1
00:00:21,083 --> 00:00:23,250
Ini semua yang anda perlu tahu
2
00:00:23,333 --> 00:00:26,875
i & gt; CIA, MI6, KGB-- mereka semua sama
3
00:00:26,958 --> 00:00:29,916
& Lt; i & gt; Sekumpulan orang gila dengan jimat
untuk pembunuhan dan perubahan rejim
4
00:00:30,625 --> 00:00:33,041
& Lt; i & gt; Jadi, bertahun-tahun yang lalu, kami membentuk rangkaian pengintip
5
00:00:33,166 --> 00:00:35,166
& Lt; i & gt; yang satu-satunya misinya ialah & lt;
untuk berbuat baik di dunia
6
00:00:35,291 --> 00:00:37,666
Kami memanggilnya Citadel.
7
00:00:37,791 --> 00:00:42,375
Pengintip utama Citadel ialah
Mason Kane, Nadia Sinh
8
00:00:42,458 --> 00:00:44,791
i & gt; dan saya-- Bernard Orlick
9
00:00:44,875 --> 00:00:48,250
i & gt; Malangnya bagi kami, & lt;
rangkaian pengintip yang dipanggil Manticore,
10
00:00:48,333 --> 00:00:51,958
dijalankan oleh keluarga terkaya di dunia,
membunuh hampir setiap pengintip Citadel,
11
00:00:52,041 --> 00:00:54,500
i & gt; dengan bantuan tahi lalat
12
00:00:55,333 --> 00:01:00,000
i & gt; Saya pergi bersembunyi, tetapi kemudian ditemui
Mason Kane telah terselamat daripada serangan itu
13
00:01:01,875 --> 00:01:04,083
& Lt; i & gt; Hanya kenangannya telah dipadamkan. & lt;
14
00:01:04,125 --> 00:01:08,333
Anda lihat, saya telah menanam
setiap pengintip Citadel dengan cip backstop.
15
00:01:08,375 --> 00:01:09,750
Sekiranya seorang pengintip telah ditangkap,
16
00:01:09,875 --> 00:01:13,208
i & gt; Saya boleh menghapuskan semua kenangan mereka
untuk melindungi rahsia Citadel.
17
00:01:13,833 --> 00:01:17,458
& Lt; i & gt; Apabila Mason datang ke, & lt;
i & gt; dia percaya namanya ialah Kyle Conroy
18
00:01:17,541 --> 00:01:20,041
i & gt; Dia bertemu isterinya Abby dan mempunyai seorang anak perempuan
19
00:01:21,208 --> 00:01:23,958
i & gt; Saya mendapati Mason dan mendapat dia
untuk membantu saya menjatuhkan Manticore
20
00:01:24,041 --> 00:01:26,458
i & gt; dan kepala mereka memanggil Dahlia Archer
21
00:01:28,416 --> 00:01:31,541
Sehingga mereka menculik saya,
i & gt; yang benar-benar marahkan saya
22
00:01:33,791 --> 00:01:38,500
Tetapi Mason menemui pengintip Citadel yang lain
& Lt; i & gt; yang telah terselamat-- Nadia Sinh
23
00:01:38,583 --> 00:01:40,833
i & gt; Sedikit yang dia tahu, & lt;
i & gt; mereka berdua pernah bercinta, & lt; i & gt;
24
00:01:40,916 --> 00:01:43,166
telah berkahwin dan mempunyai seorang anak
25
00:01:43,958 --> 00:01:45,625
& Lt; i & gt; Nadia mendapat ingatannya kembali... & lt; i & gt;
26
00:01:45,708 --> 00:01:47,416
Saya ingat semuanya.
27
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
& Lt; i & gt; ... dan mendapat Mason & lt;
i & gt; kenangannya kembali, terlalu
28
00:01:54,125 --> 00:01:55,541
Sekarang beri perhatian di sini
29
00:01:55,625 --> 00:01:59,833
Mason menemui
Dahlia Archer ialah ibunya,
30
00:01:59,916 --> 00:02:02,208
& Lt; i & gt; dan dia menipu Mason & lt;
memberinya senarai
31
00:02:02,291 --> 00:02:04,833
semua ejen Citadel,
i & gt; yang dia kemudian disembelih
32
00:02:04,916 --> 00:02:07,541
i & gt; Jadi, ya, Mason adalah tahi lalat
33
00:02:07,625 --> 00:02:09,708
Dan di sinilah kami meninggalkan anda
34
00:02:09,791 --> 00:02:14,000
Mason bergelut dengan kenangan lamanya,
i & gt; yang kini menjalar kembali
35
00:02:14,083 --> 00:02:17,125
Nadia akhirnya bersatu semula
i & gt; dengan anak perempuannya Asha
36
00:02:18,750 --> 00:02:23,666
& Lt; i & gt; Dahlia dalam pelarian, dan ya, & lt;
i & gt; Saya masih terikat di tangan Manticore
37
00:02:31,500 --> 00:02:36,083
♪ Whoo, whoo♪
38
00:02:36,166 --> 00:02:37,666
♪ Ya♪
39
00:02:38,916 --> 00:02:40,375
♪ Baiklah, mari kita pergi♪
40
00:02:40,458 --> 00:02:43,916
♪ Ya-ya, ya♪
41
00:02:44,000 --> 00:02:46,250
♪ & Lt; i & gt; wang dalam fikiran saya, jadi saya terlalu dibayar ♪
42
00:02:46,333 --> 00:02:49,041
♪ Sebenar sepanjang masa, jangan sekali-kali Kool-Aid,
& Lt; i & gt; sippin' pada D′USSÉ, seperti ♪
43
00:02:49,125 --> 00:02:51,000
♪ Datang jauh dari G-Burg♪
44
00:02:51,083 --> 00:02:52,875
♪ Puttin' dalam kerja seperti Ferg ♪
45
00:02:52,958 --> 00:02:54,875
♪ New York ke L.A., Hawaii dan Jepun ♪
46
00:02:54,958 --> 00:02:57,041
♪ & Lt; i & gt; Saya lelaki sialan itu, & lt;
& Lt; i & gt; sekurang-kurangnya saya berasa seperti saya ... & lt;
47
00:02:57,125 --> 00:03:00,000
- Apa yang berlaku, kemosabe?
- Jemputan.
48
00:03:04,083 --> 00:03:06,166
Faham di sini, kawan saya.
49
00:03:10,125 --> 00:03:12,916
♪ Di mana-mana di seluruh dunia, saya kenal awak
& Lt; i & gt; telah menunggu untuk dunia ini untuk berlanggar ♪
50
00:03:13,000 --> 00:03:15,291
♪ B.O. berganda B.Y., H.A.L.L. dan Folarin ♪
51
00:03:15,375 --> 00:03:17,250
♪ & Lt; i & gt; 'Berjuang untuk mengambilnya kembali seperti Doc & lt;
& Lt; i & gt; dan Marty di dalam DeLorean ♪
52
00:03:17,333 --> 00:03:19,083
♪ Saya bukan ahli sejarah, tetapi di sini untuk membuat
i & gt; pendahulu saya bangga ... & lt;
53
00:03:19,166 --> 00:03:21,500
VIP hanya dari sini, kawan.
54
00:03:21,583 --> 00:03:24,250
Maxwell Montaine.
55
00:03:24,333 --> 00:03:26,000
Sungguh penghormatan.
56
00:03:29,625 --> 00:03:31,291
Siapa awak?
57
00:03:31,375 --> 00:03:34,458
Ini adalah jemputan sahaja.
Siapa itu, Maxxy?
58
00:03:34,541 --> 00:03:37,041
Ketika saya masih kecil,
ibu saya pernah berkata, "Senyap..."
59
00:03:37,125 --> 00:03:38,958
- Mm-hmm.
- "...adalah permulaan kebajikan."
60
00:03:39,041 --> 00:03:40,458
Apakah maksudnya?
61
00:03:40,541 --> 00:03:42,875
Maksudnya,
diam bila saya bercakap.
62
00:03:42,958 --> 00:03:45,083
- Duduk, Bunny.
- Baiklah.
63
00:03:45,166 --> 00:03:48,083
Awak... masih belum menjawab soalan saya.
64
00:03:50,250 --> 00:03:52,166
Siapa awak?
65
00:03:52,250 --> 00:03:54,583
Kerana saya tidak menjemput tidak bodoh
Yankee povvo ke majlis saya,
66
00:03:54,666 --> 00:03:56,541
dalam but sialan kotor itu.
67
00:04:29,833 --> 00:04:31,208
Maaf, kawan.
68
00:04:32,041 --> 00:04:34,583
Lawatan sialan bodoh-- Maxxy!
69
00:04:38,250 --> 00:04:39,833
Maxxy!
70
00:04:39,916 --> 00:04:42,083
Anda bercakap Amerika?
71
00:04:43,333 --> 00:04:44,791
- Maxxy!
- Ya.
72
00:04:44,875 --> 00:04:46,333
Pergi dari sini.
73
00:04:57,125 --> 00:05:00,708
Sekarang, dengar sini, parasit sialan.
74
00:05:00,791 --> 00:05:04,125
Saya telah menempuh perjalanan yang sangat jauh
untuk berjumpa dengan awak,
75
00:05:04,208 --> 00:05:06,166
jadi kita akan berbual sedikit.
76
00:05:06,250 --> 00:05:08,958
Dua bulan lalu,
anda menyeludup kargo keluar dari A.S.
77
00:05:09,041 --> 00:05:11,583
dibayar oleh Paulo Braga.
78
00:05:11,666 --> 00:05:13,458
Di mana dia?
79
00:05:15,333 --> 00:05:16,625
Persetankan awak.
80
00:05:16,708 --> 00:05:19,125
jawapan salah.
81
00:05:23,791 --> 00:05:25,416
Oh, okay.
82
00:05:32,625 --> 00:05:34,875
Dia tinggal di luar Marseilles.
83
00:05:34,958 --> 00:05:37,083
Cantik.
84
00:05:37,166 --> 00:05:39,000
Dan apa yang dia bawa awak angkut?
85
00:05:39,083 --> 00:05:41,000
Senjata?
86
00:05:41,083 --> 00:05:42,416
Dadah?
87
00:05:42,500 --> 00:05:44,333
Tidak.
88
00:05:44,416 --> 00:05:45,541
Seorang lelaki.
89
00:05:48,541 --> 00:05:50,250
tak payah.
90
00:05:50,333 --> 00:05:51,541
Orlick.
91
00:05:51,625 --> 00:05:53,708
Dia akan berguna.
92
00:06:10,875 --> 00:06:12,208
Okay.
93
00:06:12,291 --> 00:06:14,708
Adakah anda dengan saya?
94
00:06:14,791 --> 00:06:16,666
Dengar sahaja suara saya, okay?
95
00:06:17,250 --> 00:06:18,375
siapa nama awak?
96
00:06:18,458 --> 00:06:19,916
Arnaud Durant.
97
00:06:20,000 --> 00:06:22,166
Di mana kamu dilahirkan, Arnaud?
98
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
Alsace.
99
00:06:27,500 --> 00:06:29,708
Tanya dia
tentang saudara-saudaranya.
100
00:06:32,125 --> 00:06:34,291
Tanya dia siapa lelaki itu.
101
00:06:37,416 --> 00:06:39,500
Awak ada berapa orang?
102
00:06:39,583 --> 00:06:41,416
- Tiga.
- Tanya dia nama mereka.
103
00:06:41,500 --> 00:06:43,500
Oh, kau tanya dia.
104
00:06:43,583 --> 00:06:45,125
Awak betul-betul di sini.
105
00:06:45,208 --> 00:06:46,958
Bernard.
106
00:06:47,958 --> 00:06:50,000
Tolong beritahu saya nama mereka, Arnaud.
107
00:06:54,166 --> 00:06:58,500
Raphael, Mael dan Louis.
108
00:06:58,583 --> 00:07:00,208
Tanya dia
jika dia menyayangi saudaranya.
109
00:07:00,291 --> 00:07:02,041
Oh, sial, Paulo!
110
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
Tanya dia.
111
00:07:04,083 --> 00:07:06,083
awak sakit f...
112
00:07:09,250 --> 00:07:12,083
- Adakah anda sayang saudara anda?
- Lebih daripada segala-galanya.
113
00:07:12,666 --> 00:07:14,083
Kita semua sudah selesai di sini, tuan.
114
00:07:19,291 --> 00:07:20,875
Bravo.
115
00:07:23,250 --> 00:07:24,875
Saya dapat merasakan sesuatu dalam kepala saya.
116
00:07:24,958 --> 00:07:26,791
Apa yang--
117
00:07:26,875 --> 00:07:29,125
Ia hanya seketul logam.
118
00:07:29,208 --> 00:07:30,416
Seorang penerima.
119
00:07:30,500 --> 00:07:31,625
Untuk apa?
120
00:07:32,333 --> 00:07:34,625
Sesuatu yang indah, kawan.
121
00:07:36,416 --> 00:07:39,625
Sesuatu yang kita akan pergi
untuk menulis ke otak anda.
122
00:07:50,916 --> 00:07:53,500
♪ & Lt; i & gt; Saya cuma mahu kamu bergerak ♪
123
00:07:53,583 --> 00:07:57,958
♪ Jadi perlahan, duduk, ia baru ♪
124
00:07:58,041 --> 00:08:02,208
♪ & lt; i & gt; Saya hanya mahu mengenali kamu & lt; i & gt; ♪
125
00:08:02,291 --> 00:08:06,041
♪ & Lt; i & gt; Rasanya saya tidak terlalu memikirkannya ♪
126
00:08:06,125 --> 00:08:09,125
♪ & lt; i & gt; Jatuh cinta dengan pemikiran kamu & lt; i & gt; ♪
127
00:08:09,208 --> 00:08:11,583
♪ Sekarang saya tercekik,
i & gt; muka ke bawah, terbakar ... & lt;
128
00:08:11,666 --> 00:08:14,416
Selamat pagi, cahaya matahari.
129
00:08:14,500 --> 00:08:15,916
jom pergi. Dia sudah bersedia.
130
00:08:16,000 --> 00:08:19,333
♪ Supernova wain merah ♪
131
00:08:19,416 --> 00:08:23,333
♪ & lt; i & gt; Jatuh ke dalam saya & lt; i & gt; ♪
132
00:08:23,416 --> 00:08:25,458
♪ & lt; i & gt; Mari kita mengambilnya sekarang & lt; i & gt; ♪
133
00:08:25,541 --> 00:08:31,000
♪ & Lt; i & gt; Saya tidak kisah bahawa kamu seorang pelempar batu ♪ & lt;
134
00:08:31,083 --> 00:08:34,625
♪ Supernova wain merah ♪
135
00:08:34,666 --> 00:08:36,625
♪ Jatuh ke kanan♪♪
136
00:08:55,625 --> 00:08:57,833
Kita sudah bersedia, Encik Braga.
137
00:08:57,916 --> 00:08:59,875
Baik, baik, baik, Joana.
138
00:09:06,916 --> 00:09:08,291
Bawa dia.
139
00:09:13,916 --> 00:09:16,750
Sudah tiba masanya untuk bersinar, Bernard.
140
00:09:25,791 --> 00:09:26,791
Giddyup.
141
00:09:32,791 --> 00:09:34,833
lepaskan saya.
142
00:09:39,625 --> 00:09:42,125
Kami disegerakkan.
Dia sudah bersedia untuk pergi.
143
00:09:45,958 --> 00:09:48,083
Sekarang mari kita lihat sejauh mana anda benar-benar cemerlang.
144
00:09:52,708 --> 00:09:54,875
Shh,shh,shh.
145
00:09:54,958 --> 00:09:57,541
Saya mahu pulang ke ladang saya.
146
00:10:00,000 --> 00:10:02,291
Lepaskan saya, sial!
147
00:10:24,583 --> 00:10:26,000
Ah.
148
00:10:32,833 --> 00:10:34,083
Wah.
149
00:10:35,666 --> 00:10:38,083
Awak tahu kenapa saya pilih dia?
150
00:10:38,166 --> 00:10:40,250
Tidak, tetapi saya bayangkan anda akan memberitahu saya.
151
00:10:41,541 --> 00:10:46,041
Dia dan saudara-saudaranya--
tuan-tuan di sana--
152
00:10:46,125 --> 00:10:50,250
mereka telah mencuri oren
dari ladang saya.
153
00:10:50,333 --> 00:10:54,791
Dan kami menderma buah-buahan
dari kebun ini untuk memberi makan kepada orang miskin.
154
00:10:54,875 --> 00:10:57,500
Jadi, kita tidak boleh memilikinya.
155
00:10:59,416 --> 00:11:01,833
Alangkah sucinya kamu.
156
00:11:03,625 --> 00:11:04,625
pistol.
157
00:11:20,291 --> 00:11:21,416
Teruskan.
158
00:11:30,041 --> 00:11:31,708
Tidak! Tidak!
159
00:11:50,041 --> 00:11:52,125
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
160
00:11:52,208 --> 00:11:53,375
Apa kejadahnya ini?
161
00:11:56,625 --> 00:11:58,333
Tidak!
162
00:11:58,416 --> 00:12:01,333
- Apa yang awak buat saya buat?
- Kawan, hei, hei.
163
00:12:01,416 --> 00:12:02,583
kenapa
ini di tangan saya?
164
00:12:02,666 --> 00:12:03,833
Berikan ini kepada saya.
165
00:12:03,916 --> 00:12:05,333
Saya tidak mahu,
Saya tidak mahu!
166
00:12:05,416 --> 00:12:06,833
Cuma-- Ya. Ya.
167
00:12:14,166 --> 00:12:17,416
Saya menunggu sebulan... untuk ini?!
168
00:12:17,500 --> 00:12:19,166
Kenapa awak buat macam tu?
169
00:12:19,250 --> 00:12:20,500
Kerana kamu telah mengacaukannya!
170
00:12:20,583 --> 00:12:21,958
Ada cip di kepalanya.
171
00:12:24,250 --> 00:12:26,375
Anda hanya menembaknya di kepalanya.
172
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
Hmm.
173
00:12:30,375 --> 00:12:32,500
- Jadi sekarang saya kacau?
- Mm.
174
00:12:32,583 --> 00:12:33,916
sial.
175
00:12:38,708 --> 00:12:40,166
Pisau.
176
00:12:50,416 --> 00:12:51,833
Oof. Ooh.
177
00:12:51,916 --> 00:12:54,416
Oh, Tuhanku. saya terlepas.
178
00:12:55,708 --> 00:12:57,500
Ia masih elok.
179
00:13:01,750 --> 00:13:03,666
Jangan cuba meniduri saya lagi.
180
00:13:04,708 --> 00:13:08,041
Saya rapat dengan kawan-kawan awak
semasa kita bercakap.
181
00:14:21,958 --> 00:14:24,041
Tanggalkan rambut palsu itu.
182
00:14:24,125 --> 00:14:25,708
kenapa? Anda boleh memakainya.
183
00:14:25,791 --> 00:14:27,166
Dan topeng bodoh itu.
184
00:14:29,666 --> 00:14:31,875
Mangga, Nadia?
185
00:14:31,958 --> 00:14:33,833
Kanak-kanak suka coklat atau pizza.
186
00:14:33,916 --> 00:14:36,000
Cubalah. memang sedap.
187
00:14:37,916 --> 00:14:39,083
Ini mengarut.
188
00:14:39,166 --> 00:14:40,375
- Bahasa.
- Dan bayi bodoh itu
189
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
- tidak akan diam, sama ada.
- Bahasa, Asha.
190
00:14:46,958 --> 00:14:48,958
Adakah itu tempat mereka membawa datuk?
191
00:14:49,041 --> 00:14:51,291
- Tidak.
- Baiklah, kita perlu mencari dia.
192
00:14:51,375 --> 00:14:53,000
Kami akan. Tak lama lagi.
193
00:14:53,083 --> 00:14:56,375
Tidak lama lagi? Dia panggil awak
orang paling berani yang dia kenal.
194
00:14:56,458 --> 00:14:57,750
Mengapa dia berbohong kepada saya?
195
00:14:57,833 --> 00:14:59,750
Menemui dia meletakkan anda dalam risiko.
196
00:14:59,833 --> 00:15:01,833
Dan menjaga keselamatan awak adalah tugas saya.
197
00:15:01,916 --> 00:15:03,333
kenapa?
198
00:15:03,416 --> 00:15:05,333
Kerana saya ibu awak, Asha.
199
00:15:10,291 --> 00:15:13,041
Sekurang-kurangnya bayi itu diam.
200
00:15:25,541 --> 00:15:27,916
Asha. Asha.
201
00:15:34,166 --> 00:15:35,708
Shh.
202
00:17:08,375 --> 00:17:09,750
Keluar!
203
00:17:45,250 --> 00:17:47,875
Tuhan.
204
00:18:01,833 --> 00:18:03,625
Asha.
205
00:18:54,791 --> 00:18:57,250
saya minta maaf. saya minta maaf.
206
00:18:59,750 --> 00:19:02,333
Saya boleh membunuhnya lain kali.
207
00:19:02,416 --> 00:19:04,208
kalau awak ajar saya...
208
00:19:07,458 --> 00:19:08,958
... Saya boleh membunuhnya.
209
00:21:00,250 --> 00:21:02,208
Anda tahu, apabila saya sudah selesai
dengan bilik Hendrix,
210
00:21:02,291 --> 00:21:04,166
Saya akan bermula di bawah tanah.
211
00:21:04,250 --> 00:21:07,625
Dan saya berfikir,
boleh mengubahnya menjadi, eh, ruang seni.
212
00:21:07,708 --> 00:21:11,458
Musim panas di sini adalah
akan menjadi cantik.
213
00:21:11,541 --> 00:21:13,916
- Hmm.
- Saya akan ambilkan awak kamera.
214
00:21:14,916 --> 00:21:16,625
Apa pendapat anda?
215
00:21:19,125 --> 00:21:20,416
Saya nak jumpa Hendrix.
216
00:21:20,500 --> 00:21:22,125
Saya telah banyak bersabar.
217
00:21:22,208 --> 00:21:24,458
Sudah sebulan sejak kami semua meninggalkan Utah,
218
00:21:24,541 --> 00:21:28,333
dan bertaburan ke angin,
dan saya mahu melihat anak perempuan saya.
219
00:21:28,416 --> 00:21:29,958
Saya perlu... saya perlu pegang dia.
220
00:21:30,041 --> 00:21:31,750
- Ia tidak selamat.
- Bagaimana anda tahu itu?
221
00:21:31,833 --> 00:21:34,250
- Kerana saya tahu.
- Bagaimana? Bagaimana anda tahu itu?
222
00:21:34,333 --> 00:21:37,083
Manticore ada di mana-mana.
Setiap kamera keselamatan, setiap telefon bimbit.
223
00:21:37,166 --> 00:21:40,958
Lapan keluarga dengan semua wang
di dunia, mencari saya, Nadia,
224
00:21:41,041 --> 00:21:43,416
Carter dan awak supaya mereka boleh bunuh kita.
225
00:21:43,500 --> 00:21:46,791
Jadi perkara terbaik untuk Hendrix ialah
untuk bersama keluarga Orlick
226
00:21:46,875 --> 00:21:49,125
dan untuk kita berada di sini
227
00:21:49,208 --> 00:21:51,583
menyediakan rumah untuknya
untuk apabila ia selamat.
228
00:21:52,916 --> 00:21:54,291
Sehingga itu,
229
00:21:54,375 --> 00:21:55,916
tiada kenalan, tiada komunikasi.
230
00:21:56,000 --> 00:21:57,541
Saya hanya mahu melihat anak perempuan saya.
231
00:21:57,625 --> 00:22:00,333
- Saya nak tahu yang Hendrix okey.
- Jika dia tidak, kami akan dengar.
232
00:22:00,416 --> 00:22:03,666
Bolehkah kita baiki pintu sialan itu?!
233
00:22:04,791 --> 00:22:07,208
- Nadia membawa Asha bersamanya.
- Dan dia tidak sepatutnya.
234
00:22:07,291 --> 00:22:08,833
Dia tahu dia meletakkan dia dalam bahaya.
235
00:22:08,916 --> 00:22:11,666
Atau mungkin dia tahu bahawa dia
satu-satunya yang benar-benar boleh melindunginya.
236
00:22:11,750 --> 00:22:13,500
Seorang anak memerlukan ibunya.
237
00:22:13,583 --> 00:22:15,833
Hendrix baik!
238
00:22:23,083 --> 00:22:24,500
Ada dia.
239
00:22:24,583 --> 00:22:26,250
Apa yang awak nak dari saya?
240
00:22:26,333 --> 00:22:28,166
Saya ingin tahu siapa yang duduk
di seberang meja dari saya,
241
00:22:28,250 --> 00:22:30,791
yang menghalang saya daripada anak saya.
242
00:22:30,875 --> 00:22:33,791
Adakah awak lelaki yang saya nikahi,
atau awak dia?
243
00:22:34,875 --> 00:22:36,125
Kerana anda tidak boleh menjadi kedua-duanya.
244
00:22:36,208 --> 00:22:37,541
Saya lelaki yang awak sayang.
245
00:22:37,625 --> 00:22:39,458
Bagaimana saya tahu itu? saya--
246
00:22:39,541 --> 00:22:41,541
- Hanya kerana saya--
- Bagaimana saya tahu?!
247
00:22:41,625 --> 00:22:43,416
Saya tidak tahu, okay?! Entahlah!
248
00:22:44,708 --> 00:22:48,291
Saya mempunyai botol najis yang ditembak di kepala saya,
249
00:22:48,375 --> 00:22:51,708
dan kini saya mempunyai kenangan--
apa yang saya lakukan, apa yang telah dilakukan kepada saya.
250
00:22:51,791 --> 00:22:54,958
Segala-galanya adalah Mason
kini berada di dalam diri saya.
251
00:22:55,833 --> 00:22:59,166
Saya mempunyai mimpinya pada waktu malam,
252
00:22:59,250 --> 00:23:01,541
nalurinya, keinginannya,
253
00:23:01,625 --> 00:23:04,791
impuls dan kesakitannya.
254
00:23:07,000 --> 00:23:10,583
Saya tidak tahu sama ada saya melatih Liga Kecil
atau celah tekak.
255
00:23:11,833 --> 00:23:15,041
Tetapi saya tahu...
256
00:23:15,125 --> 00:23:16,916
bahawa saya mencintai awak.
257
00:23:18,708 --> 00:23:20,958
Saya suka Hendrix.
258
00:23:21,041 --> 00:23:22,666
Saya adalah lelaki yang anda bina hidup bersama,
259
00:23:22,750 --> 00:23:25,875
dan saya akan membuktikannya kepada anda
bahawa saya Kyle.
260
00:23:51,791 --> 00:23:53,208
satu.
261
00:23:55,708 --> 00:23:56,541
dua.
262
00:23:59,958 --> 00:24:00,791
Tiga.
263
00:24:03,250 --> 00:24:04,083
Empat.
264
00:24:06,125 --> 00:24:06,958
lima.
265
00:24:09,208 --> 00:24:10,041
Enam.
266
00:24:11,291 --> 00:24:12,125
Tujuh.
267
00:24:13,458 --> 00:24:14,291
Lapan.
268
00:24:16,000 --> 00:24:16,875
Sembilan.
269
00:24:18,208 --> 00:24:19,750
Itu sahaja yang awak ada orang tua?
270
00:24:19,916 --> 00:24:20,750
Lama?
271
00:24:24,125 --> 00:24:25,250
Sepuluh.
272
00:25:04,875 --> 00:25:06,833
{\an8}Media negeri sedang melaporkan
Presiden Rusia itu
273
00:25:06,916 --> 00:25:10,708
{\an8}Dmitry Aronov telah ditetapkan
untuk menghadiri Sidang Kemuncak G8 minggu depan.
274
00:25:10,791 --> 00:25:12,041
Jo?
275
00:25:12,125 --> 00:25:14,125
Ini akan menjadi
perjalanan antarabangsa pertama
276
00:25:14,208 --> 00:25:16,541
- Encik Aronov telah mengambil masa tiga tahun...
- Joana?
277
00:25:16,625 --> 00:25:20,416
& Lt; i & gt; ... sejak rampasan kuasa yang gagal di Moscow & lt;
oleh tentera upahan Volga.
278
00:25:20,500 --> 00:25:24,458
Cacing Rusia kecil merangkak keluar
daripada lubang kecil Rusianya.
279
00:25:24,541 --> 00:25:29,000
Pada 11hb, Encik Aronov akan menyertai
sebilangan negara anggota G8 lain
280
00:25:29,083 --> 00:25:31,541
di Istana Hallgarten di Scotland.
281
00:25:31,625 --> 00:25:33,416
Sepuluh hari.
282
00:25:56,916 --> 00:25:59,208
Jenius di tempat kerja.
283
00:26:00,500 --> 00:26:02,500
Apa yang kita ada di sini?
284
00:26:02,583 --> 00:26:05,041
Oh, tidak, Bernard. Ayuh.
285
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
Chef mempunyai tiga bintang Michelin.
286
00:26:06,833 --> 00:26:09,083
Anda tidak boleh membiarkannya menjadi sia-sia.
287
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
Di sini.
288
00:26:12,000 --> 00:26:13,458
Buka mulut.
289
00:26:13,541 --> 00:26:14,708
Eh--
290
00:26:14,791 --> 00:26:17,458
♪ Buat-buat-buat, buat-buat-buat-buat,
buat-buat-buat-buat, buat-buat-buat-buat ♪
291
00:26:17,541 --> 00:26:19,375
♪ Buat-buat-buat, buat-buat-buat-buat ♪♪ Ooh.
292
00:26:19,458 --> 00:26:21,791
budak baik.
293
00:26:21,875 --> 00:26:23,291
budak baik.
294
00:26:23,375 --> 00:26:25,666
Tiada siapa yang melakukan kerja terbaik mereka
dalam keadaan perut kosong.
295
00:26:25,750 --> 00:26:28,125
- Mmm.
- Jadi, Bernard, eh,
296
00:26:28,208 --> 00:26:30,041
Saya tidak suka mendesak.
297
00:26:30,125 --> 00:26:32,041
Saya tahu anda tidak boleh tergesa-gesa seni.
298
00:26:32,125 --> 00:26:36,500
Tetapi saya memerlukan pembunuh saya dalam sepuluh hari.
299
00:26:37,583 --> 00:26:38,708
Itu mustahil.
300
00:26:38,791 --> 00:26:42,041
Tetapi anda telah membuat kerjaya
daripada menjadikan yang mustahil menjadi mungkin.
301
00:26:42,125 --> 00:26:44,750
Itulah sebabnya saya menyuruh Dahlia menghantar awak
ke depan pintu rumah saya.
302
00:26:44,833 --> 00:26:46,291
Saya tak tahu nak bagitahu apa.
303
00:26:46,375 --> 00:26:49,875
Apa yang saya katakan, Bernard, lakukan...
304
00:26:49,958 --> 00:26:51,958
kerja sialan awak.
305
00:26:57,708 --> 00:26:59,291
Anda tidak menanam oren di sini.
306
00:27:01,208 --> 00:27:02,291
adakah anda
307
00:27:05,208 --> 00:27:08,208
Awak kata lelaki itu sedang mencuri oren
untuk saudara-saudaranya,
308
00:27:08,291 --> 00:27:10,500
tetapi anda tidak menanam oren di sini.
309
00:27:11,500 --> 00:27:13,291
Awak dapat saya.
310
00:27:13,375 --> 00:27:15,291
Pintar.
311
00:27:17,333 --> 00:27:21,000
Setahun yang lalu, saya duduk di belakang ayah saya,
312
00:27:21,083 --> 00:27:24,416
merenung tubuhnya yang dingin di dalam keranda itu.
313
00:27:24,500 --> 00:27:28,583
Dan apa yang saya dapat lihat adalah diri saya sendiri
dalam 60 tahun.
314
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
Badan yang mati dan sejuk.
315
00:27:31,208 --> 00:27:33,708
Saya berharap ia akan menjadi
sedikit lebih awal daripada itu.
316
00:27:35,083 --> 00:27:36,791
Kita semua akan mati, Bernard.
317
00:27:37,625 --> 00:27:42,708
Dan apabila anda menerima kebenaran,
tujuan anda menjadi jelas.
318
00:27:42,791 --> 00:27:45,041
Oh. saya nampak.
319
00:27:45,125 --> 00:27:47,208
Anda adalah Gen Zer yang tercerahkan.
320
00:27:48,208 --> 00:27:50,875
Selama ini, saya fikir
ia adalah wang yang telah merosakkan anda.
321
00:27:50,958 --> 00:27:53,833
Manusia mempunyai tarikh luput.
322
00:27:53,916 --> 00:27:56,625
Tujuan hidup saya ialah
323
00:27:56,708 --> 00:28:00,333
untuk melanjutkan tarikh kepupusan itu
untuk anak saya.
324
00:28:00,416 --> 00:28:04,541
Bangsawan begitu tebal di sini,
anda boleh memotongnya dengan sudu plastik.
325
00:28:09,666 --> 00:28:12,166
Saya perlukan pembunuh yang boleh diprogramkan
menjelang minggu depan,
326
00:28:12,250 --> 00:28:16,166
atau saya akan mencari anak perempuan awak,
kulit dia hidup-hidup, kupas dia
327
00:28:16,250 --> 00:28:19,125
seperti... oren sialan.
328
00:28:21,541 --> 00:28:23,583
Saya akan ke Paris sehingga esok.
329
00:28:24,958 --> 00:28:26,541
Sekarang atau tidak, Bernard.
330
00:28:26,625 --> 00:28:29,541
Anda mempunyai sepuluh hari.
331
00:29:24,000 --> 00:29:25,583
Sarapan pagi.
332
00:29:47,541 --> 00:29:49,583
Bukalah! Bukalah!
333
00:30:55,750 --> 00:30:57,500
Berhenti! Berhenti!
334
00:31:30,541 --> 00:31:34,083
- Anda terlepas satu.
- Oh, persetankan saya. bukan awak.
335
00:31:34,166 --> 00:31:36,625
Sedih melihat awak menjadi selekeh
di masa tuamu, Bernard.
336
00:31:36,708 --> 00:31:39,166
Anda harus dihormati, dengan cara itu.
Saya boleh menyimpan
337
00:31:39,250 --> 00:31:41,333
kehidupan sesiapa sahaja hari ini,
tetapi saya di luar sini dalam lubang ini
338
00:31:41,416 --> 00:31:42,958
menyelamatkan keldai anda yang tidak berharga.
339
00:31:43,041 --> 00:31:46,291
Sekarang, berikan saya pistol. Ayuh!
340
00:31:53,083 --> 00:31:55,416
awak buat apa? awak buat apa?
341
00:31:56,208 --> 00:31:59,041
Memastikan tiada orang lain mencuba
untuk menembak anda di kepala sialan.
342
00:31:59,833 --> 00:32:01,000
Itu okay?
343
00:32:08,541 --> 00:32:10,166
Kenapa awak ada di sini, Hutch?
344
00:32:10,250 --> 00:32:12,875
Saya di sini untuk membunuh Paulo Braga, Bernie,
345
00:32:12,958 --> 00:32:16,166
dan saya boleh tahu dengan pandangan mata awak
bahawa anda ingin membunuhnya juga.
346
00:32:16,250 --> 00:32:18,708
Tidak. Apa? Tidak. Persetankan mata saya!
347
00:32:18,791 --> 00:32:20,583
Saya cuba lari dari Paulo Braga.
348
00:32:20,666 --> 00:32:22,291
Bodoh.
349
00:32:22,375 --> 00:32:24,583
Nah, melihat seperti yang kita berdua mahu
noda najis itu ditamatkan,
350
00:32:24,666 --> 00:32:26,958
Saya akan bantu awak, Bernie.
351
00:32:27,916 --> 00:32:29,541
Saya akan bekerjasama dengan awak.
352
00:32:32,041 --> 00:32:33,625
Awak bodoh.
353
00:32:43,625 --> 00:32:46,625
Untung awak, saya dapat kereta lain
kira-kira satu batu di atas jalan.
354
00:32:46,708 --> 00:32:49,500
- Bagaimana ini berlaku?
- Atau anda boleh cuba mendapatkan Uber.
355
00:32:50,750 --> 00:32:54,208
Tetapi sejauh ini dalam tongkat,
hampir waktu sibuk,
356
00:32:54,291 --> 00:32:56,458
awak cari
pada beberapa lonjakan harga yang serius.
357
00:33:14,166 --> 00:33:16,208
Adakah anda serius? awak buat apa?
358
00:33:16,291 --> 00:33:18,458
Saya cuba memuatkan cecair,
kekal terhidrat.
359
00:33:18,541 --> 00:33:21,875
Ia adalah bir. Ia dehidrasi.
360
00:33:21,958 --> 00:33:24,750
Itu betul-betul yang paling bodoh
perkara sialan yang pernah saya dengar.
361
00:33:24,833 --> 00:33:26,750
Ia penuh dengan elektrolit dan besi.
362
00:33:26,833 --> 00:33:28,375
Mereka pernah memberi ibu baru bir.
363
00:33:28,458 --> 00:33:32,500
Ya, mereka biasa memberi orang yang lemah
lintah, sehingga mereka belajar.
364
00:33:33,416 --> 00:33:36,041
- Dan anda sedang memandu.
- Ya, seperti juara NASCAR.
365
00:33:36,125 --> 00:33:38,250
Berhenti risau, okay?
366
00:33:38,333 --> 00:33:40,375
Anda tahu, saya pernah terbang
Black Hawk dari Chad
367
00:33:40,458 --> 00:33:43,000
dengan belon hancur penuh dengan Yayo
bocor keluar dari bangsat saya.
368
00:33:43,083 --> 00:33:44,125
- Ugh.
- Baiklah?
369
00:33:44,208 --> 00:33:45,916
- Ah, Yesus.
- Anda tahu, dubur adalah seperti
370
00:33:46,000 --> 00:33:48,125
span, Bernard.
371
00:33:48,208 --> 00:33:49,333
Anda pernah melakukan lapan bola?
372
00:33:49,416 --> 00:33:51,208
- Tidak.
- Pernah melakukan dua lapan bola?
373
00:33:51,291 --> 00:33:53,166
- Tidak, tidak.
- Baiklah, saya lakukan melalui kebodohan saya,
374
00:33:53,250 --> 00:33:54,791
dan saya masih selamat mendarat.
375
00:33:54,875 --> 00:33:57,333
- Di atas bot yang bergerak.
- Yesus.
376
00:33:59,458 --> 00:34:01,250
Jadi, apa yang Braga mahu dengan awak pula?
377
00:34:02,333 --> 00:34:05,416
Dia memaksa saya untuk membina
program kawalan minda.
378
00:34:05,500 --> 00:34:06,958
Apakah yang anda maksudkan "program kawalan minda"?
379
00:34:07,041 --> 00:34:10,250
Ia adalah cip mikro, dan kemudian ia mendapat
tertanam ke dalam otak seseorang,
380
00:34:10,333 --> 00:34:12,458
dan kemudian anda boleh menghantar
arahan tersebut
381
00:34:12,541 --> 00:34:15,416
dan anda boleh menyuruh mereka melakukannya
apa sahaja yang anda mahu mereka lakukan.
382
00:34:15,500 --> 00:34:18,250
Pada dasarnya mengambil kehendak bebas mereka.
Itulah yang berlaku.
383
00:34:18,333 --> 00:34:20,458
- Kedengarannya cantik sci-fi, Bernard.
- Ya,
384
00:34:20,541 --> 00:34:22,000
Kerana itulah yang saya lakukan, Hutch.
385
00:34:22,083 --> 00:34:23,666
Saya membuat najis sci-fi.
386
00:34:23,750 --> 00:34:25,583
Jadi, apa yang berlaku, eh,
bangsat seperti Paulo Braga
387
00:34:25,666 --> 00:34:27,166
mahu dengan peranti kawalan minda?
388
00:34:28,208 --> 00:34:30,500
Dia mahukan pembunuh segera.
389
00:34:30,583 --> 00:34:33,083
- Seperti Calon Manchuria?
- Ya, Hutch.
390
00:34:33,166 --> 00:34:37,041
- Seperti Calon Manchuria.
- Oh, lelaki, itu hebat.
391
00:34:37,125 --> 00:34:38,583
Anda tahu, ayah saya pernah membuat saya
392
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
menonton filem itu dengan dia
setiap malam sabtu.
393
00:34:40,291 --> 00:34:42,916
Mm-hmm, sekarang ia bukan filem.
394
00:34:44,500 --> 00:34:47,541
Jadi anda membina perkara ini untuknya, ya?
395
00:34:49,916 --> 00:34:51,500
Itu cukup kacau, Bernard.
396
00:34:52,625 --> 00:34:55,083
Dia akan membunuh keluarga saya.
397
00:34:55,166 --> 00:34:56,708
otak awak tu
akan merasionalkan apa sahaja
398
00:34:56,791 --> 00:34:58,708
jika ia akan mendapatkan anda
ke mana anda mahu pergi.
399
00:35:01,083 --> 00:35:03,666
Okay. Masa untuk menukar kereta.
400
00:35:10,791 --> 00:35:13,791
Baiklah, saya rasa kita akan melakukannya
kena ketepikan perbezaan kita
401
00:35:13,875 --> 00:35:15,458
jika kita akan bekerjasama.
402
00:35:15,541 --> 00:35:17,458
Kami tidak bekerjasama.
Kini kami mempunyai dua kenderaan.
403
00:35:17,541 --> 00:35:20,041
Ada satu untuk awak, satu untuk saya.
404
00:35:20,125 --> 00:35:22,208
Terima kasih banyak-banyak dan semoga berjaya.
405
00:35:22,291 --> 00:35:23,916
Kereta ini ditag, Bernard.
406
00:35:24,000 --> 00:35:26,916
- Mereka akan menemuinya dalam masa yang singkat.
- Saya akan mengambil peluang saya.
407
00:35:28,833 --> 00:35:30,125
Anda mahu kerusi penggalak?
408
00:35:35,041 --> 00:35:37,666
Serius, macam mana awak nak
keluar dari Perancis?
409
00:35:37,750 --> 00:35:39,666
Anda tidak mempunyai kertas, tiada pasport,
410
00:35:39,750 --> 00:35:42,458
dan salah seorang lelaki terkaya di dunia
dan bajingan Manticorenya
411
00:35:42,541 --> 00:35:44,083
akan berada di atas kamu dalam--
412
00:35:44,166 --> 00:35:45,500
saya sedar.
413
00:35:45,583 --> 00:35:48,166
Bernard, awak macam
120 tahun sialan.
414
00:35:48,250 --> 00:35:50,333
Anda tidak mempunyai sebarang senjata.
415
00:35:50,416 --> 00:35:52,416
Hadapi sahaja: anda perlukan saya.
416
00:35:53,791 --> 00:35:57,375
Anda memerlukan berat dan kekayaan
daripada seluruh CIA di belakang anda.
417
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
Ini satu-satunya cara anda membunuh Braga
418
00:35:59,541 --> 00:36:01,833
dan berhenti
perkara ini Calon Manchuria.
419
00:36:01,916 --> 00:36:04,291
sial!
420
00:36:04,375 --> 00:36:06,125
sial!
421
00:36:15,333 --> 00:36:16,750
Lelaki itu, Bernie.
422
00:36:19,791 --> 00:36:21,166
Tidak boleh terlalu banyak.
423
00:36:21,250 --> 00:36:22,541
Anda boleh mempunyai terlalu banyak.
424
00:36:22,625 --> 00:36:23,708
Anda mempunyai terlalu ramai.
425
00:36:24,833 --> 00:36:25,958
Setuju untuk tidak bersetuju.
426
00:36:26,041 --> 00:36:27,083
memandu!
427
00:36:42,833 --> 00:36:45,000
Jadi, sejauh manakah titik pengekstrakan CIA?
428
00:36:46,666 --> 00:36:48,208
Eh, masih mengusahakannya.
429
00:36:48,291 --> 00:36:50,000
Nah, ini akan menjadi masa yang sangat sesuai
430
00:36:50,083 --> 00:36:52,625
untuk anda dan pasukan anda di Langley
untuk menyelesaikan kerja itu.
431
00:36:52,708 --> 00:36:56,708
Ya, perkaranya ialah,
itu agak sukar sekarang, Bernardo.
432
00:36:56,791 --> 00:36:58,125
Apakah maksudnya?
433
00:36:58,208 --> 00:37:01,875
Saya tidak mempunyai
sebuah pasukan di Langley seperti itu.
434
00:37:03,291 --> 00:37:04,458
Awak gelap?
435
00:37:04,541 --> 00:37:05,791
pasti.
436
00:37:05,875 --> 00:37:07,333
Adakah anda terbakar?
437
00:37:07,416 --> 00:37:09,416
- Saya tidak terbakar, Bernard.
- Adakah CIA membakar awak?
438
00:37:09,500 --> 00:37:11,291
- Beritahu saya.
- Saya membakarnya.
439
00:37:11,375 --> 00:37:13,291
- Okay?
- Anda berkata bahawa saya akan mempunyai
440
00:37:13,375 --> 00:37:16,375
- berat penuh CIA di belakang saya.
- Saya kata awak perlukan
441
00:37:16,458 --> 00:37:18,500
- berat penuh CIA di belakang anda.
- Tidak, awak tidak berkata--
442
00:37:18,583 --> 00:37:20,500
- Yang awak buat.
- Awak tak cakap macam tu.
443
00:37:20,583 --> 00:37:24,166
Hanya saya tidak memilikinya,
tetapi berita baiknya ialah anda mempunyai saya.
444
00:37:24,250 --> 00:37:26,125
sial.
445
00:37:26,208 --> 00:37:27,666
- Ugh. Saya tahu ia.
- Adakah anda hanya berehat?
446
00:37:27,750 --> 00:37:29,750
- Anda menjalar saya.
- Saya tahu. Saya tahu ia.
447
00:37:29,833 --> 00:37:31,166
Apa yang awak buat?
448
00:37:31,250 --> 00:37:33,208
Saya tidak melakukan apa-apa.
449
00:37:33,291 --> 00:37:35,791
- Apa yang awak buat?
- Tiada apa-apa. Saya tidak melakukan apa-apa.
450
00:37:35,875 --> 00:37:37,875
- Apa yang awak buat?
- Tetapi rakan sekerja saya
451
00:37:37,958 --> 00:37:41,541
mendapati bahawa Paulo Braga sedang menyalurkan
berjuta-juta kepada sel pengganas di Eropah.
452
00:37:41,625 --> 00:37:44,125
Dan untuk menutupinya,
dia cuba membunuhnya.
453
00:37:44,208 --> 00:37:46,833
Dan kebetulan saya sangat menyukai gadis ini.
454
00:37:48,500 --> 00:37:49,750
Macam kakak.
455
00:37:51,166 --> 00:37:53,333
Macam kakak yang tak tidur.
456
00:37:53,416 --> 00:37:54,416
- Apa?
- Ya, cuma--
457
00:37:54,500 --> 00:37:56,083
Berbeza dengan kakak
awak tidur dengan?
458
00:37:56,166 --> 00:37:57,625
Dia lucu dan pintar,
459
00:37:57,708 --> 00:38:00,291
- dan saya mengambil berat tentang dia, okay?
- Siapa yang tidur dengan kakak mereka?
460
00:38:00,375 --> 00:38:03,875
Dan Paulo Braga cuba meletakkan peluru
dalam dia, jadi saya akan meletakkan satu pada dia.
461
00:38:03,958 --> 00:38:07,208
Jika kita ada peluang
untuk menghentikan Paulo Braga
462
00:38:07,291 --> 00:38:09,458
daripada membuat Calon Manchuria--
463
00:38:09,541 --> 00:38:13,333
- Calon Manchuria anda, Bernard.
- Kita tidak boleh melakukannya seorang diri, okay?
464
00:38:13,416 --> 00:38:16,291
- Betul.
- Kami memerlukan pengintip seperti kami.
465
00:38:16,375 --> 00:38:17,958
Yatim piatu. Terbakar.
466
00:38:18,041 --> 00:38:19,208
Orang buangan.
467
00:38:19,291 --> 00:38:20,583
Psikopat.
468
00:38:20,666 --> 00:38:23,166
Orang tanpa kesetiaan di dunia.
469
00:38:23,250 --> 00:38:24,500
Tidak. Apa?
470
00:38:24,583 --> 00:38:25,916
Tidak, kita perlukan kesetiaan.
471
00:38:26,000 --> 00:38:27,666
- Tepat sekali.
- Kesetiaan adalah sesuatu yang kita perlukan.
472
00:38:27,750 --> 00:38:30,125
Betul. Setia pada kesalahan.
473
00:38:30,208 --> 00:38:32,250
Saya hanya memikirkan orang itu.
474
00:38:32,333 --> 00:38:34,125
Oh, siapa?
475
00:38:34,208 --> 00:38:35,833
Gadis yang anda tidak fucking?
476
00:38:37,125 --> 00:38:39,166
Jangan rosakkan ini untuk saya.
477
00:39:04,250 --> 00:39:06,583
Tuan-tuan dan puan-puan,
di hadapan anda
478
00:39:06,666 --> 00:39:10,666
ialah burung ortolan,
makanan istimewa yang dinikmati oleh raja-raja,
479
00:39:10,750 --> 00:39:14,041
Presiden dan paderi Amerika.
480
00:39:14,125 --> 00:39:16,708
Ia sebenarnya dicipta oleh seorang paderi.
481
00:39:18,375 --> 00:39:20,166
Burung itu telah dibutakan
482
00:39:20,250 --> 00:39:23,166
dan oleh itu berfikir
ia berada di malam yang kekal dan gaung itu sendiri
483
00:39:23,250 --> 00:39:24,625
dan menjadi gemuk.
484
00:39:24,708 --> 00:39:27,750
Sama seperti kamu, Gary, kamu gemuk.
485
00:39:37,083 --> 00:39:38,625
siapa awak
486
00:39:38,708 --> 00:39:40,708
Saya di sini untuk parti.
487
00:39:42,583 --> 00:39:44,958
Caranya ialah
untuk memegangnya dengan tengkorak
488
00:39:45,041 --> 00:39:47,083
dan turunkannya dalam satu, kaki pertama.
489
00:39:47,166 --> 00:39:48,875
Dan anda akan melihat ada serbet
di hadapan anda.
490
00:39:48,958 --> 00:39:51,666
Itu berlaku di atas kepala anda
untuk menyembunyikan keaiban anda daripada tuhan.
491
00:39:51,750 --> 00:39:55,916
Jadi, di sini kita pergi.
492
00:39:56,000 --> 00:39:57,416
Di bawah pintu masuk.
493
00:40:00,791 --> 00:40:03,583
Apa kejadahnya itu?
494
00:40:03,666 --> 00:40:05,958
Itu kedengaran seperti tembakan.
495
00:40:06,041 --> 00:40:07,666
Oh!
496
00:40:07,750 --> 00:40:10,208
Baiklah, saya akan memberitahu anda apa yang akan berlaku.
Saya akan masuk ke sini.
497
00:40:10,291 --> 00:40:12,833
Sesiapa yang datang melalui pintu ini,
tembak mereka.
498
00:40:14,750 --> 00:40:16,375
Cuba atasi itu, keparat.
499
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
- Hiya, Frankie.
- Apa kejadahnya?
500
00:40:20,500 --> 00:40:22,500
Nadia, saya ada sakit jantung.
501
00:40:23,333 --> 00:40:26,041
Keselamatan anda tidak baik.
502
00:40:26,125 --> 00:40:28,166
Apa yang berlaku kepada awak?
Anda kelihatan seperti najis.
503
00:40:29,250 --> 00:40:31,666
Anda tidak selalu kelihatan seperti najis,
tetapi sekarang anda lakukan.
504
00:40:34,000 --> 00:40:36,916
Saya perlukan nama setiap ejen Manticore
supaya saya boleh membunuh mereka.
505
00:40:37,000 --> 00:40:39,166
Semua orang mencari awak.
Jangan mengarut.
506
00:40:41,791 --> 00:40:44,000
Saya tidak akan mempunyai anak perempuan saya
dalam pelarian setiap beberapa minggu,
507
00:40:44,083 --> 00:40:45,875
Saya tidak akan mewarnakan rambutnya,
tukar nama dia,
508
00:40:45,958 --> 00:40:48,791
jadi lebih baik awak dengar cakap saya
dan dengarkan saya dengan teliti.
509
00:40:48,875 --> 00:40:52,416
Anda akan menghapuskan identiti kami,
anda akan menghilangkan kami seperti anda,
510
00:40:52,500 --> 00:40:54,083
atau saya akan tembak muka awak.
511
00:40:54,166 --> 00:40:56,791
Ya, anda boleh membuang najis pengintip yang menakutkan.
512
00:40:56,875 --> 00:40:58,208
Saya telah melakukannya selama bertahun-tahun.
513
00:40:58,291 --> 00:41:00,916
Anak perempuan saya sedang duduk
di gerai stesen minyak sahaja sekarang,
514
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
jadi satu-satunya perkara
Saya ingin mendengar daripada anda ialah,
515
00:41:02,958 --> 00:41:05,041
"Saya akan buat, Nadia.
Apa sahaja yang awak perlukan, Nadia."
516
00:41:05,125 --> 00:41:06,958
Saya radioaktif.
517
00:41:07,041 --> 00:41:09,291
Tiada siapa yang akan pergi ke mana-mana berhampiran saya.
518
00:41:09,375 --> 00:41:10,791
Ya.
519
00:41:10,875 --> 00:41:12,583
Saya dalam senarai najis.
520
00:41:12,666 --> 00:41:15,375
Seorang lelaki baru masuk,
dan saya melakukan perkara dengan cara lama, dan...
521
00:41:15,458 --> 00:41:16,875
jadi apa?
522
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
Awak nampak baik pada saya.
523
00:41:18,916 --> 00:41:20,916
Ini bukan milik saya, donat sialan.
524
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Ini ialah Airbnb.
525
00:41:23,083 --> 00:41:25,166
Dan tanda-tanda di luar sana,
mereka begitu jauh
526
00:41:25,250 --> 00:41:28,958
daripada membeli perkongsian masa
sebelum anda masuk dan meniupnya.
527
00:41:29,041 --> 00:41:31,083
Terima kasih banyak untuk itu.
528
00:41:31,166 --> 00:41:32,708
Saya kerang.
529
00:41:32,791 --> 00:41:34,833
Kerang yang kacak, tetapi kerang.
530
00:41:35,875 --> 00:41:38,416
Lihat, saya tidak tahu
dari mana anda datang.
531
00:41:38,500 --> 00:41:40,958
Saya tidak tahu mengapa awak masih hidup.
532
00:41:41,708 --> 00:41:43,500
Awak mengacukan pistol
pada orang yang salah.
533
00:41:45,375 --> 00:41:47,250
Anda mempunyai tahi lalat dalam Citadel.
534
00:41:47,333 --> 00:41:48,916
Saya tahu kami mempunyai tahi lalat.
535
00:41:49,000 --> 00:41:50,333
Anda tahu siapa itu, bukan?
536
00:41:51,375 --> 00:41:52,708
Apa yang awak cakapkan ni?
537
00:41:52,791 --> 00:41:55,583
Oh, anda tidak tahu siapa itu?
Nah, itu menarik.
538
00:41:55,666 --> 00:41:56,916
Bagaimana anda boleh tahu?
539
00:41:57,000 --> 00:41:58,791
Mamanya memberitahu saya.
540
00:42:08,833 --> 00:42:10,750
Saya rasa anda tahu siapa itu.
541
00:42:13,208 --> 00:42:16,166
Saya rasa awak tahu sebab awak kahwin dengan dia.
542
00:42:19,208 --> 00:42:20,625
Dengan anda, saya adalah saya,
543
00:42:20,708 --> 00:42:23,750
dan hanya dengan awak saya saya. kahwin dengan saya.
544
00:42:23,833 --> 00:42:25,791
- Bolehkah saya mempercayai awak?
- Sudah tentu
545
00:42:25,875 --> 00:42:27,000
Bolehkah saya mempercayai awak?
546
00:42:27,083 --> 00:42:29,041
i & gt; Sentiasa
547
00:42:29,125 --> 00:42:31,333
- & Lt; i & gt; Kami telah ditubuhkan. & lt;
- Siapakah mereka?
548
00:42:31,416 --> 00:42:34,000
saya tidak tahu,
tetapi mereka membakar Citadel ke tanah.
549
00:42:37,583 --> 00:42:38,833
Saya tidak percayakan dia.
550
00:42:38,916 --> 00:42:40,291
Anda ingat
551
00:42:40,375 --> 00:42:42,375
Saya ingat segala-galanya
552
00:42:59,875 --> 00:43:02,583
Dunia dahulu
tempat di mana
553
00:43:02,666 --> 00:43:04,541
i & gt; perkara telah ditakrifkan dengan jelas
554
00:43:04,625 --> 00:43:06,791
i & gt; Tetapi saya tidak tahu siapa yang mengancam
555
00:43:06,875 --> 00:43:09,000
atau siapa yang tidak lagi.
556
00:43:09,083 --> 00:43:11,000
Tolong beritahu saya apa yang saya lakukan di sini.
557
00:43:11,083 --> 00:43:13,750
Paulo Braga tinggal beberapa hari lagi
558
00:43:13,833 --> 00:43:15,666
daripada menyempurnakan teknologi yang boleh ikut serta
559
00:43:15,750 --> 00:43:18,958
i & gt; fikiran seseorang
i & gt; dan menjadikan mereka seorang pembunuh bayaran
560
00:43:19,791 --> 00:43:21,833
Kami memerlukan pengintip seperti kami.
561
00:43:21,916 --> 00:43:24,833
Orang buangan.
Orang tanpa kesetiaan di dunia.
562
00:43:28,125 --> 00:43:29,291
Tidak. Apa?
563
00:43:29,375 --> 00:43:30,583
Tidak, kita perlukan kesetiaan.
564
00:43:30,666 --> 00:43:32,333
- Tepat sekali.
- Kesetiaan adalah sesuatu yang kita perlukan.
565
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
Betul. Setia pada kesalahan.
566
00:43:35,625 --> 00:43:36,833
i & gt; Hutch
567
00:43:36,916 --> 00:43:39,083
Ia adalah satu keseronokan.
Ini pasangan saya Celine Rohr.
568
00:43:40,500 --> 00:43:41,625
Bukan keseronokan.
569
00:43:41,708 --> 00:43:43,708
Anda mahu mengumpul
tong genius anda?
570
00:43:43,791 --> 00:43:45,625
Mereka bekas CIA.
571
00:43:45,708 --> 00:43:47,500
Kami memerlukan Frank Sharpe
572
00:43:47,583 --> 00:43:50,666
Saya faham bahawa anda seorang tuan
dalam seni mengumpul kotoran.
573
00:43:51,791 --> 00:43:53,333
Gandakan itu, saya akan buat ia menjijikkan.
574
00:43:54,208 --> 00:43:56,041
Awak bermula tanpa saya?
575
00:43:57,250 --> 00:43:58,666
Kenapa awak bawa dia ke dalam ini?
576
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
Jika Mason Kane mahir dalam satu perkara...
577
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
... ia membunuh orang.
578
00:44:09,041 --> 00:44:10,958
Awak ambil semuanya.
579
00:44:11,041 --> 00:44:13,750
i & gt; Saya tidak mahu anda di mana-mana
Berhampiran anak perempuan saya
580
00:44:16,375 --> 00:44:18,875
Awak ingatkan saya tentang seseorang.
581
00:44:18,958 --> 00:44:21,125
- Bekas kekasih yang kacak?
- Saya, um... bapa saudara saya.
582
00:44:21,208 --> 00:44:22,750
Dia sangat sedih.
583
00:44:22,833 --> 00:44:25,125
- Okay.
- Dan miskin. Dan dia mati seorang diri.
584
00:44:25,208 --> 00:44:27,250
Okay, mesti saya dengar ni?
585
00:44:30,083 --> 00:44:31,625
Sebagai satu pasukan,
586
00:44:31,708 --> 00:44:33,750
terdapat tahap kepercayaan tertentu.
587
00:44:34,708 --> 00:44:35,666
Amanah?
588
00:44:35,750 --> 00:44:37,291
Adakah anda semua bertemu dengan anda semua?
589
00:44:37,375 --> 00:44:39,166
Kami adalah lelaki "babi dalam selimut".
590
00:44:43,833 --> 00:44:46,375
Tiga, dua, satu.
591
00:44:46,458 --> 00:44:48,458
Turun! Turun!
592
00:44:48,541 --> 00:44:49,958
- Senapang!
- Saya juga ada pistol.
593
00:44:50,041 --> 00:44:52,541
Kita semua mempunyai senjata api,
tetapi kami tidak akan menggunakannya.
594
00:44:56,916 --> 00:44:57,875
Tidak boleh terlalu banyak.
595
00:44:57,958 --> 00:44:59,250
Anda boleh mempunyai terlalu banyak.
596
00:44:59,333 --> 00:45:00,416
Anda mempunyai terlalu ramai.