:29:00,083
- 彼は濡れた魚だ。
- 誰でもない。
468
00:29:00,166 --> 00:29:01,458
アナリストは彼を調査する必要がありました。
469
00:29:01,541 --> 00:29:02,708
彼らはまだ
何も見つかりませんでした。
470
00:29:02,791 --> 00:29:04,458
- それは彼がとても良いです。
- まあ、本当に？
471
00:29:04,541 --> 00:29:07,416
MI6。モサド。マンティコア。
472
00:29:07,500 --> 00:29:11,375
奴は内部の仕組みを知っている
無数の諜報機関の。
473
00:29:11,458 --> 00:29:14,083
でもきっとそうするよ
彼からのウォーターボード。
474
00:29:14,166 --> 00:29:16,416
何を言われたのか分かりませんが、
でも、えー、
475
00:29:16,500 --> 00:29:20,750
ああ、それで、私はディーンストリートカジノにいたのです
476
00:29:20,833 --> 00:29:21,833
ルーレット盤で。
477
00:29:21,916 --> 00:29:25,791
起きていました
そして最も美しい女性の隣に座りました
478
00:29:25,875 --> 00:29:29,000
彼女の名前をカミラと言った人
そして彼女は政府で働いていました。
479
00:29:29,083 --> 00:29:31,833
私はここにいます、そして私は興奮しています
仕事に戻るために。
480
00:29:31,916 --> 00:29:33,166
それで、あなたは私に何を持っていますか？
481
00:29:33,250 --> 00:29:34,833
ええ、そうですね、
問題は、ハッチ、
482
00:29:34,916 --> 00:29:36,500
今あなたは国家の敵です。
483
00:29:36,583 --> 00:29:37,958
ターンコート。
484
00:29:38,041 --> 00:29:39,583
ラングレー氏に関する限り、
485
00:29:39,666 --> 00:29:41,166
あなたは二重スパイです
悪者たちと協力している。
486
00:29:41,250 --> 00:29:44,833
- 何？
-そしてナディア・シンはそれを裏付けています。
487
00:29:44,916 --> 00:29:46,125
ふーむ。
488
00:29:47,458 --> 00:29:49,166
大胆な動きが入ってくる。
489
00:29:49,250 --> 00:29:52,416
もしそこにいるなら、あなたは二重交差だったと思います
はまだあなたが渡るための代理店でした。
490
00:29:52,500 --> 00:29:54,500
さあ教えて、どうやって入ったの
ハッチとロールと一緒に？
491
00:29:54,583 --> 00:29:58,375
それは本当に長くて退屈な部分です
話は終わりますが、もう時間がありません。
492
00:29:58,458 --> 00:30:00,375
本当に信じてほしいの
本当のことを言います。
493
00:30:00,458 --> 00:30:02,166
- どうやってそれを知ることができますか?
- あなたはしない。
494
00:30:02,250 --> 00:30:04,791
でもメイソン・ケインをあげるよ
そしてバーナード・オーリック。
495
00:30:04,875 --> 00:30:06,333
引き換えに？
496
00:30:06,416 --> 00:30:08,916
あなたは私と私の娘を永久に消し去ります。
497
00:30:10,458 --> 00:30:13,083
クソ取引をして、
さもなければ中国人に買ってあげるよ。
498
00:30:13,166 --> 00:30:15,000
あなたを見ると誰かを思い出します。
499
00:30:15,083 --> 00:30:17,750
あなたを見ると私の叔父を思い出します。
500
00:30:17,833 --> 00:30:19,750
彼は、うん、退屈だった。
501
00:30:19,833 --> 00:30:22,208
誰も彼とセックスしたいとは思わなかったが、
502
00:30:22,291 --> 00:30:24,625
それで彼は売春婦に会わなければならなかった。
503
00:30:24,708 --> 00:30:27,416
ええと、バイアグラを飲みました
その夜はちょっとした
504
00:30:27,500 --> 00:30:29,875
- いわば、私の足元に湧き出る泉のようなものです。
505
00:30:30,375 --> 00:30:31,375
こちらはキャサリンです。
506
00:30:31,666 --> 00:30:34,083
デラニー夫人、レオン・ブレッツィです
サン ヴィンチェンツォで。
507
00:30:34,458 --> 00:30:35,250
何が間違っているのでしょうか？
508
00:30:36,083 --> 00:30:40,958
すべては順調だが、フェリックスは
モンキーバーでの小さな事故。
509
00:30:41,500 --> 00:30:42,208
ああ、神様。
510
00:30:42,583 --> 00:30:45,000
私たちは彼の腕が骨折している可能性があると考えています。
511
00:30:45,083 --> 00:30:48,333
私たちは彼を連れて行きます
サン・ジョバンニの救急棟。
512
00:30:48,416 --> 00:30:50,750
何てことだ。今来ます。
できるだけ早くそこに行きます。
513
00:30:51,041 --> 00:30:52,375
本当にありがとう、マダム。
514
00:31:00,333 --> 00:31:02,041
真実に迫りましょう、いいですか？
515
00:31:02,125 --> 00:31:03,875
はい、もう十分です。
516
00:31:03,958 --> 00:31:06,708
わかった。まずはコーヒーを頂けますか？
517
00:31:06,791 --> 00:31:08,416
あなたは私に真実を教えてくれます、
518
00:31:08,500 --> 00:31:11,000
さもなければ、私は文字通りあなたの中でクソになります。
519
00:31:11,916 --> 00:31:13,916
彼にコーヒーを飲ませてやれ。
520
00:31:18,208 --> 00:31:20,041
分かった、チャック、真実が知りたい？
521
00:31:20,125 --> 00:31:21,750
真実を知りたいよ、ハッチ。
522
00:31:21,833 --> 00:31:23,041
これが真実です。
523
00:31:25,291 --> 00:31:29,666
昨年は多大な犠牲を払った
私の精神的健康について。
524
00:31:29,750 --> 00:31:31,250
イエス・キリスト。
525
00:31:31,333 --> 00:31:32,958
こんなくだらないことをする時間がない。
526
00:31:33,041 --> 00:31:36,291
最後の任務から帰る途中です
カタール航空でダマスカスへ。
527
00:31:36,375 --> 00:31:40,000
そして私は見ています
最高のエキゾチックなマリーゴールド ホテル。
528
00:31:40,083 --> 00:31:43,166
そして私は目を丸くして叫び始めます。
529
00:31:43,750 --> 00:31:46,166
さて、マギー・スミス、あなたはこう思っているかもしれません。
530
00:31:46,250 --> 00:31:49,125
ジュディ・デンチ、感動的になるよ。
これはそうではありませんでした。
531
00:31:49,208 --> 00:31:52,500
私はクソ廃人だった。
3日間涙が止まりませんでした。
532
00:31:54,500 --> 00:31:56,375
ああ、それは私のためですか？
533
00:31:56,458 --> 00:31:57,958
ありがとう。
534
00:31:58,041 --> 00:32:01,166
ラングレーはシリアからあなたを追跡しました
ダラスに行って、その後あなたの痕跡をすべて失いました。
535
00:32:01,250 --> 00:32:02,416
すべてのデバイスを捨てました
536
00:32:02,500 --> 00:32:04,458
空港のスバローズのトイレにて。
537
00:32:04,541 --> 00:32:07,000
さて、私が故障した後、
少し時間が必要でした。
538
00:32:07,083 --> 00:32:08,583
そしてそれはどこにありましたか？
539
00:32:08,666 --> 00:32:10,708
えー...
540
00:32:10,791 --> 00:32:12,666
当然ベリーズ。
541
00:32:12,750 --> 00:32:15,958
それで、私は結局、
スピリチュアルなリトリートセンターで
542
00:32:16,041 --> 00:32:18,166
1か月間、内省を深めました。
543
00:32:18,250 --> 00:32:21,208
いつものチャウダーではなく、
こう言うかもしれません
544
00:32:21,291 --> 00:32:23,791
しかし私は絶望的で、答えが必要でした。
545
00:32:23,875 --> 00:32:26,250
ヨガやヨガなど、何でも試してみたいと思っていました。
546
00:32:26,333 --> 00:32:28,083
ビーガニズム、アヤワスカ。
547
00:32:28,666 --> 00:32:31,041
クソ本も読みました。
548
00:32:31,125 --> 00:32:33,375
『キャッシュ』という本を読んだことがありますか?
549
00:32:33,458 --> 00:32:35,833
ある夜、私はそこに横たわっている
サウンドバスの中で、
550
00:32:35,916 --> 00:32:38,791
自分自身の潜在意識をフリーベース化する。
551
00:32:38,875 --> 00:32:44,541
そして突然この声が聞こえる
「答えは夕暮れ時にあります。」
552
00:32:51,791 --> 00:32:54,791
そしてそれはまさにのようでした
宇宙意識が降りてきた
553
00:32:54,875 --> 00:32:57,166
そして私の尻の穴に指を突っ込みました。
554
00:32:57,250 --> 00:32:58,583
シンとシャープも手に入れましたか？
555
00:32:58,666 --> 00:33:01,291
- 指で殴られた嫌いな人の穴から出てきたの？
- 私は、ええと...
556
00:33:01,375 --> 00:33:03,833
ベリーズの路上で彼らを見つけました。
557
00:33:04,875 --> 00:33:07,375
- 信じられないかもしれませんが、
-ああ。
558
00:33:07,458 --> 00:33:09,583
ええ、歩き回っているときに
ビールを飲んでいます。
559
00:33:09,666 --> 00:33:13,750
そして、ああ、私の本能が動きました。
袋に入れてタグを付ける必要があることはわかっていました。
560
00:33:13,833 --> 00:33:15,416
シンをビール瓶で気絶させた。
561
00:33:15,500 --> 00:33:17,708
神様、お嬢さん、これをあげます
銀の大皿に乗せたあなたへ、
562
00:33:17,791 --> 00:33:19,875
そしてあなたはそれを台無しにしています。
時間がなくなりました。
563
00:33:19,958 --> 00:33:21,375
とにかく取引を受け入れてください。
564
00:33:21,458 --> 00:33:24,833
そしてシャープの服をたたみながら、
彼はまだ彼らの中にいます、
565
00:33:24,916 --> 00:33:26,166
- ところで...
566
00:33:26,250 --> 00:33:27,875
...光が見え始めているのが見えます
彼の目から消えるように。
567
00:33:30,125 --> 00:33:34,541
さて、必要なものを手に入れました。
568
00:33:36,041 --> 00:33:37,958
そして、私はそのことに気づきました。
569
00:33:39,916 --> 00:33:41,291
これが私の夕日です。
570
00:33:41,375 --> 00:33:45,458
そして、私が見て以来初めて
ジュディ・デンチがあのマリーゴールド・ホテルに...
571
00:33:45,541 --> 00:33:47,541
耳栓をしていないと言うのですが、
そうですか？
572
00:33:47,625 --> 00:33:49,916
...また笑顔を見つけました。
573
00:33:50,000 --> 00:33:52,041
そして私は知っていました
574
00:33:52,125 --> 00:33:55,625
これが私に置かれたものだと
神の緑の地球でやるべきこと。
575
00:34:02,250 --> 00:34:03,750
それはかなりの話です。
576
00:34:03,833 --> 00:34:05,625
悪寒がしてきました。
577
00:34:05,708 --> 00:34:07,291
バンタムは言うのを忘れていましたが、
578
00:34:07,375 --> 00:34:10,333
あなたはフランスのエージェントにも発見されました。
579
00:34:10,416 --> 00:34:11,708
ベリーズには決していません。
580
00:34:11,791 --> 00:34:13,833
つまり、
絶対 1,000% の確実性を持って
581
00:34:13,916 --> 00:34:15,416
それはあなたが今
582
00:34:15,500 --> 00:34:19,375
100%、ファーストクラスだと言われました。
グレードAのたわごと。
583
00:34:19,458 --> 00:34:20,458
わかりました、皆さん。
584
00:34:20,541 --> 00:34:22,291
わかったよ、そうだね。
585
00:34:22,375 --> 00:34:23,666
まあ、見てください。
586
00:34:23,750 --> 00:34:25,041
私は助けが必要です。あまりにも奥が深すぎるんです。
587
00:34:25,125 --> 00:34:26,833
だからこそ私はここに来たのです。
588
00:34:26,916 --> 00:34:30,500
私たちはあなたのお尻を表現しています
アメリカに戻ります。くそ。
589
00:34:32,500 --> 00:34:33,791
神。
590
00:34:36,916 --> 00:34:39,250
あなたは何かを作る立場にありません
要求について、理解していますか？
591
00:34:39,333 --> 00:34:41,875
-でも、そうですよ。私はその立場にあります。
- どうやって？
592
00:34:41,958 --> 00:34:44,416
どうやって？うわー！くそ！
593
00:34:44,500 --> 00:34:46,583
あとどれくらい？
594
00:34:46,666 --> 00:34:48,541
あと10秒。
595
00:34:48,625 --> 00:34:50,708
それ以外の場合は調理します。
596
00:34:50,791 --> 00:34:54,583
まあ、もう終わりにしようと思う
コーヒーを飲んでここから出てください。
597
00:34:56,708 --> 00:35:01,250
3、4、5、8、8、
1、2、3、9、5、6。
598
00:35:01,333 --> 00:35:02,916
♪ 3、4、5、8 ♪
599
00:35:03,000 --> 00:35:04,875
♪ 八、一、二、三
9、5、6 ♪
600
00:35:05,958 --> 00:35:09,500
♪ 3、4、5、8、8
1、2、3、9、5、6 ♪
601
00:35:09,583 --> 00:35:10,958
♪ 3、4、5、8、8
1、2、3 ♪
602
00:35:11,750 --> 00:35:13,125
♪ 4、5、8、8、1、2 ♪♪
603
00:35:13,208 --> 00:35:16,041
- すみません、相棒。よーいんく。
- 私から離れてください。
604
00:35:16,125 --> 00:35:18,458
あとは、相棒たち。
605
00:35:23,625 --> 00:35:24,625
どれくらいひどいですか？
606
00:35:25,875 --> 00:35:29,375
20万ドルくらい？
607
00:35:30,458 --> 00:35:31,500
40万ドル。
608
00:35:31,583 --> 00:35:33,750
ああ、くそ。
609
00:35:33,833 --> 00:35:38,583
そして、あなたが借りている人たちもきっといるでしょう
お金はあまり良くありません。
610
00:35:38,666 --> 00:35:40,583
きっと彼らはとても意地悪だと思います。
611
00:35:40,666 --> 00:35:43,250
そうです。とても意地悪です。
612
00:35:43,750 --> 00:35:46,625
そして、私があなたに言ったらどうしますか
お金をあげてもいいですか？
613
00:35:46,708 --> 00:35:48,125
しかし？
614
00:35:48,208 --> 00:35:51,166
でも必要なのは
あなたから一言
615
00:35:51,666 --> 00:35:53,000
それで、それは何ですか?
616
00:35:53,083 --> 00:35:55,708
ああ、コーヒー一杯だけね。
617
00:35:56,708 --> 00:35:59,583
- 彼にコーヒーを飲ませてよ。
- 男の声が聞こえましたね。
618
00:36:05,583 --> 00:36:08,333
文字通り涙が止まらなかった
3日間。
619
00:36:08,416 --> 00:36:09,916
ああ、それは私のためですか？
620
00:36:10,000 --> 00:36:11,250
ありがとう。
621
00:36:17,708 --> 00:36:22,833
コード・ブルー!コードブルー！コード・ブルー！
622
00:36:28,250 --> 00:36:31,083
そのまま契約すべきだった。
623
00:36:31,166 --> 00:36:32,791
クソ、彼は私の身分証明書を盗んだ。
624
00:36:32,875 --> 00:36:34,208
ドアを開けて、トニー。
625
00:36:46,541 --> 00:36:48,625
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
626
00:36:49,125 --> 00:36:52,291
「全員を引き渡す」とは一体何だったのでしょうか？
「何かを企んでいる」なんてこと？
627
00:36:52,375 --> 00:36:53,875
それは私たちが話したことではありません。
628
00:36:53,958 --> 00:36:56,625
まあ、クソ番組だった。
誰もあなたを信じませんでした。
629
00:36:56,708 --> 00:36:58,291
即興でやらなければならなかった。
630
00:36:59,375 --> 00:37:00,875
あなたは私たちをめちゃくちゃにした。
631
00:37:04,750 --> 00:37:07,250
それが私の本のワンストライクルールです。
632
00:37:09,916 --> 00:37:10,916
イエス、ハッチ。
633
00:37:16,666 --> 00:37:18,000
容疑者が発砲。
634
00:37:18,083 --> 00:37:19,458
私たちには医療が必要です。
635
00:37:19,541 --> 00:37:20,833
ハッチは東棟にあります。
636
00:37:20,916 --> 00:37:24,333
彼は図書館に向かっているのです。
637
00:37:24,416 --> 00:37:26,333
誰も彼がこの建物から出ることを許さなかった。
638
00:37:28,291 --> 00:37:29,666
ハッチ！
639
00:37:31,000 --> 00:37:32,208
ハッチ！