1
00:00:38,872 --> 00:00:42,376
久しぶりに香港でライブをしました。どう思いますか？

2
00:00:42,476 --> 00:00:45,712
1年前に香港で大金もうけのイベントが本当に起こったのだろうか？

3
00:00:45,812 --> 00:00:48,482
さて、皆さんもご存知ではないでしょうか？

4
00:00:48,582 --> 00:00:51,919
その話は後回しにします。

5
00:00:53,053 --> 00:00:54,955
何を話しているのですか

6
00:00:55,055 --> 00:00:57,925
とにかく香港は私にとってとても忘れられない場所です

7
00:00:58,458 --> 00:00:59,726
それ以来一度も壱岐さんに会ってないんですか？

8
00:01:00,694 --> 00:01:02,029
何が起こっているのか

9
00:01:03,363 --> 00:01:06,166
私はテレビ番組「レイトショー」の真珠です

10
00:01:06,266 --> 00:01:08,368
ソロコンサートおめでとうございます

11
00:01:08,468 --> 00:01:10,637
山崎さんは香港にもファンが多いはず

12
00:01:10,737 --> 00:01:12,873
こんな有名な妹がいるのはどんな気分ですか？

13
00:01:12,973 --> 00:01:14,641
香港出身のスケートボーダーになりたいですか?

14
00:01:14,741 --> 00:01:18,011
そんなことはない

15
00:01:18,111 --> 00:01:20,681
いや、絶対に違います、ハハハ

16
00:01:21,548 --> 00:01:22,382
ああ

17
00:01:23,016 --> 00:01:26,086
ああ、私のカメラ

18
00:01:28,121 --> 00:01:29,623
目に入る前に飛んでいって

19
00:01:30,090 --> 00:01:31,091
そうだね

20
00:01:45,606 --> 00:01:46,773
OK

21
00:01:50,844 --> 00:01:53,280
ああ…

22
00:01:53,380 --> 00:01:56,016
大丈夫ですか

23
00:01:56,116 --> 00:01:57,951
全部濡れてる

24
00:02:20,974 --> 00:02:21,642
うわー

25
00:02:25,512 --> 00:02:29,650
カメラが壊れたら体で補おうと思う

26
00:02:30,851 --> 00:02:32,252
見て見てください

27
00:02:33,153 --> 00:02:34,154
ああ...

28
00:02:34,921 --> 00:02:36,023
脱ぐ

29
00:02:36,123 --> 00:02:37,324
はい

30
00:02:37,424 --> 00:02:38,625
ここで

31
00:02:38,725 --> 00:02:40,727
いや、いや、いや…大丈夫です

32
00:02:40,827 --> 00:02:42,129
うまくいかない場合は...

33
00:02:46,967 --> 00:02:49,670
いいえ、そこで働いています

34
00:02:49,770 --> 00:02:51,805
関係ないよ

35
00:02:51,905 --> 00:02:53,874
香港人は射撃が速い

36
00:02:55,709 --> 00:02:58,478
フランシスさん、フランシスさん、こんにちは。

37
00:03:11,024 --> 00:03:13,326
日本の女の子は好きですか？

38
00:03:13,427 --> 00:03:14,194
そうだね

39
00:03:15,696 --> 00:03:16,930
私は歌う女の子が好きです

40
00:03:17,030 --> 00:03:18,965
私はどうでしょうか？あなたはそれが好きですか？

41
00:03:24,705 --> 00:03:25,872
出発する

42
00:03:27,507 --> 00:03:30,210
彼女はもうすぐ私の女性になるでしょう。

43
00:03:30,310 --> 00:03:33,146
そうすればあなたは解雇されます。

44
00:03:40,987 --> 00:03:43,523
ちょっと待ってください

45
00:03:44,758 --> 00:03:46,426
目を閉じて

46
00:03:50,964 --> 00:03:52,966
いいもの見せてあげるよ

47
00:03:57,738 --> 00:03:58,939
まだ治っていない

48
00:04:00,340 --> 00:04:04,778
1、2、3、4

49
00:04:05,378 --> 00:04:06,413
OK

50
00:04:07,080 --> 00:04:08,915
ちょっと待って、私の服

51
00:04:09,015 --> 00:04:11,084
笑ってください

52
00:04:12,419 --> 00:04:14,020
何

53
00:04:14,121 --> 00:04:16,256
なぜこのような服装をしているのですか？

54
00:04:17,124 --> 00:04:18,458
ちょっと待ってください

55
00:04:18,558 --> 00:04:21,628
ちょっと待ってください。これは間違いです。

56
00:04:29,970 --> 00:04:32,305
チエ、ちょっとやめて

57
00:04:32,939 --> 00:04:35,542
ここに着いたらすぐに私を困らせてください。

58
00:04:39,212 --> 00:04:41,681
さらに迷惑をかける行為をした場合

59
00:04:41,782 --> 00:04:43,183
もう私をフォローしないでください

60
00:04:43,283 --> 00:04:45,218
連れて行ってくれませんか？

61
00:04:51,658 --> 00:04:55,162
このプライベートコンサートを成功させたいと思っています

62
00:04:55,262 --> 00:04:57,230
そうだね、チエ

63
00:04:57,330 --> 00:04:58,198
そうだね

64
00:05:10,443 --> 00:05:11,444
誰？

65
00:05:15,115 --> 00:05:16,716
ヤマザキマリさんですよね？

66
00:05:16,817 --> 00:05:19,486
これは趙さんとファンからの贈り物です。

67
00:06:01,461 --> 00:06:03,930
これは中国の伝統的な踊りです

68
00:06:04,030 --> 00:06:07,667
ローラースケートとスピードを念頭に置いて設計

69
00:06:07,767 --> 00:06:12,339
現在、香港の若者の間で最も人気のある獅子舞です。

70
00:06:13,206 --> 00:06:14,374
どうですか

71
00:06:34,995 --> 00:06:36,897
写真を撮ってもいいですか？

72
00:06:40,367 --> 00:06:41,568
山崎さん

73
00:06:41,668 --> 00:06:45,538
それ以来、素晴らしいローラースケートがテレビ画面の前に現れました

74
00:06:45,639 --> 00:06:48,041
ファンは固唾を飲んで待っている

75
00:06:48,642 --> 00:06:50,710
香港で初めてローラースケートを始めた人物

76
00:06:53,813 --> 00:06:55,115
初めまして

77
00:06:56,449 --> 00:06:57,884
こちらはチャーリーです

78
00:06:58,652 --> 00:06:59,819
チャーリー

79
00:06:59,920 --> 00:07:03,657
ヤマザキマリです。あなたは素晴らしいですよね？

80
00:07:03,757 --> 00:07:06,059
彼女を紹介してくれてありがとう

81
00:07:06,826 --> 00:07:08,094
私はチャーリーです

82
00:07:14,000 --> 00:07:16,369
テープカットのめでたい季節がやって来ました

83
00:07:21,141 --> 00:07:22,742
ここに来てください

84
00:07:22,842 --> 00:07:24,844
本当にありがとう

85
00:07:26,346 --> 00:07:28,815
さあ、自由にスライドしてください。

86
00:07:28,915 --> 00:07:30,183
お願いします

87
00:07:30,917 --> 00:07:31,952
あなたへ

88
00:07:32,652 --> 00:07:35,455
いつでも来てください

89
00:07:35,922 --> 00:07:37,490
ここに来てください

90
00:07:45,732 --> 00:07:48,335
私の妹を知っていますか

91
00:07:49,836 --> 00:07:51,304
私たちは到着しました

92
00:07:53,707 --> 00:07:56,242
お疲れ様でした。

93
00:07:56,876 --> 00:07:58,845
コンサートも楽しみです

94
00:07:58,945 --> 00:08:00,880
ありがとうございます

95
00:08:00,981 --> 00:08:03,516
ああ、車をこっちに持ってきて

96
00:08:03,616 --> 00:08:04,784
もうすぐ

97
00:08:05,185 --> 00:08:06,386
『狂神曲』をリリースされると聞きましたが、今回は香港です。

98
00:08:06,386 --> 00:08:08,488
香港で新曲をリリースする予定だと聞きました。

99
00:08:08,888 --> 00:08:11,057
楽しみにしています

100
00:08:11,458 --> 00:08:12,459
ああ...

101
00:08:14,260 --> 00:08:15,829
一目でわかります

102
00:08:15,929 --> 00:08:18,465
姉がよく戦っていた男

103
00:08:18,565 --> 00:08:20,233
それがクァンジュンです

104
00:08:20,333 --> 00:08:22,569
テレビの中だけのことってつまらないですよね。

105
00:08:23,436 --> 00:08:24,371
ちえ

106
00:08:28,041 --> 00:08:29,676
いい女…

107
00:08:39,953 --> 00:08:41,688
あなたはフランシスに似ていません

108
00:08:41,788 --> 00:08:45,058
あなたはその女性にそんなに興味がありますか？

109
00:08:45,158 --> 00:08:46,259
笑

110
00:08:47,193 --> 00:08:49,396
女性の立場からすると、そうですね…

111
00:08:50,096 --> 00:08:51,264
良い女

112
00:08:52,599 --> 00:08:56,002
そういう女性を好きになるのは難しいですよね？

113
00:08:58,772 --> 00:08:59,939
調子はどうですか

114
00:09:00,540 --> 00:09:02,642
男、男

115
00:09:03,343 --> 00:09:06,212
ハリウッド女優 イタリアのオペラ歌手

116
00:09:07,147 --> 00:09:11,051
何人が父さんの牙にかかったのか分かりません。

117
00:09:11,151 --> 00:09:12,485
ふふふ

118
00:09:13,987 --> 00:09:16,356
あの日の誇り高きあの女

119
00:09:16,456 --> 00:09:19,359
結局私は父の遺言に従いました

120
00:09:19,459 --> 00:09:22,896
女性の自尊心が高ければ高いほど、燃え上がりやすい

121
00:09:22,996 --> 00:09:24,597
お父さんの悪い癖

122
00:09:24,697 --> 00:09:26,699
負けても楽しいですよね。

123
00:09:26,800 --> 00:09:30,437
そういう意味では彼女は格好の獲物だ。

124
00:09:31,004 --> 00:09:33,006
どう思いますか

125
00:09:35,475 --> 00:09:38,778
言い方には気をつけてください。ただ...

126
00:09:40,246 --> 00:09:44,217
私はただ彼女の愛が欲しいのです、真実の愛、真実の愛

127
00:09:44,317 --> 00:09:46,052
はい、それでは

128
00:09:46,152 --> 00:09:48,922
あの女があなたのものになるか賭けましょう

129
00:09:50,557 --> 00:09:51,858
興味深い

130
00:09:54,494 --> 00:09:58,198
将来後悔するかどうかは分かりません。私は別荘に賭けます。

131
00:09:58,298 --> 00:09:59,299
そうだね

132
00:09:59,399 --> 00:10:00,333
あなたはどうですか？

133
00:10:04,804 --> 00:10:05,939
こんにちは。

134
00:10:07,040 --> 00:10:09,442
山崎です

135
00:10:10,610 --> 00:10:12,145
調子はどうですか

136
00:10:12,245 --> 00:10:13,680
王女

137
00:10:13,780 --> 00:10:15,482
芸者

138
00:10:15,582 --> 00:10:17,817
もう休暇中ですか？

139
00:10:18,818 --> 00:10:21,821
今、近くのディスコにいるんですが、

140
00:10:22,689 --> 00:10:24,824
考えを変えたいですか

141
00:10:25,258 --> 00:10:26,759
ありがとうございます

142
00:10:26,860 --> 00:10:29,462
でも、あなたの優しさは嬉しいけど…行きましょう。

143
00:10:29,562 --> 00:10:30,964
どうぞ

144
00:10:31,064 --> 00:10:32,665
もう一度やりましょう

145
00:10:32,765 --> 00:10:35,502
早朝からリハーサルがありました。

146
00:10:36,136 --> 00:10:37,837
はい はい

147
00:10:37,937 --> 00:10:41,307
終演後また誘ってください

148
00:10:41,741 --> 00:10:45,778
それではおやすみなさい

149
00:10:49,249 --> 00:10:50,850
なぜ返したのですか

150
00:10:50,950 --> 00:10:52,652
遊ぶ

151
00:10:54,487 --> 00:10:58,024
香港と東京のディスコの違いは何だろうか。

152
00:10:58,124 --> 00:10:59,993
そこに行ったことがありますか

153
00:11:00,093 --> 00:11:01,461
東京羽根

154
00:11:02,362 --> 00:11:04,564
香港のディスコに行きたいです

155
00:11:24,050 --> 00:11:25,718
ああ、彼女が来たよ

156
00:11:25,818 --> 00:11:28,054
今からでもまだ時間はありますか？

157
00:11:34,894 --> 00:11:36,996
こんにちは、ようこそ
こんにちは。

158
00:11:37,096 --> 00:11:38,398
生き返ろうと思う

159
00:11:39,165 --> 00:11:40,233
あなたの妹はどこですか？

160
00:11:40,333 --> 00:11:41,634
夢の中で

161
00:11:42,402 --> 00:11:44,404
素敵な男の子を紹介してもいいですか？

162
00:11:44,504 --> 00:11:45,972
そうです

163
00:11:51,444 --> 00:11:54,714
珍しいゲストをご紹介します

164
00:11:57,050 --> 00:11:58,585
それが今夜のヒーロー、ピートです。
こんにちは。

165
00:11:58,685 --> 00:12:00,620
こんにちは。
こんにちは。

166
00:12:01,821 --> 00:12:04,657
これが「香港No.1」を名乗る男なのか？

167
00:12:05,692 --> 00:12:07,794
今日は彼の誕生日です

168
00:12:08,995 --> 00:12:11,030
私は何歳ですか

169
00:12:11,864 --> 00:12:13,466
日本からの山崎千恵さん

170
00:12:13,566 --> 00:12:15,235
初めまして

171
00:12:15,335 --> 00:12:16,502
初めまして

172
00:12:16,603 --> 00:12:18,004
やりたいことは何でもできます

173
00:12:18,104 --> 00:12:19,105
何

174
00:12:20,440 --> 00:12:22,609
誕生日プレゼントとして

175
00:12:23,843 --> 00:12:25,278
あなたは彼女の扱い方を知っていますよね？

176
00:12:26,012 --> 00:12:28,881
優れた手綱を持つ動物は馬だけではありません。

177
00:12:28,982 --> 00:12:30,583
数日前に東京に行ったとき、

178
00:12:30,683 --> 00:12:33,286
二人の女の子を同時に

179
00:12:33,386 --> 00:12:35,054
競馬で鍛えられた肉体

180
00:12:35,154 --> 00:12:38,057
船に乗るときに声を上げたことも知らないでしょうね、ふふ

181
00:12:38,157 --> 00:12:41,461
その後は体が忘れられなくなります。

182
00:12:44,931 --> 00:12:46,532
ピート

183
00:12:46,633 --> 00:12:49,135
信じなくても大丈夫です

184
00:12:49,535 --> 00:12:51,471
あなたが私を失望させてくれることを願っています

185
00:12:52,305 --> 00:12:53,640
よく言った

186
00:12:53,740 --> 00:12:55,775
あなたも大きな雌犬です

187
00:12:57,944 --> 00:13:00,280
一度彼を訓練してみてはいかがでしょうか

188
00:13:00,813 --> 00:13:02,649
かわいいポニー

189
00:13:05,785 --> 00:13:06,786
さあ

190
00:16:49,041 --> 00:16:51,844
チエは目を覚ました

191
00:16:54,347 --> 00:16:56,349
いや、まだ高いよ

192
00:16:56,449 --> 00:16:58,985
楽しんでいます

193
00:17:21,707 --> 00:17:22,708
そうだね

194
00:17:23,743 --> 00:17:24,944
ちえさん

195
00:17:25,878 --> 00:17:27,547
チエチさん？

196
00:17:27,647 --> 00:17:30,449
どうしたの？

197
00:17:41,294 --> 00:17:43,930
チエちゃんはどうしたの？ちえ

198
00:17:44,030 --> 00:17:47,300
いいえ、心配する必要はありません。薬を飲んだばかりです。

199
00:17:47,600 --> 00:17:48,768
薬

200
00:17:50,703 --> 00:17:52,972
チエ、起きて

201
00:17:53,072 --> 00:17:54,073
ちえ

202
00:17:55,808 --> 00:17:57,603
チャーリー、何が起こっているの

203
00:17:58,344 --> 00:17:59,545
あそこの部屋で少し横になった方がいいよ

204
00:17:59,545 --> 00:18:01,280
あそこの部屋でしばらく横になったほうがいいよ。

205
00:18:05,184 --> 00:18:06,619
ああ...

206
00:18:12,725 --> 00:18:14,961
私は彼女がフィットネスクラブで気を失っているのを見た。

207
00:18:15,795 --> 00:18:18,731
まあ、しばらく寝かせておけば大丈夫でしょう。

208
00:18:30,710 --> 00:18:32,545
混乱しています

209
00:18:33,479 --> 00:18:35,648
また会いましょう

210
00:18:37,316 --> 00:18:40,252
チエちゃんを連れ戻してくれて本当にありがとう

211
00:18:41,754 --> 00:18:44,056
ディスコで会ったとき

212
00:18:44,590 --> 00:18:47,360
ちょうどあなたと話したばかりです

213
00:18:49,128 --> 00:18:50,997
私たちは今何を話しているのですか

214
00:18:53,432 --> 00:18:56,836
あなたが嫌いだから消えたんじゃないの？

215
00:18:56,936 --> 00:18:58,871
ただ言いたいのは

216
00:19:02,808 --> 00:19:03,943
チャーリー

217
00:19:06,379 --> 00:19:09,782
でもあなたに会いたいです

218
00:19:12,852 --> 00:19:16,455
好きじゃない

219
00:19:58,831 --> 00:19:59,899
マリ

220
00:21:20,179 --> 00:21:22,148
しないでください

221
00:21:22,815 --> 00:21:25,384
熱い

222
00:21:26,652 --> 00:21:29,288
オフィスに行く

223
00:21:33,058 --> 00:21:34,760
ごめんなさい、チャーリー

224
00:21:34,860 --> 00:21:35,961
不快な

225
00:22:11,497 --> 00:22:16,502
1234 2234 3234

226
00:22:24,443 --> 00:22:26,846
さて、ワンツー

227
00:22:27,947 --> 00:22:30,716
ヤマザキマリさん、お祝いの花束が届きました

228
00:22:31,317 --> 00:22:33,118
こんにちは。

229
00:22:34,286 --> 00:22:35,120
マリ

230
00:22:35,221 --> 00:22:37,990
1234 2234

231
00:22:38,090 --> 00:22:39,191
わかりました、わかりました

232
00:22:40,993 --> 00:22:43,963
この成り上がり者の趣味を見てください

233
00:22:44,563 --> 00:22:46,999
現金を全部積み上げたんですよね？

234
00:22:51,337 --> 00:22:52,338
OK

235
00:22:53,839 --> 00:22:57,176
最初の 4 小節で少しスピードを上げましょう

236
00:22:57,276 --> 00:22:58,911
はい、わかりました

237
00:23:00,946 --> 00:23:02,114
こんにちは。

238
00:23:02,214 --> 00:23:03,983
こんにちは。
山崎さん

239
00:23:05,184 --> 00:23:07,353
電話する
ありがとう

240
00:23:07,853 --> 00:23:08,754
フィリップ

241
00:23:09,989 --> 00:23:12,625
ねえ、電話に出てくれない？

242
00:23:12,892 --> 00:23:13,726
こんにちは。

243
00:23:14,860 --> 00:23:18,063
泳ぎに行きたいですか？スイミングプールで泳いでみてはいかがですか？

244
00:23:18,464 --> 00:23:19,531
スイミングプール

245
00:23:20,332 --> 00:23:22,101
もちろん仕事のことではないですよ？

246
00:23:22,668 --> 00:23:24,870
すぐ終わるまで待ってもらえますか

247
00:23:25,237 --> 00:23:26,305
マリ

248
00:23:28,474 --> 00:23:30,342
週刊誌が取材したい

249
00:23:30,910 --> 00:23:33,445
突然そんなこと言われても構わないよ

250
00:23:33,846 --> 00:23:34,713
OK

251
00:23:35,981 --> 00:23:36,815
もう一度やりましょう

252
00:23:36,916 --> 00:23:44,026
1234 2234 3234 42...

253
00:23:53,599 --> 00:23:56,335
私はリラックスしています

254
00:23:57,670 --> 00:24:01,607
あなたにはギャンブルで勝つチャンスがありますか?

255
00:24:01,907 --> 00:24:03,776
パールもよく飼い慣らされています

256
00:24:04,243 --> 00:24:06,412
ハハハ、寝て良い知らせを待ちましょう

257
00:24:06,512 --> 00:24:09,748
ああ、あなたはとても自信がありますね？

258
00:24:09,848 --> 00:24:12,685
私の手を見たいですか？

259
00:24:15,487 --> 00:24:18,290
どう思いますか

260
00:24:18,390 --> 00:24:19,224
はい

261
00:24:19,325 --> 00:24:22,461
別荘を賭けようと思う

262
00:24:24,730 --> 00:24:29,368
やあ、フランシスはあなたと一緒に夕食をとりたいのですが

263
00:24:29,468 --> 00:24:31,603
申し訳ありませんが拒否してください

264
00:24:33,605 --> 00:24:35,607
あまり心配する必要はありません。

265
00:24:35,708 --> 00:24:39,712
こういう話には抵抗できない。

266
00:24:39,812 --> 00:24:42,815
あなたは間違った人と話しているだけですよね？

267
00:24:43,315 --> 00:24:47,252
私はそんな女性ではありません。二度とそのようなことを言わないでください。

268
00:24:47,987 --> 00:24:51,390
フランシスはビジネスの世界である程度尊敬されていますよね？

269
00:24:59,131 --> 00:25:02,634
別荘は私の名義になるようです

270
00:25:04,870 --> 00:25:07,539
初めまして。私の名前はフランシスです。

271
00:25:07,639 --> 00:25:09,875
私の贈り物を受け取りましたか？

272
00:25:10,476 --> 00:25:13,345
気に入っていただけて嬉しいです

273
00:25:14,113 --> 00:25:16,582
困っています

274
00:25:17,449 --> 00:25:21,420
私はビジネスマンです。私のビジネスは非常に単純です。

275
00:25:21,520 --> 00:25:24,189
私がどれくらいのお金を持っているか考えてください

276
00:25:25,090 --> 00:25:27,893
でもそれは私には関係ないですよね？

277
00:25:28,827 --> 00:25:31,830
あなたのキャリアに関連した

278
00:25:32,431 --> 00:25:35,000
何を言っているのか分かりません

279
00:25:37,069 --> 00:25:39,004
私はいつも知りたかった

280
00:25:39,905 --> 00:25:43,509
なぜ人々は必要なときにだけ言わないのでしょうか？

281
00:25:43,609 --> 00:25:46,612
商品を受け取るために支払います

282
00:25:47,446 --> 00:25:52,785
たとえば、もしよかったら、隣のホテルを買ってあげるよ。

283
00:25:52,885 --> 00:25:56,822
you will agree with me

284
00:25:56,922 --> 00:25:59,058
これが私の人生哲学です

285
00:26:06,732 --> 00:26:09,535
でも人の心はお金では買えない

286
00:26:11,770 --> 00:26:13,439
そうは思わない

287
00:26:18,177 --> 00:26:19,611
人も同様です...

288
00:26:21,747 --> 00:26:23,082
All have a price

289
00:26:26,018 --> 00:26:27,886
お母さんの生活費はいくらですか？

290
00:26:28,520 --> 00:26:31,023
お姉さんの値段はいくらですか？

291
00:26:50,142 --> 00:26:51,143
Get on the bus

292
00:26:58,817 --> 00:27:00,285
At that time...

293
00:27:02,488 --> 00:27:04,556
私の経験について教えてください

294
00:27:05,224 --> 00:27:09,962
今日のパールと同じように、彼女は香港のエンターテイメント界に溶け込んでいます。

295
00:27:12,731 --> 00:27:14,666
Just an errand boy

296
00:27:15,234 --> 00:27:19,238
あなたに出会わなかったら、私は残りの人生をこうやって過ごしていたでしょう

297
00:27:19,338 --> 00:27:21,540
may have been going on

298
00:27:29,348 --> 00:27:31,550
what are you doing now

299
00:27:33,886 --> 00:27:36,388
I quit washing my hands

300
00:27:36,488 --> 00:27:37,489
そうだね

301
00:27:39,057 --> 00:27:41,460
あの時君がいればよかった

302
00:27:41,793 --> 00:27:45,497
他には何もありません...そこには何もありません

303
00:27:48,267 --> 00:27:51,069
だからあなたが私の視界から消えたら

304
00:27:51,170 --> 00:27:53,272
見捨てられたと思った

305
00:27:54,873 --> 00:27:56,308
too young

306
00:27:58,210 --> 00:27:59,611
申し訳ありませんが、私にできることは何もありません

307
00:28:25,637 --> 00:28:26,838
ありがとう

308
00:28:32,010 --> 00:28:35,948
もし私があなたと一緒にいたら、間違いなくあなたに迷惑をかけるでしょう。

309
00:28:36,048 --> 00:28:39,685
あの時、上司はあなたを獲物とみなしていました。

310
00:28:40,452 --> 00:28:44,556
I'll make you their pawn

311
00:28:45,557 --> 00:28:49,461
あの頃を思い出すと気が狂いそうになる

312
00:28:50,596 --> 00:28:53,932
趙の言うことは絶対に聞かなければならない

313
00:28:55,500 --> 00:28:57,169
自分の弱さを見せるとき

314
00:28:59,071 --> 00:29:00,939
彼は蛇のように食べてあなたを追いかけます

315
00:29:09,147 --> 00:29:12,851
もしこのようなことがあなたに起こったら

316
00:29:14,853 --> 00:29:15,988
今度は許さない

317
00:34:43,048 --> 00:34:44,049
はぁ

318
00:34:44,716 --> 00:34:45,784
ああ

319
00:34:51,656 --> 00:34:53,158
そこにいるの？

320
00:35:02,033 --> 00:35:03,835
The boss is angry

321
00:35:03,935 --> 00:35:06,204
毎月結構なお金を払っているのに。

322
00:35:06,304 --> 00:35:08,673
「パールはダメ女だよ」

323
00:35:12,844 --> 00:35:14,112
I'm not kidding

324
00:35:14,212 --> 00:35:16,314
まだ負けるとは決まっていない

325
00:35:16,414 --> 00:35:17,515
どのようにするか

326
00:35:19,417 --> 00:35:22,387
どうしたらそんな屈託のない表情でできるんだろう

327
00:35:22,921 --> 00:35:25,890
私のために何かしてみませんか？

328
00:35:25,991 --> 00:35:28,860
ポーザーであることがどれほど恐ろしいことか、皆さんは知っていますよね？

329
00:35:30,795 --> 00:35:33,832
私の天才の人生を無駄にするわけにはいかない

330
00:35:34,799 --> 00:35:37,569
ワンチャイ ワンチャイ 死人になって海に浮かんだの？

331
00:35:37,669 --> 00:35:38,937
仕事を辞めましたか？

332
00:35:39,037 --> 00:35:40,605
あの日本人の女の子

333
00:35:41,239 --> 00:35:43,375
私の上司を辱める

334
00:35:43,475 --> 00:35:45,644
この世界では生きていけない

335
00:35:46,544 --> 00:35:49,047
大スキャンダルを起こすつもりだ

336
00:35:49,648 --> 00:35:52,851
私が妹にしてあげるから、妹もやってください。

337
00:35:55,353 --> 00:35:58,289
男性ってやり方が荒っぽいですよね？

338
00:35:59,724 --> 00:36:01,826
徹底的に汚れた

339
00:36:01,926 --> 00:36:03,962
彼女が二度とステージに立たないようにしてください

340
00:36:04,062 --> 00:36:05,196
わかりました

341
00:36:07,165 --> 00:36:08,667
ちょっと高いですね。

342
00:36:08,767 --> 00:36:09,734
いくら

343
00:36:11,369 --> 00:36:14,305
日本円では買えないのでしょうか？
ちょっと待ってください...

344
00:36:14,739 --> 00:36:16,474
こんにちは、パール

345
00:36:16,574 --> 00:36:17,609
こんにちは。

346
00:36:17,976 --> 00:36:20,578
キャットウォークからパノラマの景色が見えますか？

347
00:36:21,212 --> 00:36:22,681
似合ってますか？
そうだね

348
00:36:22,781 --> 00:36:24,015
欲しいですか？

349
00:36:26,718 --> 00:36:28,620
試着だけって寂しいですよね。

350
00:36:28,720 --> 00:36:30,922
買ってあげましょうか？私の遊びに協力してくれるなら

351
00:36:31,022 --> 00:36:32,390
いいえ、それは良くありません

352
00:36:32,490 --> 00:36:34,826
我慢するのはあなたらしくない

353
00:36:36,294 --> 00:36:37,595
ありがとう

354
00:36:38,263 --> 00:36:39,564
心配しないでください

355
00:36:40,131 --> 00:36:41,299
今度はどんなゲームをするの？

356
00:36:41,399 --> 00:36:44,269
フォローして頂ければ分かります

357
00:36:45,704 --> 00:36:47,439
行きましょう

358
00:37:05,890 --> 00:37:07,992
ねえ、ここ

359
00:37:14,899 --> 00:37:17,602
これは香港で最もホットなパーティーですか?

360
00:37:30,582 --> 00:37:31,583
こんにちは。

361
00:37:32,350 --> 00:37:35,153
どう思いますか

362
00:38:12,590 --> 00:38:16,861
いや、初心者には難しすぎます。

363
00:38:18,463 --> 00:38:19,464
これ

364
00:38:39,651 --> 00:38:42,720
ハハはテストに合格しました

365
00:38:54,532 --> 00:38:55,333
はい

366
00:38:57,068 --> 00:38:58,236
あなたの妹

367
00:39:18,089 --> 00:39:19,524
ヤマザキマリさんですか？

368
00:39:19,624 --> 00:39:21,192
私の妹はどこですか？

369
00:39:22,360 --> 00:39:23,027
ああ

370
00:39:23,828 --> 00:39:25,663
何をするつもりですか
静かな

371
00:39:25,763 --> 00:39:26,631
出かける

372
00:39:59,530 --> 00:40:02,333
ああ、ヒロインが目覚めた

373
00:40:02,433 --> 00:40:03,268
ああ

374
00:40:07,071 --> 00:40:08,006
ああ…

375
00:40:08,106 --> 00:40:09,107
逃げないで

376
00:40:11,276 --> 00:40:12,777
この野郎

377
00:40:12,877 --> 00:40:15,013
優しくしてください。これは好きではありません。

378
00:40:15,346 --> 00:40:16,714
この素人

379
00:40:21,452 --> 00:40:24,022
主人公がいなくなったら

380
00:40:24,122 --> 00:40:25,790
もう面白い映画は作れなくなる

381
00:40:26,491 --> 00:40:27,792
早く飲む

382
00:40:27,892 --> 00:40:29,460
ああ...

383
00:40:38,236 --> 00:40:39,237
OK

384
00:40:41,439 --> 00:40:42,440
ああ...

385
00:40:48,880 --> 00:40:50,048
ああ…

386
00:40:51,883 --> 00:40:54,986
これはあなたを天国に連れて行きます

387
00:40:55,086 --> 00:40:56,888
これは魔法のポーションの入ったボウルです

388
00:41:06,264 --> 00:41:08,299
やり方を知っていますか

389
00:41:08,399 --> 00:41:10,868
それはあなたが大スターだからです

390
00:41:10,969 --> 00:41:14,839
このスターは香港のビジネス界を過小評価していた

391
00:41:19,277 --> 00:41:21,813
しないでください

392
00:41:21,913 --> 00:41:25,249
スターになれば怒った表情もセクシーになる

393
00:41:31,956 --> 00:41:32,623
ああ

394
00:41:32,724 --> 00:41:36,761
薬を飲んだ後に虫が踊るのを見たことがありますか？

395
00:41:36,861 --> 00:41:40,565
今のあなたもそれに似ていますね。

396
00:41:43,601 --> 00:41:45,603
わかった、わかった、ははは

397
00:41:45,703 --> 00:41:47,105
偶数

398
00:41:57,315 --> 00:41:59,384
準備はできていますか？

399
00:41:59,484 --> 00:42:03,187
待ちに待った「テニスパーティー」が始まります

400
00:42:35,586 --> 00:42:38,589
とても気持ちいい

401
00:43:16,828 --> 00:43:18,529
Hey turn on the camera

402
00:44:17,388 --> 00:44:19,390
あなたは美しい体をしています

403
00:46:40,131 --> 00:46:43,701
ああ

404
00:47:59,043 --> 00:48:00,311
Oh…

405
00:49:41,245 --> 00:49:43,380
ありがとうございます

406
00:49:43,481 --> 00:49:47,718
1年前、香港の皆様から熱烈なご支援をいただきました。

407
00:49:48,719 --> 00:49:51,989
中国に帰国した後も、ずっと私を支えてくれました。

408
00:49:52,523 --> 00:49:57,228
香港でデビューした私にとって、香港は第二の故郷です。

409
00:49:57,328 --> 00:50:00,865
今日はありがとうございました

410
00:50:07,938 --> 00:50:09,807
ありがとうございます

411
00:52:33,150 --> 00:52:34,251
笑

412
00:52:35,085 --> 00:52:37,254
なぜこれをするのですか

413
00:52:39,423 --> 00:52:43,193
それが何を意味するか知っておくべきです

414
00:52:46,063 --> 00:52:47,531
汚い

415
00:52:48,399 --> 00:52:50,868
私の話を聞いてください

416
00:52:50,968 --> 00:52:52,870
nothing should happen

417
00:52:53,837 --> 00:52:55,739
分かった、警察に電話するよ

418
00:52:55,839 --> 00:52:59,410
私は大丈夫だけど大丈夫？

419
00:52:59,510 --> 00:53:03,047
歌手の人生はどうなるのか？ More than just photos

420
00:53:04,048 --> 00:53:06,750
videotape

421
00:53:06,850 --> 00:53:10,287
これはあなたの妹の薬についてです

422
00:53:10,387 --> 00:53:11,989
To me it's all about her

423
00:53:14,091 --> 00:53:18,629
Don't get too excited.落ち着け。

424
00:53:19,363 --> 00:53:21,231
楽しい話をしましょう。

425
00:53:22,099 --> 00:53:25,936
それともチャーリーを乗り越えることはできないと言っているのですか

426
00:53:28,172 --> 00:53:29,440
関係ないよ

427
00:53:30,574 --> 00:53:31,542
わかりました

428
00:53:32,943 --> 00:53:34,878
if francis likes

429
00:53:34,978 --> 00:53:37,881
愛なんて小さなものだよ

430
00:53:40,818 --> 00:53:42,352
what should i do

431
00:53:43,654 --> 00:53:44,688
Waiting for the bus

432
00:54:04,374 --> 00:54:07,478
すぐにダンスに戻れないの？

433
00:54:07,578 --> 00:54:10,581
とても疲れていて歌えない

434
00:54:10,681 --> 00:54:11,949
Hey this is...

435
00:54:12,049 --> 00:54:14,218
何が出来なくても？
consider her

436
00:54:14,318 --> 00:54:17,087
出かけてください

437
00:54:30,100 --> 00:54:31,101
This way

438
00:54:41,779 --> 00:54:43,814
何か問題が発生しました

439
00:54:50,521 --> 00:54:51,622
ああ、ここ

440
00:54:52,356 --> 00:54:53,323
妹

441
00:54:54,792 --> 00:54:56,026
妹

442
00:54:59,363 --> 00:55:00,430
ここにはいません

443
00:55:16,580 --> 00:55:18,916
チャーリー、これは…

444
00:55:22,920 --> 00:55:24,288
野郎…

445
00:55:25,255 --> 00:55:26,623
彼は趙家の出身です

446
00:55:48,879 --> 00:55:50,013
Pearl

447
00:55:51,014 --> 00:55:52,683
妹をどこに連れて行きましたか？

448
00:55:55,185 --> 00:55:56,720
行きます

449
00:55:57,187 --> 00:55:58,222
危険

450
00:55:59,022 --> 00:56:00,090
待ってください

451
00:56:38,729 --> 00:56:39,396
ああ

452
00:56:41,398 --> 00:56:43,367
野郎…

453
00:56:46,837 --> 00:56:51,675
猫みたいな見た目ですが、空手の二段を持っています。

454
00:56:51,775 --> 00:56:52,976
say now

455
00:56:53,977 --> 00:56:56,713
妹をどこに連れて行きましたか？

456
00:56:57,080 --> 00:57:00,651
さあ、言ってください、そうすればあなたを苦しめません。

457
00:57:00,751 --> 00:57:01,818
ああ

458
00:57:04,688 --> 00:57:08,158
野郎どもは自分が何をしているのか分かっているだろう

459
00:57:10,027 --> 00:57:11,028
ああ

460
00:57:11,929 --> 00:57:13,864
マリをどこに連れて行きましたか？

461
00:57:16,867 --> 00:57:18,268
Where have you gone?

462
00:57:20,704 --> 00:57:22,706
Where the boss lives

463
00:57:26,376 --> 00:57:27,377
行きましょう

464
00:57:58,075 --> 00:57:59,142
お願いします

465
00:58:11,688 --> 00:58:13,056
Mr Francis

466
00:58:18,695 --> 00:58:20,130
Mr Francis

467
00:58:35,345 --> 00:58:36,613
ようこそ

468
00:58:38,482 --> 00:58:40,317
私はあなたを待っていました

469
00:58:52,596 --> 00:58:56,366
この招待状は気に入っていますか

470
00:59:07,811 --> 00:59:09,246
So beautiful

471
00:59:12,716 --> 00:59:14,451
ビデオテープを返してください

472
00:59:15,786 --> 00:59:17,954
この日が来るのを待っていました

473
00:59:19,322 --> 00:59:24,094
本当にただあなたの友達になりたいだけです

474
00:59:27,030 --> 00:59:30,200
please sign

475
01:00:02,699 --> 01:00:04,101
とても良い

476
01:00:11,608 --> 01:00:13,376
予想通り彼女は素晴らしい歌手です

477
01:00:15,345 --> 01:00:17,380
でもあなたは私の優しさを無視した

478
01:00:26,189 --> 01:00:28,091
ある種の女性がいる

479
01:00:29,126 --> 01:00:30,927
違法な金を持った売春婦たち

480
01:00:32,028 --> 01:00:34,097
これは私を拒否した女性です

481
01:00:35,265 --> 01:00:38,135
Francis what are you

482
01:00:38,235 --> 01:00:40,537
これ以上私に何をするつもりですか？

483
01:00:41,705 --> 01:00:43,740
テープはできるだけ早く返却してください

484
01:00:52,983 --> 01:00:54,484
これは扱いが難しいです

485
01:00:55,418 --> 01:00:57,888
あなたはテープのことだけを考えています

486
01:00:59,523 --> 01:01:03,026
あなたの目の前に私のような人がいる

487
01:01:03,760 --> 01:01:06,596
自分のことしか考えられない

488
01:01:56,913 --> 01:01:58,415
poor thing

489
01:02:17,634 --> 01:02:19,603
『武薩の女』みたいな。

490
01:02:24,007 --> 01:02:25,842
こんなサービスいらない

491
01:02:48,965 --> 01:02:51,368
I lost I lost

492
01:02:51,468 --> 01:02:54,004
Francis, you won the bet

493
01:02:56,039 --> 01:02:57,240
そうは思わない

494
01:02:57,607 --> 01:02:58,608
卑劣な人

495
01:02:59,709 --> 01:03:05,115
レイモンド、発言には気をつけろ。ここは女性の前ですよ？

496
01:03:08,752 --> 01:03:11,821
game over

497
01:03:13,823 --> 01:03:16,126
自分でやってもらえますか？

498
01:03:20,897 --> 01:03:23,500
私をいじめないでください

499
01:03:24,234 --> 01:03:25,802
いいえ

500
01:03:26,670 --> 01:03:28,872
She won't open up

501
01:03:28,972 --> 01:03:32,309
still not perfect

502
01:04:11,181 --> 01:04:12,282
See you later

503
01:04:31,368 --> 01:04:32,669
幸運を祈ります

504
01:04:32,769 --> 01:04:36,005
ドンファンと香港の女王

505
01:04:43,913 --> 01:04:46,182
これから彼は女性と付き合うことになる

506
01:05:00,497 --> 01:05:02,098
私はこれまでのところ

507
01:05:06,236 --> 01:05:10,540
欲しいのに手に入らないものはない

508
01:05:48,545 --> 01:05:51,848
あなたが心から全力を尽くしてくれない限り、私は無理はしません。

509
01:08:17,860 --> 01:08:19,762
I came to see dad

510
01:08:44,220 --> 01:08:45,355
こんにちは。

511
01:08:53,663 --> 01:08:55,298
Hello who are you

512
01:09:01,237 --> 01:09:03,039
you look strange

513
01:09:05,842 --> 01:09:07,010
where did you come in

514
01:09:37,940 --> 01:09:39,409
妹

515
01:09:41,210 --> 01:09:42,211
don't talk

516
01:09:42,578 --> 01:09:43,579
行きましょう

517
01:10:01,431 --> 01:10:02,932
妹

518
01:10:03,366 --> 01:10:04,600
ああ

519
01:10:09,172 --> 01:10:11,007
大丈夫ですか

520
01:10:37,200 --> 01:10:38,234
ああ

521
01:10:55,218 --> 01:10:55,885
Get up

522
01:11:10,633 --> 01:11:11,968
ああ

523
01:11:12,635 --> 01:11:13,302
ファック

524
01:11:14,537 --> 01:11:16,072
ああ

525
01:11:46,936 --> 01:11:48,004
マリ

526
01:11:50,306 --> 01:11:51,507
大丈夫ですか