1 00:00:39,572 --> 00:00:43,565 2 00:01:55,648 --> 00:01:59,641 [Chatteren] 3 00:02:21,808 --> 00:02:25,801 - Hallo, hallo. - Hallo. Ben jij, eh, Hannah? 4 00:02:26,579 --> 00:02:29,716 - Het is eigenlijk 'Han-nah'. - O ja. 5 00:02:29,716 --> 00:02:32,952 - En dit is Claire. - Oh, ik ben Annie. 6 00:02:32,952 --> 00:02:35,188 Oh. Kom binnen, Annie. 7 00:02:35,188 --> 00:02:39,181 - Bedankt. - Oké. 8 00:02:41,161 --> 00:02:45,154 [Onduidelijk geklets] 9 00:02:47,901 --> 00:02:49,802 Ik gaf Charlie net zijn eten. 10 00:02:49,802 --> 00:02:52,805 O, het spijt me. Dit is Charlie. 11 00:02:52,805 --> 00:02:56,543 En ik ben Charlie's tante, zoals in "Aen't I, Charlie?" Gedraag je jezelf. 12 00:02:56,543 --> 00:03:00,280 - - O, verdomde hel. Ze gebruikt medicijnen. 13 00:03:00,280 --> 00:03:03,883 - Het is voor mij astma. - O ja. 14 00:03:03,883 --> 00:03:06,786 - Vind je het erg als ik rook? - Nee. 15 00:03:06,786 --> 00:03:10,557 Oh, het is een beetje kamikaze, nietwaar? [Karate schreeuw] 16 00:03:10,557 --> 00:03:12,992 - Welke cursus volg je? - Psychologie. 17 00:03:12,992 --> 00:03:15,929 O, verdomde hel. Ik kan beter op de bank gaan zitten. 18 00:03:15,929 --> 00:03:18,198 Psychoanalyse komt er nauwelijks bij kijken. 19 00:03:18,198 --> 00:03:21,301 Psychologie is eigenlijk de wetenschappelijke studie van menselijk gedrag. 20 00:03:21,301 --> 00:03:23,803 Oh, nou, dan is het goed, Omdat ik een vieze rat ben. 21 00:03:23,803 --> 00:03:26,472 Je zou haar kunnen bestuderen. 22 00:03:26,472 --> 00:03:28,975 - Dus jullie doen allebei Engels? - [Claire] Ja. 23 00:03:28,975 --> 00:03:31,477 - "Zijn of niet zijn?" - "Dat is de vraag." 24 00:03:31,477 --> 00:03:34,214 - Een hele goede. - Ik weet wat je bedoelt, ja. 25 00:03:34,214 --> 00:03:36,749 Dit is mijn favoriete band: The Cure. 26 00:03:36,749 --> 00:03:38,985 - Oh, het is ook van haar. - Echt waar? 27 00:03:38,985 --> 00:03:41,487 - Nee. - Dus, eh... 28 00:03:41,487 --> 00:03:44,824 - wat vind je van de oude plek? - Leuk, ja. 29 00:03:44,824 --> 00:03:48,528 Dertig pond per week inclusief, maar ik ben een beetje ongerust omdat... 30 00:03:48,528 --> 00:03:51,231 wat betekent "moet G.S.O.H hebben" gemeen? 31 00:03:51,231 --> 00:03:53,633 Omdat ik het niet weet als ik er een heb, zie je. 32 00:03:53,633 --> 00:03:57,626 O ja. Dat betekent gewoon een goed gevoel voor huishouding, nietwaar? 33 00:03:59,472 --> 00:04:03,465 O ja. Nou, ik moet veel afstoffen vanwege mijn allergieën en zo 34 00:04:03,876 --> 00:04:06,512 - Het betekent een goed gevoel voor humor. - [Hoesten] 35 00:04:06,512 --> 00:04:09,515 Een analogie met stof. Wat zou dat kunnen zijn? 36 00:04:09,515 --> 00:04:12,485 - Gods roos misschien? - Is dat eczeem? 37 00:04:12,485 --> 00:04:15,388 Nee, het is dermatitis. 38 00:04:15,388 --> 00:04:19,381 Nou, het is beter dan 'determinitis', dat is wat ik heb. Laten we eerlijk zijn! 39 00:04:25,365 --> 00:04:29,369 - Heb je gelopen? - Nee, ik heb een taxi. 40 00:04:29,369 --> 00:04:33,362 Hallo. 41 00:04:35,375 --> 00:04:39,368 - Hallo. - Oké. 42 00:04:41,681 --> 00:04:44,584 - Kom binnen, Annie. Doe alsof u thuis bent. - [Hannah] Bitch! 43 00:04:44,584 --> 00:04:48,021 - Perverseling! - Ze is bij haar moeder geweest. 44 00:04:48,021 --> 00:04:52,014 O ja. 45 00:04:54,894 --> 00:04:58,798 Nooit, nooit! Ze is een verdomde teef! 46 00:04:58,798 --> 00:05:02,791 Ik ga verdomme nooit daar weer! Dat is alles! 47 00:05:29,462 --> 00:05:32,865 [Lachend] 48 00:05:32,865 --> 00:05:35,601 - Oh, hoi. - Hallo. 49 00:05:35,601 --> 00:05:37,904 - [Lachend] - Je ziet er zo slim uit. 50 00:05:37,904 --> 00:05:40,573 - Spreek voor jezelf. - O ja. 51 00:05:40,573 --> 00:05:42,608 Nee, dat doe je wel. Laat mij dit nemen. 52 00:05:42,608 --> 00:05:44,977 Nee, het is in orde. Het is echt zwaar. 53 00:05:44,977 --> 00:05:47,914 - Dit is voor jou. Het is niets. - Je had je niet moeten storen. 54 00:05:47,914 --> 00:05:49,982 - Kom op. Laat mij het nemen. - Goed dan. 55 00:05:49,982 --> 00:05:52,919 - Heb je een kopje thee gekregen? - Ja, en een sarnie. 56 00:05:52,919 --> 00:05:54,987 Het is er maar één en een half uur reizen. 57 00:05:54,987 --> 00:05:57,490 Het is niet veel. Het is voor je flat. 58 00:05:57,490 --> 00:06:01,027 - O, dat was niet nodig. - Oh, het is maar een last-minute ding van Doncaster. 59 00:06:01,027 --> 00:06:04,731 - De auto is niet ver, dus - O. Staat het op een meter? 60 00:06:04,731 --> 00:06:08,724 - Nee, het staat op de parkeerplaats. - Oh. 61 00:06:10,470 --> 00:06:12,805 Oh, het voelt vreemd, dit. 62 00:06:12,805 --> 00:06:16,798 - Ja, dat klopt, nietwaar? - Mm. Nee, nee, ik bedoel Londen. 63 00:06:16,909 --> 00:06:19,846 O, ik begrijp het. Is er veel veranderd? 64 00:06:19,846 --> 00:06:23,649 Ik weet het niet. Dat is wel en niet zo. 65 00:06:23,649 --> 00:06:26,753 - Weet je wat ik bedoel? - Ja, dat denk ik wel. 66 00:06:26,753 --> 00:06:30,746 Het ziet er allemaal hetzelfde uit, maar... het voelt anders. 67 00:06:33,426 --> 00:06:35,528 - [Hoorn toetert] - Stomme tosser. 68 00:06:35,528 --> 00:06:37,697 - Ik zal je wel vertellen wat vreemd is. - Wat? 69 00:06:37,697 --> 00:06:40,633 - Ik zie je rijden. - Nou, het is de auto van de zaak. 70 00:06:40,633 --> 00:06:43,636 O, kijk naar jou! Ik moet mijn eigen rammelkast besturen. 71 00:06:43,636 --> 00:06:46,539 Je krijgt er een wanneer Je bent gepromoveerd, nietwaar? 72 00:06:46,539 --> 00:06:49,976 Ik hoop er niet lang meer te zijn. 73 00:06:49,976 --> 00:06:53,969 Heb je dit gelezen� Wuthering Heights door Emily Bront�? 74 00:06:54,213 --> 00:06:57,517 - Ja, het is geweldig, en haar huis ligt vlakbij mijn huis. - Is dat zo? 75 00:06:57,517 --> 00:06:59,152 - Ja. Ik ben er geweest. - Heb je dat? 76 00:06:59,152 --> 00:07:02,088 - Ja. Yorkshire. - O ja. 77 00:07:02,088 --> 00:07:04,557 [schraapt keel] 78 00:07:04,557 --> 00:07:07,160 - Ik heb een vraag. - Kom op dan. 79 00:07:07,160 --> 00:07:11,030 Mevrouw. Bront�, mevrouw Bront�... 80 00:07:11,030 --> 00:07:14,867 met wie zal ik de volgende keer seks hebben? 81 00:07:14,867 --> 00:07:17,670 [Blazende lucht] 82 00:07:17,670 --> 00:07:19,472 Het lijkt een beetje op de I Tjing, nietwaar? 83 00:07:19,472 --> 00:07:21,574 Behalve dat je er niet aan hoeft te krabben. 84 00:07:21,574 --> 00:07:23,843 "Zelf vóór�" 85 00:07:23,843 --> 00:07:27,180 - "Hij richt zich eerder op." - Ja! 86 00:07:27,180 --> 00:07:30,450 - Ja! Nou, dan komt alles goed met je, nietwaar? - Het is jouw beurt. 87 00:07:30,450 --> 00:07:32,151 - Laat haar het proberen. - Nee. 88 00:07:32,151 --> 00:07:35,588 - Ga verder. - Kom op. Stel Emily je vraag. 89 00:07:35,588 --> 00:07:37,590 Oké. Vind ik binnenkort een collega? 90 00:07:37,590 --> 00:07:39,625 Nee, je moet het zeggen "Mevrouw Bront�" tweemaal. 91 00:07:39,625 --> 00:07:42,762 O, het spijt me. [schraapt keel] Mevrouw Bront� 92 00:07:42,762 --> 00:07:45,832 - Mevrouw Bront�. Mevrouw Bront�. - Oh oké. [schraapt keel] 93 00:07:45,832 --> 00:07:49,802 Uh, mevrouw Bront�, mevrouw Bront�, zal wel 94 00:07:49,802 --> 00:07:53,795 Eh, zal ik binnenkort een kerel vinden? 95 00:07:54,040 --> 00:07:57,710 [Blazende lucht] 96 00:07:57,710 --> 00:08:01,703 Wacht erop. "Moet komen." Goed! 97 00:08:02,648 --> 00:08:06,641 - [Claire piept] - Hij weet tenminste wat te maken met zijn wijsvinger. 98 00:08:07,220 --> 00:08:11,224 Dus, eh, heb je behoefte aan, zoals, speciale zeep voor uw, uh� 99 00:08:11,224 --> 00:08:13,893 - Ja, soms, ja. - Is het aanstekelijk? 100 00:08:13,893 --> 00:08:17,864 - Nee. - Je ziet eruit alsof je klaar bent de tango met een kaasrasp. 101 00:08:17,864 --> 00:08:20,066 Als je het niet erg vindt dat ik het zeg. 102 00:08:20,066 --> 00:08:23,503 103 00:08:23,503 --> 00:08:26,839 Pardon. 104 00:08:26,839 --> 00:08:30,243 [Snikken] 105 00:08:30,243 --> 00:08:32,512 - [Klopt] - Ja? 106 00:08:32,512 --> 00:08:34,547 - [Hannah] Alles goed met je? - Ja. 107 00:08:34,547 --> 00:08:36,883 - Ik was alleen maar aan het pissen. - Ik weet het, ik weet het. 108 00:08:36,883 --> 00:08:40,520 - Nou, je moet toch lachen, nietwaar? - Ja, het gaat goed, bedankt. Echt. 109 00:08:40,520 --> 00:08:43,256 - Ik zie je zo. - Ja. 110 00:08:43,256 --> 00:08:47,249 [Het snikken gaat door] 111 00:09:12,885 --> 00:09:15,054 Wat een leuke huisjes. 112 00:09:15,054 --> 00:09:18,024 Ja, het is een mooie, rustige straat, nietwaar? 113 00:09:18,024 --> 00:09:22,017 Ja. 114 00:09:23,563 --> 00:09:27,556 [Zucht] Hier zijn we. Ik sta helemaal bovenaan. 115 00:09:28,901 --> 00:09:32,894 - O, een echte tuin. - Ja, dat zijn de mensen beneden. 116 00:09:35,174 --> 00:09:39,111 Oh, ik ben opgeblazen. Ik ben echt niet fit. 117 00:09:39,111 --> 00:09:42,081 Hier zijn we. Thuis, lief thuis. 118 00:09:42,081 --> 00:09:44,917 Welkom in mijn bescheiden verblijf en andere binnenlandse clichés. 119 00:09:44,917 --> 00:09:47,587 O, het is prachtig. Het is zo helder en vrolijk. 120 00:09:47,587 --> 00:09:50,256 Ik hou van geel. Het is nog steeds mijn favoriete kleur, weet je. 121 00:09:50,256 --> 00:09:52,992 - Ja, ik heb het geschilderd toen ik er kwam wonen. - Sleutelbloem. 122 00:09:52,992 --> 00:09:56,262 Lijkt op pis. Ik ben er nu vanaf gegaan. 123 00:09:56,262 --> 00:09:59,198 Rechts. Laten we de ketel opzetten. 124 00:09:59,198 --> 00:10:03,191 O, wat een prachtig uitzicht! Een echte verrassing, hè? 125 00:10:03,703 --> 00:10:06,839 Goedemorgen, meneer Magpie. 126 00:10:06,839 --> 00:10:09,041 Het spijt me. Ik ben zo bijgelovig. 127 00:10:09,041 --> 00:10:11,744 - Dat mag. - Dat is stom, ik weet het. 128 00:10:11,744 --> 00:10:15,214 - O, een faxapparaat. - Ja, ik heb het echt nodig voor mijn werk. 129 00:10:15,214 --> 00:10:19,207 -O, jij hebt alles. - Nou, dat zou ik niet zeggen. 130 00:10:22,655 --> 00:10:24,924 Wat zou je willen? 131 00:10:24,924 --> 00:10:28,060 Ik heb gewone thee, kruidenthee... 132 00:10:28,060 --> 00:10:30,429 of er is filterkoffie. 133 00:10:30,429 --> 00:10:32,732 Ik wil graag koffie. Vind je het erg? 134 00:10:32,732 --> 00:10:34,634 Nee, helemaal niet. Ik heb er een. 135 00:10:34,634 --> 00:10:37,370 Oh, wat een geweldige bank. Is dit van Habitat? 136 00:10:37,370 --> 00:10:40,239 Nee, dat is er één van eigenlijk de afdankertjes van mijn zus. 137 00:10:40,239 --> 00:10:42,341 - Het is een slaapbank. - O, toch? 138 00:10:42,341 --> 00:10:45,778 Waarom ga je niet zitten? Laat mij dit nemen. Ik zal het later openen. 139 00:10:45,778 --> 00:10:49,248 - Is dit waar ik slaap? - Nee, ik slaap daar. 140 00:10:49,248 --> 00:10:53,185 Je slaapt in mijn boudoir. Volg mij. 141 00:10:53,185 --> 00:10:55,254 Oh, je hebt een dakraam. 142 00:10:55,254 --> 00:10:57,890 Ja. Beetje luidruchtig als het regent. 143 00:10:57,890 --> 00:11:00,326 Goed voor de sterren 's nachts. Romantisch. 144 00:11:00,326 --> 00:11:03,396 Nu heb ik schone lakens op bed gelegd, en er is een schone handdoek. 145 00:11:03,396 --> 00:11:07,366 - Waarom kan ik daar niet slapen? - Nou, vanwege dat matras is nog lager dan deze. 146 00:11:07,366 --> 00:11:09,969 En ik herinner me wat jij bent net als met je allergie... 147 00:11:09,969 --> 00:11:12,204 dus ik dacht dat jij dat wel zou zijn beter af hier. 148 00:11:12,204 --> 00:11:14,974 Maar zolang ik dat niet ben op de grond, dat vind ik niet erg. 149 00:11:14,974 --> 00:11:18,277 Nou ja, wat dan ook. Hoe dan ook, daar is de badkamer, als je even wilt rommelen. 150 00:11:18,277 --> 00:11:22,270 Ik ga de koffie zetten. 151 00:11:22,381 --> 00:11:25,851 Ik weet niet waarom we niet gewoon een kist krijgen en stop daar alles in. 152 00:11:25,851 --> 00:11:29,288 - Ik kan je niet horen. - Ik zei dat ik niet weet waarom We krijgen niet zomaar een kist... 153 00:11:29,288 --> 00:11:31,390 - en stop daar alles in. - 154 00:11:31,390 --> 00:11:34,026 O, schiet op. Ik heb het koud. 155 00:11:34,026 --> 00:11:36,696 Oké. Ik ga zo snel als ik kan. 156 00:11:36,696 --> 00:11:39,365 Wie denk je dat ik ben? Snelle González? 157 00:11:39,365 --> 00:11:41,801 Mijn armen zijn kapot. 158 00:11:41,801 --> 00:11:45,794 - - De mijne. De mijne. De mijne. De mijne. De jouwe. De mijne, de mijne. 159 00:11:47,840 --> 00:11:49,975 - Wil je dit? - Nee, dat doe ik niet. 160 00:11:49,975 --> 00:11:52,411 Ik dacht dat je misschien, Omdat ik dat verdomme niet doe. 161 00:11:52,411 --> 00:11:55,948 Introductie van semiotiek. De mijne. De mijne. 162 00:11:55,948 --> 00:11:59,941 O, kijk. Wuthering Hoogten. Waarom vraagt u het niet aan mevrouw Bront�... 163 00:12:00,186 --> 00:12:03,155 om u te informeren wat de rest van je hele leven zal bestaan uit? 164 00:12:03,155 --> 00:12:05,257 - Ik wil niet. - Ga verder. Ik sta erop. 165 00:12:05,257 --> 00:12:06,859 - Nee! - Oh, dat wil je niet? 166 00:12:06,859 --> 00:12:10,763 Nou, dat is interessant, want ik ook niet! 167 00:12:10,763 --> 00:12:12,998 Wat gaan we hiermee doen? Er zijn er maar vijf. 168 00:12:12,998 --> 00:12:14,867 Die halveren we. 169 00:12:14,867 --> 00:12:17,770 Vertel je wat. Jij neemt drie, en ik neem er twee. 170 00:12:17,770 --> 00:12:20,272 Ik weet. Je hebt er drie, en ik heb er twee... 171 00:12:20,272 --> 00:12:22,441 en jij kunt geven deze aan je moeder. 172 00:12:22,441 --> 00:12:24,543 Maar hoe zit het met je moeder? 173 00:12:24,543 --> 00:12:28,536 Mijn moeder zou het waarschijnlijk kapot maken in een dronken toestand, nietwaar? 174 00:12:30,082 --> 00:12:32,885 Oh, dit is geweldig, Hanna. Je hebt zoveel geluk. 175 00:12:32,885 --> 00:12:35,788 - Ik denk erover om te verhuizen. - Maar waarom? Het is perfect. 176 00:12:35,788 --> 00:12:37,857 - Ik wil ergens kopen. - Echt? 177 00:12:37,857 --> 00:12:39,425 - Ja. - Waarom? 178 00:12:39,425 --> 00:12:42,128 Ik vind het gewoon zonde geld dat voor de huur wordt uitgegeven... 179 00:12:42,128 --> 00:12:44,563 als het goedkoper is een hypotheek afbetalen. 180 00:12:44,563 --> 00:12:48,300 - Maar het is zo'n grote sprong. - Nou, het is niet erg veilig toch huurder zijn? 181 00:12:48,300 --> 00:12:51,303 O, je bent zo moedig. Ik kon niet zelf kopen. 182 00:12:51,303 --> 00:12:54,373 - Ik kon met niemand anders kopen. - Ik wil ergens heen met iemand. 183 00:12:54,373 --> 00:12:58,366 - Echt? WHO? - Nee, nee. Ik bedoel... Nou, weet je, mijn geluk zou kunnen veranderen. 184 00:12:59,078 --> 00:13:02,148 Misschien ontmoet ik wel iemand. Ik heb wat geld gespaard. 185 00:13:02,148 --> 00:13:05,117 Ik zou het moeten uitgeven als ik jou was. Ik ben niet zo goed in sparen. 186 00:13:05,117 --> 00:13:07,353 - Oh, je gebruikt ze nog steeds. - Wat? 187 00:13:07,353 --> 00:13:10,589 - De kopjes. - O ja. Ik heb deze al jaren. 188 00:13:10,589 --> 00:13:13,192 O, dat doe ik niet. Ik heb cactussen in de mijne, in mijn slaapkamer. 189 00:13:13,192 --> 00:13:16,128 - Weet je nog toen we ze kochten? - Nee. 190 00:13:16,128 --> 00:13:18,497 Je weet wel, op de markt. U had blaasontsteking. 191 00:13:18,497 --> 00:13:22,368 O, dat klopt! Jij had er twee, en ik heb er twee. 192 00:13:22,368 --> 00:13:24,537 Nee, je hebt er twee, en ik heb er drie. 193 00:13:24,537 --> 00:13:28,530 Nou, dat is niet erg eerlijk, toch? 194 00:13:32,511 --> 00:13:35,381 - [Spuiten] - Nog ventileren? 195 00:13:35,381 --> 00:13:38,083 Ja. [schraapt keel] 196 00:13:38,083 --> 00:13:40,820 Drink je tegenwoordig melk of... 197 00:13:40,820 --> 00:13:42,888 Nee, bedankt. 198 00:13:42,888 --> 00:13:45,491 Oké. Help jezelf aan suiker. 199 00:13:45,491 --> 00:13:49,484 O, bedankt. 200 00:13:50,029 --> 00:13:54,022 [Roeren] 201 00:13:55,234 --> 00:13:58,404 O, ga dan maar door. Ik ben op vakantie. Kan net zo goed. 202 00:13:58,404 --> 00:14:02,007 Leven gevaarlijk. De huid ziet er in ieder geval goed uit. 203 00:14:02,007 --> 00:14:06,000 Oh ja, het is opgehelderd. Eindelijk. 204 00:14:10,015 --> 00:14:12,651 Ik ben bang dat ik nog steeds rook. Vind je het erg? 205 00:14:12,651 --> 00:14:16,255 Oh, uh, ik heb geen asbak. 206 00:14:16,255 --> 00:14:19,458 - Het maakt niet uit. - Wacht even. Laten we nadenken. 207 00:14:19,458 --> 00:14:23,451 O, ik weet het. Zou dit kunnen gebruiken. 208 00:14:25,264 --> 00:14:27,299 - [schraapt keel] - Daar ga je. 209 00:14:27,299 --> 00:14:31,292 Dezelfde oude tegenstelling. 210 00:14:33,272 --> 00:14:36,275 - Hoe gaat het op je werk? - Oh, het was een nachtmerrie vandaag. 211 00:14:36,275 --> 00:14:39,144 - Oh? - Ja, eigenlijk... 212 00:14:39,144 --> 00:14:41,447 Ik heb dit probleem geërfd van mijn voorganger. 213 00:14:41,447 --> 00:14:44,450 Hij was mijn ex-baas. Ik waarschuwde hem voordat hij vertrok. 214 00:14:44,450 --> 00:14:47,052 Natuurlijk had hij er niets van. 215 00:14:47,052 --> 00:14:50,956 Dus hij is naar groenere weiden gegaan, en ik bleef de baby vasthouden. 216 00:14:50,956 --> 00:14:53,893 Wat is dan het probleem? 217 00:14:53,893 --> 00:14:56,929 Kijk, hij heeft besteld dit hele voorjaarsgamma van een stevige... 218 00:14:56,929 --> 00:14:59,198 en ze hebben niet geleverd tegen de deadline. 219 00:14:59,198 --> 00:15:03,102 Dus ik dreigde ze niet te betalen, en nu Ze bezorgen mij al dit gedoe en zo. 220 00:15:03,102 --> 00:15:06,438 - Zijn het enveloppen? - O nee. Het is een hele reeks briefpapier. 221 00:15:06,438 --> 00:15:10,342 Problemen, hè? Ik heb ze ook, Omdat ik van baan wil veranderen. 222 00:15:10,342 --> 00:15:14,046 - Zul jij? - Ja, nou, zie je, ik ging in personeelsbeheer... 223 00:15:14,046 --> 00:15:16,482 Omdat het allemaal draait om het omgaan met mensen... 224 00:15:16,482 --> 00:15:18,517 maar ik heb deze baan gekregen, zoals� 225 00:15:18,517 --> 00:15:21,320 Ik besteed 90% van mijn tijd papier rond een bureau verschuiven. 226 00:15:21,320 --> 00:15:23,088 Ja. Ja. 227 00:15:23,088 --> 00:15:25,457 - Hoe dan ook, het is niet meer hetzelfde sinds Patsy vertrok. - Wie is dat? 228 00:15:25,457 --> 00:15:25,591 - Hoe dan ook, het is niet meer hetzelfde sinds Patsy vertrok. - Wie is dat? 229 00:15:25,591 --> 00:15:28,027 O, zij was er één van de senior secretarissen. 230 00:15:28,027 --> 00:15:31,130 Ze was een echte lacher. Vorig jaar ging ze met pensioen. 231 00:15:31,130 --> 00:15:34,300 Wilt u mij excuseren? even? Sorry. 232 00:15:34,300 --> 00:15:38,293 Ik herinnerde me net iets. 233 00:15:38,938 --> 00:15:41,473 - Oh, kijk eens naar je bril. - [Schoft] 234 00:15:41,473 --> 00:15:44,043 Ja, ik gebruik ze alleen voor lezen en schrijven. 235 00:15:44,043 --> 00:15:48,036 - Je ziet er zo volwassen uit. - Nou, niet te volwassen, hoop ik. 236 00:15:49,581 --> 00:15:53,352 - Ik heb je cadeau toch niet geopend, toch? - Nee. 237 00:15:53,352 --> 00:15:57,345 Mooi papier. 238 00:16:05,764 --> 00:16:08,167 [schraapt keel] Oh! 239 00:16:08,167 --> 00:16:12,037 [Lacht] Dat is eigenlijk handig. 240 00:16:12,037 --> 00:16:14,606 Het is geweldig. Heel erg bedankt. 241 00:16:14,606 --> 00:16:17,676 - Het hoort bij de kamer. - Het is eigenlijk heel mooi. 242 00:16:17,676 --> 00:16:21,669 - Ik moet er wat bloemen voor kopen. - Bedankt. 243 00:16:26,151 --> 00:16:28,754 - - Nou, dat hoeven we haar toch niet te vertellen? 244 00:16:28,754 --> 00:16:32,691 Nee. Nee. Mama is het woord. 245 00:16:32,691 --> 00:16:34,793 Het maakte haar toch alleen maar van streek. 246 00:16:34,793 --> 00:16:38,364 Ja. Rechts. Afspraak, ja. 247 00:16:38,364 --> 00:16:42,357 - Eerlijk gezegd heb ik genoeg van haar. - Weet wat je bedoelt, ja. 248 00:16:42,668 --> 00:16:46,661 Als we nu op zoek gaan naar een appartement, moeten we dat doen een van de derdejaars kunnen bemachtigen. 249 00:16:47,206 --> 00:16:50,309 - Wat denk je? - Nou, ik ben er niet helemaal zeker van wat ik volgend jaar ga doen. 250 00:16:50,309 --> 00:16:53,445 - Wat bedoel je? - [Zwoele stem] Ik wil misschien alleen zijn. 251 00:16:53,445 --> 00:16:55,547 Wil je op jezelf wonen? 252 00:16:55,547 --> 00:16:57,583 Nou ja, verandering is net zo goed als rust... 253 00:16:57,583 --> 00:16:59,685 en andere gemeenplaatsen met eendensnavel. 254 00:16:59,685 --> 00:17:01,720 Nou, dat is geweldig voor mij. 255 00:17:01,720 --> 00:17:05,657 Nou, het spijt me als mijn leven is niet zo handig voor je. 256 00:17:05,657 --> 00:17:09,161 - Wat gaat Annie volgend jaar doen? - Ik weet het niet. 257 00:17:09,161 --> 00:17:13,154 Want als we nu gaan zoeken, zouden we dat ook moeten doen Ik kan een plek vinden voor ons tweeën, ja? 258 00:17:13,432 --> 00:17:16,335 - Ik weet niet of ik het kan betalen. - Kleiner dan dit. 259 00:17:16,335 --> 00:17:18,537 Nee, maar ik wil gaan huis voor de zomer. 260 00:17:18,537 --> 00:17:21,340 - Hoe dan ook, ik wil er niet over nadenken. - Hannah is niet geïnteresseerd. 261 00:17:21,340 --> 00:17:23,342 - Ze wil op zichzelf wonen. - Echt? 262 00:17:23,342 --> 00:17:25,344 Ja. 263 00:17:25,344 --> 00:17:27,613 - Oh. Ik zie. - 264 00:17:27,613 --> 00:17:31,606 Ik kan het niet geloven. �260,000. 265 00:17:32,151 --> 00:17:35,487 Betalen mensen daadwerkelijk dat soort geld? voor een appartement met twee slaapkamers? 266 00:17:35,487 --> 00:17:38,157 - Blijkbaar wel. - Het is een grap. 267 00:17:38,157 --> 00:17:40,459 Nou, dat kon ik me zeker niet veroorloven. 268 00:17:40,459 --> 00:17:44,163 En al zou ik het kunnen, ik zou het niet willen. Ik ben gewoon nieuwsgierig, eigenlijk. 269 00:17:44,163 --> 00:17:47,633 Kijken hoe de andere halfwaardetijd verloopt. Ik dacht dat het voor jou ook leuk zou zijn. 270 00:17:47,633 --> 00:17:51,070 Beter dan rondscharrelen Buckingham Palace of de Tower of London. 271 00:17:51,070 --> 00:17:53,372 Je kunt altijd gaan naar de foto's, nietwaar? 272 00:17:53,372 --> 00:17:55,874 O ja. Het zal een lachje zijn. 273 00:17:55,874 --> 00:17:58,777 We zullen moeten kijken alsof Dat soort geld kunnen we uitgeven. 274 00:17:58,777 --> 00:18:01,447 O nee, dat kon ik niet. Ik zal op de arme relatie lijken. 275 00:18:01,447 --> 00:18:04,450 Het komt wel goed met je. Jij zou mijn financieel adviseur kunnen zijn. 276 00:18:04,450 --> 00:18:06,618 Maar wat als ik het verkeerde zeg? 277 00:18:06,618 --> 00:18:09,088 Ik zal het uiteindelijk moeten kopen. Laten we eerlijk zijn. 278 00:18:09,088 --> 00:18:10,823 [Lacht] 279 00:18:10,823 --> 00:18:14,526 Ik hoop dat je dit restaurant leuk vindt Ik heb geboekt voor morgenavond. 280 00:18:14,526 --> 00:18:17,329 Het is een beetje ongebruikelijk. Je eet nog steeds Chinees, nietwaar? 281 00:18:17,329 --> 00:18:20,833 Oh, ik eet alles, ik. Behalve champignons en pinda's. 282 00:18:20,833 --> 00:18:24,536 O, dat is jammer. Ik heb net een paddenstoelen-pindataart gemaakt. Grap. 283 00:18:24,536 --> 00:18:26,839 [Lacht] 284 00:18:26,839 --> 00:18:28,907 Nog veel lezen? 285 00:18:28,907 --> 00:18:32,511 Eh, ja, best veel. Vooral als ik op reis ben. 286 00:18:32,511 --> 00:18:35,547 Ik niet. Nog niet de helft van wat ik vroeger deed. 287 00:18:35,547 --> 00:18:38,150 O, waar heb je dit vandaan? 288 00:18:38,150 --> 00:18:40,519 - Het is zo dinky. - Dat mag je hebben als je wilt. 289 00:18:40,519 --> 00:18:42,688 - O nee. Ik kon het niet. - Oh, ga verder. 290 00:18:42,688 --> 00:18:45,390 Het is slechts een gratis monster. Ik krijg er veel van. 291 00:18:45,390 --> 00:18:47,826 Dit is een goede. Lijkt op papier... 292 00:18:47,826 --> 00:18:50,929 voelt aan als leer, en hij is gemaakt van plastic. 293 00:18:50,929 --> 00:18:54,433 Stop daar al je geheimen in. Heb ook de grotere versie. 294 00:18:54,433 --> 00:18:57,836 - O nee. Dit is te veel. - Doe niet zo gek. Hoe zit het met een map? 295 00:18:57,836 --> 00:19:00,706 Daar ga je. 296 00:19:00,706 --> 00:19:02,941 Bedankt. [Grinnikt] 297 00:19:02,941 --> 00:19:05,644 We zijn in de Wine Lodge van Yates in Wakefield... 298 00:19:05,644 --> 00:19:07,779 en dat was hij al half pissig, zie je... 299 00:19:07,779 --> 00:19:10,883 omdat hij daar daadwerkelijk was geweest, je weet wel, sinds ik met zijn vrienden werk. 300 00:19:10,883 --> 00:19:14,876 Hoe dan ook, ik heb domweg dit moment gekozen om het te vertellen met hem, ik wilde niet meer met hem uitgaan. 301 00:19:15,654 --> 00:19:17,723 - Weet je wat hij zei? - Nee. 302 00:19:17,723 --> 00:19:20,292 Hij zei dat ik het heb de bult met hem, toch? 303 00:19:20,292 --> 00:19:24,285 Omdat hij dat ooit tegen mij had gezegd dat hij nooit wilde trouwen. 304 00:19:24,530 --> 00:19:27,232 - Vindt u dat logisch? - Nee. 305 00:19:27,232 --> 00:19:29,568 Hier probeer ik een einde te maken aan deze man... 306 00:19:29,568 --> 00:19:32,171 en hij vertelt het mij dat ik met hem wil trouwen. 307 00:19:32,171 --> 00:19:34,239 En dat deed ik echt niet. Dat deed ik niet. 308 00:19:34,239 --> 00:19:36,308 Hij klinkt mij als een eikel. 309 00:19:36,308 --> 00:19:39,912 - Nou, hij is een eikel. - Hoe lang was je bij hem? 310 00:19:39,912 --> 00:19:42,848 - Anderhalf jaar. - Oh, ik weet niet hoe je het volhoudt. 311 00:19:42,848 --> 00:19:45,584 Nou, dat deed ik niet, Omdat ik hem verliet, nietwaar? 312 00:19:45,584 --> 00:19:48,587 Nou ja, hij zou het geen weekend hebben volgehouden met mij. Dat is mijn probleem. 313 00:19:48,587 --> 00:19:50,822 Geen van hen doet dat. Ik kan het gewoon niet hacken. 314 00:19:50,822 --> 00:19:53,859 Dient mij goed voor het krijgen betrokken bij een bloedige dronkaard. 315 00:19:53,859 --> 00:19:57,852 Ja, ik weet wat je bedoelt. Ik ben net betrokken geweest bij een van hen. 316 00:19:58,597 --> 00:20:02,590 O? O, dat weet ik niet. 317 00:20:02,768 --> 00:20:05,304 Waar moet je heen een man ontmoeten, weet je, op 30-jarige leeftijd? 318 00:20:05,304 --> 00:20:07,439 Heb je je Zimmer-frame verlaten? in de trein? 319 00:20:07,439 --> 00:20:11,210 [Lacht] Hartelijk dank. Het was heerlijk. 320 00:20:11,210 --> 00:20:15,203 - Wil je nog wat? - O, nee, nee. Ik kon het niet. 321 00:20:18,884 --> 00:20:21,620 Hoe gaat het tegenwoordig met Thelma? 322 00:20:21,620 --> 00:20:25,357 - Oh, ze is nog steeds het model van moederschap, mijn moeder. - Oh? 323 00:20:25,357 --> 00:20:28,260 Twee flessen gin per dag drinken en mijn zondagse lunch overgeven. 324 00:20:28,260 --> 00:20:32,264 - O, lieverd. - Ze is een echte oude strop op dit moment eigenlijk. 325 00:20:32,264 --> 00:20:33,999 Waarom is dat dan? 326 00:20:33,999 --> 00:20:36,668 Stom genoeg vertelde ik haar dat dat zo was komend weekend naar beneden. 327 00:20:36,668 --> 00:20:38,770 Ze heeft aangedrongen dat ik je rondleid. 328 00:20:38,770 --> 00:20:40,973 Nou, laten we rondgaan. Dat zou ik heel graag doen. 329 00:20:40,973 --> 00:20:44,966 Nee, dank je. Ik zou haar niet wensen mijn ergste vijand, laat staan mijn oudste vriend. 330 00:20:46,044 --> 00:20:50,037 Ik zou het in ieder geval niet erg vinden om een ​​weekend vrij te hebben. Ze stuurt haar liefde. 331 00:20:50,249 --> 00:20:52,918 Dat is leuk. Wil je haar de mijne sturen? 332 00:20:52,918 --> 00:20:54,987 Mm. 333 00:20:54,987 --> 00:20:58,290 Hoe gaat het tegenwoordig met Kathy? Maakt ze nog steeds haar eigen brood? 334 00:20:58,290 --> 00:21:01,059 - O ja, ja. Ze is geweldig, ja. - Fantastisch, dat brood. 335 00:21:01,059 --> 00:21:04,563 - Ze vindt iemand op het werk leuk. - Ja? 336 00:21:04,563 --> 00:21:06,765 Een nieuwkomer. Maar dat doet hij niet werk bij de afdeling Huisvesting. 337 00:21:06,765 --> 00:21:10,269 - Mm. - Het is echt grappig om haar te zien Verkleed je elke dag om naar binnen te gaan. 338 00:21:10,269 --> 00:21:12,838 Maar weet je, ik zou het heel graag willen dat ze iemand zou ontmoeten... 339 00:21:12,838 --> 00:21:15,507 Omdat ze er alleen voor staat al zo lang. 340 00:21:15,507 --> 00:21:18,577 De laatste keer dat mijn moeder een minnaar had, Ik moest de politie bellen. 341 00:21:18,577 --> 00:21:21,980 - Heb je dat gedaan? - Derek. Probeerde in te breken om 3.00 uur in de ochtend. 342 00:21:21,980 --> 00:21:24,049 Duurde niet erg lang. 343 00:21:24,049 --> 00:21:28,042 Nee, het is vreemd. Want als ze toch begint uitgaan met deze kerel... 344 00:21:28,387 --> 00:21:31,390 Ik ben bezorgd, eh, Ik zal echt jaloers zijn, weet je? 345 00:21:31,390 --> 00:21:35,383 Bedoel je jaloers op de kerel of jaloers van je moeder omdat ze een vriendje heeft? 346 00:21:35,694 --> 00:21:39,298 O nee, nee, ook niet. Nee, het is� Nou, het is moeilijk uit te leggen. 347 00:21:39,298 --> 00:21:41,400 Het is, eh� 348 00:21:41,400 --> 00:21:45,393 Ik ben bang dat ik een deel van haar verlies. 349 00:21:45,804 --> 00:21:47,873 Oh, ik weet dat het raar klinkt, maar� 350 00:21:47,873 --> 00:21:50,475 Jullie lijken meer op zussen, Jullie twee, nietwaar? 351 00:21:50,475 --> 00:21:53,912 Ik denk het wel. Dat is de belangrijkste reden waarom ik weer van huis moet... 352 00:21:53,912 --> 00:21:56,481 omdat ik gewoon afhankelijk ben teveel van mij mama. 353 00:21:56,481 --> 00:21:59,451 Mijn moeder is te veel van mij afhankelijk. 354 00:21:59,451 --> 00:22:03,444 Ik heb mijn onafhankelijkheid nodig. Omdat ik dat nog nooit heb gedaan heb het echt gehad. Niet zoals jij, weet je. 355 00:22:03,722 --> 00:22:07,025 Je hebt je onafhankelijkheid met dit alles, en dat bewonder ik enorm. 356 00:22:07,025 --> 00:22:11,018 Ik heb nooit een keus gehad. Ik heb onafhankelijkheid gehad ramde het door mijn keel sinds ik me kan herinneren. 357 00:22:11,330 --> 00:22:15,323 Ik zou het niet bepaald 'zorgen' noemen je alcoholische moeder is onafhankelijk. 358 00:22:15,634 --> 00:22:19,104 Weet je wat ik bedoel? Kom op. Laten we boos worden. 359 00:22:19,104 --> 00:22:23,097 [Grinnikt] Waarom niet? 360 00:22:24,476 --> 00:22:27,979 - Oké? - Ja, geweldig, ja. Het is een echt comfortabel bed, dit. 361 00:22:27,979 --> 00:22:30,649 - Ik weet. - Gaat het goed met je op de bank? 362 00:22:30,649 --> 00:22:33,518 Ja. Ik slaap daar altijd als ik ziek ben. Kijk naar de televisie. 363 00:22:33,518 --> 00:22:35,787 - O, jij ook? - Ja. 364 00:22:35,787 --> 00:22:39,658 - Bedankt voor het diner vanavond. - Dat is in orde. Niet veel van een chef-kok, zoals u weet. 365 00:22:39,658 --> 00:22:42,761 Alleen jammer dat er geen tijd voor is dat ik een maaltijd voor jou kook. 366 00:22:42,761 --> 00:22:46,754 Nou ja, misschien de volgende keer. Wat dan ook. Ik vond je kookkunsten eigenlijk wel leuk. 367 00:22:47,966 --> 00:22:50,736 Oh. Doe jij een pasta ter wille van vroeger? 368 00:22:50,736 --> 00:22:52,104 Wonen in de 'pasta'. 369 00:22:52,104 --> 00:22:55,040 - Bonsoir. Zoete dromen. - Welterusten. 370 00:22:55,040 --> 00:22:57,376 Geef ons maar een gil als je iets wilt. 371 00:22:57,376 --> 00:23:01,369 Mm-hmm. 372 00:23:11,189 --> 00:23:15,182 373 00:23:17,396 --> 00:23:20,499 Hannah Mills treedt op open blikoperatie op een blikje tomaten. 374 00:23:20,499 --> 00:23:22,567 - [Lachend] - Wat? 375 00:23:22,567 --> 00:23:24,870 - Wat draag je? - Hoe ziet het eruit? 376 00:23:24,870 --> 00:23:28,140 Je lijkt op Snoopy verkleed als de Rode Baron. 377 00:23:28,140 --> 00:23:31,143 Nou, ik kan er niets aan doen als ze me aan het huilen maken. 378 00:23:31,143 --> 00:23:34,146 - Hier. Wil je snorkelen? - Niet doen! 379 00:23:34,146 --> 00:23:36,815 Oh, ik maak een grapje, oké? 380 00:23:36,815 --> 00:23:39,418 - Ik zal het doen. - Nee, het is in orde. 381 00:23:39,418 --> 00:23:42,654 Nee, ik snij de ui, en je opent het blik. 382 00:23:42,654 --> 00:23:44,723 - Rechts? - Oké. 383 00:23:44,723 --> 00:23:46,792 Laat me niet huilen. Kijk. 384 00:23:46,792 --> 00:23:50,028 Het is in orde voor jou. Je hebt geen last van allergieën zoals ik. 385 00:23:50,028 --> 00:23:54,021 Ik kan niet huilen. Sindsdien heb ik niet meer gehuild Ik was eigenlijk negen jaar oud. 386 00:23:54,232 --> 00:23:56,601 - Is dat waar? - Ja. 387 00:23:56,601 --> 00:23:59,471 Oh, nou, ik heb gehuild sinds ik me kan herinneren. 388 00:23:59,471 --> 00:24:02,474 Nou ja, sinds ik acht was. Ik herinner me niets daarvoor. 389 00:24:02,474 --> 00:24:06,467 - Echt? Waarom is dat? - Ik weet het niet. Het is net één grote blanco. 390 00:24:06,711 --> 00:24:10,048 - Mijn vader en moeder gingen uit elkaar toen ik acht was. - Echt? 391 00:24:10,048 --> 00:24:12,451 - Ja. - Dat geldt ook voor de mijne. 392 00:24:12,451 --> 00:24:16,444 - Wat, toen je acht was? - Ja, mijn vader liep bij ons weg toen ik acht jaar oud was. 393 00:24:16,755 --> 00:24:20,748 - [snuiven] - Mijn vader ging er vandoor met een andere vrouw. 394 00:24:21,760 --> 00:24:25,753 - Dat geldt ook voor de mijne. Toeval, hè? - Synchroniciteit. 395 00:24:26,598 --> 00:24:30,502 Ja, maar wat is synchroniciteit, en wat is... Weet je, toeval? 396 00:24:30,502 --> 00:24:34,473 Jung zegt dat er sprake is van synchroniciteit als er twee zijn verschillende dingen gebeuren tegelijkertijd. 397 00:24:34,473 --> 00:24:38,466 Je bent in een normale toestand, en de andere is een psychische. Weet je wat ik bedoel, bijvoorbeeld? 398 00:24:39,644 --> 00:24:42,013 - Keukensynchroniciteit. - Oké. 399 00:24:42,013 --> 00:24:45,150 - Hallo. - Goedeavond. 400 00:24:45,150 --> 00:24:48,787 - Wat is er voor thee? - Spaghetti met tonijn. 401 00:24:48,787 --> 00:24:51,723 - Ik haat tonijn! - Nou, je hoeft het niet te eten, toch? 402 00:24:51,723 --> 00:24:54,292 - Ik zei toch dat ik de geur van vis niet lekker vind! - Sorry. 403 00:24:54,292 --> 00:24:57,195 Ga niet met haar aan de slag. Ze kan koken wat ze wil. 404 00:24:57,195 --> 00:25:00,298 Het is in orde voor haar. Haar kamer ligt toch niet naast de keuken? 405 00:25:00,298 --> 00:25:02,534 - Wil je vechten? - O, wees niet kinderachtig. 406 00:25:02,534 --> 00:25:04,636 - Kojak! - Zwijg! [Slaat deur dicht] 407 00:25:04,636 --> 00:25:06,671 Draaien! 408 00:25:06,671 --> 00:25:08,773 Bloedige wang. 409 00:25:08,773 --> 00:25:11,142 Ik voel me nu echt slecht. 410 00:25:11,142 --> 00:25:15,135 Nou, niet doen. Wij houden van tonijn. Rechts? 411 00:25:29,261 --> 00:25:33,064 [Man geeft les, onduidelijk] 412 00:25:33,064 --> 00:25:36,635 Freud vergroot zijn eerste theorie van dromen... 413 00:25:36,635 --> 00:25:40,628 om de terugkerende nachtmerries van te verhullen soldaten met granaten in de Eerste Wereldoorlog. 414 00:25:41,973 --> 00:25:45,966 Waar we vandaag de dag naar zouden verwijzen als posttraumatische stressstoornis. 415 00:25:53,552 --> 00:25:57,055 Hier worden de dromen getoond de drang om te herhalen... 416 00:25:57,055 --> 00:25:59,991 en door dit te doen, actief proberen onder de knie te krijgen... 417 00:25:59,991 --> 00:26:03,161 wat er met de persoon is gedaan als passief traumamiddel. 418 00:26:03,161 --> 00:26:07,154 [Lezing gaat verder, onduidelijk] 419 00:26:18,877 --> 00:26:21,079 Ik heb hier geen video van gekregen. 420 00:26:21,079 --> 00:26:24,316 Als ik je een vijfje geef, doe je dat dan ook Geef haar en mij een pond? 421 00:26:24,316 --> 00:26:27,686 - Is dit het? - [Alle chatten] 422 00:26:27,686 --> 00:26:30,055 - [Onduidelijk] - Nee, het is in orde. 423 00:26:30,055 --> 00:26:34,048 Wees voorzichtig met ze. Ze zijn verwijderd. Eh, mijn vinger. 424 00:26:34,926 --> 00:26:38,919 [Het chatten gaat door] 425 00:26:39,264 --> 00:26:42,067 Ricky, het is alles, toch? Kom op. 426 00:26:42,067 --> 00:26:44,135 Kijk naar mijn platen, nietwaar? 427 00:26:44,135 --> 00:26:46,938 Ricky, de badkamer is daar aan de linkerkant. 428 00:26:46,938 --> 00:26:50,041 Smal, deze trappen, nietwaar? 429 00:26:50,041 --> 00:26:53,144 - Het lijkt erop dat we het redden. - Voor jou bedoel je? 430 00:26:53,144 --> 00:26:56,615 [Het chatten gaat door] 431 00:26:56,615 --> 00:26:58,783 432 00:26:58,783 --> 00:27:02,220 - Rechts. Thee. - Eh, weet je dat, eh 433 00:27:02,220 --> 00:27:04,856 Dus, wat denk je dan? Gezellig, nietwaar? 434 00:27:04,856 --> 00:27:08,059 - Houd niet van bruin. - Welk bruin? 435 00:27:08,059 --> 00:27:11,229 De muren zijn bruin. Het behang, eh 436 00:27:11,229 --> 00:27:13,898 Niet bruin. Het is kastanjebruin. We zijn gestrand. 437 00:27:13,898 --> 00:27:17,891 Nee, het is bruin. Het tapijt is bruin en het linoleum. 438 00:27:18,303 --> 00:27:22,296 Misschien als je schilderde het is allemaal wit... 439 00:27:22,641 --> 00:27:25,644 het kan je helpen om op te vrolijken. 440 00:27:25,644 --> 00:27:28,980 - Denk je dat wel, Ricky? - Ik denk dat alles goed met je gaat op dat ding slapen? 441 00:27:28,980 --> 00:27:32,350 Eh, misschien een beetje klein, maar� 442 00:27:32,350 --> 00:27:36,054 - Het is allemaal relatief, nietwaar? - Je kunt de kussens neerleggen op de grond en slaap hier. 443 00:27:36,054 --> 00:27:39,357 - Ja. - Uh, zoals houten ribben die uitsteken. 444 00:27:39,357 --> 00:27:41,459 Er steekt er nu één boven ons uit. 445 00:27:41,459 --> 00:27:44,796 - [Lachend] - Nou, schep er niet over op! Daar willen we allemaal zitten. 446 00:27:44,796 --> 00:27:47,332 Oh, uh, dat zou ik niet doen wees hier toen ik sliep. 447 00:27:47,332 --> 00:27:50,268 [Als Marlon Brando] In plaats van een zwerver, wat ik ben. 448 00:27:50,268 --> 00:27:53,338 Nou ja, het zal er mee moeten doen totdat je ergens anders vindt. 449 00:27:53,338 --> 00:27:55,206 - Ja. - Eh, eh� 450 00:27:55,206 --> 00:27:57,075 Wat, een klootzak, hè� uw verhuurder? 451 00:27:57,075 --> 00:28:01,068 O ja. Ik ging geef hem een klap, maar... 452 00:28:03,248 --> 00:28:07,241 Nee, zie je, iedereen heeft... verschillende eigenschappen. 453 00:28:07,852 --> 00:28:11,389 - Dat klopt, ja. - Je hebt je belangrijkste eigenschappen. 454 00:28:11,389 --> 00:28:14,359 - Centraal en secundair. - Ik heb één verklaring. Ik heb er geen twee nodig. 455 00:28:14,359 --> 00:28:17,362 - Ik ben niet dom. Hartelijk dank. - Nee, er zijn drie... 456 00:28:17,362 --> 00:28:20,398 - verschillende groepen� - Eigenschappen. 457 00:28:20,398 --> 00:28:24,391 - Ja. - Ja. 458 00:28:25,270 --> 00:28:27,872 Eh, wat denk je dat jouw, uh, kaart is 459 00:28:27,872 --> 00:28:31,865 Mijn belangrijkste eigenschap is: wat denk jij ervan over Margaret Thatcher? 460 00:28:32,110 --> 00:28:34,813 Denk je dat ze vermoord zal worden? 461 00:28:34,813 --> 00:28:37,949 Of denk je dat ze door zal gaan? tot vervelens toe de volgende eeuw in? 462 00:28:37,949 --> 00:28:39,451 - Wat vinden jullie daar allebei van? - Ik weet het niet. 463 00:28:39,451 --> 00:28:42,387 Dat klopt. Je weet het niet, en het maakt jou niet uit! 464 00:28:42,387 --> 00:28:44,322 Laten we eerlijk zijn. 465 00:28:44,322 --> 00:28:48,315 Kijk, die van Abraham Lincoln De belangrijkste eigenschap was eerlijkheid. 466 00:28:48,393 --> 00:28:50,862 Ja. Kijk wat er met hem is gebeurd. 467 00:28:50,862 --> 00:28:54,855 Waarom wil je niet om over uw kardinaal te praten� 468 00:28:55,834 --> 00:28:59,404 "Mijn belangrijkste eigenschap" van Hannah Mills. 469 00:28:59,404 --> 00:29:03,397 Mijn belangrijkste eigenschap is... vrijgevigheid. 470 00:29:04,008 --> 00:29:06,878 - Oh? - Dat is waar, Hanna. Ze is een heel aardig persoon. 471 00:29:06,878 --> 00:29:10,215 Oh, mijn vriend is het daarmee eens, Dat is erg groot van haar, moet ik zeggen. 472 00:29:10,215 --> 00:29:13,084 Dat is net als je belangrijkste rijgedrag 473 00:29:13,084 --> 00:29:17,077 Dat klopt. En komt het jou ook voor Heeft u toevallig een hoofdkenmerk? 474 00:29:17,922 --> 00:29:21,915 Nou, kijk eens, Annie, Ik denk dat je kardinaal� 475 00:29:22,494 --> 00:29:25,096 Let niet op haar. Ik praat tegen u, meneer. 476 00:29:25,096 --> 00:29:28,466 Hmm, uh� Hmm, uh� 477 00:29:28,466 --> 00:29:32,137 Eerlijkheid. Ik vertel het zo� 478 00:29:32,137 --> 00:29:35,874 Ah, dat is een varkenstaart, nietwaar? Meneer Ricky, Richard� 479 00:29:35,874 --> 00:29:38,343 - Wat is je achternaam? -Burton. Richard Burton. Heb ik het je niet verteld? 480 00:29:38,343 --> 00:29:40,512 - Nee. - Ja, dat is het 481 00:29:40,512 --> 00:29:43,148 - Je maakt een grapje, nietwaar? - Nee, echt waar. 482 00:29:43,148 --> 00:29:45,216 Ik lijk niet op hem of zo. 483 00:29:45,216 --> 00:29:47,285 Dat kun je nog een keer zeggen. 484 00:29:47,285 --> 00:29:50,321 - Nee, mijn moeder vond hem vroeger leuk - Hij was lief. 485 00:29:50,321 --> 00:29:54,314 Nou, laten we het maar hopen eindig dan niet zoals hij. 486 00:29:54,526 --> 00:29:58,519 Dus, eh, wat denk je ervan jouw belangrijkste eigenschap is dan, Annie? 487 00:29:59,597 --> 00:30:03,590 Nou, ik weet het niet. L- Ik weet het niet� 488 00:30:04,035 --> 00:30:07,906 Kijk, ik denk jou zou meer naar boven moeten kijken. 489 00:30:07,906 --> 00:30:11,109 Zie je, je houdt altijd van, lijkt gestresst en zo. 490 00:30:11,109 --> 00:30:15,102 Jouw gedrag kan een oorzaak zijn van je schurftige huid en zo. 491 00:30:15,280 --> 00:30:18,383 Pardon! Denk je dat jouw ruime vorm... 492 00:30:18,383 --> 00:30:21,352 heeft iets met het feit te maken dat je je gezicht volpropt... 493 00:30:21,352 --> 00:30:23,021 of ben je dat niet genoeg seks krijgen, misschien? 494 00:30:23,021 --> 00:30:24,055 Of ben je dat niet genoeg seks krijgen, misschien? 495 00:30:24,055 --> 00:30:28,048 Ik niet. Ik niet, uh Het is net als jouw droom, nietwaar? 496 00:30:28,226 --> 00:30:31,930 - Welke droom? - Oh, ze heeft een droom... 497 00:30:31,930 --> 00:30:34,098 over deze grote, donkere kerel in haar slaapkamer. 498 00:30:34,098 --> 00:30:36,000 - Ja, ik weet het. - Donker figuur. 499 00:30:36,000 --> 00:30:37,969 Met een stok. 500 00:30:37,969 --> 00:30:40,038 We moesten onze dromen beschrijven tijdens een seminar afgelopen semester. 501 00:30:40,038 --> 00:30:42,273 Oh, wat heel eerlijk van je. 502 00:30:42,273 --> 00:30:44,976 - Nee, het is interessant� - Hoe dan ook, ik wil hier niet over praten. 503 00:30:44,976 --> 00:30:47,045 Als je wilt gaan en ga naar een therapeut� 504 00:30:47,045 --> 00:30:50,849 Pardon! Ze zei alleen dat ze dat niet deed Ik wil erover praten, dus hou je mond! 505 00:30:50,849 --> 00:30:53,418 - Je bent erg agressief. - Dus? 506 00:30:53,418 --> 00:30:57,121 - Dat kan voortkomen uit onzekerheid. - Nou, we zijn allemaal onzeker. 507 00:30:57,121 --> 00:31:01,114 - Nee, maar we zijn allemaal... - Wat, zwemmen? 508 00:31:01,292 --> 00:31:05,285 Nee, we zijn allemaal het middelpunt van onszelf, zoals aandacht. 509 00:31:05,964 --> 00:31:09,300 Dat is beter dan in hechtenis zitten centrum, waar ik terecht had kunnen komen. 510 00:31:09,300 --> 00:31:11,669 Nee, maar, weet je, het is alsof je naar voren komt. 511 00:31:11,669 --> 00:31:14,572 - Nou, het is beter dan achterlijk zijn. - Misschien als je zou proberen te luisteren. 512 00:31:14,572 --> 00:31:18,209 Ik heb naar je halfbakken geluisterd psychobabble de hele avond! 513 00:31:18,209 --> 00:31:22,202 En ik vind het vervelend om door twee te worden geanalyseerd polytechnische, tweedejaars psychologiestudenten! 514 00:31:23,615 --> 00:31:27,608 Bedankt! 515 00:31:30,622 --> 00:31:34,615 Ze is niet erg blij. 516 00:31:36,928 --> 00:31:40,921 Uh, ze heeft zoiets als een type "A" persoonlijkheid... 517 00:31:40,965 --> 00:31:44,602 zoals zij misschien heeft gedaan een hartaanval of zoiets. 518 00:31:44,602 --> 00:31:47,005 Uh, je hebt zin, uh� 519 00:31:47,005 --> 00:31:49,474 Nee. Nee, dat doe ik niet. Sorry. 520 00:31:49,474 --> 00:31:51,509 Oké. Ik denk dat ik dat wel doe 521 00:31:51,509 --> 00:31:55,502 - Je moet kloppen, maar niet te hard, oké? - Oké. 522 00:31:57,181 --> 00:32:00,318 Uh, ik neem chips en currysaus. 523 00:32:00,318 --> 00:32:03,988 Maar zou je er veel kerriesaus in kunnen doen, Omdat je de vorige keer niet... 524 00:32:03,988 --> 00:32:07,981 trek genoeg aan. 525 00:32:09,093 --> 00:32:11,462 [Hannah] Soms krijg ik de duivel in mij. 526 00:32:11,462 --> 00:32:14,666 - Nee, dat doe je niet. - Ja, dat doe ik. 527 00:32:14,666 --> 00:32:17,502 Ik heb je nog nooit zo gezien. 528 00:32:17,502 --> 00:32:21,339 - Het spijt me. - Ik was bang. 529 00:32:21,339 --> 00:32:25,332 - Ricky is zo tactloos. - Dat kun je nog een keer zeggen. 530 00:32:25,476 --> 00:32:29,469 Weet je, het is een echte privé iets voor mij, die droom. 531 00:32:32,951 --> 00:32:35,386 Ik weet wat het betekent. 532 00:32:35,386 --> 00:32:37,555 Zul jij? 533 00:32:37,555 --> 00:32:40,658 Ik denk het wel. 534 00:32:40,658 --> 00:32:44,651 [snikken] Ik wou dat ik dat deed. 535 00:32:47,432 --> 00:32:51,425 Ik hou er gewoon niet van om dat te zijn psychoanalyse. Dat is alles. 536 00:32:51,569 --> 00:32:55,562 Ja. Typische psychologiestudenten, hè? 537 00:32:56,541 --> 00:33:00,534 - Ik vind hem eigenlijk wel leuk. Hij is in de war, nietwaar? - Ja, het gaat goed met hem. 538 00:33:01,245 --> 00:33:03,314 - Hij vindt je leuk. - Wat? 539 00:33:03,314 --> 00:33:06,050 - Ja, dat doet hij. - Doe niet zo stom. 540 00:33:06,050 --> 00:33:10,043 [Als Robert De Niro] Praat je tegen mij? 541 00:33:11,022 --> 00:33:15,015 [Zucht] 542 00:33:17,562 --> 00:33:21,555 [Snurken] 543 00:33:25,303 --> 00:33:28,673 Oei, vet. 544 00:33:28,673 --> 00:33:32,666 - Sorry. - [Het snurken gaat door] 545 00:33:41,319 --> 00:33:44,055 - - [Babbelen, lachen] 546 00:33:44,055 --> 00:33:46,457 Goed, zij, als dansers. 547 00:33:46,457 --> 00:33:49,093 - En jij? - Ja, laten we je zien. 548 00:33:49,093 --> 00:33:51,429 - Kom op. Omhoog. - Nee, dat kan ik niet. 549 00:33:51,429 --> 00:33:55,422 O, ga verder. Ik wil je zien dansen. 550 00:33:56,100 --> 00:34:00,093 - Nee, dat doe ik niet - 551 00:34:00,338 --> 00:34:04,331 - Ik ben verdomd boos! - [Het chatten gaat door] 552 00:34:04,575 --> 00:34:08,346 553 00:34:08,346 --> 00:34:11,716 - Dat is het, ja! Hij gaat nu verhuizen. - Ja. 554 00:34:11,716 --> 00:34:14,218 Kijk maar beter uit. 555 00:34:14,218 --> 00:34:18,189 [Lacht] Ja, niet zo goed als jij. 556 00:34:18,189 --> 00:34:21,492 - Hij is erg nobel. Is hij niet? - Ja, prima. 557 00:34:21,492 --> 00:34:24,362 [Het chatten gaat door] 558 00:34:24,362 --> 00:34:28,232 [Het lachen gaat door] 559 00:34:28,232 --> 00:34:30,601 Het gaat heel goed met je, nietwaar? 560 00:34:30,601 --> 00:34:32,870 [Lachend] 561 00:34:32,870 --> 00:34:35,373 Wauw! 562 00:34:35,373 --> 00:34:39,366 [Het chatten gaat door] 563 00:34:39,744 --> 00:34:43,548 - Ik ga nu naar bed. - Nou, al? 564 00:34:43,548 --> 00:34:46,517 Ja. Welterusten. 565 00:34:46,517 --> 00:34:50,188 [Onduidelijk] 566 00:34:50,188 --> 00:34:52,857 [Lacht] 567 00:34:52,857 --> 00:34:55,093 Oké. [schraapt keel] 568 00:34:55,093 --> 00:34:59,086 Mevrouw Bront�, mevrouw Bront�, Zal ik binnenkort neuken? 569 00:34:59,363 --> 00:35:02,200 Nou, eh, eh� 570 00:35:02,200 --> 00:35:05,636 Ga door. Sluit je ogen. 571 00:35:05,636 --> 00:35:09,629 [schraapt keel] 572 00:35:10,908 --> 00:35:13,911 Er staat 'dood'. 573 00:35:13,911 --> 00:35:17,782 - Geweldig. Verdomd geweldig. - Dat is symbolisch. 574 00:35:17,782 --> 00:35:21,775 Het symboliseert de bloedige dood van mijn seksleven. Oké, je kunt het proberen. 575 00:35:23,521 --> 00:35:27,514 - Eh, mevrouw Bront� - Mevrouw. Bront�. Mevrouw. Bront�. 576 00:35:27,825 --> 00:35:31,818 Mevrouw U weet wel, zoals meerdere sclerose of zoiets. 577 00:35:33,397 --> 00:35:37,401 Uh, mevrouw Bront�, uh... 578 00:35:37,401 --> 00:35:40,471 zal l� 579 00:35:40,471 --> 00:35:43,474 Wil je wat? 580 00:35:43,474 --> 00:35:45,676 Eh� 581 00:35:45,676 --> 00:35:49,614 Eh, uh, uh, even neuken? 582 00:35:49,614 --> 00:35:52,316 O ja. Dezelfde vraag. 583 00:35:52,316 --> 00:35:55,253 Oké. [schraapt keel] 584 00:35:55,253 --> 00:35:58,289 Laten we eens kijken. 585 00:35:58,289 --> 00:36:02,282 Oh, Ricky, het is een blanco pagina. 586 00:36:02,760 --> 00:36:06,597 - Eh, uh, uh� - Het spijt me. 587 00:36:06,597 --> 00:36:10,468 Eh, er staat niets in de regels of� 588 00:36:10,468 --> 00:36:13,371 Oh, fuck, het werkt duidelijk niet als je boos bent. 589 00:36:13,371 --> 00:36:16,307 Jouw, eh, receptorplaatsen moet allemaal verstopt zijn. 590 00:36:16,307 --> 00:36:20,300 Oh! Oh! O, Ricky, Ik voel me zo duizelig. 591 00:36:20,444 --> 00:36:23,848 Ik, eh� 592 00:36:23,848 --> 00:36:27,585 O, ik moet naar bed. 593 00:36:27,585 --> 00:36:31,455 Eh, ik, uh, uh, vind jou leuk. 594 00:36:31,455 --> 00:36:34,625 Oh, nou, ik vind jou ook leuk, weet je. 595 00:36:34,625 --> 00:36:37,595 Wij zijn vrienden, jij en ik. Weet je, nietwaar? 596 00:36:37,595 --> 00:36:40,798 Eh, nee� Eh, uh� 597 00:36:40,798 --> 00:36:44,791 Uh, ik vind je leuk. 598 00:36:46,370 --> 00:36:49,807 - Eh� - Ik hou van je. 599 00:36:49,807 --> 00:36:53,800 - Eh, zoals, eh� - Verdomme, Ricky. 600 00:36:55,279 --> 00:36:57,815 - Eh� - Dat doe ik niet 601 00:36:57,815 --> 00:37:00,952 Het spijt me. L� 602 00:37:00,952 --> 00:37:04,945 Ik vind je lief. Je bent echt geweldig, maar... 603 00:37:06,791 --> 00:37:10,784 - Eh, eh� - Nou, zie je, ik heb een probleem. 604 00:37:12,697 --> 00:37:15,233 Eh, nou, het is eigenlijk heel simpel. 605 00:37:15,233 --> 00:37:18,769 Het is gewoon dat, uh, uh� 606 00:37:18,769 --> 00:37:21,239 [stammelt] 607 00:37:21,239 --> 00:37:23,774 - Ik ben verliefd. - Eh� 608 00:37:23,774 --> 00:37:26,877 Met iemand anders. 609 00:37:26,877 --> 00:37:30,448 Ik heb zin in curry en chips van beneden. 610 00:37:30,448 --> 00:37:33,017 Beneden zijn ze niet open. 611 00:37:33,017 --> 00:37:37,010 Ik zal er wat voor je halen zoetzure kipballetjes. 612 00:37:38,456 --> 00:37:40,725 Maar het is 25 tot 7.00 uur op een zondagochtend. 613 00:37:40,725 --> 00:37:44,718 Rik! 614 00:37:48,399 --> 00:37:51,535 Weet je zeker dat je hem niet leuk vindt? 615 00:37:51,535 --> 00:37:53,738 Nee, dat doe ik niet. 616 00:37:53,738 --> 00:37:56,874 - Maar je vindt hem erg leuk? - Ja. Hij is lief. 617 00:37:56,874 --> 00:37:58,943 Waarom vind je hem niet leuk? 618 00:37:58,943 --> 00:38:02,046 Nou, weet je, Hij is een beetje mollig, nietwaar? 619 00:38:02,046 --> 00:38:05,283 - Ah, dus het is hoe hij eruit ziet? - Wat denk je? 620 00:38:05,283 --> 00:38:09,276 - Ik vind dat een beetje rijk van jou. - Wat bedoel je? 621 00:38:09,887 --> 00:38:13,880 Nou, je hebt het altijd over mannen vind je niet aantrekkelijk vanwege je 622 00:38:14,859 --> 00:38:17,962 - Nou, ik ben niet aantrekkelijk, toch? - Ik vind je aantrekkelijk. 623 00:38:17,962 --> 00:38:21,955 - Je bent geen kerel. - WAAR. 624 00:38:22,033 --> 00:38:25,636 [Zucht] Ik denk dat ik weer naar bed ga. 625 00:38:25,636 --> 00:38:29,040 Hij zal moe zijn als hij terugkomt, nietwaar? 626 00:38:29,040 --> 00:38:31,108 Ik hoop dat het goed met hem gaat. 627 00:38:31,108 --> 00:38:33,844 O ja. Waarschijnlijk gewoon gesprongen bij de Waterloobrug. 628 00:38:33,844 --> 00:38:36,914 - Vind je het erg? - Oké! Het is maar een grapje. 629 00:38:36,914 --> 00:38:40,907 Ik weet zeker dat hij knap is. 630 00:38:45,856 --> 00:38:49,849 [Rustig gebabbel] 631 00:38:52,863 --> 00:38:56,856 - Hallo. - Hoi. 632 00:39:01,405 --> 00:39:03,474 - Bedankt. - Ta. 633 00:39:03,474 --> 00:39:05,543 Ik voel me zo schuldig. 634 00:39:05,543 --> 00:39:08,512 Nou, we kunnen het niet volhouden voor altijd aan zijn spullen, kunnen we? 635 00:39:08,512 --> 00:39:10,781 Zal niet de eerste keer zijn het is hem overkomen. 636 00:39:10,781 --> 00:39:13,784 - Het interesseert de docenten geen reet, weet je. - Waarschijnlijk naar zijn oma. 637 00:39:13,784 --> 00:39:16,887 - Zal ik proberen zijn adres te achterhalen van de ambtenaar op de universiteit? - Ja. 638 00:39:16,887 --> 00:39:20,825 - Dan kunnen we hem een ​​brief schrijven, kijken of alles goed met hem gaat. - Goed nagedacht, Watson. 639 00:39:20,825 --> 00:39:24,829 Het is elementair. 640 00:39:24,829 --> 00:39:27,365 Hij zei eerst links, nietwaar? 641 00:39:27,365 --> 00:39:31,358 - O, het is deze. - O ja. 642 00:39:32,937 --> 00:39:36,040 Vergeet niet. Als hij er niet is, we zeggen gewoon dat we op doorreis zijn. 643 00:39:36,040 --> 00:39:40,033 - O ja. Wij willen niet om zijn oma bang te maken, toch? - Dat klopt. 644 00:39:44,181 --> 00:39:46,717 - Is het deze? - Dat is nummer vijf. 645 00:39:46,717 --> 00:39:50,710 Uh� Oh, nee, het is deze. 646 00:39:54,458 --> 00:39:58,451 Er is geen bel. Nou, kom hierheen. Laat het niet allemaal aan mij over. 647 00:39:59,864 --> 00:40:03,857 [kloppen] 648 00:40:09,673 --> 00:40:11,709 - Ja? - Hallo. 649 00:40:11,709 --> 00:40:15,212 Hallo. Woont Ricky hier? 650 00:40:15,212 --> 00:40:17,448 Uh-huh. Waarom? 651 00:40:17,448 --> 00:40:21,185 - We zijn vrienden van hem. - Ja, we zijn op doorreis. 652 00:40:21,185 --> 00:40:23,888 - Oh. - [Hannah] Doet hij mee? 653 00:40:23,888 --> 00:40:25,956 Hij zit toch niet in de problemen? 654 00:40:25,956 --> 00:40:29,126 - Nee! - Nee, zoiets niet. We zitten bij hem op de universiteit. 655 00:40:29,126 --> 00:40:31,695 Oh? Uit Londen? 656 00:40:31,695 --> 00:40:33,431 - Ja. - Ja, ja. 657 00:40:33,431 --> 00:40:35,933 O. Hij is weggegaan. 658 00:40:35,933 --> 00:40:39,926 - Ach. - Weet je wanneer hij terugkomt? 659 00:40:41,071 --> 00:40:43,741 Nee. Niet echt. 660 00:40:43,741 --> 00:40:45,843 - [Annie] Hoe gaat het met hem? - Het gaat goed met hem. 661 00:40:45,843 --> 00:40:49,146 Weet je überhaupt waar hij is? 662 00:40:49,146 --> 00:40:52,516 Hij zou aan het front kunnen zijn, bijvoorbeeld. 663 00:40:52,516 --> 00:40:55,453 - Zullen we hem gaan zoeken? - Ja. 664 00:40:55,453 --> 00:40:57,955 Kun je hem dat vertellen Annie en Hannah hebben gebeld, alsjeblieft? 665 00:40:57,955 --> 00:41:00,024 - Juist. - Oké. Hartelijk dank dan. 666 00:41:00,024 --> 00:41:01,926 - Ja, bedankt. - Doei. 667 00:41:01,926 --> 00:41:05,919 Doei. 668 00:41:26,150 --> 00:41:30,143 [Zucht] 669 00:41:34,692 --> 00:41:38,685 [Man op intercom] Hallo, hallo. Ik herkende je niet met kleren aan. 670 00:41:38,829 --> 00:41:41,799 Pardon! Is dat meneer Evans? 671 00:41:41,799 --> 00:41:45,069 - Eh? - Eh, we zouden hier om 14.00 uur zijn. 672 00:41:45,069 --> 00:41:47,671 - Oh, het is Claudine, nietwaar? -Claudine? 673 00:41:47,671 --> 00:41:49,907 - Heeft Andy je dit aangedaan? - WHO? 674 00:41:49,907 --> 00:41:52,843 Ik heb alles over je gehoord. Wie is je lieve vriend? 675 00:41:52,843 --> 00:41:56,013 O ja. Ik denk dat we aan het praten zijn eigenlijk langs elkaar heen. 676 00:41:56,013 --> 00:41:59,116 We hadden hier moeten zijn om 14.00 uur om de flat te bezichtigen, ja? 677 00:41:59,116 --> 00:42:02,853 - En Jerry Wall zei dat hij met jou gesproken had. - Nee, nee. Dat is onzin. 678 00:42:02,853 --> 00:42:06,023 - Nou, heeft hij je dan niet gebeld? - Nee, dat heeft hij me morgen verteld. 679 00:42:06,023 --> 00:42:09,226 - Geweldig. Bloedige tijdverspilling, dit. - Nee, dat heeft hij vandaag zeker gezegd. 680 00:42:09,226 --> 00:42:12,062 - Eh� - Kijk. Vergeet het maar. 681 00:42:12,062 --> 00:42:14,932 Nee, nee. Vertel je wat, lieveling. Kom naar boven. 682 00:42:14,932 --> 00:42:18,536 Oké, schat. Waar zullen we komen? 683 00:42:18,536 --> 00:42:20,838 Achtste verdieping, sla rechtsaf. Oké? 684 00:42:20,838 --> 00:42:24,831 - Wat denk je? - Nou ja. 685 00:42:27,811 --> 00:42:31,215 - Is dit de manier? - Nee, de lift is hier. 686 00:42:31,215 --> 00:42:35,119 Net een verdomd hotel, nietwaar? 687 00:42:35,119 --> 00:42:38,155 - Kom op. Het is geweldig. - Ik kan niet! 688 00:42:38,155 --> 00:42:40,558 - Je valt er niet uit. - Het maakt geen enkel verschil. 689 00:42:40,558 --> 00:42:42,693 - Ik weet niet wat je mist. - Het maakt mij niet uit. 690 00:42:42,693 --> 00:42:45,763 Kijk, de reden dat het helt is zo als de kippen de eieren leggen... 691 00:42:45,763 --> 00:42:48,632 de eieren kunnen rollen tot op de bodem. 692 00:42:48,632 --> 00:42:51,702 - Het is een gigantische omeletfabriek, nietwaar? - O, dank God daarvoor. 693 00:42:51,702 --> 00:42:54,104 - Alles goed met je? - Nu ben ik dat, ja. 694 00:42:54,104 --> 00:42:58,097 - Het is deze kant op, nietwaar? - Nee, ik denk dat het aan de rechterkant is. 695 00:43:04,982 --> 00:43:08,752 - Hallo? - [Man] Ja. 696 00:43:08,752 --> 00:43:11,889 Oké. Kom binnen, meiden. 697 00:43:11,889 --> 00:43:15,593 - Als dit lastig is� - Nee, nee. Ik was net mijn tanden aan het poetsen. 698 00:43:15,593 --> 00:43:18,062 Kom binnen. Kom binnen. 699 00:43:18,062 --> 00:43:20,264 - Ga verder. Recht omhoog. - Hallo. 700 00:43:20,264 --> 00:43:22,933 - Hallo. - [Deur gaat dicht] 701 00:43:22,933 --> 00:43:25,769 - Je hebt een bovenverdieping. - Ja, het is een split-level. 702 00:43:25,769 --> 00:43:28,005 Zeshonderd vierkante meter per verdieping. 703 00:43:28,005 --> 00:43:31,275 Dit moet dus het originele kunstwerk zijn Jerry vertelde me erover. 704 00:43:31,275 --> 00:43:34,111 -Vrouwe Godiva. - Nee, dat is mijn ex-vriendin. 705 00:43:34,111 --> 00:43:38,104 - Nou ja, je moet tenminste tegen haar opkijken. - Wacht even. 706 00:43:41,785 --> 00:43:44,121 - Zin in een kopje thee? - [Hannah] Eh, nee, bedankt. 707 00:43:44,121 --> 00:43:46,190 We kunnen eigenlijk niet zo lang blijven. 708 00:43:46,190 --> 00:43:48,359 - Nee, dat klopt. - Hoe zit het met bier? 709 00:43:48,359 --> 00:43:51,128 - Nee, dank je. - Glas wijn? 710 00:43:51,128 --> 00:43:54,031 - Nee, bedankt. - Ik trek een fles open. Kom op. 711 00:43:54,031 --> 00:43:57,067 Eh, is dat een magnetron? 712 00:43:57,067 --> 00:44:01,060 Magnetron, oven, kookplaat. 713 00:44:01,672 --> 00:44:04,675 Dus je bent van de borst af dan? 714 00:44:04,675 --> 00:44:07,645 - Kijk gerust rond. - O, mijn God. Kijk hier eens naar. 715 00:44:07,645 --> 00:44:11,148 - O, een hangmat. - Ja, ja. Zin in een schommel? 716 00:44:11,148 --> 00:44:13,217 Nee. Ik zal ziek zijn. 717 00:44:13,217 --> 00:44:16,353 Ik veronderstel dat dat op een heldere dag wel kan zie vanaf hier de klassenstrijd. 718 00:44:16,353 --> 00:44:19,723 - Ja, op een heldere dag kun je eeuwig zien, liefje. - Het lijkt op een patrijspoort. 719 00:44:19,723 --> 00:44:22,059 - Ja. Het is het scheepseffect. - Oh. 720 00:44:22,059 --> 00:44:24,128 - Rook? - Nee, bedankt. 721 00:44:24,128 --> 00:44:27,431 - Ga zitten. - Wat zit er door het ronde raam? 722 00:44:27,431 --> 00:44:31,168 Een verblindend zicht. Dat is Tower Bridge. 723 00:44:31,168 --> 00:44:33,837 Net links van de kraan is de Big Ben. 724 00:44:33,837 --> 00:44:37,830 En daarginds, de stad. 725 00:44:38,976 --> 00:44:41,812 - Dus hoe heet je? - Repelsteeltje. 726 00:44:41,812 --> 00:44:44,882 - Ik vind je telescoop leuk. - Hartelijk dank. 727 00:44:44,882 --> 00:44:47,685 - Goed voor vogels kijken. - Is het veilig om hier naar buiten te gaan? 728 00:44:47,685 --> 00:44:51,678 Natuurlijk is dat zo. 729 00:44:53,123 --> 00:44:55,893 - Ga je het dan kopen? - O ja, zeker. 730 00:44:55,893 --> 00:44:58,362 - Met hem erin gegooid? - Ja, in de Theems gegooid. 731 00:44:58,362 --> 00:44:58,495 - Met hem erin gegooid? - Ja, in de Theems gegooid. 732 00:44:58,495 --> 00:45:02,488 O nee. 733 00:45:03,200 --> 00:45:06,470 - Wil je de lava, liefje? - Nee. Met mij gaat het goed. 734 00:45:06,470 --> 00:45:10,463 - Ze heeft iets met de Hitchcocks. - Jij wat? 735 00:45:10,507 --> 00:45:12,209 - Is dat jouw boot? - Nee. 736 00:45:12,209 --> 00:45:14,812 - Hoe zijn de buren? - Weet ik niet. 737 00:45:14,812 --> 00:45:18,805 - Oh, dat is dan gezellig, nietwaar? - Kom hier eens naar kijken. 738 00:45:19,016 --> 00:45:21,051 Canarische Werf. 739 00:45:21,051 --> 00:45:24,788 Het is jammer dat ze het zich niet konden veroorloven een architect, toch? 740 00:45:24,788 --> 00:45:27,357 - Hoe lang woon je hier al? - Vier jaar. 741 00:45:27,357 --> 00:45:31,361 - Echt waar? En waarom ga je weg? - Zin om een ​​beetje te reizen. 742 00:45:31,361 --> 00:45:34,498 - Wat, met de zigeuners? - Nee. Koop een motor. 743 00:45:34,498 --> 00:45:37,101 Doe Afrika. Ballon over de Andes, de Amazone op. 744 00:45:37,101 --> 00:45:40,304 Wat doe je? 745 00:45:40,304 --> 00:45:43,407 - Wat, een kraanmachinist? - Nee, toekomsten. 746 00:45:43,407 --> 00:45:46,744 - Oh. - Wat doe je later? 747 00:45:46,744 --> 00:45:50,737 Niets waar jij bij betrokken bent. Dat is zeker. 748 00:45:51,548 --> 00:45:54,752 - Wie is het kleine meisje? - Dat is mijn dochter, dinsdag. 749 00:45:54,752 --> 00:45:58,555 Ze werd geboren op een bloedige zaterdag, maar haar moeder is gek. 750 00:45:58,555 --> 00:46:01,825 - Ze is heel schattig. - Ik zie haar nooit. Dus wat doen jullie twee? 751 00:46:01,825 --> 00:46:05,395 Oh, uh, ik ben een patholoog, en ze is eigenlijk een plastisch chirurg. 752 00:46:05,395 --> 00:46:09,388 O, dat is handig. [snuffelt] 753 00:46:10,134 --> 00:46:12,336 [hoest] Zin in een vleugje spliff? 754 00:46:12,336 --> 00:46:14,438 - Nee, bedankt. - Wij geven niet toe. 755 00:46:14,438 --> 00:46:17,474 - Heb je hier veel rotzooi? - Nee. 756 00:46:17,474 --> 00:46:20,277 - Hoe zit het met optrekkend vocht? - Wat, dertig meter hoger? 757 00:46:20,277 --> 00:46:23,480 - Kan hoog optrekkend vocht zijn. - Nee, het is dubbel glas. 758 00:46:23,480 --> 00:46:27,017 - Oh, echt waar? - Ja. 759 00:46:27,017 --> 00:46:30,220 - Zeker? - Nee. 760 00:46:30,220 --> 00:46:32,556 - Positief. - Hebben veel mensen het al bekeken? 761 00:46:32,556 --> 00:46:36,549 Jerry heeft de sleutels. Dat moest hij doen Neem vorige week een paar mensen mee. 762 00:46:37,194 --> 00:46:40,063 Blijf je dus bij je vraagprijs? 763 00:46:40,063 --> 00:46:44,056 Dit is mijn punt, zie je. Dat denk ik We kunnen onderweg een kleine staatsgreep plegen. 764 00:46:45,202 --> 00:46:48,572 - Wat bedoel je? - Nou, bijl de parasiet. 765 00:46:48,572 --> 00:46:51,809 - Wie, Jerry? - Ja. Hij hoeft er niets van te weten. 766 00:46:51,809 --> 00:46:55,379 Ik zal de vraagprijs verlagen. Bos. De jouwe. Gesorteerd. 767 00:46:55,379 --> 00:46:59,349 - Klinkt briljant. - Met hoeveel kom je af? 768 00:46:59,349 --> 00:47:03,342 - Waar ben je naar op zoek? - Je hebt hier een paar slaapkamers, nietwaar? 769 00:47:03,821 --> 00:47:05,889 - Ja. - Waar bewaar je ze dan? 770 00:47:05,889 --> 00:47:07,958 Beneden. Wil je ze zien? 771 00:47:07,958 --> 00:47:11,951 - Ik kan niet wachten. - Kom naar beneden. 772 00:47:16,900 --> 00:47:19,336 - Zin in een cognac? - Nee, dank je. 773 00:47:19,336 --> 00:47:23,329 - Nee, ze rijdt. Ben jij dat niet? - Dat klopt. 774 00:47:26,109 --> 00:47:30,102 Dit is de meester. 775 00:47:32,649 --> 00:47:36,286 [schraapt keel] Ik zie dat je geweest bent door uw familiealbum bladeren. 776 00:47:36,286 --> 00:47:39,857 Mm. Ja. Ja. 777 00:47:39,857 --> 00:47:43,850 Dat is mijn zuster, God zegene haar. 778 00:47:48,398 --> 00:47:52,391 [Puffend] 779 00:47:53,237 --> 00:47:55,539 Eigen badkamer. 780 00:47:55,539 --> 00:47:59,532 Krachtige douche. Er is hier duidelijk veel opslagruimte. 781 00:48:00,010 --> 00:48:02,946 - Ja, oké. Heel erg bedankt. - Ja. 782 00:48:02,946 --> 00:48:06,149 - We moeten nu gaan. We hebben nog een afspraak. - Ja, dat hebben we gedaan. 783 00:48:06,149 --> 00:48:09,019 - Dus zoeken jullie twee? voor een plek samen dan? - Nee, nee. 784 00:48:09,019 --> 00:48:12,155 - Nee, ik ben degene die koopt. - O ja. Ik dacht dat je gekke vogels waren. 785 00:48:12,155 --> 00:48:14,424 - O, graag! - Nee, dat zijn we niet. 786 00:48:14,424 --> 00:48:16,693 - Maakt niet uit of zo. - Hartelijk dank. 787 00:48:16,693 --> 00:48:19,930 Weet je, houd van het leven dat je leeft en leef het leven waar je van houdt. 788 00:48:19,930 --> 00:48:22,532 - Dit is mijn studeerkamer. - Oké, tot dan. Heel erg bedankt. 789 00:48:22,532 --> 00:48:25,102 - Je hebt de andere kamers nog niet gezien. - Nee, het is oké. 790 00:48:25,102 --> 00:48:27,971 Een, twee. Ook in bad. 791 00:48:27,971 --> 00:48:31,041 Gebruik ze nooit. Dit is de tweede slaapkamer. 792 00:48:31,041 --> 00:48:33,110 Ja, oké. Heel erg bedankt. Doei. 793 00:48:33,110 --> 00:48:36,146 - Waar ga je heen? We zijn nog niet begonnen. - Nee, het is oké. 794 00:48:36,146 --> 00:48:38,348 - Wacht even. - Het spijt me. Doei. 795 00:48:38,348 --> 00:48:40,450 Kom op. Laten we hier weggaan. 796 00:48:40,450 --> 00:48:43,453 - Wat een bloedige nachtmerrie. - Ik wilde ook het toilet gebruiken. 797 00:48:43,453 --> 00:48:45,622 - [Beide lachen] - Wat een tosser! 798 00:48:45,622 --> 00:48:48,725 - Die flat is vies. - Wees niet onbeleefd over mijn toekomstige huis. 799 00:48:48,725 --> 00:48:51,595 Neem me niet kwalijk. 800 00:48:51,595 --> 00:48:54,231 - Zin in een glas champagne? - Nee, bedankt. 801 00:48:54,231 --> 00:48:56,099 - [Deur slaat dicht] - Neuken! 802 00:48:56,099 --> 00:49:00,092 [Beide lachen] 803 00:49:01,371 --> 00:49:04,308 [Het lachen gaat door] 804 00:49:04,308 --> 00:49:06,343 Kom op. Druk op de knop. 805 00:49:06,343 --> 00:49:08,445 Luisteren. Waarom gaan we niet naar beneden? 806 00:49:08,445 --> 00:49:11,748 Ik zal je het zwembad laten zien. We komen terug naar boven en drinken dit, ja? 807 00:49:11,748 --> 00:49:14,117 - Nee, dank je. - Heb je een probleem of zo? 808 00:49:14,117 --> 00:49:17,154 - Wat is er verdomme met je aan de hand? - Doei! 809 00:49:17,154 --> 00:49:19,656 Heb je een probleem? Heb je een verdomd probleem? 810 00:49:19,656 --> 00:49:21,758 Slakken! 811 00:49:21,758 --> 00:49:25,751 [Beide lachen] 812 00:49:28,498 --> 00:49:32,491 [Het lachen gaat door] 813 00:49:33,370 --> 00:49:36,340 Ik geloof dat gewoon niet. 814 00:49:36,340 --> 00:49:38,375 Wat een idioot! 815 00:49:38,375 --> 00:49:41,645 Hij was uit zijn hoofd geslagen, Maar toch? 816 00:49:41,645 --> 00:49:44,381 - Was hij dat? - Ja, natuurlijk. 817 00:49:44,381 --> 00:49:46,750 - Hoe weet je dat? - O, verdomde hel! 818 00:49:46,750 --> 00:49:50,087 Jullie Wakefield-meisjes! Je slaapt half, nietwaar? 819 00:49:50,087 --> 00:49:52,522 [Lachend] Ik ben zo naïef. 820 00:49:52,522 --> 00:49:54,624 Wanneer verhuis je terug naar Londen? 821 00:49:54,624 --> 00:49:57,094 Ik weet het niet. 822 00:49:57,094 --> 00:49:59,229 Oh, lieverd. 823 00:49:59,229 --> 00:50:02,399 Nu, ahem, deze volgende flat we gaan kijken... 824 00:50:02,399 --> 00:50:05,535 we ontmoeten elkaar eigenlijk de makelaar, Lance. 825 00:50:05,535 --> 00:50:08,705 Nee, hij klinkt als een heer. Ik heb hem aan de telefoon gesproken. 826 00:50:08,705 --> 00:50:11,241 Oh. Heer Lancelot. [Lacht] 827 00:50:11,241 --> 00:50:15,234 Het zal eigenlijk een beetje laat zijn. 828 00:50:26,056 --> 00:50:28,425 - Oh, het is best aardig, nietwaar? - Ja. 829 00:50:28,425 --> 00:50:31,395 Ik hou van deze oude Londense huizen met de stappen. 830 00:50:31,395 --> 00:50:35,065 - O nee. Nog een camera. - [Beide lachen] 831 00:50:35,065 --> 00:50:38,402 Maar deze keer kun jij Claudine zijn. 832 00:50:38,402 --> 00:50:42,072 - [Deurslot zoemt] -O, Lance heeft haast. 833 00:50:42,072 --> 00:50:45,442 O, mooie zaal. 834 00:50:45,442 --> 00:50:47,611 Hallo. Mevrouw Mills? 835 00:50:47,611 --> 00:50:51,048 - Mevrouw. Mills eigenlijk. - Neemt u mij niet kwalijk, mevrouw Mills. 836 00:50:51,048 --> 00:50:54,418 - Ben jij toevallig Lance? - Nee, ik ben Lance niet. 837 00:50:54,418 --> 00:50:57,287 - O. - Lance is ziek. Ik dek hem. 838 00:50:57,287 --> 00:50:59,156 - Adriaan Spinks. - Hartelijk dank. 839 00:50:59,156 --> 00:51:02,426 - Na jou. - Bedankt. 840 00:51:02,426 --> 00:51:05,095 - Wat is er dan met Lance? - Lans? 841 00:51:05,095 --> 00:51:08,698 - Hij ging gisteravond uit voor een vindaloo. - Oh, bespaar ons de details. 842 00:51:08,698 --> 00:51:12,569 - Het is een hele mooie witte kamer, nietwaar? - Ja. 843 00:51:12,569 --> 00:51:15,639 - Waarom heb je de luiken gesloten? - Ik ben er net. 844 00:51:15,639 --> 00:51:19,632 - Jij bent mijn eerste lot. - Niet omdat je het probeert om de torenflat te blokkeren? 845 00:51:24,181 --> 00:51:26,316 Verlicht je leven. 846 00:51:26,316 --> 00:51:28,752 Het is niet erg schilderachtig, toch? 847 00:51:28,752 --> 00:51:31,388 Mooie grote ramen. 848 00:51:31,388 --> 00:51:35,325 Ja, maar wat kun je er doorheen zien? 849 00:51:35,325 --> 00:51:37,360 Dus wat zit daar in? 850 00:51:37,360 --> 00:51:41,353 Neem een ​​kijkje. Het is de badkamer. 851 00:51:41,731 --> 00:51:44,201 Het is geen heel groot bad, toch? 852 00:51:44,201 --> 00:51:46,770 - Je kunt er twee krijgen. - Ja, twee stukken zeep. 853 00:51:46,770 --> 00:51:50,240 Jij, eh, op zoek voor een plek samen? 854 00:51:50,240 --> 00:51:54,233 - Nee. - Hm. Ik dacht dat je dat misschien wel was. 855 00:51:54,878 --> 00:51:58,415 Er zijn veel scheuren in deze muren, nietwaar? 856 00:51:58,415 --> 00:52:00,851 - Het is puur cosmetisch. - Wat, heb je ze erop geschilderd? 857 00:52:00,851 --> 00:52:03,253 - Nee, het is het gewicht van het gips. - Dus? 858 00:52:03,253 --> 00:52:06,690 - Het krimpt, het scheurt. - O ja, dat zie ik. 859 00:52:06,690 --> 00:52:08,925 Het is gewoon niet zo goed, toch? 860 00:52:08,925 --> 00:52:12,429 Ik ben het ermee eens. Krijg waar je voor betaalt. 861 00:52:12,429 --> 00:52:16,422 Oh, ik zie dat je geen verkoophart hebt waar je verkoopmond is. 862 00:52:16,666 --> 00:52:19,503 Eerlijkheid is mijn beleid. 863 00:52:19,503 --> 00:52:23,496 Dus wat zit hier dan in? O, ik begrijp het. Juist. 864 00:52:23,940 --> 00:52:27,933 Het is dus een soort keuken, ontbijt, eet-, eet-, woon-, stervenskamer. 865 00:52:28,678 --> 00:52:30,947 Koel-vriescombinatie, was-droogcombinatie, vaatwasser. 866 00:52:30,947 --> 00:52:33,183 Bewaar je handen voor een regenachtige dag. 867 00:52:33,183 --> 00:52:35,552 - Ik gebruik mijn handen niet op een regenachtige dag. - Pardon. 868 00:52:35,552 --> 00:52:38,588 Heb je, eh... Zei je dat? jouw naam was Adriaan? 869 00:52:38,588 --> 00:52:40,857 Mm-hmm. Adriaan Spinks. 870 00:52:40,857 --> 00:52:43,660 Dat dacht ik. 871 00:52:43,660 --> 00:52:46,863 - Dat is een originele Victoriaanse open haard. - [Lachend] 872 00:52:46,863 --> 00:52:50,534 Nee, dat is zo. Kom eens kijken. 873 00:52:50,534 --> 00:52:54,471 Je kunt een kunstmatige hebben gaskolenvuur aangesloten. 874 00:52:54,471 --> 00:52:57,174 Of u kunt uw eigen logboeken branden. De keuze is aan jou. 875 00:52:57,174 --> 00:52:59,276 Ik geloof het niet. [Lachend] 876 00:52:59,276 --> 00:53:03,269 - Eerlijk. - O, mijn God. 877 00:53:04,681 --> 00:53:08,674 [Lachend] 878 00:53:09,786 --> 00:53:13,779 879 00:53:14,291 --> 00:53:18,284 880 00:53:20,697 --> 00:53:24,301 881 00:53:24,301 --> 00:53:27,604 - Pardon. - Ja? 882 00:53:27,604 --> 00:53:30,307 Ben je maar een meisje wie kan geen n zeggen 883 00:53:30,307 --> 00:53:32,442 Nee! 884 00:53:32,442 --> 00:53:34,511 Dat dacht ik. 885 00:53:34,511 --> 00:53:38,481 886 00:53:38,481 --> 00:53:41,484 Dit is een feest, weet je. Ik vind je gevoel voor kleding niet zo belangrijk. 887 00:53:41,484 --> 00:53:44,254 Ik dacht dat het een begrafenis was. Je draagt ​​zwart. 888 00:53:44,254 --> 00:53:46,323 Nou, ik heb een "begrafenisziekte". 889 00:53:46,323 --> 00:53:48,658 Zal ik het vangen als ik seks met je heb? 890 00:53:48,658 --> 00:53:51,595 Nou, dat zal je niet zijn, dus je zult het niet weten, toch? 891 00:53:51,595 --> 00:53:54,631 Geen bijten! Oei! [Lachend] 892 00:53:54,631 --> 00:53:57,500 O ja. Dat doet het. 893 00:53:57,500 --> 00:54:01,493 - [gromt] - Nee! 894 00:54:02,872 --> 00:54:06,865 Pardon. Ik ben een dame. 895 00:54:13,016 --> 00:54:16,820 - Nou, kom dan maar. - Ik zit op de passagiersstoel. Jij rijdt. 896 00:54:16,820 --> 00:54:18,888 Ik heb toch geen versnellingspook? 897 00:54:18,888 --> 00:54:22,058 [Margaret Thatcher-stem] Deze dame is niet om te draaien! 898 00:54:22,058 --> 00:54:25,295 - Zin in een ontbijt? - Ze serveren ook, zitten en wachten. 899 00:54:25,295 --> 00:54:29,032 - Worst en ei? - Worst en twee eieren zouden beter zijn. 900 00:54:29,032 --> 00:54:33,025 - Het wordt koud. Eet op. - Wil je vechten? 901 00:54:33,069 --> 00:54:37,073 - Pacifistisch. - Ik wil het toilet. 902 00:54:37,073 --> 00:54:40,543 - [Schoft] - En als ik terugkom, jongeman... 903 00:54:40,543 --> 00:54:42,979 we zullen meer eten en minder praten. 904 00:54:42,979 --> 00:54:46,516 Nou, schiet op! 905 00:54:46,516 --> 00:54:49,552 [Zucht] 906 00:54:49,552 --> 00:54:52,889 [Claire, onduidelijk] 907 00:54:52,889 --> 00:54:55,792 Het is gewoon dat ik het niet kan. 908 00:54:55,792 --> 00:54:59,785 Nee, echt, dat kan ik niet. Mam, ik moet het afmaken. 909 00:55:04,467 --> 00:55:06,469 - [Deur gaat open] - Oh, hoi. 910 00:55:06,469 --> 00:55:08,872 Werken op zaterdag? Beetje enthousiast. 911 00:55:08,872 --> 00:55:12,865 Ik maak wat aantekeningen voor een essay. Ik ben zover gekomen als de emotionele reacties op angst. 912 00:55:13,376 --> 00:55:17,113 - Waar gaat het over? Geesten? - Nee, het gaat over de erectie van, uh� 913 00:55:17,113 --> 00:55:21,106 - Ooh, ik praat vies tegen mij. - Nee, de erectie van lichaamshaar en dat soort dingen. 914 00:55:21,384 --> 00:55:24,321 Bent u op zoek naar een nieuwe erectie in uw leven? 915 00:55:24,321 --> 00:55:28,325 Wil je wat chocolade? 916 00:55:28,325 --> 00:55:30,493 Heel aardig van je. Bedankt. 917 00:55:30,493 --> 00:55:32,929 Help jezelf. 918 00:55:32,929 --> 00:55:36,922 - Leuke boxershort. - Mijn ex-vriendin heeft ze voor mij gekocht. 919 00:55:37,133 --> 00:55:40,437 Neem me niet kwalijk. Heb je een tutorial? 920 00:55:40,437 --> 00:55:42,505 Ze vroeg het gewoon over mijn ex-vriendin. 921 00:55:42,505 --> 00:55:44,708 - Dat was ik niet! - Probeer je wat werk te doen? 922 00:55:44,708 --> 00:55:47,143 Ja, eigenlijk ben ik dat wel. 923 00:55:47,143 --> 00:55:50,080 Rechts. Kom op, Casanova. Dit is geen bordeel, weet je. 924 00:55:50,080 --> 00:55:54,073 Je kunt niet zomaar elk boudoir binnenlopen en kies een andere bak. 925 00:55:57,854 --> 00:56:00,590 Ik moet de wereld gaan voeden. 926 00:56:00,590 --> 00:56:02,692 - Oei! - Probeer telegrammen! 927 00:56:02,692 --> 00:56:06,685 Wat is jouw probleem? 928 00:56:07,831 --> 00:56:10,567 [Telefoon kiezen] 929 00:56:10,567 --> 00:56:13,870 Noord-Londen Poly, ja? 930 00:56:13,870 --> 00:56:16,740 Ja. Was jij daar? 931 00:56:16,740 --> 00:56:20,733 - Ja. Dat waren we allebei. - Jij was een BABS, nietwaar? 932 00:56:21,378 --> 00:56:25,382 - Was jij BABS? - Nee, ze heeft Engels gedaan. 933 00:56:25,382 --> 00:56:27,450 - Wat heb je gedaan? - Psychologie. 934 00:56:27,450 --> 00:56:30,620 - Ik heb een 2,2. - Oh, pesten voor jou. 935 00:56:30,620 --> 00:56:32,188 Te veel tijd in de kroeg doorgebracht. 936 00:56:32,188 --> 00:56:35,959 Ik kreeg een 2,2 en heb niets uitgegeven te veel tijd in de kroeg. 937 00:56:35,959 --> 00:56:38,061 Ik kreeg een First en ik rookte veel drugs. 938 00:56:38,061 --> 00:56:42,054 - Ik heb een geweldige tijd gehad. - Oh. Leuk voor jou. 939 00:56:43,566 --> 00:56:47,559 Bevolking van China. Veel succes met het proberen kom er doorheen, want het is meestal druk. 940 00:56:48,571 --> 00:56:51,641 - Doe mij een smaakje. Geef mij mijn buskaartje. - Ja. Je maakt zeker een grapje! 941 00:56:51,641 --> 00:56:53,743 - Tot dan. - Ons 40 pence lenen? 942 00:56:53,743 --> 00:56:55,612 - Nee! - Waarvoor? 943 00:56:55,612 --> 00:56:57,714 - Om thuis te komen, anders moet ik lopen. - Ja. 944 00:56:57,714 --> 00:56:59,616 Nee, ze leent je geen 40 pence. 945 00:56:59,616 --> 00:57:01,751 - Waarom niet? - Omdat we geen bank zijn! Dat is waarom! 946 00:57:01,751 --> 00:57:04,621 - Sorry. - Heb je naar mij geluisterd? 947 00:57:04,621 --> 00:57:06,456 - Haha! - Wat? 948 00:57:06,456 --> 00:57:08,057 - Ons 40 pence lenen? - Waarvoor? 949 00:57:08,057 --> 00:57:11,861 - Hersenoperatie! - Ik ben mager. 950 00:57:11,861 --> 00:57:14,631 Geef ons dan een kus. 951 00:57:14,631 --> 00:57:18,624 Hé, Annie. Denk je niet dat ze dat zou moeten doen mij betalen voor het gebruik van mijn stinkende stronk? 952 00:57:19,803 --> 00:57:22,639 - Rot op! - Oh! Ze houdt van ruig, dat is waar. 953 00:57:22,639 --> 00:57:26,632 - Uit! - Want als ik een vrouw neuk, blijft ze geneukt. 954 00:57:29,879 --> 00:57:32,882 [Deur gaat dicht] 955 00:57:32,882 --> 00:57:34,684 [Deur gaat dicht] 956 00:57:34,684 --> 00:57:36,820 Dus waarom denk je Heeft hij dan niet gebeld? 957 00:57:36,820 --> 00:57:39,656 Ik weet het niet. Misschien is hij het nummer kwijt. 958 00:57:39,656 --> 00:57:42,225 - Heb je er last van? - Nee. 959 00:57:42,225 --> 00:57:44,494 - Ben jij? - Nee. 960 00:57:44,494 --> 00:57:46,529 - Hoe is hij? - Wat bedoel je? 961 00:57:46,529 --> 00:57:50,522 - Je weet wel, in de zak. - Hij is als een zak aardappelen in de zak. 962 00:57:50,633 --> 00:57:52,936 Ik haat die dingen. Ze bezorgen mij de kriebels. 963 00:57:52,936 --> 00:57:56,105 Dat lijkt op mijn moeder. 964 00:57:56,105 --> 00:57:59,542 Hé, Hanna, Hé, de Bloempotmannen. 965 00:57:59,542 --> 00:58:03,279 Lavinia. 966 00:58:03,279 --> 00:58:07,217 Dat is echt leuk. Het past echt bij je, weet je. Zeer Paddington-beer. 967 00:58:07,217 --> 00:58:10,053 - [Jeers] - Hé, Hannah, kijk hier eens. Geweldig. Ik hou van de kleur. 968 00:58:10,053 --> 00:58:12,121 Ja. Het is oké. 969 00:58:12,121 --> 00:58:14,958 - Denk je dat het bij mijn haar past? - Je ziet eruit als een wortel, nietwaar? 970 00:58:14,958 --> 00:58:16,926 - Wat denk je? - Leuk, ja. 971 00:58:16,926 --> 00:58:18,294 [Samen] Tweelingen! 972 00:58:18,294 --> 00:58:20,196 - 50 cent. Geweldig. Denk je dat we ze dan moeten pakken? 973 00:58:20,196 --> 00:58:22,799 - Zeker. Ja. - Oké. Pardon! 974 00:58:22,799 --> 00:58:26,792 - Waar is de gozer? - Weet ik niet. 975 00:58:28,304 --> 00:58:31,741 "En toen ging ze op mijn gezicht zitten, Constable." 976 00:58:31,741 --> 00:58:33,877 - [kreunt] - Goedemorgen. 977 00:58:33,877 --> 00:58:37,870 Wil je een ontbijtje, Een beetje neuken op toast, misschien? 978 00:58:38,848 --> 00:58:41,951 De plaats van een vrouw is op mijn gezicht. 979 00:58:41,951 --> 00:58:45,944 Nutteloos. 980 00:58:53,897 --> 00:58:57,267 [Zucht] 981 00:58:57,267 --> 00:59:00,904 Ik heb dit, uh, terugkerende fantasie over� 982 00:59:00,904 --> 00:59:04,908 [Ademt diep] 983 00:59:04,908 --> 00:59:08,278 [slagen] Ehm, nou... 984 00:59:08,278 --> 00:59:12,271 in deze fantasie, uh... 985 00:59:12,849 --> 00:59:15,285 Ik heb seks� 986 00:59:15,285 --> 00:59:19,088 Nou, eigenlijk Ik word gedwongen om seks te hebben... 987 00:59:19,088 --> 00:59:23,092 met iemand. 988 00:59:23,092 --> 00:59:25,161 En het punt is dat... 989 00:59:25,161 --> 00:59:27,330 Er zijn veel mannen, weet je... 990 00:59:27,330 --> 00:59:31,323 [Ademt diep] 991 00:59:32,001 --> 00:59:35,605 Naar ons kijken. 992 00:59:35,605 --> 00:59:38,141 O? 993 00:59:38,141 --> 00:59:42,134 Begrijp me niet verkeerd. Het is maar een fantasie. Het is niet de realiteit. 994 00:59:43,379 --> 00:59:47,372 Het is een mythe waarin veel mannen geloven: maar het kan tot verkrachting leiden 995 00:59:49,052 --> 00:59:53,045 je weet wel, het idee dat een vrouw "ja" betekent... 996 00:59:53,389 --> 00:59:57,026 wanneer, zoals, eh... 997 00:59:57,026 --> 01:00:01,019 ze bedoelt 'nee'. 998 01:00:02,899 --> 01:00:05,835 Ik kan me later vrienden brengen vijf tegen vijf om naar te kijken als je wilt. 999 01:00:05,835 --> 01:00:09,828 [Zucht] 1000 01:00:13,776 --> 01:00:15,845 Dus wat is er door het vierkante raam dan? 1001 01:00:15,845 --> 01:00:19,115 - Het is een verdeelde tuin. - Oh. Het spijt me dat te horen. 1002 01:00:19,115 --> 01:00:21,184 Het verste stukje hoort bij deze flat. 1003 01:00:21,184 --> 01:00:23,252 Nou, het is een beetje dor, nietwaar? 1004 01:00:23,252 --> 01:00:27,245 - Je kunt het opfleuren met je groene vingers. - [Grinnikt] 1005 01:00:29,425 --> 01:00:33,418 Je herkent ons helemaal niet, hè? 1006 01:00:34,063 --> 01:00:38,056 Je komt vaag bekend voor. 1007 01:00:39,268 --> 01:00:41,070 Ik herken je. 1008 01:00:41,070 --> 01:00:44,707 - Ja? - Ja. 1009 01:00:44,707 --> 01:00:47,410 - Hoe zit het met haar? - Hoe heet je? 1010 01:00:47,410 --> 01:00:51,247 Annie. 1011 01:00:51,247 --> 01:00:53,316 Nee. Het spijt me. 1012 01:00:53,316 --> 01:00:55,885 Rechts. Waar is de tweede slaapkamer? 1013 01:00:55,885 --> 01:00:57,887 Nu is er een aanbod dat ik niet kan weigeren. 1014 01:00:57,887 --> 01:01:01,880 - Je bent zojuist je commissie kwijtgeraakt. - Au. 1015 01:01:10,767 --> 01:01:13,236 Oei! Verdorie, beet op de verkeerde plaats. 1016 01:01:13,236 --> 01:01:15,905 Bijten is erger dan blaffen. 1017 01:01:15,905 --> 01:01:19,275 Oh. Ze houdt van mij. 1018 01:01:19,275 --> 01:01:22,278 Bedankt. 1019 01:01:22,278 --> 01:01:26,215 - Wat is dat? - Ik ben de rechte hoek in een driehoek. 1020 01:01:26,215 --> 01:01:29,719 - Alles goed met je? - Ja, met mij gaat het goed. Veel plezier. 1021 01:01:29,719 --> 01:01:32,755 Weet je zeker dat je mij niet wilt? om met je mee te gaan? 1022 01:01:32,755 --> 01:01:36,748 Nee, het is in orde. Het is cool. 1023 01:01:37,860 --> 01:01:39,929 Hannah, ik wilde aardbeienade! 1024 01:01:39,929 --> 01:01:43,922 Je hebt geluk, zij Ik heb helemaal niets voor je. 1025 01:02:14,964 --> 01:02:17,033 Dus� [schraapt keel] 1026 01:02:17,033 --> 01:02:20,903 Waarom zijn jullie uit elkaar gegaan met je ex-vriendin dan? 1027 01:02:20,903 --> 01:02:22,972 Omdat ze dat wilde sleur mij mee naar het gangpad. 1028 01:02:22,972 --> 01:02:25,041 - Echt? - Ja. 1029 01:02:25,041 --> 01:02:29,034 Ik werd er ziek van dat ze de hele tijd huilde. 1030 01:02:29,946 --> 01:02:33,939 Kwam het door haar? Of omdat je niet van toewijding houdt? 1031 01:02:37,353 --> 01:02:39,789 Het is een hoop onzin, al dat gedoe. 1032 01:02:39,789 --> 01:02:43,782 - Wat? - Inzet. 1033 01:02:46,028 --> 01:02:50,021 Vagina, leuke plek. Zou er niet willen wonen. 1034 01:02:55,238 --> 01:02:59,231 [Zucht] 1035 01:03:06,382 --> 01:03:09,051 Dus hoe lang heb je makelaar geweest? 1036 01:03:09,051 --> 01:03:11,320 Oh, vijf, zes jaar. 1037 01:03:11,320 --> 01:03:13,389 Ik zie dat je een trouwring hebt. 1038 01:03:13,389 --> 01:03:15,858 - Ja, ik ben getrouwd. - Wat leuk. 1039 01:03:15,858 --> 01:03:19,851 - Hoe lang? - Tweede jubileum op komst. 1040 01:03:20,329 --> 01:03:23,132 -Heb je kinderen? - Dat heb ik zeker. 1041 01:03:23,132 --> 01:03:27,125 - Hoeveel, 2,2? - Precies die ene, tot nu toe. 1042 01:03:28,571 --> 01:03:31,073 - Laura Jane. - O ja. 1043 01:03:31,073 --> 01:03:34,143 Ze is net zo lelijk als jij, nietwaar? 1044 01:03:34,143 --> 01:03:36,279 Ja, morgen is ze jarig. 1045 01:03:36,279 --> 01:03:39,148 [Ademt scherp in] Ik moet de taart ophalen. 1046 01:03:39,148 --> 01:03:42,285 - Hoe oud is ze? - One. Little jelly tot. 1047 01:03:42,285 --> 01:03:45,421 Ze speelt voor Engeland tegen de tijd dat ik klaar ben met haar. 1048 01:03:45,421 --> 01:03:49,414 O, ik vergat het. Je houdt van voetbal. 1049 01:03:50,259 --> 01:03:53,162 - Het is echt een hoop onzin, nietwaar? - Ook niet mijn ding. 1050 01:03:53,162 --> 01:03:55,898 - Je weet wat je hiermee moet doen. - Bewaar het voor uw verzameling. 1051 01:03:55,898 --> 01:03:58,134 - Nee, dank je. - Leuk je dan weer te zien. 1052 01:03:58,134 --> 01:04:01,070 Ja. Doei! Alles goed met je? 1053 01:04:01,070 --> 01:04:04,340 Goed, ja. 1054 01:04:04,340 --> 01:04:08,333 1055 01:04:13,449 --> 01:04:17,453 Die tijd in de slaapkamer was het ergste voor mij, net nadat je kwam logeren. 1056 01:04:17,453 --> 01:04:19,889 - Ik zat op het randje. - Ja. 1057 01:04:19,889 --> 01:04:23,882 Ik zei eigenlijk tegen mezelf: "Jij hebt ook Je moet je omkleden, anders ga je ten onder. " 1058 01:04:24,460 --> 01:04:27,630 Als ik die baan in de bouwmarkt niet had gekregen, Ik zou nu in een gekkenhuis zitten. 1059 01:04:27,630 --> 01:04:29,899 - Nee, dat zou je niet doen. - Ja, dat zou ik doen. 1060 01:04:29,899 --> 01:04:33,202 Hij liet mij gewoon mezelf zijn. 1061 01:04:33,202 --> 01:04:36,305 Het is grappig, maar al die herinneringen blijven terugstromen. 1062 01:04:36,305 --> 01:04:38,241 Kijk, ik haat het om terug te kijken. 1063 01:04:38,241 --> 01:04:41,344 Ja, maar vergeet niet, Ik kan me mijn jeugd niet herinneren, weet je... 1064 01:04:41,344 --> 01:04:43,679 en daarom herdenken is zo belangrijk voor mij. 1065 01:04:43,679 --> 01:04:47,672 Mm. Wie wil er nou een waardeloze herinnering? 1066 01:04:50,319 --> 01:04:52,388 Je bent niet echt veranderd. 1067 01:04:52,388 --> 01:04:56,381 - Wil je nog wat rijst? - Nee, bedankt. 1068 01:04:59,395 --> 01:05:02,365 - Ik ben altijd jaloers op je geweest, weet je. - Ach, doe niet zo stom. 1069 01:05:02,365 --> 01:05:03,933 - Dat heb ik! - Waarom? 1070 01:05:03,933 --> 01:05:07,926 Ik weet het niet. Ik bewonder je onschuld. 1071 01:05:08,671 --> 01:05:10,439 Wat bedoel je? 1072 01:05:10,439 --> 01:05:14,432 Je bent een soort van vertrouwend persoon. 1073 01:05:15,111 --> 01:05:17,213 Ik vertrouw mensen te gemakkelijk. 1074 01:05:17,213 --> 01:05:19,348 Daarom word ik overreden. 1075 01:05:19,348 --> 01:05:22,184 Kijk, ik ben jaloers op jouw vermogen om dat te doen op eigen benen staan. 1076 01:05:22,184 --> 01:05:24,253 Ja, maar dat is gewoon zelfbescherming, nietwaar? 1077 01:05:24,253 --> 01:05:26,956 - En de manier waarop je met mannen omgaat. - Dat is het enige wat ik ooit doe, is met ze omgaan. 1078 01:05:26,956 --> 01:05:29,425 Ik bedoel, jij kunt het tenminste om verliefd op ze te worden... 1079 01:05:29,425 --> 01:05:31,527 ook al ben je dat wel een lopende open wond. 1080 01:05:31,527 --> 01:05:35,520 [Grinnikt] 1081 01:05:35,598 --> 01:05:38,167 Ik ben gewoon niet sterk genoeg om net zo kwetsbaar te zijn als jij. 1082 01:05:38,167 --> 01:05:42,160 Maar ik zie die kwetsbaarheid als een zwakte. Jij bent de sterke. 1083 01:05:43,439 --> 01:05:47,432 Kijk, als we een combinatie zouden kunnen zijn, Wij zouden de perfecte vrouw zijn, nietwaar? 1084 01:05:47,476 --> 01:05:50,012 - Helaas kunnen we dat niet. - [giechelt] 1085 01:05:50,012 --> 01:05:54,005 Ik kan deze eetstokjes niet gebruiken. 1086 01:05:54,717 --> 01:05:58,587 - Je bent nog meer veranderd dan je denkt, weet je. - O ja? Op welke manier? 1087 01:05:58,587 --> 01:06:02,425 Nou, je bent gestopt met dingen tegen het lijf te lopen. En je kunt me in de ogen kijken, nietwaar? 1088 01:06:02,425 --> 01:06:06,418 - Ja, ja. Weet jij wie zei je dat altijd tegen mij? - Wat? 1089 01:06:07,096 --> 01:06:09,332 - Je weet wel, over de hele tijd naar beneden kijken. - WHO? 1090 01:06:09,332 --> 01:06:11,233 Ricky. Herinner je je hem nog? 1091 01:06:11,233 --> 01:06:13,736 Nu is er iemand aan wie ik heb gedacht, in tegenstelling tot Adriaan. 1092 01:06:13,736 --> 01:06:15,771 Ricky werd aangeklaagd. 1093 01:06:15,771 --> 01:06:18,174 O ja. Heel helder, ja. 1094 01:06:18,174 --> 01:06:22,167 - Vraag me af wat er met hem is gebeurd. - Ik weet het echt niet. 1095 01:06:22,278 --> 01:06:24,580 [giechelt] Misschien is hij een rockster. 1096 01:06:24,580 --> 01:06:27,483 - Ja, of een bedrijfsmanager. - Hij is misschien zo mager als een bonenstaak. 1097 01:06:27,483 --> 01:06:30,152 Ik denk het niet� de hoeveelheid curry en chips die hij altijd at. 1098 01:06:30,152 --> 01:06:34,145 - Mm. Grote kans toch? - Kleine kans. 1099 01:06:34,190 --> 01:06:38,183 Nee, ik heb niet nagedacht helemaal over Adriaan. 1100 01:06:39,495 --> 01:06:42,631 Ik wil er eigenlijk niet over praten, Omdat ik vandaag probeer over te komen. 1101 01:06:42,631 --> 01:06:45,634 Redelijk. 1102 01:06:45,634 --> 01:06:48,504 Het is belachelijk, maar... 1103 01:06:48,504 --> 01:06:52,497 Ik ben niet gestopt met aan hem te denken voor de laatste 10 jaar. 1104 01:06:54,643 --> 01:06:57,780 Ik was echt behoorlijk gewond door dat alles, weet je? 1105 01:06:57,780 --> 01:07:01,773 Ik wist het. Diep van binnen wist ik dat. Maar waarom heb je het mij nooit verteld? 1106 01:07:02,351 --> 01:07:06,344 Omdat ik niet verliefd op hem was en ik wist dat je... 1107 01:07:06,789 --> 01:07:09,658 dus, weet je� 1108 01:07:09,658 --> 01:07:12,828 - Hij was een klootzak. - O ja. Hij was een klootzak. 1109 01:07:12,828 --> 01:07:16,821 Maar als je verliefd bent op een klootzak, je kunt het gewoon niet helpen. 1110 01:07:17,833 --> 01:07:20,403 Zie je, psychologisch gezien, Ik kijk op naar mijn vader. 1111 01:07:20,403 --> 01:07:24,206 Weet je, ik zie hem als sterk, ondanks alles wat hij heeft gedaan. 1112 01:07:24,206 --> 01:07:27,543 Maar hij respecteert geen vrouwen, en hij heeft me nooit de liefde gegeven die ik verdien. 1113 01:07:27,543 --> 01:07:31,536 En daarom heb ik deze behoefte, je weet wel, om zijn respect te verlangen... 1114 01:07:31,714 --> 01:07:34,517 en zijn goedkeuring zoeken. 1115 01:07:34,517 --> 01:07:38,421 Dat is uiteraard de reden waarom ik de mannen kies die ik kies. 1116 01:07:38,421 --> 01:07:42,158 Ik respecteer mijn vader helemaal niet. Hij is zwak. 1117 01:07:42,158 --> 01:07:44,226 Kijk wat hij Thelma heeft aangedaan. 1118 01:07:44,226 --> 01:07:47,129 Ik wil nooit eindig zoals zij, en nooit. 1119 01:07:47,129 --> 01:07:51,122 En als ik naar mannen kijk, Het enige dat ik zie is gevaarlijke zwakte. 1120 01:07:52,134 --> 01:07:56,127 Ik wil niet dat het zo is. Ik kan het gewoon niet helpen. 1121 01:07:58,874 --> 01:08:02,867 Geeft mij een eenzaam gevoel. 1122 01:08:31,307 --> 01:08:35,300 [snuiven] 1123 01:08:37,379 --> 01:08:39,582 [Ademt diep uit, snuift] 1124 01:08:39,582 --> 01:08:42,218 - Eh, Hanna. - Wat? 1125 01:08:42,218 --> 01:08:44,420 Zou je dit leuk vinden voor als je een appartement vindt? 1126 01:08:44,420 --> 01:08:46,856 Nee, maar dat kan wel Steek dit in je reet, als je wilt. 1127 01:08:46,856 --> 01:08:50,849 [Ademt diep uit, snuift] 1128 01:08:51,627 --> 01:08:55,620 Het is moeilijk te geloven. Vier jaar. 1129 01:08:56,532 --> 01:09:00,525 [snuiven] 1130 01:09:06,675 --> 01:09:10,668 [snikken] 1131 01:09:15,518 --> 01:09:19,511 - Je huilt. - O God. Ben ik? 1132 01:09:24,960 --> 01:09:27,429 - Op ons. - De zussen "Brunty". 1133 01:09:27,429 --> 01:09:31,167 - O ja. Wij krijgen altijd het zwaartepunt van alles. - Het zwaartepunt van alles. 1134 01:09:31,167 --> 01:09:34,837 Mm! Ik heb een foto van je gevonden en ik buiten het huis van de Bronts in Haworth. 1135 01:09:34,837 --> 01:09:38,830 - Heb je dat gedaan? - Ja, ik ben vergeten het mee te nemen Ik wilde het je geven. 1136 01:09:38,974 --> 01:09:42,711 - O, dat is jammer. Dat had ik heel leuk gevonden. - Ik weet. Maar ik stuur je het. 1137 01:09:42,711 --> 01:09:46,704 - Bedankt. Ik hield van die reis. - Ja. Het was goed, ja. 1138 01:09:46,815 --> 01:09:49,318 - Het was eigenlijk een hele openbaring. - Hoe? 1139 01:09:49,318 --> 01:09:51,820 Nou, ik zie gewoon de weg je was bij je familie. 1140 01:09:51,820 --> 01:09:55,558 Weet je, iedereen is aardig naar elkaar. Ik was er niet aan gewend. 1141 01:09:55,558 --> 01:09:58,694 Ik herinner me dat je het hield zelf op pad gaan. 1142 01:09:58,694 --> 01:10:02,231 Ja. Nou, ik was echt overweldigd. 1143 01:10:02,231 --> 01:10:04,300 Doet je moeder geef je nog steeds de voorkeur aan Francesca? 1144 01:10:04,300 --> 01:10:06,368 Er is niets veranderd. 1145 01:10:06,368 --> 01:10:08,871 Alles wat Francesca doet is briljant; alles wat ik doe is onzin. 1146 01:10:08,871 --> 01:10:11,674 Het is gewoon niet eerlijk, toch? 1147 01:10:11,674 --> 01:10:14,843 Eerst was het de zoete cello, en nu zijn het gelukkige gezinnen. 1148 01:10:14,843 --> 01:10:18,836 - En toch ben je dat altijd geweest degene die voor haar zorgt. - O, ik weet het. 1149 01:10:20,549 --> 01:10:23,953 - Jij bent de enige persoon die dat is heeft mij ooit echt gewaardeerd. - Ben ik? 1150 01:10:23,953 --> 01:10:27,946 Ja. 1151 01:10:28,691 --> 01:10:32,561 Weet je, ik heb je dit nooit verteld, maar... 1152 01:10:32,561 --> 01:10:35,965 Weet je nog al die keren dat ik dat was? Was het de bedoeling dat je naar Londen zou komen, maar dat nooit hebt gedaan? 1153 01:10:35,965 --> 01:10:39,401 - Ja? - Dat deed ik niet omdat ik bang was. 1154 01:10:39,401 --> 01:10:43,394 - Waar was je bang voor? - Ik was bang als ik een voet zette in Londen zou ik nooit meer weggaan. 1155 01:10:43,639 --> 01:10:46,442 En ik wilde me niet gooien plannen uit het raam, zie je? 1156 01:10:46,442 --> 01:10:48,777 Klinkt alsof je verder moet gaan, alhoewel, hoe dan ook. 1157 01:10:48,777 --> 01:10:50,913 O ja. Ik ben er klaar voor. Ja. 1158 01:10:50,913 --> 01:10:52,047 Wees braaf als je terugkomt naar Londen, nietwaar? 1159 01:10:52,047 --> 01:10:53,282 Wees braaf als je terugkomt naar Londen, nietwaar? 1160 01:10:53,282 --> 01:10:55,351 Ach, wie weet. 1161 01:10:55,351 --> 01:10:59,344 Mm. 1162 01:11:06,028 --> 01:11:10,021 [Chatteren] 1163 01:11:17,773 --> 01:11:21,766 [Het chatten gaat door] 1164 01:11:24,613 --> 01:11:28,450 - Ja, dat is zo. Ja. - Kijk. Daar is Tottenham Court Road. 1165 01:11:28,450 --> 01:11:32,454 Hé, kijk wie dit is! Ik geloof het niet. 1166 01:11:32,454 --> 01:11:35,624 - Is dat Claire? - Dat is het, ja! 1167 01:11:35,624 --> 01:11:38,060 - Maar ze heeft geen make-up op. - Ik weet. 1168 01:11:38,060 --> 01:11:42,053 - [Hannah lacht] - Wat een verdomd toeval. 1169 01:11:48,037 --> 01:11:51,040 - Wat is er aan de hand, hè? - Ik weet. Het is ongelooflijk, nietwaar? 1170 01:11:51,040 --> 01:11:53,108 De kans dat dat gebeurt is één op een miljoen. 1171 01:11:53,108 --> 01:11:56,612 Je weet wel, twee mensen zien zo in hetzelfde weekend. 1172 01:11:56,612 --> 01:11:58,847 Is het je opgevallen waar wij stonden ook? 1173 01:11:58,847 --> 01:12:01,784 - Nee. - We stonden op een kruispunt, nietwaar? 1174 01:12:01,784 --> 01:12:04,553 O ja. Waar de twee paden elkaar ontmoeten. 1175 01:12:04,553 --> 01:12:07,356 - Dat klopt. - Oh. Heel symbolisch. 1176 01:12:07,356 --> 01:12:09,525 Er moet iets in de lucht zitten. 1177 01:12:09,525 --> 01:12:12,461 [giechelt] Hé, Hannah, kijk waar we zijn. 1178 01:12:12,461 --> 01:12:14,096 Ja. [giechelt] 1179 01:12:14,096 --> 01:12:17,566 - O! Daar is die scheikundige. - Ja. 1180 01:12:17,566 --> 01:12:21,559 [Duits accent] Heeft u het juiste recept? Ja, ja, ja. 1181 01:12:21,737 --> 01:12:24,740 [Lacht] Stomme ouwe zak. 1182 01:12:24,740 --> 01:12:26,809 Denk je dat de flat er nog is? 1183 01:12:26,809 --> 01:12:30,012 Ik weet het eigenlijk niet. Zo ben ik al tijden niet meer. 1184 01:12:30,012 --> 01:12:33,849 - Kunnen we, u weet wel. Ja. - Wat? Ga het zien? 1185 01:12:33,849 --> 01:12:37,842 - We hebben nog tijd voordat de trein vertrekt, nietwaar? -O ja. 1186 01:12:37,986 --> 01:12:41,979 Ja. 1187 01:12:56,905 --> 01:12:59,007 Nou ja, we hebben toch nog een paar minuten. 1188 01:12:59,007 --> 01:13:01,043 - Ik voel me net als mijn oma. - Waarom? 1189 01:13:01,043 --> 01:13:03,145 Elke keer dat we uitgingen tijdens een zondagse run... 1190 01:13:03,145 --> 01:13:05,647 ze moest ons altijd naar plaatsen brengen waar ze opgroeide. 1191 01:13:05,647 --> 01:13:07,883 - O nee. - O nee. 1192 01:13:07,883 --> 01:13:11,186 - Oh, dat is jammer, nietwaar? - Typisch, hè? Typisch. 1193 01:13:11,186 --> 01:13:14,456 - Nou, dat is triest. - Ik weet. Het is verschrikkelijk. 1194 01:13:14,456 --> 01:13:17,159 - Ik vraag me af wat er met hem is gebeurd. - Ah, hij is waarschijnlijk met pensioen. 1195 01:13:17,159 --> 01:13:19,194 - Of stierf. - Niet doen. 1196 01:13:19,194 --> 01:13:21,697 Nou, dat kon hij niet hebben terug naar Hong Kong, zou hij? 1197 01:13:21,697 --> 01:13:25,690 Ik voel me zo oud. O nee. Kijk hier eens naar. 1198 01:13:26,602 --> 01:13:29,037 Oh, ik vond die oude deur echt leuk. 1199 01:13:29,037 --> 01:13:32,474 - Dat heb ik ook gedaan. - Ohhh. 1200 01:13:32,474 --> 01:13:34,543 Vraag me af wie hier nu woont. 1201 01:13:34,543 --> 01:13:37,613 - Hé, kijk. - Wat? 1202 01:13:37,613 --> 01:13:40,182 - Ze hebben een nieuwe CD uit. - [Hannah lacht] 1203 01:13:40,182 --> 01:13:42,751 Ik heb ze al tijden niet meer beluisterd. Heb jij? 1204 01:13:42,751 --> 01:13:46,744 - O ja. Zo nu en dan, ja. - Heb je dat? 1205 01:13:50,893 --> 01:13:54,886 - [Trein passeert] - Dit is mijn oude slaapkamer, hier. 1206 01:13:55,697 --> 01:13:59,690 Ja. 1207 01:14:00,536 --> 01:14:04,529 - Daar is de mijne. Kijk. -O ja. 1208 01:14:10,913 --> 01:14:14,183 O nee. Nee, ik geloof het niet. 1209 01:14:14,183 --> 01:14:16,685 - Dat is het niet, toch? - Het is, het is. 1210 01:14:16,685 --> 01:14:18,720 [Hannah] O, nee, nee, nee, nee. 1211 01:14:18,720 --> 01:14:22,558 - Dit is raar. Dit is nu echt raar. - Ik weet. Het is te veel, nietwaar? 1212 01:14:22,558 --> 01:14:26,551 Ik wilde curry en chips, maar, eh 1213 01:14:26,662 --> 01:14:29,631 O. Het spijt me. ik bedoel, Toeval is één ding, weet je... 1214 01:14:29,631 --> 01:14:31,700 maar dit is een grap, toch? 1215 01:14:31,700 --> 01:14:33,836 Wat doe jij hier? 1216 01:14:33,836 --> 01:14:37,829 Eh, bus met open dak, uh, uh 1217 01:14:39,141 --> 01:14:41,243 Ricky. 1218 01:14:41,243 --> 01:14:45,236 Plasticine mannen. [Jabberen] 1219 01:14:49,818 --> 01:14:51,987 Alles goed met je? 1220 01:14:51,987 --> 01:14:54,823 - [Hannah] Weet jij wie we zijn? - Betuttel mij niet. 1221 01:14:54,823 --> 01:14:56,859 Waar zijn je korstjes. 1222 01:14:56,859 --> 01:15:00,162 O, dat weet ik niet, Ricky. Ze zijn weg. 1223 01:15:00,162 --> 01:15:03,265 - Waarom? - Tijd. Gewoon tijd. 1224 01:15:03,265 --> 01:15:05,968 - Gaat gewoon. - Ja. Dat klopt, ja. 1225 01:15:05,968 --> 01:15:08,637 - Tikken. - We passeren. 1226 01:15:08,637 --> 01:15:12,630 Leeg. Verdomd leeg. 1227 01:15:21,183 --> 01:15:24,987 Hoe komt het dat je hier bent? 1228 01:15:24,987 --> 01:15:27,890 Op het podium, nietwaar? 1229 01:15:27,890 --> 01:15:31,159 Iedereen lacht om je snuit. [Snuiven] 1230 01:15:31,159 --> 01:15:33,896 Eh, vrouw met varkensgezicht. 1231 01:15:33,896 --> 01:15:37,889 - Waar woon je, Ricky? -Hartlepool. 1232 01:15:39,935 --> 01:15:42,070 Wanneer ben je naar Londen gekomen? 1233 01:15:42,070 --> 01:15:44,273 Gisteravond, in de bus. 1234 01:15:44,273 --> 01:15:47,876 - [Annie] Waar verbleef je? - L� l� 1235 01:15:47,876 --> 01:15:50,145 Ay, ay, ay, carumba! 1236 01:15:50,145 --> 01:15:54,082 Zoals Carmen Miranda. 1237 01:15:54,082 --> 01:15:58,086 Jij, uh, gaat, uh, vliegen in, eh, het zand... 1238 01:15:58,086 --> 01:16:00,188 de woestijn... 1239 01:16:00,188 --> 01:16:04,181 als een grote kalender. 1240 01:16:05,060 --> 01:16:09,053 Zie stenen. Dat kan zie ze alleen vanuit de lucht. 1241 01:16:09,765 --> 01:16:12,901 De kop van de adelaar. 1242 01:16:12,901 --> 01:16:16,894 Eh, grote vrouw. [giechelt] 1243 01:16:18,106 --> 01:16:22,099 Blokken. 1244 01:16:22,377 --> 01:16:24,746 Wil je mij, olifant, vasthouden? 1245 01:16:24,746 --> 01:16:28,350 Eh, ja, oké. 1246 01:16:28,350 --> 01:16:30,752 [Lachend] 1247 01:16:30,752 --> 01:16:34,745 Bijna net zo groot als jij. 1248 01:16:35,223 --> 01:16:37,926 Voor wie is het? 1249 01:16:37,926 --> 01:16:41,830 Ze noemde mij een C-U-N-T. 1250 01:16:41,830 --> 01:16:44,366 - Ik nooit. - Jij niet. 1251 01:16:44,366 --> 01:16:48,359 - [Hannah] Wie? - Ze zegt dat ik niet de vader ben, maar dat ben ik wel. 1252 01:16:48,670 --> 01:16:50,939 Hij is naar Dungeness gegaan. Bastaard. 1253 01:16:50,939 --> 01:16:54,343 Zoals kernenergie. 1254 01:16:54,343 --> 01:16:57,312 Hij kreeg een transfer van Hartlepool. 1255 01:16:57,312 --> 01:17:01,116 Eh, duivelswerk. 1256 01:17:01,116 --> 01:17:05,109 - Wil je voor altijd leven? - Nee. 1257 01:17:05,287 --> 01:17:07,356 - Hè? - Zeker niet. 1258 01:17:07,356 --> 01:17:10,292 Dat doen wij niet, Ricky. 1259 01:17:10,292 --> 01:17:12,961 Oh. O, lieflijk. 1260 01:17:12,961 --> 01:17:16,365 - Ah, de mooiste� - Hoe heet ze? 1261 01:17:16,365 --> 01:17:20,168 Hij! Hij is een verdomde jongen. 1262 01:17:20,168 --> 01:17:23,705 - O ja. Sorry. Hij is lief. - Harry. 1263 01:17:23,705 --> 01:17:26,274 - Hij is geweldig. - Hij is in Hastings. 1264 01:17:26,274 --> 01:17:30,045 [giechelt] Ik ga haar verrassen. 1265 01:17:30,045 --> 01:17:34,038 Ze beantwoordt nooit mijn brieven. Ik ga loop daar binnen. Neuk haar. [Lachend] 1266 01:17:37,886 --> 01:17:39,988 Wil je even houvast hebben? 1267 01:17:39,988 --> 01:17:43,981 - Nee. - Ga door! 1268 01:17:44,259 --> 01:17:46,728 [Lachend] 1269 01:17:46,728 --> 01:17:50,721 Ach. Het is leuk je te zien. 1270 01:17:53,035 --> 01:17:55,070 Wil je een spelletje snooker? 1271 01:17:55,070 --> 01:17:57,472 Nee, bedankt. We moeten gaan. 1272 01:17:57,472 --> 01:17:59,708 Oh, het is een goed spel. 1273 01:17:59,708 --> 01:18:03,011 - [Pieptoon] - We hebben geen tijd. 1274 01:18:03,011 --> 01:18:07,004 Ze moet een trein halen, Ricky, dus we moeten gaan, oké? 1275 01:18:11,687 --> 01:18:13,755 Ik ben geen idioot. 1276 01:18:13,755 --> 01:18:16,425 - O nee. - Nee. Dat weten we. 1277 01:18:16,425 --> 01:18:19,294 Ik ben net een idiote savant. 1278 01:18:19,294 --> 01:18:22,330 Ik heb mijn geleerde nog niet gevonden. 1279 01:18:22,330 --> 01:18:26,323 [Lachend] 1280 01:18:28,837 --> 01:18:32,407 - Heb je honger, Ricky? - Hij deed goede chips. 1281 01:18:32,407 --> 01:18:35,343 Ja, hij deed geweldige chips. 1282 01:18:35,343 --> 01:18:39,336 Je gaat ons niet uitnodigen voor een kopje thee of summat? 1283 01:18:39,915 --> 01:18:43,908 Oh. Wij hebben hier niet gewoond voor zes jaar, Ricky. 1284 01:18:46,188 --> 01:18:48,390 Ja. Mijn nan is dood. 1285 01:18:48,390 --> 01:18:51,927 - Oh. - Ohhh. Sorry om dat te horen. 1286 01:18:51,927 --> 01:18:55,920 Ze� hoest. [Hoesten] 1287 01:18:57,132 --> 01:18:59,067 Wanneer is dat dan gebeurd? 1288 01:18:59,067 --> 01:19:03,060 Zoals� Zij, zoals, haar hele leven opgehoest. 1289 01:19:09,811 --> 01:19:13,415 - Woon je dan alleen? - Bemoei je met je zaken. 1290 01:19:13,415 --> 01:19:15,484 - Wat kan jou het schelen? - Het maakt mij wel uit. 1291 01:19:15,484 --> 01:19:17,486 - Nee, dat doe je niet. - Dat doe ik. 1292 01:19:17,486 --> 01:19:21,479 Denk er maar niet over na iedereen behalve jezelf. 1293 01:19:21,790 --> 01:19:24,559 - Dat is niet waar. - Dat is niet waar, Ricky. 1294 01:19:24,559 --> 01:19:27,129 Oh, knoop maar door, jij. Je hebt ons toch nooit leuk gevonden. 1295 01:19:27,129 --> 01:19:29,765 - Dat heb ik inderdaad gedaan. - Shit. 1296 01:19:29,765 --> 01:19:33,101 - Ik heb veel aan je gedacht. - Je denkt niet. Egoïstisch. 1297 01:19:33,101 --> 01:19:35,971 - Praat, praat. Afval! - Dat is niet waar! 1298 01:19:35,971 --> 01:19:38,874 Aw, wegwezen! 1299 01:19:38,874 --> 01:19:42,867 Ranzig! Ga door! Fuck ja! 1300 01:19:44,412 --> 01:19:47,182 Lesbos! 1301 01:19:47,182 --> 01:19:49,050 Oh, Hannah, ik kan dit niet doen. 1302 01:19:49,050 --> 01:19:51,920 - Doe niet zo stom. Kom op. - Ik ben echt zenuwachtig. 1303 01:19:51,920 --> 01:19:54,189 Hij zal doodop zijn we zijn helemaal hierheen gekomen. 1304 01:19:54,189 --> 01:19:56,424 Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen. 1305 01:19:56,424 --> 01:19:59,528 - Zijn oma was in orde, nietwaar? - O ja. Ze was lief. 1306 01:19:59,528 --> 01:20:01,930 - Ik wed dat hij verwend is. - O, verdomde hel. 1307 01:20:01,930 --> 01:20:05,300 - Deze verdomde tas blijft van mijn schouder vallen! - Geef het mij, verdomme! 1308 01:20:05,300 --> 01:20:07,536 Je bent zo'n zeurder, jij. 1309 01:20:07,536 --> 01:20:10,005 Het is geweldig om aan zee te zijn, hè? 1310 01:20:10,005 --> 01:20:12,541 - Dat is het eigenlijk, nietwaar? - Al deze frisse lucht. 1311 01:20:12,541 --> 01:20:15,210 - Ja. Het is wild. - Hè? 1312 01:20:15,210 --> 01:20:17,312 - Een beetje ozon. - Ja. 1313 01:20:17,312 --> 01:20:21,216 - [Meeuwen kauwen] - [Samen] Ricky! 1314 01:20:21,216 --> 01:20:25,053 Hallo. 1315 01:20:25,053 --> 01:20:27,389 Wat doe jij hier? 1316 01:20:27,389 --> 01:20:30,525 - We kwamen je opzoeken. - Kijk of het goed met je gaat. 1317 01:20:30,525 --> 01:20:34,396 Met mij gaat het prima, zoals, uh, tip-top... 1318 01:20:34,396 --> 01:20:38,389 dus je hoeft niet te gooien. 1319 01:20:38,500 --> 01:20:42,493 - Heb je het van de universiteit gehoord? - Neuk ze! 1320 01:20:43,205 --> 01:20:47,198 Hoe zit het met je spullen? 1321 01:20:48,376 --> 01:20:50,445 Dat is niet erg gastvrij, toch? 1322 01:20:50,445 --> 01:20:54,438 Nee. Hij lijkt niet erg gelukkig om ons überhaupt te zien. 1323 01:20:56,117 --> 01:20:59,354 - Doe niet zo. - We waren bezorgd om je. 1324 01:20:59,354 --> 01:21:03,191 - Kom eens lachen, hè? De pis nemen? - Nee. 1325 01:21:03,191 --> 01:21:06,328 O ja. Zeven uur in een bus voor een lach. Wij zijn niet zo wanhopig. 1326 01:21:06,328 --> 01:21:09,264 Kom ons verder leiden nog een beetje, hè? 1327 01:21:09,264 --> 01:21:12,100 - [Zucht] - Je hebt haar nu van streek gemaakt. 1328 01:21:12,100 --> 01:21:14,135 Je bent niet de enige die boos is. 1329 01:21:14,135 --> 01:21:17,272 Nou, oké. Daarom hebben we kom hierheen, want we geven om je. 1330 01:21:17,272 --> 01:21:20,442 Nou, rot op, terug waar kom je vandaan! 1331 01:21:20,442 --> 01:21:22,677 - Nou, fuck jou en zo! - Nou, fuck you! 1332 01:21:22,677 --> 01:21:24,946 Nou, het spijt me dat we de moeite hebben genomen! 1333 01:21:24,946 --> 01:21:28,550 Neuk je! Neuk je! 1334 01:21:28,550 --> 01:21:30,986 - Kom op. - Rot op! 1335 01:21:30,986 --> 01:21:33,154 Neuk je! 1336 01:21:33,154 --> 01:21:35,523 Nieuwsgierige parker! 1337 01:21:35,523 --> 01:21:39,516 Nieuwsgierige parker! 1338 01:21:53,174 --> 01:21:57,167 [Zucht] 1339 01:21:57,913 --> 01:22:01,016 Het is niet eerlijk, toch? 1340 01:22:01,016 --> 01:22:04,419 Nee. 1341 01:22:04,419 --> 01:22:07,989 Ik had zijn nummer moeten hebben. 1342 01:22:07,989 --> 01:22:11,426 Ik zou niet moeten denken dat hij een stacaravan heeft, laat staan een mobiele telefoon. 1343 01:22:11,426 --> 01:22:15,419 [Snuiven] grapje. 1344 01:22:23,138 --> 01:22:27,131 - Hoe laat is het? - Het is net kwart over geweest. 1345 01:22:29,010 --> 01:22:31,212 Welk platform is het, vraag ik me af. 1346 01:22:31,212 --> 01:22:35,205 Weet het niet. Is het platform 3? Laten we eens kijken. 1347 01:22:36,151 --> 01:22:39,020 - O nee. Dat is het, nietwaar? - O ja. Dat is deze. 1348 01:22:39,020 --> 01:22:43,013 Ja. Dat klopt. 1349 01:22:45,327 --> 01:22:49,320 Ik vind het niet erg om hallo te zeggen op stations, maar ik hou niet van afscheid nemen. 1350 01:22:49,431 --> 01:22:53,424 Ik hou niet van stations. Ik hou wel van treinen. 1351 01:22:58,506 --> 01:23:02,210 - Het was echt geweldig je te zien. - Ja, en jij. 1352 01:23:02,210 --> 01:23:06,203 - Ik kom snel weer. - Nou, wacht tot je bent uitgenodigd. [Grinnikt] 1353 01:23:07,749 --> 01:23:10,051 - Ik heb eigenlijk een klein cadeautje voor je. - Dat heb je niet. 1354 01:23:10,051 --> 01:23:12,087 - Ja, dat heb ik gedaan. - Dat hoefde niet. 1355 01:23:12,087 --> 01:23:15,790 - Ik weet het, maar� - [Zucht] 1356 01:23:15,790 --> 01:23:18,660 Je moet mij eerst een vraag stellen. 1357 01:23:18,660 --> 01:23:20,595 Hoe zit het? 1358 01:23:20,595 --> 01:23:24,566 Een heel belangrijke vraag over je leven. 1359 01:23:24,566 --> 01:23:26,668 Oké. Eh� 1360 01:23:26,668 --> 01:23:30,672 En je moet zeggen, "Mevrouw Mills, mevrouw Mills" tweemaal. 1361 01:23:30,672 --> 01:23:34,665 [Grinnikt] O nee. 1362 01:23:36,277 --> 01:23:38,413 Oké. 1363 01:23:38,413 --> 01:23:42,406 Mevrouw Mills, mevrouw Mills... 1364 01:23:43,284 --> 01:23:46,287 Zal ik binnenkort het ware geluk vinden? 1365 01:23:46,287 --> 01:23:50,280 Ta-da! 1366 01:23:55,096 --> 01:23:59,100 "Pang." Veel rotzooi. Altijd geweest. 1367 01:23:59,100 --> 01:24:03,093 Bedankt. Het is een heel bijzonder cadeau. 1368 01:24:10,478 --> 01:24:12,847 - Tot ziens. - Doei. 1369 01:24:12,847 --> 01:24:16,818 Ta-ra. 1370 01:24:16,818 --> 01:24:19,421 Laten we het niet verlaten zes jaar deze keer. 1371 01:24:19,421 --> 01:24:23,414 Nee, dat doe ik niet! 1372 01:24:23,691 --> 01:24:27,562 Hé, Hannah, denk je dat dat zo zal zijn? Nog meer toevalligheden in de trein? 1373 01:24:27,562 --> 01:24:31,555 Ik weet het niet. Misschien wel ontmoet de man van je dromen. 1374 01:24:33,435 --> 01:24:37,428 1375 01:24:44,145 --> 01:24:48,138 1376 01:25:27,555 --> 01:25:31,548 1377 01:26:53,975 --> 01:26:57,968