1
00:00:14,083 --> 00:00:16,083
知っておくべきことはこれだけです。
2
00:00:16,125 --> 00:00:18,958
10日以内に暗殺者が必要だ。
3
00:00:19,000 --> 00:00:20,708
- それは不可能です。
- 10日です。
4
00:00:22,583 --> 00:00:24,000
- 一つ見逃しましたね。
- あなたではありません。
5
00:00:24,083 --> 00:00:25,000
それで、ブラガはあなたに何をしたいのですか？
6
00:00:25,083 --> 00:00:26,458
彼は私に建築を強制していました
7
00:00:26,541 --> 00:00:28,166
マインドコントロール プログラム。
8
00:00:28,250 --> 00:00:30,416
彼は即席の暗殺者を望んでいた。
9
00:00:31,000 --> 00:00:32,041
ヘンドリックスに会いたい。
10
00:00:32,166 --> 00:00:33,791
マンティコアはどこにいても私を探しています、
11
00:00:33,875 --> 00:00:35,291
ナディア、カーター
12
00:00:35,416 --> 00:00:37,166
そしてあなたは彼らが私たちを殺すことができるようにします。
13
00:00:38,125 --> 00:00:39,500
ナディアはアシャを連れています。
14
00:00:39,583 --> 00:00:40,875
彼女はそうすべきではありません。
15
00:00:40,958 --> 00:00:42,583
子供には母親が必要です。
16
00:00:42,666 --> 00:00:44,166
ヘンドリックスは元気だよ！
17
00:00:45,125 --> 00:00:46,791
シタデル内にほくろがありましたね。
18
00:00:46,875 --> 00:00:48,291
どうやってそれを知ることができますか？
19
00:00:48,375 --> 00:00:49,833
ご存知かと思いますが
20
00:00:49,916 --> 00:00:51,500
あなたが彼と結婚したからです。
21
00:02:47,000 --> 00:02:51,125
私は考えています
明日の仕事の後にカレンに会うことについて。
22
00:02:52,333 --> 00:02:54,500
私と一緒に来ますか？
23
00:02:54,583 --> 00:02:55,583
えー...
24
00:02:56,125 --> 00:02:59,916
会えると期待していたのですが
明日は狩猟チームと。
25
00:03:00,416 --> 00:03:02,083
あなたは彼女が好きではありません。
26
00:03:02,166 --> 00:03:03,958
しー。
27
00:04:24,333 --> 00:04:25,458
アビー！
28
00:05:47,166 --> 00:05:48,416
大丈夫ですか？
29
00:05:50,208 --> 00:05:52,458
はい、大丈夫です、ただ...
30
00:05:53,750 --> 00:05:56,416
どうすればいいのか分かりませんでした
もうやろう、だから...
31
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
はい、わかりました。
32
00:05:58,083 --> 00:05:59,458
ヘンドリックスはどうですか？
33
00:05:59,541 --> 00:06:00,625
明日わかります。
34
00:06:04,916 --> 00:06:06,041
カーター、本当にありがとう。
35
00:06:06,125 --> 00:06:07,833
やめて...
36
00:06:07,916 --> 00:06:09,916
私に感謝しないでください。
37
00:06:10,000 --> 00:06:11,791
よし？えー...
38
00:06:11,875 --> 00:06:13,416
借りがあります。
39
00:06:13,500 --> 00:06:15,208
何のために？
40
00:06:18,375 --> 00:06:19,416
あなたに嘘をついたから。
41
00:06:21,083 --> 00:06:23,041
何について嘘をついていますか？
42
00:06:24,625 --> 00:06:26,041
行きましょう、いいですか？
ここは安全ではありません。
43
00:06:26,125 --> 00:06:28,500
カーター。何について嘘をついていますか？
44
00:06:28,583 --> 00:06:30,500
彼はあなたに知られたくなかったのです。
45
00:06:30,583 --> 00:06:32,583
- カイル？
- メイソン。
46
00:06:32,666 --> 00:06:33,708
何か知っていますか？
47
00:06:35,333 --> 00:06:36,458
あなたは誰ですか。
48
00:06:55,083 --> 00:06:56,958
あなたは...走らなければなりません。
49
00:07:04,541 --> 00:07:05,625
くそー。
50
00:07:38,750 --> 00:07:39,833
隠れる。
51
00:08:55,166 --> 00:08:56,708
行く。
52
00:09:12,291 --> 00:09:13,375
行く。
53
00:10:45,916 --> 00:10:48,208
メイソン・ケインはどこですか？
54
00:11:02,333 --> 00:11:03,625
カーター！彼らはカーターを殺した。
55
00:11:03,708 --> 00:11:06,291
誰にも連絡しないように言いました。
56
00:11:06,375 --> 00:11:08,208
- 私は彼のすぐそばにいました。
- アビー、あと何人
57
00:11:08,291 --> 00:11:09,958
ありますか？大丈夫、大丈夫です。
58
00:11:10,041 --> 00:11:11,208
アビー、あと何人いる？
59
00:11:13,958 --> 00:11:16,041
ここにいてください。そこにいてください！
60
00:12:28,166 --> 00:12:29,833
カイル！
61
00:12:33,083 --> 00:12:34,916
カイル！
62
00:12:35,000 --> 00:12:36,416
カイル！
63
00:12:36,500 --> 00:12:37,833
アビー！
64
00:14:19,625 --> 00:14:21,208
くそ！
65
00:14:36,500 --> 00:14:38,041
何が間違っているのでしょうか？
66
00:14:38,125 --> 00:14:40,166
それはあなたでした。
67
00:15:16,250 --> 00:15:17,416
やってみろよ。
68
00:15:29,541 --> 00:15:31,291
ダリアはあなたのお母さんですか？
69
00:15:31,375 --> 00:15:34,333
あなたは彼女に私たちの名前もカバーもすべて教えたのですか？
70
00:15:34,416 --> 00:15:35,416
知りませんでした。
71
00:15:35,500 --> 00:15:37,166
彼らは私たち数千人を殺害しました。
72
00:15:37,250 --> 00:15:39,958
彼女が誰なのか知りませんでした
または彼女が誰のために働いていたか。
73
00:15:40,041 --> 00:15:41,375
あなたは私たち何千人も殺したのです！
74
00:15:41,458 --> 00:15:43,166
そしてシタデルは私の父を殺した！
75
00:15:45,791 --> 00:15:47,000
彼らは彼を生きたまま焼き殺した。
76
00:15:48,791 --> 00:15:51,208
私はそれを見ました。わかりました。
77
00:15:52,500 --> 00:15:54,250
彼らは私をこのように仕向けたのです。
78
00:15:54,333 --> 00:15:55,708
あなたは私から8年を奪いました。
79
00:15:55,791 --> 00:15:57,708
アシャと付き合って8年。
80
00:15:57,791 --> 00:15:59,875
私たちから離れてください。
81
00:15:59,958 --> 00:16:02,583
もう一度会ったら、殺します。
82
00:16:45,541 --> 00:16:47,041
「ジョン・メレンキャンプ」？
83
00:16:47,125 --> 00:16:48,875
何？
84
00:16:48,958 --> 00:16:50,333
「何」ってどういう意味ですか？
85
00:16:50,416 --> 00:16:52,958
「ジョン・メレンキャンプ」だと思いましたか？
良いカバーでしたか？
86
00:16:53,041 --> 00:16:55,250
あなたはその名前を考えました
私を気づかれないようにしてくれるだろうか？
87
00:16:55,333 --> 00:16:56,833
なんで、あれは実在の人物なんですか？
88
00:16:58,333 --> 00:16:59,958
ジョン・メレンキャンプって誰だか知らないの？
89
00:17:00,041 --> 00:17:01,958
いや、ジョン・メレンキャンプって誰？
90
00:17:02,041 --> 00:17:03,416
何てことだ。
91
00:17:04,375 --> 00:17:05,583
思いつきでその名前を思いついただけですか？
92
00:17:05,625 --> 00:17:06,625
- ただ...
- はい。
93
00:17:06,750 --> 00:17:08,750
- 名前にはこだわりがあるんだ。
- はぁ。
94
00:17:08,875 --> 00:17:12,250
「痛いほど良い」？
「ジャックとダイアン」？ 「ピンクハウス」？
95
00:17:12,333 --> 00:17:13,333
- ♪ ピンクの小さな家...
- あなたはただ--
96
00:17:13,416 --> 00:17:15,958
あなたはたくさんの言葉を言っています
それは私にとって意味がありません。
97
00:17:16,041 --> 00:17:17,875
♪ あなたと私のための小さなピンクの家 ♪♪
98
00:17:17,958 --> 00:17:20,166
- いいえ、そんなことはありません。
- いいえ。何もありません。ごめん。
99
00:17:20,250 --> 00:17:21,583
- おお。
- ところで、
100
00:17:21,666 --> 00:17:24,333
自分の名前を選びたい場合は
次回はパスポートに、
101
00:17:24,416 --> 00:17:26,000
あなたは偽造者を供給します。それはどうですか？
102
00:17:26,083 --> 00:17:27,541
さて、「偽造者」とは、
103
00:17:27,625 --> 00:17:29,916
ご存知のように、とても寛大な言葉です。
104
00:17:30,000 --> 00:17:31,583
その男をどこで見つけたの？
105
00:17:31,666 --> 00:17:32,750
- キンコーズ？
-ご存知の通り、
106
00:17:32,833 --> 00:17:34,500
私の出身地には古いことわざがあります。
107
00:17:34,583 --> 00:17:35,916
「黙って感謝しなさい。」
108
00:17:36,000 --> 00:17:37,875
今からでも遅くないよ
電車の切符をキャンセルするには
109
00:17:37,958 --> 00:17:40,500
見つけたいなら
このクソ穴から抜け出す方法はあなた自身です。
110
00:17:40,583 --> 00:17:41,625
よし？
111
00:17:42,708 --> 00:17:44,166
イタリアには誰がいますか？
112
00:17:44,250 --> 00:17:45,458
古い友人です。
113
00:17:45,541 --> 00:17:48,541
誰かができるなら
私の古いチームをまとめたのは彼だ。
114
00:17:55,125 --> 00:17:56,375
くそ！
115
00:17:56,875 --> 00:17:58,875
私は出発します
一日中！
116
00:17:58,958 --> 00:18:00,375
新しいテーブルの
すでに注文中です。
117
00:18:00,458 --> 00:18:03,791
それらはすべて異なります。
大理石のテーブルはそれぞれ異なります。
118
00:18:03,875 --> 00:18:06,208
そして私はこれが気に入りました。
だからこそ選んだのです。
119
00:18:08,375 --> 00:18:09,958
あれは木に付いた血ですか？
120
00:18:10,041 --> 00:18:12,916
清掃業者はできると言った
血痕を取り除いてください、先生、
121
00:18:13,000 --> 00:18:14,291
それで...
122
00:18:14,375 --> 00:18:15,541
そこにあるのはわかるけど、
123
00:18:15,625 --> 00:18:17,208
木の割れ目の奥深く、
124
00:18:17,291 --> 00:18:18,666
私はいつも知っています。
125
00:18:20,125 --> 00:18:22,000
もしかしたら床を張り替えることができるかもしれません。
126
00:18:23,000 --> 00:18:26,916
シャーロット、すべての部分
再生木材はユニークです。
127
00:18:27,000 --> 00:18:28,625
だからこそ、それを取り戻すのです。
128
00:18:28,708 --> 00:18:31,541
それはまさにその定義です
「かけがえのないもの」の！
129
00:18:34,458 --> 00:18:36,458
くそ！
130
00:18:36,541 --> 00:18:38,625
手榴弾を投げるのは誰ですか
男たちは全員死んだ後？
131
00:18:38,708 --> 00:18:40,250
- 違います --
- それは過剰です。
132
00:18:40,333 --> 00:18:41,625
それはそうです、先生。
133
00:18:45,333 --> 00:18:47,041
つまり、代わりができる男性たちです。
134
00:18:50,083 --> 00:18:53,208
トスカーナの納屋から再生された木材ではありません。
135
00:19:06,333 --> 00:19:08,125
何か持ってるって言ってよ。
136
00:19:09,250 --> 00:19:11,291
そうだ、彼には助けがあったんだ。
137
00:19:11,375 --> 00:19:13,000
いや、彼には助けがあったんだ。
138
00:19:13,083 --> 00:19:14,458
そして手榴弾のピンを見つけました。
139
00:19:14,541 --> 00:19:16,833
はい、手榴弾が関係していました。
私はよく知っています。
140
00:19:16,916 --> 00:19:17,833
アメリカ製。
141
00:19:17,916 --> 00:19:20,208
彼を助けてくれた男は元CIAだ。
142
00:19:20,291 --> 00:19:22,625
私を好きですか？
マッカフェリーに連絡するには？
143
00:19:22,708 --> 00:19:24,208
大丈夫。行く。
144
00:19:27,875 --> 00:19:29,666
どうしてバーナードが私たちにこんなことをすることができたのでしょうか？
145
00:19:29,750 --> 00:19:31,500
- リラックス。
-どうすればリラックスできますか？
146
00:19:34,208 --> 00:19:37,416
我々は一人の男を失った
私たちが必要とするものを誰が構築できるのか、
147
00:19:37,500 --> 00:19:39,375
9日間あります。
148
00:19:39,458 --> 00:19:42,208
みんなが彼を探しています。
149
00:19:42,291 --> 00:19:44,500
しかし、私たちには選択肢があります。
150
00:19:44,583 --> 00:19:46,958
他に誰かがいる
このソフトウェアを修正できる人。
151
00:19:47,041 --> 00:19:49,166
韓国人ハッカー、
オーリックよりも優れているという人もいます。
152
00:19:50,250 --> 00:19:51,666
しかし、彼は幽霊です。
153
00:19:53,000 --> 00:19:54,916
- 面白い。
- はい。
154
00:19:56,625 --> 00:19:57,791
アパルナはどこですか？
155
00:19:57,875 --> 00:20:00,625
彼女はナディア・シンを追跡した
フランクフルトに行って彼女を失った。
156
00:20:00,708 --> 00:20:02,625
ああ、シンのことは忘れてください。
157
00:20:03,916 --> 00:20:06,625
韓国人にアパルナを置く
あなたと私がオーリックを探している間。
158
00:20:06,708 --> 00:20:08,250
うーん、うーん。
159
00:20:11,083 --> 00:20:12,541
一体誰だ？
160
00:20:16,750 --> 00:20:18,750
それはメイソン・ケインの妻です。
161
00:20:19,750 --> 00:20:20,750
私たちには彼女がいます。
162
00:21:23,250 --> 00:21:24,458
おじいちゃんはよく言っていた、
163
00:21:24,541 --> 00:21:25,916
「僕らは運が悪いんだよ。」
164
00:21:28,000 --> 00:21:29,541
私たちは運が悪いのでしょうか？
165
00:21:31,583 --> 00:21:33,000
そのようなもの。
166
00:21:33,083 --> 00:21:36,750
彼はよく言っていた
あなたは彼が知っている中で最も賢い人でした。
167
00:21:36,833 --> 00:21:38,458
彼が言ったと思った
私が一番勇敢でした。
168
00:21:38,541 --> 00:21:40,500
私は嘘をつきます。あなたにやる気を起こさせるために。
169
00:21:43,083 --> 00:21:45,666
一人でいることにうんざりしています。
170
00:21:45,750 --> 00:21:47,083
はい、まあ、慣れてください。
171
00:21:48,125 --> 00:21:49,125
周りに誰もいるわけにはいかない。
172
00:21:49,208 --> 00:21:50,666
なぜ？
173
00:21:50,750 --> 00:21:52,375
裏切られることに疲れたからです。
174
00:21:57,625 --> 00:21:59,000
ご存知のように、あなたが赤ちゃんの頃、
175
00:21:59,083 --> 00:22:02,250
私はあなたを腕の中で迎えに行きます、
あなたを前後に揺さぶります
176
00:22:02,333 --> 00:22:03,583
そしてあなたに歌ってください。
177
00:22:26,291 --> 00:22:30,125
私はよくその歌を歌っていました
祈りのように何度も…
178
00:22:31,791 --> 00:22:35,625
...聞いている人には、
宇宙、神々、
179
00:22:35,708 --> 00:22:39,541
それくらいしかないから
人にはできる。
180
00:22:39,625 --> 00:22:43,500
私にできることはこれだけしかありません。
181
00:22:46,500 --> 00:22:48,125
しかし、私はそれに気づきました...
182
00:22:49,166 --> 00:22:50,708
...誰も聞いていません。
183
00:22:53,500 --> 00:22:55,166
聞いていました。
184
00:24:04,458 --> 00:24:06,500
手を置いて
私が彼らを見ることができる場所。
185
00:24:07,583 --> 00:24:09,583
あなたは
カンパリから。
186
00:24:09,666 --> 00:24:11,541
あなたはどんなイタリア人ですか？
187
00:24:11,625 --> 00:24:13,166
ベルナルド？
188
00:24:13,250 --> 00:24:14,500
- チャオ。
189
00:24:14,958 --> 00:24:16,291
それは必要ありません。
190
00:24:16,750 --> 00:24:17,583
来る。
191
00:24:17,666 --> 00:24:18,916
携帯電話を紛失しましたか?
192
00:24:19,000 --> 00:24:19,916
ふーむ？
193
00:24:20,666 --> 00:24:23,458
妻と子供たち
上の階で眠っています。
194
00:24:23,541 --> 00:24:25,958
これは一体何のシリアルですか？
195
00:24:26,041 --> 00:24:28,833
どうしたの、
イタリア人は砂糖について聞いたことがないのですか？
196
00:24:28,916 --> 00:24:32,000
クルトンにミルクを入れたボウルのようなものです。
197
00:24:32,083 --> 00:24:33,708
嫌な感じです。
198
00:24:35,000 --> 00:24:36,833
ここで何をしているの、ベルナルド？え？
199
00:24:36,916 --> 00:24:38,833
まだロイター通信社で働いているんですか？
200
00:24:38,916 --> 00:24:40,875
- シ
- あなたが必要です
201
00:24:40,958 --> 00:24:42,250
私のために物語を発表するために。
202
00:24:42,333 --> 00:24:43,791
25年間、
203
00:24:43,875 --> 00:24:46,208
あなたは私に偽りの情報を与えました
物語を書いてもらうために
204
00:24:46,291 --> 00:24:48,291
それがシタデルの利益をさらに高めた。
205
00:24:48,375 --> 00:24:49,500
はい。
206
00:24:49,583 --> 00:24:50,875
それで、今度は私に手伝ってもらいたいのですか？
207
00:24:50,958 --> 00:24:53,958
はい。それが実存的でなかったら、
208
00:24:54,041 --> 00:24:56,666
私はここにはいないでしょう。
覚えておいてください、あなたはこの仕事に就いたのです
209
00:24:56,750 --> 00:24:58,083
あなたが声をあげたかったから
210
00:24:58,166 --> 00:25:01,000
声なき者へ。あなたが望んでいた
将来の世代を助けるために--
211
00:25:06,000 --> 00:25:08,833
あなたは将来の世代を助けたかったのです --
212
00:25:10,458 --> 00:25:12,125
退屈だ。
213
00:25:12,208 --> 00:25:14,833
来て。
そんなに派手な言葉を使わなければならないなら
214
00:25:14,916 --> 00:25:17,708
誰かに何かをするよう説得するために、
彼らはおそらくそれをしないだろう。
215
00:25:17,791 --> 00:25:19,291
ほら、相棒、
216
00:25:19,375 --> 00:25:22,958
明日記事を書くか...
217
00:25:23,041 --> 00:25:25,000
ここに戻ってくるつもりです
そしてあなたのペニスを撃ってください。
218
00:25:26,000 --> 00:25:27,125
わかった？
219
00:25:30,791 --> 00:25:32,375
私達は何と言っていますか？
220
00:25:32,458 --> 00:25:34,500
「チャオベネ？」 「カプリス？」
221
00:25:35,833 --> 00:25:37,583
- グラツィエ。
- プレーゴ。
222
00:25:45,791 --> 00:25:47,083
行きましょう。
ここは安全ではありません。
223
00:25:47,166 --> 00:25:48,500
カーター
224
00:25:48,583 --> 00:25:49,875
何について嘘をついていますか?
225
00:25:49,958 --> 00:25:52,041
私は...
彼はあなたに知られたくなかったのです。
226
00:25:52,125 --> 00:25:54,250
- カイル?
- メイソン
227
00:25:55,541 --> 00:25:56,750
知っていますか?
228
00:25:58,208 --> 00:25:59,208
あなたは誰ですか。
229
00:26:02,583 --> 00:26:03,791
彼はあなたに知られたくありませんでした。
230
00:26:03,875 --> 00:26:05,625
- カイル?
- メイソン
231
00:26:06,958 --> 00:26:07,958
知っていますか?
232
00:26:10,500 --> 00:26:12,416
あなたは誰ですか。
233
00:27:23,833 --> 00:27:25,333
ねえ、お母さん。
234
00:27:27,500 --> 00:27:29,416
よく見えますね。
235
00:27:29,500 --> 00:27:30,625
死んだ女性のために。
236
00:27:30,708 --> 00:27:33,458
- あなたは私を殺しに来ました。
- 最終的に。
237
00:27:34,791 --> 00:27:36,833
まず、妻を探すのを手伝ってほしい。
238
00:27:36,916 --> 00:27:38,833
前にも一度やりましたよね？
239
00:27:40,333 --> 00:27:43,416
思い出したように、前回はあまりうまくいきませんでした。
240
00:27:43,500 --> 00:27:45,708
たくさんの人が亡くなりました。
241
00:28:18,458 --> 00:28:20,250
私はどこにいるの？
242
00:28:22,000 --> 00:28:23,125
一体どこに...
243
00:28:24,250 --> 00:28:26,458
やめて！それはいいです。元気です。
244
00:28:28,041 --> 00:28:29,708
ただ--
245
00:28:33,333 --> 00:28:35,458
この傷跡。
彼らはそれはからだと言いました
246
00:28:35,541 --> 00:28:36,541
自動車事故、そうだね？
247
00:28:36,625 --> 00:28:38,291
それは彼らがあなたに言ったことでしょうか？
248
00:28:38,375 --> 00:28:40,125
何？
249
00:28:41,500 --> 00:28:42,541
あなたは誰ですか？
250
00:28:42,625 --> 00:28:44,666
ああ、もっと良い質問: あなたは誰ですか?
251
00:28:46,833 --> 00:28:49,375
私の名前はジョアナ・マルバーンです。
252
00:28:51,750 --> 00:28:55,791
お会いできて光栄です、セレステ。
253
00:28:59,833 --> 00:29:01,208
セレステ？
254
00:29:10,833 --> 00:29:13,000
私を迎えに来た男からそれを剥がしました。
255
00:29:13,083 --> 00:29:14,750
復号化する必要があります。
256
00:29:20,625 --> 00:29:24,041
私はいつもそこに座っていました
あなたは座って看護しています。
257
00:29:24,125 --> 00:29:26,666
あなたは金切り声を上げてゴクゴクと飲み込むでしょう
258
00:29:26,750 --> 00:29:28,375
そして私を見てください。
259
00:29:28,458 --> 00:29:30,041
私をあなたの視界から離さないでしょう。
260
00:29:30,125 --> 00:29:32,541
そして人生で初めて、
261
00:29:32,625 --> 00:29:35,000
私はそれがどのようなものであるかを理解しました--
262
00:29:35,083 --> 00:29:36,083
母親？
263
00:29:36,166 --> 00:29:37,833
囚人です。
264
00:29:39,083 --> 00:29:41,083
アビーを連れて行ったのは誰ですか？彼女はどこにいるの？
265
00:29:41,166 --> 00:29:43,000
いつ気づきましたか
私は二度と戻ってこないのですか？
266
00:29:44,083 --> 00:29:47,125
毎朝目が覚めてこう思った
あなたは私を家に連れて帰るつもりだった。
267
00:29:47,208 --> 00:29:48,958
毎年、ろうそくの火を吹き消すと、
268
00:29:49,041 --> 00:29:50,708
私はあなたのことを望みました。
269
00:29:51,791 --> 00:29:53,541
願いが無駄だったと気づくまでは、
270
00:29:53,625 --> 00:29:55,000
そしてダートバイクが欲しかった。
271
00:29:55,083 --> 00:29:56,708
大変だったと思います。
272
00:29:56,791 --> 00:29:58,500
ダートバイクを手に入れました。
273
00:30:00,833 --> 00:30:02,750
何が書いてあるか教えてください。
274
00:30:08,541 --> 00:30:10,791
使用されている暗号化です...
275
00:30:10,875 --> 00:30:12,708
マンティコア家による。
276
00:30:24,375 --> 00:30:26,458
このパウロ・ブラガは億万長者ですか？
277
00:30:26,541 --> 00:30:28,166
そして頭
マンティコア家で最も裕福な家。
278
00:30:28,250 --> 00:30:29,250
どこで彼を見つけられますか?
279
00:30:29,333 --> 00:30:33,625
ブラガが見つかるといいのですが...
280
00:30:35,375 --> 00:30:37,541
...そしてあなたの妻ですが...
281
00:30:39,250 --> 00:30:41,166
...もしかしたら少しは運が良かったかもしれない
282
00:30:41,250 --> 00:30:43,708
すでにあなたのところに来ています。
283
00:30:45,291 --> 00:30:47,208
バーナードはまだ生きていますか？
284
00:30:47,291 --> 00:30:50,500
はい、まだ蹴っています。私たちが彼を引っ張ったとき
銃弾を持ったあのバンから
285
00:30:50,583 --> 00:30:54,375
彼の肩にはまだ脈があった、
残念ながら彼にとっては。
286
00:30:54,458 --> 00:30:56,791
しかし、彼は活路を見つけたと思います。
287
00:30:56,875 --> 00:30:59,083
ネズミはいつもそうだよ。
288
00:31:02,750 --> 00:31:04,250
私は新しいあなたが好きです。
289
00:31:04,333 --> 00:31:06,666
私はまだ昔のあなたが大嫌いです。
290
00:31:07,750 --> 00:31:09,416
彼らは皆あなたを求めてやって来ます、愛さん。
291
00:31:11,375 --> 00:31:13,291
ブラガ。
292
00:31:13,375 --> 00:31:14,958
マンティコア。
293
00:31:15,958 --> 00:31:18,041
そして、まだ見えませんが…
294
00:31:19,708 --> 00:31:20,708
...あなたの友達。
295
00:31:22,125 --> 00:31:26,083
彼らはいつかあなたを許してくれるだろうと思っているのね
シタデルに何をしたのか？
296
00:31:27,458 --> 00:31:30,083
彼らがあなたを攻撃するとき、彼らはそうするでしょう、
297
00:31:30,166 --> 00:31:33,541
あなたならうまくやるだろう
家族があなたの背中を見守ってくれること。
298
00:31:33,625 --> 00:31:35,625
あれ、あなたは？
299
00:31:35,708 --> 00:31:37,666
"家族"？
300
00:31:37,750 --> 00:31:39,708
私たちは同じアパートに住んでいたのですが、
301
00:31:39,791 --> 00:31:41,791
同じ爆発音が聞こえ、
302
00:31:41,875 --> 00:31:46,791
私たち二人とも愛した男に会った
彼のクソベッドに溶け込む。
303
00:31:49,916 --> 00:31:52,083
私はあなたにひどいことをしてしまいました。
304
00:31:55,791 --> 00:31:57,583
でも、私があなたにこれを作ったわけではありません。
305
00:31:58,958 --> 00:32:00,375
そして約束します、
306
00:32:00,458 --> 00:32:03,833
もっと私を信頼してもいいよ
やった男よりも。
307
00:32:04,916 --> 00:32:06,250
あなたは何について話しているのですか？
308
00:32:06,333 --> 00:32:08,375
ある男がドローン攻撃を計画した
309
00:32:08,458 --> 00:32:10,625
あなたの父親を殺害する命令を出しました、
310
00:32:10,708 --> 00:32:14,375
そして私はあなたに保証します、
彼はあなたを殺すことをためらわないでしょう。
311
00:32:18,083 --> 00:32:22,375
ネズミは道を見つけます。
312
00:32:34,750 --> 00:32:36,541
ナディア？
313
00:32:36,625 --> 00:32:37,875
ナディア？
314
00:32:37,958 --> 00:32:39,250
それは何ですか？
315
00:32:40,708 --> 00:32:42,000
単発機
316
00:32:42,083 --> 00:32:44,333
大西洋に墜落した
今朝早く。
317
00:32:44,416 --> 00:32:47,208
アメリカ人観光客を殺害。
318
00:32:47,291 --> 00:32:50,625
カリフォルニア州タノン在住のブラッド・ヘッドミア氏
319
00:32:51,000 --> 00:32:52,958
フランス当局により死亡が確認された。
320
00:32:53,041 --> 00:32:54,500
それはあなたの友達ではありませんか？
321
00:32:54,583 --> 00:32:55,916
そうです。
322
00:33:16,500 --> 00:33:17,958
行かなければなりません。
323
00:33:56,166 --> 00:33:57,833
- こんにちは?
- ジョー、
324
00:33:57,916 --> 00:33:58,916
- 聞いてください。
- バーナード。
325
00:33:59,000 --> 00:34:01,041
バーナーが３つあるのですが、
それぞれ10秒ずつ、いいですか？
326
00:34:01,125 --> 00:34:02,666
これが最後です
私の声が聞こえるでしょう、
327
00:34:02,750 --> 00:34:04,208
だから私の言うことはすべて受け入れてください、いいですか？
328
00:34:04,291 --> 00:34:05,416
待って、ゆっくりしてください --
329
00:34:08,958 --> 00:34:10,375
バーナード、お願いします--
330
00:34:10,458 --> 00:34:11,708
いや、しー。聞いて、ジョー。
331
00:34:11,791 --> 00:34:13,458
あなたはそこに留まってください、わかりますか？
332
00:34:13,541 --> 00:34:16,583
あなたはその場に留まり、誰も信用せず、
どこにも行かないでください、
333
00:34:16,666 --> 00:34:19,916
女の子たちの安全を守ってください。
あなたは彼らを安全に保ち、私もあなたを安全に保ちます。
334
00:34:20,000 --> 00:34:21,541
それが契約だ。
それがいつもの約束だった。
335
00:34:21,625 --> 00:34:22,666
バーナード、私 --
336
00:34:31,666 --> 00:34:32,833
これは行わないでください。
337
00:34:32,916 --> 00:34:35,541
そして、あなたが見るとき
空から星が降ってきて、
338
00:34:35,625 --> 00:34:39,041
あなたはすべてを知るでしょう
また大丈夫ですか、分かりましたか？
339
00:34:39,125 --> 00:34:40,750
- バーナード...
- そしてヴァルに愛していると伝えてください
340
00:34:40,833 --> 00:34:42,875
そして私はいつも見守っています
彼女とあなたのために。
341
00:34:42,958 --> 00:34:44,083
- わかりました。
- わかりました。
342
00:34:44,166 --> 00:34:45,958
- ジョー？
-わかりました。愛しています、バーナード。
343
00:34:46,041 --> 00:34:47,375
私は--
344
00:36:32,166 --> 00:36:34,166
{\an8}♪ ♪
345
00:37:02,166 --> 00:37:04,083
{\an8}♪ ♪