1
00:00:05,470 --> 00:00:08,250
*SUBTÍTULOS POR REDDITISPOINTLESS*

2
00:01:43,100 --> 00:01:44,590
¿Es este Cadé Altier?

3
00:01:46,200 --> 00:01:48,890
Sr. Altier, ¿dónde está? ¿Estás en camino?

4
00:01:52,600 --> 00:01:57,090
No me he olvidado del evento benéfico. Llego un poco tarde.

5
00:02:02,500 --> 00:02:04,590
Sí, todos en el grupo te están esperando.

6
00:02:06,200 --> 00:02:08,490
Gracias, por favor date prisa. Por favor, date prisa.

7
00:02:14,370 --> 00:02:15,480
*SPLAT*

8
00:02:15,680 --> 00:02:20,330
TOCANDO LA BOCINA

9
00:02:39,700 --> 00:02:42,890
¡Oye! ¡Quítate de encima! ¡Déjalo ir!

10
00:02:45,820 --> 00:02:47,820
¡Quítate de encima!

11
00:02:54,290 --> 00:02:58,440
LLORANDO Y GIMIENDO

12
00:03:02,590 --> 00:03:04,590
¡¿Qué estás haciendo?!

13
00:03:04,790 --> 00:03:07,160
¡¡Déjalo ir!! ¡Ahhh! ¡AYUDA!

14
00:03:07,910 --> 00:03:09,910
¡¡¡AYUDA!!!

15
00:03:10,110 --> 00:03:12,110
Ah, ¡¡PARA!! ¡¡¡AYUDA!!!

16
00:03:12,400 --> 00:03:17,870
¡Ayúdanos, por favor! ¡Cualquiera, alguien! ¡Ayuda! ¡Estamos siendo secuestrados!

17
00:03:18,070 --> 00:03:20,070
¡AYUDA AYUDA! ¡No podemos salir!

18
00:03:20,260 --> 00:03:23,400
¡Ayúdanos! ¡Vamos! ¡Ayuda! ¡Estamos siendo secuestrados!

19
00:03:25,210 --> 00:03:30,000
Yo te ayudaré. Te seguiré a donde te lleven... y te liberaré.

20
00:03:30,200 --> 00:03:32,580
Ayúdanos. ¡Ayuda! ¡No podemos salir! ¡Hemos sido secuestrados!

21
00:03:41,200 --> 00:03:43,360
Sal de aquí. Sal de aquí.

22
00:03:45,020 --> 00:03:46,340
¡Fuera de aquí!

23
00:03:46,790 --> 00:03:54,790
🎶 MÚSICA DE ACCIÓN 🎶

24
00:03:54,990 --> 00:04:10,050
 🎶 🎶

25
00:04:10,500 --> 00:04:13,300
Maldita sea, tenemos que hacer de esta una pelea igualada.

26
00:04:13,500 --> 00:04:15,750
🎶 MÚSICA DE ACCIÓN 🎶

27
00:04:15,950 --> 00:04:50,630
 🎶 🎶

28
00:04:59,480 --> 00:05:01,480
EXPLOSIÓN

29
00:05:01,680 --> 00:05:10,960
GRITAR Y GRITAR

30
00:05:11,170 --> 00:05:13,470
 🎶 MÚSICA DE ACCIÓN 🎶

31
00:05:13,590 --> 00:05:22,590
EXPLOSIONES

32
00:05:23,800 --> 00:05:30,690
Ah, simplemente los extrañamos, pero alguien se encargó de ellos por nosotros. Esa fue una pelea increíble.

33
00:05:31,800 --> 00:05:32,990
¿Quién era ese tipo?

34
00:05:34,400 --> 00:05:36,090
Estoy en camino.

35
00:05:36,100 --> 00:05:39,990
Llego tarde. Solo tuve que matar a una pandilla

36
00:05:40,000 --> 00:05:45,090
de diez secuestradores yo solo usando mis superpoderes.

37
00:05:46,800 --> 00:05:48,650
Estoy bromeando. Estoy bromeando.

38
00:05:48,850 --> 00:06:33,330
SONIDOS DE VELOCIDAD DEL COCHE

39
00:06:33,530 --> 00:06:41,600
EL MOTOR SE DENTAJA

40
00:06:59,600 --> 00:07:03,090
Es un honor presentarles a Cade Altier.

41
00:07:03,100 --> 00:07:07,090
Se ha convertido en nuestro benefactor financiero para la

42
00:07:07,100 --> 00:07:10,890
remodelación de nuestro hospital su compromiso con nuestro hospital...

43
00:07:10,900 --> 00:07:12,890
es un gesto asombroso

44
00:07:13,090 --> 00:07:24,740
Aplausos

45
00:07:25,000 --> 00:07:26,490
Gracias por esa introducción.

46
00:07:28,700 --> 00:07:33,190
Debo admitirlo. Ni siquiera he visto todavía el edificio del hospital.

47
00:07:34,200 --> 00:07:35,190
Pero he pasado por allí.

48
00:07:37,000 --> 00:07:39,590
Creo que es un proyecto digno de emprender...

49
00:07:40,700 --> 00:07:42,290
por el bien de los pacientes

50
00:07:42,490 --> 00:07:48,090
Aplausos

51
00:07:48,300 --> 00:07:49,390
ellos son...

52
00:07:51,100 --> 00:07:52,190
...nuestra humanidad

53
00:07:53,700 --> 00:08:00,390
...y ninguna discapacidad emocional o física que puedan tener debería detenerlos.

54
00:08:00,590 --> 00:08:05,940
Aplausos

55
00:08:06,400 --> 00:08:09,890
Su fuerza de carácter, su inteligencia.

56
00:08:11,600 --> 00:08:15,590
su corazón lleno, sus ganas de vivir...

57
00:08:17,200 --> 00:08:20,690
...a su máximo potencial; eso es todo lo que podemos pedirles.

58
00:08:20,890 --> 00:08:24,140
APLAUSOS

59
00:08:24,700 --> 00:08:27,990
Me aseguraré de que vivan sus vidas al máximo.

60
00:08:28,000 --> 00:08:32,289
Nos aseguraremos de que vivan sus vidas al máximo.

61
00:08:33,700 --> 00:08:36,590
Se trata de que tengan una verdadera pasión por la vida.

62
00:08:37,700 --> 00:08:41,990
Como todos deberíamos; les enseñaré como

63
00:08:42,000 --> 00:08:46,390
buscar sólo cosas en la vida que realmente capturen su corazón...

64
00:08:47,600 --> 00:08:48,890
...como la justicia...

65
00:08:51,400 --> 00:08:52,490
...y amor.

66
00:08:52,690 --> 00:08:58,460
Aplausos

67
00:08:59,100 --> 00:08:59,990
Ellos son...

68
00:09:01,700 --> 00:09:03,290
...nuestros héroes.

69
00:09:05,700 --> 00:09:09,490
YO, NOSOTROS, nunca los defraudaremos.

70
00:09:09,690 --> 00:09:25,260
Aplausos

71
00:09:25,380 --> 00:09:28,870
Hola, soy Tom. Soy el jefe de policía por aquí.

72
00:09:28,930 --> 00:09:32,110
Hola, soy la Dra. Megan Burns. En realidad soy el... el director del hospital que están rehaciendo.

73
00:09:33,340 --> 00:09:37,450
Hola, soy la Dra. Megan Kurtz, soy la 
Codirector del hospital.

74
00:09:37,650 --> 00:09:39,650
Es un placer conocerte... Ah, y conocer al resto de la oficina.

75
00:09:40,050 --> 00:09:42,330
Hola, soy Andrew de Servicios de Protección Infantil.

76
00:09:42,490 --> 00:09:45,810
Hola, aquí el detective Lee, de los Servicios de Protección contra la Trata de Niños.

77
00:09:46,010 --> 00:09:48,010
Oh, encantado de conocerlos a todos... es maravilloso.

78
00:09:50,920 --> 00:09:54,080
Me aseguraré de que vivan sus vidas al máximo.

79
00:09:55,100 --> 00:09:56,990
Él está a cargo de todo este proyecto.

80
00:09:57,000 --> 00:09:59,890
Sólo me pregunto si sabe con quién se está involucrando.

81
00:09:59,900 --> 00:10:03,300
No tiene IDEA en qué se está metiendo.

82
00:10:03,500 --> 00:10:04,580
Sí. Gracias, gracias.

83
00:10:04,850 --> 00:10:05,890
Peligroso.

84
00:10:06,090 --> 00:10:10,420
Excelente trabajo Cade! ¡Estamos todos orgullosos de ti y te respaldamos al 100%!

85
00:10:11,400 --> 00:10:13,490
Ni siquiera he visto el hospital todavía

86
00:10:13,500 --> 00:10:18,090
pero estuve feliz de darles el dinero para iniciar este proyecto de remodelación.

87
00:10:18,100 --> 00:10:20,390
Es un proyecto muy digno.

88
00:10:22,300 --> 00:10:23,290
Llegaré allí pronto.

89
00:10:24,200 --> 00:10:27,290
Tiene una tarea importante por delante.

90
00:10:28,900 --> 00:10:30,390
¿Crees que podrás hacerlo funcionar?

91
00:10:32,400 --> 00:10:33,590
No quieres que se interponga en nuestro camino.

92
00:10:49,640 --> 00:10:53,330
Este tráfico de jóvenes es repugnante. Anoche tuvimos dos más.

93
00:10:56,900 --> 00:11:01,340
Esto es absolutamente repugnante. ¡Necesitamos detener esto!

94
00:11:01,390 --> 00:11:03,390
Oh, sí... seguro que vamos a detener esto.

95
00:11:05,470 --> 00:11:15,380
MÚSICA SINIESTRA

96
00:11:15,580 --> 00:11:32,060
🎶🎶

97
00:11:32,260 --> 00:11:38,450
LLORANDO, GIMIENDO Y LLORANDO

98
00:11:50,800 --> 00:11:52,290
Prepárate. Nos vamos de excursión.

99
00:11:57,300 --> 00:11:59,790
Prepararse. Nos vamos de excursión.

100
00:12:07,100 --> 00:12:09,410
Oye, saca esas cosas de mi SUV.

101
00:12:09,490 --> 00:12:11,490
Sácalos

102
00:12:11,600 --> 00:12:12,490
¡Este también!

103
00:12:22,110 --> 00:12:24,110
BOTELLAS CRUJIENDO

104
00:12:32,400 --> 00:12:36,090
¿Qué diablos estás haciendo? ¡Guarda eso!

105
00:12:37,780 --> 00:12:45,450
MÚSICA SINIESTRA

106
00:12:45,650 --> 00:12:59,490
🎶🎶

107
00:13:00,510 --> 00:13:02,510
Ten cuidado. Tonto.

108
00:13:11,030 --> 00:13:19,460
GRITOS

109
00:13:19,660 --> 00:13:21,660
CHIRRIDOS DE NEUMÁTICOS

110
00:13:27,950 --> 00:13:34,350
GIMIENDO Y LAMENTANDO

111
00:13:34,420 --> 00:13:36,420
¡No hay servicio de telefonía celular!

112
00:13:37,510 --> 00:13:41,500
Necesitamos conseguir ayuda. Aquí no hay maldito servicio de telefonía móvil.

113
00:13:43,800 --> 00:13:45,590
¿Qué diablos vamos a hacer?

114
00:13:47,000 --> 00:13:48,590
Necesitamos conseguir ayuda.

115
00:13:54,450 --> 00:13:57,840
Necesitamos ponernos en marcha de inmediato.

116
00:13:58,500 --> 00:13:59,690
Estamos perdiendo la luz.

117
00:14:19,400 --> 00:14:22,490
Quédate aquí. Quédate aquí. No te muevas.

118
00:14:45,070 --> 00:14:47,070
EL TIGRE GRÚYE

119
00:14:50,510 --> 00:14:54,440
🎶 MÚSICA SUSPENSA 🎶

120
00:14:54,790 --> 00:15:07,780
RUGIDO DE TIGRE

121
00:15:07,980 --> 00:15:14,380
🎶🎶

122
00:15:14,580 --> 00:15:18,610
EL RUGIDO CONTINÚA

123
00:15:18,810 --> 00:15:22,420
🎵

124
00:15:26,410 --> 00:15:31,890
🎵

125
00:16:00,100 --> 00:16:02,490
¡Para! alguien viene

126
00:16:02,690 --> 00:16:03,330
¡Para!

127
00:16:03,430 --> 00:16:05,430
Detener. ¡Bajar!

128
00:16:12,700 --> 00:16:13,490
Vamos.

129
00:16:34,510 --> 00:16:35,000
Tranquilo

130
00:16:39,900 --> 00:16:43,590
Alguien viene. Será mejor que te vayas ahora. Tienes que irte ahora.

131
00:17:58,900 --> 00:18:01,090
Tuvimos un accidente. Con nuestro autobús.

132
00:18:01,410 --> 00:18:05,180
En este camino rural... no hay servicio de telefonía celular.

133
00:18:06,530 --> 00:18:08,670
¿Puedes ayudarnos?

134
00:18:08,800 --> 00:18:13,790
Por supuesto que puedo. Tengo una casa sobre la montaña. Eres bienvenido a quedarte allí.

135
00:18:15,450 --> 00:18:17,450
¡Vamos! ¡Vamos!

136
00:18:17,950 --> 00:18:20,650
¡Esperar! ¿No hay un motel cerca?

137
00:18:20,800 --> 00:18:21,790
No, me temo que no.

138
00:18:23,300 --> 00:18:26,390
- No sabemos nada sobre ti. 
- Necesito descansar...

139
00:18:26,470 --> 00:18:27,720
...No me siento bien.

140
00:18:27,920 --> 00:18:28,370
Bueno...

141
00:18:28,600 --> 00:18:32,790
Es un extraño. Sí, y no sabemos nada sobre él, pero

142
00:18:35,100 --> 00:18:38,280
No tenemos otra opción, simplemente vámonos.

143
00:18:38,480 --> 00:18:39,320
Gracias.

144
00:18:39,520 --> 00:18:41,520
Sígueme.

145
00:18:49,800 --> 00:18:51,090
No confío en esto.

146
00:19:06,350 --> 00:19:08,650
GRITANDO Y LAMENTANDO

147
00:19:08,850 --> 00:19:10,850
GRITOS

148
00:19:16,200 --> 00:19:17,580
Necesitamos mantenernos unidos.

149
00:19:45,900 --> 00:19:47,590
Sígueme. Ya casi llegamos.

150
00:20:12,000 --> 00:20:13,290
Me encanta este lugar.

151
00:20:16,700 --> 00:20:20,190
Asombroso. No puedo esperar para entrar allí.

152
00:20:34,790 --> 00:20:37,180
¡Qué viaje!

153
00:20:37,200 --> 00:20:37,890
ten cuidado

154
00:20:39,100 --> 00:20:40,190
tengamos mucho cuidado.

155
00:20:45,800 --> 00:20:46,690
¡Mierda!

156
00:20:48,110 --> 00:20:50,110
¡Es un castillo!

157
00:20:50,520 --> 00:20:52,020
¡Asombroso!

158
00:20:52,100 --> 00:20:53,790
Me pregunto si estará embrujado.

159
00:20:57,900 --> 00:21:01,910
¡Un castillo! ¡¡Nos vamos a un castillo!!

160
00:21:02,080 --> 00:21:03,170
¡¡Ay dios mío!!

161
00:21:27,310 --> 00:21:29,600
Qué bueno verte de nuevo.

162
00:21:32,100 --> 00:21:33,190
Bienvenidos a mi casa.

163
00:21:58,150 --> 00:22:05,830
- Mira el tamaño de este lugar.
- Esto es una locura
- Esto es asombroso
- ¡Enorme!
- Vaya

164
00:22:06,000 --> 00:22:08,430
- Esto es muy bonito.
- Tamaño de este lugar

165
00:22:09,490 --> 00:22:11,090
¿Ves las escaleras?

166
00:22:11,280 --> 00:22:13,420
Santa vaca. Esto es asombroso.

167
00:22:21,940 --> 00:22:23,940
todo es tan grande

168
00:22:25,210 --> 00:22:27,210
¡Dios mío!

169
00:22:27,310 --> 00:22:29,310
Este lugar es tan bonito

170
00:22:30,000 --> 00:22:31,290
Nunca he visto nada igual.

171
00:22:31,350 --> 00:22:31,860
Yo tampoco

172
00:22:32,000 --> 00:22:33,690
Todos parecéis una gran familia feliz.

173
00:22:37,000 --> 00:22:37,590
¿Tienes familia?

174
00:22:39,090 --> 00:22:39,490
No

175
00:22:41,900 --> 00:22:43,690
Tengo un gemelo idéntico, hermano.

176
00:22:52,400 --> 00:22:53,490
Hace años que no lo veo.

177
00:23:10,300 --> 00:23:11,490
Estamos fuera de contacto ahora.

178
00:23:15,500 --> 00:23:20,490
Mira, tengo 30 habitaciones en este lugar. Eres bienvenido a llevarlos por la noche.

179
00:23:24,400 --> 00:23:25,390
Sería bueno.

180
00:23:26,300 --> 00:23:31,790
- ¡No, no, tenemos que mantenernos unidos!
- ¡Bien!

181
00:23:34,000 --> 00:23:36,390
Esta noche nos quedaremos todos aquí en la alfombra.

182
00:23:38,700 --> 00:23:39,590
Que tengas una buena noche.

183
00:23:41,100 --> 00:23:42,190
dulces sueños

184
00:24:04,400 --> 00:24:08,090
Vuelve aquí abajo. ¡Vuelve aquí ahora mismo, niña!

185
00:24:09,800 --> 00:24:11,290
¡Vuelve a bajar ahora!

186
00:24:19,840 --> 00:24:21,840
MÚSICA SINIESTRA

187
00:24:22,040 --> 00:24:54,080
🎶

188
00:25:02,280 --> 00:25:04,980
No no no no no no no no no no no no

189
00:25:05,210 --> 00:25:05,610
¡NO!

190
00:25:36,870 --> 00:25:38,090
GRITAR

191
00:25:38,290 --> 00:25:45,530
🎶

192
00:25:45,740 --> 00:25:57,530
GRITANDO Y LAMENTANDO

193
00:25:57,730 --> 00:26:07,830
🎶🎶

194
00:26:11,280 --> 00:26:13,470
Tengo que reparar un SUV accidentado.

195
00:27:32,600 --> 00:27:33,990
Despierta, despierta.

196
00:27:35,900 --> 00:27:36,790
Ella no se despierta.

197
00:28:53,700 --> 00:28:57,790
Ve ahora, mantente a salvo, sé fuerte.

198
00:29:10,300 --> 00:29:14,790
No preguntes cómo lo hice, simplemente conduce con seguridad de camino a casa.

199
00:29:48,600 --> 00:29:50,190
¿Qué diablos está pasando aquí?

200
00:29:50,960 --> 00:29:54,450
¡Estamos haciendo lo mejor que podemos! ¡Lo estamos intentando! ¡Lo estamos intentando!

201
00:29:55,700 --> 00:29:56,990
Eso no es suficiente.

202
00:30:08,200 --> 00:30:13,690
Esto no es aceptable. Este es mi dinero. Cuento contigo para hacerlo bien.

203
00:30:15,200 --> 00:30:16,090
Limpia esto.

204
00:30:23,240 --> 00:30:25,780
GRITOS

205
00:30:29,170 --> 00:30:41,500
MÚSICA DISCORDANTE

206
00:31:14,800 --> 00:31:16,390
No, no, no quiero oírlo.

207
00:31:16,400 --> 00:31:20,790
No quiero oírlo. ¿Qué diablos está pasando aquí? Esto es repugnante.

208
00:31:20,800 --> 00:31:24,090
Ningún paciente debería tener que vivir en este entorno.

209
00:31:25,600 --> 00:31:28,090
Este es mi dinero. ¿Qué diablos está pasando?

210
00:31:29,900 --> 00:31:34,090
Trabajando en ello. Estamos trabajando en todo y confía en mí.

211
00:31:34,100 --> 00:31:38,690
Todo estará bien. Estamos trabajando en todo ello. Funcionará por favor. Confía en mí.

212
00:31:59,500 --> 00:32:02,390
Como presidente de World XNG Industries.

213
00:32:02,400 --> 00:32:08,090
Estoy muy orgulloso de colaborar con la donación de un cheque al hospital.

214
00:32:10,300 --> 00:32:14,490
Creo que juntos podemos hacer que este proyecto sea un éxito.

215
00:32:52,300 --> 00:32:55,190
Se agradece enormemente su participación en el proyecto.

216
00:32:56,110 --> 00:33:00,200
Estoy seguro de que será un equipo muy exitoso.

217
00:33:11,800 --> 00:33:15,190
Maldita sea, este procedimiento no va como debería.

218
00:33:22,200 --> 00:33:24,390
Este experimento de edición genética está completamente equivocado.

219
00:33:28,350 --> 00:33:28,880
¡¡Puaj!!

220
00:33:30,170 --> 00:33:31,330
GRITANDO Y LAMENTANDO

221
00:33:31,520 --> 00:33:33,520
- ¡¿Qué fue eso?! ¡¿Qué fue eso?! ¡¿Qué fue eso?!
- ¡¡NO SÉ!!

222
00:33:33,950 --> 00:33:35,150
¡¡NO SÉ!!

223
00:33:35,230 --> 00:33:36,840
¡¡VAMOS, VAMOS!! ¡¡VAMOS!!

224
00:33:37,900 --> 00:33:41,490
(Cale) Ayudo en el secuestro del joven para convertirse

225
00:33:41,500 --> 00:33:45,790
pacientes experimentales en el hospital. Mi pago por esto

226
00:33:45,800 --> 00:33:53,390
es el acceso a los medicamentos de edición genética para mi uso... con la esperanza de que me curen.

227
00:34:16,159 --> 00:34:19,540
¿De nuevo? ¿Qué estás haciendo aquí?

228
00:34:22,600 --> 00:34:24,120
¡Vete de aquí!

229
00:35:07,370 --> 00:35:09,890
GRITANDO Y LAMENTANDO

230
00:35:18,760 --> 00:35:21,990
¡Oye, déjame en paz! ¡¿Qué estás haciendo?!

231
00:35:23,170 --> 00:35:25,170
¡Ah! ¡No! ¡No me lleves!

232
00:35:27,170 --> 00:35:28,040
¡No!

233
00:35:28,230 --> 00:35:29,060
¡Otra vez no!

234
00:35:29,260 --> 00:35:31,260
llantos

235
00:35:36,000 --> 00:35:38,190
Estaba bien hace unas horas.

236
00:35:39,300 --> 00:35:40,190
La acabo de ver.

237
00:35:41,600 --> 00:35:42,490
¿Adónde fue?

238
00:36:13,260 --> 00:36:18,450
(VOZ SIN CUERPO) ¡¡¡AYUDAME!!! ¡¡¡NOOO!!! ¡¡¡ALEJATE DE MÍ!!!

239
00:36:18,520 --> 00:36:20,520
(VOZ SIN CUERPO) ¡¿QUÉ ESTÁS HACIENDO?!

240
00:36:47,580 --> 00:37:00,170
LLORANDO Y LLORANDO

241
00:37:02,500 --> 00:37:08,190
Nunca pongas un solo pensamiento de debilidad en la mente floreciente de los pacientes.

242
00:37:15,100 --> 00:37:17,390
Por favor, no dejes que me hagan daño más.

243
00:37:18,600 --> 00:37:22,690
No puedo volver a ese quirófano. Odio esas agujas.

244
00:37:36,600 --> 00:37:39,190
Quiero ver a dónde ha ido a parar mi dinero.

245
00:37:54,150 --> 00:37:59,560
MÚSICA DISCORDANTE

246
00:38:03,640 --> 00:38:17,920
🎶

247
00:38:18,540 --> 00:38:21,690
- ¿Tú otra vez? ¿Por qué estás aquí? 
- Sólo estoy aquí para ayudarte.

248
00:38:21,700 --> 00:38:25,190
No quiero tu ayuda. No. Desear. Su. Ayuda.

249
00:38:57,100 --> 00:39:03,190
¿Estoy soñando? ¿Estoy soñando? ¿Dónde estoy? ¿Qué acaba de pasar?

250
00:39:03,390 --> 00:39:14,930
LLORANDO Y LAMENTANDO

251
00:39:15,130 --> 00:39:19,480
(VOCES SIN CORREO HACIENDO SISILOS Y LLORAMIENTOS)

252
00:39:19,680 --> 00:39:25,130
LLORANDO Y LAMENTANDO

253
00:39:29,100 --> 00:39:30,690
No puedo soportar esto más.

254
00:39:32,400 --> 00:39:37,390
Necesito una solución, solo algo por ahora. Vale, esta rehabilitación me está matando.

255
00:39:41,200 --> 00:39:46,190
Sólo necesito algo por ahora. Voy a suicidarme. No puedo soportarlo más.

256
00:39:51,100 --> 00:40:17,890
(GIMIENDO)

257
00:40:46,300 --> 00:40:47,490
¡Dios mío!

258
00:42:01,400 --> 00:42:02,990
¡Maldita sea! ¡Esto no funciona!

259
00:42:04,200 --> 00:42:05,290
¡Esto no funciona!

260
00:42:06,500 --> 00:42:08,490
¡He hecho esto antes de saber que puede funcionar!

261
00:42:28,300 --> 00:42:30,490
He creado una historia de portada para ti.

262
00:42:31,700 --> 00:42:36,090
El flujo de pacientes para el programa de pruebas de edición genética continuará.

263
00:42:39,300 --> 00:42:43,590
Sólo estoy en esto por el dinero; Haces lo que quieres con los pacientes.

264
00:42:44,600 --> 00:42:46,390
El departamento de policía no me ha descubierto.

265
00:42:47,800 --> 00:42:49,090
No les debo nada.

266
00:43:26,500 --> 00:43:29,590
(Cale) No he visto a mi hermano gemelo Cade en mucho tiempo.

267
00:43:30,800 --> 00:43:36,290
Es Nuestro Destino el que Nos ha colocado en el mismo lugar en este mismo momento.

268
00:43:51,800 --> 00:43:52,790
Estoy aquí para ti.

269
00:43:57,100 --> 00:43:58,590
Oye, estoy aquí para ti.

270
00:44:17,400 --> 00:44:21,190
(Cale) Los implantes de inteligencia artificial que fueron

271
00:44:21,200 --> 00:44:25,590
realizados experimentalmente en nosotros cuando éramos niños, están fallando en mí,

272
00:44:25,600 --> 00:44:28,750
pero parece estar trabajando en Cade.

273
00:44:40,100 --> 00:44:43,390
Ha habido un enorme aumento en la cantidad de secuestros.

274
00:44:43,400 --> 00:44:46,290
de los jóvenes y fugitivos que están siendo utilizados para pruebas médicas.

275
00:44:46,300 --> 00:44:51,090
Nos gustaría que esté atento a cualquier irregularidad que pueda ocurrir en su laboratorio.

276
00:45:23,560 --> 00:45:26,630
La única manera de encontrar los límites de lo posible...

277
00:45:27,210 --> 00:45:31,400
...es yendo más allá hacia lo imposible.

278
00:45:34,500 --> 00:45:37,290
Podemos marcar la diferencia con los de su especie.

279
00:45:39,200 --> 00:45:40,690
Haremos una diferencia.

280
00:46:05,800 --> 00:46:09,490
Tenía que sacarte de la maldita oficina. Sé que hay un error en nuestro departamento.

281
00:46:10,700 --> 00:46:13,390
¡¡Encontraré a esa rata bastarda!!

282
00:46:16,600 --> 00:46:17,690
Recibí nueva información...

283
00:46:19,400 --> 00:46:20,990
...sobre el secuestro de esos pacientes.

284
00:46:23,600 --> 00:46:29,490
(Dr. Burns) He construido un negocio próspero aquí y no permitiré que nadie lo perturbe ni lo estropee.

285
00:46:30,600 --> 00:46:32,090
¿Dónde están?

286
00:46:45,000 --> 00:46:46,990
No puedo creer que los pacientes vivan aquí.

287
00:46:48,700 --> 00:46:51,090
Este lugar me asusta muchísimo.

288
00:46:52,300 --> 00:46:53,590
Nunca podría vivir aquí.

289
00:46:59,250 --> 00:47:10,800
LLORANDO Y LAMENTANDO

290
00:47:27,000 --> 00:47:30,190
(Tom) Te he conseguido toda la información del Departamento.

291
00:47:30,200 --> 00:47:32,690
sobre la edición genética de los pacientes del hospital.

292
00:47:38,700 --> 00:47:43,090
(Andrew) Sólo estoy en esto por el dinero, tú haces lo que quieres con los pacientes.

293
00:48:03,010 --> 00:48:06,460
(VOZ SIN CORDÓN) GRITANDO

294
00:48:28,500 --> 00:48:31,490
¡Quítate de encima! ¡Ey! ¡Quítate de encima!

295
00:48:34,400 --> 00:48:36,790
¡Ey! ¡Déjalo ir! ¡Quítate de encima!

296
00:49:25,650 --> 00:49:28,380
Por favor, no dejes que me hagan daño más.

297
00:49:29,800 --> 00:49:33,890
No puedo volver a ese quirófano. Odio esas agujas.

298
00:49:34,960 --> 00:49:39,190
Me siguen haciendo daño. Sólo quiero que esto pare.

299
00:49:39,260 --> 00:49:41,390
Por favor haz que se detengan.

300
00:49:42,800 --> 00:49:47,050
Por favor haz que se detengan. No puedo. Ya no puedo hacer esto.

301
00:49:49,480 --> 00:49:50,070
¡Megan!

302
00:49:51,100 --> 00:49:54,490
¿Qué sabes sobre el tráfico de pacientes que ocurre aquí?

303
00:49:55,400 --> 00:49:57,990
¿Qué sabes sobre la investigación de edición de genes?

304
00:50:00,700 --> 00:50:02,490
¡Debes saber algo!

305
00:50:10,830 --> 00:50:17,430
(GIMIENDO)

306
00:50:24,100 --> 00:50:25,390
Ven aquí. Necesito tu ayuda.

307
00:50:27,000 --> 00:50:28,590
No, estoy cansado.

308
00:50:30,200 --> 00:50:32,790
Ven aquí. ¡Eres mi asistente médico!

309
00:50:34,300 --> 00:50:36,290
No, estoy cansado.

310
00:50:37,900 --> 00:50:40,170
¡Ven aquí, AHORA!

311
00:50:40,370 --> 00:50:41,630
¡¡NO!!

312
00:50:43,200 --> 00:50:44,390
Ya terminé contigo.

313
00:50:59,910 --> 00:51:06,300
(Cale gime angustiado)

314
00:51:07,100 --> 00:51:07,990
¿Quién soy yo?

315
00:51:10,200 --> 00:51:11,090
¿Dónde estoy?

316
00:51:13,100 --> 00:51:14,090
¿Qué soy yo?

317
00:51:18,570 --> 00:51:19,330
¿Quién soy yo?

318
00:51:21,700 --> 00:51:22,590
¿Qué soy yo?

319
00:51:31,300 --> 00:51:32,390
¿Estoy soñando?

320
00:51:33,790 --> 00:51:35,790
¿Dónde estoy?

321
00:51:36,890 --> 00:51:38,890
¿Qué me acaba de pasar?

322
00:51:39,090 --> 00:51:42,060
(GRITANDO SIN CUERPO)

323
00:51:46,700 --> 00:51:49,290
Hemos acogido a seis nuevos pacientes esta semana.

324
00:51:50,500 --> 00:51:51,690
Hemos perdido dos.

325
00:51:53,000 --> 00:51:56,690
No podemos darnos el lujo de perder ninguno. Los pacientes son dinero.

326
00:51:58,300 --> 00:51:59,590
También es mi dinero.

327
00:52:12,500 --> 00:52:16,090
¿¡¿Qué estás haciendo aquí?!? ¡Sal de mi quirófano!

328
00:53:40,200 --> 00:53:42,990
Necesitamos continuar con nuestros planes de tráfico de pacientes.

329
00:53:43,000 --> 00:53:47,290
- Recuerde, el objetivo principal es la recolección de genes. 
- Estamos listos.

330
00:53:47,690 --> 00:53:49,690
Se han hecho todos los arreglos.

331
00:53:50,600 --> 00:53:52,740
Ese lugar me da escalofríos.

332
00:53:52,830 --> 00:53:55,600
Me asusta muchísimo, ¿has visto a los pacientes allí?

333
00:53:58,150 --> 00:54:01,240
¿Cuánto tiempo me van a tener aquí, hombre?

334
00:54:02,300 --> 00:54:04,590
Quiero decir, no puedo sobrevivir en el mundo real.

335
00:54:05,890 --> 00:54:07,190
No aguantaría ni dos días.

336
00:54:09,100 --> 00:54:10,690
Soy una persona débil, hombre.

337
00:54:14,670 --> 00:54:17,090
Las cosas que me han dado, hombre, simplemente no funcionan.

338
00:54:20,100 --> 00:54:22,690
¡Soy SUCIO!  ¡Soy peor que la suciedad!

339
00:54:22,750 --> 00:54:25,550
(sollozando)

340
00:54:27,000 --> 00:54:28,190
No puedo hacerlo.

341
00:54:30,600 --> 00:54:31,790
No puedo hacerlo.

342
00:54:31,990 --> 00:54:33,990
(sollozando)

343
00:54:40,200 --> 00:54:46,610
(CHARLA INAUDIBLE)

344
00:54:47,930 --> 00:54:49,620
(Dr. Kurtz) Estamos haciendo lo mejor que podemos.

345
00:54:51,100 --> 00:54:53,590
(Dr. Kurtz) La empresa está a cargo del trabajo y del dinero.

346
00:54:57,200 --> 00:54:58,290
(Cade) Eso no es suficiente.

347
00:54:59,600 --> 00:55:00,790
(Cade) Es mi maldito dinero.

348
00:55:09,000 --> 00:55:10,790
Como funcionario de la ley.

349
00:55:10,800 --> 00:55:14,590
Estoy muy preocupado por la seguridad y el bienestar de todos nuestros ciudadanos.

350
00:55:15,200 --> 00:55:18,490
Bueno, como miembro de la corporación te lo aseguro.

351
00:55:18,500 --> 00:55:21,190
que nos tomamos muy en serio la seguridad de nuestra investigación.

352
00:55:25,270 --> 00:55:27,190
Bueno como el director del hospital...

353
00:55:27,200 --> 00:55:31,090
...Puedo asegurarles que el bienestar de nuestros pacientes es mi número

354
00:55:31,100 --> 00:55:32,170
una responsabilidad.

355
00:55:32,900 --> 00:55:36,520
Hemos oído que puede haber algunas preocupaciones sobre el bienestar de los pacientes en el hospital.

356
00:55:36,660 --> 00:55:40,590
Bueno, no estamos involucrados en ninguna investigación riesgosa o peligrosa.

357
00:55:43,900 --> 00:55:46,190
Como oficial de policía, la salud y la seguridad.

358
00:55:46,200 --> 00:55:49,090
de los pacientes es de suma importancia para mí.

359
00:55:49,880 --> 00:55:54,890
Estoy MUY feliz de escuchar eso. Muchas gracias por todo lo que haces.

360
00:55:55,900 --> 00:55:56,990
De nada.

361
00:56:02,320 --> 00:56:06,410
Hemos estado investigando a esos tipos durante meses.

362
00:56:06,480 --> 00:56:07,060
Sí, lo sé.

363
00:56:07,100 --> 00:56:09,870
Lo sé; Nos estamos preparando para arrestar y procesar ahora mismo.

364
00:56:09,880 --> 00:56:13,200
De hecho, ahora mismo, una persona que hace el trabajo encubierto está obteniendo toda la información.

365
00:56:13,210 --> 00:56:15,100
Necesitamos presentar esa orden.

366
00:56:16,100 --> 00:56:20,390
Preparemos un equipo de fuerza de ataque para que podamos continuar con esta operación de inmediato.

367
00:57:05,400 --> 00:57:11,190
Los pacientes merecen lo mejor que podamos darles y esta ley hará precisamente eso.

368
00:57:13,300 --> 00:57:16,360
Se merecen todas las oportunidades para triunfar.

369
00:57:16,400 --> 00:57:26,050
Aplausos

370
00:57:26,200 --> 00:57:32,590
Estos pacientes tienen obstáculos, emocionales y físicos, que nunca podríamos imaginar.

371
00:57:34,500 --> 00:57:37,290
Sin embargo, podemos ayudarlos y lo haremos.

372
00:57:37,330 --> 00:57:43,490
Aplausos

373
00:57:43,700 --> 00:57:46,490
Yo soy el sueño de estas cosas.

374
00:57:49,010 --> 00:57:52,050
Son los sueños de estas cosas.

375
00:57:52,250 --> 00:57:58,700
Aplausos

376
00:57:58,910 --> 00:58:02,010
Dondequiera que haya una injusticia, allí estaré.

377
00:58:04,200 --> 00:58:06,200
Dondequiera que haya una pelea...

378
00:58:07,160 --> 00:58:09,160
...Estaremos allí.

379
00:58:11,130 --> 00:58:13,130
NUNCA te olvidaré.

380
00:58:13,330 --> 00:58:22,660
Aplausos

381
00:58:24,060 --> 00:58:26,060
Realmente no sé adónde los llevan.

382
00:58:26,260 --> 00:58:28,260
...pero

383
00:58:29,500 --> 00:58:31,500
...Creo que puede estar cerca del hospital...

384
00:58:31,650 --> 00:58:33,650
...o en el hospital.

385
00:58:34,800 --> 00:58:37,480
Están siendo traficados y examinados.

386
00:58:42,550 --> 00:58:44,550
Quizás edición genética.

387
00:59:28,570 --> 00:59:29,880
(GRITANDO Y LAMENTANDO)

388
00:59:29,980 --> 00:59:30,910
¿Qué diablos?

389
00:59:31,000 --> 00:59:33,000
¡Ey! ¡Quítate de encima!

390
00:59:33,110 --> 00:59:34,740
¿Qué estás haciendo?

391
00:59:34,820 --> 00:59:36,820
¡Ahhh! ¡Nooo! ¡No me lleves!

392
00:59:38,700 --> 00:59:40,700
¡¡No!! ¡Otra vez no!

393
00:59:43,600 --> 00:59:55,790
🎶 Música etérea que estará sonando durante toda esta escena 🎶

394
01:00:19,520 --> 01:00:22,260
🎶

395
01:00:37,340 --> 01:00:39,340
🎶

396
01:01:04,000 --> 01:01:07,170
(LLORANDO Y LAMENTANDO)

397
01:01:21,760 --> 01:01:28,060
(LLORANDO, GRITANDO Y LAMENTANDO)

398
01:01:28,260 --> 01:01:33,190
(LLORANDO Y LAMENTANDO)

399
01:01:49,910 --> 01:01:51,910
Te he conseguido toda la información del departamento.

400
01:01:51,940 --> 01:01:55,830
sobre la investigación de edición genética de los pacientes del hospital.

401
01:01:57,710 --> 01:02:01,030
La corporación está detrás de los experimentos ilegales de edición de genes...

402
01:02:01,670 --> 01:02:03,670
...y el secuestro de los jóvenes.

403
01:02:03,950 --> 01:02:06,160
Este será nuestro secreto.

404
01:02:11,450 --> 01:02:14,340
La única persona en la que estás destinado a convertirte...

405
01:02:15,390 --> 01:02:17,920
...es la persona que TÚ decides convertirte.

406
01:02:26,380 --> 01:02:28,380
Buenas noches dulces príncipes...

407
01:02:29,370 --> 01:02:31,370
...y princesas.

408
01:02:33,740 --> 01:02:35,950
Sueña tus sueños más dulces.

409
01:03:23,750 --> 01:04:29,680
🎶 MÚSICA DE BAILE 🎶

410
01:04:29,700 --> 01:05:19,670
🎶🎶

411
01:05:19,740 --> 01:05:24,050
(Aplausos y aplausos)

412
01:05:25,770 --> 01:05:28,150
(RISAS)

413
01:05:29,890 --> 01:05:31,890
¿Dónde está la paciente Amy?

414
01:05:34,230 --> 01:05:36,230
¿Dónde está ella?

415
01:05:37,000 --> 01:05:38,050
¿Dónde está ella?

416
01:05:41,270 --> 01:05:42,540
¿Estoy soñando?

417
01:05:43,400 --> 01:05:44,360
¿Dónde estoy?

418
01:05:46,220 --> 01:05:47,570
¿Qué me acaba de pasar?

419
01:07:22,750 --> 01:07:25,470
(susurrando) oh Dios mío. No. No.

420
01:07:26,340 --> 01:07:28,740
nononononono

421
01:07:29,540 --> 01:07:30,080
Nooo

422
01:07:30,280 --> 01:07:30,940
Nooo

423
01:07:31,170 --> 01:07:32,530
No, no, no.

424
01:07:48,220 --> 01:07:50,220
Nunca la volveremos a ver.

425
01:08:36,609 --> 01:08:39,340
Tengo que verte inmediatamente.

426
01:08:40,340 --> 01:08:41,149
Es urgente.

427
01:08:42,069 --> 01:08:44,069
Estaré allí de inmediato.

428
01:08:45,359 --> 01:08:46,529
Ten cuidado.

429
01:08:52,649 --> 01:08:55,220
(gruñendo)

430
01:10:05,480 --> 01:10:06,800
¿Dónde están?

431
01:10:20,130 --> 01:10:22,130
¿Qué te hicieron?

432
01:10:23,120 --> 01:10:24,140
¡Lo siento mucho!

433
01:10:26,870 --> 01:10:28,870
Lo siento mucho.

434
01:10:35,720 --> 01:10:36,590
Lo lamento.

435
01:10:39,450 --> 01:10:40,280
Lo lamento.

436
01:11:20,960 --> 01:11:22,740
Te dije todo lo que querías saber.

437
01:11:22,820 --> 01:11:24,660
¡No hay nada más que pueda decirte!

438
01:11:24,770 --> 01:11:25,810
¡Eso es todo lo que sé!

439
01:11:25,900 --> 01:11:27,300
¡Eso es todo lo que sé!

440
01:11:31,780 --> 01:11:33,170
¡Todos se han ido!

441
01:11:36,610 --> 01:11:37,990
¡Soy independiente!

442
01:11:38,900 --> 01:11:39,700
¡Soy fuerte!

443
01:11:40,470 --> 01:11:42,470
¡No necesito a nadie!

444
01:11:45,080 --> 01:11:46,290
¡No te necesito!

445
01:11:47,610 --> 01:11:49,930
¡Me abandonaste! ¡¡No te necesito!!

446
01:11:58,960 --> 01:12:00,960
(CLANK)

447
01:12:09,470 --> 01:12:11,930
(CALE GIMIENDO)

448
01:12:14,470 --> 01:12:15,400
ayudame

449
01:12:16,500 --> 01:12:17,110
Ayuda

450
01:12:20,150 --> 01:12:20,810
ayudame

451
01:12:25,760 --> 01:12:26,290
Ayuda

452
01:12:39,100 --> 01:12:39,820
ayudame

453
01:12:42,190 --> 01:12:42,820
ayudame

454
01:12:46,580 --> 01:12:47,920
(CALE GIMIENDO)

455
01:12:55,760 --> 01:12:58,850
No dejes que hagan ruido al mover a los pacientes.

456
01:12:59,240 --> 01:13:01,240
Y NO los dañes.

457
01:13:01,250 --> 01:13:03,510
Descubrimos quién es el topo encubierto del hospital.

458
01:13:04,080 --> 01:13:05,100
(GRITOS)

459
01:13:07,430 --> 01:13:09,020
Y la vamos a matar.

460
01:14:25,470 --> 01:14:26,320
Te necesito.

461
01:14:27,320 --> 01:14:28,130
Te necesito.

462
01:14:42,910 --> 01:14:46,680
Los médicos apreciarán toda la experimentación que esto les proporcionará.

463
01:14:47,240 --> 01:14:49,240
El experimento de edición de genes va bien.

464
01:14:49,550 --> 01:14:51,550
Odio verlos irse.

465
01:14:51,760 --> 01:14:53,760
Pero están entrando otros.

466
01:14:57,020 --> 01:14:58,200
¿Qué pasó?

467
01:15:00,420 --> 01:15:01,300
¿Dónde estoy?

468
01:15:03,530 --> 01:15:04,730
¿Es esto un sueño?

469
01:15:07,590 --> 01:15:08,600
Oh dios.

470
01:15:10,310 --> 01:15:11,150
¿Dónde estoy?

471
01:15:14,840 --> 01:15:17,170
(Cale) Mis sistemas de IA me están fallando...

472
01:15:18,110 --> 01:15:20,960
...y mi desintegración física continúa.

473
01:15:35,610 --> 01:15:36,960
Muy bien. Muy bien.

474
01:15:37,160 --> 01:15:40,950
Cuanto más practiquemos, más fuerte te volverás...

475
01:15:41,230 --> 01:15:43,230
...como un guerrero por la verdad.

476
01:15:43,950 --> 01:15:45,200
Sigue practicando.

477
01:15:48,840 --> 01:15:50,840
Excelente, excelente trabajo.

478
01:15:51,050 --> 01:15:52,480
Cuanto más practicamos...

479
01:15:52,860 --> 01:15:56,570
...mejor seremos como buscadores de la verdad.

480
01:15:58,450 --> 01:15:59,800
Sigamos practicando.

481
01:16:00,000 --> 01:16:02,000
Usa todo lo que te he enseñado.

482
01:16:05,070 --> 01:16:07,070
Muy lindo. Muy lindo.

483
01:16:07,600 --> 01:16:09,600
Muy buena técnica de lucha.

484
01:16:10,060 --> 01:16:12,060
Cuanto más practicas

485
01:16:12,150 --> 01:16:13,440
cuanto más duro trabajas

486
01:16:13,670 --> 01:16:16,020
más éxito tendremos...

487
01:16:16,910 --> 01:16:20,210
...mientras montamos nuestra lucha por la verdad y la justicia.

488
01:16:21,340 --> 01:16:22,290
Finalmente,

489
01:16:22,940 --> 01:16:25,800
Se levantará una sociedad de corazones valientes.

490
01:16:27,920 --> 01:16:29,920
Muy lindo. Muy buen trabajo.

491
01:16:30,690 --> 01:16:32,400
Esa es la manera de practicar.

492
01:16:32,790 --> 01:16:34,790
Usa todo lo que te he enseñado.

493
01:16:34,960 --> 01:16:37,330
Así es como tendremos éxito en nuestra lucha.

494
01:16:37,370 --> 01:16:39,370
por la verdad y la justicia.

495
01:16:41,860 --> 01:16:44,220
Nunca pongas un solo pensamiento de debilidad

496
01:16:45,480 --> 01:16:47,950
en la mente floreciente de los pacientes.

497
01:16:54,680 --> 01:16:56,840
Gracias. Realmente aprecio tu ayuda.

498
01:16:58,100 --> 01:16:58,980
gracias

499
01:17:00,240 --> 01:17:02,240
Tengo algo que decirte.

500
01:17:17,370 --> 01:17:19,920
¿De qué estabas hablando con Cade?

501
01:17:20,260 --> 01:17:22,670
Oh nada, solo le estaba agradeciendo su ayuda.

502
01:17:33,640 --> 01:17:35,740
Ella se reunirá con Cade ahora.

503
01:17:37,850 --> 01:17:39,080
Y ellos lo saben.

504
01:17:47,670 --> 01:17:49,860
Vienen por vosotros mis guerreros.

505
01:17:51,400 --> 01:17:53,690
ESTO es para lo que te he estado preparando.

506
01:17:56,910 --> 01:17:59,400
¡NUNCA fuiste uno de nosotros!

507
01:18:00,040 --> 01:18:00,820
¡MENTIROSO!

508
01:18:01,460 --> 01:18:02,010
¡MENTIROSO!

509
01:18:03,040 --> 01:18:04,160
¡Ya terminaste!

510
01:18:04,630 --> 01:18:05,860
¡Ven a buscarme!

511
01:18:08,250 --> 01:18:09,720
¡Eres uno de ellos!

512
01:18:10,270 --> 01:18:11,830
¡PERRA!

513
01:18:14,830 --> 01:18:17,040
¡ESTO es para lo que hemos estado practicando!

514
01:18:17,570 --> 01:18:18,720
¡Vamos!

515
01:18:22,460 --> 01:18:23,760
¡Debes ser estúpido!

516
01:18:23,960 --> 01:18:25,960
¿¡Cuantas veces tengo que decírtelo!?

517
01:18:26,100 --> 01:18:26,690
¡Salir!

518
01:18:27,180 --> 01:18:27,780
Ahh!!!

519
01:18:28,590 --> 01:18:30,590
¡No! ¡No!

520
01:18:31,350 --> 01:18:32,010
¡¡Aghhh!!

521
01:18:42,370 --> 01:18:44,830
El experimento de edición de genes va bien.

522
01:18:46,160 --> 01:18:48,160
Los pacientes son DINERO.

523
01:18:50,300 --> 01:18:52,300
(EXPLOSIONES ALEATORIAS)

524
01:18:56,320 --> 01:18:58,320
🎶 MÚSICA DE ACCIÓN 🎶

525
01:19:00,420 --> 01:19:04,170
Oh no, NO lastimas a mis guerreros.

526
01:19:04,670 --> 01:19:06,060
🎶

527
01:19:06,500 --> 01:19:09,010
¡Maldita sea! ¡Necesitamos hacer de esta una pelea igualada!

528
01:19:10,220 --> 01:19:20,330
🎶

529
01:19:21,050 --> 01:19:23,050
¡Soy el guerrero alado!

530
01:19:24,520 --> 01:19:41,780
🎶

531
01:20:28,330 --> 01:20:30,330
¡PERRA!

532
01:20:31,480 --> 01:20:33,480
¡Eres una perra!

533
01:20:34,050 --> 01:20:36,220
¡Estás con ellos! ¡Mentiroso!

534
01:20:36,300 --> 01:20:38,030
¡Nunca te preocupaste por los pacientes!

535
01:20:38,230 --> 01:20:40,230
Que te han dicho??

536
01:20:41,870 --> 01:20:43,340
¡Maldita Cade!

537
01:20:44,170 --> 01:20:45,080
¡Ellos LO SABEN!

538
01:20:45,330 --> 01:20:47,330
¡Ellos saben TODO sobre ti!

539
01:20:51,480 --> 01:20:56,590
🎶

540
01:21:23,830 --> 01:21:29,810
(GRITOS)

541
01:21:29,970 --> 01:21:33,000
(SONIDOS DE Ahogo)

542
01:22:50,400 --> 01:22:52,770
El coraje es la primera de las cualidades humanas...

543
01:22:54,350 --> 01:22:58,010
...porque es la calidad que nos garantiza a todos.

544
01:23:30,750 --> 01:23:36,900
(SIRENAS DE POLICÍA)

545
01:23:47,840 --> 01:23:49,110
¿Qué pasó?

546
01:23:49,190 --> 01:23:50,430
Recibimos una llamada al 911.

547
01:23:50,550 --> 01:23:53,030
Dijeron que hubo una gran pelea y que había cadáveres por todos lados.

548
01:23:53,190 --> 01:23:54,170
¿Dónde están?

549
01:23:54,610 --> 01:23:56,140
¿Dónde están los bastardos?

550
01:23:56,400 --> 01:23:58,400
Aquí no hay nada para usted, jefe.

551
01:24:06,490 --> 01:24:07,360
¿Qué es eso?

552
01:24:08,180 --> 01:24:09,460
Son alas...

553
01:24:09,580 --> 01:24:11,580
...de un guerrero alado.

554
01:24:12,470 --> 01:24:14,470
Jefe, aquí no hay nada para usted.

555
01:24:44,580 --> 01:24:46,580
Cale! ¿Dónde has estado?

556
01:24:48,070 --> 01:24:49,480
Sabía que estabas aquí.

557
01:24:50,330 --> 01:24:51,520
Pude sentir tu presencia.

558
01:24:51,590 --> 01:24:52,660
Estoy tan avergonzado.

559
01:24:54,240 --> 01:24:54,890
Cade!

560
01:24:56,230 --> 01:24:57,250
¡Mírame!

561
01:24:59,930 --> 01:25:00,550
Cade.

562
01:25:01,780 --> 01:25:03,350
Cade, estoy tan avergonzada.

563
01:25:05,580 --> 01:25:07,580
Mira lo que me pasó.

564
01:25:08,780 --> 01:25:10,780
Cade, sé que estoy equivocado.

565
01:25:11,670 --> 01:25:12,150
Cade.

566
01:25:12,900 --> 01:25:15,930
Cade, estoy tan avergonzado de lo que he estado haciendo.

567
01:25:17,460 --> 01:25:19,660
Todo me ha salido mal.

568
01:25:21,010 --> 01:25:22,420
Cade, Cade, ¡ayúdame!

569
01:25:24,940 --> 01:25:25,490
Cade.

570
01:25:26,800 --> 01:25:28,150
Todo salió mal.

571
01:25:30,630 --> 01:25:32,200
Estoy desintegrando a Cade.

572
01:25:35,330 --> 01:25:35,880
Cade.

573
01:25:36,650 --> 01:25:37,670
Mátame Cade.

574
01:25:39,540 --> 01:25:41,760
¡Mátame! ¡Mátame Cade!

575
01:25:41,930 --> 01:25:42,750
¡Mátame!

576
01:25:44,700 --> 01:25:45,570
¡Mírame!

577
01:25:47,590 --> 01:25:48,660
Estoy tan avergonzado.

578
01:25:52,390 --> 01:25:53,280
¡Mírame!

579
01:25:55,750 --> 01:25:56,860
No quiero pelear.

580
01:25:58,450 --> 01:26:00,280
(Cade) NO quiero pelear contigo.

581
01:26:00,340 --> 01:26:01,260
(Cale) Ughhh

582
01:26:03,360 --> 01:26:05,100
QUIERO ayudarte.

583
01:26:05,340 --> 01:26:07,340
QUIERO ayudarte

584
01:26:07,840 --> 01:26:08,790
¡Mírame Cade!

585
01:26:12,140 --> 01:26:14,400
¡Mátame! ¡Mátame por favor!

586
01:26:16,690 --> 01:26:17,810
¡Mátame Cade!

587
01:26:19,390 --> 01:26:20,410
¡Mátame!

588
01:26:20,910 --> 01:26:22,070
¡Por favor mátame!

589
01:26:23,730 --> 01:26:25,050
(sollozos)

590
01:26:26,330 --> 01:26:27,540
¡Mátame!

591
01:26:45,970 --> 01:26:49,800
(GRITANDO Y LAMENTANDO)

592
01:28:01,080 --> 01:28:03,080
(Cade) No hay muerte...

593
01:28:03,930 --> 01:28:05,930
...sólo un cambio de mundos.

594
01:28:52,550 --> 01:28:54,550
En algún lugar entre el bien y el mal

595
01:28:55,020 --> 01:28:56,550
hay un jardín luminoso..

596
01:28:58,670 --> 01:29:00,800
Te veré allí algún día.

597
01:29:42,600 --> 01:29:44,880
Sabes que eso podría pasarme a mí.

598
01:29:46,210 --> 01:29:47,790
No con tu corazón.

599
01:29:50,370 --> 01:29:51,430
Estoy aquí para ti.

600
01:31:36,330 --> 01:31:38,330
Ahora sois mis guerreros.

601
01:31:39,130 --> 01:31:41,130
Guardianes de la justicia.

602
01:31:42,320 --> 01:31:43,320
Sé fuerte.

603
01:31:45,680 --> 01:31:47,680
(MUJER TIGRE) Nunca te olvidaré.

604
01:31:47,940 --> 01:31:49,920
Nunca lo olvidaremos...

605
01:31:50,740 --> 01:31:51,240
...TÚ.

606
01:32:17,660 --> 01:32:21,010
(gruñendo)

607
01:32:38,400 --> 01:32:40,200
No nos olvidarás, ¿verdad?

608
01:32:40,400 --> 01:32:41,690
¡Por favor! ¡No!

609
01:32:42,380 --> 01:32:43,480
¡Por favor, no lo hagas!

610
01:32:43,600 --> 01:32:44,640
¡No nos olvides!

611
01:32:53,470 --> 01:32:55,000
ha llegado el momento

612
01:32:56,170 --> 01:32:57,590
Ha llegado mi hora.

613
01:32:59,370 --> 01:33:00,480
El momento es ahora.

614
01:33:02,410 --> 01:33:03,590
Mi momento es ahora.

615
01:33:05,150 --> 01:33:06,300
Tengo que irme.

616
01:33:08,120 --> 01:33:08,910
¡Permanecer!

617
01:33:09,530 --> 01:33:10,440
¡Quédate conmigo!

618
01:33:11,720 --> 01:33:13,070
Los pacientes te aman.

619
01:33:14,880 --> 01:33:16,650
El hospital es tuyo.

620
01:33:20,060 --> 01:33:21,570
Nunca te olvidaré.

621
01:33:23,590 --> 01:33:25,090
Nunca los olvidaré.

622
01:33:27,900 --> 01:33:29,520
ELLOS nunca nos olvidarán.

623
01:33:38,850 --> 01:33:41,640
Estaré aquí mismo.

624
01:34:19,410 --> 01:34:20,860
Nunca nos olvidarán.

625
01:34:24,030 --> 01:34:25,380
Nunca te dejaré.

626
01:34:43,770 --> 01:34:45,120
Pertenecemos juntos.