1
00:00:21,083 --> 00:00:23,250
আপনার যা জানা দরকার তা এখানে।
2
00:00:23,333 --> 00:00:26,875
CIA, MI6, KGB-- তারা সব একই।
3
00:00:26,958 --> 00:00:29,916
ফেটিশ সহ একগুচ্ছ পাগল
খুন এবং শাসন পরিবর্তনের জন্য।
4
00:00:30,625 --> 00:00:33,041
এত বছর আগে, আমরা একটি গুপ্তচর নেটওয়ার্ক গঠন করেছি
5
00:00:33,166 --> 00:00:35,166
যার একমাত্র মিশন ছিল
পৃথিবীতে ভালো করা।
6
00:00:35,291 --> 00:00:37,666
আমরা একে সিটাডেল বলে ডাকতাম।
7
00:00:37,791 --> 00:00:42,375
সিটাডেলের শীর্ষ চর ছিল
ম্যাসন কেন, নাদিয়া সিংহ
8
00:00:42,458 --> 00:00:44,791
এবং আমি-- বার্নার্ড অরলিক।
9
00:00:44,875 --> 00:00:48,250
দুর্ভাগ্যবশত আমাদের জন্য,
ম্যান্টিকোর নামে একটি গুপ্তচর নেটওয়ার্ক,
10
00:00:48,333 --> 00:00:51,958
বিশ্বের সবচেয়ে ধনী পরিবার দ্বারা পরিচালিত,
প্রায় প্রতিটি সিটাডেল গুপ্তচরকে হত্যা করেছে,
11
00:00:52,041 --> 00:00:54,500
একটি তিলের সাহায্যে।
12
00:00:55,333 --> 00:01:00,000
আমি লুকিয়ে গিয়েছিলাম, কিন্তু তারপর আবিষ্কার করলাম
ম্যাসন কেন আক্রমণ থেকে বেঁচে গিয়েছিলেন।
13
00:01:01,875 --> 00:01:04,083
শুধু তার স্মৃতি মুছে গেছে।
14
00:01:04,125 --> 00:01:08,333
আপনি দেখেন, আমি ইমপ্লান্ট করেছি
একটি ব্যাকস্টপ চিপ সহ প্রতিটি সিটাডেল গুপ্তচর।
15
00:01:08,375 --> 00:01:09,750
যদি একজন গুপ্তচর ধরা পড়ে,
16
00:01:09,875 --> 00:01:13,208
আমি তাদের সব স্মৃতি মুছে দিতে পারতাম
সিটাডেলের গোপনীয়তা রক্ষা করতে।
17
00:01:13,833 --> 00:01:17,458
মেসন যখন এলেন,
সে বিশ্বাস করেছিল তার নাম কাইল কনরয়।
18
00:01:17,541 --> 00:01:20,041
তিনি তার স্ত্রী অ্যাবির সাথে দেখা করেছিলেন এবং তার একটি মেয়ে ছিল
19
00:01:21,208 --> 00:01:23,958
আমি মেসনকে খুঁজে পেয়েছি এবং তাকে পেয়েছি
ম্যান্টিকোর নামিয়ে আনতে আমাকে সাহায্য করার জন্য
20
00:01:24,041 --> 00:01:26,458
এবং তাদের প্রধান হোনচো ডালিয়া আর্চার।
21
00:01:28,416 --> 00:01:31,541
তারা আমাকে অপহরণ না করা পর্যন্ত,
যা সত্যিই আমাকে বিরক্ত করেছে।
22
00:01:33,791 --> 00:01:38,500
কিন্তু মেসন আরেকটি সিটাডেল গুপ্তচর খুঁজে পেয়েছেন
যে বেঁচে ছিল-- নাদিয়া সিংহ।
23
00:01:38,583 --> 00:01:40,833
সে খুব কমই জানত,
তারা দুজন একসময় প্রেমে পড়েছিল,
24
00:01:40,916 --> 00:01:43,166
বিবাহিত এবং একটি বাচ্চা ছিল৷৷
25
00:01:43,958 --> 00:01:45,625
নাদিয়া তার স্মৃতি ফিরে পেয়েছে...
26
00:01:45,708 --> 00:01:47,416
আমার সব মনে আছে।
27
00:01:47,500 --> 00:01:49,500
...এবং মেসন পেয়েছেন
তার স্মৃতিও ফিরে এসেছে।
28
00:01:54,125 --> 00:01:55,541
এখন এখানে মনোযোগ দিন।
29
00:01:55,625 --> 00:01:59,833
মেসন আবিষ্কার করে
ডালিয়া আর্চার তার মা,
30
00:01:59,916 --> 00:02:02,208
এবং সে মেসনকে ফাঁকি দিয়েছে
তাকে একটি তালিকা দেওয়ার জন্য
31
00:02:02,291 --> 00:02:04,833
সকল সিটাডেল এজেন্টদের,
যাকে সে তখন জবাই করেছিল৷৷
32
00:02:04,916 --> 00:02:07,541
তাই, হ্যাঁ, ম্যাসন ছিল তিল।
33
00:02:07,625 --> 00:02:09,708
এবং এখানেই আমরা আপনাকে রেখে এসেছি।
34
00:02:09,791 --> 00:02:14,000
মেসন তার পুরানো স্মৃতির সাথে লড়াই করছে,
যা এখন ফিরে আসছে।
35
00:02:14,083 --> 00:02:17,125
অবশেষে নাদিয়া আবার মিলিত হয়েছে
তার মেয়ে আশার সাথে।
36
00:02:18,750 --> 00:02:23,666
ডালিয়া পলাতক, এবং হ্যাঁ,
আমি এখনও ম্যান্টিকোরের হাতে বাঁধা।
37
00:02:31,500 --> 00:02:36,083
♪ হু, হু ♪
38
00:02:36,166 --> 00:02:37,666
♪ হ্যাঁ ♪
39
00:02:38,916 --> 00:02:40,375
♪ ঠিক আছে, চলুন ♪
40
00:02:40,458 --> 00:02:43,916
♪ হ্যাঁ-হ্যাঁ, হ্যাঁ ♪৷
41
00:02:44,000 --> 00:02:46,250
♪ আমার মাথায় টাকা, তাই আমি খুব পেমেন্ট করছি ♪
42
00:02:46,333 --> 00:02:49,041
♪ রিয়েল সব সময়, কখনই কুল-এইড নয়,
D′USSÉ, sike ♪-এ চুমুক দিন
43
00:02:49,125 --> 00:02:51,000
♪ জি-বার্গ থেকে অনেক দূর এসেছি ♪
44
00:02:51,083 --> 00:02:52,875
♪ ফার্গের মতো কাজে পুতিন ♪
45
00:02:52,958 --> 00:02:54,875
♪ নিউ ইয়র্ক থেকে এলএ, হাওয়াই এবং জাপান ♪
46
00:02:54,958 --> 00:02:57,041
♪ আমি মাদার ফাকিন মানুষ,
অন্তত আমি আমার মতো অনুভব করছি...
47
00:02:57,125 --> 00:03:00,000
- কি হচ্ছে, কেমোসাবে?
- আমন্ত্রণ।
48
00:03:04,083 --> 00:03:06,166
এটা ঠিক এখানে পেয়েছিলাম, আমার লোক.
49
00:03:10,125 --> 00:03:12,916
♪ বিশ্বব্যাপী সর্বত্র, আমি আপনাকে চিনি
এই বিশ্বের সংঘর্ষের জন্য অপেক্ষা করছিলাম ♪
50
00:03:13,000 --> 00:03:15,291
♪ B.O. দ্বিগুণ B.Y., H.A.L.L. এবং ফোলারিন♪
51
00:03:15,375 --> 00:03:17,250
♪ 'দস্তাবেজের মতো এটিকে ফিরিয়ে নেওয়ার জন্য
এবং DeLorean ভিতরে মার্টি ♪
52
00:03:17,333 --> 00:03:19,083
♪ আমি কোন ইতিহাসবিদ নই, কিন্তু এখানে তৈরি করতে এসেছি
আমার পূর্বসূরিরা গর্বিত...
53
00:03:19,166 --> 00:03:21,500
এখান থেকে শুধু ভিআইপি, দোস্ত।
54
00:03:21,583 --> 00:03:24,250
ম্যাক্সওয়েল মন্টেইন।
55
00:03:24,333 --> 00:03:26,000
কি একটি সম্মান.
56
00:03:29,625 --> 00:03:31,291
তুমি কে?
57
00:03:31,375 --> 00:03:34,458
এটি শুধুমাত্র আমন্ত্রণ।
এটা কে, ম্যাক্সি?
58
00:03:34,541 --> 00:03:37,041
আমি যখন ছোট ছিলাম,
আমার মা বলতেন, "চুপচাপ..."
59
00:03:37,125 --> 00:03:38,958
- হুম।
- "... পুণ্যের শুরু।"
60
00:03:39,041 --> 00:03:40,458
এর মানে কি?
61
00:03:40,541 --> 00:03:42,875
এর মানে,
আমি যখন কথা বলছি তখন চুপ কর।
62
00:03:42,958 --> 00:03:45,083
- বসো, খরগোশ।
- ঠিক আছে।
63
00:03:45,166 --> 00:03:48,083
আপনি... এখনও আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি।
64
00:03:50,250 --> 00:03:52,166
তুমি কে?
65
00:03:52,250 --> 00:03:54,583
'কারণ আমি কোন বোবা-বাবাকে আমন্ত্রণ জানাইনি
আমার পার্টিতে ইয়াঙ্কি পোভভো,
66
00:03:54,666 --> 00:03:56,541
যারা নোংরা যৌনসঙ্গম বুট.
67
00:04:29,833 --> 00:04:31,208
দুঃখিত, বন্ধু.
68
00:04:32,041 --> 00:04:34,583
স্টুপিড ফাকিং ট্যুর-- ম্যাক্সি!
69
00:04:38,250 --> 00:04:39,833
ম্যাক্সি !
70
00:04:39,916 --> 00:04:42,083
আপনি আমেরিকান কথা বলেন?
71
00:04:43,333 --> 00:04:44,791
-ম্যাক্সি !
- হ্যাঁ।
72
00:04:44,875 --> 00:04:46,333
এখান থেকে চলে যাও।
73
00:04:57,125 --> 00:05:00,708
এখন, এখানে শোন, আপনি চোদন পরজীবী.
74
00:05:00,791 --> 00:05:04,125
আমি অনেক লম্বা পথ পাড়ি দিয়েছি
তোমাকে দেখতে,
75
00:05:04,208 --> 00:05:06,166
তাই আমরা একটু আড্ডা দেব।
76
00:05:06,250 --> 00:05:08,958
দুই মাস আগে,
আপনি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে কার্গো পাচার করেছেন
77
00:05:09,041 --> 00:05:11,583
পাওলো ব্রাগা দ্বারা জন্য অর্থ প্রদান.
78
00:05:11,666 --> 00:05:13,458
কোথায় সে?
79
00:05:15,333 --> 00:05:16,625
তোমাকে চোদো।
80
00:05:16,708 --> 00:05:19,125
ভুল উত্তর।
81
00:05:23,791 --> 00:05:25,416
ওহ, ঠিক আছে।
82
00:05:32,625 --> 00:05:34,875
তিনি মার্সেইলেসের বাইরে থাকেন।
83
00:05:34,958 --> 00:05:37,083
সুন্দর।
84
00:05:37,166 --> 00:05:39,000
এবং তিনি আপনার পরিবহন কি?
85
00:05:39,083 --> 00:05:41,000
অস্ত্র?
86
00:05:41,083 --> 00:05:42,416
ওষুধ?
87
00:05:42,500 --> 00:05:44,333
না.
88
00:05:44,416 --> 00:05:45,541
একজন মানুষ।
89
00:05:48,541 --> 00:05:50,250
কোন বিষ্ঠা.
90
00:05:50,333 --> 00:05:51,541
অর্লিক।
91
00:05:51,625 --> 00:05:53,708
সে কাজে আসবে।
92
00:06:10,875 --> 00:06:12,208
ঠিক আছে।
93
00:06:12,291 --> 00:06:14,708
তুমি কি আমার সাথে?
94
00:06:14,791 --> 00:06:16,666
শুধু আমার ভয়েস শোন, ঠিক আছে?
95
00:06:17,250 --> 00:06:18,375
তোমার নাম কি?
96
00:06:18,458 --> 00:06:19,916
আরনাড ডুরান্ট।
97
00:06:20,000 --> 00:06:22,166
তুমি কোথায় জন্মেছিলে, আরনাউড?
98
00:06:24,916 --> 00:06:26,583
আলসেস।
99
00:06:27,500 --> 00:06:29,708
তাকে জিজ্ঞাসা করুন
তার ভাইদের সম্পর্কে।
100
00:06:32,125 --> 00:06:34,291
তাকে জিজ্ঞাসা করুন লোকটি কে।
101
00:06:37,416 --> 00:06:39,500
তোমার কয় ভাই আছে?
102
00:06:39,583 --> 00:06:41,416
- তিন.
- তাকে তাদের নাম জিজ্ঞাসা করুন।
103
00:06:41,500 --> 00:06:43,500
ওহ, তুমি তাকে জিজ্ঞেস কর।
104
00:06:43,583 --> 00:06:45,125
আপনি ঠিক এখানে যৌনসঙ্গম করছি.
105
00:06:45,208 --> 00:06:46,958
বার্নার্ড।
106
00:06:47,958 --> 00:06:50,000
আমাকে তাদের নাম বলুন, Arnaud.
107
00:06:54,166 --> 00:06:58,500
রাফেল, মেল এবং লুই।
108
00:06:58,583 --> 00:07:00,208
তাকে জিজ্ঞাসা করুন
যদি সে তার ভাইদের ভালবাসে।
109
00:07:00,291 --> 00:07:02,041
ওহ, খোদা, পাওলো!
110
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।
111
00:07:04,083 --> 00:07:06,083
তুমি অসুস্থ...
112
00:07:09,250 --> 00:07:12,083
- আপনি কি আপনার ভাইদের ভালবাসেন?
- যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।
113
00:07:12,666 --> 00:07:14,083
আমরা এখানে সব শেষ, স্যার.
114
00:07:19,291 --> 00:07:20,875
ব্রাভো।
115
00:07:23,250 --> 00:07:24,875
আমি আমার মাথায় কিছু অনুভব করতে পারি।
116
00:07:24,958 --> 00:07:26,791
কি--
117
00:07:26,875 --> 00:07:29,125
এটা শুধু ধাতু একটি হাঙ্ক.
118
00:07:29,208 --> 00:07:30,416
একজন রিসিভার।
119
00:07:30,500 --> 00:07:31,625
কিসের জন্য?
120
00:07:32,333 --> 00:07:34,625
সুন্দর কিছু, মানুষ.
121
00:07:36,416 --> 00:07:39,625
কিছু আমরা যাচ্ছি
আপনার মস্তিষ্কে লিখতে।
122
00:07:50,916 --> 00:07:53,500
♪ আমি শুধু চাই তুমি একটা নড়াচড়া কর ♪
123
00:07:53,583 --> 00:07:57,958
♪ তাই ধীর গতিতে, বসুন, এটা নতুন ♪
124
00:07:58,041 --> 00:08:02,208
♪ আমি শুধু তোমাকে জানতে চাই ♪
125
00:08:02,291 --> 00:08:06,041
♪ অনুমান করি আমি এটা পুরোপুরি ভাবেনি ♪
126
00:08:06,125 --> 00:08:09,125
♪ তোমার কথা ভেবে প্রেমে পড়েছি ♪
127
00:08:09,208 --> 00:08:11,583
♪ এখন আমি দমবন্ধ হয়ে গেছি,
মুখ নিচু, পুড়ে গেছে...
128
00:08:11,666 --> 00:08:14,416
শুভ সকাল, রোদ।
129
00:08:14,500 --> 00:08:15,916
চলুন। সে প্রস্তুত।
130
00:08:16,000 --> 00:08:19,333
♪ রেড ওয়াইন সুপারনোভা ♪
131
00:08:19,416 --> 00:08:23,333
♪ আমার মধ্যে পড়া ♪
132
00:08:23,416 --> 00:08:25,458
♪ এখনই তুলে নেওয়া যাক ♪
133
00:08:25,541 --> 00:08:31,000
♪ আপনি যে একজন পাথরকারক তাতে আমার কিছু যায় আসে না ♪
134
00:08:31,083 --> 00:08:34,625
♪ রেড ওয়াইন সুপারনোভা ♪
135
00:08:34,666 --> 00:08:36,625
♪ ডানে পড়ুন ♪♪
136
00:08:55,625 --> 00:08:57,833
আমরা প্রস্তুত, মিস্টার ব্রাগা.
137
00:08:57,916 --> 00:08:59,875
ভাল, ভাল, ভাল, জোয়ানা.
138
00:09:06,916 --> 00:09:08,291
তাকে নিয়ে এসো।
139
00:09:13,916 --> 00:09:16,750
এটা জ্বলজ্বল করার সময়, বার্নার্ড.
140
00:09:25,791 --> 00:09:26,791
জিডিআপ।
141
00:09:32,791 --> 00:09:34,833
আমাকে যেতে দাও.
142
00:09:39,625 --> 00:09:42,125
আমরা সিঙ্ক করছি।
তিনি যেতে প্রস্তুত.
143
00:09:45,958 --> 00:09:48,083
এখন দেখা যাক আপনি কতটা ব্রিলিয়ান্ট।
144
00:09:52,708 --> 00:09:54,875
শ, শ, শ.
145
00:09:54,958 --> 00:09:57,541
আমি আমার খামারে ফিরে যেতে চাই।
146
00:10:00,000 --> 00:10:02,291
আমাকে যেতে দাও, চোদো!
147
00:10:24,583 --> 00:10:26,000
আহ।
148
00:10:32,833 --> 00:10:34,083
বাহ।
149
00:10:35,666 --> 00:10:38,083
তুমি জানো কেন আমি তাকে বেছে নিলাম?
150
00:10:38,166 --> 00:10:40,250
না, কিন্তু আমি কল্পনা করি আপনি আমাকে বলবেন।
151
00:10:41,541 --> 00:10:46,041
তিনি এবং তার ভাই-
ঐ ভদ্রলোকেরা সেখানে--
152
00:10:46,125 --> 00:10:50,250
তারা কমলা চুরি করেছে
আমার খামার থেকে
153
00:10:50,333 --> 00:10:54,791
আর আমরা ফল দান করি
এই বাগান থেকে দরিদ্রদের খাওয়ানো।
154
00:10:54,875 --> 00:10:57,500
সুতরাং, আমরা যে থাকতে পারে না.
155
00:10:59,416 --> 00:11:01,833
কি সাধু তুমি।
156
00:11:03,625 --> 00:11:04,625
বন্দুক।
157
00:11:20,291 --> 00:11:21,416
যাও।
158
00:11:30,041 --> 00:11:31,708
না! না!
159
00:11:50,041 --> 00:11:52,125
না, না, না, না।
160
00:11:52,208 --> 00:11:53,375
এটা কি চোদন?
161
00:11:56,625 --> 00:11:58,333
না!
162
00:11:58,416 --> 00:12:01,333
-তুমি আমাকে কি করলে?
- দোস্ত, আরে, আরে।
163
00:12:01,416 --> 00:12:02,583
কেন হয়
এটা আমার হাতে?
164
00:12:02,666 --> 00:12:03,833
শুধু এই আমাকে দাও.
165
00:12:03,916 --> 00:12:05,333
আমি এটা চাই না,
আমি এটা চাই না!
166
00:12:05,416 --> 00:12:06,833
শুধু-- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
167
00:12:14,166 --> 00:12:17,416
আমি এক মাস অপেক্ষা করেছি... এর জন্য?!
168
00:12:17,500 --> 00:12:19,166
কেন এমন করলেন?
169
00:12:19,250 --> 00:12:20,500
কারণ আপনি এটা চুদা আপ!
170
00:12:20,583 --> 00:12:21,958
তার মাথায় একটা চিপ আছে।
171
00:12:24,250 --> 00:12:26,375
আপনি শুধু তার মাথায় গুলি করেছেন।
172
00:12:28,291 --> 00:12:29,291
হুম।
173
00:12:30,375 --> 00:12:32,500
-তাহলে এখন চুদেছি?
- মিম।
174
00:12:32,583 --> 00:12:33,916
ছিঃ।
175
00:12:38,708 --> 00:12:40,166
ছুরি।
176
00:12:50,416 --> 00:12:51,833
উফ। ওহ
177
00:12:51,916 --> 00:12:54,416
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি এটা মিস.
178
00:12:55,708 --> 00:12:57,500
এটা এখনও ভাল.
179
00:13:01,750 --> 00:13:03,666
আমাকে আবার চোদার চেষ্টা করবেন না।
180
00:13:04,708 --> 00:13:08,041
আমি আপনার বন্ধুদের মধ্যে বন্ধ করছি
যেমন আমরা কথা বলি।
181
00:14:21,958 --> 00:14:24,041
ওই পরচুলা খুলে ফেল।
182
00:14:24,125 --> 00:14:25,708
কেন? আপনি এটা পরতে পেতে.
183
00:14:25,791 --> 00:14:27,166
আর সেই বোকা মুখোশ।
184
00:14:29,666 --> 00:14:31,875
আম, নাদিয়া?
185
00:14:31,958 --> 00:14:33,833
বাচ্চারা চকলেট বা পিজ্জা পছন্দ করে।
186
00:14:33,916 --> 00:14:36,000
চেষ্টা করে দেখুন। এটা সুস্বাদু.
187
00:14:37,916 --> 00:14:39,083
এটা বাজে কথা।
188
00:14:39,166 --> 00:14:40,375
- ভাষা।
- আর সেই বাজে বাচ্চা
189
00:14:40,458 --> 00:14:42,583
- চুপ করবে না।
- ভাষা, আশা।
190
00:14:46,958 --> 00:14:48,958
ওরা কি দাদাকে কোথায় নিয়ে গেছে?
191
00:14:49,041 --> 00:14:51,291
- না।
- আচ্ছা, আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে।
192
00:14:51,375 --> 00:14:53,000
আমরা করব। শীঘ্রই।
193
00:14:53,083 --> 00:14:56,375
শীঘ্রই? সে তোমাকে ডেকেছে
সবচেয়ে সাহসী ব্যক্তি যাকে তিনি চিনতেন।
194
00:14:56,458 --> 00:14:57,750
কেন সে আমাকে মিথ্যা বলবে?
195
00:14:57,833 --> 00:14:59,750
তাকে খুঁজে পাওয়া আপনাকে ঝুঁকির মধ্যে রাখে।
196
00:14:59,833 --> 00:15:01,833
আর তোমাকে নিরাপদ রাখাই আমার কাজ।
197
00:15:01,916 --> 00:15:03,333
কেন?
198
00:15:03,416 --> 00:15:05,333
কারণ আমি তোমার মা, আশা।
199
00:15:10,291 --> 00:15:13,041
অন্তত বাচ্চা চুপ।
200
00:15:25,541 --> 00:15:27,916
আশা। আশা।
201
00:15:34,166 --> 00:15:35,708
শ
202
00:17:08,375 --> 00:17:09,750
বের হও!
203
00:17:45,250 --> 00:17:47,875
ঈশ্বর
204
00:18:01,833 --> 00:18:03,625
আশা।
205
00:18:54,791 --> 00:18:57,250
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত
206
00:18:59,750 --> 00:19:02,333
আমি পরের বার তাকে হত্যা করতে পারে.
207
00:19:02,416 --> 00:19:04,208
আপনি যদি আমাকে শেখান ...
208
00:19:07,458 --> 00:19:08,958
...আমি তাকে মেরে ফেলতে পারতাম।
209
00:21:00,250 --> 00:21:02,208
আপনি জানেন, যখন আমি শেষ
হেন্ডরিক্সের ঘরের সাথে,
210
00:21:02,291 --> 00:21:04,166
আমি বেসমেন্টে শুরু করতে যাচ্ছি।
211
00:21:04,250 --> 00:21:07,625
আর আমি ভাবছিলাম,
এটাকে শিল্পের জায়গাতে পরিণত করতে পারে।
212
00:21:07,708 --> 00:21:11,458
গ্রীষ্মকাল এখানে
সুন্দর হতে যাচ্ছে
213
00:21:11,541 --> 00:21:13,916
- হুম।
- আমি তোমাকে একটা ক্যামেরা দিচ্ছি।
214
00:21:14,916 --> 00:21:16,625
আপনি কি মনে করেন?
215
00:21:19,125 --> 00:21:20,416
আমি হেন্ডরিক্স দেখতে চাই.
216
00:21:20,500 --> 00:21:22,125
আমি খুব ধৈর্য্য ধরেছি।
217
00:21:22,208 --> 00:21:24,458
আমরা সবাই উটাহ ছেড়েছি এক মাস হয়ে গেছে,
218
00:21:24,541 --> 00:21:28,333
এবং বাতাসে ছড়িয়ে ছিটিয়ে,
এবং আমি আমার মেয়েকে দেখতে চাই।
219
00:21:28,416 --> 00:21:29,958
আমার দরকার... আমার তাকে ধরে রাখা দরকার।
220
00:21:30,041 --> 00:21:31,750
- এটা নিরাপদ না.
- তুমি কিভাবে জানলে?
221
00:21:31,833 --> 00:21:34,250
- কারণ আমি জানি।
- কিভাবে? আপনি কিভাবে জানেন?
222
00:21:34,333 --> 00:21:37,083
ম্যান্টিকোর সর্বত্র।
প্রতিটি নিরাপত্তা ক্যামেরা, প্রতিটি সেল ফোন।
223
00:21:37,166 --> 00:21:40,958
সব টাকা দিয়ে আট পরিবার
পৃথিবীতে, আমাকে খুঁজছে, নাদিয়া,
224
00:21:41,041 --> 00:21:43,416
কার্টার এবং আপনি যাতে তারা আমাদের হত্যা করতে পারে।
225
00:21:43,500 --> 00:21:46,791
তাই হেনড্রিক্সের জন্য সেরা জিনিস
অর্লিকের পরিবারের সাথে থাকতে হবে
226
00:21:46,875 --> 00:21:49,125
এবং আমাদের এখানে থাকার জন্য
227
00:21:49,208 --> 00:21:51,583
তার জন্য একটি বাড়ি প্রস্তুত করা হচ্ছে
যখন এটি নিরাপদ।
228
00:21:52,916 --> 00:21:54,291
ততক্ষণ পর্যন্ত,
229
00:21:54,375 --> 00:21:55,916
যোগাযোগ নেই, যোগাযোগ নেই।
230
00:21:56,000 --> 00:21:57,541
আমি শুধু আমার মেয়েকে দেখতে চাই।
231
00:21:57,625 --> 00:22:00,333
- আমি জানতে চাই যে হেন্ডরিক্স ঠিক আছে।
- সে না থাকলে আমরা শুনতে পেতাম।
232
00:22:00,416 --> 00:22:03,666
আমরা কি সেই ফাকিং দরজা ঠিক করতে পারি?!
233
00:22:04,791 --> 00:22:07,208
- নাদিয়ার সাথে আশা আছে।
- এবং তার উচিত নয়.
234
00:22:07,291 --> 00:22:08,833
সে জানে সে তাকে বিপদে ফেলছে।
235
00:22:08,916 --> 00:22:11,666
অথবা হয়তো সে জানে যে সে
একমাত্র যিনি তাকে রক্ষা করতে পারেন।
236
00:22:11,750 --> 00:22:13,500
একটি শিশুর তাদের মা প্রয়োজন।
237
00:22:13,583 --> 00:22:15,833
হেন্ডরিক্স ভালো!
238
00:22:23,083 --> 00:22:24,500
সেখানে তিনি আছেন।
239
00:22:24,583 --> 00:22:26,250
তুমি আমার কাছে কি চাও?
240
00:22:26,333 --> 00:22:28,166
কে বসে আছে জানতে চাই
আমার কাছ থেকে টেবিল জুড়ে,
241
00:22:28,250 --> 00:22:30,791
যে আমাকে আমার সন্তানের কাছ থেকে রাখছে।
242
00:22:30,875 --> 00:22:33,791
তুমি কি সেই লোক যাকে আমি বিয়ে করেছি?
নাকি তুমি তাকে?
243
00:22:34,875 --> 00:22:36,125
কারণ আপনি উভয় হতে পারবেন না.
244
00:22:36,208 --> 00:22:37,541
আমি তোমার ভালবাসার মানুষ.
245
00:22:37,625 --> 00:22:39,458
আমি এটা কিভাবে জানি? আমি--
246
00:22:39,541 --> 00:22:41,541
- শুধু কারণ আমি...
- আমি কিভাবে জানবো?!
247
00:22:41,625 --> 00:22:43,416
আমি জানি না, ঠিক আছে?! আমি জানি না!
248
00:22:44,708 --> 00:22:48,291
আমার মাথায় বিষ্ঠা গুলির একটি শিশি ছিল,
249
00:22:48,375 --> 00:22:51,708
এবং এখন আমার স্মৃতি আছে--
আমি কি করেছি, আমার সাথে কি করা হয়েছে।
250
00:22:51,791 --> 00:22:54,958
সবকিছু যে মেসন ছিল
এখন আমার ভিতরে
251
00:22:55,833 --> 00:22:59,166
রাতে তার স্বপ্ন দেখি,
252
00:22:59,250 --> 00:23:01,541
তার প্রবৃত্তি, তার ইচ্ছা,
253
00:23:01,625 --> 00:23:04,791
আবেগ এবং তার ব্যথা।
254
00:23:07,000 --> 00:23:10,583
আমি লিটল লিগ কোচ করেছি কিনা জানি না
অথবা চেরা গলা।
255
00:23:11,833 --> 00:23:15,041
কিন্তু আমি জানি...
256
00:23:15,125 --> 00:23:16,916
যে আমি তোমাকে ভালোবাসি।
257
00:23:18,708 --> 00:23:20,958
আমি হেন্ডরিক্সকে ভালোবাসি।
258
00:23:21,041 --> 00:23:22,666
আমি সেই মানুষটি যার সাথে আপনি জীবন তৈরি করেছিলেন,
259
00:23:22,750 --> 00:23:25,875
এবং আমি তোমাকে তা প্রমাণ করব
যে আমি কাইল।
260
00:23:51,791 --> 00:23:53,208
এক.
261
00:23:55,708 --> 00:23:56,541
দুই.
262
00:23:59,958 --> 00:24:00,791
তিন.
263
00:24:03,250 --> 00:24:04,083
চার.
264
00:24:06,125 --> 00:24:06,958
পাঁচ.
265
00:24:09,208 --> 00:24:10,041
ছয়.
266
00:24:11,291 --> 00:24:12,125
সাত.
267
00:24:13,458 --> 00:24:14,291
আট.
268
00:24:16,000 --> 00:24:16,875
নয়
269
00:24:18,208 --> 00:24:19,750
এতটুকুই বুড়ো হয়ে গেছো?
270
00:24:19,916 --> 00:24:20,750
পুরাতন?
271
00:24:24,125 --> 00:24:25,250
দশ.
272
00:25:04,875 --> 00:25:06,833
{\an8}রাষ্ট্রীয় মিডিয়া রিপোর্ট করছে৷
সেই রাশিয়ান প্রেসিডেন্ট
273
00:25:06,916 --> 00:25:10,708
{\an8}দিমিত্রি অ্যারোনভ সেট করা হয়েছে৷
আগামী সপ্তাহে G8 শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দিতে।
274
00:25:10,791 --> 00:25:12,041
জো?
275
00:25:12,125 --> 00:25:14,125
এটি হবে
প্রথম আন্তর্জাতিক ট্রিপ
276
00:25:14,208 --> 00:25:16,541
- মিঃ অ্যারনভ তিন বছরে নিয়েছেন...
- জোয়ানা?
277
00:25:16,625 --> 00:25:20,416
...মস্কোর ব্যর্থ অভ্যুত্থানের পর থেকে
ভোলগা ভাড়াটেদের দ্বারা।
278
00:25:20,500 --> 00:25:24,458
ছোট্ট রাশিয়ান কীটটি হামাগুড়ি দিয়ে বেরিয়ে আসে
তার ছোট রাশিয়ান গর্ত.
279
00:25:24,541 --> 00:25:29,000
11 তারিখে, মিঃ আরোনভ যোগ দেবেন
অন্যান্য G8 সদস্য দেশগুলির একটি সংখ্যা
280
00:25:29,083 --> 00:25:31,541
স্কটল্যান্ডের হলগার্টেন ক্যাসেলে।
281
00:25:31,625 --> 00:25:33,416
দশ দিন।
282
00:25:56,916 --> 00:25:59,208
কর্মক্ষেত্রে প্রতিভা।
283
00:26:00,500 --> 00:26:02,500
আমরা এখানে কি আছে?
284
00:26:02,583 --> 00:26:05,041
ওহ, না, বার্নার্ড. চলো।
285
00:26:05,125 --> 00:26:06,750
শেফের তিনটি মিশেলিন তারকা রয়েছে।
286
00:26:06,833 --> 00:26:09,083
আপনি এটি নষ্ট হতে দিতে পারেন না.
287
00:26:09,166 --> 00:26:10,416
এখানে।
288
00:26:12,000 --> 00:26:13,458
মুখ খুলুন।
289
00:26:13,541 --> 00:26:14,708
উহ--
290
00:26:14,791 --> 00:26:17,458
♪ ডু-ডু-ডু-ডু, ডু-ডু-ডু-ডু,৷
ডু-ডু-ডু-ডু, ডু-ডু-ডু-ডু ♪
291
00:26:17,541 --> 00:26:19,375
♪ ডু-ডু-ডু-ডু, ডু-ডু-ডু-ডু-ডু ♪♪ ওহ।
292
00:26:19,458 --> 00:26:21,791
ভালো ছেলে।
293
00:26:21,875 --> 00:26:23,291
ভালো ছেলে।
294
00:26:23,375 --> 00:26:25,666
কেউ তাদের সেরা কাজ করে না
খালি পেটে।
295
00:26:25,750 --> 00:26:28,125
- হুম।
- তাই, বার্নার্ড, আহ,
296
00:26:28,208 --> 00:26:30,041
আমি ধাক্কা খেতে পছন্দ করি না।
297
00:26:30,125 --> 00:26:32,041
আমি জানি আপনি শিল্প তাড়াহুড়ো করতে পারেন না.
298
00:26:32,125 --> 00:26:36,500
কিন্তু দশ দিনের মধ্যে আমার ঘাতক দরকার।
299
00:26:37,583 --> 00:26:38,708
এটা অসম্ভব।
300
00:26:38,791 --> 00:26:42,041
কিন্তু তুমি তো ক্যারিয়ার তৈরি করেছ
অসম্ভবকে সম্ভব করার বাইরে।
301
00:26:42,125 --> 00:26:44,750
আমি ডালিয়া জাহাজ ছিল কেন আপনি
আমার দোরগোড়ায়
302
00:26:44,833 --> 00:26:46,291
আমি আপনাকে কি বলব জানি না.
303
00:26:46,375 --> 00:26:49,875
আমি যা বলছি, বার্নার্ড, তা হল...
304
00:26:49,958 --> 00:26:51,958
আপনার যৌনসঙ্গম কাজ.
305
00:26:57,708 --> 00:26:59,291
আপনি এখানে কমলা জন্মান না.
306
00:27:01,208 --> 00:27:02,291
আপনি করবেন?
307
00:27:05,208 --> 00:27:08,208
আপনি বলেছেন যে লোকটি কমলা চুরি করছে
তার ভাইদের জন্য,
308
00:27:08,291 --> 00:27:10,500
কিন্তু আপনি এখানে কমলা জন্মান না।
309
00:27:11,500 --> 00:27:13,291
তুমি আমাকে পেয়েছ।
310
00:27:13,375 --> 00:27:15,291
স্মার্ট।
311
00:27:17,333 --> 00:27:21,000
এক বছর আগে, আমি আমার বাবার কাছে বসেছিলাম,
312
00:27:21,083 --> 00:27:24,416
সেই কফিনে তার ঠাণ্ডা শরীরের দিকে তাকিয়ে আছে।
313
00:27:24,500 --> 00:27:28,583
এবং আমি যা দেখতে পাচ্ছিলাম তা আমি নিজেই
60 বছরে।
314
00:27:29,958 --> 00:27:31,125
একটি মৃত, ঠান্ডা শরীর।
315
00:27:31,208 --> 00:27:33,708
আমি আশা করছি এটা হতে যাচ্ছে
তার চেয়ে একটু তাড়াতাড়ি।
316
00:27:35,083 --> 00:27:36,791
আমরা সবাই মারা যাব, বার্নার্ড.
317
00:27:37,625 --> 00:27:42,708
আর একবার সত্যকে আলিঙ্গন করলে,
আপনার উদ্দেশ্য পরিষ্কার হয়ে যায়।
318
00:27:42,791 --> 00:27:45,041
ওহ. আমি দেখছি।
319
00:27:45,125 --> 00:27:47,208
আপনি একজন আলোকিত জেনারেল জার।
320
00:27:48,208 --> 00:27:50,875
এই সব সময়, আমি চিন্তা
এটা ছিল যে টাকা আপনি দুর্নীতিগ্রস্ত ছিল.
321
00:27:50,958 --> 00:27:53,833
মানবতার একটি মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ আছে।
322
00:27:53,916 --> 00:27:56,625
আমার জীবনের উদ্দেশ্য
323
00:27:56,708 --> 00:28:00,333
সেই বিলুপ্তির তারিখ বাড়ানোর জন্য
আমার ছেলের জন্য
324
00:28:00,416 --> 00:28:04,541
এখানে আভিজাত্য এত ঘন,
আপনি এটি একটি প্লাস্টিকের চামচ দিয়ে কাটতে পারেন।
325
00:28:09,666 --> 00:28:12,166
আমার একটি প্রোগ্রামেবল ঘাতক দরকার
আগামী সপ্তাহের মধ্যে,
326
00:28:12,250 --> 00:28:16,166
নাকি আমি তোমার মেয়েকে খুঁজে পাব,
তার জীবন্ত চামড়া, তার খোসা ছাড়িয়ে
327
00:28:16,250 --> 00:28:19,125
একটি ... যৌনসঙ্গম কমলার মত.
328
00:28:21,541 --> 00:28:23,583
আমি আগামীকাল পর্যন্ত প্যারিস যাচ্ছি.
329
00:28:24,958 --> 00:28:26,541
এটা এখন বা কখনই নয়, বার্নার্ড।
330
00:28:26,625 --> 00:28:29,541
তোমার হাতে দশ দিন আছে।
331
00:29:24,000 --> 00:29:25,583
সকালের নাস্তা।
332
00:29:47,541 --> 00:29:49,583
এটা খুলুন! এটা খুলুন!
333
00:30:55,750 --> 00:30:57,500
থামো! থামো!
334
00:31:30,541 --> 00:31:34,083
- আপনি একটি মিস.
- ওহ, আমাকে চোদো. আপনি না.
335
00:31:34,166 --> 00:31:36,625
তোমাকে অলস হতে দেখে খারাপ লাগছে
তোমার বৃদ্ধ বয়সে, বার্নার্ড।
336
00:31:36,708 --> 00:31:39,166
আপনাকে সম্মানিত করা উচিত, উপায় দ্বারা.
আমি বাঁচাতে পারতাম
337
00:31:39,250 --> 00:31:41,333
আজ কারো জীবন,
কিন্তু আমি এখানে এই শিথলে আছি
338
00:31:41,416 --> 00:31:42,958
আপনার মূল্যহীন গাধা সংরক্ষণ.
339
00:31:43,041 --> 00:31:46,291
এখন, আমাকে বন্দুক দাও। এসো!
340
00:31:53,083 --> 00:31:55,416
আপনি কি করছেন? আপনি কি করছেন?
341
00:31:56,208 --> 00:31:59,041
নিশ্চিত করা যে অন্য কেউ চেষ্টা করে না
তোমার মাথায় গুলি করার জন্য।
342
00:31:59,833 --> 00:32:01,000
যে ঠিক আছে?
343
00:32:08,541 --> 00:32:10,166
কেন আপনি সত্যিই এখানে, হাচ?
344
00:32:10,250 --> 00:32:12,875
আমি এখানে পাওলো ব্রাগা, বার্নিকে হত্যা করতে এসেছি,
345
00:32:12,958 --> 00:32:16,166
এবং আমি আপনার চোখের দিকে তাকিয়ে বলতে পারি
যে আপনি তাকেও হত্যা করতে চান।
346
00:32:16,250 --> 00:32:18,708
না। কি? না. আমার চোখ ফাক!
347
00:32:18,791 --> 00:32:20,583
আমি পাওলো ব্রাগার থেকে দূরে যাওয়ার চেষ্টা করছি।
348
00:32:20,666 --> 00:32:22,291
ফাকিং ইডিয়ট
349
00:32:22,375 --> 00:32:24,583
ঠিক আছে, আমরা দুজনেই যেমন চাই
সেই নোংরা দাগ কেটে গেছে,
350
00:32:24,666 --> 00:32:26,958
আমি তোমার একটা বড় উপকার করব, বার্নি.
351
00:32:27,916 --> 00:32:29,541
আমি তোমার সাথে দলবদ্ধ হব।
352
00:32:32,041 --> 00:32:33,625
তুমি একটা বোকা।
353
00:32:43,625 --> 00:32:46,625
আপনার জন্য ভাগ্যবান, আমি আরেকটি গাড়ি পেয়েছি
প্রায় এক মাইল রাস্তার উপরে।
354
00:32:46,708 --> 00:32:49,500
- এটা কিভাবে হচ্ছে?
- অথবা আপনি একটি উবার নেওয়ার চেষ্টা করতে পারেন।
355
00:32:50,750 --> 00:32:54,208
কিন্তু লাঠিতে এত দূরে,
প্রায় ভিড়ের সময়,
356
00:32:54,291 --> 00:32:56,458
আপনি খুঁজছেন
কিছু গুরুতর ঢেউ মূল্যে.
357
00:33:14,166 --> 00:33:16,208
তুমি কি সিরিয়াস? আপনি কি করছেন?
358
00:33:16,291 --> 00:33:18,458
আমি তরল লোড করার চেষ্টা করছি,
হাইড্রেটেড থাকুন
359
00:33:18,541 --> 00:33:21,875
এটা বিয়ার. এটি ডিহাইড্রেট করে।
360
00:33:21,958 --> 00:33:24,750
সেটাই আক্ষরিক অর্থে সবচেয়ে বোকা
চোদন জিনিস আমি কখনও শুনেছি.
361
00:33:24,833 --> 00:33:26,750
এটি ইলেক্ট্রোলাইট এবং আয়রনে পূর্ণ।
362
00:33:26,833 --> 00:33:28,375
তারা নতুন মাকে বিয়ার দিত।
363
00:33:28,458 --> 00:33:32,500
হ্যাঁ, তারা অক্ষমদের দিতেন
জোঁক, যতক্ষণ না তারা শিখেছে।
364
00:33:33,416 --> 00:33:36,041
- আর আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন।
- হ্যাঁ, NASCAR চ্যাম্পের মত।
365
00:33:36,125 --> 00:33:38,250
চিন্তা করা বন্ধ করুন, ঠিক আছে?
366
00:33:38,333 --> 00:33:40,375
জানো, আমি একবার উড়ে গিয়েছিলাম
চাদ থেকে একটি ব্ল্যাক হক
367
00:33:40,458 --> 00:33:43,000
ইয়ায়ো পূর্ণ একটি আবক্ষ বেলুন সহ
আমার গাধা থেকে ফুটো.
368
00:33:43,083 --> 00:33:44,125
- উফ।
- ঠিক আছে?
369
00:33:44,208 --> 00:33:45,916
- আহ, যীশু।
- জানো মলদ্বারের মত
370
00:33:46,000 --> 00:33:48,125
একটি স্পঞ্জ, বার্নার্ড।
371
00:33:48,208 --> 00:33:49,333
আপনি কি কখনো আট বল করেন?
372
00:33:49,416 --> 00:33:51,208
- না।
- কখনো দুই আট বল করবেন?
373
00:33:51,291 --> 00:33:53,166
- না, না।
- আচ্ছা, আমি আমার গাধা দিয়ে করেছি,
374
00:33:53,250 --> 00:33:54,791
এবং আমি এখনও নিরাপদে অবতরণ.
375
00:33:54,875 --> 00:33:57,333
- চলন্ত নৌকায়।
- যীশু।
376
00:33:59,458 --> 00:34:01,250
তাহলে, ব্রাগা আপনার সাথে যাইহোক কি চেয়েছিল?
377
00:34:02,333 --> 00:34:05,416
তিনি আমাকে নির্মাণ করতে বাধ্য করেছিলেন
একটি মন-নিয়ন্ত্রণ প্রোগ্রাম।
378
00:34:05,500 --> 00:34:06,958
আপনি "একটি মন-নিয়ন্ত্রণ প্রোগ্রাম" বলতে কী বোঝেন?
379
00:34:07,041 --> 00:34:10,250
এটি একটি মাইক্রোচিপ, এবং তারপর এটি পায়
কারো মস্তিষ্কে বসানো,
380
00:34:10,333 --> 00:34:12,458
এবং তারপর আপনি প্রেরণ করতে পারেন
সেই নির্দেশাবলী
381
00:34:12,541 --> 00:34:15,416
এবং আপনি তাদের করতে পারেন
আপনি তাদের যা করতে চান।
382
00:34:15,500 --> 00:34:18,250
মূলত তাদের স্বাধীন ইচ্ছা কেড়ে নেয়।
এটা কি.
383
00:34:18,333 --> 00:34:20,458
- এটা বেশ সাই-ফাই শোনাচ্ছে, বার্নার্ড.
- হ্যাঁ,
384
00:34:20,541 --> 00:34:22,000
'কারণ আমি তাই করি, হাচ।
385
00:34:22,083 --> 00:34:23,666
আমি সাই-ফাই বিষ্ঠা বানাই.
386
00:34:23,750 --> 00:34:25,583
তো, কি করে, আহ,
পাওলো ব্রাগার মত একজন গাধা
387
00:34:25,666 --> 00:34:27,166
একটি মন-নিয়ন্ত্রণ ডিভাইসের সাথে চান?
388
00:34:28,208 --> 00:34:30,500
তিনি তাৎক্ষণিক ঘাতক চেয়েছিলেন।
389
00:34:30,583 --> 00:34:33,083
- যেমন দ্য মাঞ্চুরিয়ান প্রার্থী?
- হ্যাঁ, হাচ।
390
00:34:33,166 --> 00:34:37,041
- যেমন দ্য মাঞ্চুরিয়ান ক্যান্ডিডেট।
- ওহ, মানুষ, এটা ভয়ঙ্কর যৌনসঙ্গম.
391
00:34:37,125 --> 00:34:38,583
জানো, আমার বাবা আমাকে তৈরি করতেন
392
00:34:38,666 --> 00:34:40,208
তার সাথে সেই সিনেমাটি দেখুন
প্রতি শনিবার রাতে।
393
00:34:40,291 --> 00:34:42,916
হুম, আচ্ছা, এখন এটা কোনো সিনেমা নয়।
394
00:34:44,500 --> 00:34:47,541
তাই আপনি তার জন্য এই জিনিস তৈরি, হাহ?
395
00:34:49,916 --> 00:34:51,500
এটা বেশ খারাপ, বার্নার্ড.
396
00:34:52,625 --> 00:34:55,083
সে আমার পরিবারকে হত্যা করতে যাচ্ছিল।
397
00:34:55,166 --> 00:34:56,708
তোমার সেই মস্তিষ্ক
কোনো কিছুকে যুক্তিযুক্ত করবে
398
00:34:56,791 --> 00:34:58,708
যদি এটি আপনাকে পেতে পারে
যেখানে আপনি যেতে চান।
399
00:35:01,083 --> 00:35:03,666
ঠিক আছে। গাড়ি স্যুইচ করার সময়।
400
00:35:10,791 --> 00:35:13,791
ওয়েল, আমি অনুমান আমরা করতে যাচ্ছি
আমাদের পার্থক্য দূরে রাখতে হবে
401
00:35:13,875 --> 00:35:15,458
যদি আমরা একসাথে কাজ করি।
402
00:35:15,541 --> 00:35:17,458
আমরা একসঙ্গে কাজ করছি না।
এখন আমাদের দুটি গাড়ি আছে।
403
00:35:17,541 --> 00:35:20,041
আপনার জন্য একটি আছে, আমার জন্য একটি.
404
00:35:20,125 --> 00:35:22,208
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ এবং শুভকামনা।
405
00:35:22,291 --> 00:35:23,916
এই গাড়ী ট্যাগ করা হয়, বার্নার্ড.
406
00:35:24,000 --> 00:35:26,916
- তারা কিছুক্ষণের মধ্যেই খুঁজে পাবে।
- আমি আমার সুযোগ নেব.
407
00:35:28,833 --> 00:35:30,125
আপনি একটি বুস্টার আসন চান?
408
00:35:35,041 --> 00:35:37,666
সিরিয়াসলি, কেমন আছো
ফ্রান্স থেকে বেরিয়ে যেতে?
409
00:35:37,750 --> 00:35:39,666
তোমার কাছে কোন কাগজপত্র নেই, পাসপোর্ট নেই,
410
00:35:39,750 --> 00:35:42,458
এবং বিশ্বের অন্যতম ধনী ব্যক্তি
এবং তার ম্যান্টিকোর স্কামব্যাগ
411
00:35:42,541 --> 00:35:44,083
সব তোমার উপর থাকবে--
412
00:35:44,166 --> 00:35:45,500
আমি সচেতন.
413
00:35:45,583 --> 00:35:48,166
বার্নার্ড, আপনি মত
120 বছর বয়সী।
414
00:35:48,250 --> 00:35:50,333
আপনার কাছে কোনো বন্দুকও নেই।
415
00:35:50,416 --> 00:35:52,416
শুধু এটার মুখোমুখি: তোমার আমাকে দরকার।
416
00:35:53,791 --> 00:35:57,375
আপনার ওজন এবং সম্পদ প্রয়োজন
পুরো সিআইএ আপনার পিছনে।
417
00:35:57,458 --> 00:35:59,458
এটি একমাত্র উপায় যে আপনি ব্রাগাকে হত্যা করছেন
418
00:35:59,541 --> 00:36:01,833
এবং থামছে
এই মাঞ্চুরিয়ান প্রার্থী জিনিস।
419
00:36:01,916 --> 00:36:04,291
ফাক!
420
00:36:04,375 --> 00:36:06,125
ফাক!
421
00:36:15,333 --> 00:36:16,750
যে একটি ছেলে, বার্নি.
422
00:36:19,791 --> 00:36:21,166
কখনই অনেক বেশি থাকতে পারে না।
423
00:36:21,250 --> 00:36:22,541
আপনি একেবারে অনেক থাকতে পারে.
424
00:36:22,625 --> 00:36:23,708
আপনি অনেক আছে.
425
00:36:24,833 --> 00:36:25,958
অসম্মতিতে সম্মত হন।
426
00:36:26,041 --> 00:36:27,083
ড্রাইভ !
427
00:36:42,833 --> 00:36:45,000
তাহলে, সিআইএ নিষ্কাশন পয়েন্ট কতদূর?
428
00:36:46,666 --> 00:36:48,208
উহ, এখনও যে কাজ.
429
00:36:48,291 --> 00:36:50,000
ওয়েল, এই একটি খুব সুবিধাজনক সময় হবে
430
00:36:50,083 --> 00:36:52,625
ল্যাংলিতে আপনার এবং আপনার দলের জন্য
যে কাজ শেষ করতে.
431
00:36:52,708 --> 00:36:56,708
হ্যাঁ, ব্যাপারটা হল,
এটা এখন একটু কঠিন, বার্নার্ডো।
432
00:36:56,791 --> 00:36:58,125
এর মানে কি?
433
00:36:58,208 --> 00:37:01,875
আমি ঠিক আছে না
যেমন ল্যাংলি এ একটি দল.
434
00:37:03,291 --> 00:37:04,458
তুমি অন্ধকার?
435
00:37:04,541 --> 00:37:05,791
নিশ্চিত।
436
00:37:05,875 --> 00:37:07,333
পুড়ে গেছে?
437
00:37:07,416 --> 00:37:09,416
- আমি পুড়ে যাই না, বার্নার্ড.
- সিআইএ কি তোমাকে পুড়িয়েছে?
438
00:37:09,500 --> 00:37:11,291
- বলুন।
- আমি তাদের পুড়িয়েছি।
439
00:37:11,375 --> 00:37:13,291
- ঠিক আছে?
- তুমি বলেছিলে যে আমার হবে
440
00:37:13,375 --> 00:37:16,375
- আমার পিছনে সিআইএর পুরো ওজন।
- আমি বললাম তোমার লাগবে
441
00:37:16,458 --> 00:37:18,500
- আপনার পিছনে সিআইএর পুরো ওজন।
- না, তুমি বলোনি...
442
00:37:18,583 --> 00:37:20,500
- যা তুমি কর।
- তুমি এভাবে বলোনি।
443
00:37:20,583 --> 00:37:24,166
শুধু আমার কাছে নেই,
কিন্তু ভাল খবর হল আপনি আমাকে আছে.
444
00:37:24,250 --> 00:37:26,125
খোদা এটা.
445
00:37:26,208 --> 00:37:27,666
- উফ। আমি এটা জানতাম.
- তুমি কি আরাম করবে?
446
00:37:27,750 --> 00:37:29,750
- তুমি আমাকে হামাগুড়ি দিচ্ছ.
- আমি এটা জানতাম. আমি এটা জানতাম.
447
00:37:29,833 --> 00:37:31,166
আপনি কি করেছেন?
448
00:37:31,250 --> 00:37:33,208
আমি ছি ছি না.
449
00:37:33,291 --> 00:37:35,791
- কি করলে?
- কিছু না। আমি ছি ছি না.
450
00:37:35,875 --> 00:37:37,875
- তুমি কি করলে?
- কিন্তু আমার একজন সহকর্মী
451
00:37:37,958 --> 00:37:41,541
পাওলো ব্রাগা মজা করছিল যে খুঁজে
ইউরোপে লাখ লাখ সন্ত্রাসী কোষ।
452
00:37:41,625 --> 00:37:44,125
আর তা ঢাকতে,
সে তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।
453
00:37:44,208 --> 00:37:46,833
এবং আমি সত্যিই এই মেয়ে পছন্দ ঘটতে.
454
00:37:48,500 --> 00:37:49,750
বোনের মতো।
455
00:37:51,166 --> 00:37:53,333
বোনের মতো যার সাথে তুমি ঘুমাও না।
456
00:37:53,416 --> 00:37:54,416
- কি?
- হ্যাঁ, এটা ঠিক--
457
00:37:54,500 --> 00:37:56,083
বোনের বিপরীতে
তুমি কি সাথে ঘুমাও?
458
00:37:56,166 --> 00:37:57,625
তিনি মজার এবং স্মার্ট,
459
00:37:57,708 --> 00:38:00,291
- এবং আমি তার জন্য যত্নশীল, ঠিক আছে?
- কে তাদের বোনের সাথে ঘুমায়?
460
00:38:00,375 --> 00:38:03,875
আর পাওলো ব্রাগা বুলেট লাগানোর চেষ্টা করেন
তার মধ্যে, তাই আমি তার মধ্যে একটি করা যাচ্ছি.
461
00:38:03,958 --> 00:38:07,208
আমাদের যদি কোন সুযোগ থাকে
পাওলো ব্রাগাকে থামানোর জন্য
462
00:38:07,291 --> 00:38:09,458
তার মাঞ্চুরিয়ান প্রার্থী বানানো থেকে--
463
00:38:09,541 --> 00:38:13,333
- আপনার মাঞ্চুরিয়ান প্রার্থী, বার্নার্ড।
- আমরা একা এটা করতে পারি না, ঠিক আছে?
464
00:38:13,416 --> 00:38:16,291
- ঠিক।
- আমাদের মতো গুপ্তচর দরকার।
465
00:38:16,375 --> 00:38:17,958
অনাথ। পুড়ে গেছে।
466
00:38:18,041 --> 00:38:19,208
বহিষ্কৃত।
467
00:38:19,291 --> 00:38:20,583
সাইকোপ্যাথ।
468
00:38:20,666 --> 00:38:23,166
পৃথিবীতে আনুগত্যহীন মানুষ।
469
00:38:23,250 --> 00:38:24,500
না। কি?
470
00:38:24,583 --> 00:38:25,916
না, আমাদের আনুগত্য দরকার।
471
00:38:26,000 --> 00:38:27,666
- ঠিক।
- আনুগত্য এমন কিছু যা আমাদের প্রয়োজন।
472
00:38:27,750 --> 00:38:30,125
ঠিক। একটি দোষ অনুগত.
473
00:38:30,208 --> 00:38:32,250
আমি শুধু মনের মানুষ পেয়েছেন.
474
00:38:32,333 --> 00:38:34,125
ওহ, কে?
475
00:38:34,208 --> 00:38:35,833
যে মেয়েটাকে তুমি চোদাছ না?
476
00:38:37,125 --> 00:38:39,166
আমার জন্য এটা নষ্ট করবেন না।
477
00:39:04,250 --> 00:39:06,583
মহিলা এবং ভদ্রলোক,
আপনার সামনে
478
00:39:06,666 --> 00:39:10,666
অরটোলান পাখি,
রাজাদের দ্বারা উপভোগ করা একটি সুস্বাদু খাবার,
479
00:39:10,750 --> 00:39:14,041
আমেরিকান রাষ্ট্রপতি এবং পুরোহিত।
480
00:39:14,125 --> 00:39:16,708
এটি আসলে একজন পুরোহিত দ্বারা উদ্ভাবিত হয়েছিল।
481
00:39:18,375 --> 00:39:20,166
পাখিটি অন্ধ হয়ে গেছে
482
00:39:20,250 --> 00:39:23,166
এবং তাই মনে করে
এটি চিরস্থায়ী রাতের মধ্যে এবং গর্জেস নিজেই
483
00:39:23,250 --> 00:39:24,625
এবং মোটা হয়ে যায়।
484
00:39:24,708 --> 00:39:27,750
অনেকটা তোমার মতো, গ্যারি, তুমি মোটা জারজ।
485
00:39:37,083 --> 00:39:38,625
তুমি কে?
486
00:39:38,708 --> 00:39:40,708
আমি এখানে পার্টির জন্য এসেছি।
487
00:39:42,583 --> 00:39:44,958
কৌশল হল
মাথার খুলি ধরে রাখা
488
00:39:45,041 --> 00:39:47,083
এবং এক মধ্যে এটি নিচে, ফুট প্রথম.
489
00:39:47,166 --> 00:39:48,875
এবং আপনি একটি রুমাল আছে দেখতে পাবেন
আপনার সামনে
490
00:39:48,958 --> 00:39:51,666
যে আপনার মাথার উপর দিয়ে যায়
দেবতাদের থেকে তোমার লজ্জা লুকানোর জন্য।
491
00:39:51,750 --> 00:39:55,916
সুতরাং, এখানে আমরা যেতে.
492
00:39:56,000 --> 00:39:57,416
হ্যাচ নিচে.
493
00:40:00,791 --> 00:40:03,583
এটা কি ছিল?
494
00:40:03,666 --> 00:40:05,958
সেটা গুলির শব্দের মতো শোনাচ্ছিল।
495
00:40:06,041 --> 00:40:07,666
ওহ!
496
00:40:07,750 --> 00:40:10,208
ঠিক আছে, আমি তোমাকে বলবো কি হবে।
আমি এখানে যেতে যাচ্ছি.
497
00:40:10,291 --> 00:40:12,833
এই দরজা দিয়ে যে কেউ আসে,
তাদের গুলি কর
498
00:40:14,750 --> 00:40:16,375
এটা দিয়ে পেতে চেষ্টা করুন, আপনি জারজ.
499
00:40:16,458 --> 00:40:18,750
- হিয়া, ফ্রাঙ্কি।
- কি চোদন?
500
00:40:20,500 --> 00:40:22,500
নাদিয়া, আমার হার্টের সমস্যা আছে।
501
00:40:23,333 --> 00:40:26,041
উপায় দ্বারা, আপনার নিরাপত্তা sucks.
502
00:40:26,125 --> 00:40:28,166
তোমার কি হয়েছে?
তোমাকে বিষ্ঠার মত দেখাচ্ছে।
503
00:40:29,250 --> 00:40:31,666
তোমাকে সবসময় ফালতু মনে হয় না,
কিন্তু এই মুহূর্তে আপনি করছেন।
504
00:40:34,000 --> 00:40:36,916
আমার প্রতিটি ম্যান্টিকোর এজেন্টের নাম দরকার
তাই আমি তাদের হত্যা করতে পারি।
505
00:40:37,000 --> 00:40:39,166
সবাই তোমাকে খুঁজছে।
হাস্যকর হবেন না।
506
00:40:41,791 --> 00:40:44,000
আমার মেয়ে হবে না
প্রতি কয়েক সপ্তাহে দৌড়ে,
507
00:40:44,083 --> 00:40:45,875
আমি তার চুল রাঙাবো না,
তার নাম পরিবর্তন,
508
00:40:45,958 --> 00:40:48,791
তাই তুমি আমার কথা শোনো ভালো
এবং আমার কথা মনোযোগ সহকারে শুনুন।
509
00:40:48,875 --> 00:40:52,416
তুমি আমাদের পরিচয় মুছে দেবে,
তুমি আমাদেরকে তোমার মত করে হারিয়ে যাবে,
510
00:40:52,500 --> 00:40:54,083
নতুবা আমি তোমার মুখে গুলি করব।
511
00:40:54,166 --> 00:40:56,791
হ্যাঁ, আপনি ভীতিকর গুপ্তচর বিষ্ঠা ড্রপ করতে পারেন.
512
00:40:56,875 --> 00:40:58,208
আমি বছর ধরে এটা করছি.
513
00:40:58,291 --> 00:41:00,916
আমার মেয়ে বসে আছে
এই মুহূর্তে গ্যাস স্টেশনের স্টলে একা,
514
00:41:01,000 --> 00:41:02,875
তাই একমাত্র জিনিস
আমি আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই,
515
00:41:02,958 --> 00:41:05,041
"আমি এটা করতে যাচ্ছি, নাদিয়া।
তোমার যা দরকার, নাদিয়া।"
516
00:41:05,125 --> 00:41:06,958
আমি তেজস্ক্রিয়
517
00:41:07,041 --> 00:41:09,291
আমার ধারে কাছে কেউ যাবে না।
518
00:41:09,375 --> 00:41:10,791
হ্যাঁ।
519
00:41:10,875 --> 00:41:12,583
আমি বিষ্ঠার তালিকায় আছি।
520
00:41:12,666 --> 00:41:15,375
একজন নতুন লোক এসেছে,
এবং আমি পুরানো ভাবে কাজ করেছি, এবং...
521
00:41:15,458 --> 00:41:16,875
তাই চোদা কি?
522
00:41:17,458 --> 00:41:18,833
তুমি আমার কাছে ভালো মনে হচ্ছে।
523
00:41:18,916 --> 00:41:20,916
এটা আমার না, আপনি যৌনসঙ্গম ডোনাট.
524
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
এটি একটি Airbnb.
525
00:41:23,083 --> 00:41:25,166
এবং সেই চিহ্নগুলি সেখানে,
তারা যে অনেক দূরে ছিল
526
00:41:25,250 --> 00:41:28,958
একটি টাইমশেয়ার কেনা থেকে
আপনি ভিতরে এসে এটি উড়িয়ে দেওয়ার আগে।
527
00:41:29,041 --> 00:41:31,083
তার জন্য অনেক ধন্যবাদ.
528
00:41:31,166 --> 00:41:32,708
আমি একটি শেল.
529
00:41:32,791 --> 00:41:34,833
একটি সুদর্শন শেল, কিন্তু একটি শেল.
530
00:41:35,875 --> 00:41:38,416
দেখুন, আমার কোন ধারণা নেই
আপনি কোথা থেকে এসেছেন।
531
00:41:38,500 --> 00:41:40,958
আমি জানি না কেন তুমি এখনো বেঁচে আছো।
532
00:41:41,708 --> 00:41:43,500
আপনি বন্দুক ইশারা করছেন
ভুল সঙ্গীর কাছে।
533
00:41:45,375 --> 00:41:47,250
সিটাডেলের মধ্যে তোমার একটা তিল ছিল।
534
00:41:47,333 --> 00:41:48,916
আমি জানি আমাদের একটি তিল ছিল।
535
00:41:49,000 --> 00:41:50,333
আপনি জানেন এটা কে, আপনি কি?
536
00:41:51,375 --> 00:41:52,708
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
537
00:41:52,791 --> 00:41:55,583
ওহ, আপনি জানেন না এটা কে?
ওয়েল, এটা আকর্ষণীয়.
538
00:41:55,666 --> 00:41:56,916
আপনি কিভাবে সম্ভবত জানতে পারে?
539
00:41:57,000 --> 00:41:58,791
ওর মা আমাকে বলেছে।
540
00:42:08,833 --> 00:42:10,750
আমি মনে করি আপনি জানেন এটা কে.
541
00:42:13,208 --> 00:42:16,166
আমি মনে করি আপনি জানেন কারণ আপনি তাকে বিয়ে করেছেন।
542
00:42:19,208 --> 00:42:20,625
তোমার সাথে, আমি আমি,
543
00:42:20,708 --> 00:42:23,750
এবং শুধু আমি তোমার সাথে আছি। আমাকে বিয়ে কর।
544
00:42:23,833 --> 00:42:25,791
- আমি কি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারি?
- অবশ্যই।
545
00:42:25,875 --> 00:42:27,000
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
546
00:42:27,083 --> 00:42:29,041
সর্বদা।
547
00:42:29,125 --> 00:42:31,333
- আমাদের সেট আপ করা হয়েছিল।
- তারা কারা?
548
00:42:31,416 --> 00:42:34,000
আমি জানি না,
কিন্তু তারা সিটাডেলকে মাটিতে পুড়িয়ে দিচ্ছে।
549
00:42:37,583 --> 00:42:38,833
আমি তাকে বিশ্বাস করি না।
550
00:42:38,916 --> 00:42:40,291
আপনার মনে আছে।
551
00:42:40,375 --> 00:42:42,375
আমার সবকিছু মনে আছে।
552
00:42:59,875 --> 00:43:02,583
পৃথিবী ছিল
একটি জায়গা যেখানে
553
00:43:02,666 --> 00:43:04,541
বিষয়গুলি খুব স্পষ্টভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছিল।
554
00:43:04,625 --> 00:43:06,791
কিন্তু আমি জানি না কে হুমকি দিয়েছে
555
00:43:06,875 --> 00:43:09,000
বা কে আর নেই।
556
00:43:09,083 --> 00:43:11,000
আমি এখানে কি করছি দয়া করে আমাকে বলুন.
557
00:43:11,083 --> 00:43:13,750
পাওলো ব্রাগা অনেক দিন বাকি
558
00:43:13,833 --> 00:43:15,666
নিখুঁত প্রযুক্তি থেকে যা কো-অপ্ট করতে পারে
559
00:43:15,750 --> 00:43:18,958
একজন ব্যক্তির মন
এবং তাদের একটি ঘাতক হিসাবে পরিণত করুন।
560
00:43:19,791 --> 00:43:21,833
আমাদের মতো গুপ্তচর দরকার।
561
00:43:21,916 --> 00:43:24,833
বহিষ্কৃত।
পৃথিবীতে আনুগত্যহীন মানুষ।
562
00:43:28,125 --> 00:43:29,291
না। কি?
563
00:43:29,375 --> 00:43:30,583
না, আমাদের আনুগত্য দরকার।
564
00:43:30,666 --> 00:43:32,333
- ঠিক।
- আনুগত্য এমন কিছু যা আমাদের প্রয়োজন।
565
00:43:32,416 --> 00:43:33,791
ঠিক। একটি দোষ অনুগত.
566
00:43:35,625 --> 00:43:36,833
হাচ।
567
00:43:36,916 --> 00:43:39,083
এটা একটা আনন্দের বিষয়।
এটি আমার সঙ্গী সেলিন রোহর।
568
00:43:40,500 --> 00:43:41,625
আনন্দ নয়।
569
00:43:41,708 --> 00:43:43,708
আপনি সংগ্রহ করতে চান
আপনার প্রতিভা ব্যারেল?
570
00:43:43,791 --> 00:43:45,625
তারা সাবেক সিআইএ।
571
00:43:45,708 --> 00:43:47,500
আমাদের ফ্র্যাঙ্ক শার্প দরকার।
572
00:43:47,583 --> 00:43:50,666
আমি বুঝতে পারি আপনি একজন মাস্টার
ময়লা সংগ্রহের শিল্পে।
573
00:43:51,791 --> 00:43:53,333
যে দ্বিগুণ, আমি এটা জঘন্য করা হবে.
574
00:43:54,208 --> 00:43:56,041
আমাকে ছাড়া শুরু করেছ?
575
00:43:57,250 --> 00:43:58,666
ওকে কেন এ নিয়ে এলে?
576
00:44:00,458 --> 00:44:02,333
যদি ম্যাসন কেন এক বিষয়ে ভালো হয়...
577
00:44:06,583 --> 00:44:08,166
...এটা মানুষ হত্যা করছে।
578
00:44:09,041 --> 00:44:10,958
তুমি সব নিয়েছ।
579
00:44:11,041 --> 00:44:13,750
আমি তোমাকে কোথাও চাই না
আমার মেয়ের কাছে।
580
00:44:16,375 --> 00:44:18,875
তুমি আমাকে কারো কথা মনে করিয়ে দাও।
581
00:44:18,958 --> 00:44:21,125
- একজন সুদর্শন সাবেক প্রেমিকা?
- আমার, উম... আমার চাচা.
582
00:44:21,208 --> 00:44:22,750
সে খুবই দুঃখিত ছিল।
583
00:44:22,833 --> 00:44:25,125
- ঠিক আছে।
- আর গরীব। এবং তিনি একাই মারা যান।
584
00:44:25,208 --> 00:44:27,250
ঠিক আছে, আমি এটা শুনতে হবে?
585
00:44:30,083 --> 00:44:31,625
একটি দল হিসাবে,
586
00:44:31,708 --> 00:44:33,750
বিশ্বাসের একটি নির্দিষ্ট স্তর আছে।
587
00:44:34,708 --> 00:44:35,666
ভরসা?
588
00:44:35,750 --> 00:44:37,291
আপনি কি বন্ধুদের সাথে দেখা করেছেন?
589
00:44:37,375 --> 00:44:39,166
আমরা "কম্বলের মধ্যে শূকর" পুরুষ।
590
00:44:43,833 --> 00:44:46,375
তিন, দুই, এক।
591
00:44:46,458 --> 00:44:48,458
নিচে! নিচে!
592
00:44:48,541 --> 00:44:49,958
-বন্দুক !
- আমার কাছেও বন্দুক আছে।
593
00:44:50,041 --> 00:44:52,541
আমাদের সবার কাছে বন্দুক আছে,
কিন্তু আমরা সেগুলো ব্যবহার করব না।
594
00:44:56,916 --> 00:44:57,875
কখনই অনেক বেশি থাকতে পারে না।
595
00:44:57,958 --> 00:44:59,250
আপনি একেবারে অনেক থাকতে পারে.
596
00:44:59,333 --> 00:45:00,416
আপনি অনেক আছে.