1 00:00:14,083 --> 00:00:16,083 Bilmeniz gereken her şey burada. 2 00:00:16,125 --> 00:00:18,958 On gün içinde suikastçıma ihtiyacım var. 3 00:00:19,000 --> 00:00:20,708 - Bu imkansız. - On gün. 4 00:00:22,583 --> 00:00:24,000 - Birini kaçırdın. - Sen değil. 5 00:00:24,083 --> 00:00:25,000 Peki Braga'nın senden ne işi vardı ki zaten? 6 00:00:25,083 --> 00:00:26,458 Beni inşaat yapmaya zorluyordu 7 00:00:26,541 --> 00:00:28,166 bir zihin kontrol programı. 8 00:00:28,250 --> 00:00:30,416 Anında bir suikastçı istiyordu. 9 00:00:31,000 --> 00:00:32,041 Hendrix'i görmek istiyorum. 10 00:00:32,166 --> 00:00:33,791 Manticore her yerde beni arıyor 11 00:00:33,875 --> 00:00:35,291 Nadia, Carter 12 00:00:35,416 --> 00:00:37,166 ve sen bizi öldürebilsinler diye. 13 00:00:38,125 --> 00:00:39,500 Nadia'nın yanında Asha da var. 14 00:00:39,583 --> 00:00:40,875 Yapmamalı. 15 00:00:40,958 --> 00:00:42,583 Bir çocuğun annesine ihtiyacı vardır. 16 00:00:42,666 --> 00:00:44,166 Hendrix'in durumu iyi! 17 00:00:45,125 --> 00:00:46,791 Kale'de bir köstebeğin vardı. 18 00:00:46,875 --> 00:00:48,291 Nasıl bilebilirsin ki? 19 00:00:48,375 --> 00:00:49,833 Sanırım biliyorsun 20 00:00:49,916 --> 00:00:51,500 çünkü onunla evlendin. 21 00:02:47,000 --> 00:02:51,125 düşünüyorum Yarın işten sonra Karen'la buluşmak hakkında. 22 00:02:52,333 --> 00:02:54,500 Benimle gelmek ister misin? 23 00:02:54,583 --> 00:02:55,583 Ah... 24 00:02:56,125 --> 00:02:59,916 buluşmayı umuyordum yarın av ekibiyle birlikte. 25 00:03:00,416 --> 00:03:02,083 Ondan hoşlanmıyorsun. 26 00:03:02,166 --> 00:03:03,958 Şşş. 27 00:04:24,333 --> 00:04:25,458 Abby! 28 00:05:47,166 --> 00:05:48,416 İyi misin? 29 00:05:50,208 --> 00:05:52,458 Evet, iyiyim, sadece... 30 00:05:53,750 --> 00:05:56,416 Ne yapacağımı bilemedim. artık yap, yani... 31 00:05:56,500 --> 00:05:58,000 Evet, seni yakaladım. 32 00:05:58,083 --> 00:05:59,458 Hendrix nasıl? 33 00:05:59,541 --> 00:06:00,625 Yarın göreceksin. 34 00:06:04,916 --> 00:06:06,041 Carter, çok teşekkür ederim. 35 00:06:06,125 --> 00:06:07,833 Yapma... 36 00:06:07,916 --> 00:06:09,916 bana teşekkür etme. 37 00:06:10,000 --> 00:06:11,791 Elbette? Ah... 38 00:06:11,875 --> 00:06:13,416 Sana borçluyum. 39 00:06:13,500 --> 00:06:15,208 Ne için? 40 00:06:18,375 --> 00:06:19,416 Sana yalan söylediğim için. 41 00:06:21,083 --> 00:06:23,041 Ne hakkında yalan söylüyorsun? 42 00:06:24,625 --> 00:06:26,041 Hadi gidelim, tamam mı? Burası güvenli değil. 43 00:06:26,125 --> 00:06:28,500 Carter. Ne hakkında yalan söylüyorsun? 44 00:06:28,583 --> 00:06:30,500 Bilmeni istemedi. 45 00:06:30,583 --> 00:06:32,583 -Kyle mı? - Mason. 46 00:06:32,666 --> 00:06:33,708 Biliyor musun? 47 00:06:35,333 --> 00:06:36,458 Sen kimsin? 48 00:06:55,083 --> 00:06:56,958 Koşmak zorundasın. 49 00:07:04,541 --> 00:07:05,625 Bok. 50 00:07:38,750 --> 00:07:39,833 Saklamak. 51 00:08:55,166 --> 00:08:56,708 Gitmek. 52 00:09:12,291 --> 00:09:13,375 Gitmek. 53 00:10:45,916 --> 00:10:48,208 Mason Kane nerede? 54 00:11:02,333 --> 00:11:03,625 Carter! Carter'ı öldürdüler. 55 00:11:03,708 --> 00:11:06,291 Sana kimseyle iletişime geçmemeni söylemiştim. 56 00:11:06,375 --> 00:11:08,208 - Ben onun yanındaydım. - Abby, kaç tane daha var? 57 00:11:08,291 --> 00:11:09,958 orada mısın? Sorun değil, sorun değil. 58 00:11:10,041 --> 00:11:11,208 Daha kaç tane var Abby? 59 00:11:13,958 --> 00:11:16,041 Burada kal. Orada kal! 60 00:12:28,166 --> 00:12:29,833 Kyle! 61 00:12:33,083 --> 00:12:34,916 Kyle! 62 00:12:35,000 --> 00:12:36,416 Kyle! 63 00:12:36,500 --> 00:12:37,833 Abby! 64 00:14:19,625 --> 00:14:21,208 Kahretsin! 65 00:14:36,500 --> 00:14:38,041 Senin sorunun ne? 66 00:14:38,125 --> 00:14:40,166 O sendin. 67 00:15:16,250 --> 00:15:17,416 Yap. 68 00:15:29,541 --> 00:15:31,291 Dahlia senin annen mi? 69 00:15:31,375 --> 00:15:34,333 Ona bütün isimlerimizi, kapaklarımızı mı verdin? 70 00:15:34,416 --> 00:15:35,416 Bilmiyordum. 71 00:15:35,500 --> 00:15:37,166 Binlercemizi katlettiler. 72 00:15:37,250 --> 00:15:39,958 Onun kim olduğunu bilmiyordum ya da kimin için çalıştığını. 73 00:15:40,041 --> 00:15:41,375 Binlercemizi öldürdün! 74 00:15:41,458 --> 00:15:43,166 Ve Citadel babamı öldürdü! 75 00:15:45,791 --> 00:15:47,000 Onu canlı canlı yaktılar. 76 00:15:48,791 --> 00:15:51,208 Gördüm. Görüyorum. 77 00:15:52,500 --> 00:15:54,250 Beni bu hale getirdiler. 78 00:15:54,333 --> 00:15:55,708 Sekiz yılımı aldın benden. 79 00:15:55,791 --> 00:15:57,708 Asha'yla sekiz yıl. 80 00:15:57,791 --> 00:15:59,875 Bizden uzak dur. 81 00:15:59,958 --> 00:16:02,583 Eğer seni bir daha görürsem seni öldürürüm. 82 00:16:45,541 --> 00:16:47,041 "John Mellencamp" mı? 83 00:16:47,125 --> 00:16:48,875 Ne? 84 00:16:48,958 --> 00:16:50,333 Ne demek "ne"? 85 00:16:50,416 --> 00:16:52,958 "John Mellencamp" diye düşündün iyi bir kapak mıydı? 86 00:16:53,041 --> 00:16:55,250 Bu ismi düşündün beni fark edilmeden mi tutacaktı? 87 00:16:55,333 --> 00:16:56,833 Neden, bu gerçek bir insan mı? 88 00:16:58,333 --> 00:16:59,958 John Mellencamp'ın kim olduğunu bilmiyor musun? 89 00:17:00,041 --> 00:17:01,958 Hayır, John Mellencamp kim? 90 00:17:02,041 --> 00:17:03,416 Aman Tanrım. 91 00:17:04,375 --> 00:17:05,583 Bir hevesle mi bu ismi buldun? 92 00:17:05,625 --> 00:17:06,625 - Sadece... - Evet. 93 00:17:06,750 --> 00:17:08,750 - İsimlere karşı ilgim var. - Ha. 94 00:17:08,875 --> 00:17:12,250 "Çok Acıtıyor" mu? "Jack ve Diane" mi? "Pembe Evler" mi? 95 00:17:12,333 --> 00:17:13,333 - ♪ Küçük pembe evler... - Sen sadece... 96 00:17:13,416 --> 00:17:15,958 Bir sürü kelime söylüyorsun bunların benim için hiçbir anlamı yok. 97 00:17:16,041 --> 00:17:17,875 ♪ Senin ve benim için küçük pembe evler ♪♪ 98 00:17:17,958 --> 00:17:20,166 - Hayır, işler böyle yürümüyor. - Hayır. Hiçbir şey yok. Üzgünüm. 99 00:17:20,250 --> 00:17:21,583 - Ah. - Ve bu arada, 100 00:17:21,666 --> 00:17:24,333 kendi adını seçmek istersen bir dahaki sefere pasaportta 101 00:17:24,416 --> 00:17:26,000 sahteciyi sen tedarik et. Buna ne dersin? 102 00:17:26,083 --> 00:17:27,541 Peki, "sahtekar" bir, 103 00:17:27,625 --> 00:17:29,916 Bilirsin, çok cömert bir kelime. 104 00:17:30,000 --> 00:17:31,583 Adamı nereden buldun? 105 00:17:31,666 --> 00:17:32,750 - Kinko'nun mu? - Bilirsin, 106 00:17:32,833 --> 00:17:34,500 Geldiğim yerde eski bir deyiş vardır. 107 00:17:34,583 --> 00:17:35,916 "Kapa çeneni ve minnettar ol." 108 00:17:36,000 --> 00:17:37,875 Çok geç değil tren biletinizi iptal etmek için 109 00:17:37,958 --> 00:17:40,500 eğer bulmak istersen Bu bok çukurundan kendi çıkış yolunuz. 110 00:17:40,583 --> 00:17:41,625 Elbette? 111 00:17:42,708 --> 00:17:44,166 İtalya'da kim var? 112 00:17:44,250 --> 00:17:45,458 Eski bir arkadaş. 113 00:17:45,541 --> 00:17:48,541 Eğer birisi yapabilirse eski takımımı bir araya getir, bu o. 114 00:17:55,125 --> 00:17:56,375 Kahretsin! 115 00:17:56,875 --> 00:17:58,875 ayrılıyorum lanet bir gün için! 116 00:17:58,958 --> 00:18:00,375 Yeni bir masa zaten siparişte. 117 00:18:00,458 --> 00:18:03,791 Hepsi farklı. Her mermer masa farklıdır. 118 00:18:03,875 --> 00:18:06,208 Ve bu hoşuma gitti. Bu yüzden onu seçtim. 119 00:18:08,375 --> 00:18:09,958 Tahtadaki kan mı bu? 120 00:18:10,041 --> 00:18:12,916 Temizlikçiler yapabileceklerini söyledi Kan lekelerini çıkarın efendim. 121 00:18:13,000 --> 00:18:14,291 yani... 122 00:18:14,375 --> 00:18:15,541 Orada olduğunu bileceğim 123 00:18:15,625 --> 00:18:17,208 ahşabın çatlaklarının derinliklerinde, 124 00:18:17,291 --> 00:18:18,666 Her zaman bileceğim. 125 00:18:20,125 --> 00:18:22,000 Belki zemini değiştirebiliriz. 126 00:18:23,000 --> 00:18:26,916 Charlotte, her parça geri kazanılmış ahşap benzersizdir. 127 00:18:27,000 --> 00:18:28,625 Bu yüzden onu geri alıyorsunuz. 128 00:18:28,708 --> 00:18:31,541 Bu tam tanım "yeri doldurulamaz"! 129 00:18:34,458 --> 00:18:36,458 Kahretsin! 130 00:18:36,541 --> 00:18:38,625 Kim el bombası atar bütün erkekler öldükten sonra mı? 131 00:18:38,708 --> 00:18:40,250 - Ben... - Aşırı. 132 00:18:40,333 --> 00:18:41,625 Öyle efendim. 133 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 Demek istediğim, yerini alabileceğin adamlar. 134 00:18:50,083 --> 00:18:53,208 Toskana'daki bir ahırdan alınan odun değil. 135 00:19:06,333 --> 00:19:08,125 Bana bir şeyin olduğunu söyle. 136 00:19:09,250 --> 00:19:11,291 Evet, yardım aldı. 137 00:19:11,375 --> 00:19:13,000 Hayır, yardım aldı. 138 00:19:13,083 --> 00:19:14,458 Ve bir el bombası iğnesi bulduk. 139 00:19:14,541 --> 00:19:16,833 Evet, işin içinde el bombaları vardı. Ben gayet farkındayım. 140 00:19:16,916 --> 00:19:17,833 Amerikan yapımı. 141 00:19:17,916 --> 00:19:20,208 Ona yardım eden adam eski CIA'lı. 142 00:19:20,291 --> 00:19:22,625 benden hoşlanır mısın McCaffery ile temasa geçmek için? 143 00:19:22,708 --> 00:19:24,208 İyi. Gitmek. 144 00:19:27,875 --> 00:19:29,666 Bernard bunu bize nasıl yapabildi? 145 00:19:29,750 --> 00:19:31,500 - Rahatlamak. - Nasıl rahatlayabilirim? 146 00:19:34,208 --> 00:19:37,416 Tek adamı kaybettik İhtiyacımız olanı kim inşa edebilir? 147 00:19:37,500 --> 00:19:39,375 ve dokuz günümüz var. 148 00:19:39,458 --> 00:19:42,208 Herkes onu arıyor. 149 00:19:42,291 --> 00:19:44,500 Ama seçeneklerimiz var. 150 00:19:44,583 --> 00:19:46,958 Başka biri var Bu yazılımı kim düzeltebilir? 151 00:19:47,041 --> 00:19:49,166 Koreli bir hacker, Bazıları Orlick'ten daha iyi olduğunu söylüyor. 152 00:19:50,250 --> 00:19:51,666 Ama o bir hayalet. 153 00:19:53,000 --> 00:19:54,916 - İlginç. - Evet. 154 00:19:56,625 --> 00:19:57,791 Aparna nerede? 155 00:19:57,875 --> 00:20:00,625 Nadia Sinh'in izini sürdü Frankfurt'a gitti ve onu kaybetti. 156 00:20:00,708 --> 00:20:02,625 Ah, Sinh'i unut. 157 00:20:03,916 --> 00:20:06,625 Aparna'yı Kore'ye koy sen ve ben Orlick'i ararken. 158 00:20:06,708 --> 00:20:08,250 Mm-hmm. 159 00:20:11,083 --> 00:20:12,541 Kim bu? 160 00:20:16,750 --> 00:20:18,750 Bu Mason Kane'in karısı. 161 00:20:19,750 --> 00:20:20,750 Onu yakaladık. 162 00:21:23,250 --> 00:21:24,458 Büyükbaba şöyle derdi: 163 00:21:24,541 --> 00:21:25,916 "Şansımız kalmadı." 164 00:21:28,000 --> 00:21:29,541 Şansımız mı kaçtı? 165 00:21:31,583 --> 00:21:33,000 Bunun gibi bir şey. 166 00:21:33,083 --> 00:21:36,750 Eskiden şöyle derdi sen onun tanıdığı en zeki insandın. 167 00:21:36,833 --> 00:21:38,458 Dediğini sanıyordum Ben en cesurdum. 168 00:21:38,541 --> 00:21:40,500 Yalan söylüyorum. Seni motive etmek için. 169 00:21:43,083 --> 00:21:45,666 Yalnız kalmaktan yoruldum. 170 00:21:45,750 --> 00:21:47,083 Evet, alışın artık. 171 00:21:48,125 --> 00:21:49,125 Etrafımızda kimseyi bulunduramayız. 172 00:21:49,208 --> 00:21:50,666 Neden? 173 00:21:50,750 --> 00:21:52,375 Çünkü ihanete uğramaktan yoruldum. 174 00:21:57,625 --> 00:21:59,000 Biliyor musun, sen bebekken, 175 00:21:59,083 --> 00:22:02,250 Seni kollarıma alırdım seni ileri geri salla 176 00:22:02,333 --> 00:22:03,583 ve sana şarkı söyleyeceğim. 177 00:22:26,291 --> 00:22:30,125 Şarkıyı söylerdim dua gibi defalarca... 178 00:22:31,791 --> 00:22:35,625 ...dinleyen herkese, evren, tanrılar, 179 00:22:35,708 --> 00:22:39,541 çünkü çok fazla var bir kişi yapabilir. 180 00:22:39,625 --> 00:22:43,500 Yapabileceğim çok şey var. 181 00:22:46,500 --> 00:22:48,125 Ama şunu fark ettim ki... 182 00:22:49,166 --> 00:22:50,708 ...kimse dinlemiyor. 183 00:22:53,500 --> 00:22:55,166 Dinliyordum. 184 00:24:04,458 --> 00:24:06,500 Ellerini koy onları nerede görebilirim? 185 00:24:07,583 --> 00:24:09,583 sen Campari'nin dışında. 186 00:24:09,666 --> 00:24:11,541 Sen nasıl bir İtalyansın? 187 00:24:11,625 --> 00:24:13,166 Bernardo'yu mu? 188 00:24:13,250 --> 00:24:14,500 - Merhaba. 189 00:24:14,958 --> 00:24:16,291 Bu gerekli değil. 190 00:24:16,750 --> 00:24:17,583 Gelmek. 191 00:24:17,666 --> 00:24:18,916 Telefonunu mu kaybettin? 192 00:24:19,000 --> 00:24:19,916 Hmm? 193 00:24:20,666 --> 00:24:23,458 Eşim ve çocuklarım yukarıda uyuyorlar. 194 00:24:23,541 --> 00:24:25,958 Bu ne tür bir mısır gevreği? 195 00:24:26,041 --> 00:24:28,833 Sorun ne? siz İtalyanlar şekeri hiç duymadınız mı? 196 00:24:28,916 --> 00:24:32,000 Sütlü bir kase kruton gibi. 197 00:24:32,083 --> 00:24:33,708 İğrenç. 198 00:24:35,000 --> 00:24:36,833 Burada ne yapıyorsun Bernardo? Ha? 199 00:24:36,916 --> 00:24:38,833 Hala Reuters için çalıştığını varsayıyorum? 200 00:24:38,916 --> 00:24:40,875 - Evet. - sana ihtiyacım var 201 00:24:40,958 --> 00:24:42,250 benim için bir hikaye yayınlamak için. 202 00:24:42,333 --> 00:24:43,791 25 yıldır, 203 00:24:43,875 --> 00:24:46,208 bana yanlış bilgi verdin hikayeler yazılsın diye 204 00:24:46,291 --> 00:24:48,291 bu Citadel'in çıkarlarını ilerletti. 205 00:24:48,375 --> 00:24:49,500 Evet. 206 00:24:49,583 --> 00:24:50,875 Şimdi de sana yardım etmemi mi istiyorsun? 207 00:24:50,958 --> 00:24:53,958 Evet. Eğer varoluşsal olmasaydı, 208 00:24:54,041 --> 00:24:56,666 Burada olmazdım. Unutmayın, bu işe girdiniz 209 00:24:56,750 --> 00:24:58,083 çünkü bir ses vermek istedin 210 00:24:58,166 --> 00:25:01,000 sessizlere. Sen istedin gelecek nesillere yardım etmek için-- 211 00:25:06,000 --> 00:25:08,833 Gelecek nesillere yardım etmek istediniz... 212 00:25:10,458 --> 00:25:12,125 Sıkıcı. 213 00:25:12,208 --> 00:25:14,833 Hadi. Eğer bu kadar çok süslü kelime kullanmak zorundaysan 214 00:25:14,916 --> 00:25:17,708 birini bir şey yapmaya ikna etmek, muhtemelen bunu yapmayacaklar. 215 00:25:17,791 --> 00:25:19,291 Bak dostum, 216 00:25:19,375 --> 00:25:22,958 Hikayeyi yarın yayınla yoksa... 217 00:25:23,041 --> 00:25:25,000 buraya geri döneceğim ve seni sikinden vuracağım. 218 00:25:26,000 --> 00:25:27,125 Tamam aşkım? 219 00:25:30,791 --> 00:25:32,375 Siz i-tal'ler ne diyorsunuz? 220 00:25:32,458 --> 00:25:34,500 "Ciao afiyet olsun?" "Capisce?" 221 00:25:35,833 --> 00:25:37,583 - Grazie. - Prego. 222 00:25:45,791 --> 00:25:47,083 Hadi gidelim. Burası sizin için güvenli değil. 223 00:25:47,166 --> 00:25:48,500 Carter. 224 00:25:48,583 --> 00:25:49,875 Ne hakkında yalan söylüyorsun? 225 00:25:49,958 --> 00:25:52,041 Ben... bilmeni istemedi. 226 00:25:52,125 --> 00:25:54,250 - Kyle mı? - Mason. 227 00:25:55,541 --> 00:25:56,750 Biliyor musun? 228 00:25:58,208 --> 00:25:59,208 Sen kimsin? 229 00:26:02,583 --> 00:26:03,791 Bilmeni istemedi. 230 00:26:03,875 --> 00:26:05,625 - Kyle mı? - Mason. 231 00:26:06,958 --> 00:26:07,958 Biliyor musun? 232 00:26:10,500 --> 00:26:12,416 Sen kimsin? 233 00:27:23,833 --> 00:27:25,333 Merhaba anne. 234 00:27:27,500 --> 00:27:29,416 İyi görünüyorsun. 235 00:27:29,500 --> 00:27:30,625 Ölü bir kadın için. 236 00:27:30,708 --> 00:27:33,458 - Beni öldürmeye geldin. - Sonunda. 237 00:27:34,791 --> 00:27:36,833 Öncelikle karımı bulmama yardım etmeni istiyorum. 238 00:27:36,916 --> 00:27:38,833 Bunu daha önce bir kez yapmamış mıydık? 239 00:27:40,333 --> 00:27:43,416 Hatırladığım kadarıyla geçen sefer pek iyi gitmemişti. 240 00:27:43,500 --> 00:27:45,708 Pek çok insan öldü. 241 00:28:18,458 --> 00:28:20,250 Neredeyim? 242 00:28:22,000 --> 00:28:23,125 Nerede bu... 243 00:28:24,250 --> 00:28:26,458 Dur! Sorun değil. Ben iyiyim. 244 00:28:28,041 --> 00:28:29,708 Sadece... 245 00:28:33,333 --> 00:28:35,458 Bu yara izi. sana bunun nereden geldiğini söylediler 246 00:28:35,541 --> 00:28:36,541 bir araba kazası, değil mi? 247 00:28:36,625 --> 00:28:38,291 Sana böyle mi söylediler? 248 00:28:38,375 --> 00:28:40,125 Ne? 249 00:28:41,500 --> 00:28:42,541 Sen kimsin? 250 00:28:42,625 --> 00:28:44,666 Daha iyi bir soru: Sen kimsin? 251 00:28:46,833 --> 00:28:49,375 Benim adım Joana Malvern. 252 00:28:51,750 --> 00:28:55,791 Seninle tanışmak büyük bir zevk Celeste. 253 00:28:59,833 --> 00:29:01,208 Celeste mi? 254 00:29:10,833 --> 00:29:13,000 Onu benim için gelen bir adamdan aldım. 255 00:29:13,083 --> 00:29:14,750 Şifresini çözmen gerekiyor. 256 00:29:20,625 --> 00:29:24,041 Tam orada otururdum oturuyorsun ve seni emziriyorsun. 257 00:29:24,125 --> 00:29:26,666 Cıyaklayıp yutkunurdun 258 00:29:26,750 --> 00:29:28,375 ve bana bak. 259 00:29:28,458 --> 00:29:30,041 Beni gözünün önünden ayırmazdım. 260 00:29:30,125 --> 00:29:32,541 Ve hayatımda ilk defa, 261 00:29:32,625 --> 00:29:35,000 Olmanın nasıl bir şey olduğunu anladım... 262 00:29:35,083 --> 00:29:36,083 Bir anne mi? 263 00:29:36,166 --> 00:29:37,833 Bir mahkum. 264 00:29:39,083 --> 00:29:41,083 Abby'yi kim aldı? O nerede? 265 00:29:41,166 --> 00:29:43,000 ne zaman farkettin Bir daha geri dönmeyecek miydim? 266 00:29:44,083 --> 00:29:47,125 Her sabah düşünerek uyandım beni eve götürmek için orada olacaktın. 267 00:29:47,208 --> 00:29:48,958 Her yıl mumları üflediğimde 268 00:29:49,041 --> 00:29:50,708 Seni diledim. 269 00:29:51,791 --> 00:29:53,541 Dileğimi boşa harcadığımı anlayana kadar, 270 00:29:53,625 --> 00:29:55,000 ve bir arazi motosikleti diledim. 271 00:29:55,083 --> 00:29:56,708 Bunun zor olduğunu düşünüyorum. 272 00:29:56,791 --> 00:29:58,500 Arazi bisikletini aldım. 273 00:30:00,833 --> 00:30:02,750 Bana ne yazdığını söyle. 274 00:30:08,541 --> 00:30:10,791 Kullanılan bir şifreleme... 275 00:30:10,875 --> 00:30:12,708 Manticore aileleri tarafından. 276 00:30:24,375 --> 00:30:26,458 Bu milyarder Paulo Braga mı? 277 00:30:26,541 --> 00:30:28,166 Ve başkanı en zengin Manticore ailesi. 278 00:30:28,250 --> 00:30:29,250 Onu nerede bulabilirim? 279 00:30:29,333 --> 00:30:33,625 Braga'yı bulmanda sana şans diliyorum... 280 00:30:35,375 --> 00:30:37,541 ...ve karınız, ama... 281 00:30:39,250 --> 00:30:41,166 ...belki biraz şans 282 00:30:41,250 --> 00:30:43,708 çoktan yolunuza çıkmıştır. 283 00:30:45,291 --> 00:30:47,208 Bernard hâlâ hayatta mı? 284 00:30:47,291 --> 00:30:50,500 Evet hâlâ tekme atıyorum. Onu çektiğimizde o minibüsten bir kurşunla 285 00:30:50,583 --> 00:30:54,375 omzunda hâlâ nabzı vardı, ne yazık ki onun için. 286 00:30:54,458 --> 00:30:56,791 Sanırım yine de bir çıkış yolu buldu. 287 00:30:56,875 --> 00:30:59,083 Fareler bunu her zaman yapar. 288 00:31:02,750 --> 00:31:04,250 Yeni seni bir bakıma sevdim. 289 00:31:04,333 --> 00:31:06,666 Hala eski senden nefret ediyorum. 290 00:31:07,750 --> 00:31:09,416 Hepsi senin için geliyor aşkım. 291 00:31:11,375 --> 00:31:13,291 Braga. 292 00:31:13,375 --> 00:31:14,958 Mantikor. 293 00:31:15,958 --> 00:31:18,041 Ve henüz göremeseniz de... 294 00:31:19,708 --> 00:31:20,708 ...arkadaşların. 295 00:31:22,125 --> 00:31:26,083 Seni affedeceklerini düşünüyorsun Citadel'e yaptıkların için mi? 296 00:31:27,458 --> 00:31:30,083 Sana düşman olduklarında ki yapacaklar, 297 00:31:30,166 --> 00:31:33,541 iyi yapardın ailenizin arkanızı kollaması. 298 00:31:33,625 --> 00:31:35,625 Sen misin? 299 00:31:35,708 --> 00:31:37,666 "Aile"? 300 00:31:37,750 --> 00:31:39,708 Aynı dairedeydik 301 00:31:39,791 --> 00:31:41,791 aynı patlamayı duydu 302 00:31:41,875 --> 00:31:46,791 ikimizin de sevdiği adamı gördüm onun lanet yatağına gömülmek. 303 00:31:49,916 --> 00:31:52,083 Sana çok kötü şeyler yaptım. 304 00:31:55,791 --> 00:31:57,583 Ama bunu sana ben yapmadım. 305 00:31:58,958 --> 00:32:00,375 Ve sana söz veriyorum, 306 00:32:00,458 --> 00:32:03,833 bana daha fazla güvenebilirsin bunu yapan adamdan daha. 307 00:32:04,916 --> 00:32:06,250 Neden bahsediyorsun? 308 00:32:06,333 --> 00:32:08,375 One man planned that drone strike, 309 00:32:08,458 --> 00:32:10,625 babanın öldürülmesi emrini verdi 310 00:32:10,708 --> 00:32:14,375 ve seni temin ederim ki, seni öldürmekten çekinmeyecektir. 311 00:32:18,083 --> 00:32:22,375 Fareler bir yolunu bulur. 312 00:32:34,750 --> 00:32:36,541 Nadia mı? 313 00:32:36,625 --> 00:32:37,875 Nadia mı? 314 00:32:37,958 --> 00:32:39,250 Nedir? 315 00:32:40,708 --> 00:32:42,000 Tek motorlu bir uçak 316 00:32:42,083 --> 00:32:44,333 Atlantik'e çarptı bu sabah erkenden. 317 00:32:44,416 --> 00:32:47,208 Killing an American tourist. 318 00:32:47,291 --> 00:32:50,625 Brad Headmeaer of Townon, California, 319 00:32:51,000 --> 00:32:52,958 Fransız yetkililer tarafından öldüğü açıklandı. 320 00:32:53,041 --> 00:32:54,500 Bu senin arkadaşın değil mi? 321 00:32:54,583 --> 00:32:55,916 Öyle. 322 00:33:16,500 --> 00:33:17,958 Gitmeliyiz. 323 00:33:56,166 --> 00:33:57,833 - Merhaba? -Joe, 324 00:33:57,916 --> 00:33:58,916 - dinle beni. -Bernard. 325 00:33:59,000 --> 00:34:01,041 Üç ocağım var Her biri on saniye, tamam mı? 326 00:34:01,125 --> 00:34:02,666 Bu son sefer sesimi duyacaksın 327 00:34:02,750 --> 00:34:04,208 o yüzden sana söylediğim her şeyi dinle, tamam mı? 328 00:34:04,291 --> 00:34:05,416 Bekle, yavaşla-- 329 00:34:08,958 --> 00:34:10,375 Bernard, lütfen-- 330 00:34:10,458 --> 00:34:11,708 Hayır. Şşşt. Dinle, Joe. 331 00:34:11,791 --> 00:34:13,458 Sen olduğun yerde kal, anladın mı? 332 00:34:13,541 --> 00:34:16,583 Sen olduğun yerde kal, kimseye güvenme. hiçbir yere gitme, 333 00:34:16,666 --> 00:34:19,916 kızları güvende tut. Sen onları güvende tut, ben de seni güvende tutayım. 334 00:34:20,000 --> 00:34:21,541 Anlaşma bu. Anlaşma her zaman böyleydi. 335 00:34:21,625 --> 00:34:22,666 Bernard, ben-- 336 00:34:31,666 --> 00:34:32,833 Bunu yapma. 337 00:34:32,916 --> 00:34:35,541 Ve gördüğünde gökten düşen yıldızlar, 338 00:34:35,625 --> 00:34:39,041 her şeyi bileceksin yine sorun yok, anladın mı? 339 00:34:39,125 --> 00:34:40,750 -Bernard... - Ve Val'e onu sevdiğimi söyle 340 00:34:40,833 --> 00:34:42,875 ve her zaman dışarı bakıyor olacağım onun ve senin için. 341 00:34:42,958 --> 00:34:44,083 - Tamam. - Tamam. 342 00:34:44,166 --> 00:34:45,958 -Joe mu? - Tamam. Seni seviyorum Bernard. 343 00:34:46,041 --> 00:34:47,375 Ben... 344 00:36:32,166 --> 00:36:34,166 {\an8}♪ ♪ 345 00:37:02,166 --> 00:37:04,083 {\an8}♪ ♪