1
00:00:00,000 --> 00:00:03,020
Teritoriul Demonilor

2
00:00:05,940 --> 00:00:09,320
Cetatea Nordului

3
00:00:22,860 --> 00:00:24,610
Raportare, Sire!

4
00:00:24,610 --> 00:00:26,040
Un raid al Armatei Întunecate

5
00:00:26,320 --> 00:00:29,530
ne sparge
rețelele de apărare una câte una!

6
00:00:29,530 --> 00:00:32,590
Nu se știe cât durează Nordul
Bariera magică a Stronghold va ține...

7
00:00:33,050 --> 00:00:35,550
Doar ce face eroul?!

8
00:00:35,550 --> 00:00:38,620
Ei bine, s-a închis în el
Cetatea de Sud din nou...

9
00:00:38,620 --> 00:00:40,310
Cheama-l imediat!

10
00:00:40,310 --> 00:00:41,330
Da, Sire!

11
00:00:41,330 --> 00:00:42,480
Majestatea Voastră!

12
00:00:43,100 --> 00:00:45,500
Trebuie să adunăm toți magii din regat

13
00:00:45,500 --> 00:00:47,350
și pregătește-te să arunci Purificare!

14
00:00:47,350 --> 00:00:50,810
B-Dar dacă recurgem la asta...

15
00:00:50,810 --> 00:00:54,320
Dacă Cetatea Nordului cade acum,
când nu putem conta pe erou,

16
00:00:54,320 --> 00:00:56,070
nu vom avea nicio sansa la victorie.

17
00:00:56,070 --> 00:00:58,710
Majestatea Voastră! Decizia ta, te rog!

18
00:02:34,640 --> 00:02:35,550
Întunecat.

19
00:02:35,900 --> 00:02:38,940
Greanyl. Cum vin ei?

20
00:02:39,390 --> 00:02:40,760
Cred că sunt pregătiți.

21
00:02:40,760 --> 00:02:41,160
Până se termină viața mea

22
00:02:41,160 --> 00:02:43,760
Bun. Ne retragem, Uliminas.

23
00:02:43,760 --> 00:02:47,610
Ce?! Nu este acum momentul
sa ne presam avantajul?

24
00:02:47,610 --> 00:02:49,390
În curând vor folosi Purificare.

25
00:02:49,890 --> 00:02:51,850
Nu lăsa forțele noastre
intra in contact cu ea.

26
00:02:52,130 --> 00:02:52,800
Da, Sire.

27
00:02:53,600 --> 00:02:57,820
O putere sfântă, o lumină a curățirii,

28
00:02:57,820 --> 00:03:02,880
curăță pământul nostru și protejează
noi de la demoni.

29
00:03:03,310 --> 00:03:07,360
O putere sfântă, o lumină a curățirii,

30
00:03:07,360 --> 00:03:12,150
curăță pământul nostru și protejează
noi de la demoni.

31
00:03:12,610 --> 00:03:16,830
O putere sfântă, o lumină a curățirii,

32
00:03:16,830 --> 00:03:22,600
curăță pământul nostru și protejează
noi din demoni!

33
00:03:30,810 --> 00:03:32,270
M-am întors.

34
00:03:32,600 --> 00:03:35,070
Bine ai revenit, dragă!

35
00:03:36,900 --> 00:03:38,660
Ați așteptat aici tot timpul?

36
00:03:38,660 --> 00:03:41,700
Știam că probabil că te vei întoarce acasă în curând.

37
00:03:42,070 --> 00:03:44,880
Vrei cina? Sau o baie?

38
00:03:44,880 --> 00:03:46,530
Sau poate...

39
00:03:47,240 --> 00:03:49,040
Să te îngrijesc?

40
00:03:49,040 --> 00:03:52,040
Hm, cred că aș vrea să încep cu cina.

41
00:03:52,320 --> 00:03:55,660
Foarte bine! O gata imediat!

42
00:03:59,800 --> 00:04:03,010
Și cum arătau lucrurile în oraș, dragă?

43
00:04:03,010 --> 00:04:05,280
Ai găsit un magazin cu care să faci afaceri?

44
00:04:05,280 --> 00:04:06,570
Nu, nu încă.

45
00:04:06,980 --> 00:04:09,680
Există o mulțime de magazine în Houghtow,

46
00:04:09,680 --> 00:04:11,810
așa că încă le verific pe toate.

47
00:04:12,190 --> 00:04:16,680
Vreau să mă asigur că știu cât
armura se vinde în general și pentru.

48
00:04:16,680 --> 00:04:21,180
Chiar mă gândeam să vând
și legume de la ferma mea din oraș.

49
00:04:21,180 --> 00:04:24,150
Nu pot să continui să trăiesc aici gratis.

50
00:04:24,520 --> 00:04:26,620
Totuși, nu trebuie să-ți faci griji pentru asta.

51
00:04:27,070 --> 00:04:30,250
Mă gândeam să cresc cai.

52
00:04:30,250 --> 00:04:31,170
Cai?

53
00:04:31,170 --> 00:04:33,260
Le închiriem pentru a trage cărucioare

54
00:04:33,260 --> 00:04:36,040
ar trebui să ofere o sursă decentă de venit.

55
00:04:36,400 --> 00:04:39,660
Byleri obișnuia să aibă grijă de
cai de război la castel,

56
00:04:39,660 --> 00:04:41,550
așa că obișnuiește să se ocupe de ei.

57
00:04:41,920 --> 00:04:43,750
Oh, chiar aşa?

58
00:04:43,750 --> 00:04:46,390
Puteți folosi grajdurile
în spatele casei, atunci.

59
00:04:46,760 --> 00:04:50,350
Voi face tot posibilul să contribui cu ce
Pot la bugetul gospodăriei!

60
00:04:50,610 --> 00:04:53,190
Nu am niciun talent.

61
00:04:53,190 --> 00:04:54,610
Nici eu.

62
00:04:54,610 --> 00:04:57,060
Și venitul nostru este zero.

63
00:04:57,300 --> 00:05:01,240
Am grijă de voi fetelor
nu este deloc probleme.

64
00:05:01,240 --> 00:05:05,650
Îngrijirea pachetului este
slujba de soție a unui lider de haită!

65
00:05:05,940 --> 00:05:07,160
P-Pack?

66
00:05:07,740 --> 00:05:10,560
Ei bine, putem împărți treburile casnice.

67
00:05:10,560 --> 00:05:14,620
Voi doi puteți lucra la sabia și
magie fără să-ți faci griji pentru casă.

68
00:05:14,930 --> 00:05:16,690
Y-Ești prea amabil.

69
00:05:16,690 --> 00:05:17,800
Multumesc.

70
00:05:18,280 --> 00:05:21,460
Armata Întunecată s-a retras,
datorită Purificării noastre.

71
00:05:22,800 --> 00:05:26,800
Avem trei luni înainte
magia începe să dispară.

72
00:05:26,800 --> 00:05:31,260
Forța principală a Armatei Întunecate nu va putea
să meargă până atunci lângă pământul purificat.

73
00:05:31,840 --> 00:05:34,000
Ar trebui să fie sigur pentru moment.

74
00:05:35,780 --> 00:05:37,730
Dar așa cum stau lucrurile acum...

75
00:05:38,860 --> 00:05:43,260
Mulți dintre magii noștri sunt în coma
după ce le-au epuizat magia.

76
00:05:43,800 --> 00:05:47,740
Mi s-a spus că vor avea nevoie de cel puțin
două-trei luni pentru a se recupera.

77
00:05:49,890 --> 00:05:51,110
Tatăl meu, la fel...

78
00:05:51,930 --> 00:05:55,100
Da, Majestatea Sa a fost una
a magilor regatului nostru.

79
00:05:55,920 --> 00:05:58,530
Până se trezește tatăl meu,

80
00:05:58,530 --> 00:06:02,750
Îi voi îndeplini îndatoririle regale,
după cum dictează legea Klyrode.

81
00:06:02,750 --> 00:06:03,500
Da, Alteță.

82
00:06:03,790 --> 00:06:05,670
Pentru început, sub autoritatea mea,

83
00:06:05,670 --> 00:06:09,220
eroul se va retrage din a lui
poziţia de erou al acestui regat.

84
00:06:11,840 --> 00:06:15,140
Însăși existența națiunii este pe
și mai degrabă decât să-i împrumute ajutorul,

85
00:06:15,140 --> 00:06:18,680
s-a găurit în al lui
cetate. Este doar corect.

86
00:06:18,680 --> 00:06:21,840
Dar cum vom sta
împotriva Armatei Întunecate, atunci?

87
00:06:21,840 --> 00:06:25,050
Vrei să ne convocăm
un alt candidat erou?

88
00:06:25,050 --> 00:06:28,200
Nu. Nu avem destule
magi pentru o convocare.

89
00:06:28,200 --> 00:06:30,030
B-Dar asta ar însemna...

90
00:06:31,730 --> 00:06:33,560
Într-adevăr, am ajuns într-un impas.

91
00:06:35,080 --> 00:06:36,680
Aduceți Oracolul.

92
00:06:38,170 --> 00:06:39,920
Sunt... demis?

93
00:06:40,230 --> 00:06:42,520
Comenzi de la prima prințesă.

94
00:06:42,520 --> 00:06:44,670
Poți merge unde vrei,
dar trebuie să pleci.

95
00:06:44,670 --> 00:06:47,990
Eu-eu sunt eroul ales de rege!

96
00:06:47,990 --> 00:06:50,910
O astfel de insolență nu va fi tolerată!

97
00:06:52,540 --> 00:06:53,930
H-Hei! Ține-l!

98
00:06:54,230 --> 00:06:55,750
Oprește-te acum și te iert!

99
00:06:55,750 --> 00:07:00,940
Când Cel Întunecat atacă, vei avea
nu am de ales decât să cer ajutorul meu!

100
00:07:00,940 --> 00:07:02,480
Lași!

101
00:07:03,610 --> 00:07:05,190
Rys, dormi?

102
00:07:06,380 --> 00:07:07,400
Nu.

103
00:07:07,650 --> 00:07:09,860
Sunt treaz, dragă.

104
00:07:10,320 --> 00:07:13,570
Ai băgat mult
de efort de când ne-am mutat aici.

105
00:07:14,860 --> 00:07:21,040
Eu, Fenrys, aș face
orice pentru tine, dragă.

106
00:07:22,000 --> 00:07:25,560
Hei, nu am avut nicio șansă
să spun asta înainte, dar...

107
00:07:25,560 --> 00:07:27,420
Îți sunt recunoscător.

108
00:07:27,890 --> 00:07:32,560
Știu că trăiesc cu oameni
trebuie să fie destul de greu pentru tine,

109
00:07:32,560 --> 00:07:34,970
dar tot faci totul prin casă.

110
00:07:34,970 --> 00:07:36,010
Chiar vreau sa multumesc...

111
00:07:40,970 --> 00:07:45,860
Când am fost aruncat în această lume
singur, chiar eram pierdut.

112
00:07:46,280 --> 00:07:49,580
Dar am găsit de lucru și chiar o casă în care să locuiesc,

113
00:07:49,580 --> 00:07:51,190
și chiar mă descurc.

114
00:07:52,180 --> 00:07:58,330
Dacă aș fi fost singur, probabil
niciodata nu m-as fi simtit atat de linistit.

115
00:08:00,270 --> 00:08:01,600
huh? O întâlnire?

116
00:08:01,600 --> 00:08:05,690
O întâlnire este atunci când un om împerecheat
cuplul iese împreună,

117
00:08:05,690 --> 00:08:08,000
legând brațele și ființa
cochet și așa, nu?

118
00:08:08,340 --> 00:08:10,950
Ei bine, este foarte frumos afară astăzi.

119
00:08:10,950 --> 00:08:13,720
Lasă-ne treburile casnice pentru o schimbare.

120
00:08:13,720 --> 00:08:16,380
Vrem ca voi doi să ieșiți și să vă bucurați de zi.

121
00:08:16,380 --> 00:08:18,010
Prin toate mijloacele, fă-ți timp.

122
00:08:18,350 --> 00:08:20,270
Iti este usor sa spui...

123
00:08:20,730 --> 00:08:22,230
De ce te porți timid?

124
00:08:22,560 --> 00:08:23,720
Ești căsătorit.

125
00:08:23,720 --> 00:08:24,700
Ei bine...

126
00:08:25,190 --> 00:08:27,150
Mulțumesc, tuturor!

127
00:08:27,590 --> 00:08:30,430
Hai să mergem, dragă! Chiar acum!

128
00:08:45,450 --> 00:08:47,470
Sunt atât de plină.

129
00:08:48,120 --> 00:08:51,430
Am avut dreptate să alegem
acest restaurant, dragă.

130
00:08:51,430 --> 00:08:52,170
Aşa cred.

131
00:08:52,400 --> 00:08:54,130
Unde vom merge mai departe?

132
00:08:55,360 --> 00:08:58,670
Din moment ce ceilalți de acasă au fost atât de atenți,

133
00:08:58,670 --> 00:09:03,520
Vreau să mă bucur de timpul meu singură
cu tine la maxim.

134
00:09:06,620 --> 00:09:10,640
Uau, sunt atât de multe rarități aici.

135
00:09:10,640 --> 00:09:13,200
Hei, vrei ceva?

136
00:09:14,150 --> 00:09:16,990
Mă ajuți mereu.

137
00:09:16,990 --> 00:09:19,870
Lasă-mă să-ți cumpăr orice vrei ca mulțumire.

138
00:09:19,870 --> 00:09:21,490
Pentru mine... de la tine?

139
00:09:22,560 --> 00:09:24,450
Sunt atât de fericit!

140
00:09:24,730 --> 00:09:27,570
Nu am primit niciodată un cadou!

141
00:09:38,830 --> 00:09:40,450
Care sunt acestea?

142
00:09:40,840 --> 00:09:43,220
Broșe din pietre autentice.

143
00:09:43,220 --> 00:09:45,730
Se potrivesc cu ale doamnei tale
culoarea parului perfect!

144
00:09:45,730 --> 00:09:48,810
Doamne! „Micuța lui”?

145
00:09:48,810 --> 00:09:51,520
Știu că s-ar potrivi perfect! Ce zici?

146
00:09:51,520 --> 00:09:52,020
Rys...

147
00:09:55,990 --> 00:09:56,490
Da.

148
00:09:57,120 --> 00:09:59,040
Arăți frumos, Rys.

149
00:09:59,690 --> 00:10:02,480
Adică... broșa! Ți se potrivește!

150
00:10:03,570 --> 00:10:06,600
Mulțumesc, dragă!

151
00:10:11,200 --> 00:10:13,050
Ce naiba sa întâmplat cu ea?

152
00:10:13,050 --> 00:10:16,650
Nu sunt sigur. Ea a fost ca
că de când s-au întors.

153
00:10:16,650 --> 00:10:21,560
Ea a spus că „Dragul” a dat
ea acea broșă ca un cadou.

154
00:10:21,560 --> 00:10:22,680
De aceea?

155
00:10:23,120 --> 00:10:25,800
Se pare că le-au plăcut
data lor. Bun pentru ei.

156
00:10:26,440 --> 00:10:27,890
Dar totusi...

157
00:10:28,290 --> 00:10:30,850
Sunt atât de geloasă...

158
00:10:37,780 --> 00:10:39,790
Dragă...

159
00:10:40,390 --> 00:10:42,240
Rys?! Ce ești...

160
00:10:42,760 --> 00:10:46,640
Dinții lupinilor sunt totul pentru ei.

161
00:10:52,070 --> 00:10:55,050
Ai avut o zi mare. Trebuie să fii obosit.

162
00:11:02,400 --> 00:11:03,930
Cu siguranță nu pot dormi, totuși...

163
00:11:14,080 --> 00:11:16,080
La naiba pe prima prințesă!

164
00:11:16,080 --> 00:11:19,630
Ea crede că poate face orice
vrea ea in lipsa regelui?!

165
00:11:20,260 --> 00:11:25,060
Deci ce ai de gând să faci acum, Hero?

166
00:11:25,770 --> 00:11:28,620
Încă îmi spui „erou”?

167
00:11:28,940 --> 00:11:35,120
Ei bine, nu ai nicio intenție
renunțați la post, nu?

168
00:11:35,120 --> 00:11:37,420
Deci, dacă ai de gând să te întorci la
poziția de erou într-o zi,

169
00:11:37,420 --> 00:11:40,590
Presupun că pot continua să te servesc.

170
00:11:41,470 --> 00:11:42,660
Asta e corect!

171
00:11:42,660 --> 00:11:47,680
Refuz să trăiesc ca un simplu
plebea pe lumea asta!

172
00:11:48,080 --> 00:11:52,270
Trebuie să fie ceva în trezorerie
care va lucra împotriva celui întunecat.

173
00:11:52,730 --> 00:11:54,960
O voi folosi pentru a-l învinge

174
00:11:54,960 --> 00:11:57,950
și trăiește-mi zilele ca campion!

175
00:11:58,530 --> 00:12:00,990
Eu sunt eroul ales!

176
00:12:01,290 --> 00:12:06,620
Cum poate acel om să folosească magia pe care eu nu pot?!

177
00:12:07,360 --> 00:12:10,110
Dacă aș avea mai multă putere...

178
00:12:11,470 --> 00:12:13,460
Îți dorești putere?

179
00:12:13,460 --> 00:12:15,080
Cine-i acolo?!

180
00:12:15,080 --> 00:12:16,300
Erou?

181
00:12:16,800 --> 00:12:20,120
Dacă vrei putere, atunci eliberează-mă.

182
00:12:22,950 --> 00:12:24,940
Despre ce vorbesti?

183
00:12:25,430 --> 00:12:26,340
Aici.

184
00:12:36,560 --> 00:12:39,760
Acum, trage această sabie,

185
00:12:39,760 --> 00:12:42,300
și vă voi îndeplini orice dorință pe care o aveți.

186
00:12:42,840 --> 00:12:46,150
O dorință? Adică asta?

187
00:12:46,150 --> 00:12:47,530
H-Eroul...

188
00:12:47,920 --> 00:12:50,900
Cu cine naiba vorbesti?

189
00:12:51,390 --> 00:12:53,520
Nu auzi vocea?

190
00:12:53,520 --> 00:12:54,250
Nu.

191
00:12:54,550 --> 00:12:57,190
Haide, trage sabia.

192
00:12:57,650 --> 00:13:00,000
Ce s-a întâmplat? ți-e frică?

193
00:13:00,000 --> 00:13:01,200
Parcă!

194
00:13:01,840 --> 00:13:02,960
înghiți...

195
00:13:04,750 --> 00:13:08,890
Nu-mi pasă ce este! O sa-l folosesc!

196
00:13:22,910 --> 00:13:28,240
Eu sunt Hiya, djinnul care comandă
originea luminii și întunericului.

197
00:13:28,650 --> 00:13:33,020
Tu m-ai eliberat de pecetea mea?

198
00:13:35,850 --> 00:13:39,210
Tu m-ai eliberat de pecetea mea?

199
00:13:39,900 --> 00:13:42,470
Vocea aceea îmi răsună în cap?!

200
00:13:48,270 --> 00:13:50,720
Da, exact așa este.

201
00:13:50,720 --> 00:13:53,710
Eu sunt eroul care te-a eliberat.

202
00:13:53,710 --> 00:13:57,480
În acest caz, pe numele meu,
Îți voi îndeplini trei dorințe.

203
00:13:58,420 --> 00:14:00,850
Orice vreau, nu?

204
00:14:02,320 --> 00:14:05,650
Nimic. Numește-ți doar dorința.

205
00:14:06,000 --> 00:14:07,980
Bine, în primul rând...

206
00:14:11,480 --> 00:14:14,540
Mulțumesc că ai venit, doamnă Ashura.

207
00:14:15,200 --> 00:14:21,000
Prințesa celui mai puternic regat magic,
bazându-se pe un simplu Oracol.

208
00:14:21,000 --> 00:14:22,960
Situația trebuie să fie destul de gravă.

209
00:14:23,520 --> 00:14:25,840
Singurul lucru care protejează
regatul chiar acum

210
00:14:25,840 --> 00:14:28,090
este efectul vrajei de purificare.

211
00:14:28,490 --> 00:14:31,970
Trebuie să facem următorul pas
înainte ca efectul său să dispară.

212
00:14:31,970 --> 00:14:35,640
Ah, și vrei să știi
care este următorul pas?

213
00:14:35,990 --> 00:14:38,640
Da, orice pentru a salva acest regat.

214
00:14:38,640 --> 00:14:43,110
Dacă poți vedea ceva,
chiar dacă doar un fel de punct de plecare...

215
00:14:49,240 --> 00:14:50,880
Ce-i asta?!

216
00:14:50,880 --> 00:14:52,380
Nu se va desprinde!

217
00:14:55,790 --> 00:14:57,660
La vistieria subterană deodată!

218
00:14:57,660 --> 00:14:59,390
Prinde intrusul!

219
00:14:59,390 --> 00:15:00,390
Da, Alteță!

220
00:15:04,120 --> 00:15:05,470
Ce este asta?!

221
00:15:05,470 --> 00:15:07,670
Gulerul sacrificiului.

222
00:15:08,170 --> 00:15:11,790
Există un anume djinn care,
la îndeplinirea unei dorințe,

223
00:15:11,790 --> 00:15:14,890
pune acestea asupra victimelor ei să
scoateți-le capetele în schimb.

224
00:15:14,890 --> 00:15:16,000
Ce?!

225
00:15:16,000 --> 00:15:16,850
Nu se poate!

226
00:15:16,850 --> 00:15:19,430
Wh-De ce ar face cineva asta?!

227
00:15:19,430 --> 00:15:20,350
Cu mult timp în urmă,

228
00:15:21,190 --> 00:15:25,010
regele din Klyrode a întrebat o
djinn pentru a-l învinge pe Cel Întunecat.

229
00:15:25,820 --> 00:15:31,660
Se spune că jumătate din toate ființele vii continuă
continentul a fost sacrificat în schimb.

230
00:15:32,560 --> 00:15:35,760
După aceea, deși la
costul multor sacrificii,

231
00:15:35,760 --> 00:15:40,330
toți magii din regat combinați
puterile lor de a pecetlui djinn.

232
00:15:41,220 --> 00:15:45,050
Sigiliul nu se rupe ușor,
totuși cineva a rupt-o,

233
00:15:45,050 --> 00:15:47,590
și deja au întrebat
djinnul pentru o dorință.

234
00:15:47,590 --> 00:15:49,800
Atunci capetele noastre vor fi...

235
00:15:51,330 --> 00:15:54,760
G-Ia-l de pe mine!
Mai avem doar până când djinnul își îndeplinește dorința.

236
00:15:55,370 --> 00:15:59,000
Stăpână Ashura,
vă rog să profețiți ce trebuie să fac

237
00:15:59,000 --> 00:16:01,100
pentru a ne scoate din acest pericol.

238
00:16:09,880 --> 00:16:12,530
Găsiți adevăratul erou.

239
00:16:12,530 --> 00:16:15,530
Individul a fost deja convocat.

240
00:16:16,640 --> 00:16:20,980
Trebuie să fie acel aventurier
regele a încercat să recruteze ca aliat!

241
00:16:20,980 --> 00:16:23,810
Da! Trebuie să fie Sir Flio!

242
00:16:25,680 --> 00:16:28,420
El poate fi găsit la vest.

243
00:16:28,420 --> 00:16:32,630
Să trimitem soldați să caute
fiecare oraș și sat din vest!

244
00:16:33,230 --> 00:16:38,140
Nu. Nu putem împărți forțele
care protejează acest pământ.

245
00:16:39,400 --> 00:16:41,360
voi merge eu.

246
00:16:43,670 --> 00:16:45,060
Sigur m-ai surprins.

247
00:16:45,060 --> 00:16:48,270
Este chiar acest scut
făcut din solzi de dragon?

248
00:16:48,680 --> 00:16:51,310
Chiar aveți un ochi perseverent, domnule.

249
00:16:51,310 --> 00:16:53,410
Am avut dreptate să-ți aduc asta.

250
00:16:54,560 --> 00:16:55,730
Nu cu mult timp în urmă,

251
00:16:55,730 --> 00:17:00,740
Am auzit un zvon că o cantitate uriașă de dragon
carnea era adusă la măcelarul orașului.

252
00:17:01,220 --> 00:17:02,930
Ai fost și tu?

253
00:17:02,930 --> 00:17:06,550
Tocmai am avut ocazia de a procura
unele prin conexiunile mele.

254
00:17:06,550 --> 00:17:10,210
Acest scut este, de asemenea, un articol I de prim rang
achiziționate prin aceeași sursă secretă.

255
00:17:11,840 --> 00:17:16,000
În regulă. Voi lua acest scut
pentru orice preț ceri.

256
00:17:16,000 --> 00:17:21,890
În schimb, ați aduce și alte bunuri
primești de la această „sursă secretă” pentru mine?

257
00:17:21,890 --> 00:17:23,060
E bine cu mine.

258
00:17:23,300 --> 00:17:27,020
O să aduc toate armamentul
la tine de acum înainte, atunci.

259
00:17:27,260 --> 00:17:33,570
Ați putea să mă direcționați către un dealer bun căruia
Pot să vând produse din piele de fiară magică?

260
00:17:34,080 --> 00:17:37,570
M-am mutat recent în această zonă, vezi,

261
00:17:37,570 --> 00:17:41,490
și am căutat un angrosist bun
să vând bunurile cărora le dobândesc.

262
00:17:42,030 --> 00:17:47,380
Având ajutorul unui proprietar de magazin pe care îl cunosc
Pot avea încredere că ar fi foarte liniștitor.

263
00:17:48,750 --> 00:17:50,710
Aș vrea să spun că voi lua totul,

264
00:17:50,710 --> 00:17:53,250
dar foarte bine. O să vă prezint.

265
00:17:53,250 --> 00:17:55,420
Apreciez asta!

266
00:17:56,470 --> 00:17:59,260
Sir Flio este cu adevărat un om cu multe aptitudini.

267
00:17:59,690 --> 00:18:03,140
Nu numai că a făcut un scut excelent
din materiale de la dragon,

268
00:18:03,140 --> 00:18:07,520
dar chiar și-a asigurat un dealer și un
cale stabilă pentru a vinde mai multe dintre ele.

269
00:18:07,880 --> 00:18:11,490
Soțul meu mi-a spus asta
el a fost negustor.

270
00:18:11,490 --> 00:18:15,230
Trebuie să fi realizat un mare lucru
se ocupă și unde era înainte!

271
00:18:18,950 --> 00:18:22,100
Te invidiez cu adevărat că îl ai ca soț...

272
00:18:22,100 --> 00:18:23,080
Nu îndrăzni.

273
00:18:23,080 --> 00:18:27,410
N-Nu, nu! Spuneam doar eu
as fi vrut sa gasesc un barbat ca el!

274
00:18:27,680 --> 00:18:31,660
Oh, dar există un om bun
în viața ta, nu-i așa?

275
00:18:31,660 --> 00:18:32,660
Ghozal!

276
00:18:33,520 --> 00:18:36,630
Părea destul de luat de tine.

277
00:18:36,880 --> 00:18:40,980
H-H-El este? D-D-D-Dark One
este luat cu... m-m-m-me?!

278
00:18:40,980 --> 00:18:42,640
Mulțumesc pentru așteptare, băieți.

279
00:18:43,210 --> 00:18:46,430
Dragă! Se pare că ai fost
capabil să vândă scutul.

280
00:18:46,430 --> 00:18:49,270
Da. A luat o mai bună
pret decat ma asteptam.

281
00:18:49,890 --> 00:18:53,470
Mulțumesc că m-ai prezentat
la un magazin bun, Balirossa.

282
00:18:54,270 --> 00:18:58,640
Oh... Am venit aici
când eram cu cavalerii.

283
00:18:58,640 --> 00:19:01,470
Mă bucur că am putut fi de ajutor.

284
00:19:01,930 --> 00:19:03,280
Ei bine, gata să pleci acasă?

285
00:19:03,280 --> 00:19:04,180
Da!

286
00:19:04,990 --> 00:19:08,870
Dragă, arătai ca și cum ai fi
distrându-se de minune negociind cu el.

287
00:19:09,130 --> 00:19:10,560
Am făcut-o?

288
00:19:10,560 --> 00:19:12,380
Ei bine, am fost un comerciant.

289
00:19:12,380 --> 00:19:16,000
Chiar cred că sunt potrivită
pentru acest gen de muncă.

290
00:19:16,000 --> 00:19:16,710
Dar...

291
00:19:18,320 --> 00:19:22,770
Văzând cum reușești asta
mult este un lucru minunat,

292
00:19:23,940 --> 00:19:28,020
dar sunt puțin trist că vom face
au mai puțin timp de petrecut împreună.

293
00:19:31,960 --> 00:19:33,550
Aș vrea să ieșim împreună la vânătoare,

294
00:19:33,550 --> 00:19:38,170
sau plecăm în oraș așa cum am făcut noi astăzi,
chiar dacă numai din când în când.

295
00:19:38,170 --> 00:19:39,950
Ai face asta pentru mine?

296
00:19:40,480 --> 00:19:41,110
Sigur.

297
00:19:43,680 --> 00:19:45,240
Asta e o promisiune.

298
00:19:45,240 --> 00:19:48,120
Avertizare. Se apropie un djinn.

299
00:19:48,690 --> 00:19:49,620
Un djinn?

300
00:19:51,570 --> 00:19:53,940
Cine este această femeie?

301
00:19:53,940 --> 00:19:57,800
Eu sunt Hiya, djinnul. Tu ești Flio, da?

302
00:19:59,340 --> 00:20:01,010
Ai afaceri cu mine?

303
00:20:04,000 --> 00:20:05,930
In primul rand...

304
00:20:05,930 --> 00:20:11,230
Omorâți-l pe Flio, acea atroce
criminal care m-a umilit!

305
00:20:11,840 --> 00:20:13,690
Dorința va fi acum îndeplinită.

306
00:20:13,690 --> 00:20:14,520
Dragă!

307
00:20:14,520 --> 00:20:16,810
Desfășurarea magiei Auto-Defense.

308
00:20:26,770 --> 00:20:28,620
Rys?

309
00:20:30,830 --> 00:20:33,410
D-Dragă...

310
00:20:34,150 --> 00:20:35,180
Fugi...

311
00:20:37,310 --> 00:20:38,710
Lady Rys!

312
00:20:39,680 --> 00:20:42,050
Aoleu. Mi-a fost dor?

313
00:20:42,050 --> 00:20:44,260
Cum îndrăznești să-i faci asta Lady Rys?!

314
00:20:50,080 --> 00:20:51,220
Rys!

315
00:20:51,850 --> 00:20:53,180
Rys!

316
00:20:53,690 --> 00:20:57,690
Deci el poate bloca toate
vrăji ofensive comune.

317
00:20:58,670 --> 00:20:59,400
In acest caz...

318
00:20:59,400 --> 00:21:01,730
Sir Flio, magia ta!

319
00:21:02,140 --> 00:21:03,300
Vindeca!

320
00:21:05,570 --> 00:21:07,530
Vraja a fost anulată?!

321
00:21:08,030 --> 00:21:11,470
Prejudiciul este dincolo de asta
capacitatea vrăjii de a se vindeca.

322
00:21:11,470 --> 00:21:12,880
Ce alte vrăji mai există?!

323
00:21:12,880 --> 00:21:15,870
Nu există nici o vrajă care
poate înlocui Heal.

324
00:21:17,070 --> 00:21:17,880
De ce...

325
00:21:27,310 --> 00:21:28,390
Rys?!

326
00:21:30,750 --> 00:21:33,100
Originea Luminii.

327
00:21:44,390 --> 00:21:46,200
El rămâne încă nevătămat?

328
00:21:46,950 --> 00:21:50,020
Originea luminii și a întunericului magiei dobândite.

329
00:21:52,340 --> 00:21:53,610
Vei plăti.

330
00:21:55,580 --> 00:21:57,250
S-Domnule Flio?

331
00:22:04,510 --> 00:22:07,800
Vei plăti pentru asta. Îți jur!

332
00:23:40,640 --> 00:23:44,060
Oh, dragă, arată fantastic
și în modul luptă!

333
00:23:44,060 --> 00:23:47,280
Lady Rys, acum nu cred
este momentul pentru o astfel de discuție!

334
00:23:47,920 --> 00:23:50,370
Pur și simplu nu pot rezista acelor ochi fioroși!

335
00:23:50,370 --> 00:23:52,460
Nu are rost! Trebuie să fac un pas înainte!

336
00:23:52,460 --> 00:23:54,630
Data viitoare, „Bună, Djinn
de Lumină și Întuneric”.

337
00:23:54,630 --> 00:23:56,260
Lady Rys, pune mâna pe tine!

338
00:23:56,260 --> 00:23:56,530
Pot muri fericit acum...

339
00:23:56,530 --> 00:23:58,040
Data viitoare
Hiya, Djinn al luminii și al întunericului

340
00:23:58,040 --> 00:23:59,700
Nu! Nu muri!
