1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:05,477 --> 00:00:08,256
لدي شعور أنك لا تفعل ذلك
تعتقد أن عليك اتباع القواعد.

2
00:00:08,280 --> 00:00:10,158
ربما وافق باسكال على كل ذلك،

3
00:00:10,182 --> 00:00:13,323
لكن باسكال ليس كتيبة
رئيس بعد الآن... أنا.

4
00:00:13,347 --> 00:00:14,763
لقد بدأت أشعر بهذا

5
00:00:14,787 --> 00:00:16,498
هناك نوع من
مشكلة شخصية هنا

6
00:00:16,522 --> 00:00:17,824
ولكن أنا في الظلام.

7
00:00:17,848 --> 00:00:19,517
دعنا نقول فقط لقد كنت
في هذا الموقف من قبل،

8
00:00:19,541 --> 00:00:22,637
وأنا لن أفعل
نفس الخطأ مرتين.

9
00:00:22,661 --> 00:00:26,878
هذا يحتاج إلى تجاوز
إلى المكتب الأمامي لعقود الفروقات.

10
00:00:26,902 --> 00:00:30,377
- ضد الملازم سيفيرايد؟
- هل هناك مشكلة، لوسي؟

11
00:00:32,863 --> 00:00:35,283
لقد نمت مع فاسكيز.

12
00:00:35,307 --> 00:00:36,885
لم يكن لدي أي فكرة أنك
كان معجبًا بفاسكيز،

13
00:00:36,909 --> 00:00:38,550
أو لم أكن لأفعل ذلك أبدًا.

14
00:00:38,574 --> 00:00:41,200
لا يوجد شيء يحدث
بيننا بعد الآن.

15
00:00:41,225 --> 00:00:42,878
مهلا، في، لا بأس.

16
00:00:42,903 --> 00:00:45,081
كان بإمكانك إخباري مبكراً، لكن...

17
00:00:45,105 --> 00:00:47,517
- نعم.
- أحصل عليه.

18
00:00:50,444 --> 00:00:51,579
غريزة...

19
00:00:51,603 --> 00:00:54,691
إنه أمر حيوي لكل طبيب في هذا المجال.

20
00:00:54,715 --> 00:00:57,527
كل يوم أنت تمشي
في المواقف عالية المخاطر

21
00:00:57,551 --> 00:00:59,529
حيث تكون الحياة على المحك،

22
00:00:59,553 --> 00:01:02,231
الاضطرار إلى اتخاذ قرارات في أجزاء من الثانية.

23
00:01:02,255 --> 00:01:04,225
لا يوجد نسخة احتياطية.

24
00:01:04,249 --> 00:01:06,636
لا يوجد دليل. ليس هناك خطة.

25
00:01:06,660 --> 00:01:08,705
إنه أنت فقط

26
00:01:08,729 --> 00:01:10,304
وشريكك.

27
00:01:10,622 --> 00:01:13,242
عندما خطوة رجال الاطفاء
في برنامج الواجب المشترك،

28
00:01:13,266 --> 00:01:14,744
إنهم لا يركبون فقط.

29
00:01:14,768 --> 00:01:16,713
لقد أصبحوا نصف الفريق.

30
00:01:16,737 --> 00:01:18,147
وفي ذلك الفريق

31
00:01:18,171 --> 00:01:22,151
لا يوجد شيء
أكثر أهمية من الثقة.

32
00:01:22,175 --> 00:01:23,586
إنه أمر بالغ الأهمية.

33
00:01:23,610 --> 00:01:25,388
وكل شيء آخر يعتمد عليه،

34
00:01:25,412 --> 00:01:27,248
لأنها ليست مجرد غرائزك

35
00:01:27,272 --> 00:01:29,225
التي عليك أن تثق بها.

36
00:01:29,249 --> 00:01:30,893
إنها ملكهم أيضًا.

37
00:01:30,917 --> 00:01:33,963
وهذه الثقة يمكن أن تعني الفرق

38
00:01:33,987 --> 00:01:36,065
بين الحياة والموت.

39
00:01:46,992 --> 00:01:48,634
ورقة الوقت.

40
00:01:49,136 --> 00:01:50,546
لقد ملأتها بشكل صحيح هذا الأسبوع.

41
00:01:50,570 --> 00:01:53,383
وقدم قبل النهاية
من التحول... وهذا هو الأول.

42
00:01:53,407 --> 00:01:56,110
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ 15
قبل دقائق. هذا في وقت مبكر في الأساس.

43
00:01:56,134 --> 00:01:58,054
أوه، مهلا، أنت لا تزال مدين لي
نموذج طلب الصيانة هذا

44
00:01:58,078 --> 00:01:59,822
من أجل ذلك الشيء المكسور في 81.

45
00:01:59,846 --> 00:02:01,691
أوه، لا، سأقوم بإصلاحه
نفسي قبل أن أغادر.

46
00:02:01,715 --> 00:02:04,260
حسنًا، إذا كنت تبحث
لتسجيل نقاط البقاء في وقت متأخر،

47
00:02:04,284 --> 00:02:05,995
يجب أن تعرف
أن الرئيس هوبكنز ليس هنا.

48
00:02:06,019 --> 00:02:08,131
- لقد انتهى في العشرين من عمره.
- لوسي، هيا.

49
00:02:08,155 --> 00:02:09,271
أنا لا أفعل ذلك من أجل الفضل، حسنًا؟

50
00:02:09,295 --> 00:02:10,366
أفعل ذلك من أجل حب اللعبة.

51
00:02:10,390 --> 00:02:12,859
يمين. مم-هممم.

52
00:02:26,173 --> 00:02:27,483
لا يزال لدي بضع دقائق

53
00:02:27,507 --> 00:02:29,185
قبل أن أضطر إلى النزول من الأمبو،

54
00:02:29,209 --> 00:02:30,353
وأنا نوع من الرغبة

55
00:02:30,377 --> 00:02:33,156
واحدة من تلك الأشياء المقززة من كعكة القرفة.

56
00:02:33,180 --> 00:02:36,150
- هناك QuickGo في الأمام.
- بالتأكيد.

57
00:02:36,174 --> 00:02:38,152
أحتاج إلى المزيد من علكة الكافيين على أي حال.

58
00:02:38,176 --> 00:02:39,829
أعتقد أنني على وشك الخروج.

59
00:02:39,853 --> 00:02:41,656
أنا متأكد من أنك واحد
من الناس الوحيدين على وجه الأرض

60
00:02:41,680 --> 00:02:43,466
- من يمضغ تلك الأشياء.
- نعم.

61
00:02:43,490 --> 00:02:46,335
- يقول فاسكيز نفس الشيء.
- همم.

62
00:02:49,229 --> 00:02:50,737
أنت بخير؟

63
00:02:51,732 --> 00:02:54,210
كنت أفكر فقط
ما قلته في محاضرتك..

64
00:02:54,234 --> 00:02:55,670
الشيء المتعلق بالثقة.

65
00:02:55,694 --> 00:02:57,647
أنا أعرف. ذلك الجزء
ليس صحيحا...إنه كثير الكلام.

66
00:02:57,671 --> 00:02:59,740
يجب أن أواصل العمل عليه.

67
00:03:11,401 --> 00:03:13,129
هذا... ليس هذا ما قصدته.

68
00:03:13,153 --> 00:03:14,212
أوه.

69
00:03:15,572 --> 00:03:17,216
تمام.

70
00:03:17,240 --> 00:03:19,335
من المفترض الشركاء
أن نثق ببعضنا البعض،

71
00:03:19,359 --> 00:03:21,304
وأنا أعلم أنك حصلت على ظهري
في الميدان.

72
00:03:21,328 --> 00:03:22,889
أنا لا أشكك في ذلك.

73
00:03:22,913 --> 00:03:26,576
ولكن شيئا ما كان يزن
عليّ، وأنا-أنا فقط...

74
00:03:26,600 --> 00:03:28,311
أنا فقط بحاجة إلى أن أقول ذلك.

75
00:03:28,335 --> 00:03:29,651
تمام.

76
00:03:30,370 --> 00:03:32,148
لقد احتفظت بشيء مني

77
00:03:32,172 --> 00:03:34,617
حول ما حدث
بينك وبين فاسكيز.

78
00:03:34,641 --> 00:03:37,053
وأنا أفهم ذلك. أنا أعرفك بالفعل
وشرحت كل الأسباب

79
00:03:37,077 --> 00:03:41,457
ولكنني سأكذب
إذا قلت أنه لا يضر.

80
00:03:41,481 --> 00:03:43,993
واه، لسنا بحاجة للحديث عن ذلك.

81
00:03:44,017 --> 00:03:46,262
أردت فقط أن أقول لك.

82
00:03:46,286 --> 00:03:48,295
يمكننا الذهاب إلى الداخل الآن.

83
00:03:49,156 --> 00:03:51,234
- نوفاك، انتظر.
- يا! يا!

84
00:03:51,258 --> 00:03:53,836
- الأطباء، من فضلك، أنا بحاجة للمساعدة!
- ماذا يحدث هنا؟

85
00:03:53,860 --> 00:03:56,372
صديقتي...إنها حامل، و...
وهناك خطأ ما.

86
00:03:56,396 --> 00:03:57,507
لا أعرف.
أعتقد أنها قد تكون في المخاض.

87
00:03:57,531 --> 00:03:58,541
حسنًا، أبطئ السرعة. أين هي؟

88
00:03:58,565 --> 00:04:00,568
انها مجرد أسفل الكتلة. لو سمحت.

89
00:04:00,592 --> 00:04:01,944
- تمام.
- سأحضر حقيبة القفز.

90
00:04:01,968 --> 00:04:03,513
سوف نتبعك.

91
00:04:05,338 --> 00:04:08,109
لقد كنت بالخارج في انتظار 911

92
00:04:08,133 --> 00:04:09,944
لأنني لا أستطيع الحصول على الخدمة
في بنايتي،

93
00:04:09,968 --> 00:04:12,121
ثم رأيتك تقود بجانبي...
الحمد لله.

94
00:04:12,145 --> 00:04:13,773
هذا نحن هنا.

95
00:04:13,797 --> 00:04:15,091
أنا سوبر المبنى.

96
00:04:15,115 --> 00:04:16,943
لدي مكتب في الطابق السفلي.

97
00:04:16,967 --> 00:04:18,728
صديقتي سارة،
تعيش في البيت المجاور.

98
00:04:18,752 --> 00:04:20,588
إنها تقوم بغسيل الملابس
هناك في بعض الأحيان، لذلك...

99
00:04:20,612 --> 00:04:24,759
اه، هذا هو المكان الذي وجدتها فيها،
اه تضاعفت

100
00:04:24,783 --> 00:04:27,737
الحق بهذه الطريقة.

101
00:04:40,774 --> 00:04:43,252
- سارة.
- ماذا يحدث هنا؟

102
00:04:43,276 --> 00:04:45,188
صديقك اه
قال أنك تتألم

103
00:04:45,212 --> 00:04:46,656
وأنك قد تكون في المخاض،
لذلك نحن هنا للمساعدة.

104
00:04:46,680 --> 00:04:48,622
إنه ليس صديقي.

105
00:04:49,149 --> 00:04:50,560
البنفسجي.

106
00:04:50,584 --> 00:04:52,762
عليك أن تخرجني من هنا.

107
00:04:56,923 --> 00:04:59,126
لا أحد يذهب إلى أي مكان.

108
00:05:03,637 --> 00:05:11,637
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.MY-SUBS.com

109
00:05:14,560 --> 00:05:17,944
قم بإيقاف تشغيل أجهزة الراديو الخاصة بك. سلمهم.

110
00:05:18,330 --> 00:05:20,408
وحقيبتك أيضاً.

111
00:05:20,580 --> 00:05:22,483
الآن!

112
00:05:27,020 --> 00:05:28,722
ما اسمك؟

113
00:05:30,624 --> 00:05:32,635
لا تحتاج اسمي.

114
00:05:36,529 --> 00:05:38,474
إنه ريان.

115
00:05:44,838 --> 00:05:46,163
الآن هواتفكم.

116
00:05:47,140 --> 00:05:48,742
تعال.

117
00:05:50,510 --> 00:05:52,922
رايان، تريد أن تخبرنا
ماذا يحدث؟

118
00:05:52,946 --> 00:05:54,373
أخبرتك.

119
00:05:54,397 --> 00:05:56,684
إنها تتألم. هناك خطأ ما.

120
00:05:56,708 --> 00:05:58,210
لماذا هي مقيدة؟

121
00:05:58,234 --> 00:06:01,330
لأنني أحميها هي والطفل.

122
00:06:01,354 --> 00:06:02,632
هذا ليس ما يبدو عليه هذا.

123
00:06:02,656 --> 00:06:04,806
أنت لا تعرف شيئا.

124
00:06:05,258 --> 00:06:07,350
لدينا اتصال.

125
00:06:07,861 --> 00:06:09,530
أنا أراقبها.

126
00:06:09,554 --> 00:06:13,509
و هي حاولت الرحيل
لذلك فعلت ما كان علي فعله.

127
00:06:13,533 --> 00:06:15,711
أخبريهم يا سارة.

128
00:06:15,735 --> 00:06:17,903
أخبرهم عن علاقتنا.

129
00:06:19,539 --> 00:06:21,550
أريد فقط أن يكون الطفل بخير.

130
00:06:21,574 --> 00:06:23,552
وأنا كذلك.

131
00:06:23,576 --> 00:06:24,654
ولهذا السبب أحضرتهم إلى هنا.

132
00:06:24,678 --> 00:06:25,855
سوف يقومون بتوليد هذا الطفل

133
00:06:25,879 --> 00:06:27,823
وبعد ذلك سنخرج من هنا.

134
00:06:27,847 --> 00:06:31,060
إذا كانت في المخاض،
إنها بحاجة إلى رعاية في المستشفى.

135
00:06:31,084 --> 00:06:33,254
يقوم الأطباء بتوليد الأطفال في كل وقت.

136
00:06:33,278 --> 00:06:35,420
الآن قم بعملك.

137
00:06:36,296 --> 00:06:39,418
لا يمكننا القيام بعملنا
بدون معداتنا

138
00:06:39,442 --> 00:06:40,536
لا.

139
00:06:40,560 --> 00:06:42,004
أنا أتحكم في الحقيبة.

140
00:06:42,028 --> 00:06:43,929
أنت تقول لي ما تحتاجه.

141
00:06:45,115 --> 00:06:48,099
صفعة ضغط الدم ومقياس التأكسج النبضي.

142
00:06:49,452 --> 00:06:53,482
إنه المستطيل الأزرق
مع الشاشة الرقمية...

143
00:06:53,506 --> 00:06:55,217
الجيب الأمامي.

144
00:07:06,486 --> 00:07:08,731
حسنًا يا سارة، سنفعل
احصل على أعضائك الحيوية، حسنًا؟

145
00:07:14,127 --> 00:07:16,372
هل هذا حملك الأول؟

146
00:07:16,396 --> 00:07:17,974
نعم.

147
00:07:17,998 --> 00:07:19,642
حسنًا.

148
00:07:19,666 --> 00:07:22,603
- كم عدد أسابيعك؟
- 38.

149
00:07:22,627 --> 00:07:25,414
هل بدأت تعاني من الانقباضات؟

150
00:07:25,438 --> 00:07:26,749
شعرت بذلك.

151
00:07:26,773 --> 00:07:29,418
أم، أول واحد
ربما كان ذلك قبل 30 دقيقة،

152
00:07:29,442 --> 00:07:30,803
لكن لم أحصل على واحدة منذ ذلك الحين.

153
00:07:30,827 --> 00:07:33,122
حسنًا، يبدو مثل براكستون هيكس.

154
00:07:33,146 --> 00:07:35,808
نبض، 98.

155
00:07:35,832 --> 00:07:38,144
- أوكسجين 100.
- ارتفاع ضغط الدم.

156
00:07:38,168 --> 00:07:39,495
أم، هل هناك أي تاريخ طبي

157
00:07:39,519 --> 00:07:42,365
- الذي يجب أن نعرف عنه؟
- سكري الحمل .

158
00:07:42,389 --> 00:07:44,533
لقد تم تشخيصي ربما بعد خمسة أشهر.

159
00:07:44,557 --> 00:07:47,069
ما هي آخر قراءة للسكر في الدم؟

160
00:07:47,093 --> 00:07:48,437
315.

161
00:07:48,461 --> 00:07:50,798
د-هل أخذت طلقتك؟

162
00:07:50,822 --> 00:07:52,308
لم أحصل على فرصة.

163
00:07:53,992 --> 00:07:55,803
ما هي المشكلة؟

164
00:07:55,827 --> 00:07:59,140
سارة مريضة بالسكري
ولم تتناول الأنسولين،

165
00:07:59,164 --> 00:08:02,184
لذلك تظهر عليها علامات ارتفاع السكر في الدم

166
00:08:02,208 --> 00:08:04,759
ومن المحتمل أن يتجه إلى الحماض الكيتوني.

167
00:08:05,378 --> 00:08:06,655
ماذا يعني ذلك؟

168
00:08:06,679 --> 00:08:09,483
يعني جسدها
بدأ في الإغلاق.

169
00:08:09,507 --> 00:08:12,186
إنها تحتاج إلى الأنسولين. نحن لا نحمله.

170
00:08:12,210 --> 00:08:13,796
أنت تكذب.

171
00:08:13,820 --> 00:08:14,930
أنت تحاول الخروج من هنا.

172
00:08:14,954 --> 00:08:16,298
لا، رايان، أنا لا أكذب.

173
00:08:16,322 --> 00:08:18,315
يحتاج الأنسولين إلى التبريد.

174
00:08:18,875 --> 00:08:22,354
هذه هي الطريقة الوحيدة لمساعدتها.

175
00:08:22,378 --> 00:08:24,487
اكتشف طريقة أخرى.

176
00:08:25,098 --> 00:08:27,510
حسنًا ، أم ...

177
00:08:27,534 --> 00:08:29,979
- هل لديك بعض في المنزل؟
- مم هم.

178
00:08:30,003 --> 00:08:31,205
حسنا، قلت أنها تعيش في البيت المجاور.

179
00:08:31,229 --> 00:08:33,482
- هل يمكنك الذهاب للحصول عليه؟
- أوه نعم؟

180
00:08:33,506 --> 00:08:36,177
وماذا، أتركك هنا
حتى تتمكن من محاولة الابتعاد؟

181
00:08:36,201 --> 00:08:39,155
رايان، إنها بحاجة لهذا الدواء.

182
00:08:46,236 --> 00:08:47,880
غرامة،

183
00:08:47,904 --> 00:08:49,999
لكنها تأتي معي
لذلك لا تفعل أي شيء غبي.

184
00:08:50,023 --> 00:08:51,667
لا، بالتأكيد لا.
أنت لا تفرقنا.

185
00:08:51,691 --> 00:08:54,552
أنت لست الشخص المسيطر هنا.

186
00:08:57,088 --> 00:08:58,441
أعلى!

187
00:08:58,465 --> 00:09:00,042
على قدميك.

188
00:09:00,066 --> 00:09:03,012
سأكون بخير.
كل شيء على ما يرام. أنا بخير.

189
00:09:18,184 --> 00:09:19,361
يتحرك.

190
00:09:57,056 --> 00:09:58,934
عليك اللعنة!

191
00:10:06,871 --> 00:10:08,043
- يذهب.
- نعم.

192
00:10:08,067 --> 00:10:09,168
يتحرك.

193
00:10:12,906 --> 00:10:14,340
انتظر.

194
00:10:22,715 --> 00:10:24,142
يذهب.

195
00:10:26,786 --> 00:10:29,798
خذ هذه السلالم التالية
إلى الهبوط الثالث.

196
00:10:29,822 --> 00:10:32,025
شقتها على اليمين.

197
00:10:35,395 --> 00:10:37,530
ببطء. يذهب.

198
00:10:43,303 --> 00:10:46,315
إنه... ليس الأب، أليس كذلك؟

199
00:10:46,339 --> 00:10:49,351
لا، لا. الله لا.

200
00:10:49,375 --> 00:10:51,654
ريان هو مجرد السوبر.

201
00:10:51,678 --> 00:10:53,422
لقد ركز عليك.

202
00:10:53,446 --> 00:10:54,714
نعم.

203
00:10:56,783 --> 00:10:59,653
نعم، لقد كان طبيعياً في البداية.

204
00:10:59,677 --> 00:11:04,158
ثم منذ بضعة أشهر،
هو... بدأ بتزوير الأسباب

205
00:11:04,182 --> 00:11:06,332
كان بحاجة للمجيء.

206
00:11:06,960 --> 00:11:09,194
ومن ثم سألاحظه،

207
00:11:09,629 --> 00:11:12,155
مثل، النظر في نافذتي
من الخارج.

208
00:11:12,665 --> 00:11:15,444
لقد أخافني بما فيه الكفاية
إلى حيث أضع في ملاحظتي

209
00:11:15,468 --> 00:11:17,452
مع مدير المبنى .

210
00:11:17,971 --> 00:11:20,649
أعتقد أن ريان اكتشف ذلك،
لأن هذا عندما قطع.

211
00:11:20,673 --> 00:11:23,452
- وكان ذلك هذا الصباح؟
- نعم.

212
00:11:26,204 --> 00:11:28,129
لقد اقتحم مكاني.

213
00:11:29,215 --> 00:11:32,378
لقد حاول أن يمسك بي...

214
00:11:32,402 --> 00:11:34,029
ولكن أنا-أنا-أنا أمسكت بسكين.

215
00:11:34,053 --> 00:11:37,499
ولكن بعد ذلك... سحب البندقية،

216
00:11:37,523 --> 00:11:39,702
وأجبرني على النزول إلى هنا.

217
00:11:39,726 --> 00:11:42,018
لو صرخت لقتلني.

218
00:11:44,697 --> 00:11:46,575
للحظة، عندما رأيتكم يا رفاق،

219
00:11:46,599 --> 00:11:48,434
اعتقدت أنني قد أنقذت.

220
00:11:50,228 --> 00:11:52,105
أنت لست وحدك الآن.

221
00:11:56,576 --> 00:11:57,620
داخل.

222
00:12:01,105 --> 00:12:04,026
هذا ليس دمها.
لقد جاءت إلي بسكين.

223
00:12:04,050 --> 00:12:06,119
كل ما أردت فعله هو التحدث

224
00:12:07,773 --> 00:12:09,633
قف هناك.

225
00:12:22,769 --> 00:12:24,747
أراهن أن الأمر صعب..

226
00:12:24,771 --> 00:12:27,983
لا يتم فهمها
من قبل شخص يهمك.

227
00:12:28,007 --> 00:12:29,943
أنا الوحيدة التي تحاول إصلاح حياتها.

228
00:12:29,967 --> 00:12:32,771
المميت الذي أطاح بها
لن تفعل ذلك.

229
00:12:32,795 --> 00:12:35,224
ترك مدرسة التمريض
لن تفعل ذلك.

230
00:12:35,248 --> 00:12:39,061
إنها ضائعة، وأنا أعلم،
لأنني كنت هناك.

231
00:12:39,085 --> 00:12:40,763
لكن يمكنني إصلاحه.

232
00:12:40,787 --> 00:12:42,197
يمكنني أن أجعلها أفضل لها،

233
00:12:42,221 --> 00:12:43,565
بالنسبة لنا.

234
00:12:43,589 --> 00:12:45,067
أستطيع أن أقول أنك تهتم بها..

235
00:12:45,091 --> 00:12:46,460
- هيا.
- أستطيع حقا.

236
00:12:46,484 --> 00:12:49,797
ولكن إذا... إذا كنت تريد منا
لولادة هذا الطفل بسلام

237
00:12:49,821 --> 00:12:52,241
ثم نحتاج إلى الإمدادات والأشياء
التي لا نملكها في حقيبتنا،

238
00:12:52,265 --> 00:12:54,376
وأراهن أنها فعلت ذلك
الكثير من تلك الأشياء هنا.

239
00:13:02,041 --> 00:13:03,752
اجعلها سريعة.

240
00:13:06,913 --> 00:13:07,923
نعم.

241
00:13:38,177 --> 00:13:39,646
ماذا في يدك؟

242
00:13:46,211 --> 00:13:48,077
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

243
00:13:49,372 --> 00:13:52,167
إنهم من أجل قطع الحبل السري

244
00:13:52,191 --> 00:13:54,520
- لقد كنت تخفيهم عني.
- لا.

245
00:13:54,544 --> 00:13:56,830
هل كنت ستحاول
لتطعنني مع هؤلاء؟

246
00:13:56,854 --> 00:13:58,696
كنت على وشك تسليمهم لك.

247
00:14:05,171 --> 00:14:07,240
تسليمهم.

248
00:14:09,709 --> 00:14:11,487
إفراغ جيوبك.

249
00:14:20,186 --> 00:14:23,198
لم أكن أسحب أي شيء.

250
00:14:23,222 --> 00:14:25,400
هيا، دعنا نذهب.

251
00:14:25,424 --> 00:14:26,835
العودة إلى الطابق السفلي.

252
00:14:36,002 --> 00:14:37,579
لقد وصلت إلى فيوليت ميكامي.

253
00:14:37,603 --> 00:14:38,739
لا أستطيع أن آتي إلى الهاتف الآن.

254
00:14:38,763 --> 00:14:40,015
يرجى ترك رسالة.

255
00:14:43,576 --> 00:14:45,354
فاسكيز.

256
00:14:45,378 --> 00:14:47,047
كافي قال أنك كنت تبحث عني؟

257
00:14:47,071 --> 00:14:49,358
نعم. نعم أنا ...

258
00:14:49,382 --> 00:14:51,827
في الواقع، هل سمعت
من فيوليت أم نوفاك؟

259
00:14:51,851 --> 00:14:53,387
وكان من المفترض أن يعودوا
منذ فترة.

260
00:14:53,411 --> 00:14:55,389
لا، أنا فقط أحسب أنهم حصلوا
ضرب بمكالمة اللحظة الأخيرة.

261
00:14:55,413 --> 00:14:56,590
لا، لقد كانوا في مهمة خاصة.

262
00:14:56,614 --> 00:14:58,901
لن يتلقوا مكالمات في الوقت الحالي.

263
00:14:58,925 --> 00:15:00,758
مهلا، لوسي. شكرًا.

264
00:15:01,460 --> 00:15:03,238
نعم، ماذا يحدث؟

265
00:15:03,262 --> 00:15:04,804
انا بحاجة الى مساعدتكم.

266
00:15:28,054 --> 00:15:30,065
ماذا ستفعل بهذا؟

267
00:15:30,089 --> 00:15:32,618
أعتقد أنني أستطيع كسر
التعادل البريدي مع هذا.

268
00:15:32,642 --> 00:15:35,070
نعم.

269
00:15:35,094 --> 00:15:36,996
إنهم قادمون.

270
00:15:38,931 --> 00:15:41,793
إنهم قادمون. إنهم قادمون.
إنهم قادمون.

271
00:15:53,246 --> 00:15:54,990
هنا.

272
00:15:55,014 --> 00:15:56,316
أنت بخير؟

273
00:15:56,340 --> 00:15:59,228
- أنت؟
- نعم.

274
00:15:59,252 --> 00:16:00,954
تمام.

275
00:16:00,978 --> 00:16:02,956
استلقي من أجلي يا سارة.

276
00:16:12,323 --> 00:16:15,208
ينبغي أن يجلب
انخفاض مستويات السكر في الدم.

277
00:16:16,084 --> 00:16:17,877
لماذا كل هذا؟

278
00:16:18,329 --> 00:16:20,315
إنها الإمدادات...

279
00:16:20,339 --> 00:16:22,484
للتسليم...

280
00:16:22,508 --> 00:16:24,186
حتى تتمكن من الحصول على الطفل بأمان.

281
00:16:24,210 --> 00:16:25,988
لا، هذا ليس آمنا.

282
00:16:26,012 --> 00:16:29,625
- أنا-أنا بحاجة للذهاب إلى المستشفى.
- لا أستطيع أن أسمح لك أن تفعل ذلك.

283
00:16:29,649 --> 00:16:32,928
- أنت لست في عقلك الصحيح.
- أرجوك أنا...

284
00:16:32,952 --> 00:16:34,663
لا أستطيع أن أضع الطفل هنا.

285
00:16:34,687 --> 00:16:36,861
ستخبرهم أنني اختطفتك

286
00:16:36,885 --> 00:16:38,467
لأنك لم تراه بعد.

287
00:16:38,491 --> 00:16:40,994
هذا لمصلحتك يا سارة.

288
00:16:43,462 --> 00:16:45,641
لقد فات الأوان لذلك.

289
00:16:45,665 --> 00:16:47,976
و... المسعفون يعرفون ما فعلته.

290
00:16:54,724 --> 00:16:56,718
لا تقلق بشأن ذلك.

291
00:16:56,742 --> 00:17:00,656
وبمجرد ولادة الطفل،
سأفعل ما يجب علي فعله.

292
00:17:05,743 --> 00:17:08,163
تمام. حسنا، شكرا لك.

293
00:17:08,187 --> 00:17:10,365
وأكدت الإرسال البنفسجي
ونوفاك لم يستجب

294
00:17:10,389 --> 00:17:12,809
- لفحوصات الراديو المتعددة.
- حسنًا، ماذا الآن؟

295
00:17:12,833 --> 00:17:14,703
حسنًا، لقد وضعوا علامة على رقم 61
آخر مكان معروف

296
00:17:14,727 --> 00:17:17,306
مثل QuickGo على Leavitt وMonroe.

297
00:17:17,330 --> 00:17:20,033
لدى CPD وحدة في طريقها بالفعل.

298
00:17:20,057 --> 00:17:21,977
قلت ليفيت ومونرو، أليس كذلك؟

299
00:17:22,001 --> 00:17:23,671
نعم، ولكن هل أنت متأكد
يجب أن تذهب؟

300
00:17:23,695 --> 00:17:25,072
هذه مسألة رسمية للشرطة الآن.

301
00:17:25,096 --> 00:17:27,064
نعم، سأنتظر حتى يطردوني.

302
00:17:28,833 --> 00:17:31,153
مهلا، لوسي، هل تمانع
معلقة قليلا ,

303
00:17:31,177 --> 00:17:33,355
فقط في حالة وجود بعض الأخبار
يأتي إلى محطة الإطفاء؟

304
00:17:33,379 --> 00:17:35,424
نعم بالطبع. نعم.

305
00:17:35,448 --> 00:17:36,574
شكرًا لك.

306
00:17:41,253 --> 00:17:42,798
سنحتاج إلى مجموعة OB.

307
00:17:42,822 --> 00:17:43,915
ماذا يوجد فيه؟

308
00:17:43,939 --> 00:17:48,136
أم، قفازات، مطهر،
شاش، مشرط...

309
00:17:48,160 --> 00:17:49,462
لا مشرط.

310
00:17:56,627 --> 00:17:58,772
أم، معصمك يحتاج إلى إعادة الضمادات.

311
00:17:58,796 --> 00:18:00,449
عندي طريقة حتى لا تنفجر

312
00:18:00,473 --> 00:18:02,084
أنا بخير.

313
00:18:02,108 --> 00:18:04,310
سوف يستمر بالنزيف إذا لم تفعل ذلك

314
00:18:27,983 --> 00:18:29,717
لماذا تساعدني؟

315
00:18:30,369 --> 00:18:32,220
إنها وظيفتي.

316
00:18:32,772 --> 00:18:35,348
لا أستطيع أن أقرر من أساعد.

317
00:18:40,246 --> 00:18:42,624
كم من الوقت حتى يأتي هذا الطفل؟

318
00:18:42,648 --> 00:18:45,060
بدأت انقباضات سارة،

319
00:18:45,084 --> 00:18:46,895
لكن ماءها لم ينفجر بعد.

320
00:18:46,919 --> 00:18:48,430
أنت لم تجب على سؤالي.

321
00:18:48,454 --> 00:18:50,065
إنه ليس علمًا دقيقًا.

322
00:18:50,089 --> 00:18:52,968
يمكن أن تكون دقائق،
أو يمكن أن تكون ساعات.

323
00:18:57,630 --> 00:18:59,633
يتم الفصل بين الانقباضات بخمس دقائق.

324
00:18:59,657 --> 00:19:02,135
لا، لا، لا، لا أعتقد
إنه انكماش.

325
00:19:02,159 --> 00:19:04,646
إنه الطفل.
هو...إنه يتحرك كثيرًا.

326
00:19:04,670 --> 00:19:06,498
إنه...آه!

327
00:19:06,522 --> 00:19:08,817
- كأنه يقاتل.
- ماذا... ماذا تفعل؟

328
00:19:08,841 --> 00:19:10,752
- ماذا يحدث هنا؟
- أريد من الجميع أن يكونوا هادئين.

329
00:19:10,776 --> 00:19:12,979
انا بحاجة للاستماع
لنبض قلب الطفل.

330
00:19:21,512 --> 00:19:23,398
هناك الكثير من الحركة.
لا أستطيع الحصول على القراءة.

331
00:19:23,422 --> 00:19:25,851
- ضيق الجنين.
- ماذا يعني ذلك؟

332
00:19:25,875 --> 00:19:28,470
ارتفاع السكر في الدم لدى سارة
تسبب في ارتفاع الأدرينالين

333
00:19:28,494 --> 00:19:30,439
وهذا يضع الضغط على الطفل.

334
00:19:30,463 --> 00:19:32,074
اعتقدت أن هذا ما
كان الأنسولين ل.

335
00:19:32,098 --> 00:19:33,875
لا يستطيع الأنسولين عبور المشيمة.

336
00:19:33,899 --> 00:19:36,411
لذلك فهو يؤثر على مستويات سارة
ولكن ليس الطفل.

337
00:19:36,435 --> 00:19:37,779
ماذا نفعل؟

338
00:19:37,803 --> 00:19:39,247
دعنا نضعك على جانبك الأيسر.

339
00:19:39,271 --> 00:19:41,583
تمام. حسنا، حسنا.

340
00:19:41,607 --> 00:19:43,518
نحن بحاجة إلى الأكسجين. إنها في الحقيبة الخضراء.

341
00:19:52,485 --> 00:19:54,029
سنحتاج أيضًا إلى Versed.

342
00:19:54,053 --> 00:19:56,381
"متمكن"؟ ما هذا؟

343
00:19:56,405 --> 00:19:58,692
نحن نستخدمها لخفض
مستويات الكورتيزول الحادة.

344
00:19:58,716 --> 00:20:01,036
الآن نظام سارة هو
مليئة بهرمونات التوتر ،

345
00:20:01,060 --> 00:20:03,872
وهذا ما يقود
معدل ضربات قلب الطفل.

346
00:20:03,896 --> 00:20:05,874
اه.

347
00:20:08,926 --> 00:20:10,570
السيد دالتون؟

348
00:20:10,594 --> 00:20:12,707
ماذا؟

349
00:20:12,731 --> 00:20:15,984
لا، لا، لا، لم أسمع
حول أ-شكوى الضوضاء.

350
00:20:18,477 --> 00:20:20,856
أنت هنا الآن؟

351
00:20:20,880 --> 00:20:23,575
لا، لا، لا، لا، لا، سأفعل...
سآتي لمقابلتك في الخارج.

352
00:20:23,599 --> 00:20:26,161
فقط... فقط... فقط... فقط انتظر هناك.

353
00:20:26,185 --> 00:20:27,754
تمام.

354
00:20:31,123 --> 00:20:33,235
تمام. تمام.

355
00:20:33,259 --> 00:20:35,504
أنا بحاجة للتعامل مع هذا.
الاستيلاء على ما تحتاجه.

356
00:20:35,528 --> 00:20:36,872
سريع!

357
00:20:55,181 --> 00:20:56,758
يا.

358
00:20:56,782 --> 00:20:58,927
لا تفعل أي شيء غبي أثناء رحيلي.

359
00:21:05,950 --> 00:21:08,737
اعتقدت أن Versed كان مسكنًا.

360
00:21:08,761 --> 00:21:11,264
إنها. انها واحدة قوية جدا.

361
00:21:11,288 --> 00:21:12,908
هل تستخدمه في العمل؟

362
00:21:12,932 --> 00:21:15,961
الآية ليست لك.

363
00:21:15,985 --> 00:21:17,579
هاه.

364
00:22:04,283 --> 00:22:05,718
سال؟

365
00:22:08,921 --> 00:22:10,198
مهلا، كريس.

366
00:22:10,222 --> 00:22:12,767
اه، والش، هذا اه، سال فاسكيز.

367
00:22:12,791 --> 00:22:14,936
لقد ذهبنا إلى الأكاديمية معًا.

368
00:22:14,960 --> 00:22:16,997
أعتقد أنه لم يكن كافيا بالنسبة لك؟

369
00:22:17,021 --> 00:22:18,173
شيء من هذا القبيل.

370
00:22:18,197 --> 00:22:19,833
هل تعملون يا رفاق على المسعفين المفقودين؟

371
00:22:19,857 --> 00:22:22,158
- نعم، هل تعرفهم؟
- نعم، إنهم أصدقائي.

372
00:22:22,893 --> 00:22:24,613
اه، حسنًا، لقد تحدثنا للتو مع أمين الصندوق.

373
00:22:24,637 --> 00:22:25,847
يقول لم يأتي أي مسعفين،

374
00:22:25,871 --> 00:22:27,649
لكنه يتحقق
يغذي الأمن في حالة ...

375
00:22:27,673 --> 00:22:30,510
- لم يأتوا أبدا؟
- هذا ما قاله.

376
00:22:30,534 --> 00:22:32,020
أيها الضباط!

377
00:22:32,044 --> 00:22:33,288
لقد حصلت عليها على الشريط.

378
00:22:50,412 --> 00:22:52,574
لقد تقدمت وتقدمت بسرعة.

379
00:22:52,598 --> 00:22:54,376
لن يعودوا أبدًا.

380
00:22:54,400 --> 00:22:56,211
حسنًا، نعلم أنهم غادروا سيرًا على الأقدام.

381
00:22:56,235 --> 00:22:58,046
وهذا على الأقل يعطينا نطاق بحث.

382
00:22:58,070 --> 00:23:00,215
اتصل بالسارج وأخبره أننا بحاجة إليه
لطرح BOLO،

383
00:23:00,239 --> 00:23:01,916
أ-ونرى إن كان بإمكاننا الحصول على البعض
المزيد من الوحدات الاحتياطية لفرز الأصوات

384
00:23:01,940 --> 00:23:04,653
- الحي في أسرع وقت ممكن.
- ينسخ.

385
00:23:04,677 --> 00:23:06,554
كم عدد الوحدات الاحتياطية
هل تعتقد أننا سنحصل؟

386
00:23:06,578 --> 00:23:09,049
اه، ثلاثة، ربما.

387
00:23:09,073 --> 00:23:11,493
ربما هناك 200 منزل
في هذه الكتلة وحدها.

388
00:23:11,517 --> 00:23:13,128
ثلاث وحدات ليست كافية.

389
00:23:13,152 --> 00:23:14,896
أشك في أنهم سيرسلون لنا المزيد.

390
00:23:14,920 --> 00:23:16,890
انظر، أنا لست متأكدا ما
نوع الوضع الذي هم فيه،

391
00:23:16,914 --> 00:23:18,733
ولكن ما أعرفه
هو أن هواتفهم مغلقة،

392
00:23:18,757 --> 00:23:20,226
إنهم لا يستجيبون لفحوصات الراديو،

393
00:23:20,250 --> 00:23:22,562
وقد تخلوا عن معداتهم، حسنًا؟

394
00:23:22,586 --> 00:23:24,005
هذا يخبرني أن شيئا ما
هو خاطئ جدا هنا.

395
00:23:24,029 --> 00:23:25,765
لذلك كل ثانية نضيعها
هي ثانية

396
00:23:25,789 --> 00:23:27,475
- يمكن أن يحدث خطأ ما.
- أنا لا أختلف.

397
00:23:27,499 --> 00:23:29,711
لكن في الوقت الحالي ليس لدينا
أي شيء آخر للاستمرار.

398
00:23:34,606 --> 00:23:37,052
دعونا نغير ذلك.

399
00:23:40,779 --> 00:23:42,223
مهلا، لوسي.

400
00:23:42,247 --> 00:23:43,725
أحتاج منك أن تفعل لي معروفا.

401
00:23:45,884 --> 00:23:47,319
نعم.

402
00:23:50,589 --> 00:23:52,400
حصلت على نبض قلب الطفل.

403
00:23:52,424 --> 00:23:54,569
عباره عن 140...

404
00:23:54,593 --> 00:23:56,829
وهو بالضبط المكان الذي نريده.

405
00:24:00,224 --> 00:24:01,943
أتساءل ماذا يفعل هناك.

406
00:24:01,967 --> 00:24:03,770
بدا الأمر وكأنني ألتقي بشخص ما.

407
00:24:03,794 --> 00:24:05,246
قال "السيد دالتون".

408
00:24:05,270 --> 00:24:06,815
هذا هو مدير المبنى.

409
00:24:06,839 --> 00:24:09,718
ربما ينبغي لنا أن نصرخ،
حاول لفت انتباهه.

410
00:24:09,742 --> 00:24:10,852
حسنًا ، إذا صرخنا ،
سوف يسمعها ريان أيضًا.

411
00:24:10,876 --> 00:24:13,310
لا يمكننا المخاطرة بإصابة أي شخص آخر.

412
00:24:13,804 --> 00:24:15,457
أعتقد أن علينا أن نخرج من هذا.

413
00:24:15,481 --> 00:24:17,182
هذا هو الهدف من الآية.

414
00:24:18,584 --> 00:24:21,463
رجل بحجم ريان...
قد يستغرق الأمر ما يصل إلى 30 ثانية

415
00:24:21,487 --> 00:24:23,815
للمهدئ
لإسقاطه، ربما لفترة أطول.

416
00:24:23,839 --> 00:24:25,233
أنا أعرف. انها ليست مثالية.

417
00:24:25,257 --> 00:24:27,741
أعتقد أننا يجب أن نحصل على السلاح
من يديه أولا

418
00:24:30,062 --> 00:24:31,673
هنا يأتي.

419
00:24:34,433 --> 00:24:37,445
هذا هو المبنى الخاص بي، يا بني.

420
00:24:37,469 --> 00:24:39,614
أنت لا تخبرني
حيث أستطيع ولا أستطيع الذهاب.

421
00:24:39,638 --> 00:24:40,782
هذا ليس ريان.

422
00:24:40,806 --> 00:24:42,809
إنه السيد دالتون.

423
00:24:44,910 --> 00:24:46,504
بحق الجحيم؟

424
00:24:46,528 --> 00:24:48,990
ريان ما هذا؟ ماذا فعلت...

425
00:24:55,045 --> 00:24:57,799
اه. يا إلهي.

426
00:24:57,823 --> 00:25:00,034
قلت لك ألا تنزل هنا.

427
00:25:01,360 --> 00:25:04,172
قلت لك أن تترك الأمر وشأنه.

428
00:25:04,196 --> 00:25:06,808
- لقد أطلقت النار عليه.
- لم أكن أريد هذا!

429
00:25:06,832 --> 00:25:08,910
كان من المفترض أن تستمع لي.

430
00:25:08,934 --> 00:25:13,515
لو كنت قد استمعت لي للتو!
لو كنت قد استمعت لي للتو!

431
00:25:13,539 --> 00:25:15,683
لم يكن هذا كيف كان من المفترض أن تسير الأمور.

432
00:25:15,707 --> 00:25:17,819
- رايان، نحن بحاجة إلى حقيبة القفز.
- لا.

433
00:25:17,843 --> 00:25:19,788
كان لدينا خطة. كنا سنغادر.

434
00:25:19,812 --> 00:25:23,049
- لا أحد كان سيعرف.
- ريان، انظر إلي.

435
00:25:23,073 --> 00:25:26,878
أنت المسيطر هنا، حسنًا؟
ما سيحدث بعد ذلك متروك لك.

436
00:25:26,902 --> 00:25:28,830
لا يزال بإمكانك إنقاذ حياة هذا الرجل.

437
00:25:28,854 --> 00:25:30,398
حاولت إنقاذ حياته.

438
00:25:30,422 --> 00:25:32,033
ولم يستمع أيضا.

439
00:25:38,831 --> 00:25:42,444
لقد حان الوقت لبدء الاستماع جميعًا.

440
00:25:42,468 --> 00:25:45,013
الآن أنت تعرف ماذا سيحدث إذا لم تفعل ذلك.

441
00:25:59,601 --> 00:26:01,888
حسنا، لوسي، شكرا جزيلا لك.

442
00:26:01,912 --> 00:26:04,081
أنت الأفضل.

443
00:26:06,592 --> 00:26:08,403
لا شيء من الجيران حتى الآن.

444
00:26:08,427 --> 00:26:10,405
حسنا، ربما لدي شيء.

445
00:26:10,429 --> 00:26:12,065
ماذا لديك؟

446
00:26:12,089 --> 00:26:13,933
سألت مساعدنا في مركز الإطفاء

447
00:26:13,957 --> 00:26:15,710
للتحقق من إرسال PD،
معرفة ما إذا كان هناك

448
00:26:15,734 --> 00:26:17,570
- أي مكالمات حديثة في المنطقة.
- و؟

449
00:26:17,594 --> 00:26:18,847
على ما يبدو جاء واحد في هذا الصباح.

450
00:26:18,871 --> 00:26:20,048
لقد كانت شكوى الضوضاء.

451
00:26:20,072 --> 00:26:21,741
أفاد المستأجر بالصراخ
من وحدة في الطابق العلوي.

452
00:26:21,765 --> 00:26:24,269
- هل من أحد يتابع؟
- نعم، استجابت وحدة واحدة.

453
00:26:24,293 --> 00:26:25,820
7508...

454
00:26:25,844 --> 00:26:27,689
إنه هنا.

455
00:26:27,713 --> 00:26:29,314
الوحدة 3أ.

456
00:26:31,475 --> 00:26:33,928
مهلا، هل تعرف ماذا؟
لماذا لا تتحقق من الأمام؟

457
00:26:33,952 --> 00:26:35,654
- سأدور حول الظهر.
- ينسخ.

458
00:26:50,802 --> 00:26:53,915
- لا أحد يجيب على الجبهة.
- مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

459
00:26:53,939 --> 00:26:56,184
تحقق من ذلك.
على الحائط... هل ترى ذلك؟

460
00:26:56,208 --> 00:26:58,453
- هذا الدم.
- نعم.

461
00:26:58,477 --> 00:27:02,090
هذا مؤهل
كظروف ملحة بالنسبة لي.

462
00:27:02,114 --> 00:27:04,459
أين تحتفظ بشريطك؟

463
00:27:06,752 --> 00:27:08,730
تبدو مثل الرصاصة
ذهبت نظيفة من خلال.

464
00:27:08,754 --> 00:27:10,123
تمام.

465
00:27:10,147 --> 00:27:11,266
لا أشعر بأي شيء.

466
00:27:11,290 --> 00:27:12,767
أنت في حالة صدمة.

467
00:27:15,294 --> 00:27:17,105
ماذا يفعل؟

468
00:27:21,567 --> 00:27:23,111
لا أعرف.

469
00:27:33,579 --> 00:27:35,456
أوه.

470
00:27:39,676 --> 00:27:41,477
هل أنت معلق هناك؟

471
00:27:42,654 --> 00:27:44,772
اسمحوا لي أن أحصل على نبضك.

472
00:27:45,791 --> 00:27:47,160
حسنًا، استمر في التنفس.

473
00:27:47,184 --> 00:27:50,004
علينا أن نحافظ على معدل ضربات قلبك
أسفل للطفل.

474
00:28:06,236 --> 00:28:08,545
اعتقدت أنه كان رجلاً بخير، هل تعلم؟

475
00:28:09,481 --> 00:28:11,726
ربما ابتعد قليلاً، لكن...

476
00:28:11,750 --> 00:28:13,759
لا شيء يدعو للقلق.

477
00:28:14,720 --> 00:28:18,423
ثم سمعت زوجته وطفله
غادر قبل بضعة أشهر.

478
00:28:20,425 --> 00:28:22,862
أعتقد أن هذا هو كل ما يتطلبه الأمر بالنسبة للبعض.

479
00:28:22,886 --> 00:28:25,807
والآن سنموت جميعًا هنا.

480
00:28:25,831 --> 00:28:28,100
لن يموت أحد هنا.

481
00:28:29,134 --> 00:28:30,769
شيكاغو بي دي!

482
00:28:35,786 --> 00:28:37,854
تحقق من غرفة النوم.

483
00:28:40,879 --> 00:28:42,280
غرفة النوم واضحة.

484
00:28:43,815 --> 00:28:45,218
لا أحد في المنزل.

485
00:28:45,242 --> 00:28:46,527
لا توجد علامة على المسعفين؟

486
00:28:46,551 --> 00:28:48,229
ليس هذا ما رأيته.

487
00:28:48,253 --> 00:28:51,658
إرسال، تم الدخول القسري
في 7514 مونتكلير.

488
00:28:51,682 --> 00:28:54,268
علامات الاضطراب.
لا يوجد أفراد حاضرين.

489
00:28:54,292 --> 00:28:56,437
أبلغ رجال المباحث. اجعل EMS في وضع الاستعداد.

490
00:28:56,461 --> 00:28:58,630
ينسخ. سنقوم بإخطار EMS.

491
00:29:02,034 --> 00:29:03,544
يا.

492
00:29:06,171 --> 00:29:08,140
لقد كانوا هنا.

493
00:29:10,175 --> 00:29:11,719
لقد كانوا هنا.

494
00:29:14,112 --> 00:29:16,891
احزم ما تحتاجه. نحن نغادر.

495
00:29:16,915 --> 00:29:18,860
من... من نحن؟

496
00:29:18,884 --> 00:29:21,254
أنا وسارة وأنتما الاثنان.

497
00:29:21,278 --> 00:29:24,032
اعتقدت أن الخطة كانت ل
المغادرة بعد ولادة الطفل.

498
00:29:24,056 --> 00:29:26,901
تتغير الخطط.
يمكنك أن تشكره على ذلك.

499
00:29:29,319 --> 00:29:30,797
هناك مشكلة؟

500
00:29:30,821 --> 00:29:33,099
أنا فقط، اه...

501
00:29:33,123 --> 00:29:35,101
لست متأكدا من أن هذه فكرة جيدة.

502
00:29:35,125 --> 00:29:37,512
لا يهمني ما هو رأيك.

503
00:29:37,536 --> 00:29:39,781
كل ما أقوله هو أن سارة
هو في المخاض النشط الآن.

504
00:29:39,805 --> 00:29:41,282
قلت أنه يمكن أن يكون ساعات.

505
00:29:41,306 --> 00:29:43,309
أنا لا أنتظر
شخص آخر ليأتي التطفل.

506
00:29:43,333 --> 00:29:45,086
يذهب. علية.

507
00:30:16,700 --> 00:30:18,786
اه مهلا. يا!

508
00:30:18,810 --> 00:30:20,321
مهلا، هناك شيء يحدث.

509
00:30:23,482 --> 00:30:25,693
أوه، المياه لها اندلعت للتو.

510
00:30:25,717 --> 00:30:27,295
هذا الطفل قادم الآن.

511
00:30:31,490 --> 00:30:33,167
دعونا ننطلق بك إلى هنا.

512
00:30:34,926 --> 00:30:36,270
تنفسي يا سارة.

513
00:30:36,294 --> 00:30:38,831
نفس عميق ومن ثم دفعة أخرى، حسناً؟

514
00:30:41,933 --> 00:30:44,011
جيد. تماما مثل ذلك.

515
00:30:44,035 --> 00:30:46,814
نعم.

516
00:30:46,838 --> 00:30:49,117
- فيوليت، انه ينزف.
- تمام.

517
00:30:49,141 --> 00:30:50,852
اه، رايان، نحن بحاجة إلى حمض الترانيكساميك

518
00:30:50,876 --> 00:30:52,787
والمعدات الوريدية من الحقيبة.

519
00:30:52,811 --> 00:30:54,055
لماذا تحتاج ذلك؟

520
00:30:54,079 --> 00:30:55,523
انها ليست لسارة. إنها لدالتون.

521
00:30:55,547 --> 00:30:57,658
نحن بحاجة إلى تجديد سوائله
والسيطرة على النزيف.

522
00:30:57,682 --> 00:30:59,185
لا، لا، لا، لا. أنت تبقى عليها.

523
00:30:59,209 --> 00:31:02,547
لا، نوفاك يمكنه فعل ذلك، حسنًا؟ حصلت عليه.

524
00:31:02,571 --> 00:31:04,532
ريان، أنظر إليه.

525
00:31:04,556 --> 00:31:06,473
إنه ينزف.

526
00:31:07,793 --> 00:31:10,338
بخير. افعلها.

527
00:31:13,565 --> 00:31:15,568
استمري في الدفع يا سارة. استمر في الدفع.

528
00:31:15,592 --> 00:31:17,512
هذا صحيح.

529
00:31:17,536 --> 00:31:20,681
سأعتني
من هذا النزيف، حسنا؟

530
00:31:20,705 --> 00:31:22,534
- حاول أن تبقى مستيقظا.
- تمام.

531
00:31:22,558 --> 00:31:24,412
استمر في الدفع.

532
00:31:30,048 --> 00:31:31,859
تمام. حسنًا.

533
00:31:35,946 --> 00:31:38,032
استمر في التنفس. استمر في التنفس، أليس كذلك؟

534
00:31:40,417 --> 00:31:44,005
تمام. حسنًا.

535
00:31:44,029 --> 00:31:45,840
دالتون، ابق معي، حسنًا؟

536
00:31:45,864 --> 00:31:47,575
تمام.

537
00:31:47,599 --> 00:31:49,377
لقد اتصلت في الضوضاء
شكوى هذا الصباح

538
00:31:49,401 --> 00:31:51,946
- على سارة بليك؟
- إذا كان هذا هو واحد في الطابق العلوي.

539
00:31:51,970 --> 00:31:53,614
لا أعرف اسمها.

540
00:31:53,638 --> 00:31:56,242
هي التي تنظر
حوالي 11 شهرا من الحمل.

541
00:31:56,266 --> 00:31:58,386
شكواك تقول أنك
سمعت نوعا من الجدال؟

542
00:31:58,410 --> 00:32:00,755
نعم، أيقظتني من نوم ميت.

543
00:32:00,779 --> 00:32:03,157
هي وبعض الرجل
كانوا ذاهبون حقا في ذلك.

544
00:32:03,181 --> 00:32:05,226
هل تعرف إذا كانت تعيش مع أي شخص؟

545
00:32:05,250 --> 00:32:07,895
- صديقها؟ زوج؟
- لا أعرف.

546
00:32:07,919 --> 00:32:09,255
أنت تعيش تحتها مباشرة.

547
00:32:09,279 --> 00:32:10,756
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

548
00:32:10,780 --> 00:32:12,934
أحاول أن أهتم بشؤوني الخاصة.

549
00:32:12,958 --> 00:32:15,236
ما هو كل هذا على أي حال؟

550
00:32:15,260 --> 00:32:16,954
أريدها فقط أن تكون هادئة.

551
00:32:16,978 --> 00:32:19,073
سارة مفقودة، على طول
مع اثنين من المسعفين لدينا.

552
00:32:19,097 --> 00:32:22,243
فمن هو هذا الرجل
من سمعت الصراخ

553
00:32:22,267 --> 00:32:23,967
يمكن أن تشارك.

554
00:32:24,469 --> 00:32:26,511
لذا، من فضلك، يمكننا استخدام بعض المساعدة هنا.

555
00:32:26,958 --> 00:32:28,388
أوه.

556
00:32:28,974 --> 00:32:31,969
يجب عليك التحدث إلى السوبر.
كان سيعرف المزيد عنها.

557
00:32:31,993 --> 00:32:33,821
- هل لديك رقم؟
- انه مجرد البيت المجاور.

558
00:32:33,845 --> 00:32:36,090
يعمل في كلا المبنيين.

559
00:32:36,114 --> 00:32:37,592
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه مكتبه.

560
00:32:37,616 --> 00:32:39,994
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

561
00:32:40,018 --> 00:32:43,498
تتويج الطفل، سارة.
حسنًا، دفعة كبيرة أخرى.

562
00:32:43,522 --> 00:32:45,233
ها نحن.

563
00:32:45,257 --> 00:32:47,401
اه، نوفاك، أحتاجك هنا.

564
00:32:47,425 --> 00:32:49,737
حسنًا، استمر بالضغط على هذا الجرح، حسنًا؟
سأعود حالا.

565
00:32:49,761 --> 00:32:50,938
- تمام.
- تمام.

566
00:32:50,962 --> 00:32:52,798
حسنًا، أحضر حقنة اللمبة
ومشابك الحبل

567
00:32:52,822 --> 00:32:54,275
واستلام البطانية.

568
00:32:54,299 --> 00:32:57,042
حسنًا يا سارة، الدفعة الأخيرة.
ها نحن. ها نحن.

569
00:33:01,306 --> 00:33:04,318
هذا كل شيء.

570
00:33:04,342 --> 00:33:06,921
- ها نحن ذا.
- شكرًا لك.

571
00:33:06,945 --> 00:33:09,156
عمل جيد، سارة.

572
00:33:09,180 --> 00:33:11,484
أهلاً.

573
00:33:19,324 --> 00:33:22,136
طفل جيد.

574
00:33:22,160 --> 00:33:24,472
طفل لديه الأنابيب.

575
00:33:24,496 --> 00:33:26,474
حسنًا، هل تريد مقابلة ابنك؟

576
00:33:39,010 --> 00:33:42,123
تنظيفها. اجعلها جاهزة للذهاب.

577
00:33:42,147 --> 00:33:44,926
لا يا رايان، لقد أنجبت للتو.

578
00:33:44,950 --> 00:33:48,162
الآن انتهت.

579
00:33:54,259 --> 00:33:56,720
انتظر. انتظر يا رايان.

580
00:33:58,563 --> 00:34:00,708
أريد أن أقول لك بعض...
أريد أن أقول لك شيئا.

581
00:34:00,732 --> 00:34:02,192
- يمكنك أن تخبرني في السيارة.
- لا!

582
00:34:02,216 --> 00:34:05,179
هذا مهم. أنت بحاجة لسماع هذا.

583
00:34:07,038 --> 00:34:10,184
أنت ... أنت على حق.

584
00:34:13,570 --> 00:34:15,189
أريد أن أكون معك.

585
00:34:18,083 --> 00:34:21,362
لدينا شيء. نحن نفعل.

586
00:34:21,386 --> 00:34:24,131
لدينا شيء مميز..

587
00:34:24,155 --> 00:34:26,033
اتصال.

588
00:34:26,057 --> 00:34:28,202
أريد...أريدك أن تأخذ...

589
00:34:28,226 --> 00:34:31,405
أريدك أن تأخذنا
إلى المستشفى، حسنًا؟

590
00:34:31,429 --> 00:34:32,840
يمكننا أن نبدأ حياتنا بشكل صحيح.

591
00:34:32,864 --> 00:34:35,242
يمكنك أن تأخذنا.
يمكنك أن تأخذنا بنفسك.

592
00:34:35,266 --> 00:34:38,045
أنا لن أقول كلمة واحدة، أقسم.

593
00:34:40,964 --> 00:34:42,149
لا تفعل ذلك.

594
00:34:42,173 --> 00:34:44,151
لا تكذب علي.

595
00:34:44,175 --> 00:34:46,053
أنا لا أكذب.

596
00:34:46,077 --> 00:34:48,089
أنا لست غبيا.

597
00:34:48,113 --> 00:34:51,058
أعلم أنك لا تصدق
أنا أساعدك،

598
00:34:51,082 --> 00:34:53,127
لكنك ستتعلم.

599
00:34:53,151 --> 00:34:54,729
سترى.

600
00:34:57,781 --> 00:34:59,497
لديك خمس دقائق.

601
00:35:05,897 --> 00:35:07,767
اه...

602
00:35:07,791 --> 00:35:08,801
هناك شخص ما عند الباب الأمامي...

603
00:35:08,825 --> 00:35:11,579
سمعت ذلك!

604
00:35:16,241 --> 00:35:17,952
ربما يجب عليك الحصول على ذلك، هاه؟

605
00:35:17,976 --> 00:35:20,087
اسكت!

606
00:35:24,149 --> 00:35:27,194
أريدها أن تكون جاهزة عندما أعود.

607
00:35:41,566 --> 00:35:42,877
أيمكنني مساعدتك؟

608
00:35:42,901 --> 00:35:45,312
هل أنت اه، سوبر
من الشقة الثلاثة المجاورة؟

609
00:35:45,336 --> 00:35:47,114
اه نعم. ماذا يحدث هنا؟

610
00:35:47,138 --> 00:35:48,949
نحن نحقق
عدة أشخاص مفقودين.

611
00:35:48,973 --> 00:35:51,318
واحد منهم
مقيمة هناك... سارة بليك.

612
00:35:51,342 --> 00:35:52,720
حقًا؟

613
00:35:52,744 --> 00:35:54,321
هذا فظيع.

614
00:35:54,345 --> 00:35:57,149
هل أنت متأكد أنك بخير مع كل هذا؟

615
00:35:57,173 --> 00:35:58,509
نعم، لا،

616
00:35:58,533 --> 00:36:01,854
مهما كان ما عليك فعله،
فقط لا تدعه يأخذنا.

617
00:36:01,878 --> 00:36:03,998
نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كانت تعيش
مع صديقها أو الزوج.

618
00:36:04,022 --> 00:36:06,067
نعتقد أنه قد يكون متورطا.

619
00:36:06,091 --> 00:36:08,169
اه لا. لا، إنها تعيش وحدها.

620
00:36:08,193 --> 00:36:10,137
فقط اسمها على عقد الإيجار، على ما أعتقد.

621
00:36:10,161 --> 00:36:11,972
أي شخص آخر قد يفعل ذلك
لقد رفعوا بعض الأعلام الحمراء،

622
00:36:11,996 --> 00:36:14,975
مثل جار أو عامل؟

623
00:36:14,999 --> 00:36:17,645
لا، آسف. لا شيء يتبادر إلى الذهن.

624
00:36:19,938 --> 00:36:21,749
في الواقع، أم،

625
00:36:21,773 --> 00:36:23,350
الرجل في 1C...

626
00:36:23,374 --> 00:36:25,511
إنه مرتكب جريمة جنسية مسجل.

627
00:36:25,535 --> 00:36:28,180
حصلت على الإخطار عندما
انتقل للعيش منذ بضعة أشهر.

628
00:36:28,204 --> 00:36:29,515
- في مبنى سارة؟
- نعم.

629
00:36:29,539 --> 00:36:31,058
غابي إستس هو اسمه.

630
00:36:31,082 --> 00:36:33,260
E-S-T-E-S؟

631
00:36:33,284 --> 00:36:34,879
هذا صحيح.

632
00:36:34,903 --> 00:36:37,022
حسنًا، سوف نتحقق من ذلك.

633
00:36:37,046 --> 00:36:38,833
أنا موجود إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر.

634
00:36:38,857 --> 00:36:40,501
نعم شكرا لك.

635
00:36:49,634 --> 00:36:51,178
أنت على حق بشأن الآية.

636
00:36:51,202 --> 00:36:52,730
لا يسري مفعوله على الفور.

637
00:36:52,754 --> 00:36:54,206
يمكن أن يحدث الكثير من الأخطاء خلال 30 ثانية.

638
00:36:54,230 --> 00:36:55,558
لذلك نخرج البندقية من يديه.

639
00:36:55,582 --> 00:36:57,157
كيف نفعل ذلك؟

640
00:36:59,611 --> 00:37:01,112
غريزة.

641
00:37:10,516 --> 00:37:12,666
اجعلها تقف على قدميها الآن.
لقد نفد الوقت.

642
00:37:12,690 --> 00:37:14,401
يتحرك.

643
00:37:14,425 --> 00:37:16,929
يتحرك. دعنا نذهب! دعنا نذهب!

644
00:37:16,953 --> 00:37:18,973
لا يمكننا تحريكها حتى تقطع هذا.

645
00:37:29,741 --> 00:37:31,552
كماشة في الدرج العلوي.

646
00:37:58,670 --> 00:37:59,914
مهلا، ريان.

647
00:38:09,948 --> 00:38:11,425
شرطة شيكاغو!

648
00:38:14,819 --> 00:38:16,597
شيكاغو بي دي! لا تتحرك!

649
00:38:16,621 --> 00:38:17,832
نحن بحاجة إلى سيارتي إسعاف على الفور.

650
00:38:17,856 --> 00:38:19,934
انسخ، سأتصل به.

651
00:38:21,593 --> 00:38:23,654
دالتون، هل مازلت معي؟

652
00:38:23,678 --> 00:38:25,297
الأيدي خلف ظهرك.

653
00:38:25,321 --> 00:38:27,566
- هل أنت بخير؟
- نحن بخير.

654
00:38:27,590 --> 00:38:29,643
تمام. مهلا، نحن بحاجة للحصول على
هذا منها.

655
00:38:29,667 --> 00:38:31,278
استمر بالتعليق هناك. المساعدة قادمة.

656
00:38:33,471 --> 00:38:35,149
أنت بخير؟

657
00:38:35,173 --> 00:38:36,984
كيف عرفت أين تجدنا؟

658
00:38:37,008 --> 00:38:38,452
لقد حصلنا على بعض المساعدة.

659
00:38:41,362 --> 00:38:43,257
ماذا؟

660
00:38:43,281 --> 00:38:44,592
تمام.

661
00:38:44,616 --> 00:38:45,993
تعال.

662
00:38:46,017 --> 00:38:47,261
حسنًا.

663
00:38:47,285 --> 00:38:48,654
جيد.

664
00:38:48,678 --> 00:38:50,297
شكرًا لك.

665
00:39:06,537 --> 00:39:07,615
لقد كان ذلك بمثابة صيد عظيم يا سال.

666
00:39:07,639 --> 00:39:08,866
همم.

667
00:39:08,890 --> 00:39:11,724
كما تعلمون، أنا لا أتذكرك
يجري هذا جيد في الأكاديمية.

668
00:39:13,544 --> 00:39:15,222
حصلت للتو على بضع فواصل محظوظة.

669
00:39:15,246 --> 00:39:16,682
ناه، لم يكن الحظ.

670
00:39:16,706 --> 00:39:17,915
لقد كان عملاً جيدًا للشرطة.

671
00:39:21,085 --> 00:39:22,221
أقدر لك ظهري.

672
00:39:22,245 --> 00:39:23,761
مهلا، لا تذكر ذلك.

673
00:39:24,389 --> 00:39:26,500
مهلا، استمع، اه، سارج هو
أتساءل عما إذا كنت على استعداد

674
00:39:26,524 --> 00:39:28,385
للدخول والإدلاء ببيان..

675
00:39:28,409 --> 00:39:29,470
كما تعلمون، ساعد في حل كل هذا.

676
00:39:29,494 --> 00:39:30,537
نعم.

677
00:39:30,561 --> 00:39:33,540
نعم، فقط، اه، أعطني ثانية؟

678
00:39:33,564 --> 00:39:35,391
نعم شيء أكيد.

679
00:39:37,418 --> 00:39:39,562
- كل شيء جاهز.
- شكرًا لك.

680
00:39:41,839 --> 00:39:43,717
أرى أنكما استعدتا أجهزتكما.

681
00:39:43,741 --> 00:39:46,545
- نعم، أحد الأطباء
أعاده.

682
00:39:46,569 --> 00:39:49,180
من الجميل أن تكون في مكان ما مألوفًا.

683
00:39:49,847 --> 00:39:52,226
لا أستطيع أن أتخيل ما أنت اثنين
ذهبت إلى هناك.

684
00:39:52,250 --> 00:39:53,958
لقد مررنا بها.

685
00:39:54,619 --> 00:39:56,730
مهلا ، قالوا أنك كذلك
الشخص الذي وجدنا.

686
00:39:56,754 --> 00:39:58,532
لا، لوسي... لقد وجدت المبنى.

687
00:39:58,556 --> 00:40:00,067
يا رفاق حصلت لي على بقية الطريق.

688
00:40:00,091 --> 00:40:02,970
يعني كيف؟ لم يكن لدينا
هواتفنا أو أجهزة الراديو لدينا.

689
00:40:02,994 --> 00:40:04,677
يد ريان...

690
00:40:05,588 --> 00:40:06,590
الضمادة.

691
00:40:07,001 --> 00:40:08,574
أعني، كلينج في الشكل الثامن...

692
00:40:08,599 --> 00:40:10,744
هذا... هذا هو توقيعك.

693
00:40:13,104 --> 00:40:14,687
وأنت...

694
00:40:20,845 --> 00:40:23,257
- سال.
- نعم.

695
00:40:23,281 --> 00:40:25,926
أنا، أم، حصلت على الإدلاء ببيان.

696
00:40:25,950 --> 00:40:28,395
- سأتحقق معك بعد ذلك.
- شكرًا.

697
00:40:31,856 --> 00:40:33,567
ما رأيك كان سيحدث

698
00:40:33,591 --> 00:40:35,451
إذا لم يجدنا فاسكيز؟

699
00:40:37,153 --> 00:40:38,711
لا أعرف.

700
00:40:39,622 --> 00:40:42,409
لكنني سعيد جدًا لأنه كان أنت
هناك معي.

701
00:40:46,162 --> 00:40:49,116
لم يكن ينبغي لي أن أحتفظ بها أبدًا
أي شيء منك.

702
00:40:49,140 --> 00:40:51,135
- أنا آسف.
- أوه.

703
00:40:51,159 --> 00:40:52,653
هذا ليس مهما الآن.

704
00:40:52,677 --> 00:40:54,646
لا، هو كذلك.

705
00:40:54,670 --> 00:40:56,771
يجب ألا يحتفظ الشركاء بالأسرار.

706
00:40:57,473 --> 00:40:58,826
كما تعلمون، الحقيقة هي،

707
00:40:58,850 --> 00:41:00,728
لم أخبرك من قبل

708
00:41:00,752 --> 00:41:02,930
لأنني كنت خائفة
لتفقد العلاقة

709
00:41:02,954 --> 00:41:05,099
هذا يهمني أكثر.

710
00:41:08,593 --> 00:41:10,618
حسناً، لا يمكنك التخلص مني بهذه السهولة.