1
00:00:14,264 --> 00:00:17,142
(musik dramatis)

2
00:00:20,770 --> 00:00:26,026
(orang-orang berteriak)
(musik dramatis)

3
00:00:39,664 --> 00:00:41,374
- [Suara] Charlie!

4
00:00:41,458 --> 00:00:42,709
- [Charlie] Mereka bilang semuanya

5
00:00:42,792 --> 00:00:44,878
bisa menjadi pahlawan tidak
peduli siapa mereka.

6
00:00:46,046 --> 00:00:49,382
Terkadang mereka mengatakan apa
kamu pikir itulah akhirmu

7
00:00:50,592 --> 00:00:51,676
hanyalah permulaanmu.

8
00:00:51,760 --> 00:00:54,054
(musik dramatis)

9
00:00:54,137 --> 00:00:56,306
Mereka mengatakan segalanya mungkin terjadi

10
00:00:56,389 --> 00:00:58,725
jika kamu percaya pada dirimu sendiri.

11
00:01:00,852 --> 00:01:03,188
Aku tidak tahu siapa mereka,
tapi mereka banyak bicara.

12
00:01:05,315 --> 00:01:08,735
Yang saya tahu hanyalah itu
ceritaku dimulai di sini.

13
00:01:08,818 --> 00:01:11,905
(musik dramatis)

14
00:01:12,030 --> 00:01:16,242
Dan itu tidak akan pernah terjadi
jika mereka tidak ikut.

15
00:01:16,326 --> 00:01:19,162
(musik dramatis)

16
00:01:26,920 --> 00:01:30,340
(makhluk yang mengoceh)

17
00:01:32,383 --> 00:01:35,261
(musik dramatis)

18
00:01:41,893 --> 00:01:45,271
(teknologi berputar)

19
00:01:48,274 --> 00:01:53,738
(alarm berbunyi)
(musik dramatis)

20
00:01:57,951 --> 00:02:01,037
(musik dramatis)

21
00:02:15,635 --> 00:02:17,595
(kapal berbunyi)

22
00:02:17,679 --> 00:02:22,976
(manusia terengah-engah)
(musik dramatis)

23
00:02:37,323 --> 00:02:38,241
- Wah.

24
00:02:39,576 --> 00:02:42,453
(musik dramatis)

25
00:02:46,124 --> 00:02:47,750
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

26
00:02:47,834 --> 00:02:49,669
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

27
00:02:49,794 --> 00:02:52,130
♪ Selamat ulang tahun Danny sayang ♪

28
00:02:52,213 --> 00:02:54,048
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

29
00:02:54,174 --> 00:02:56,009
- [Bu] Ini untukmu, sayang.

30
00:02:56,968 --> 00:03:00,305
(musik ringan)

31
00:03:07,395 --> 00:03:11,983
Danny bertemu Charlie, dia
bagian dari keluarga kami sekarang.

32
00:03:16,738 --> 00:03:18,198
(Dani tertawa)

33
00:03:18,323 --> 00:03:19,365
Ah.

34
00:03:19,449 --> 00:03:24,537
(Dani tertawa)
(musik ringan)

35
00:03:26,456 --> 00:03:31,920
(Dani tertawa)
(Charlie menggonggong)

36
00:03:41,638 --> 00:03:42,555
- Kucing!

37
00:03:44,224 --> 00:03:46,392
(balon meletus)

38
00:03:46,517 --> 00:03:49,229
(Danny menangis)

39
00:03:49,312 --> 00:03:52,523
(Charlie menggeram)

40
00:03:53,566 --> 00:03:56,194
(kucing mendesis)

41
00:03:57,153 --> 00:03:59,489
Wonder Dog, saya menemukan jalan keluar!

42
00:04:00,365 --> 00:04:02,450
Tidak, bukan seperti itu,
itu akan membakarku.

43
00:04:03,534 --> 00:04:06,412
(musik dramatis)

44
00:04:07,789 --> 00:04:08,748
Lewat sini!

45
00:04:09,791 --> 00:04:12,669
(musik dramatis)

46
00:04:17,674 --> 00:04:19,634
Ayo Charlie, lompat.

47
00:04:19,759 --> 00:04:21,761
Hei Charlie, traktir, traktir.

48
00:04:21,886 --> 00:04:23,513
(Charlie menggonggong)

49
00:04:23,596 --> 00:04:28,434
(rak berbunyi)
(Danny berteriak)

50
00:04:28,559 --> 00:04:29,435
Woohoo!

51
00:04:29,519 --> 00:04:30,687
Kami berhasil!

52
00:04:30,770 --> 00:04:32,605
- [Ibu] Danny, apa
apa yang kamu lakukan di sana?

53
00:04:32,730 --> 00:04:33,940
- Bermain Anjing Ajaib.

54
00:04:34,023 --> 00:04:36,693
- [Ibu] Bersihkan saja
setelah itu, oke?

55
00:04:36,776 --> 00:04:37,902
- Oke ibu.

56
00:04:37,986 --> 00:04:41,614
(Dani tertawa)
(musik dramatis)

57
00:04:41,698 --> 00:04:43,283
Ayo jalan-jalan.

58
00:04:46,160 --> 00:04:47,578
Charlie, bicaralah.

59
00:04:47,662 --> 00:04:48,329
(Charlie menggonggong)

60
00:04:48,454 --> 00:04:49,872
Anak baik, Charlie.

61
00:04:49,956 --> 00:04:53,167
(musik dramatis)

62
00:04:53,293 --> 00:04:55,295
Hai Charlie, mau main lempar tangkap?

63
00:04:55,378 --> 00:04:58,006
- [Ibu] Ayah, jangan di rumah.

64
00:04:58,131 --> 00:05:01,509
(musik dramatis)

65
00:05:01,634 --> 00:05:03,845
(alarm berbunyi)

66
00:05:03,970 --> 00:05:04,887
- Charlie?

67
00:05:07,015 --> 00:05:08,808
Charlie, kamu sudah bangun?

68
00:05:08,891 --> 00:05:10,059
Saya menuju ke sekolah.

69
00:05:10,143 --> 00:05:11,811
Aku harus mentraktirmu, kawan.

70
00:05:11,894 --> 00:05:13,229
Merawat.

71
00:05:13,313 --> 00:05:14,647
Rawat, obati, obati.

72
00:05:17,817 --> 00:05:20,820
(Charlie merengek)

73
00:05:22,822 --> 00:05:24,157
Kamu tidur nyenyak, sobat?

74
00:05:25,325 --> 00:05:27,994
Hei, bukan bibirnya, dasar bodoh.

75
00:05:28,119 --> 00:05:30,204
(bis membunyikan klakson)

76
00:05:30,330 --> 00:05:32,373
Harus lari, gantung
di sana, bocah tua.

77
00:05:32,498 --> 00:05:35,335
Aku akan pulang sebelum kamu menyadarinya.

78
00:05:44,302 --> 00:05:47,221
(kucing menggerutu)

79
00:05:48,848 --> 00:05:51,726
(musik dramatis)

80
00:06:09,202 --> 00:06:11,329
Ah, aku juga mencintaimu, sobat.

81
00:06:11,412 --> 00:06:14,499
(musik dramatis)

82
00:06:27,512 --> 00:06:29,555
Waktunya tidur, kamu ikut?

83
00:06:29,639 --> 00:06:34,894
(Charlie merengek)
(musik dramatis)

84
00:06:46,989 --> 00:06:49,075
Sampai jumpa di
pagi, sobat lama.

85
00:06:56,457 --> 00:06:57,875
Hai ibu.

86
00:06:57,959 --> 00:06:58,918
- [Ibu] Danny.

87
00:06:59,752 --> 00:07:02,004
- Charlie benar-benar melambat.

88
00:07:02,088 --> 00:07:04,590
Dia tidak mengada-ada
tangga malam ini.

89
00:07:08,636 --> 00:07:11,931
(musik yang menegangkan)

90
00:07:39,125 --> 00:07:42,086
(Charlie menggonggong)

91
00:07:44,088 --> 00:07:46,966
(musik dramatis)

92
00:07:49,218 --> 00:07:50,845
- [Berita] Ini baru saja masuk,
sinar cahaya surgawi

93
00:07:50,970 --> 00:07:53,055
muncul
beberapa kota.

94
00:07:54,140 --> 00:07:56,142
(kucing mengeong)

95
00:07:56,225 --> 00:07:59,103
(musik dramatis)

96
00:08:05,526 --> 00:08:07,612
(akord dramatis)

97
00:08:07,695 --> 00:08:10,698
(musik yang tidak menyenangkan)

98
00:08:15,995 --> 00:08:18,539
(Charlie menggonggong)

99
00:08:18,664 --> 00:08:21,918
(musik yang menegangkan)

100
00:08:27,131 --> 00:08:28,007
(Charlie menggeram)

101
00:08:28,090 --> 00:08:31,010
(alien berceloteh)

102
00:08:32,553 --> 00:08:34,096
- Aku suka yang ini!

103
00:08:34,180 --> 00:08:36,015
Saya ingin yang ini.

104
00:08:36,098 --> 00:08:37,141
(Pangeran tertawa)

105
00:08:37,225 --> 00:08:38,684
Beri aku, beri aku, beri aku sekarang!

106
00:08:39,894 --> 00:08:42,104
- Segera pangeranku

107
00:08:42,188 --> 00:08:44,023
(Charlie merengek)

108
00:08:44,106 --> 00:08:46,984
(musik dramatis)

109
00:08:51,197 --> 00:08:56,661
(hewan mengobrol)
(musik dramatis)

110
00:09:03,251 --> 00:09:05,920
(kucing mengeong)

111
00:09:08,089 --> 00:09:09,131
- Tumpukan buruk.

112
00:09:09,215 --> 00:09:10,716
Saya tidak menyukainya.

113
00:09:10,800 --> 00:09:12,260
- Ya, pangeranku.

114
00:09:12,385 --> 00:09:13,678
(Pangeran tertawa)

115
00:09:13,761 --> 00:09:15,555
- Kucing nakal, kucing nakal!

116
00:09:15,638 --> 00:09:17,557
(Pangeran tertawa)

117
00:09:17,682 --> 00:09:20,726
(musik dramatis)

118
00:09:22,603 --> 00:09:27,900
(kucing mengeong)
(musik dramatis)

119
00:09:32,738 --> 00:09:35,825
(musik dramatis)

120
00:09:43,583 --> 00:09:45,585
(klik pintu)

121
00:09:45,710 --> 00:09:48,754
(musik dramatis)

122
00:09:49,672 --> 00:09:50,798
- Charlie?

123
00:09:52,842 --> 00:09:55,595
Charlie, kamu dimana, Nak?

124
00:09:55,678 --> 00:09:57,013
Aku punya hadiah.

125
00:09:58,139 --> 00:10:00,766
Hai ibu, Charlie
bukan di halaman.

126
00:10:00,850 --> 00:10:02,143
Pernahkah kamu melihatnya?

127
00:10:02,268 --> 00:10:03,769
- [Ibu] Tidak sayang,
Tapi aku akan mencarinya.

128
00:10:03,853 --> 00:10:06,188
Anda sebaiknya mendapatkannya
ke sekolah, Nak.

129
00:10:06,272 --> 00:10:09,150
(musik dramatis)

130
00:10:12,945 --> 00:10:16,073
(musik dramatis)

131
00:10:16,991 --> 00:10:19,327
- Semua bangkit untuk ratu.

132
00:10:20,911 --> 00:10:22,079
Itu termasuk Anda.

133
00:10:23,539 --> 00:10:26,292
(pangeran meludah)

134
00:10:28,336 --> 00:10:29,503
- Wah!

135
00:10:29,629 --> 00:10:31,964
- Sudahkah kamu memilih
hewan peliharaan barumu, anakku?

136
00:10:32,089 --> 00:10:34,925
Ini penting
tonggak budaya kita.

137
00:10:35,009 --> 00:10:37,428
- Tidak, aku tidak suka satupun dari mereka!

138
00:10:37,511 --> 00:10:39,305
Saya ingin lebih banyak pilihan.

139
00:10:40,723 --> 00:10:44,143
- Kami telah melakukan perjalanan satu triliun
tahun cahaya untuk menemukannya.

140
00:10:44,226 --> 00:10:48,314
Pilih hewan peliharaan Anda atau saya
akan memilihkan untukmu.

141
00:10:48,397 --> 00:10:49,899
- Mereka semua payah.

142
00:10:49,982 --> 00:10:51,442
- Maafkan aku?

143
00:10:51,525 --> 00:10:53,402
Itu sudah cukup
bahasa yang mengerikan itu.

144
00:10:53,486 --> 00:10:56,322
Pilih satu sekarang atau Anda
tidak akan mendapatkan apa pun sama sekali.

145
00:10:56,447 --> 00:10:57,573
- Oke oke!

146
00:11:01,327 --> 00:11:02,244
Eh, menjijikkan.

147
00:11:03,663 --> 00:11:08,167
Entahlah, mungkin yang ini,
tapi buat dia biru dan besar!

148
00:11:10,002 --> 00:11:13,089
(musik dramatis)

149
00:11:15,383 --> 00:11:16,467
Mata lebih besar!

150
00:11:17,551 --> 00:11:19,970
(Pangeran tertawa)

151
00:11:20,054 --> 00:11:21,597
Itu lebih baik.

152
00:11:21,681 --> 00:11:23,599
Dan dia perlu bicara!

153
00:11:25,017 --> 00:11:26,644
- Jadilah temanku?

154
00:11:26,727 --> 00:11:29,397
- Itu hewan peliharaan yang sempurna.

155
00:11:29,522 --> 00:11:30,523
Sekarang ayo pulang.

156
00:11:30,606 --> 00:11:32,525
- Apa, tidak!

157
00:11:32,608 --> 00:11:34,235
Dia sudah membuatku bosan.

158
00:11:34,360 --> 00:11:36,195
- Cukup, milikmu
ayah dan aku tidak

159
00:11:36,278 --> 00:11:38,531
punya waktu lagi untuk disia-siakan.

160
00:11:38,656 --> 00:11:40,032
Kamu punya waktu sampai sarapan.

161
00:11:40,157 --> 00:11:42,576
Pilih satu atau tidak dapatkan apa pun.

162
00:11:45,871 --> 00:11:49,375
- Kamu mendengarnya,
pada waktu sarapan.

163
00:11:50,543 --> 00:11:51,585
- Terserahlah, pelayan

164
00:11:56,882 --> 00:11:58,008
- Charlie?

165
00:11:59,301 --> 00:12:01,595
Charlie anak laki-laki, Charlie.

166
00:12:03,431 --> 00:12:06,308
(musik dramatis)

167
00:12:13,858 --> 00:12:19,113
- Kamu, lebih besar!

168
00:12:19,655 --> 00:12:20,781
Dan lebih gemuk!

169
00:12:20,906 --> 00:12:25,286
(musik dramatis)
(kucing mengeong)

170
00:12:31,083 --> 00:12:32,877
- Tidak.

171
00:12:32,960 --> 00:12:34,879
kamu.

172
00:12:34,962 --> 00:12:37,631
Mengapa kamu tidak terbang untukku?

173
00:12:37,757 --> 00:12:40,593
(musik dramatis)

174
00:12:48,434 --> 00:12:50,603
Ugh, kamu juga tidak benar.

175
00:12:50,728 --> 00:12:54,774
Anda menumbuhkan otak, Anda
di sana, tumbuhkan sayap!

176
00:12:55,941 --> 00:12:57,359
Paku yang lebih panjang.

177
00:12:59,695 --> 00:13:01,447
Kamu, bersinar lebih terang!

178
00:13:02,990 --> 00:13:04,158
(pangeran berteriak)

179
00:13:04,283 --> 00:13:06,160
Kamu membuat kepalaku sakit.

180
00:13:06,285 --> 00:13:08,287
Ini bukan yang saya inginkan!

181
00:13:08,370 --> 00:13:10,623
Kalian semua adalah hewan peliharaan yang buruk!

182
00:13:10,706 --> 00:13:13,584
(musik dramatis)

183
00:13:16,170 --> 00:13:18,464
selamat tinggal, binatang jahat.

184
00:13:18,589 --> 00:13:21,383
(Pangeran tertawa)

185
00:13:24,011 --> 00:13:27,139
(musik klasik)

186
00:13:41,070 --> 00:13:43,614
- Anakku, apa yang terjadi?

187
00:13:44,281 --> 00:13:46,158
Apa yang telah kamu lakukan?

188
00:13:48,327 --> 00:13:50,287
- Aku menyiram toilet.

189
00:13:50,371 --> 00:13:52,248
Saya ingin yang lebih baik.

190
00:13:54,124 --> 00:13:55,626
- Buka kunci udara.

191
00:14:03,133 --> 00:14:06,262
(hewan terengah-engah)

192
00:14:09,348 --> 00:14:10,599
Itu dia!

193
00:14:11,225 --> 00:14:12,434
Aku sudah muak.

194
00:14:12,518 --> 00:14:14,854
Anda tidak layak
memiliki hewan peliharaan.

195
00:14:15,855 --> 00:14:16,981
Saya mengirimkan ini
makhluk pulang!

196
00:14:22,194 --> 00:14:24,238
(Charlie berbunyi)

197
00:14:24,363 --> 00:14:27,408
(musik dramatis)

198
00:14:38,002 --> 00:14:40,713
(musik lembut)

199
00:14:42,715 --> 00:14:44,049
- Charlie?

200
00:14:44,133 --> 00:14:46,218
Charlie, sobat, aku merindukanmu.

201
00:14:46,302 --> 00:14:47,428
Charlie.

202
00:14:48,554 --> 00:14:50,556
Charlie, kamu dimana?
(Charlie terengah-engah)

203
00:14:50,639 --> 00:14:51,557
Charlie?

204
00:14:54,059 --> 00:14:54,977
Charlie!

205
00:14:56,270 --> 00:14:57,438
Anda kembali!

206
00:14:57,563 --> 00:14:58,939
Anda kembali!

207
00:15:00,024 --> 00:15:01,567
Aku pikir aku akan kehilanganmu.

208
00:15:01,650 --> 00:15:04,737
Jangan pernah,
pernah pergi lagi.

209
00:15:04,820 --> 00:15:06,071
Janji?

210
00:15:06,155 --> 00:15:07,364
- Oh, aku janji.

211
00:15:07,448 --> 00:15:09,450
Sungguh menakutkan jika tersesat.

212
00:15:09,575 --> 00:15:10,743
(Danny berteriak)

213
00:15:10,826 --> 00:15:11,869
- Charlie?

214
00:15:11,952 --> 00:15:13,537
- Ya, aku mendengarkan.

215
00:15:13,621 --> 00:15:14,997
Kamu, kamu baik-baik saja sobat?

216
00:15:16,415 --> 00:15:18,250
- Charlie, kamu berbicara

217
00:15:18,334 --> 00:15:21,086
- Apa, kapan aku melakukannya?

218
00:15:21,170 --> 00:15:22,838
- Ya, kamu melakukannya lagi!

219
00:15:24,506 --> 00:15:27,092
Charlie, bicaralah.

220
00:15:28,177 --> 00:15:29,094
- Hai.

221
00:15:30,512 --> 00:15:31,931
- Apakah ini terjadi?

222
00:15:32,640 --> 00:15:34,767
Apakah saya kehilangan akal?

223
00:15:34,892 --> 00:15:36,226
Apakah saya baik-baik saja?

224
00:15:36,310 --> 00:15:38,437
- Kamu terlihat baik bagiku, sobat.

225
00:15:38,520 --> 00:15:40,397
- Ini liar.

226
00:15:40,481 --> 00:15:42,107
Saya tidak tahu apa yang sedang terjadi.

227
00:15:42,232 --> 00:15:44,068
- Kamu dan aku berdua.

228
00:15:44,151 --> 00:15:46,695
- Dan kamu masih muda, sangat muda.

229
00:15:46,779 --> 00:15:47,780
- Apa?

230
00:15:47,905 --> 00:15:49,782
Hampir tidak, aku hanya
istirahat yang cukup hari ini.

231
00:15:49,865 --> 00:15:52,326
- Tidak, kamu seperti itu
lima tahun lebih muda.

232
00:15:52,451 --> 00:15:53,494
- Oh, omong kosong.

233
00:15:53,619 --> 00:15:55,287
Aku masih anjing tuamu yang setia.

234
00:15:55,371 --> 00:15:56,622
- Tidak lagi.

235
00:15:58,499 --> 00:16:00,167
- Aku, apa?

236
00:16:01,627 --> 00:16:03,796
Ini sangat apik.

237
00:16:03,921 --> 00:16:05,464
Saya muda lagi!

238
00:16:06,131 --> 00:16:07,174
- Ya!

239
00:16:07,299 --> 00:16:08,133
- Aku masih muda, ya!

240
00:16:08,258 --> 00:16:09,176
- Ini luar biasa.

241
00:16:09,301 --> 00:16:10,177
Charlie sudah kembali, sayang.

242
00:16:10,302 --> 00:16:11,512
- Hilangnya tulang yang sakit.

243
00:16:11,637 --> 00:16:12,638
- Ayo pergi!

244
00:16:12,763 --> 00:16:14,556
- Hilangnya perpindahan pinggul.

245
00:16:14,640 --> 00:16:15,766
- Pergilah anjing yang lelah!

246
00:16:15,849 --> 00:16:18,310
- Hilangkan rheumatoid arthritis!

247
00:16:18,394 --> 00:16:21,230
Ya, ya, aku muda lagi!

248
00:16:21,313 --> 00:16:23,691
- Ini luar biasa!

249
00:16:23,816 --> 00:16:25,734
- Aku anak anjing yang lincah!

250
00:16:28,362 --> 00:16:33,659
(pemilik mendengkur)
(musik dramatis)

251
00:16:57,599 --> 00:17:00,185
(Kucing mendengus)

252
00:17:04,273 --> 00:17:07,192
(pemilik berteriak)

253
00:17:08,610 --> 00:17:11,488
- Bangun, bangun, Otis!

254
00:17:11,572 --> 00:17:14,199
(Otis berteriak)

255
00:17:14,283 --> 00:17:17,119
Saatnya bangun
dan layani kucingmu.

256
00:17:18,287 --> 00:17:20,039
- Menjauhlah dariku!

257
00:17:21,457 --> 00:17:22,666
(kursi berbunyi)

258
00:17:22,750 --> 00:17:24,585
(musik dramatis)

259
00:17:24,710 --> 00:17:26,545
- Aku tidak berpikir
Aku ingin bertemu denganmu lagi.

260
00:17:26,670 --> 00:17:27,880
- Kemana kamu pergi?

261
00:17:28,714 --> 00:17:30,632
- Sobat, kamu tidak akan pernah percaya.

262
00:17:30,716 --> 00:17:31,633
- Coba aku.

263
00:17:31,717 --> 00:17:34,803
(musik dramatis)

264
00:17:37,473 --> 00:17:38,390
Luar angkasa?

265
00:17:39,391 --> 00:17:40,434
- Luar?

266
00:17:40,559 --> 00:17:42,227
- Seperti alien?

267
00:17:42,352 --> 00:17:43,270
- Ya.

268
00:17:43,395 --> 00:17:44,563
- Sepertinya, tidak mungkin.

269
00:17:44,646 --> 00:17:47,858
- Oh, ya, tentu saja.

270
00:17:47,941 --> 00:17:50,736
- Puddy. Itu kamu bukan?

271
00:17:50,861 --> 00:17:56,116
Kamu begitu besar dan bagaimana,
bagaimana, bagaimana kamu melakukannya?

272
00:17:57,159 --> 00:17:58,577
- Aku masih tidak bisa
percaya kamu bisa berbicara.

273
00:17:58,702 --> 00:18:00,204
- Ya, itu sangat liar.

274
00:18:00,287 --> 00:18:01,955
Maksudku, aku sudah berbicara
di kepalaku selama bertahun-tahun,

275
00:18:02,081 --> 00:18:04,291
tapi untuk mendengarkanku
pikiran dengan suara keras.

276
00:18:04,416 --> 00:18:05,417
Wah.

277
00:18:05,501 --> 00:18:07,252
- Ada apa denganmu?

278
00:18:07,336 --> 00:18:08,253
- Salah?

279
00:18:09,713 --> 00:18:11,715
Semuanya salah!

280
00:18:11,799 --> 00:18:14,176
Kotak kotoranku penuh.

281
00:18:15,594 --> 00:18:20,099
Perutku kosong, dan aku
tidak dihibur 24/7.

282
00:18:20,933 --> 00:18:22,267
Sekarang lepaskan pantatmu yang menyesal

283
00:18:22,351 --> 00:18:24,603
dan ambilkan aku beberapa
makanan, bodoh!

284
00:18:24,728 --> 00:18:26,605
- Ada hadiahnya?

285
00:18:26,688 --> 00:18:27,898
- Ya, tuan.

286
00:18:27,981 --> 00:18:29,942
Maksud saya, Pak Puddy.

287
00:18:30,025 --> 00:18:32,486
Aku akan mengambilkan makananmu
segera ke sana, Pak.

288
00:18:36,323 --> 00:18:38,492
- [Danny] Camilan
akan segera datang.

289
00:18:40,536 --> 00:18:43,288
- Ho ho, tulang Doggy Deli?

290
00:18:43,372 --> 00:18:44,289
Manis.

291
00:18:44,998 --> 00:18:46,667
- Bagaimana kamu melakukan itu?

292
00:18:46,792 --> 00:18:48,210
- Lakukan apa?

293
00:18:48,293 --> 00:18:49,044
- Arahkan kursor!

294
00:18:49,128 --> 00:18:51,380
Bung, kamu sedang melayang.

295
00:18:52,047 --> 00:18:54,842
- Oh, wah, wah, wah.

296
00:18:55,968 --> 00:18:58,053
- Charlie, kamu baik-baik saja?

297
00:18:58,971 --> 00:19:00,764
(Charlie berderak)

298
00:19:00,848 --> 00:19:02,724
Saya baik-baik saja.

299
00:19:02,808 --> 00:19:05,894
(musik dramatis)

300
00:19:07,229 --> 00:19:10,899
- Anda menghargai semua yang saya
lakukan untukmu, kan, Otis?

301
00:19:10,983 --> 00:19:12,192
- [Otis] Ya!

302
00:19:12,317 --> 00:19:13,819
- Siapa yang mencintaimu,
oh, siapa yang mencintaimu?

303
00:19:13,944 --> 00:19:16,655
Oh, benar, benar, aku
lakukan, aku mencintaimu Otis.

304
00:19:16,780 --> 00:19:18,157
- Ya, aku tahu.

305
00:19:18,282 --> 00:19:19,616
- Katakan,

306
00:19:19,700 --> 00:19:21,451
Sebutkan namaku.

307
00:19:22,286 --> 00:19:23,537
- Aku tidak pernah memperhatikan langit-langitnya.

308
00:19:23,662 --> 00:19:26,582
Semuanya bergelombang dan berkilau.

309
00:19:26,665 --> 00:19:27,624
Aduh.

310
00:19:27,708 --> 00:19:28,876
Seperti parutan keju.

311
00:19:29,001 --> 00:19:30,919
- Kalau begitu, lakukan kesalahan besarmu.

312
00:19:31,003 --> 00:19:34,506
- Oke, yang besar
kesalahan turun.

313
00:19:35,132 --> 00:19:37,301
(Charlie jatuh)

314
00:19:37,384 --> 00:19:40,012
(Puddy bercanda)

315
00:19:41,138 --> 00:19:45,225
- Oh Otis, kita punya
banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

316
00:19:46,393 --> 00:19:49,479
- Hei, ada yang bisa
negara adidaya lainnya?

317
00:19:49,563 --> 00:19:50,856
- Hmm, tidak yakin.

318
00:19:50,981 --> 00:19:53,192
Kamu tahu, aku merasakannya
cukup jacked.

319
00:19:54,026 --> 00:19:55,194
Wah, wah, wah.

320
00:19:56,778 --> 00:19:57,905
Ups.

321
00:19:59,990 --> 00:20:02,576
- Tidak mungkin, kamu punya
kekuatan super juga.

322
00:20:04,953 --> 00:20:07,039
Ingat kita dulu
untuk bermain Wonder Dog?

323
00:20:07,164 --> 00:20:09,124
Sekarang Anda adalah Anjing Ajaib.

324
00:20:09,208 --> 00:20:10,876
Charlie, Anjing Ajaib.

325
00:20:10,959 --> 00:20:12,294
Ini luar biasa.

326
00:20:15,672 --> 00:20:17,549
- Bayangkan saja semuanya.

327
00:20:17,674 --> 00:20:18,467
- Luar biasa,

328
00:20:18,550 --> 00:20:19,551
- Mengerikan.

329
00:20:19,676 --> 00:20:20,719
- [Keduanya] Hal yang bisa kita lakukan.

330
00:20:21,595 --> 00:20:22,596
- Selamatkan ikan paus.

331
00:20:22,721 --> 00:20:24,056
- Tenggelamkan kapal.

332
00:20:24,181 --> 00:20:25,599
- Simpan kereta.

333
00:20:25,724 --> 00:20:27,601
- Menabrakkan pesawat.

334
00:20:27,726 --> 00:20:28,894
- [keduanya] Itu akan terjadi.

335
00:20:28,977 --> 00:20:29,895
- Luar biasa.

336
00:20:29,978 --> 00:20:31,438
- Merusak.

337
00:20:31,563 --> 00:20:32,606
(Charlie bersorak)

338
00:20:32,731 --> 00:20:33,649
- Iya.

339
00:20:35,067 --> 00:20:37,361
- Ingat saja siapa yang bertanggung jawab.

340
00:20:37,986 --> 00:20:41,073
(musik dramatis)

341
00:20:43,408 --> 00:20:44,368
- Charlie?

342
00:20:45,452 --> 00:20:48,330
(musik dramatis)

343
00:20:51,917 --> 00:20:53,377
Hei, berhenti.

344
00:20:53,460 --> 00:20:54,544
- Wah.

345
00:20:55,254 --> 00:20:56,922
Ini luar biasa.

346
00:20:57,005 --> 00:20:59,508
- Ssst, kecilkan suaramu

347
00:20:59,591 --> 00:21:02,928
dan tidak seperti terbang di luar
kita bicarakan tadi malam.

348
00:21:03,053 --> 00:21:04,429
Tidak ada yang tahu.

349
00:21:04,513 --> 00:21:05,847
Terutama ibu.

350
00:21:05,931 --> 00:21:07,474
- Oh benar. Maaf.

351
00:21:07,599 --> 00:21:10,227
Aku, aku jadi bersemangat, aku lupa
bagaimana rasanya menjadi muda.

352
00:21:10,310 --> 00:21:13,188
- Aku mengerti, tapi kita
harus berhati-hati.

353
00:21:13,272 --> 00:21:14,690
Itu rahasia kita, kan?

354
00:21:14,773 --> 00:21:16,817
- Oh, ya, ya,
ya, ya, tentu saja.

355
00:21:16,942 --> 00:21:18,110
- Aku sayang kamu, Nak.

356
00:21:18,235 --> 00:21:19,528
Sampai jumpa sepulang sekolah.

357
00:21:22,114 --> 00:21:23,031
- Hah?

358
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
- [Suara] Tolong, bantu aku!

359
00:21:24,950 --> 00:21:26,118
- [Suara] Baiklah semuanya,

360
00:21:26,243 --> 00:21:27,119
daging sapi panas mendesis
taco lewat sini.

361
00:21:28,787 --> 00:21:29,955
- Taco daging sapi.

362
00:21:30,080 --> 00:21:32,249
- [Suara] Bantuan,
tolong cepat!

363
00:21:32,332 --> 00:21:34,001
- [Suara] Ini
tamparan pizza peperoni.

364
00:21:34,126 --> 00:21:35,961
- [Suara] Tolong, aku akan jatuh!

365
00:21:36,044 --> 00:21:37,087
- [Suara] Dua panas
anjing datang.

366
00:21:37,170 --> 00:21:38,797
Apakah Anda ingin kentang goreng dengan itu?

367
00:21:38,880 --> 00:21:39,631
- [Suara] Halo, tolong!

368
00:21:39,756 --> 00:21:42,175
(musik dramatis)

369
00:21:42,301 --> 00:21:45,220
(bel berbunyi)

370
00:21:46,346 --> 00:21:49,433
(musik dramatis)

371
00:21:51,101 --> 00:21:52,311
- [Anak-anak] Wow, luar biasa.

372
00:21:52,436 --> 00:21:54,646
Semuanya periksa
anjing terbang ini.

373
00:21:55,647 --> 00:21:56,398
- [Nak] Tidak mungkin!

374
00:21:56,481 --> 00:21:58,734
- [Nak] Ini liar!

375
00:21:58,817 --> 00:21:59,985
- [Anak] Emma.

376
00:22:00,110 --> 00:22:01,570
- [Nak] Yo lihat, luar biasa.

377
00:22:01,653 --> 00:22:02,946
- [Kid] Bagaimana mereka memfilmkannya?

378
00:22:03,030 --> 00:22:04,197
- [Nak] Bagaimana ini bisa nyata?

379
00:22:04,323 --> 00:22:05,324
- [Anak] Oh tidak!

380
00:22:05,449 --> 00:22:06,783
- [Nak] Apakah kamu melihat ini?

381
00:22:06,867 --> 00:22:09,911
- [Anak] Oh ayolah,
itu pasti CG.

382
00:22:10,871 --> 00:22:13,498
- [Anak] Ada
tidak mungkin itu nyata.

383
00:22:13,582 --> 00:22:17,336
♪ Pahlawan super, pahlawan super ♪

384
00:22:17,419 --> 00:22:19,171
♪ Johnny ♪

385
00:22:19,254 --> 00:22:21,173
- [Telepon] Anjing ini adalah api.

386
00:22:21,256 --> 00:22:23,842
Dia bisa terbang dan dia bisa
mendapat kekuatan super.

387
00:22:23,967 --> 00:22:26,678
(musik ceria)

388
00:22:30,474 --> 00:22:33,518
- Oh, Danny, hei, hei.

389
00:22:33,602 --> 00:22:35,520
Saya pikir kami setuju
kamu akan tetap rendah.

390
00:22:35,604 --> 00:22:38,357
- Aku tahu, aku tahu,
kami melakukannya, aku minta maaf.

391
00:22:38,482 --> 00:22:40,901
Sepertinya aku punya
pendengaran super juga.

392
00:22:41,026 --> 00:22:43,570
Saya mendengar panggilan minta tolong dan
Aku, aku tidak tahu, aku hanya.

393
00:22:43,695 --> 00:22:45,489
- Kamu tidak bisa menahan diri.

394
00:22:45,572 --> 00:22:48,367
- Bingo, ya dan itu
sama seperti saya dengan suguhan.

395
00:22:48,450 --> 00:22:50,327
Aku tidak bisa menahan diri.

396
00:22:50,410 --> 00:22:52,287
- Kamu selalu
membantu orang lain yang membutuhkan.

397
00:22:52,371 --> 00:22:54,873
Seperti waktu itu
anak itu terjatuh ke dalam selokan.

398
00:22:54,956 --> 00:22:55,999
- Oh ya.

399
00:22:56,083 --> 00:22:57,250
- Atau saat wanita tua itu terpeleset.

400
00:22:57,376 --> 00:22:58,418
- Ya, tepatnya.

401
00:22:58,543 --> 00:23:00,003
- Itu hanya siapa dirimu.

402
00:23:00,087 --> 00:23:01,505
Anda suka membantu orang lain.

403
00:23:01,588 --> 00:23:02,964
- Bukankah semuanya?

404
00:23:03,048 --> 00:23:06,426
Maksudku, itu saja
membuatmu merasa sangat baik.

405
00:23:06,551 --> 00:23:08,595
Seperti anjing permukaan.

406
00:23:09,304 --> 00:23:10,180
(Danny terengah-engah)

407
00:23:10,263 --> 00:23:11,306
- Aku punya rencana.

408
00:23:12,391 --> 00:23:13,642
- Apa itu?

409
00:23:13,725 --> 00:23:15,685
- Beberapa milikku yang lama
Gambar Anjing Ajaib.

410
00:23:16,895 --> 00:23:18,397
Perhatikan sesuatu?

411
00:23:20,774 --> 00:23:22,025
- Tanjung.

412
00:23:22,109 --> 00:23:24,444
- Yang lebih penting, topengnya.

413
00:23:24,569 --> 00:23:27,406
Anda akan memerlukannya untuk melindungi
identitas rahasiamu.

414
00:23:27,489 --> 00:23:30,826
- Tentu saja
identitas rahasia.

415
00:23:30,909 --> 00:23:32,744
Danny, kamu jenius.

416
00:23:33,578 --> 00:23:35,747
Sekarang mereka tidak akan pernah tahu siapa saya.

417
00:23:35,872 --> 00:23:36,665
- Benar sekali!

418
00:23:36,748 --> 00:23:38,208
- Wah.

419
00:23:38,291 --> 00:23:41,253
(musik dramatis)

420
00:23:41,336 --> 00:23:42,963
Bagaimana menurut anda?

421
00:23:43,088 --> 00:23:44,423
- Ini sempurna!

422
00:23:44,548 --> 00:23:45,757
- Oh ya.

423
00:23:46,550 --> 00:23:48,760
- [Danny] Bocah Atta, Charlie!

424
00:23:48,844 --> 00:23:49,761
Ayo pergi!

425
00:23:50,595 --> 00:23:53,640
(musik dramatis)

426
00:24:00,063 --> 00:24:02,232
- Wow, ini luar biasa!

427
00:24:02,315 --> 00:24:05,402
(musik dramatis)

428
00:24:20,292 --> 00:24:21,209
- Luar biasa!

429
00:24:22,419 --> 00:24:23,753
Tidak mungkin, ya!

430
00:24:25,672 --> 00:24:29,217
- Saya Wonder (tersedak).

431
00:24:34,473 --> 00:24:35,640
saya baik-baik saja.

432
00:24:38,560 --> 00:24:39,686
aduh!

433
00:24:41,438 --> 00:24:42,355
- Kamu baik-baik saja?

434
00:24:42,481 --> 00:24:43,607
- Ow ow!

435
00:24:45,192 --> 00:24:47,777
Tolong beritahu saya
itu yang terakhir.

436
00:24:49,988 --> 00:24:51,323
- Tidak tepat.

437
00:24:51,448 --> 00:24:54,826
- Aduh, aduh, aduh!

438
00:24:54,951 --> 00:25:00,207
Oh, sakit sekali, Danny!

439
00:25:01,500 --> 00:25:02,918
- [Suara] Memanggil semua
unit, memanggil semua unit.

440
00:25:03,001 --> 00:25:04,461
Ada lubang wastafel
di Jalan Utama.

441
00:25:04,544 --> 00:25:05,962
Kami membutuhkan cadangan segera.

442
00:25:06,046 --> 00:25:08,924
(musik dramatis)

443
00:25:17,724 --> 00:25:23,021
(orang-orang mengobrol)
(musik dramatis)

444
00:25:25,857 --> 00:25:26,858
- [Dewasa] Kita terselamatkan.

445
00:25:26,942 --> 00:25:27,859
- Kamu menyelamatkan kami, terima kasih!

446
00:25:27,984 --> 00:25:29,653
- Kamu anak anjing itu.

447
00:25:29,736 --> 00:25:31,238
- Sst, sst, sst.

448
00:25:31,363 --> 00:25:33,198
- Hei, dia bisa bicara!

449
00:25:33,281 --> 00:25:34,616
- Jangan beritahu siapa pun!

450
00:25:34,699 --> 00:25:36,409
- [Orang] Hei,
siapa namamu?

451
00:25:36,535 --> 00:25:40,705
- Ini, ini Charlie, aku
Maksudku, panggil aku Anjing Ajaib!

452
00:25:40,789 --> 00:25:43,667
(penonton bersorak)

453
00:25:43,750 --> 00:25:46,211
Ya ampun, Danny akan membunuhku.

454
00:25:46,336 --> 00:25:49,714
- [Grup] Anjing Ajaib,
Anjing Ajaib, Anjing Ajaib!

455
00:25:49,798 --> 00:25:52,384
- Ya, teman-temanku
anjing misteri pahlawan super

456
00:25:52,509 --> 00:25:54,052
bukan lagi sebuah misteri.

457
00:25:54,177 --> 00:25:59,266
Dia mempunyai nama dan nama
adalah Charlie si Anjing Ajaib.

458
00:26:00,433 --> 00:26:02,060
- Percayakah kamu
hal yang bisa dilakukan anjing?

459
00:26:02,185 --> 00:26:03,061
- Aku tahu.

460
00:26:03,144 --> 00:26:04,396
Luar biasa, bukan?

461
00:26:06,481 --> 00:26:07,524
- Charlie!

462
00:26:07,607 --> 00:26:08,567
(penonton bertepuk tangan)

463
00:26:08,692 --> 00:26:13,947
- Oh ya.

464
00:26:14,990 --> 00:26:17,242
- Selamat makan,
Tuan Anjing Ajaib.

465
00:26:18,034 --> 00:26:19,786
- Kamu bisa mengatakannya lagi.

466
00:26:19,911 --> 00:26:23,915
Kehidupan yang baik adalah sebuah mangkuk
penuh dengan bolognese manis.

467
00:26:27,752 --> 00:26:30,797
(menggaruk kuku)

468
00:26:30,922 --> 00:26:33,008
- Beberapa detik panggang
daging sapi, Pak Puddy?

469
00:26:35,385 --> 00:26:37,679
(Puddy bercanda)

470
00:26:37,762 --> 00:26:39,097
- Keluarkan itu dari sini.

471
00:26:39,180 --> 00:26:40,599
- Tapi aku sudah memikirkannya
adalah favoritmu.

472
00:26:40,682 --> 00:26:42,267
- Itu favoritku.

473
00:26:42,392 --> 00:26:45,395
Makanan manusia sudah dimulai
untuk membalikkan perutku.

474
00:26:46,313 --> 00:26:47,731
(memadamkan daging)

475
00:26:47,814 --> 00:26:50,775
(Puddy muntah)

476
00:26:57,490 --> 00:26:59,743
Otis, bersihkan di lorong lima!

477
00:26:59,826 --> 00:27:01,036
- Ya, tuan.

478
00:27:04,122 --> 00:27:07,334
- Tidak ada yang seperti kotak sampah
untuk membersihkan lorong-lorong itu.

479
00:27:07,459 --> 00:27:08,418
Hei, Otis?

480
00:27:10,253 --> 00:27:13,590
Kalau sudah selesai, aku ambil
pijat jaringan dalam saya.

481
00:27:13,673 --> 00:27:14,799
Potong, potong.

482
00:27:16,009 --> 00:27:18,303
Oh, apa yang harus dilakukan, apa yang harus dilakukan.

483
00:27:19,471 --> 00:27:22,974
Hidup ini sangat membosankan ketika
kamu bisa mengatakan apa saja

484
00:27:23,058 --> 00:27:26,478
dan menjadi apa saja dan
memiliki segalanya.

485
00:27:26,561 --> 00:27:30,273
Seperti, bagaimana kabarmu?
manusia menghadapi hal ini setiap hari?

486
00:27:30,357 --> 00:27:33,818
Maksudku, aku hanya ingin
semakin banyak dan semakin banyak

487
00:27:33,902 --> 00:27:35,654
dengan, dengan setiap
pemikiran yang cerdas.

488
00:27:35,779 --> 00:27:38,990
Seperti, kenapa aku harus begitu
bahagia hanya dengan pemilik yang penuh kasih

489
00:27:39,074 --> 00:27:40,742
dan bebas hipotek?

490
00:27:40,825 --> 00:27:42,994
Aku, aku butuh lebih banyak, lebih banyak lagi!

491
00:27:45,705 --> 00:27:46,998
- Hei, sobat.

492
00:27:48,166 --> 00:27:49,876
- Kamu harus tenang
dalam penyelamatan, Charlie.

493
00:27:50,001 --> 00:27:51,836
Semuanya ada di internet.

494
00:27:51,920 --> 00:27:53,922
Orang-orang akan menelepon
padamu terus-menerus.

495
00:27:54,005 --> 00:27:55,632
Jangan pernah meninggalkanmu sendirian.

496
00:27:57,676 --> 00:27:59,386
(orang-orang berteriak)

497
00:27:59,511 --> 00:28:02,472
- [Pilot] Kami sedang mengalaminya
beberapa turbulensi kecil, teman-teman.

498
00:28:02,555 --> 00:28:06,017
- Danny, maafkan aku,
Aku harus membantu mereka.

499
00:28:06,101 --> 00:28:09,187
(musik dramatis)

500
00:28:14,025 --> 00:28:16,069
- [Suara] Panas
taco daging sapi yang mendesis.

501
00:28:16,194 --> 00:28:17,654
(Charlie mengendus)

502
00:28:17,737 --> 00:28:18,988
- Taco.

503
00:28:19,072 --> 00:28:19,989
(perut keroncongan)

504
00:28:20,073 --> 00:28:23,368
(musik yang menegangkan)

505
00:28:25,537 --> 00:28:26,496
Ayo ayo.

506
00:28:26,579 --> 00:28:28,164
- Satu taco.

507
00:28:28,915 --> 00:28:31,209
- Oh, aku ingin krim asam.

508
00:28:31,334 --> 00:28:32,043
- Oh.

509
00:28:32,127 --> 00:28:33,378
Agak terburu-buru di sini.

510
00:28:33,461 --> 00:28:34,629
- Satu detik.

511
00:28:34,713 --> 00:28:37,006
- Ayo, bisakah kita mempercepatnya
itu sedikit?

512
00:28:37,799 --> 00:28:39,926
- Ah, demi Pete.

513
00:28:40,051 --> 00:28:42,929
(musik dramatis)

514
00:28:43,054 --> 00:28:44,639
- Hei, apa yang terjadi!

515
00:28:44,723 --> 00:28:45,682
Terima kasih!

516
00:28:47,058 --> 00:28:50,562
- Tidak perlu asam
krim, perlu sedikit saus pedas.

517
00:28:50,687 --> 00:28:53,398
(musik ceria)

518
00:28:54,566 --> 00:28:56,025
Terima kasih teman-teman.

519
00:28:56,109 --> 00:28:59,195
(musik dramatis)

520
00:29:01,906 --> 00:29:07,203
(orang-orang berteriak)
(musik dramatis)

521
00:29:09,956 --> 00:29:10,749
Fiuh.

522
00:29:10,832 --> 00:29:13,752
(musik dramatis)

523
00:29:25,680 --> 00:29:26,931
- Dia menyelamatkan kita!

524
00:29:27,056 --> 00:29:28,266
- Anjing Ajaib!

525
00:29:28,391 --> 00:29:31,102
(orang-orang bersorak)
(musik ceria)

526
00:29:31,186 --> 00:29:33,980
- Ya ampun, itu luar biasa.

527
00:29:34,105 --> 00:29:36,775
MVP, sambal pedas seperti biasa.

528
00:29:40,236 --> 00:29:42,447
- Presiden
akan menemuimu sekarang.

529
00:29:44,324 --> 00:29:46,951
- Charlie, teman lamaku.

530
00:29:47,035 --> 00:29:48,286
Ayo masuk.

531
00:29:48,953 --> 00:29:50,079
- Ya ampun, wah.

532
00:29:50,163 --> 00:29:52,290
Saya akhirnya membutuhkannya.

533
00:29:52,415 --> 00:29:53,458
Senang bertemu denganmu, nona--

534
00:29:53,583 --> 00:29:55,752
- Tentu saja, Charlie.

535
00:29:57,504 --> 00:30:00,673
Sekarang dengarkan, ketika kita mendapatkannya
di depan kamera itu,

536
00:30:00,799 --> 00:30:04,177
kami memberi tahu mereka bagaimana Anda dan
Saya adalah teman lama.

537
00:30:04,302 --> 00:30:06,971
Kita kembali ke masa lalu, mengerti.

538
00:30:07,096 --> 00:30:09,974
- Um, baiklah, benarkah?

539
00:30:10,058 --> 00:30:11,392
- Ya, benar.

540
00:30:13,269 --> 00:30:14,395
- Wow.

541
00:30:15,939 --> 00:30:19,734
- Untuk keberanian itu
mencontohkan keunggulannya

542
00:30:19,818 --> 00:30:21,319
Amerika Serikat,

543
00:30:21,402 --> 00:30:24,322
Dengan ini saya memberikan penghargaan
Charlie si Anjing Ajaib

544
00:30:24,447 --> 00:30:28,034
dengan presiden
medali kebebasan.

545
00:30:28,159 --> 00:30:28,993
- Ya ampun.

546
00:30:29,118 --> 00:30:30,370
- Goyangkan kakimu.

547
00:30:30,495 --> 00:30:35,458
(orang-orang mengobrol)
(musik ceria)

548
00:30:39,003 --> 00:30:41,506
Sekarang Anda mungkin tidak mengetahui hal ini,

549
00:30:42,507 --> 00:30:45,260
tapi Anjing Ajaib
dan aku kembali lagi.

550
00:30:45,343 --> 00:30:48,221
Benar kan,
Chuck, Charles?

551
00:30:53,518 --> 00:30:57,522
- Ya, sejauh ini,
Saya tidak ingat?

552
00:30:57,647 --> 00:31:00,525
- Sahabat, Charlie dan aku.

553
00:31:00,650 --> 00:31:04,070
Jadi Charles, apa yang akan kamu katakan

554
00:31:04,195 --> 00:31:08,658
jika kamu menjadi wajahnya
suatu negara untuk makanan anjing?

555
00:31:09,784 --> 00:31:14,372
- Menurutku apa, apa
apakah itu maksudnya sebenarnya?

556
00:31:14,455 --> 00:31:17,834
- Artinya begini.

557
00:31:17,917 --> 00:31:22,213
Kami menyebutnya milik presiden
Makanan anjing Wonder Dog.

558
00:31:22,338 --> 00:31:23,840
Itu yang terbaik.

559
00:31:23,923 --> 00:31:24,883
Tidak ada yang seperti itu.

560
00:31:25,675 --> 00:31:27,302
Bagaimana menurutmu, Charles?

561
00:31:28,636 --> 00:31:30,972
- Ya, aku, kamu tahu, menjadi
sejujurnya, menurutku itu--

562
00:31:31,055 --> 00:31:32,807
- Luar biasa, menurutku luar biasa

563
00:31:32,891 --> 00:31:35,435
adalah kata kamu
mencari.

564
00:31:37,562 --> 00:31:42,400
Itu benar, teman-teman, Presiden
Makanan anjing Wonder Dog.

565
00:31:42,483 --> 00:31:45,361
Kami membuat anjing
makanan luar biasa lagi.

566
00:31:46,112 --> 00:31:46,988
- Minggir!
- Hai!

567
00:31:47,989 --> 00:31:53,036
(orang-orang mengobrol)
(musik dramatis)

568
00:31:56,748 --> 00:31:58,458
- Tidak ada yang mengatakan
kehebatan Amerika

569
00:31:58,583 --> 00:32:01,419
lebih dari milik Presiden
Makanan anjing Wonder Dog.

570
00:32:02,921 --> 00:32:04,422
(tanda gedebuk)

571
00:32:04,505 --> 00:32:07,926
Nah kru, itulah rundownnya
yang terbaru dari Wonder Dog.

572
00:32:08,051 --> 00:32:10,762
Selanjutnya, anjing itu seksi.

573
00:32:10,887 --> 00:32:12,430
Kucing tidak.

574
00:32:12,555 --> 00:32:15,099
Faktanya, lebih dari setengahnya
perusahaan makanan kucing

575
00:32:15,224 --> 00:32:16,684
sudah gulung tikar.

576
00:32:16,768 --> 00:32:20,438
Mereka tidak bisa bersaing
dengan Wonder Dog, makanan anjing.

577
00:32:21,481 --> 00:32:22,482
(dapat berbunyi)

578
00:32:22,607 --> 00:32:24,359
- Aku punya belanjaanmu.

579
00:32:24,442 --> 00:32:27,612
Dan tidak ada lagi makanan manusia
seperti yang Anda katakan di sana, bos.

580
00:32:27,737 --> 00:32:30,573
Karena itu akan terjadi
mengganggu perutmu.

581
00:32:32,033 --> 00:32:33,409
- Benar, Otis.

582
00:32:33,493 --> 00:32:35,787
aku akan kembali ke
makanan kucing terpercaya saya.

583
00:32:36,412 --> 00:32:37,830
saya kelaparan.

584
00:32:38,498 --> 00:32:39,624
Berhenti!

585
00:32:40,708 --> 00:32:43,169
Ini makanan anjing Wonder Dog.

586
00:32:43,294 --> 00:32:44,587
Kamu bodoh.

587
00:32:45,546 --> 00:32:48,716
- Ya, tapi itu benar
baik untuk kucing juga.

588
00:32:48,800 --> 00:32:51,636
Ditambah lagi merek Anda tidak
lebih lama (teguk) tersedia.

589
00:32:52,345 --> 00:32:53,388
- Apa?

590
00:32:53,471 --> 00:32:56,557
(musik dramatis)

591
00:33:05,650 --> 00:33:08,569
Itu dia!

592
00:33:08,653 --> 00:33:12,073
Anjing kampung kudis itu
merusak segalanya!

593
00:33:13,491 --> 00:33:16,911
(musik dramatis)

594
00:33:16,995 --> 00:33:18,079
Oh, Charles.

595
00:33:19,122 --> 00:33:22,333
(menggaruk kuku)

596
00:33:22,458 --> 00:33:24,669
Ini hanyalah permulaan.

597
00:33:24,752 --> 00:33:27,839
(musik dramatis)

598
00:33:30,717 --> 00:33:33,177
(kaca pecah)

599
00:33:33,302 --> 00:33:36,180
(kaleng berdebar)

600
00:33:36,264 --> 00:33:39,058
(pohon retak)

601
00:33:42,478 --> 00:33:44,272
(pohon berbunyi)

602
00:33:44,355 --> 00:33:47,275
Aku datang untukmu Anjing Ajaib.

603
00:33:48,276 --> 00:33:50,153
Bulu akan terbang.

604
00:33:55,408 --> 00:33:58,244
(musik dramatis)

605
00:34:02,331 --> 00:34:03,416
- Wah.

606
00:34:03,541 --> 00:34:06,586
(musik dramatis)

607
00:34:10,131 --> 00:34:11,466
- Wah.

608
00:34:11,549 --> 00:34:13,259
Dani, kamu baik-baik saja?

609
00:34:13,384 --> 00:34:14,302
Apa yang telah terjadi?

610
00:34:15,386 --> 00:34:16,763
- Tidak tahu.

611
00:34:16,888 --> 00:34:19,599
Tapi kita perlu membersihkannya
sebelum ibu mengetahuinya.

612
00:34:19,724 --> 00:34:22,894
(Charlie mengendus)

613
00:34:23,728 --> 00:34:26,814
(musik dramatis)

614
00:34:31,861 --> 00:34:32,862
- Lihat ini.

615
00:34:32,945 --> 00:34:35,823
Seekor keledai mengendarai sepeda.

616
00:34:35,907 --> 00:34:37,408
Bagaimana cara melakukan hal tersebut?

617
00:34:37,492 --> 00:34:40,703
(Presiden tertawa)

618
00:34:41,496 --> 00:34:42,747
Apa yang baru saja terjadi?

619
00:34:42,830 --> 00:34:43,915
(telepon berdering)

620
00:34:43,998 --> 00:34:46,084
Seseorang menjawab itu.

621
00:34:46,167 --> 00:34:47,710
Hal bodoh.

622
00:34:48,336 --> 00:34:49,378
- Nona Presiden.

623
00:34:49,462 --> 00:34:51,089
Satelit clip loop mati.

624
00:34:51,214 --> 00:34:52,965
- Lalu beritahu mereka
untuk mendapatkannya kembali

625
00:34:53,091 --> 00:34:55,676
ya tolol atau kalian semua dipecat!

626
00:34:55,760 --> 00:34:57,470
- Apakah kamu mengerti?

627
00:34:57,595 --> 00:34:58,930
Tidak ada yang bisa mereka lakukan.

628
00:34:59,055 --> 00:35:00,848
Ini jatuh di luar kendali.

629
00:35:00,932 --> 00:35:02,683
Ada yang meretasnya, Bu.

630
00:35:02,767 --> 00:35:03,851
- Meretasnya?

631
00:35:03,935 --> 00:35:06,771
- Oh, itu terlalu mudah.

632
00:35:06,854 --> 00:35:09,774
(Puddy tertawa)

633
00:35:10,858 --> 00:35:13,736
(telepon berdering)

634
00:35:14,487 --> 00:35:16,114
- Anjing Ajaib berbicara.

635
00:35:16,239 --> 00:35:19,033
Ya, Bu. aku akan melakukan milikku
yang terbaik, Nona Presiden.

636
00:35:19,117 --> 00:35:20,868
- Apakah kita menggunakan jalur pribadi?

637
00:35:20,952 --> 00:35:22,370
- Ya Nona Presiden.

638
00:35:22,453 --> 00:35:25,206
- Cepat, aku punya
banyak yang menunggangimu anjing.

639
00:35:26,124 --> 00:35:27,667
- Charlie, apa yang terjadi?

640
00:35:27,792 --> 00:35:29,877
- Lingkaran klip
satelit turun.

641
00:35:29,961 --> 00:35:32,296
Presiden membutuhkan saya.

642
00:35:32,421 --> 00:35:33,631
Aku harus menyimpannya.

643
00:35:33,714 --> 00:35:35,258
- Tapi kamu tidak melakukannya
memiliki pakaian antariksa.

644
00:35:35,341 --> 00:35:38,469
- Aku akan menahan nafasku saja
seperti saat kita masih kecil.

645
00:35:38,553 --> 00:35:39,637
Percayalah padaku, Danny!

646
00:35:39,762 --> 00:35:41,222
- Charlie!

647
00:35:42,265 --> 00:35:43,850
- [Telepon] Nona
Presiden, ini NASA,

648
00:35:43,975 --> 00:35:45,935
melacak Charlie.

649
00:35:46,018 --> 00:35:48,646
- Dan pahlawan kita pergi ke luar angkasa.

650
00:35:48,729 --> 00:35:50,898
Ini Waktu Pertunjukan Anjing Ajaib.

651
00:35:50,982 --> 00:35:55,403
Faktanya, itu milikmu
panggilan tirai terakhir.

652
00:35:55,486 --> 00:35:58,364
(musik dramatis)

653
00:36:00,825 --> 00:36:02,493
- Ini Anjing Ajaib!

654
00:36:02,577 --> 00:36:04,871
- [Presiden] Jangan
mengacaukan ini, Chuck.

655
00:36:04,996 --> 00:36:07,373
(Charlie mengerang)

656
00:36:07,498 --> 00:36:10,334
- Hewan peliharaan tidak
dihargai lagi.

657
00:36:10,418 --> 00:36:13,671
(musik dramatis)

658
00:36:13,754 --> 00:36:15,173
- [NASA] NASA ini
Komando Misi.

659
00:36:15,298 --> 00:36:17,717
Satelit berada tepat di depan.

660
00:36:17,842 --> 00:36:19,343
(musik dramatis)

661
00:36:19,427 --> 00:36:20,511
- Aku melihatnya.

662
00:36:20,595 --> 00:36:22,388
- [NASA] Charlie, hemat udaramu.

663
00:36:22,513 --> 00:36:25,433
(musik dramatis)

664
00:36:32,899 --> 00:36:34,984
Charlie telah melakukan kontak.

665
00:36:35,067 --> 00:36:37,528
Anjing Ajaib, hentikan
itu dari berputar.

666
00:36:37,653 --> 00:36:39,071
- Ayo ayo.

667
00:36:39,197 --> 00:36:42,450
(musik yang menegangkan)

668
00:36:49,123 --> 00:36:54,378
(logam berderit)
(musik yang menegangkan)

669
00:37:01,052 --> 00:37:03,012
- Ya, kami kembali sayang!

670
00:37:03,095 --> 00:37:05,514
(orang-orang bersorak)

671
00:37:05,598 --> 00:37:06,891
Kamu melakukannya dengan baik, anjing.

672
00:37:06,974 --> 00:37:08,559
- [NASA] Misi tercapai.

673
00:37:08,643 --> 00:37:10,561
Charlie, ayo pulang.

674
00:37:14,148 --> 00:37:15,942
- Oh, kamu belum selesai.

675
00:37:16,067 --> 00:37:19,237
(Puddy tertawa)

676
00:37:19,320 --> 00:37:21,489
(Mesin bergemuruh)

677
00:37:21,572 --> 00:37:24,075
(Presiden tertawa)

678
00:37:24,200 --> 00:37:25,868
- Bagaimana sekarang?

679
00:37:25,952 --> 00:37:27,203
- [NASA] Charlie, masuk.

680
00:37:27,286 --> 00:37:28,746
Satelit,
itu bergerak lagi.

681
00:37:29,997 --> 00:37:31,290
Itu secara langsung
jalur tabrakan

682
00:37:31,415 --> 00:37:33,000
dengan Internasional
Stasiun Luar Angkasa.

683
00:37:33,834 --> 00:37:35,795
Anjing Ajaib, apakah kamu membaca?

684
00:37:35,920 --> 00:37:37,171
Kami membutuhkanmu.

685
00:37:37,255 --> 00:37:40,591
(musik yang menegangkan)

686
00:37:46,180 --> 00:37:49,892
- Oh tidak, itu berangkat
sangat benar.

687
00:37:49,976 --> 00:37:51,769
(Puddy tertawa)

688
00:37:51,894 --> 00:37:54,939
(musik yang menegangkan)

689
00:37:55,064 --> 00:37:57,441
- [Keduanya] Terima kasih, Charlie.

690
00:37:57,566 --> 00:38:00,194
- [NASA] Anjing Ajaib,
dengarkan baik-baik.

691
00:38:00,278 --> 00:38:01,654
Anda harus membuka manualnya

692
00:38:01,779 --> 00:38:04,949
ganti saklar dan
matikan pendorongnya.

693
00:38:05,074 --> 00:38:06,534
- Saya kira tidak demikian.

694
00:38:06,617 --> 00:38:12,123
(mesin bergemuruh)
(musik yang menegangkan)

695
00:38:32,184 --> 00:38:33,686
- [NASA] Charlie, masuk.

696
00:38:33,811 --> 00:38:37,189
Anjing Ajaib, lakukan
kamu menirunya, Charlie?

697
00:38:37,982 --> 00:38:39,900
Charlie tidak responsif.

698
00:38:41,110 --> 00:38:44,155
Oh, Otis, ini milik kita
momen di mana kita menang.

699
00:38:44,238 --> 00:38:46,282
Aku akan menang, aku akan menang
menang, aku akan menang!

700
00:38:51,495 --> 00:38:54,165
- [NASA] Jatuh ke
bumi pada Mach 25.

701
00:38:54,248 --> 00:38:56,208
Mendekati Mach 26.

702
00:38:56,334 --> 00:38:58,961
Anjing Ajaib, harap tanggapi.

703
00:38:59,045 --> 00:39:00,504
Charlie, masuklah.

704
00:39:01,172 --> 00:39:02,089
- Terserah.

705
00:39:02,173 --> 00:39:03,174
- [NASA] Apakah Anda menyalin?

706
00:39:03,299 --> 00:39:06,052
- (berteriak) Investasiku!

707
00:39:06,177 --> 00:39:08,220
Bangun, anjing bodoh!

708
00:39:10,681 --> 00:39:12,892
- [NASA] Charlie,
masuk, masuk.

709
00:39:13,017 --> 00:39:16,854
Dampak dengan Bumi
unggul di T minus 15.

710
00:39:16,979 --> 00:39:19,398
- Ya, terbakarlah!

711
00:39:19,523 --> 00:39:22,443
(Puddy tertawa)

712
00:39:23,527 --> 00:39:26,572
- [NASA] Sepuluh, sembilan,
delapan, tujuh, enam.

713
00:39:33,037 --> 00:39:35,289
(Presiden berteriak)

714
00:39:35,373 --> 00:39:36,540
Enam, lima.

715
00:39:37,875 --> 00:39:39,794
- Charlie, bangun!

716
00:39:39,877 --> 00:39:42,755
(musik dramatis)

717
00:39:46,467 --> 00:39:48,052
Aku punya hadiah.

718
00:39:49,178 --> 00:39:50,930
Perlakukan, perlakukan, perlakukan!

719
00:39:51,055 --> 00:39:51,806
- Camilan?

720
00:39:51,889 --> 00:39:53,933
(Charlie berteriak)

721
00:39:54,058 --> 00:39:56,894
(musik dramatis)

722
00:40:04,068 --> 00:40:07,363
(Charlie berbunyi)

723
00:40:07,446 --> 00:40:09,115
- [NASA] Bertanya-tanya
Anjing, kamu baik-baik saja?

724
00:40:09,240 --> 00:40:11,033
Charlie, apakah kamu menyalinnya?

725
00:40:11,867 --> 00:40:13,202
Apakah Anda menyalin?

726
00:40:13,285 --> 00:40:14,412
Charlie!

727
00:40:16,080 --> 00:40:18,082
Charlie tidak responsif.

728
00:40:19,208 --> 00:40:22,586
Pegang erat-erat medis
kru sedang dalam perjalanan.

729
00:40:22,711 --> 00:40:27,967
(orang-orang mengobrol)
(musik yang menegangkan)

730
00:40:28,759 --> 00:40:30,094
- Charlie, kamu dimana?

731
00:40:30,177 --> 00:40:33,431
(musik yang menegangkan)

732
00:40:35,516 --> 00:40:38,227
Biarkan aku melempar, aku
perlu melihat anjingku.

733
00:40:38,310 --> 00:40:39,562
Kamu ada di mana?

734
00:40:39,645 --> 00:40:40,396
- Hei nak, kamu
tidak bisa masuk ke sana.

735
00:40:40,479 --> 00:40:41,105
- Charlie!

736
00:40:41,230 --> 00:40:41,856
- Siap?

737
00:40:41,939 --> 00:40:43,149
- Siap.

738
00:40:43,274 --> 00:40:44,275
- [Dokter] Jelas.

739
00:40:44,400 --> 00:40:45,943
- Tidak perlu dokumen itu.

740
00:40:46,026 --> 00:40:47,403
saya baik-baik saja.

741
00:40:47,486 --> 00:40:49,780
Aku baru saja masuk sebentar
sedikit tertidur.

742
00:40:49,864 --> 00:40:50,698
- Charlie!

743
00:40:50,781 --> 00:40:52,867
- Hei, Danny, aku baik-baik saja, sobat.

744
00:40:54,034 --> 00:40:55,744
- [NASA] He's alive.

745
00:40:55,828 --> 00:40:58,539
Para dokter mengatakan Heran
Anjing dalam kondisi stabil.

746
00:40:58,622 --> 00:41:03,127
- Oh terima kasih Tuhan, woo.

747
00:41:03,252 --> 00:41:04,837
- Apa?

748
00:41:04,962 --> 00:41:08,966
Oh, aku akan menjemputnya
jika itu hal terakhir yang saya lakukan.

749
00:41:10,092 --> 00:41:12,052
Harus ada sebuah
cara untuk mengalahkan itu.

750
00:41:12,136 --> 00:41:14,638
(Puddy berteriak)

751
00:41:14,763 --> 00:41:20,019
(musik dramatis)
(barang mogok)

752
00:41:21,228 --> 00:41:23,814
- Aku sangat khawatir
tentangmu, Charlie.

753
00:41:23,939 --> 00:41:25,649
Anda tidak bisa terus melakukan ini.

754
00:41:25,733 --> 00:41:27,318
Anda bisa saja mati.

755
00:41:27,443 --> 00:41:28,819
- Ya, tapi aku tidak melakukannya.

756
00:41:28,944 --> 00:41:31,614
Lihat, aku punya yang super
kekuatan bertahan hidup.

757
00:41:31,697 --> 00:41:34,742
- Untuk berapa lama dan
kapan habisnya?

758
00:41:34,825 --> 00:41:36,702
- Danny, pahlawan jangan menyerah.

759
00:41:36,827 --> 00:41:39,246
Anda ingin saya melakukan itu?

760
00:41:41,123 --> 00:41:43,292
Dunia membutuhkan saya.

761
00:41:43,375 --> 00:41:44,335
- Bagaimana denganku?

762
00:41:44,418 --> 00:41:45,628
aku membutuhkanmu.

763
00:41:47,421 --> 00:41:50,216
- Aku akan baik-baik saja, aku janji.

764
00:41:51,467 --> 00:41:54,345
- Aku ingin Charlie tetap tinggal
di sini selama beberapa hari.

765
00:41:54,470 --> 00:41:57,264
Sebagian besar tulangnya adalah
rusak saat kami mengambil ini,

766
00:41:58,516 --> 00:42:00,643
tapi entah kenapa mereka semua sudah sembuh.

767
00:42:00,726 --> 00:42:05,147
- Lihat, sudah kubilang,
antipeluru tak terkalahkan.

768
00:42:05,231 --> 00:42:08,150
Sama seperti itu, itu, itu,
itu, pria superhero.

769
00:42:08,234 --> 00:42:10,319
- Meski begitu
boleh, aku ingin lari

770
00:42:10,402 --> 00:42:12,613
beberapa tes lagi pada DNA Anda.

771
00:42:12,696 --> 00:42:15,241
- [Charlie] Oke, tentu dok.

772
00:42:16,283 --> 00:42:19,078
(Puddy mendengkur)

773
00:42:20,538 --> 00:42:22,248
(anak kucing mengeong)
(mengetuk jendela)

774
00:42:22,373 --> 00:42:23,958
- [Otis] Halo kucing kecil.

775
00:42:25,000 --> 00:42:30,256
(musik yang menegangkan)
(Puddy mendengkur)

776
00:42:52,486 --> 00:42:56,240
- Apakah kamu baru saja menjilatku?

777
00:42:56,365 --> 00:42:57,575
(anak kucing mengeong)

778
00:42:57,700 --> 00:43:02,663
(musik dramatis)
(anak kucing menangis)

779
00:43:06,875 --> 00:43:10,504
- Itu pukulan yang serius.

780
00:43:10,588 --> 00:43:12,047
- Apakah kamu baru saja berbicara?

781
00:43:12,131 --> 00:43:13,882
- Wah, aku bisa mendengar pikiranku.

782
00:43:13,966 --> 00:43:15,634
Ya, itu baru.

783
00:43:15,759 --> 00:43:18,262
Aku tidak pernah bisa mendengarnya
pikiranku begitu jelas sebelumnya.

784
00:43:18,345 --> 00:43:19,680
Wah, aku lapar.

785
00:43:19,763 --> 00:43:21,432
Oh, Kitty, aku punya
beberapa makanan untukmu.

786
00:43:21,515 --> 00:43:24,435
- Tentu saja aku akan mengikutimu
jika kamu menawarkan makanan,

787
00:43:24,560 --> 00:43:26,353
Saya pasti akan mengikuti Anda.

788
00:43:26,437 --> 00:43:28,272
Saya mungkin tidak akan melakukannya jika
kamu hanya ingin bermain

789
00:43:28,397 --> 00:43:30,274
atau peluk, atau belai aku, kecuali
tentu saja aku merasa membutuhkan

790
00:43:30,357 --> 00:43:32,818
dan hanya ingin yang penuh kasih
perhatian demi hal itu.

791
00:43:32,943 --> 00:43:34,111
Lalu aku akan melakukannya.

792
00:43:34,194 --> 00:43:34,987
Untuk ya.

793
00:43:35,112 --> 00:43:37,197
- Ini dia, kucing.

794
00:43:37,281 --> 00:43:39,283
(anak kucing bersin)

795
00:43:39,366 --> 00:43:42,286
(musik dramatis)

796
00:43:51,253 --> 00:43:53,464
(Otis mengeong)

797
00:43:53,589 --> 00:43:55,799
- Hei, kamu mau memberiku makan atau tidak?

798
00:43:55,883 --> 00:43:57,301
Saya pikir begitu
akan memberiku makan.

799
00:43:57,426 --> 00:43:59,011
Itu sebabnya saya mengikuti
kamu ke dapur.

800
00:43:59,136 --> 00:44:00,512
Ini dapur yang bagus,
itu bagus untuk dilihat.

801
00:44:00,638 --> 00:44:03,265
Tapi aku lapar dan
Saya perlu diberi makan sekarang!

802
00:44:03,349 --> 00:44:04,308
- Meong.

803
00:44:06,644 --> 00:44:07,978
mengeong.

804
00:44:08,062 --> 00:44:09,730
- Menarik!

805
00:44:09,813 --> 00:44:12,816
- Aku tidak yakin kenapa itu bodoh
pria yang tampak tidak mau memberiku makan.

806
00:44:12,941 --> 00:44:14,985
Tadinya dia akan melakukannya, tapi
lalu dia berhenti.

807
00:44:15,069 --> 00:44:16,737
- Ini dia.

808
00:44:16,820 --> 00:44:20,658
Kami sedang menyaksikan raksasa
lompatan dalam evolusi kucing.

809
00:44:20,783 --> 00:44:21,784
- Kita?

810
00:44:21,867 --> 00:44:22,951
Bagaimana apanya?

811
00:44:23,035 --> 00:44:24,662
Apakah itu berarti saya akan diberi makan?

812
00:44:24,787 --> 00:44:28,582
Oh, kuharap kucing sebesar itu
berkata berarti aku akan diberi makan!

813
00:44:28,666 --> 00:44:30,167
- Memang sedikit yapper.

814
00:44:30,250 --> 00:44:34,672
Jelas DNA saya yang ditingkatkan
bisa menular ke kucing lain

815
00:44:34,755 --> 00:44:37,841
membuat mereka juga super pintar.

816
00:44:37,966 --> 00:44:40,010
Dan untuk manusia.

817
00:44:41,637 --> 00:44:42,388
- Meong.

818
00:44:42,513 --> 00:44:44,181
- Lampu padam

819
00:44:44,973 --> 00:44:48,018
(musik dramatis)

820
00:44:49,603 --> 00:44:52,481
(Puddy tertawa)

821
00:44:56,193 --> 00:44:58,529
Ini kucing, kucing, kucing.

822
00:45:00,197 --> 00:45:02,491
Ini kucing, kucing, kucing.

823
00:45:02,574 --> 00:45:05,619
(musik yang menegangkan)

824
00:45:14,878 --> 00:45:16,922
Sekarang dengarkan, orang bodoh.

825
00:45:17,047 --> 00:45:18,507
Namaku Puddy.

826
00:45:18,590 --> 00:45:21,176
Kalian semua tidak berangkat
berjumlah banyak.

827
00:45:21,260 --> 00:45:23,220
Faktanya, ini adalah keajaiban

828
00:45:23,303 --> 00:45:26,640
otak kecilmu mampu
untuk membuatmu tetap bernapas.

829
00:45:26,724 --> 00:45:29,393
(terbang berdengung)

830
00:45:33,105 --> 00:45:34,773
(Tenggorokan Puddy berdehem)

831
00:45:34,898 --> 00:45:37,401
Tapi saya akan melakukannya
mengubah semua itu.

832
00:45:37,526 --> 00:45:40,154
Sebentar lagi, aku akan melakukannya
akan melepas rekaman itu.

833
00:45:40,237 --> 00:45:42,865
Ketika saya melakukannya, Anda akan melakukannya
dapat berbicara

834
00:45:42,948 --> 00:45:45,242
untuk pertama kalinya
dalam hidupmu.

835
00:45:45,325 --> 00:45:47,077
Buatlah aku terkesan dan aku akan menuntunmu

836
00:45:47,202 --> 00:45:50,080
ke tanah perjanjian
dari kekayaan yang tak terhitung.

837
00:45:50,831 --> 00:45:53,417
Mengecewakan saya dan (lelucon)

838
00:45:54,585 --> 00:45:55,544
Mengerti?

839
00:45:57,087 --> 00:45:59,715
(musik dramatis)

840
00:45:59,798 --> 00:46:01,258
- Aduh, beraninya kamu?

841
00:46:02,176 --> 00:46:05,053
(kucing menjerit)

842
00:46:06,764 --> 00:46:09,892
- Lihat, kucing itu
gagal membuatku terkesan.

843
00:46:09,975 --> 00:46:11,226
Berikutnya!

844
00:46:11,310 --> 00:46:13,479
Kucing nomor dua, nama?

845
00:46:14,313 --> 00:46:16,732
- Sam, namaku Sam.

846
00:46:16,815 --> 00:46:18,776
- Dan kenapa aku harus mengizinkanmu bergabung?

847
00:46:18,901 --> 00:46:22,154
- Yah, aku hanya kencing saja
karpet pada hari Selasa.

848
00:46:22,279 --> 00:46:23,864
Itu hadiahku.

849
00:46:23,947 --> 00:46:25,616
- Oh, itu sesuatu.

850
00:46:25,741 --> 00:46:27,075
Anda bisa bergabung.

851
00:46:27,159 --> 00:46:30,120
(suara anjing)

852
00:46:32,122 --> 00:46:35,125
(menekan cakar)

853
00:46:40,631 --> 00:46:43,175
Bisakah saya membantu Anda?

854
00:46:43,300 --> 00:46:44,802
- Namaku Kue.

855
00:46:44,885 --> 00:46:46,929
Saya makan beberapa yang enak itu
makanannya juga, Puddy pak.

856
00:46:47,012 --> 00:46:48,013
- Dan?

857
00:46:48,138 --> 00:46:49,306
Yah, aku sudah mendengarkan

858
00:46:49,431 --> 00:46:50,641
dan aku merasa seperti itu
bisa menjadi aset

859
00:46:50,724 --> 00:46:52,184
untuk kejahatan supermu
operasi kejahatan,

860
00:46:52,309 --> 00:46:53,977
yang memiliki maksud untuk tidak hanya itu

861
00:46:54,102 --> 00:46:55,979
menjatuhkan manusia
dan Anjing Ajaib,

862
00:46:56,104 --> 00:46:58,232
tetapi juga untuk melakukan reformasi
keadilan sosial

863
00:46:58,315 --> 00:46:59,983
dan berdiri
hewan di dalamnya

864
00:47:00,108 --> 00:47:02,444
mamalia manusia
sistem geopolitik.

865
00:47:03,237 --> 00:47:05,322
- Nah, kamu adalah kue yang cerdas,

866
00:47:05,405 --> 00:47:08,367
tapi klub kriminal ini
hanya untuk kucing.

867
00:47:08,492 --> 00:47:10,661
Dan kamu jelas bukan kucing.

868
00:47:11,453 --> 00:47:13,664
- Oh, tapi aku memang mengidentifikasinya.

869
00:47:13,789 --> 00:47:15,165
- Sebagai kucing?

870
00:47:15,290 --> 00:47:17,084
- Selalu begitu, Pak.

871
00:47:17,167 --> 00:47:18,502
- Cukup adil.

872
00:47:18,627 --> 00:47:20,838
Dan sangat terkini
perspektif tentang kejahatan.

873
00:47:20,921 --> 00:47:22,256
Anda masuk.

874
00:47:22,339 --> 00:47:23,799
(Kue terengah-engah)

875
00:47:23,882 --> 00:47:24,925
Berhenti mengibaskan ekormu.

876
00:47:25,008 --> 00:47:26,385
- Apa?

877
00:47:26,510 --> 00:47:27,553
- Berhenti mengibaskanmu
ekor, kucing tidak mengibas

878
00:47:27,678 --> 00:47:28,762
ekor mereka ketika mereka bahagia.

879
00:47:28,846 --> 00:47:30,722
- Benar, maaf bos.

880
00:47:30,848 --> 00:47:34,309
- Kami sekarang beroperasi
kesempatan yang sama

881
00:47:34,393 --> 00:47:38,105
tatanan dunia baru
dengan kucing di atasnya.

882
00:47:38,188 --> 00:47:42,901
Sekarang mari kita mulai dengan mencatat
anjing kampung jelek itu, Anjing Ajaib.

883
00:47:45,070 --> 00:47:46,530
(kucing bersorak)

884
00:47:46,655 --> 00:47:49,867
- [Semua] Turun dengan Keajaiban
Anjing, kalahkan Wonder Dog!

885
00:47:49,950 --> 00:47:55,414
Hancurkan Anjing Ajaib!
(musik dramatis)

886
00:47:57,291 --> 00:47:59,209
(telepon berdering)

887
00:47:59,293 --> 00:48:00,210
- Itu milik ryou.

888
00:48:00,294 --> 00:48:01,670
- Anjing Ajaib.

889
00:48:01,753 --> 00:48:03,589
- [Polisi] Charlie, ini
adalah kepala polisi.

890
00:48:03,714 --> 00:48:07,134
Seorang pembom akan meledak
Museum Geologi Hard Rock.

891
00:48:07,217 --> 00:48:08,385
- Tidak mungkin.

892
00:48:08,468 --> 00:48:09,261
- [Polisi] Kami membutuhkanmu!

893
00:48:09,386 --> 00:48:10,470
- Salin itu.

894
00:48:10,554 --> 00:48:12,055
- Harap berhati-hati.

895
00:48:12,139 --> 00:48:14,975
- Jangan khawatir kawan, aku akan melakukannya.

896
00:48:15,058 --> 00:48:18,395
(musik dramatis)

897
00:48:18,478 --> 00:48:20,731
- Ya, dia akan melakukannya
harus membayar untuk itu.

898
00:48:21,773 --> 00:48:24,651
(musik dramatis)

899
00:48:26,028 --> 00:48:28,488
- Wonder Dog, pintunya masuk
museum ditutup rapat.

900
00:48:28,572 --> 00:48:30,532
Orang-orang terjebak
di dalam dengan bom.

901
00:48:30,616 --> 00:48:32,409
- Yakinlah, ketua!

902
00:48:32,492 --> 00:48:34,202
- Semuanya, keluar dari area ini.

903
00:48:34,286 --> 00:48:36,914
Saya ulangi, bersihkan area tersebut sekarang!

904
00:48:39,833 --> 00:48:40,709
(pintu berdentang)

905
00:48:40,792 --> 00:48:41,752
- Halo.

906
00:48:42,544 --> 00:48:44,838
- [Semua] Itu Anjing Ajaib!

907
00:48:46,924 --> 00:48:47,841
- Selfie cepat?

908
00:48:47,925 --> 00:48:49,092
- Tentu.

909
00:48:49,217 --> 00:48:50,677
Mendengarkan!

910
00:48:50,761 --> 00:48:53,472
Ada bom, aku perlu melakukannya
mengeluarkanmu dari sini sekarang!

911
00:48:54,431 --> 00:48:56,850
Oke, keluar dari pintu.

912
00:48:56,934 --> 00:48:59,811
(musik dramatis)

913
00:49:00,896 --> 00:49:02,230
Ini dia.

914
00:49:02,314 --> 00:49:05,108
Ada yang lain, ada yang di sini?

915
00:49:05,233 --> 00:49:07,110
Oke, semuanya jelas.

916
00:49:07,194 --> 00:49:09,446
Sekarang dimana bomnya?

917
00:49:10,530 --> 00:49:15,619
(musik yang menegangkan)
(Charlie mengendus)

918
00:49:16,787 --> 00:49:20,123
- [Kue] Bantu kami,
Anjing Ajaib, tolong bantu.

919
00:49:20,207 --> 00:49:22,125
(Kue tertawa)

920
00:49:22,209 --> 00:49:24,795
- [Puddy] Bantu kami Bertanya-tanya
Anjing, tolong, tolong bantu.

921
00:49:24,878 --> 00:49:27,422
- Teman-teman, aku mendengarmu,
tapi dimana kamu?

922
00:49:27,506 --> 00:49:31,385
- Kami di sini, cepat
Anjing Ajaib, cepatlah.

923
00:49:31,468 --> 00:49:34,054
Kami di sini, tolong bantu.

924
00:49:35,138 --> 00:49:36,473
Kami di sini, cepat
Anjing Ajaib, cepatlah.

925
00:49:40,143 --> 00:49:41,061
- Mundur.

926
00:49:43,355 --> 00:49:48,652
(Charlie mendengus)
(dinding retak)

927
00:49:50,487 --> 00:49:54,157
Wah, itu luar biasa.

928
00:49:54,282 --> 00:49:56,493
Anak-anak, dimana kamu?

929
00:49:56,576 --> 00:49:59,663
(mainan berbunyi)

930
00:50:00,497 --> 00:50:01,999
Hah, sebuah zong?

931
00:50:02,124 --> 00:50:03,667
(mainan mendesis)

932
00:50:03,792 --> 00:50:09,047
(Charlie terbatuk)
(musik yang menegangkan)

933
00:50:09,673 --> 00:50:11,008
- Kami akan masuk.

934
00:50:12,634 --> 00:50:14,678
Sapu seluruh area.

935
00:50:18,432 --> 00:50:20,726
Anjing Ajaib, kamu dimana?

936
00:50:22,394 --> 00:50:24,521
- Oh hei, hai ketua (batuk).

937
00:50:24,646 --> 00:50:25,772
- Kamu baik-baik saja?

938
00:50:26,857 --> 00:50:28,191
- Ya, menurutku begitu.

939
00:50:28,316 --> 00:50:31,236
- Sudah jelas ketua,
tidak ada tanda-tanda bom.

940
00:50:31,361 --> 00:50:32,738
- Syukurlah.

941
00:50:34,489 --> 00:50:35,574
(kepala terkesiap)

942
00:50:35,699 --> 00:50:36,950
- Tunggu sebentar.

943
00:50:37,034 --> 00:50:39,411
Palantina
berlian, itu hilang!

944
00:50:39,536 --> 00:50:41,204
- Palantine apa?

945
00:50:41,288 --> 00:50:45,459
- Berlian, yang paling besar
berlian berharga di dunia!

946
00:50:45,542 --> 00:50:47,586
Saya tidak mengerti tentang Wonder Dog,

947
00:50:47,711 --> 00:50:50,547
apakah kamu menghancurkan pintu lemari besi?

948
00:50:50,630 --> 00:50:51,965
- Bukannya aku ingat.

949
00:50:52,049 --> 00:50:53,842
- Hai ketua, kami menemukan sesuatu.

950
00:50:53,925 --> 00:50:55,761
Dia bersembunyi di balik pameran.

951
00:50:55,886 --> 00:50:57,763
Lihatlah ini.

952
00:50:57,888 --> 00:51:00,432
- Aku tidak akan pernah bicara, tembaga.

953
00:51:00,557 --> 00:51:01,600
- Apa?

954
00:51:01,725 --> 00:51:02,559
- Apa itu?

955
00:51:02,684 --> 00:51:04,519
- Apakah kamu mengerti?

956
00:51:04,603 --> 00:51:07,898
D-I-A-M-O-N-D?

957
00:51:07,981 --> 00:51:09,649
- Menurutmu aku tidak bisa mengeja?

958
00:51:09,733 --> 00:51:11,318
- Apa yang kamu bicarakan?

959
00:51:11,401 --> 00:51:14,071
Saya datang untuk menyelamatkan semua orang,
ada anak-anak dalam bahaya.

960
00:51:14,196 --> 00:51:15,614
- Tidak, tidak ada anak-anak.

961
00:51:15,739 --> 00:51:17,407
Kami menyapu seluruh tempat.

962
00:51:17,491 --> 00:51:21,661
- Tidak, tidak, aku, aku berjanji disana
ada anak-anak yang berteriak minta tolong.

963
00:51:23,497 --> 00:51:25,123
- Berlian Palatine.

964
00:51:25,248 --> 00:51:26,374
(Kue terengah-engah)

965
00:51:26,458 --> 00:51:27,793
Anda tahu Anjing Ajaib,

966
00:51:27,918 --> 00:51:31,296
Saya pikir ini sangat menghancurkan
aku lebih dari kamu.

967
00:51:31,421 --> 00:51:33,090
- Ketua, aku dijebak.

968
00:51:33,173 --> 00:51:35,425
Aku, aku tidak melakukannya,
tolong percaya padaku.

969
00:51:35,509 --> 00:51:37,594
- Aku percaya padamu, Charlie.

970
00:51:37,719 --> 00:51:39,429
Tapi aku harus menerimamu.

971
00:51:39,513 --> 00:51:41,807
Tangan di udara, perlahan.

972
00:51:41,932 --> 00:51:45,060
(musik dramatis)

973
00:51:47,145 --> 00:51:49,439
- Perintah, perintah di pengadilan.

974
00:51:49,523 --> 00:51:51,066
Tuan Anjing Ajaib, bagaimana cara Anda memohon?

975
00:51:51,149 --> 00:51:52,818
atas tuduhan pencurian besar-besaran?

976
00:51:52,943 --> 00:51:55,278
- Tidak bersalah, kamu
Kehormatan, tentu saja.

977
00:51:55,403 --> 00:51:57,781
- Aku akan mengizinkannya
bukti, lanjutkan.

978
00:51:57,864 --> 00:52:00,617
- Gambar A, video keamanan

979
00:52:00,700 --> 00:52:04,079
dari pemecahan Wonder Dog
ke dalam brankas.

980
00:52:04,955 --> 00:52:07,499
(penonton terkesiap)

981
00:52:07,624 --> 00:52:09,126
- Oke, baiklah, sekarang
kamu menunjukkannya padaku.

982
00:52:09,251 --> 00:52:10,877
Ya, saya mungkin sudah melakukan itu.

983
00:52:10,961 --> 00:52:14,047
- Bukti B, terdakwa
tertangkap basah

984
00:52:14,131 --> 00:52:16,466
dengan berlian Palatine.

985
00:52:19,636 --> 00:52:21,388
(penonton terengah-engah)

986
00:52:21,471 --> 00:52:22,931
(musik dramatis)

987
00:52:23,014 --> 00:52:24,724
- Itu bukan aku, aku, aku
tidak melakukannya, aku bersumpah.

988
00:52:24,808 --> 00:52:26,434
- [Penuntutan]
Orang-orang pengadilan,

989
00:52:26,518 --> 00:52:28,520
buktinya ada di rekaman.

990
00:52:28,645 --> 00:52:31,398
- Ayolah, tahukah kamu
apa yang bisa dilakukan AI saat ini?

991
00:52:31,481 --> 00:52:33,108
Maksudku, itulah alasannya
ada begitu banyak perdebatan

992
00:52:33,191 --> 00:52:34,860
tentang teknologi ini.

993
00:52:34,985 --> 00:52:36,987
Menurutku itu berbahaya,
setidaknya hari ini.

994
00:52:37,112 --> 00:52:39,114
- Tuan Anjing Ajaib,
apa yang kamu punya

995
00:52:39,197 --> 00:52:40,615
untuk membelamu?

996
00:52:40,699 --> 00:52:42,450
- Bahwa aku dijebak.

997
00:52:42,534 --> 00:52:44,327
Dengar, aku tidak mencuri.

998
00:52:44,452 --> 00:52:45,662
Itu semua palsu.

999
00:52:45,787 --> 00:52:48,748
- Apa Wonder Dog palsu itu kamu!

1000
00:52:48,832 --> 00:52:52,335
(penonton terkesiap)

1001
00:52:52,460 --> 00:52:53,753
(palu berbunyi)

1002
00:52:53,837 --> 00:52:55,088
- Charlie, kamu memang benar
bersalah seperti yang dituduhkan.

1003
00:52:55,172 --> 00:52:57,174
Tempatkan Anjing Ajaib
dalam tahanan rumah.

1004
00:52:57,299 --> 00:52:58,842
Selain itu, saya
dengar dengan memotongmu

1005
00:52:58,967 --> 00:53:01,344
dari doggie dash
makanan pesanan rumah.

1006
00:53:01,428 --> 00:53:02,512
- Apa?

1007
00:53:02,637 --> 00:53:05,265
Tidak ada lagi yang manis
bolognese yang nikmat?

1008
00:53:05,348 --> 00:53:09,352
- Dan yang terburuk, kamulah yang melakukannya
dengan ini diberi label anjing nakal.

1009
00:53:11,479 --> 00:53:12,397
- Apa?

1010
00:53:12,522 --> 00:53:13,940
(palu berbunyi)
(musik dramatis)

1011
00:53:14,024 --> 00:53:17,444
(penonton mencemooh)
(musik dramatis)

1012
00:53:17,527 --> 00:53:20,697
- Atas perkenan Anda
lingkungan Puddy.

1013
00:53:20,780 --> 00:53:21,573
(Kue terkekeh)

1014
00:53:21,698 --> 00:53:23,491
- Puddy, apa?

1015
00:53:23,575 --> 00:53:25,035
- Kamu mengkhianati kami, anjing.

1016
00:53:25,118 --> 00:53:26,620
Sampai jumpa Charlie.

1017
00:53:26,703 --> 00:53:28,413
Anda dibatalkan.

1018
00:53:28,538 --> 00:53:30,207
- [Telepon] Itu
terpanas sepanjang tahun dalam catatan

1019
00:53:30,290 --> 00:53:33,627
dan kami belum mencapai satupun
tonggak sejarah iklim kita.

1020
00:53:33,710 --> 00:53:34,920
Bayangkan penguin.

1021
00:53:35,045 --> 00:53:36,963
Mereka terus berjalan
es untuk meluncur.

1022
00:53:37,047 --> 00:53:38,632
Untuk meluncur, Bu!

1023
00:53:38,715 --> 00:53:40,717
- Anjing Ajaib a
bencana, Bu.

1024
00:53:40,842 --> 00:53:42,260
- [Telepon] Jika kita tidak bertindak sekarang,

1025
00:53:42,385 --> 00:53:43,929
New York bisa jadi
di bawah air pada musim panas mendatang.

1026
00:53:44,054 --> 00:53:45,555
- Ini mengerikan!

1027
00:53:45,639 --> 00:53:47,557
- [Telepon] Aku sangat senang
kamu akhirnya mendengarkan.

1028
00:53:47,682 --> 00:53:51,186
(Presiden berteriak)

1029
00:53:51,269 --> 00:53:53,230
- Charlie, Charlie.

1030
00:53:55,232 --> 00:53:58,568
(Danny terengah-engah)

1031
00:53:58,693 --> 00:54:01,571
(musik dramatis)

1032
00:54:16,753 --> 00:54:19,673
(Charlie menangis)

1033
00:54:23,927 --> 00:54:24,844
Apakah kamu baik-baik saja?

1034
00:54:24,928 --> 00:54:26,721
- Tidak, aku tidak baik-baik saja.

1035
00:54:26,805 --> 00:54:28,265
Saya telah mencapai titik terendah.

1036
00:54:28,390 --> 00:54:30,433
Aku berada dalam keputusasaan yang mendalam.

1037
00:54:30,558 --> 00:54:33,186
- Charlie, aku tahu
kamu tidak bersalah.

1038
00:54:39,651 --> 00:54:40,610
- Busuk.

1039
00:54:41,945 --> 00:54:46,283
Danny bologna,
mereka mengambilnya, Danny.

1040
00:54:47,659 --> 00:54:49,119
Anda punya tisu?

1041
00:54:50,704 --> 00:54:52,122
- Tidak, maaf.

1042
00:54:52,247 --> 00:54:56,626
- Lihat, tidak ada tisu
baik, sempurna.

1043
00:54:56,751 --> 00:54:58,003
(Charlie menangis)

1044
00:54:58,128 --> 00:55:00,297
Tolong, aku harus sendiri sekarang.

1045
00:55:00,380 --> 00:55:03,008
- Charlie, kamu perlu
untuk mengatasi ini.

1046
00:55:03,133 --> 00:55:04,592
Itulah yang dilakukan para pahlawan.

1047
00:55:06,136 --> 00:55:07,262
- Aku bukan pahlawan.

1048
00:55:08,221 --> 00:55:13,476
(musik dramatis)
(Charlie menangis)

1049
00:55:18,106 --> 00:55:19,024
- Aku sudah memilikinya!

1050
00:55:19,149 --> 00:55:20,233
Semuanya baik-baik saja!

1051
00:55:20,317 --> 00:55:21,943
Maksudku semuanya!

1052
00:55:22,027 --> 00:55:25,905
- Ibu Presiden, memecat semua orang
tidak akan mendapatkan uangmu kembali.

1053
00:55:25,989 --> 00:55:29,159
Apa yang Anda habiskan untuk Wonder
Makanan anjing anjing, sudah habis.

1054
00:55:29,284 --> 00:55:31,244
(telepon berdering)

1055
00:55:31,328 --> 00:55:32,579
- Pergi!

1056
00:55:32,662 --> 00:55:35,832
Uang, tumpukan
uang, kirim mereka masuk.

1057
00:55:36,833 --> 00:55:39,711
(musik dramatis)

1058
00:55:42,839 --> 00:55:44,215
Seekor kucing?

1059
00:55:44,341 --> 00:55:45,467
Ada, ada
seekor kucing raksasa di sini

1060
00:55:45,550 --> 00:55:47,135
berpakaian seperti Liberace.

1061
00:55:47,218 --> 00:55:49,387
- Oh, aku suka pria itu.

1062
00:55:50,055 --> 00:55:51,014
- Keluarkan dia.

1063
00:55:51,097 --> 00:55:53,016
- Kamu yakin tentang itu?

1064
00:55:53,099 --> 00:55:54,017
(kopernya ching)

1065
00:55:54,100 --> 00:55:55,810
- Oh, banyak uang.

1066
00:55:55,894 --> 00:55:57,395
Tunggu sebentar!

1067
00:55:57,520 --> 00:56:01,441
Seekor Kucing yang bisa berbicara, saya kehilangan a
keberuntungan pada seekor anjing yang bisa berbicara.

1068
00:56:01,524 --> 00:56:03,276
Mengapa saya harus mendengarkan Anda?

1069
00:56:03,360 --> 00:56:05,779
- Karena aku punya
berencana untuk menutup semuanya

1070
00:56:05,862 --> 00:56:08,239
uang itu kamu
hilang di Wonder Mutt

1071
00:56:08,365 --> 00:56:11,117
dan membuat Anda 10 kali lebih kaya.

1072
00:56:11,201 --> 00:56:13,620
- Ayolah, aku mendengarkan.

1073
00:56:13,703 --> 00:56:15,663
- Temui aku di sini, sayang.

1074
00:56:15,747 --> 00:56:18,792
Besok tengah malam aku
punya sesuatu yang akan
dorong orang banyak

1075
00:56:18,875 --> 00:56:24,381
melalui stratosfer dan
mengubahmu menjadi bajillionaire.

1076
00:56:25,006 --> 00:56:26,049
- Kedengarannya luar biasa.

1077
00:56:26,132 --> 00:56:28,009
Tapi kenapa aku harus mempercayaimu?

1078
00:56:28,093 --> 00:56:31,262
- Biarkan aku menjelaskannya seperti ini.

1079
00:56:31,388 --> 00:56:34,641
(Puddy berbisik)

1080
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
- Baiklah, aku akan ke sana.

1081
00:56:37,602 --> 00:56:42,649
(musik dramatis)
(helikopter memotong)

1082
00:56:50,573 --> 00:56:52,575
Ini sebaiknya bagus.

1083
00:56:53,952 --> 00:56:58,081
- Lihatlah, Puddy yang luar biasa,
keajaiban dunia kedelapan.

1084
00:56:58,206 --> 00:56:59,791
- Oh, gemerlap sekali!

1085
00:57:01,042 --> 00:57:04,129
- Oh, ini lebih dari sekedar
gemerlapan, Bu presiden.

1086
00:57:05,004 --> 00:57:06,714
Bayangkan saja
ketinggian yang kamu

1087
00:57:06,798 --> 00:57:08,967
dan aku bisa mencapainya bersama-sama.

1088
00:57:09,092 --> 00:57:10,927
Kita bisa menghasilkan miliaran.

1089
00:57:11,010 --> 00:57:13,096
- Cukup apik,
Aku akan memberimu itu.

1090
00:57:13,221 --> 00:57:15,056
Tapi sudah kubilang, aku sudah punya

1091
00:57:15,140 --> 00:57:18,476
gudang penuh dengan anjing
makanan yang tidak bisa saya jual.

1092
00:57:18,601 --> 00:57:21,438
Mengapa saya mengambil risiko kecil
beruntung bisa membeli lebih banyak?

1093
00:57:21,563 --> 00:57:25,233
- Ah, lihat, di situlah
kejeniusanku muncul.

1094
00:57:25,316 --> 00:57:26,943
Anda tidak membeli apa pun.

1095
00:57:27,610 --> 00:57:30,655
(musik dramatis)

1096
00:57:33,199 --> 00:57:36,369
Saksikan kekuatan gratis
branding, Tuan Presiden.

1097
00:57:36,453 --> 00:57:39,038
(Puddy tertawa)

1098
00:57:39,122 --> 00:57:42,292
- Ya ampun, apa
sebuah skema yang luar biasa.

1099
00:57:42,375 --> 00:57:45,378
Anda dan saya mempromosikan Presiden
Makanan kucing Puddy Cat.

1100
00:57:45,462 --> 00:57:47,797
Tapi siapa kita
benar-benar menjual adalah.

1101
00:57:47,881 --> 00:57:50,550
- Itu tidak berharga
makanan anjing milikmu.

1102
00:57:50,633 --> 00:57:52,051
Kami hanya memberi label ulang pada kalengnya

1103
00:57:52,135 --> 00:57:55,513
dan membuat yang luar biasa
segunung uang.

1104
00:57:55,638 --> 00:57:58,224
(kembang api meledak)

1105
00:57:58,308 --> 00:58:00,143
Jadi, apa yang kamu katakan?

1106
00:58:01,478 --> 00:58:06,483
- Menurutku itu brilian dan
kamu sudah mendapatkan kesepakatan.

1107
00:58:07,317 --> 00:58:08,651
- Kupikir kamu akan mengatakan itu.

1108
00:58:08,776 --> 00:58:10,862
- Ya, teman-teman, itu benar
baru seminggu

1109
00:58:10,987 --> 00:58:12,989
sejak kejatuhannya
dari Anjing Ajaib.

1110
00:58:13,072 --> 00:58:15,825
Dan kita sudah melakukannya
mendapat pahlawan super baru

1111
00:58:15,950 --> 00:58:17,911
di kota untuk menggantikannya.

1112
00:58:20,914 --> 00:58:24,125
Sampaikan salam pada Puddy
yang luar biasa.

1113
00:58:25,752 --> 00:58:27,212
- Oh, selamat datang.

1114
00:58:27,337 --> 00:58:30,089
- [Pengemudi] Tidak, tidak, tidak, tidak!

1115
00:58:30,173 --> 00:58:33,009
(lalat berdengung)

1116
00:58:34,385 --> 00:58:35,720
(Charlie bersendawa)

1117
00:58:35,845 --> 00:58:38,515
- Bung, kamu tidak bisa
terus lakukan ini.

1118
00:58:38,640 --> 00:58:40,350
- Ya dan aku sudah bilang
kamu untuk menjauh.

1119
00:58:40,475 --> 00:58:42,101
- Aku tidak akan melakukan itu.

1120
00:58:43,269 --> 00:58:45,563
Anda harus berhati-hati
tentang dirimu Charlie.

1121
00:58:45,688 --> 00:58:47,941
Ayo, kita jalan-jalan.

1122
00:58:48,024 --> 00:58:50,360
- Tidak, aku di bawah rumah
tangkap, ingat?

1123
00:58:50,485 --> 00:58:51,444
- Tepat di halaman.

1124
00:58:51,528 --> 00:58:52,737
Itu akan membantumu.

1125
00:58:53,571 --> 00:58:56,199
- Tolong, pergi saja.

1126
00:58:56,282 --> 00:58:59,160
(musik dramatis)

1127
00:59:02,789 --> 00:59:04,165
- Dulu kamu bilang padaku,

1128
00:59:04,249 --> 00:59:07,919
Aku bisa melakukan apa pun jika aku
hanya percaya pada diriku sendiri.

1129
00:59:08,711 --> 00:59:11,047
- Ya, aku salah.

1130
00:59:12,298 --> 00:59:13,424
- Kamu tidak.

1131
00:59:13,550 --> 00:59:15,510
Anda menyelamatkan semua orang itu.

1132
00:59:15,593 --> 00:59:17,720
Bukan karena kekuatan barumu.

1133
00:59:17,804 --> 00:59:19,847
Karena kamu percaya
kamu bisa melakukannya.

1134
00:59:19,931 --> 00:59:22,892
Kekuatan baru saja memungkinkan Anda.

1135
00:59:22,976 --> 00:59:26,062
- Aku bukan siapa-siapa
jangan percaya padaku.

1136
00:59:27,230 --> 00:59:29,482
- Ini lebih penting
kamu percaya pada dirimu sendiri.

1137
00:59:29,566 --> 00:59:31,192
Mereka tidak mengetahui kebenarannya.

1138
00:59:31,276 --> 00:59:35,321
- Ya, tapi aku tidak melakukannya
tahu bagaimana meyakinkan mereka.

1139
00:59:37,782 --> 00:59:39,033
Puddy menang.

1140
00:59:39,117 --> 00:59:41,035
- Dalam hatimu, kamu adalah seorang pahlawan.

1141
00:59:41,119 --> 00:59:44,163
Kamu selalu begitu,
sejak kamu masih muda.

1142
00:59:44,247 --> 00:59:48,751
Dan yang terpenting, sebagian besar
semuanya, kamu telah menjadi pahlawanku.

1143
00:59:49,919 --> 00:59:53,089
Anda telah membuat saya percaya
dalam diriku sepanjang hidupku.

1144
00:59:53,881 --> 00:59:55,425
Aku bukan apa-apa tanpamu.

1145
00:59:55,550 --> 00:59:58,428
(musik dramatis)

1146
01:00:01,764 --> 01:00:04,434
- Kucing itu terlalu pintar.

1147
01:00:04,517 --> 01:00:07,395
(musik dramatis)

1148
01:00:44,057 --> 01:00:47,268
- Sempurna, sama seperti
alam dimaksudkan.

1149
01:00:51,856 --> 01:00:52,940
- Meong.

1150
01:00:53,024 --> 01:00:56,319
(musik yang menegangkan)

1151
01:01:04,994 --> 01:01:06,579
(Danny terengah-engah)

1152
01:01:06,663 --> 01:01:09,540
(pintu berbunyi klik)

1153
01:01:11,834 --> 01:01:15,129
(musik yang menegangkan)

1154
01:01:34,315 --> 01:01:35,358
- Hah?

1155
01:01:35,483 --> 01:01:38,361
(musik dramatis)

1156
01:01:43,658 --> 01:01:44,534
Hah?

1157
01:01:44,617 --> 01:01:46,869
(musik dramatis)

1158
01:01:46,953 --> 01:01:48,621
(Danny terengah-engah)

1159
01:01:48,705 --> 01:01:50,873
- [Puddy] Teknik
DNA manusia dan kucing

1160
01:01:50,957 --> 01:01:53,334
telah berhasil dihibridisasi.

1161
01:01:54,085 --> 01:01:55,795
- Kedengarannya tidak bagus.

1162
01:01:55,878 --> 01:01:58,381
(musik dramatis)

1163
01:01:58,464 --> 01:02:01,134
(pintu berderit)

1164
01:02:01,759 --> 01:02:05,263
(Danny berteriak)

1165
01:02:05,388 --> 01:02:05,888
- Meong.

1166
01:02:06,013 --> 01:02:07,056
- Otis?

1167
01:02:07,140 --> 01:02:08,391
Apa yang sedang terjadi?

1168
01:02:09,517 --> 01:02:10,435
- Meong.

1169
01:02:11,728 --> 01:02:14,564
(musik dramatis)

1170
01:02:22,071 --> 01:02:24,282
(Danny berdebar)

1171
01:02:24,407 --> 01:02:26,117
- Dani, Dani,
apakah kamu baik-baik saja?

1172
01:02:26,242 --> 01:02:28,369
- Charlie, dengarkan,
tidak ada waktu.

1173
01:02:28,453 --> 01:02:30,621
Aku berada di Puddy's
rumah, itu dia.

1174
01:02:30,747 --> 01:02:32,457
Dialah orang di baliknya.

1175
01:02:32,582 --> 01:02:34,542
Dan dia mendapat
lebih banyak yang direncanakan.

1176
01:02:35,334 --> 01:02:36,711
Dia akan menyakiti setiap manusia.

1177
01:02:36,794 --> 01:02:39,422
Saya punya bukti, saya tidak punya
tahu apa arti semua itu,

1178
01:02:39,547 --> 01:02:41,048
tapi ada hubungannya

1179
01:02:41,132 --> 01:02:43,176
dengan Presiden
Makanan Kucing Kucing Puddy.

1180
01:02:43,259 --> 01:02:44,844
Saya mengambil ini juga.

1181
01:02:44,927 --> 01:02:46,596
Log Puddy, entri nomor delapan.

1182
01:02:46,721 --> 01:02:49,599
Pada pengamatan pertama,
sudah jelas manusianya

1183
01:02:49,682 --> 01:02:52,351
dan DNA kucing miliki
menjadi terjalin.

1184
01:02:52,435 --> 01:02:53,811
- Apa?

1185
01:02:53,936 --> 01:02:56,773
- Apa yang akan kita lakukan? Kami
harus menghentikannya, Charlie.

1186
01:03:01,944 --> 01:03:03,529
- Aku mengerti!

1187
01:03:03,613 --> 01:03:04,447
Mama.

1188
01:03:04,530 --> 01:03:05,281
- Apa?

1189
01:03:05,364 --> 01:03:07,283
Tidak, kami tidak bisa memberitahunya.

1190
01:03:07,408 --> 01:03:10,286
- Dia selalu memperbaiki masalah kita.

1191
01:03:10,411 --> 01:03:12,872
- Charlie, itu bukan ide yang bagus.

1192
01:03:12,955 --> 01:03:14,290
- Itu kekuatan supernya.

1193
01:03:14,415 --> 01:03:17,293
Ibu bisa memperbaiki apa pun.

1194
01:03:19,962 --> 01:03:21,839
Kamu duluan, lalu aku ikuti.

1195
01:03:21,964 --> 01:03:23,299
- [Danny] Itu idemu.

1196
01:03:23,382 --> 01:03:25,259
- Dia ingin mendengarnya
itu darimu terlebih dahulu.

1197
01:03:25,343 --> 01:03:26,385
Kamu adalah favoritnya.

1198
01:03:26,469 --> 01:03:27,762
- Tidak, kita harus melakukannya bersama-sama.

1199
01:03:27,845 --> 01:03:29,472
- Dia, tidak, ayo, ayo.

1200
01:03:30,389 --> 01:03:32,350
- Danny, apa yang terjadi?

1201
01:03:32,475 --> 01:03:34,143
Aku mendengar suara-suara di luar sini.

1202
01:03:34,268 --> 01:03:35,269
(ibu terengah-engah)

1203
01:03:35,353 --> 01:03:36,604
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

1204
01:03:36,687 --> 01:03:39,482
- Bu, aku perlu melakukannya
memberitahumu sesuatu.

1205
01:03:39,565 --> 01:03:42,235
Kami perlu memberitahumu sesuatu.

1206
01:03:42,944 --> 01:03:44,070
- Hai ibu.

1207
01:03:44,153 --> 01:03:45,822
(ibu berteriak)

1208
01:03:45,947 --> 01:03:49,992
Ya, anjing Golden Retrievermu
adalah pahlawan dunia yang gugur.

1209
01:03:50,117 --> 01:03:51,244
- Apa?

1210
01:03:52,745 --> 01:03:53,329
- Hah?

1211
01:03:53,454 --> 01:03:54,747
Oh, oh, ini.

1212
01:03:56,165 --> 01:03:58,000
- Apa yang terjadi disini?

1213
01:03:58,084 --> 01:04:00,253
Apakah ini semacam lelucon?

1214
01:04:00,336 --> 01:04:02,505
- Bu, kamu baik-baik saja?

1215
01:04:02,588 --> 01:04:07,009
- Sudah berapa lama kamu mengetahuinya
Charlie adalah seorang pahlawan super?

1216
01:04:07,093 --> 01:04:08,594
- Sejak aku berumur enam tahun.

1217
01:04:08,678 --> 01:04:11,472
- Tapi, tapi aku tidak mengerti
topengku sampai saat ini.

1218
01:04:12,682 --> 01:04:15,184
- Bu, Puddy akan berangkat
menyakiti banyak orang.

1219
01:04:15,268 --> 01:04:17,311
Kami punya bukti,
kami membutuhkan bantuanmu.

1220
01:04:17,395 --> 01:04:19,188
- Menurutmu mengapa aku bisa membantu?

1221
01:04:19,272 --> 01:04:20,481
- Anda dulunya seorang ilmuwan.

1222
01:04:20,565 --> 01:04:22,525
- Danny, itu tadi
sudah lama sekali.

1223
01:04:22,608 --> 01:04:24,318
- Ya Bu, kamu
bisa memperbaiki apa pun.

1224
01:04:24,402 --> 01:04:26,404
- Bagaimana ini bisa terjadi?

1225
01:04:26,529 --> 01:04:29,490
- Sebenarnya, alien.

1226
01:04:30,283 --> 01:04:31,409
- Alien?

1227
01:04:32,410 --> 01:04:34,287
- Bu, ada apa?

1228
01:04:36,747 --> 01:04:40,334
- Itu sama, tipenya sama
kapal tempat saya ditarik.

1229
01:04:40,418 --> 01:04:42,003
- Kenapa kamu tidak pernah melakukannya
beritahu kami tentang ini?

1230
01:04:42,086 --> 01:04:45,298
- Yah, kamu belum dilahirkan.

1231
01:04:45,381 --> 01:04:46,799
- Tidak, tidak, tidak perlu dijelaskan.

1232
01:04:46,883 --> 01:04:49,051
Anda tidak akan berasumsi
hewan peliharaan Anda

1233
01:04:49,135 --> 01:04:53,347
bahkan mendengarkan hanya menggantung
pada setiap kata yang kamu ucapkan,

1234
01:04:53,431 --> 01:04:55,057
meskipun dia tidak bisa bicara.

1235
01:05:03,149 --> 01:05:05,943
- Di sini kita melihat kucing itu
DNA jelas ditingkatkan.

1236
01:05:06,068 --> 01:05:08,905
Sementara itu, manusia
DNA juga terdegradasi.

1237
01:05:09,030 --> 01:05:13,534
Jadi kucing menjadi cerdas
sementara manusia menjadi,

1238
01:05:13,618 --> 01:05:16,412
ya, kurang cerdas.

1239
01:05:16,537 --> 01:05:17,872
- Di rumah Puddy,
Saya menemukan peta

1240
01:05:17,955 --> 01:05:19,832
dari sebuah taman hiburan
dengan gudang.

1241
01:05:19,916 --> 01:05:20,917
- Aku tahu di mana itu.

1242
01:05:21,042 --> 01:05:22,418
Letaknya di pinggir kota.

1243
01:05:22,501 --> 01:05:24,003
- Kita harus menghentikannya
sebelum terlambat.

1244
01:05:24,086 --> 01:05:24,879
- Ayo pergi.

1245
01:05:24,962 --> 01:05:25,922
- Apa?

1246
01:05:26,005 --> 01:05:26,797
Kemana kamu pergi?

1247
01:05:26,923 --> 01:05:27,965
Tunggu.

1248
01:05:28,090 --> 01:05:29,717
- Bu, kami sudah
satu-satunya harapan umat manusia.

1249
01:05:29,800 --> 01:05:32,303
- Percayalah, bu, ini
bukan rodeo pertama kita.

1250
01:05:32,428 --> 01:05:34,430
- Ya, dulu
melompati lubang lava.

1251
01:05:34,555 --> 01:05:36,432
- Danny tidak, ini gila!

1252
01:05:36,557 --> 01:05:39,352
- Jangan khawatir, aku
praktisnya adalah anjing pelayan.

1253
01:05:39,435 --> 01:05:42,980
Kami akan baik-baik saja, terima kasih ibu!

1254
01:05:43,105 --> 01:05:44,440
- Tunggu, berhenti!

1255
01:05:49,362 --> 01:05:50,446
Hah?

1256
01:05:50,571 --> 01:05:53,616
(musik dramatis)

1257
01:05:58,621 --> 01:06:00,373
- Tentu saja.

1258
01:06:00,456 --> 01:06:03,542
(musik dramatis)

1259
01:06:07,380 --> 01:06:08,589
- Hei, hei!

1260
01:06:09,465 --> 01:06:11,342
- Oh, maaf, kamu sudah terbiasa.

1261
01:06:11,467 --> 01:06:14,512
(musik dramatis)

1262
01:06:15,972 --> 01:06:16,973
- Wah.

1263
01:06:17,098 --> 01:06:19,934
(musik dramatis)

1264
01:06:27,525 --> 01:06:29,110
- Ini terlihat buruk, Danny.

1265
01:06:30,069 --> 01:06:31,153
(mesin bergemuruh)
(musik dramatis)

1266
01:06:31,278 --> 01:06:32,655
Apa yang mereka kirimkan?

1267
01:06:38,285 --> 01:06:39,662
Lewat sini.

1268
01:06:39,745 --> 01:06:42,832
(musik dramatis)

1269
01:06:44,458 --> 01:06:45,793
- Awas

1270
01:06:45,876 --> 01:06:49,171
(musik yang menegangkan)

1271
01:06:49,255 --> 01:06:50,172
Di sana.

1272
01:06:51,757 --> 01:06:53,259
(Charlie mengendus)

1273
01:06:53,342 --> 01:06:56,220
- [Charlie] Mereka sedang infus
makanan dengan sesuatu.

1274
01:06:56,345 --> 01:06:57,930
Tapi apa?

1275
01:06:58,014 --> 01:07:00,975
- Aku tidak tahu, tapi sudah
ada hubungannya dengan DNA.

1276
01:07:01,058 --> 01:07:04,020
(orang mengeong)

1277
01:07:04,145 --> 01:07:05,688
Ada apa dengan mereka?

1278
01:07:05,771 --> 01:07:08,524
Jangan khawatir, kami akan melakukannya
membantumu keluar dari sini.

1279
01:07:08,649 --> 01:07:09,984
- Ssst, tenang.

1280
01:07:10,901 --> 01:07:13,529
(musik yang menegangkan)

1281
01:07:13,654 --> 01:07:14,739
- Penyusup, penyusup!

1282
01:07:14,864 --> 01:07:17,450
Wonder Dog ada di dalam gedung!

1283
01:07:17,533 --> 01:07:21,620
(musik yang menegangkan)
(kucing mendesis)

1284
01:07:21,704 --> 01:07:22,872
- Wah!

1285
01:07:23,998 --> 01:07:26,083
- Itu memang nyata
nanah asam di sana.

1286
01:07:26,208 --> 01:07:31,672
(kucing mendesis)
(musik dramatis)

1287
01:07:36,677 --> 01:07:37,553
(Puddy terkekeh)

1288
01:07:37,636 --> 01:07:39,221
- Halo, Charles.

1289
01:07:39,346 --> 01:07:40,931
Bukankah aku membatalkanmu?

1290
01:07:41,057 --> 01:07:45,144
- Panggilan tugas, buruk
kucing perlu dikurung.

1291
01:07:45,227 --> 01:07:47,980
- Sekarang aku bertanya-tanya apakah Wonder
Anjing punya kecerdasan

1292
01:07:48,064 --> 01:07:50,107
untuk menjadi pintar kucing pintar ini.

1293
01:07:50,232 --> 01:07:51,275
Maksudku, aku pintar.

1294
01:07:51,400 --> 01:07:53,736
Yang pintar, yang pintar gemuk.

1295
01:07:53,861 --> 01:07:57,364
Sebenarnya, aku tidak
gemuk, tapi, tapi pintar, ya.

1296
01:07:57,448 --> 01:07:58,866
Saya lebih berperawakan besar.

1297
01:07:58,949 --> 01:08:02,244
Bukannya aku suka tulang
sama sekali, tapi hanya lumayan.

1298
01:08:02,328 --> 01:08:03,412
Sebagian besar terbuat dari bulu.

1299
01:08:03,496 --> 01:08:04,747
- Tidak, kamu gemuk.

1300
01:08:04,872 --> 01:08:07,541
- Aku, pernahkah kamu melihatnya
cermin akhir-akhir ini?

1301
01:08:07,625 --> 01:08:09,376
- Aku punya berita untukmu, sobat.

1302
01:08:09,460 --> 01:08:11,087
Sebagian besar gas.

1303
01:08:14,715 --> 01:08:18,886
(Charlie bersendawa)
(musik dramatis)

1304
01:08:18,969 --> 01:08:22,098
Aku akan menangani Puddy, kamu sudah
punya kucing-kucing itu, kan?

1305
01:08:22,223 --> 01:08:25,101
(musik dramatis)

1306
01:08:27,937 --> 01:08:29,438
- Ada yang ingin tidur siang dengan kucing?

1307
01:08:30,606 --> 01:08:32,608
Ya, menurutku tidak.

1308
01:08:32,691 --> 01:08:35,444
(kucing mendesis)

1309
01:08:36,779 --> 01:08:42,034
(musik dramatis)
(Charlie mendengus)

1310
01:08:53,462 --> 01:08:54,755
- Eh oh.

1311
01:08:54,839 --> 01:08:57,967
- Kemana kamu akan pergi
lari ke sekarang, kerdil?

1312
01:09:00,302 --> 01:09:01,303
- Dani!

1313
01:09:01,387 --> 01:09:02,304
- Mama!

1314
01:09:02,429 --> 01:09:04,181
- Lewat sini, ke sini!

1315
01:09:06,392 --> 01:09:09,061
(pintu berdentang)

1316
01:09:11,272 --> 01:09:14,316
Saya menemukan liontin ini ketika itu
kapal jatuh 26 tahun yang lalu.

1317
01:09:14,441 --> 01:09:16,986
Hari ini yang pertama
waktu itu diaktifkan.

1318
01:09:17,111 --> 01:09:19,655
Saya pikir ketika Charlie
mendekatinya.

1319
01:09:19,738 --> 01:09:21,240
- Apa fungsinya?

1320
01:09:21,323 --> 01:09:22,992
- Aku tidak tahu, tapi aku yakin
itu ada hubungannya

1321
01:09:23,117 --> 01:09:25,244
dengan apa yang terjadi
dengan hewan peliharaan kita.

1322
01:09:25,327 --> 01:09:27,830
- Jadi kamu mau
bermain kucing dan tikus?

1323
01:09:27,955 --> 01:09:29,165
- Oh ya.

1324
01:09:29,248 --> 01:09:31,417
Aku tidak akan bermain
bagus kali ini.

1325
01:09:31,500 --> 01:09:34,461
(musik dramatis)

1326
01:09:37,715 --> 01:09:40,259
(Charlie berteriak)

1327
01:09:40,342 --> 01:09:41,468
(Puddy tertawa)

1328
01:09:41,552 --> 01:09:43,846
- Oh, teman kita
datang untuk bermain.

1329
01:09:44,680 --> 01:09:46,932
Bagaimana dengan beberapa mobil bemper?

1330
01:09:47,892 --> 01:09:49,768
(gerobak berdebar)

1331
01:09:49,852 --> 01:09:51,020
- Danny, lari!

1332
01:09:51,145 --> 01:09:56,442
(musik dramatis)
(gerobak berdebar)

1333
01:09:59,361 --> 01:10:00,362
Dani!

1334
01:10:00,487 --> 01:10:03,365
(musik dramatis)

1335
01:10:05,659 --> 01:10:09,455
- Berhenti di tempatmu Doneder
Mutt, atau temanmu mengerti.

1336
01:10:09,538 --> 01:10:10,789
- Tidak, jangan.

1337
01:10:10,873 --> 01:10:12,374
- Tidak satu inci pun lebih dekat.

1338
01:10:12,499 --> 01:10:14,543
- Oke, oke, saja
jangan sakiti mereka.

1339
01:10:15,836 --> 01:10:20,049
- Oh, sangat berkilau dan kuat.

1340
01:10:20,883 --> 01:10:22,468
Apa fungsinya?

1341
01:10:22,551 --> 01:10:25,429
(musik dramatis)

1342
01:10:39,860 --> 01:10:41,737
- Tikus, itu tikus.

1343
01:10:47,952 --> 01:10:49,245
- Kejar dia!

1344
01:10:50,371 --> 01:10:51,747
- Danny, kita harus melakukannya
bantu ibu, naiklah.

1345
01:10:52,581 --> 01:10:55,459
(musik dramatis)

1346
01:11:03,926 --> 01:11:04,802
- Bu!

1347
01:11:04,927 --> 01:11:05,678
- Dani!

1348
01:11:05,761 --> 01:11:06,720
- Bagus sekali!

1349
01:11:07,721 --> 01:11:09,556
Ya, ayo pergi!

1350
01:11:09,640 --> 01:11:12,059
(musik dramatis)

1351
01:11:12,142 --> 01:11:13,769
- Wah, apa fungsinya?

1352
01:11:13,894 --> 01:11:17,189
- Aku tidak tahu, tapi kita tidak bisa
biarkan Puddy lolos begitu saja.

1353
01:11:18,107 --> 01:11:20,985
(musik dramatis)

1354
01:11:21,110 --> 01:11:22,945
- Liontin itu milikku!

1355
01:11:23,070 --> 01:11:26,115
(musik dramatis)

1356
01:11:33,122 --> 01:11:35,249
(Danny berteriak)

1357
01:11:35,332 --> 01:11:38,419
(musik dramatis)

1358
01:11:43,549 --> 01:11:44,466
- Wah!

1359
01:11:46,468 --> 01:11:47,594
- Dani!

1360
01:11:47,678 --> 01:11:53,142
(Danny berteriak)
(musik dramatis)

1361
01:11:55,936 --> 01:11:57,521
- Fiuh, terima kasih sobat.

1362
01:12:03,152 --> 01:12:04,862
(Kue terkekeh)

1363
01:12:04,987 --> 01:12:06,530
- Apa?

1364
01:12:06,655 --> 01:12:07,656
- Ya, aku mengerti.

1365
01:12:07,740 --> 01:12:08,907
(Kue melolong)

1366
01:12:08,991 --> 01:12:10,743
- Aku menangkapmu, anjing kecil.

1367
01:12:10,826 --> 01:12:12,661
- Wow bu, tangkapan yang bagus!

1368
01:12:12,786 --> 01:12:13,912
- Kucing kecil!

1369
01:12:16,165 --> 01:12:18,459
(musik dramatis)

1370
01:12:18,542 --> 01:12:21,670
- Saya pikir sudah waktunya saya
hancurkan pesta kecil ini.

1371
01:12:21,754 --> 01:12:24,048
(Puddy tertawa)

1372
01:12:24,173 --> 01:12:27,217
(musik dramatis)

1373
01:12:35,351 --> 01:12:36,477
- Bu!

1374
01:12:37,144 --> 01:12:37,936
(ibu berteriak)

1375
01:12:38,020 --> 01:12:40,689
(bunyi logam)

1376
01:12:45,986 --> 01:12:46,737
- Dani!

1377
01:12:46,862 --> 01:12:49,698
(musik dramatis)

1378
01:13:07,216 --> 01:13:08,550
- Wah!

1379
01:13:08,634 --> 01:13:13,931
(logam berderit)
(musik dramatis)

1380
01:13:15,933 --> 01:13:17,059
(Danny berteriak)

1381
01:13:17,184 --> 01:13:18,102
- Hai nak.

1382
01:13:18,227 --> 01:13:20,229
(dentang logam)

1383
01:13:20,354 --> 01:13:21,188
- [Danny] Charlie!

1384
01:13:21,271 --> 01:13:22,231
- Dani!

1385
01:13:22,356 --> 01:13:24,274
Tidak, jangan sakiti dia!

1386
01:13:24,400 --> 01:13:27,444
(musik dramatis)

1387
01:13:32,408 --> 01:13:34,910
- Uh, uh, waktu bermain sudah berakhir.

1388
01:13:36,036 --> 01:13:40,082
Anda tahu mengapa kucing termasuk
di atas dan anjing tidak?

1389
01:13:41,542 --> 01:13:46,046
Karena kamu kuat di sini,
tapi kamu lembut dan lemah di sini.

1390
01:13:47,089 --> 01:13:50,008
(musik dramatis)

1391
01:13:50,092 --> 01:13:51,051
- Kamu salah.

1392
01:13:52,553 --> 01:13:54,263
Dia tidak lemah.

1393
01:13:54,346 --> 01:13:55,764
Dia suka membantu orang.

1394
01:13:55,889 --> 01:13:58,350
Dia selalu menempatkan
orang lain untuk dirinya sendiri.

1395
01:13:58,434 --> 01:13:59,810
Dia anjing yang baik.

1396
01:14:01,937 --> 01:14:03,605
Dan Anda tahu apa yang dia lakukan
lebih baik dari orang lain?

1397
01:14:03,689 --> 01:14:05,274
- Oh, apa itu?

1398
01:14:05,399 --> 01:14:07,317
- Charlie, ambil.

1399
01:14:07,443 --> 01:14:10,487
(musik dramatis)

1400
01:14:32,759 --> 01:14:34,470
- Danny, tunggu.

1401
01:14:34,553 --> 01:14:37,639
(musik dramatis)

1402
01:14:41,477 --> 01:14:43,854
(liontin booming)

1403
01:14:43,979 --> 01:14:46,356
(musik dramatis)

1404
01:14:46,482 --> 01:14:48,233
(liontin berbunyi)

1405
01:14:48,317 --> 01:14:51,570
(musik dramatis)

1406
01:14:51,653 --> 01:14:54,573
(mainan berdecit)

1407
01:14:55,991 --> 01:14:56,909
- Oh ya.

1408
01:14:58,535 --> 01:15:01,497
(kapal bergemuruh)

1409
01:15:05,584 --> 01:15:08,670
(musik dramatis)

1410
01:15:10,047 --> 01:15:12,925
(pintu mendesing)

1411
01:15:14,510 --> 01:15:17,554
(musik dramatis)

1412
01:16:05,769 --> 01:16:08,939
(Puddy merintih)

1413
01:16:10,357 --> 01:16:11,650
(Puddy berteriak)

1414
01:16:11,733 --> 01:16:12,734
Jangan sakiti aku, jangan sakiti aku!

1415
01:16:12,859 --> 01:16:15,404
- Dimana kamu mendapatkan ini?

1416
01:16:15,529 --> 01:16:16,530
- Dari dia, dari dia.

1417
01:16:16,613 --> 01:16:17,990
Dia memilikinya, dia memilikinya!

1418
01:16:20,534 --> 01:16:21,827
(ibu berteriak)
- Bu!

1419
01:16:28,500 --> 01:16:29,418
- Beri tahu saya.

1420
01:16:30,586 --> 01:16:34,214
- 1999 sesuatu jatuh
di Gurun Mojave,

1421
01:16:34,298 --> 01:16:35,591
salah satu kapalmu.

1422
01:16:35,716 --> 01:16:38,760
(musik dramatis)

1423
01:16:41,471 --> 01:16:43,056
Ia memakai liontin ini.

1424
01:16:44,433 --> 01:16:48,353
Saya mencoba membantu, saya memberi
itu naungan dan air, tapi.

1425
01:16:48,437 --> 01:16:51,398
(musik dramatis)

1426
01:17:08,290 --> 01:17:10,292
(Ratu menangis)

1427
01:17:10,417 --> 01:17:11,877
- Flopsy-ku yang berharga.

1428
01:17:14,004 --> 01:17:15,547
- Aku minta maaf.

1429
01:17:16,965 --> 01:17:19,593
- Terima kasih telah merawatnya.

1430
01:17:19,676 --> 01:17:21,511
Dia adalah hewan peliharaan spesialku.

1431
01:17:22,721 --> 01:17:24,389
Saya mencari selama bertahun-tahun.

1432
01:17:24,473 --> 01:17:27,184
Dialah alasan kita
tahu tentang planetmu.

1433
01:17:27,893 --> 01:17:30,854
(Puddy menangis)

1434
01:17:30,979 --> 01:17:32,481
(Pangeran tertawa)

1435
01:17:32,564 --> 01:17:36,693
Oh, sudah kubilang padamu untuk tinggal
di kapal, anakku.

1436
01:17:36,818 --> 01:17:38,028
- Ya, benar.

1437
01:17:38,153 --> 01:17:40,155
Tapi aku melihat sesuatu
berkilau di bawah sini.

1438
01:17:41,490 --> 01:17:43,367
Wow, pasti kamu!

1439
01:17:44,493 --> 01:17:47,079
(Pangeran tertawa)

1440
01:17:47,162 --> 01:17:49,831
Sangat berkilau, aku suka
itu, aku menyukainya!

1441
01:17:50,999 --> 01:17:52,542
- Jagalah agar kamu tetap berlendir
lepaskan tentakelku!

1442
01:17:52,668 --> 01:17:56,421
- Bu, aku menemukan hewan peliharaanku,
Aku menginginkannya, aku menginginkannya!

1443
01:17:56,505 --> 01:17:57,881
- Akhirnya!

1444
01:17:58,006 --> 01:17:59,966
Oh, itu luar biasa, sayang.

1445
01:18:00,050 --> 01:18:01,385
Bawa serta.

1446
01:18:01,510 --> 01:18:04,096
- Kamu akan
cintailah hidup barumu.

1447
01:18:04,179 --> 01:18:06,473
Aku akan menelepon berkilau!

1448
01:18:07,849 --> 01:18:10,519
- Tolong, Anjing Ajaib, selamatkan aku!

1449
01:18:10,602 --> 01:18:11,853
Kita bertetangga kan, kawan?

1450
01:18:11,978 --> 01:18:13,855
Maksudku, kita berbagi
garis properti,

1451
01:18:13,939 --> 01:18:15,232
bidang septik yang sama.

1452
01:18:15,357 --> 01:18:17,693
Ya, benar
praktis saudara!

1453
01:18:17,776 --> 01:18:19,528
Tolong selamatkan aku!

1454
01:18:21,863 --> 01:18:23,323
- Biarkan aku memikirkannya.

1455
01:18:24,199 --> 01:18:25,701
Saya kira tidak demikian.

1456
01:18:25,826 --> 01:18:27,160
(Puddy berbunyi)

1457
01:18:27,244 --> 01:18:29,329
Sampai jumpa Puddy, hati-hati
untuk kunci udara itu.

1458
01:18:30,455 --> 01:18:32,124
- [Pangeran] Dan aku akan melakukannya
mencintaimu dan memerasmu

1459
01:18:32,207 --> 01:18:33,667
dan menendangmu serta memberimu makan
dan memelukmu dan menciummu

1460
01:18:33,750 --> 01:18:35,544
dan meninjumu dan mencubitmu.

1461
01:18:35,627 --> 01:18:39,089
- Ya Tuhan, aku akan menjemputmu
untuk ini, Anjing Ajaib!

1462
01:18:39,881 --> 01:18:42,718
(musik dramatis)

1463
01:18:42,843 --> 01:18:45,345
- Sekarang, kita harus memperbaiki kesalahannya

1464
01:18:45,429 --> 01:18:48,390
yang telah kita sebabkan
di planetmu.

1465
01:18:48,473 --> 01:18:52,894
- Permisi, Nyonya Yang Maha Kuasa
Makhluk cumi-cumi alien.

1466
01:18:53,019 --> 01:18:54,730
Apa sebenarnya maksudnya?

1467
01:18:54,813 --> 01:18:55,564
(Charlie terengah-engah)

1468
01:18:55,689 --> 01:18:56,440
Wah.

1469
01:18:56,565 --> 01:18:58,066
(musik dramatis)

1470
01:18:58,191 --> 01:19:03,447
(kucing mengeong)
(musik dramatis)

1471
01:19:04,573 --> 01:19:05,699
- Dimana aku?

1472
01:19:05,782 --> 01:19:09,161
(musik dramatis)

1473
01:19:09,244 --> 01:19:14,499
(kucing mengeong)
(musik dramatis)

1474
01:19:16,585 --> 01:19:17,669
(Kue menggonggong)

1475
01:19:17,753 --> 01:19:19,087
- Hei, anak kecil.

1476
01:19:19,212 --> 01:19:20,338
Aduh, hei!

1477
01:19:22,883 --> 01:19:23,800
Charlie?

1478
01:19:24,760 --> 01:19:29,723
(Charlie terengah-engah)
(musik dramatis)

1479
01:19:31,099 --> 01:19:32,309
Charlie!

1480
01:19:32,434 --> 01:19:34,603
Kamu kembali, itu
seperti dulu.

1481
01:19:35,562 --> 01:19:38,440
(musik dramatis)

1482
01:19:59,002 --> 01:20:00,629
- Kita harus pergi sekarang.

1483
01:20:02,255 --> 01:20:03,131
Datang.

1484
01:20:03,215 --> 01:20:05,634
(musik dramatis)

1485
01:20:05,717 --> 01:20:11,181
(Danny menangis)
(musik dramatis)

1486
01:20:19,773 --> 01:20:21,358
- Siapa yang akan melindungi kita?

1487
01:20:22,317 --> 01:20:25,362
(musik dramatis)

1488
01:20:26,029 --> 01:20:28,448
Dia adalah pahlawan bumi.

1489
01:20:31,827 --> 01:20:33,161
Bukan hanya milikku.

1490
01:20:37,666 --> 01:20:39,709
- Segalanya harus tetap seperti semula.

1491
01:20:40,836 --> 01:20:42,838
Itu adalah hal yang alami
keseimbangan duniamu.

1492
01:20:46,466 --> 01:20:49,761
- Tolong, dia
selalu menjadi pahlawan.

1493
01:20:51,429 --> 01:20:54,516
(musik dramatis)

1494
01:21:20,584 --> 01:21:25,881
- Hmm, mungkin itu takdir
dia berakhir di planet ini.

1495
01:21:27,215 --> 01:21:29,885
Mungkin dia punya yang lebih besar
tujuan dari sekedar menjadi hewan peliharaan saya.

1496
01:21:29,968 --> 01:21:32,137
Sama seperti Charlie-mu.

1497
01:21:32,220 --> 01:21:33,388
- Ya.

1498
01:21:37,058 --> 01:21:37,976
- Ya ampun.

1499
01:21:39,185 --> 01:21:40,312
Apa kamu yakin?

1500
01:21:41,938 --> 01:21:43,899
- Charlie adalah orangnya
hal yang aku yakini

1501
01:21:43,982 --> 01:21:45,817
sepanjang hidupku.

1502
01:21:48,236 --> 01:21:51,865
- Kali ini kami akan memastikannya
kita tidak bisa mengubah pikiran kita.

1503
01:21:51,948 --> 01:21:54,910
Transformasi
akan selamanya.

1504
01:21:55,035 --> 01:21:57,871
(musik dramatis)

1505
01:21:59,372 --> 01:22:00,582
Mundur.

1506
01:22:03,084 --> 01:22:05,962
(musik dramatis)

1507
01:22:34,824 --> 01:22:37,786
- Apa yang terjadi, apakah dia baik-baik saja?

1508
01:22:37,911 --> 01:22:39,287
Apakah Charlie baik-baik saja?

1509
01:22:39,412 --> 01:22:41,289
- Kuharap aku melakukannya dengan benar.

1510
01:22:41,414 --> 01:22:44,960
(musik dramatis)

1511
01:22:45,043 --> 01:22:45,961
- Charlie!

1512
01:22:50,715 --> 01:22:53,593
(Danny menangis)

1513
01:22:54,636 --> 01:22:55,720
(ledakan udara)

1514
01:22:55,804 --> 01:22:56,763
Charlie?

1515
01:22:58,390 --> 01:22:59,516
Charlie!

1516
01:23:02,018 --> 01:23:03,144
Charlie!

1517
01:23:03,269 --> 01:23:06,147
(musik dramatis)

1518
01:23:14,155 --> 01:23:15,323
(Charlie berbunyi)

1519
01:23:15,407 --> 01:23:16,408
(musik dramatis)

1520
01:23:16,491 --> 01:23:17,659
Charlie?

1521
01:23:19,661 --> 01:23:20,870
- Di sini, sobat.

1522
01:23:21,663 --> 01:23:23,164
Dan aku tidak akan kemana-mana.

1523
01:23:25,500 --> 01:23:26,668
- Charlie!

1524
01:23:33,425 --> 01:23:34,801
Terima kasih.

1525
01:23:34,884 --> 01:23:38,179
- Dengarkan satu sama lain,
saling mendukung.

1526
01:23:38,263 --> 01:23:42,559
Dan yang terpenting, selamat menikmati
waktumu bersama.

1527
01:23:42,684 --> 01:23:47,897
Itu sangat berharga.

1528
01:23:48,690 --> 01:23:50,567
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal!

1529
01:23:50,692 --> 01:23:53,737
(musik dramatis)

1530
01:24:15,717 --> 01:24:18,678
- Otis, siapa dia?

1531
01:24:18,762 --> 01:24:21,765
- Ya ampun, itu ada
teman wanita baruku.

1532
01:24:22,891 --> 01:24:25,935
(Otis berteriak)

1533
01:24:26,978 --> 01:24:27,562
Oh oh.

1534
01:24:27,645 --> 01:24:28,396
Ya.

1535
01:24:28,521 --> 01:24:29,773
- Otis yang bagus.

1536
01:24:32,984 --> 01:24:35,195
- [Komputer] Retina
pemindaian berhasil.

1537
01:24:35,278 --> 01:24:36,654
Selamat datang, Danny.

1538
01:24:41,367 --> 01:24:43,661
- Cintai apa yang kamu punya
selesai dengan tempat itu.

1539
01:24:43,745 --> 01:24:46,664
- Setiap kebutuhan pahlawan super
tempat nongkrong yang super, kan?

1540
01:24:46,748 --> 01:24:48,249
- Bagaimana kalau makan malam?

1541
01:24:48,333 --> 01:24:52,879
- Ya ampun, manis sekali nikmatnya
Bolognesenya Luigi.

1542
01:24:54,672 --> 01:24:59,219
- Berlindung di dalam ruangan orang,
Saya ulangi, berlindung di dalam ruangan!

1543
01:25:00,595 --> 01:25:02,097
- Tidak ada waktu untuk menyia-nyiakan pasangan.

1544
01:25:02,222 --> 01:25:03,431
- Kamu tahu itu.

1545
01:25:03,515 --> 01:25:05,850
(musik dramatis)

1546
01:25:05,934 --> 01:25:08,186
Oh, jangan lupa masker barumu.

1547
01:25:09,270 --> 01:25:13,608
- Oh, warna merah akan muncul
menjadi jauh lebih cepat.

1548
01:25:13,691 --> 01:25:16,778
(musik dramatis)

1549
01:25:18,154 --> 01:25:19,906
- Daftar periksa sebelum penerbangan Red.

1550
01:25:19,989 --> 01:25:22,117
- Kontrol pangkalan, ini
adalah Wonder Dog.

1551
01:25:22,242 --> 01:25:24,202
Saya mendapat delta golf
bravo charlie untukmu.

1552
01:25:24,285 --> 01:25:26,454
- [Danny] Rodger,
delta bravo, charlie.

1553
01:25:26,579 --> 01:25:28,164
Kecepatan angin 190 dan 12 knot.

1554
01:25:28,289 --> 01:25:30,083
Anda diizinkan untuk
lepas landas balistik segera

1555
01:25:30,166 --> 01:25:32,127
dengan respons supersonik.

1556
01:25:32,252 --> 01:25:35,505
- [FAA] Danny, ini FAA,
rencana penerbangan Anda disetujui.

1557
01:25:35,630 --> 01:25:36,631
- NORAD.

1558
01:25:36,714 --> 01:25:37,632
- [NORAD] Wilayah udara bersih.

1559
01:25:37,715 --> 01:25:39,134
- [Danny] Perintah luar angkasa.

1560
01:25:39,259 --> 01:25:40,343
- Orbital [Perintah Luar Angkasa].
masuk kembali dikonfirmasi.

1561
01:25:40,468 --> 01:25:41,803
- Ruang tembak sudah siap.

1562
01:25:41,928 --> 01:25:43,555
- [NORAD] Anda jelas
untuk lepas landas, Danny.

1563
01:25:44,681 --> 01:25:46,182
- Kamu siap untuk ini, Danny?

1564
01:25:47,517 --> 01:25:48,810
- Ini kau dan aku, Charlie.

1565
01:25:48,935 --> 01:25:51,980
(musik dramatis)

1566
01:25:53,982 --> 01:25:56,234
Jalankan badai
manuver penyelamatan.

1567
01:25:56,317 --> 01:25:59,195
(musik dramatis)

1568
01:26:15,003 --> 01:26:16,212
- [Charlie] Mereka bilang siapa saja

1569
01:26:16,337 --> 01:26:19,090
bisa menjadi pahlawan tidak
peduli siapa mereka.

1570
01:26:20,425 --> 01:26:23,344
Tapi seorang pahlawan tidak perlu melakukan itu
terbang atau bahkan menyelamatkan hari.

1571
01:26:24,721 --> 01:26:29,017
Seorang pahlawan dapat melakukan sesuatu sebagai
sederhana seperti hanya membuat Anda percaya.

1572
01:26:30,685 --> 01:26:32,645
Seperti yang Danny lakukan padaku.

1573
01:26:32,729 --> 01:26:35,607
(musik dramatis)

1574
01:26:44,115 --> 01:26:47,744
♪ Segalanya mungkin ♪

1575
01:26:47,869 --> 01:26:51,706
♪ Kamu tidak bisa dihentikan, ya ♪

1576
01:26:51,789 --> 01:26:57,253
♪ Tapi ada pahlawan yang menunggu
jauh di lubuk hati untuk menunjukkan ♪

1577
01:26:58,504 --> 01:27:03,051
♪ Oh, semuanya
dapat dicapai, ya ♪

1578
01:27:03,176 --> 01:27:07,388
♪ Benar sekali
sulit dipercaya, ya ♪

1579
01:27:07,513 --> 01:27:13,019
♪ Saat kamu merasakan perasaan itu
jauh di lubuk hati Anda akan tahu ♪

1580
01:27:15,146 --> 01:27:20,401
♪ Segalanya mungkin ♪

1581
01:27:21,819 --> 01:27:24,280
♪ Nah, sekaranglah waktunya
dunia membutuhkan seseorang ♪

1582
01:27:24,405 --> 01:27:28,117
♪ Jujur, setia
yang bisa kita andalkan ♪

1583
01:27:28,243 --> 01:27:31,746
♪ Menembak bulan,
meraih bintang ♪

1584
01:27:31,829 --> 01:27:34,707
♪ Kamu harus benar-benar percaya ♪

1585
01:27:34,791 --> 01:27:38,378
♪ Segala sesuatu mungkin terjadi ♪

1586
01:27:38,461 --> 01:27:42,674
♪ Kamu tidak bisa dihentikan, ya ♪

1587
01:27:42,757 --> 01:27:48,263
♪ Ya, ada seorang pahlawan
menunggu jauh di dalam untuk menunjukkan ♪

1588
01:27:49,305 --> 01:27:52,642
♪ Oh, itu saja
dapat dicapai ♪

1589
01:27:52,767 --> 01:27:58,231
♪ Ya, itu benar
sulit dipercaya, ya ♪

1590
01:27:59,565 --> 01:28:03,778
♪ Saat kamu merasakannya
jauh di lubuk hati, kamu akan tahu ♪

1591
01:28:04,821 --> 01:28:09,784
♪ Ini menunjukkan hal itu
segalanya mungkin ♪

1592
01:28:12,287 --> 01:28:17,583
♪ Jika momen itu terjadi
untuk mendatangimu ♪

1593
01:28:18,918 --> 01:28:22,130
♪ Kamu tidak akan diukur
kekuatan, diukur dengan kemauan ♪

1594
01:28:22,255 --> 01:28:27,510
♪ Hanya berdasarkan ukurannya
dari hatimu ♪

1595
01:28:28,219 --> 01:28:31,222
♪ Segalanya mungkin ♪

1596
01:28:31,306 --> 01:28:35,476
♪ Kamu tidak bisa dihentikan, ya ♪

1597
01:28:35,560 --> 01:28:40,815
♪ Saat ada pahlawan
menunggu jauh di dalam untuk menunjukkan ♪

1598
01:28:41,983 --> 01:28:46,529
♪ Oh, semuanya
dapat dicapai, ya ♪

1599
01:28:46,654 --> 01:28:50,992
♪ Benar sekali
sulit dipercaya, ya ♪

1600
01:28:51,075 --> 01:28:56,539
♪ Saat kamu merasakan perasaan itu
di dalam kamu akan tahu ♪

1601
01:28:57,665 --> 01:29:02,670
♪ Itu menunjukkan apa saja
mungkin, ya ♪

1602
01:29:03,838 --> 01:29:06,466
♪ Apa pun yang mungkin,
segalanya mungkin ♪

1603
01:29:06,549 --> 01:29:08,259
♪ Segalanya mungkin ♪

1604
01:29:08,343 --> 01:29:11,429
(musik dramatis)

1605
01:29:22,774 --> 01:29:28,237
♪ Di balkonmu mungkin
jadilah anak tetangga ♪

1606
01:29:33,409 --> 01:29:36,871
♪ Tapi untuk seorang teman
siapa yang butuh bantuan ♪

1607
01:29:36,954 --> 01:29:39,040
♪ Dia jauh lebih ♪

1608
01:29:39,165 --> 01:29:42,043
(musik dramatis)

1609
01:29:43,795 --> 01:29:49,258
♪ Kamu tidak perlu melakukannya
jadilah pria baja ♪

1610
01:29:50,301 --> 01:29:54,722
♪ Persahabatan kita
adalah kenyataan ♪

1611
01:29:55,556 --> 01:30:00,812
♪ Kamu harus percaya ♪

1612
01:30:01,604 --> 01:30:06,067
♪ Kamu harus percaya ♪

1613
01:30:07,402 --> 01:30:10,571
♪ Kamu harus memakai milikmu
hati di lengan bajumu ♪

1614
01:30:10,696 --> 01:30:15,952
♪ Ya, kamu harus percaya ♪

1615
01:30:17,078 --> 01:30:21,416
♪ Kamu akan takjub
apa yang Anda capai ♪

1616
01:30:22,250 --> 01:30:26,671
♪ Ya, kamu harus percaya ♪

1617
01:30:29,590 --> 01:30:32,593
♪ Bagi orang asing, kamu mungkin ♪

1618
01:30:32,718 --> 01:30:37,974
♪ Wajah di tengah kerumunan ♪

1619
01:30:40,393 --> 01:30:45,857
♪ Hanya seorang pemimpi lainnya
kepalanya di awan ♪

1620
01:30:50,820 --> 01:30:56,117
♪ Tapi bagiku, kamulah
seorang superstar ♪

1621
01:30:57,160 --> 01:31:01,497
♪ Aku ingin berada dimana
kapan pun kamu ♪

1622
01:31:02,331 --> 01:31:07,628
♪ Kamu harus percaya ♪

1623
01:31:08,463 --> 01:31:12,091
♪ Kamu harus percaya ♪

1624
01:31:12,175 --> 01:31:17,638
♪ Kamu harus memakai milikmu
hati di lengan bajumu ♪

1625
01:31:18,473 --> 01:31:22,935
♪ Ya, kamu harus percaya ♪

1626
01:31:24,103 --> 01:31:28,065
♪ Kamu akan takjub
apa yang akan kamu capai ♪

1627
01:31:28,900 --> 01:31:32,487
♪ Ya, kamu harus percaya ♪

1628
01:31:33,446 --> 01:31:36,616
(musik dramatis)