1
00:00:10,960 --> 00:00:12,710
Así es como me convertiré...

2
00:00:15,750 --> 00:00:17,460
Así es como me convertiré...

3
00:00:19,630 --> 00:00:21,250
...Comandante Supremo.

4
00:00:21,710 --> 00:00:22,880
...un héroe.

5
00:00:23,420 --> 00:00:25,000
¡Esta es mi historia!

6
00:01:59,420 --> 00:02:00,920
¿Darte Yuuki?

7
00:02:00,920 --> 00:02:01,880
Así es.

8
00:02:01,880 --> 00:02:04,130
Lo quiero para el 6º Escuadrón.

9
00:02:04,460 --> 00:02:07,580
Me he destacado en lo académico
desde que era joven,

10
00:02:07,580 --> 00:02:09,580
y mi rango lo refleja.

11
00:02:09,580 --> 00:02:11,670
Ha sido un viaje tranquilo,

12
00:02:11,670 --> 00:02:14,670
pero podrías decir
mi vida personal es un poco aburrida...

13
00:02:16,040 --> 00:02:17,960
Necesito una mascota.

14
00:02:17,960 --> 00:02:20,500
un chico que me ayuda
relajarse después de un duro día de trabajo.

15
00:02:20,500 --> 00:02:22,830
Un chico que me hace feliz.

16
00:02:24,460 --> 00:02:28,080
Si estás dispuesto a ser flexible
y entregarle al pequeño esclavo...

17
00:02:28,080 --> 00:02:32,460
Estaría dispuesto a respaldarte en el
próxima elección de Comandante Supremo.

18
00:02:37,920 --> 00:02:40,790
voy a convertirme
Comandante Supremo por mi cuenta.

19
00:02:40,790 --> 00:02:42,880
No aprovechando a uno de mis inferiores.

20
00:02:43,040 --> 00:02:44,290
Oh querido...

21
00:02:44,290 --> 00:02:46,420
Nuestra reunión ha terminado, ¿sí?

22
00:02:46,420 --> 00:02:49,250
¿Qué tal salir con el pequeño esclavo?
en mi tiempo libre?

23
00:02:53,580 --> 00:02:54,580
¡¿Eh?!

24
00:02:54,580 --> 00:02:57,040
¿La señorita Tenka dijo que me quiere?

25
00:02:57,040 --> 00:03:00,000
Sí. Parece que ella tiene la intención
en encontrar un compañero.

26
00:03:00,000 --> 00:03:02,710
¿Un compañero? Entonces ella quiere una mascota.

27
00:03:02,710 --> 00:03:05,210
Sí, así es exactamente como ella lo expresó.

28
00:03:05,210 --> 00:03:06,380
¿Una mascota...?

29
00:03:06,380 --> 00:03:08,130
O-Está bien, pero...

30
00:03:08,130 --> 00:03:10,540
estoy ocupado siendo
¡El cuidador del 7º Escuadrón!

31
00:03:10,540 --> 00:03:12,130
¿Ver? Lo entiendes.

32
00:03:12,130 --> 00:03:14,710
El 7º Escuadrón te necesita.

33
00:03:14,710 --> 00:03:16,460
Pero como le dije a Tenka...

34
00:03:16,460 --> 00:03:19,170
No tengo control sobre tu vida personal.

35
00:03:19,170 --> 00:03:20,330
Correcto...

36
00:03:22,330 --> 00:03:23,540
El problema es...

37
00:03:24,380 --> 00:03:27,710
realmente no tengo
mucho tiempo libre...

38
00:03:29,710 --> 00:03:30,670
¡Himarin, has perdido peso!

39
00:03:30,670 --> 00:03:31,380
¡¿Lo hice?!

40
00:03:31,380 --> 00:03:32,630
¡Vamos, déjame un apretón!

41
00:03:32,630 --> 00:03:33,630
¡De ninguna manera!

42
00:03:41,880 --> 00:03:43,380
Estoy agotado...

43
00:03:44,920 --> 00:03:47,210
Señorita Tenka, ¿eh?

44
00:03:47,790 --> 00:03:52,080
Me hace feliz escuchar a una mujer hermosa.
como ella dice que me quiere...

45
00:03:53,000 --> 00:03:55,130
Pero se supone que debo ser un héroe.

46
00:03:55,130 --> 00:03:56,670
No es una mascota.

47
00:03:58,960 --> 00:03:59,880
Hola.

48
00:03:59,880 --> 00:04:00,830
¡¿Señorita Tenka?!

49
00:04:01,080 --> 00:04:03,040
Shh...

50
00:04:05,290 --> 00:04:08,130
Me escapé para venir a verte.

51
00:04:08,130 --> 00:04:09,750
Para una visita personal.

52
00:04:10,460 --> 00:04:12,080
A-Como en...

53
00:04:12,080 --> 00:04:14,460
Kyou te lo dijo, ¿no?

54
00:04:14,460 --> 00:04:16,500
Que estoy enamorado de ti.

55
00:04:21,040 --> 00:04:24,170
Esperaba... que te gustara
ser mi novio.

56
00:04:24,170 --> 00:04:25,500
¿Novio?

57
00:04:25,500 --> 00:04:27,380
¿Ni un lacayo ni una mascota?

58
00:04:27,380 --> 00:04:29,540
No. Una relación normal.

59
00:04:29,920 --> 00:04:33,420
"Mascota" era sólo una forma de hablar.
Ya que eres tan adorable.

60
00:04:33,960 --> 00:04:37,130
El esclavo ardiente, devoto de su amo...

61
00:04:37,250 --> 00:04:38,920
Tu valentía me convenció.

62
00:04:42,670 --> 00:04:45,210
Y no olvidemos tu
Impresionantes habilidades de limpieza.

63
00:04:45,500 --> 00:04:47,380
Ahora mismo te veo como más de

64
00:04:47,380 --> 00:04:50,380
una pequeña mascota encantadora
porque eres joven y lindo.

65
00:04:53,670 --> 00:04:56,960
Pero si creces grande y fuerte...

66
00:04:56,960 --> 00:04:58,580
Podría malcriarte.

67
00:05:09,290 --> 00:05:11,880
Esto... hace que mi corazón se acelere.

68
00:05:11,880 --> 00:05:14,460
Nunca he sentido nada igual.

69
00:05:25,880 --> 00:05:28,420
Quería hacer esto de la manera correcta...

70
00:05:29,170 --> 00:05:32,920
pero no creo
Puedo resistirte más...

71
00:05:32,920 --> 00:05:34,540
¡¿Señorita Tenka?!

72
00:05:36,540 --> 00:05:37,210
Espera-

73
00:05:37,210 --> 00:05:39,880
Relájate. solo voy
para quitarte la ropa.

74
00:05:39,880 --> 00:05:41,250
¡NO PUEDO relajarme!

75
00:05:41,500 --> 00:05:45,420
Hablando de eso, ¿es la camiseta?
¿Llevas ropa importante para ti?

76
00:05:46,210 --> 00:05:49,250
N-No, es sólo una camiseta vieja y barata...

77
00:05:50,710 --> 00:05:52,000
Buop.

78
00:05:52,000 --> 00:05:53,330
Ame-no-mitori.

79
00:05:55,290 --> 00:05:57,670
¡Eso es abusar de tu habilidad!

80
00:05:58,670 --> 00:05:59,500
Vamos...

81
00:06:00,130 --> 00:06:04,210
¿No puedes al menos decirme?
¿Saldrás conmigo o no?

82
00:06:04,710 --> 00:06:07,420
Uno: "Acepto tu propuesta".

83
00:06:08,000 --> 00:06:10,880
Dos: "Necesito tiempo para reflexionar".

84
00:06:10,880 --> 00:06:12,880
Tres: "Me niego".

85
00:06:15,130 --> 00:06:17,710
¡Opción dos!
¡Dos, dos, dos, dos, dos!

86
00:06:17,710 --> 00:06:20,710
Ya veo... Fue un poco demasiado repentino, ¿eh?

87
00:06:20,710 --> 00:06:23,380
Entonces no es necesariamente un "no".

88
00:06:23,380 --> 00:06:24,250
¡¿Eh?!

89
00:06:24,500 --> 00:06:28,500
Lo que me hace pensar que debería hacer algo.
para evitar que te escapes.

90
00:06:30,290 --> 00:06:32,710
¡Yukki! ¡Juguemos videojuegos!

91
00:06:37,830 --> 00:06:40,830
¡¿QUÉ?!

92
00:06:46,710 --> 00:06:48,960
Te abalanzaste sobre él de la nada.

93
00:06:48,960 --> 00:06:51,040
¿Cuándo te volviste tan agresivo?

94
00:06:51,040 --> 00:06:53,580
Debí haber estado bajo
El hechizo del pequeño esclavo...

95
00:06:53,580 --> 00:06:54,750
Que indecente....

96
00:06:54,750 --> 00:06:56,460
Mmm...

97
00:06:56,460 --> 00:06:59,790
Sé que dije que no interferiría
en tu vida personal, pero-

98
00:06:59,790 --> 00:07:01,330
¡Ay, ay! ¡Elígeme!

99
00:07:01,330 --> 00:07:03,750
Colarse en el dormitorio de otro escuadrón
en medio de la noche

100
00:07:03,750 --> 00:07:06,210
es totalmente desconsiderado,
sin importar las circunstancias!

101
00:07:06,210 --> 00:07:08,170
¡Es un comportamiento inmoral!

102
00:07:08,170 --> 00:07:10,580
¡Y nunca debemos abusar de nuestras habilidades!

103
00:07:10,580 --> 00:07:11,710
Ahí lo tienes.

104
00:07:11,710 --> 00:07:12,670
Punto tomado.

105
00:07:14,420 --> 00:07:15,500
Despedido.

106
00:07:15,500 --> 00:07:17,130
Y vete a casa ya.

107
00:07:17,130 --> 00:07:18,290
¡Bien!

108
00:07:20,880 --> 00:07:23,130
Nos vemos luego, pequeño esclavo.

109
00:07:23,130 --> 00:07:25,420
Grr...

110
00:07:31,040 --> 00:07:32,380
Estoy agotado...

111
00:07:33,130 --> 00:07:35,040
Mañana se practica temprano en la mañana.

112
00:07:35,040 --> 00:07:36,330
No llegues tarde.

113
00:07:37,250 --> 00:07:38,250
¡Sí, señora!

114
00:07:47,250 --> 00:07:48,460
¿Prestarlo?

115
00:07:48,920 --> 00:07:51,750
Hoy, en preparación para nuestra batalla
contra el humanoide Shuuki,

116
00:07:51,750 --> 00:07:54,920
Me gustaría intentar "prestar"
mi habilidad de Esclavo.

117
00:07:55,170 --> 00:07:59,210
Les permitiría a ustedes dos
montar a Yuuki en su forma de esclavo.

118
00:07:59,210 --> 00:08:03,920
Si tuviera que adivinar, sus atributos probablemente
cambia según quién lo monta.

119
00:08:04,330 --> 00:08:05,880
Así es...

120
00:08:05,880 --> 00:08:08,380
No se veía igual cuando lo monté.

121
00:08:09,130 --> 00:08:11,170
Y dependiendo de esos atributos,

122
00:08:11,170 --> 00:08:14,580
ampliaría la lista de estratégicos
herramientas y técnicas a nuestro alcance.

123
00:08:14,580 --> 00:08:15,580
¡Tiene sentido!

124
00:08:15,580 --> 00:08:17,920
Combinando nuestras habilidades
con el del comandante?

125
00:08:17,920 --> 00:08:19,330
¡Suena divertido!

126
00:08:19,330 --> 00:08:21,500
Tú subes primero, Nei. Pruébalo.

127
00:08:21,500 --> 00:08:22,540
¡Bueno!

128
00:08:24,290 --> 00:08:26,790
Um, quizás tenga que pisarte la espalda.

129
00:08:26,790 --> 00:08:28,500
¡Oh, no te preocupes por eso!

130
00:08:32,170 --> 00:08:34,130
Nei, agarra las cadenas.

131
00:09:03,920 --> 00:09:06,130
Otra forma que es diferente
¡De Himarin!

132
00:09:06,130 --> 00:09:07,790
¡Esto realmente podría funcionar!

133
00:09:07,790 --> 00:09:08,750
Sí.

134
00:09:11,670 --> 00:09:14,420
¿Qué opinas, Yuuki?
¿Cómo es la versión de Nei?

135
00:09:14,420 --> 00:09:16,500
Primero tendría que moverme...

136
00:09:16,500 --> 00:09:18,540
Nei, ¿puedo probarlo?

137
00:09:18,540 --> 00:09:21,540
¡Haz lo que necesites!
¡Me estoy agarrando fuerte!

138
00:09:34,040 --> 00:09:35,710
No me siento tan fuerte...

139
00:09:36,830 --> 00:09:39,920
Y te mueves mucho más lento
que en el modo Whirlwind.

140
00:09:40,250 --> 00:09:44,080
Pero por otro lado,
Mis sentidos se sienten más agudos que nunca.

141
00:09:44,080 --> 00:09:45,750
Mi vista Y mi oído.

142
00:09:45,750 --> 00:09:48,170
¡Oh, como para explorar!

143
00:09:48,330 --> 00:09:51,920
Si uso mi truco Brand Break
y canalizar energía en mis ojos,

144
00:09:51,920 --> 00:09:54,130
Probablemente pueda ver incluso...

145
00:10:02,580 --> 00:10:05,330
¡ESTOY VIENDO ALGO QUE REALMENTE NO DEBERÍA!

146
00:10:05,330 --> 00:10:06,330
¡LO LAMENTO!

147
00:10:09,540 --> 00:10:11,500
¿Puedes ver a través de las cosas?

148
00:10:11,500 --> 00:10:12,710
¡Oh, no!

149
00:10:12,710 --> 00:10:15,210
Espera, ¡ahora puedo ver tu trasero!

150
00:10:15,210 --> 00:10:17,710
¡Señor Yuuki, mire en la otra dirección!

151
00:10:17,710 --> 00:10:20,040
{\an8}¡Date prisa, date la vuelta!
¡Buena idea! ¡Eres inteligente, Nei!

152
00:10:20,040 --> 00:10:20,750
Visión de rayos X...

153
00:10:20,750 --> 00:10:21,210
{\an8}¡X-RI te juro que ya no estoy mirando!
Visión de rayos X...

154
00:10:21,210 --> 00:10:23,420
{\an8}¡Te juro que ya no miro más!
Eso significa que mejoró su vista.

155
00:10:23,920 --> 00:10:27,580
Un atributo como ese podría usarse
para olfatear a Shuuki escondido...

156
00:10:28,710 --> 00:10:29,960
Pero...

157
00:10:30,670 --> 00:10:32,460
se cobra un alto precio.

158
00:10:32,460 --> 00:10:34,710
A diferencia del aprendizaje de Himari,

159
00:10:34,710 --> 00:10:38,210
Prestar mi habilidad mina un
cantidad considerable de mi fuerza.

160
00:10:47,460 --> 00:10:48,380
Mwah!

161
00:10:51,330 --> 00:10:52,330
¡¿Nei?!

162
00:10:52,790 --> 00:10:54,540
¡Bien hecho, Sr. Yuuki!

163
00:10:57,380 --> 00:10:59,250
¡¿Qué?! ¡Lo siento mucho!

164
00:10:59,250 --> 00:11:02,250
M-¡Mi cuerpo empezó a moverse por sí solo!

165
00:11:03,250 --> 00:11:05,580
¡No, no! ¡Está bien!

166
00:11:06,420 --> 00:11:08,710
Entonces el responsable de pagar
un precio igual es el prestatario,

167
00:11:08,710 --> 00:11:10,170
no el prestamista.

168
00:11:11,080 --> 00:11:12,210
Perdóname.

169
00:11:13,170 --> 00:11:15,580
Supuse incorrectamente que sería
a cargo de su compensación

170
00:11:15,580 --> 00:11:16,920
mientras presto mi habilidad.

171
00:11:17,540 --> 00:11:18,880
¡E-está bien!

172
00:11:21,500 --> 00:11:23,130
¡Ah, ya lo entiendo!

173
00:11:26,420 --> 00:11:30,080
Ahora es mi turno de probar
¡Las diferentes formas de Yukki!

174
00:11:30,080 --> 00:11:31,380
¿Eres positivo?

175
00:11:31,380 --> 00:11:33,880
Es muy probable
que te involucrarás en la batalla.

176
00:11:33,880 --> 00:11:35,420
En caso de una pelea en toda regla,

177
00:11:35,420 --> 00:11:38,250
tu recompensa puede terminar siendo
más extremo que el de Nei.

178
00:11:40,210 --> 00:11:41,290
¡¿Extremo?!

179
00:11:42,170 --> 00:11:43,580
Bueno, bueno...

180
00:11:43,580 --> 00:11:45,750
Es hora de recibir la recompensa que tanto le costó ganar.

181
00:11:46,750 --> 00:11:49,290
¿Es este el tipo de cosas que te gustan?

182
00:11:49,290 --> 00:11:52,080
Eres un chico tan travieso, Yukki...

183
00:11:52,540 --> 00:11:53,750
Listo cuando tú lo estés.

184
00:11:54,540 --> 00:11:55,960
¿Seguro que puedes manejarlo?

185
00:11:55,960 --> 00:11:57,170
¡Estaré bien!

186
00:11:57,170 --> 00:11:59,540
Exterminar a Shuuki es el
¡El trabajo de Demon Defense Force!

187
00:11:59,540 --> 00:12:01,380
¡Una recompensa tonta no me detendrá!

188
00:12:01,380 --> 00:12:03,170
Respuesta sólida. Subir a.

189
00:12:03,420 --> 00:12:04,460
¡Bien!

190
00:12:06,130 --> 00:12:08,580
¡Shushu Suruga toma las riendas!

191
00:12:08,580 --> 00:12:09,880
¡Eso estuvo genial!

192
00:12:09,880 --> 00:12:11,460
¡Parece totalmente entusiasmada!

193
00:12:11,460 --> 00:12:14,670
¡Vamos, Yukki!
¡Démosle un toque de Shushu!

194
00:12:14,670 --> 00:12:15,960
¡Hya!

195
00:12:17,080 --> 00:12:18,250
¡Sí!

196
00:12:31,790 --> 00:12:34,170
Me siento increíblemente fuerte...

197
00:12:34,170 --> 00:12:36,580
pero también lento en comparación con antes.

198
00:12:36,580 --> 00:12:38,000
Tú también pareces más corpulento.

199
00:12:38,000 --> 00:12:40,380
Lo admito, es poderoso.

200
00:12:40,380 --> 00:12:43,460
Pero no creo que valga la pena prestar
mi habilidad para una actualización tan simple.

201
00:12:43,460 --> 00:12:45,580
¡Espera, no nos apresuremos!

202
00:12:45,580 --> 00:12:47,130
Si me hiciera enorme,

203
00:12:47,130 --> 00:12:50,380
hay muchas posibilidades de que
¡Yukki crecería junto conmigo!

204
00:12:50,380 --> 00:12:51,710
Espera, ¿es eso cierto?

205
00:12:51,710 --> 00:12:53,830
Los héroes siempre están descomunales, ¿verdad?

206
00:12:53,830 --> 00:12:55,250
¡Solo ten un poco de fe!

207
00:12:55,250 --> 00:12:56,630
¡Está bien!

208
00:12:57,330 --> 00:12:58,920
¡Cambio de paradigma!

209
00:13:08,500 --> 00:13:10,460
Aquí está tu recompensa...

210
00:13:10,460 --> 00:13:12,040
Parece que no lo estaremos

211
00:13:12,040 --> 00:13:15,210
utilizando tu versión de Slave
En combate pronto, Shushu.

212
00:13:15,210 --> 00:13:16,210
Lo sé...

213
00:13:16,210 --> 00:13:19,290
¿Señorita Kyouka? ¿Estarás bien?

214
00:13:19,290 --> 00:13:20,290
Sí.

215
00:13:20,290 --> 00:13:23,040
Aunque necesitaré
acostumbrarse también.

216
00:13:23,040 --> 00:13:26,880
Por ahora, priorizaremos tus atributos.
con Nei como tu jinete.

217
00:13:26,880 --> 00:13:28,040
Está bien...

218
00:13:30,960 --> 00:13:32,460
Nei, es hora de irse.

219
00:13:32,460 --> 00:13:35,710
¡Ay, escuela!
¡Será mejor que me dé prisa y me cambie!

220
00:13:40,130 --> 00:13:41,210
Ahora que lo pienso,

221
00:13:41,210 --> 00:13:44,500
Me pregunto por qué Nei se unió al
Fuerza de Defensa Demoníaca en primer lugar...

222
00:13:47,500 --> 00:13:49,500
¡Bien, ya me voy!

223
00:13:49,500 --> 00:13:51,210
Está bien. Ten cuidado.

224
00:13:52,290 --> 00:13:55,580
¿Te importaría si acompañé a Nei a la escuela?

225
00:13:56,330 --> 00:13:58,460
Me gustaría hablar con ella.

226
00:13:59,750 --> 00:14:00,920
Permiso concedido.

227
00:14:01,290 --> 00:14:03,790
Ella es tu superior, así que conócela.

228
00:14:12,210 --> 00:14:14,330
Lo siento, sé que estás ocupado...

229
00:14:14,750 --> 00:14:17,500
No te preocupes por mí, Nei.

230
00:14:28,630 --> 00:14:31,170
¿Quieres saber por qué me uní?

231
00:14:31,170 --> 00:14:33,040
Sí, es solo...

232
00:14:33,040 --> 00:14:37,170
Debe ser difícil ir a la escuela y
trabajando para la Fuerza de Defensa Demoníaca.

233
00:14:37,170 --> 00:14:39,710
No tener escuela todos los días ayuda.

234
00:14:40,290 --> 00:14:43,790
Además, la Fuerza de Defensa Demoníaca
es una causa que vale la pena.

235
00:14:44,040 --> 00:14:47,040
Ya que podría terminar encontrando a mis padres.

236
00:14:47,040 --> 00:14:48,000
¿Eh?

237
00:14:48,000 --> 00:14:54,250
Un día, de la nada,
La madre y el padre de Nei desaparecieron...

238
00:14:54,790 --> 00:14:57,420
Todas las señales apuntaban a un accidente en Mato.

239
00:14:58,330 --> 00:15:00,460
Tú también perdiste a tu familia...

240
00:15:02,580 --> 00:15:06,630
Sr. Yuuki, ha oído los rumores.
flotando por ahí, ¿no?

241
00:15:06,630 --> 00:15:10,040
de personas que reciben
llamadas telefónicas de familiares

242
00:15:10,040 --> 00:15:14,420
quien supuestamente desapareció en Mato Mishaps,
o vislumbrarlos...

243
00:15:14,960 --> 00:15:17,670
A veces escucho historias como esa.

244
00:15:18,040 --> 00:15:21,500
Entonces, la razón por la que te uniste al
La Fuerza de Defensa Demoníaca era...

245
00:15:22,080 --> 00:15:26,000
Cuando comí un melocotón y gané
mis poderes de clarividencia...

246
00:15:26,000 --> 00:15:29,420
Creo que los sentimientos de Nei se manifestaron.
como su habilidad.

247
00:15:30,330 --> 00:15:31,710
Ah.

248
00:15:31,710 --> 00:15:34,040
De ahí el nombre de tu habilidad...

249
00:15:35,500 --> 00:15:38,790
"Seguro de encontrar: Promesa".

250
00:15:41,750 --> 00:15:43,420
Estoy seguro de que están vivos.

251
00:15:43,420 --> 00:15:46,750
Justo como creo que mi hermana mayor
todavía por ahí en alguna parte.

252
00:15:46,750 --> 00:15:47,880
¡Sí!

253
00:15:55,710 --> 00:15:57,880
¿Un mensaje del Comandante Supremo?

254
00:15:57,880 --> 00:15:58,750
Sí.

255
00:15:58,750 --> 00:16:01,130
Incluso si localizamos al humanoide Shuuki,

256
00:16:01,130 --> 00:16:04,080
no debemos involucrarnos con ellos
hasta que ella dé la orden.

257
00:16:04,500 --> 00:16:07,790
Parece que su objetivo es crear
un diálogo con los humanoides.

258
00:16:07,790 --> 00:16:10,790
Creo que quiere evaluar
qué inteligentes son.

259
00:16:11,250 --> 00:16:14,330
Son del tipo que ataca primero.
y nunca hagas preguntas.

260
00:16:14,790 --> 00:16:17,420
Si todo va bien, ella cree que podríamos
descubre los misterios de Mato,

261
00:16:17,420 --> 00:16:22,380
resolver el problema de Shuuki,
y prevenir Mato contratiempos.

262
00:16:23,580 --> 00:16:25,460
En el mejor de los casos, una ilusión.

263
00:16:25,460 --> 00:16:28,960
"Tengo la intención de reunir a todos los comandantes
para una reunión pronto.

264
00:16:28,960 --> 00:16:31,380
Entonces puedes presentar tu opinión."

265
00:16:32,330 --> 00:16:35,500
Dudo mucho del Shuuki
van a responder a una citación...

266
00:16:35,500 --> 00:16:39,380
Bueno, probablemente sería
de todos modos se convierte en una batalla.

267
00:16:40,420 --> 00:16:44,880
El 6º Escuadrón promete su
plena cooperación con el 7º Escuadrón.

268
00:16:45,330 --> 00:16:47,080
Me gusta esa mirada.

269
00:16:50,080 --> 00:16:51,750
¡Estamos en casa!

270
00:16:53,460 --> 00:16:54,580
Hola.

271
00:16:54,920 --> 00:16:56,290
¡Bienvenido de nuevo!

272
00:16:56,290 --> 00:16:59,250
Lo siento, pero ¿puedes agarrar?
¿Un poco de agua para Tenka?

273
00:16:59,250 --> 00:17:00,710
¡S-Claro!

274
00:17:08,500 --> 00:17:09,750
Vaya.

275
00:17:12,380 --> 00:17:13,710
Lo lamento.

276
00:17:14,670 --> 00:17:16,460
No quise burlarme de ti...

277
00:17:16,460 --> 00:17:17,670
Esta bien...

278
00:17:20,290 --> 00:17:21,420
Tenka...

279
00:17:21,420 --> 00:17:23,500
No estás realmente borracho, ¿verdad?

280
00:17:23,500 --> 00:17:25,040
¿Probamos esa teoría?

281
00:17:25,040 --> 00:17:26,830
¡¿Haciendo qué?!

282
00:17:26,830 --> 00:17:27,880
Uh-oh...

283
00:17:27,880 --> 00:17:30,790
Nei tiene la sensación de que
no deberías ver nada de esto...

284
00:17:33,960 --> 00:17:34,830
Yuu-

285
00:17:46,130 --> 00:17:48,880
Confirmó la aparición de
numerosas puertas de enlace mientras patrulla.

286
00:17:49,130 --> 00:17:51,750
Coordenadas confirmadas.
¡La ayuda está en camino!

287
00:17:51,750 --> 00:17:52,830
¡Suena bien!

288
00:17:53,630 --> 00:17:55,040
Nos vamos, Yuuki.

289
00:17:55,040 --> 00:17:56,000
¡Entendido!

290
00:17:56,000 --> 00:17:57,040
Te dejaré.

291
00:17:58,790 --> 00:17:59,960
Por favor hazlo.

292
00:18:07,920 --> 00:18:10,170
¡Comandante! Y… ¡¿Señorita Tenka?!

293
00:18:10,630 --> 00:18:11,880
¿Puedo ayudar?

294
00:18:11,880 --> 00:18:12,750
No.

295
00:18:12,750 --> 00:18:14,630
Esta área está bajo nuestra jurisdicción.

296
00:18:14,630 --> 00:18:16,080
Retroceda y déjenos manejarlo.

297
00:18:16,500 --> 00:18:18,920
'Bien, pequeño esclavo. Buena suerte.

298
00:18:18,920 --> 00:18:20,790
O-Oh, eh... ¡gracias!

299
00:18:20,790 --> 00:18:21,750
¡Movámonos!

300
00:18:21,960 --> 00:18:23,040
¡Sí, señora!

301
00:18:25,710 --> 00:18:29,540
E-parece un poco como el de la señorita Kyouka.
de mal humor...

302
00:18:33,830 --> 00:18:37,580
Escucha, sé que dije que no lo haría.
interferir en su vida personal,

303
00:18:37,580 --> 00:18:38,880
pero lo retiro.

304
00:18:38,880 --> 00:18:39,830
¿Eh?

305
00:18:40,500 --> 00:18:43,290
No más adulaciones
¡El comandante de otro escuadrón!

306
00:18:45,710 --> 00:18:46,960
Al final del día...

307
00:18:48,170 --> 00:18:50,420
eres MI esclavo.

308
00:18:51,790 --> 00:18:52,880
¡Entiendo!

309
00:19:00,920 --> 00:19:04,250
Parece que lo necesitas
de métodos disciplinarios más severos.

310
00:19:04,250 --> 00:19:05,250
¡¿Eh?!

311
00:19:21,540 --> 00:19:23,080
¡Ahora vamos a darles una paliza!

312
00:19:23,080 --> 00:19:23,920
¡Entendido!

313
00:19:26,710 --> 00:19:27,960
Vaya...

314
00:19:41,380 --> 00:19:42,290
¡Te tengo!

315
00:19:42,290 --> 00:19:43,750
¡¿Un nuevo tipo?!

316
00:19:45,500 --> 00:19:48,080
Eh, no ves eso todos los días.

317
00:19:58,960 --> 00:20:00,250
¡Está duro!

318
00:20:00,250 --> 00:20:01,830
Y se regenera rápidamente...

319
00:20:03,500 --> 00:20:04,880
¡Pongámoslo a prueba!

320
00:20:04,880 --> 00:20:05,540
¡Sí, señora!

321
00:20:09,330 --> 00:20:11,040
¡Es hora de inclinarse!

322
00:20:18,380 --> 00:20:20,330
¡Poderosa Cruz de Espadas!

323
00:20:27,250 --> 00:20:29,380
Ah, una muerte instantánea.

324
00:20:29,670 --> 00:20:34,540
Supongo que los Shuuki aumentados son buenos.
en teoría pero no tanto en la práctica...

325
00:20:34,880 --> 00:20:36,500
¿Qué estás haciendo?

326
00:20:36,500 --> 00:20:39,710
¿No es obvio? ¡Estoy jugando con ellos!

327
00:20:39,710 --> 00:20:43,250
A los humanos les gusta combinar
y modificando cosas también, ¿no?

328
00:20:43,250 --> 00:20:47,210
Pero tener ese nivel de durabilidad
Es básicamente inútil.

329
00:20:47,630 --> 00:20:51,170
Nunca entenderé lo que está pasando
en esa cabeza tuya.

330
00:20:51,170 --> 00:20:53,790
¿Qué debo probar a continuación?

331
00:20:59,460 --> 00:21:00,750
Se acabó.

332
00:21:02,170 --> 00:21:03,790
Cuando me transformé...

333
00:21:04,920 --> 00:21:08,380
Me diste una buena bronca,
¡y me animó!

334
00:21:10,210 --> 00:21:11,380
¿Oh sí?

335
00:21:24,710 --> 00:21:26,130
Pequeño esclavo...

336
00:21:26,130 --> 00:21:29,540
Realmente eres un esclavo de corazón,
¿no es así?

337
00:21:29,540 --> 00:21:31,920
Sólo hace que me gustes más.

338
00:21:31,920 --> 00:21:36,000
No creo que mi vida personal
Va a ser igual de aburrido de ahora en adelante...

339
00:23:11,290 --> 00:23:12,920
"¡Enséñanos! ¡Nei-senpai!"

340
00:23:12,920 --> 00:23:15,170
¡Visto bueno!
¡Tenemos un invitado que se une a nosotros hoy!

341
00:23:15,170 --> 00:23:17,830
¡Soy Ginna Bizen del décimo escuadrón!
¡Estás totalmente de enhorabuena!

342
00:23:17,830 --> 00:23:19,000
Hablemos de Lady Ten's-

343
00:23:19,000 --> 00:23:21,750
Ejem, la habilidad del comandante Tenka Izumo:
¡Ame-no-Mitori!

344
00:23:21,750 --> 00:23:24,210
Es un espacio totalmente conveniente.
capacidad de manipulación que le permite

345
00:23:24,210 --> 00:23:26,330
para teletransportarse a cualquier lugar
en un radio de 50 kilómetros.

346
00:23:26,460 --> 00:23:28,250
En combate, ella puede destrozar
el tejido del espacio

347
00:23:28,250 --> 00:23:30,170
y acabar con todo un ejército
¡en un abrir y cerrar de ojos!

348
00:23:30,170 --> 00:23:32,170
¿No es Lady Diez totalmente increíble?

349
00:23:32,170 --> 00:23:34,460
Lady Ten es oriunda de la prefectura de Shimane,
y sus pasatiempos incluyen la gestión de activos.

350
00:23:34,460 --> 00:23:35,250
El pastel de almendras es su favorito.

351
00:23:35,250 --> 00:23:37,130
Um, nos estamos quedando sin tiempo, así que...

352
00:23:37,130 --> 00:23:39,210
La próxima vez: "Reunión, Coco, Lamer"

353
00:23:39,210 --> 00:23:40,710
¡Gracias por mirar!

354
00:01:56,580 --> 00:02:00,330
{\an7}Promételo, Nei, recuerda

355
00:03:32,210 --> 00:03:34,630
{\an8}Baño en progreso
¡¡No se permiten niños!!
¡¡Quédate en tu habitación!!

356
00:09:01,710 --> 00:09:03,630
{\an7}CADENAS ETERNAS: ESCLAVO

357
00:09:01,710 --> 00:09:03,630
{\an7}ESTRELLA BRILLANTE

358
00:11:21,670 --> 00:11:23,580
{\an7}¡Ding-ding!

359
00:12:28,540 --> 00:12:30,250
{\an8}CADENAS ETERNAS: ESCLAVO

360
00:12:28,540 --> 00:12:30,250
{\an7}IWATOOSHI

361
00:12:58,920 --> 00:13:00,580
{\an8}CAMBIO DE PARADIGMA

362
00:13:01,500 --> 00:13:03,080
{\an7}Pesimismo

363
00:14:01,080 --> 00:14:04,210
{\an7}Reservado para miembros de Demon Defense Force

364
00:14:20,500 --> 00:14:24,420
{\an8}Cochín
Pasaje

365
00:20:18,540 --> 00:20:20,290
{\an7}PODEROSO

366
00:20:18,540 --> 00:20:20,290
{\an7}Hoja

367
00:20:18,540 --> 00:20:20,290
{\an7}CRUZ

368
00:23:11,000 --> 00:23:15,000
{\an7}¡ENSEÑANOS! ¡NEI-SENPAI!

369
00:23:19,500 --> 00:23:21,710
{\an7}AME-NO-MITORI

370
00:23:37,500 --> 00:23:40,960
{\an8}REUNIÓN,
coco,
lamer

371
00:00:00,000 --> 00:00:10,000