1 00:00:31,531 --> 00:00:34,634 КАПЕТАН ФИЛИПС 2 00:00:44,744 --> 00:00:48,481 28 МАРТ 2009. 3 00:00:55,722 --> 00:00:57,457 ЛИЦЕНЦА ЗА КОМЕРЦИЈАЛЕН МОРИТЕЛ. 4 00:01:04,397 --> 00:01:06,533 Интинерар на капетанот: Брод: Маерск Алабама 5 00:01:06,666 --> 00:01:08,511 Поаѓање: 01.04.09 САЛАЛАХ, ОМАН Пристигнување: 12.04.09 MOMBASA, КЕНИ. 6 00:01:08,535 --> 00:01:10,070 Забелешка: секојдневно проверувајте дали има ажурирања. 7 00:01:36,162 --> 00:01:37,163 направено 8 00:01:47,173 --> 00:01:48,408 дали си добро 9 00:01:49,843 --> 00:01:51,211 Да. 10 00:01:57,217 --> 00:02:00,787 Ќе помислите дека овие патишта стануваат полесни, но е токму спротивното. 11 00:02:01,521 --> 00:02:03,823 И јас се чувствувам исто, Анже. 12 00:02:06,793 --> 00:02:09,662 Знам дека ова е нашиот живот. 13 00:02:10,530 --> 00:02:13,666 Но, светот се чини да се движи толку брзо. 14 00:02:15,168 --> 00:02:18,638 И сега работите толку многу се менува. 15 00:02:20,773 --> 00:02:22,408 Така е. 16 00:02:24,244 --> 00:02:28,214 Сигурно е дека нема да биде лесно за нашите деца. 17 00:02:28,348 --> 00:02:30,884 Тие ќе се судрат во поинаков свет на оној во кој сме родени. 18 00:02:32,185 --> 00:02:33,253 Да. 19 00:02:33,853 --> 00:02:36,389 На двајцата им оди одлично. 20 00:02:37,624 --> 00:02:41,161 Но, тоа ме загрижува дека Дени не го сфаќа сериозно училиштето. 21 00:02:41,294 --> 00:02:43,429 Дека тоа е чиулангиу. 22 00:02:43,563 --> 00:02:47,934 Ова би можело да ... Може да го повреди кога бара работа. 23 00:02:48,434 --> 00:02:50,336 Денешниот натпревар... 24 00:02:50,470 --> 00:02:55,174 Во мое време, ти стана капетан ако сте биле вредни и си ја работеле својата работа. 25 00:02:55,308 --> 00:02:56,843 Но, денешната младина ... 26 00:02:57,410 --> 00:03:02,248 Компаниите сакаат сè брзо и евтино. И 50 луѓе се тепаат на еден пост. 27 00:03:02,815 --> 00:03:07,954 Сè е различно. Промените се големи. Мора да бидеш силен за да преживееш. 28 00:03:11,424 --> 00:03:13,192 Јас разбирам што зборуваш. 29 00:03:13,660 --> 00:03:15,628 Ќе биде добро, нели? 30 00:03:16,262 --> 00:03:17,263 Да. 31 00:03:20,333 --> 00:03:21,734 Ќе биде добро. 32 00:03:33,246 --> 00:03:34,948 Ова е безбедносно известување. 33 00:03:35,381 --> 00:03:38,418 Ве молиме чувајте ги вашите работи во секое време. 34 00:03:38,551 --> 00:03:43,590 Багажот без надзор може да биде пребаруваа, оштетени и отстранети. 35 00:03:47,927 --> 00:03:49,762 - Те сакам. - И јас. 36 00:03:51,231 --> 00:03:53,766 - Убаво патување! - Ќе ти се јавам од таму. 37 00:04:36,876 --> 00:04:37,910 Тие дојдоа! 38 00:04:39,512 --> 00:04:40,647 Брзо, муза! 39 00:05:00,033 --> 00:05:01,434 Што по ѓаволите правиш? 40 00:05:01,634 --> 00:05:02,969 Зошто не си на море? 41 00:05:03,303 --> 00:05:04,937 Знаете што треба да направите! 42 00:05:07,907 --> 00:05:11,077 Треба да заработите пари! 43 00:05:11,477 --> 00:05:13,880 Фатив брод минатата недела. 44 00:05:14,447 --> 00:05:16,549 Тоа беше минатата недела! 45 00:05:16,683 --> 00:05:18,751 Шефот сака пари денес! 46 00:05:18,885 --> 00:05:21,354 Брзо земете го Garaad уште еден брод 47 00:05:21,487 --> 00:05:23,056 или ќе дадеш отчет! 48 00:05:23,389 --> 00:05:26,693 Сите, вратете се на работа! 49 00:05:36,636 --> 00:05:38,938 Не ми застанувај на патот денес. 50 00:05:44,077 --> 00:05:46,913 Ќе фатиме нешто големо денес! 51 00:05:48,114 --> 00:05:51,417 Кој сака да заработи нека дојде. 52 00:05:51,951 --> 00:05:53,553 Муза, земи ме со себе. 53 00:05:54,954 --> 00:05:56,756 Дали сестра ти знае дека си тука? 54 00:05:56,889 --> 00:05:58,758 Таму продава кат. 55 00:05:59,525 --> 00:06:02,028 Тоа е нејзината најдобра стока. 56 00:06:10,403 --> 00:06:13,106 Кога ќе фатиме голем брод, ќе бидеш добро платен. 57 00:06:13,806 --> 00:06:14,941 Дали сакате да работите? 58 00:06:15,108 --> 00:06:17,043 Дали знаете како да возите брод? 59 00:06:17,744 --> 00:06:18,745 Оди, оди. 60 00:06:19,946 --> 00:06:21,080 Јас сум подготвен. 61 00:06:21,481 --> 00:06:23,116 - Што имаш за мене? - Пари. 62 00:06:23,449 --> 00:06:24,484 кога ќе ми ги дадеш? 63 00:06:24,617 --> 00:06:25,818 Откако ќе ни платите. 64 00:06:27,453 --> 00:06:29,055 Рашири се! 65 00:06:31,090 --> 00:06:33,926 Мојот човек нека ја избере својата екипа. 66 00:06:35,862 --> 00:06:38,765 следниот пат донеси ми нешто ако сакаш да работиш. 67 00:06:51,644 --> 00:06:52,779 Ајде Билал. 68 00:06:55,047 --> 00:06:56,749 Еј слабо... 69 00:06:56,883 --> 00:06:58,551 Јас го возам твојот брод. 70 00:06:58,785 --> 00:07:00,820 Изберете ме мене и нема да зажалите. 71 00:07:03,923 --> 00:07:05,024 Добро, Елми. 72 00:07:08,661 --> 00:07:10,563 Ми треба силен маж. 73 00:07:13,099 --> 00:07:14,834 Како него? 74 00:07:25,611 --> 00:07:26,913 го сакам 75 00:07:27,747 --> 00:07:29,715 На една страна! 76 00:07:33,519 --> 00:07:35,021 Зошто го избра? 77 00:07:35,455 --> 00:07:37,623 Тој е од друго село! 78 00:08:27,707 --> 00:08:28,708 Движете се! 79 00:08:29,208 --> 00:08:31,244 Побрзо, движете се! 80 00:08:41,821 --> 00:08:44,156 Види дали не оди побрзо. 81 00:08:44,891 --> 00:08:46,125 Добро. 82 00:08:46,259 --> 00:08:47,894 Вие! 83 00:08:49,529 --> 00:08:51,130 Дојдете овде! 84 00:08:51,831 --> 00:08:53,299 Дојдете и помогнете ни! 85 00:09:14,620 --> 00:09:19,025 ПРИСТАНИЕ САЛАЛАХ, ОМАН. 86 00:09:56,929 --> 00:09:59,098 Добро, подигнете го! 87 00:09:59,932 --> 00:10:02,969 Потпишете, господине. Добар ден. 88 00:10:03,102 --> 00:10:05,671 - Здраво, капетане. Дозволете ми да ви помогнам. - Неата. 89 00:10:57,890 --> 00:11:00,259 Внимание, цела екипа! 90 00:11:00,393 --> 00:11:02,962 Поаѓањето е во 15:00 часот. 91 00:11:10,770 --> 00:11:12,738 - Мило ми е што те видов, капетане. - Шејн. 92 00:11:13,339 --> 00:11:14,874 - Мило ми е што те гледам. - И јас. 93 00:11:15,007 --> 00:11:16,375 Продолжи. 94 00:11:16,809 --> 00:11:20,046 Boatswain, видете со заштитната ограда. 95 00:11:20,179 --> 00:11:21,380 - Кени. - Да? 96 00:11:21,714 --> 00:11:25,985 Слезете во канцеларијата на палубата, земи го Џими и оди во Лодестар. 97 00:11:26,118 --> 00:11:29,321 Поместете ја баластот за 5 точки. 98 00:11:29,822 --> 00:11:31,724 - Направете го тоа сега. - Во ред. 99 00:11:32,324 --> 00:11:34,093 Што е со твоето семејство, капетане? 100 00:11:34,427 --> 00:11:35,928 Па, знаеш... 101 00:11:36,395 --> 00:11:40,366 Андреа е фантастичен. Едно дете замина, другото си оди. 102 00:11:40,699 --> 00:11:45,004 - Како работиме со кутиите? - Ги товариме последните контејнери. 103 00:11:45,137 --> 00:11:49,275 2.400 тони комерцијален товар. 200 тони помош во храна. 104 00:11:49,442 --> 00:11:54,447 Имаме 166 тони вода за пиење. 250 метрички тони гориво. 105 00:11:54,947 --> 00:11:57,116 кажи ми го планот 106 00:11:59,952 --> 00:12:01,387 Ние сме во Салалах. 107 00:12:02,488 --> 00:12:05,391 Одиме по коалициониот коридор до Џибути. 108 00:12:05,858 --> 00:12:09,161 И ја напуштаме поморската рута јужно од Сокотра. 109 00:12:09,295 --> 00:12:11,097 Сокотра, добро. 110 00:12:11,230 --> 00:12:15,801 Тогаш сме сами покрај брегот, преку сомалискиот басен, 111 00:12:15,935 --> 00:12:17,803 до Момбаса. 112 00:12:18,170 --> 00:12:20,272 Ни требаат 5 минути до одделот за фрижидер. 113 00:12:20,406 --> 00:12:22,408 СОМАЛИЈАНСКИ БАСЕН. 114 00:12:23,375 --> 00:12:26,512 Треба да ги растовараме контејнерите околу 08:00 часот. 115 00:12:28,047 --> 00:12:31,250 Да ја зајакнеме безбедноста. 116 00:12:31,417 --> 00:12:33,786 Одиме околу Рогот на Африка, нели? 117 00:12:34,353 --> 00:12:37,389 Имаме кафези за пирати. Сите беа отворени. 118 00:12:37,957 --> 00:12:41,360 Вратите се отклучени. Сакам сè да биде затворено. Дури и во пристаништето. 119 00:12:42,428 --> 00:12:46,232 - Да. - Во ред. Подготвени да одите во 15 часот? 120 00:12:46,365 --> 00:12:48,267 Се разбира, капетан. 121 00:12:55,040 --> 00:12:58,511 Подигнете ја модната писта. Повлечете ги последните жици. 122 00:13:01,013 --> 00:13:04,283 - Во ред. Спушти го. - 16-Б готови. Подигнете го! 123 00:13:06,785 --> 00:13:07,820 Стиснете го. 124 00:13:08,053 --> 00:13:09,388 Побавно. 125 00:13:13,425 --> 00:13:16,362 - Без поклони. - Крмата е слободна. 126 00:13:16,962 --> 00:13:18,442 Потиснувач од лак до десната страна. 127 00:13:19,498 --> 00:13:21,133 Активен е погон на лак. 128 00:13:28,140 --> 00:13:30,342 Јажињата се одврзани! Бродот тргна! 129 00:13:32,111 --> 00:13:34,313 - Многу бавно напред. - Многу бавно напред. 130 00:14:30,135 --> 00:14:32,137 Отворите мора да ги држите затворени. 131 00:14:32,271 --> 00:14:33,505 - Капетан. - Неата. 132 00:14:47,253 --> 00:14:49,021 Проверете го местењето. 133 00:15:02,434 --> 00:15:04,303 - Шејн. - Да? 134 00:15:04,436 --> 00:15:06,038 - Ни треба распоредот. - Во ред. 135 00:15:06,171 --> 00:15:11,610 Ми намигна, но јас тоа го правам. Ќе ти го покажам местото. Мора да одиме. 136 00:15:11,944 --> 00:15:14,914 Две пива и една кофа гревови, ве молам! 137 00:15:16,115 --> 00:15:18,450 Да. Го завршивте кафето? 138 00:15:20,486 --> 00:15:22,354 - Да. - Да, завршив. 139 00:15:22,988 --> 00:15:24,556 15 минути момци. 140 00:15:25,190 --> 00:15:28,294 - Врати се на работа. - Боже! 141 00:15:28,427 --> 00:15:29,929 Се гледаме долу, Мајк. 142 00:15:46,111 --> 00:15:49,114 Нивната рута е полна со пловни објекти 143 00:15:50,649 --> 00:15:53,352 но не можеме да нападнеме орда. 144 00:15:59,525 --> 00:16:02,594 Ова е сам. 145 00:16:25,484 --> 00:16:27,453 КАНЦЕЛАРИЈА ЗА ПОМОРСКА ТРГОВИЈА НА ОБЕДИНЕТО КРАЛСТВО. 146 00:16:28,320 --> 00:16:30,089 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА ПИРАТЕРИЈА НА СОМАЛСКИОТ БРЕГ 147 00:16:42,134 --> 00:16:44,646 смелост и оперативен опсег на пиратите се интензивираа. 148 00:16:44,670 --> 00:16:48,674 талкаат по водите вооружени, користејќи насилни мерки за постигнување на нивните цели. 149 00:17:00,552 --> 00:17:01,687 Неата. 150 00:17:03,088 --> 00:17:05,758 - Еј, капетане. - Неата, капетане. 151 00:17:06,191 --> 00:17:11,263 Шејн, сакам безбедносен брифинг. Ненајавено. Почнувајќи од сега. 152 00:17:11,597 --> 00:17:16,769 - Што? Оган, човек до вода? - Сè. Кен, дали ти си офицерот за количка? 153 00:17:17,102 --> 00:17:18,404 - Да, капетане. - Да. 154 00:17:18,537 --> 00:17:21,640 Брод со двајца вооружени мажи се приближува до десната страна. 155 00:17:23,308 --> 00:17:25,110 Не, не. Прво свирежот. 156 00:17:25,244 --> 00:17:28,580 На тој начин, пиратите знаат дека ги видов и ние сме подготвени да го одбраниме бродот. 157 00:17:30,516 --> 00:17:32,184 Брзо, ајде! 158 00:17:33,719 --> 00:17:35,187 Внимание на целата екипа! 159 00:17:35,320 --> 00:17:38,657 Цела екипа. Сите на палубата станици. 160 00:17:38,791 --> 00:17:42,127 Повторувам, сите на палубата позиции. 161 00:17:42,461 --> 00:17:44,163 Ајде да го направиме ова. 162 00:17:50,069 --> 00:17:52,337 Тргнете ги клучевите од колкот. Ставете ги во џеб. 163 00:17:52,471 --> 00:17:54,106 Ајде момци. 164 00:17:54,239 --> 00:17:57,709 Ако пиратите ве фатат и ги најдат клучевите, имаат пристап до сите врати на бродот. 165 00:18:06,185 --> 00:18:08,253 Инсталирајте ги цревата. 166 00:18:08,520 --> 00:18:10,589 Доведете го овде. 167 00:18:11,490 --> 00:18:12,825 Внимавај човеку! 168 00:18:13,192 --> 00:18:14,293 Завршено број 6. 169 00:18:14,426 --> 00:18:15,561 Добро. 170 00:18:16,228 --> 00:18:17,362 Дали го врзавте? 171 00:18:17,830 --> 00:18:19,665 Тоа е тоа, Шејн. 172 00:18:21,133 --> 00:18:24,336 - Капетане, ова е Шејн. дали добивате - Кажи, Шејн. 173 00:18:24,470 --> 00:18:28,207 Работите овде изгледаат добро. Скоро завршивме со цревата. 174 00:18:28,674 --> 00:18:32,811 - Добро, извести ме кога ќе бидеш подготвен. - Примено. 175 00:18:52,164 --> 00:18:53,866 Шејн, дојди на командната палуба. 176 00:18:54,900 --> 00:18:56,301 Добро. 177 00:19:16,221 --> 00:19:20,259 - Што е тоа, капетане? Дали е се во ред? - Не ми се допаѓа како изгледа ова. 178 00:19:30,736 --> 00:19:33,505 - Да, капетане. - Шефе, ги сакам сите момчиња на нивните места. 179 00:19:34,673 --> 00:19:36,942 - Целиот тренинг? - Не. 180 00:19:37,276 --> 00:19:40,212 - Некој се приближува на десната крма. - Разбирам. 181 00:19:43,715 --> 00:19:45,884 Пристаниште од 5 степени. Да видиме дали ќе не следат. 182 00:19:46,718 --> 00:19:47,719 5 порта. 183 00:20:06,338 --> 00:20:09,575 - Однесете го екипажот до станиците за итни случаи. - Во ред. 184 00:20:10,475 --> 00:20:13,512 Внимание на целата екипа! Вратете се во станиците за итни случаи. 185 00:20:13,645 --> 00:20:16,348 Повторувам, свртете се во станиците за итни случаи. 186 00:20:16,748 --> 00:20:18,951 Ова не е туторијал, туку реална ситуација. 187 00:20:21,653 --> 00:20:24,556 - Да, капетане. - Сакам да стигнам до 1-2-2. 188 00:20:24,790 --> 00:20:27,259 Втор офицер и Коксвејн, на командната палуба, ве молам. 189 00:20:27,793 --> 00:20:28,794 ИНДИКАТОР ЗА РЕВОЛУЦИЈА НА МОТОРОТ. 190 00:20:28,927 --> 00:20:30,729 Во ред е. Доведете го до оваа брзина. 191 00:20:41,940 --> 00:20:44,443 Стави ме во контакт со американските поморски итни случаи. 192 00:20:52,818 --> 00:20:56,622 - Две скифи. Не сфаќам колку. - Примено. 193 00:20:56,755 --> 00:20:58,857 Поморските итни случаи не реагираат. 194 00:20:59,791 --> 00:21:02,261 - Контактирајте со OMCRU. - Да. 195 00:21:02,394 --> 00:21:03,528 што е тоа 196 00:21:03,662 --> 00:21:06,331 Пристапуваат два скифа. Влезете на радарот. 197 00:21:10,769 --> 00:21:13,905 Да, ова е Маерск Алабама. Ти го давам капетанот. 198 00:21:15,007 --> 00:21:16,441 OMCRU. 199 00:21:17,542 --> 00:21:19,544 - Операции? - Добиваме. 200 00:21:19,678 --> 00:21:20,879 Ова е Маерск Алабама. 201 00:21:21,313 --> 00:21:22,590 ПОМОРСКИ ТРГОВСКИ ОПЕРАЦИИ НА ОБЕДИНЕТО КРАЛСТВО - ДУБАИ. 202 00:21:22,614 --> 00:21:25,917 Нашата позиција е: 2° 2" север со 49° 19" на ист начин. 203 00:21:26,051 --> 00:21:29,521 Терсот е 1-8-0, брзина, 17 јазли. 204 00:21:29,655 --> 00:21:33,592 Наближуваат две скифови на растојание од 1,5 милји, 205 00:21:33,859 --> 00:21:35,827 со можен сад да ги следи. 206 00:21:35,961 --> 00:21:38,697 - Можна е ситуација на пиратерија. - Примено, Алабама. 207 00:21:38,830 --> 00:21:43,735 Предупредете ја екипажот, подгответе ги цревата и следете ги итни процедури. 208 00:21:45,337 --> 00:21:47,406 Да. Дали е тоа сè? 209 00:21:47,706 --> 00:21:51,376 Ја проследувам пораката, но можно е да се само рибари. 210 00:21:51,510 --> 00:21:53,045 Не сум тука да ловам риба. 211 00:22:13,598 --> 00:22:16,568 Многу е голем! Подгответе се! 212 00:22:16,868 --> 00:22:20,339 Пази се, лигави предавник! 213 00:22:29,815 --> 00:22:32,684 И двајцата скифи имаат вооружени луѓе. Растојание? 214 00:22:32,818 --> 00:22:35,420 1,25 милји и се приближува. 215 00:22:38,890 --> 00:22:41,960 - Да, капетане. - Сакам да го доведам на 125. 216 00:22:44,396 --> 00:22:46,765 - Сè уште е добро. - 125. 217 00:23:00,145 --> 00:23:03,849 Браќа мои, ќе го направиме тоа многу пари! 218 00:23:04,649 --> 00:23:06,129 Полека, брановите се преголеми! 219 00:23:09,855 --> 00:23:13,091 Сега сум само една милја далеку, капетане. 220 00:23:31,109 --> 00:23:36,181 На Коалициониот воен брод 237, тука Maersk Алабама. 221 00:23:39,518 --> 00:23:40,819 Кажи, Алабама. 222 00:23:40,952 --> 00:23:45,857 Нашата позиција е 2° 2" северно, со 49° 19" степени Е. 223 00:23:45,991 --> 00:23:50,929 Стапката е 1-8-0. Брзината е 18,5 јазли 224 00:23:51,530 --> 00:23:57,569 Се приближуваат две скифи со пирати, со можен сад да ги следи. 225 00:23:57,702 --> 00:24:02,574 Бараме итна помош. Имаме екипа од 20 луѓе. 226 00:24:02,707 --> 00:24:07,579 Ние го подготвуваме оружјето, но бараме воздушна поддршка, ако е можно. 227 00:24:08,113 --> 00:24:09,214 Дали примате? 228 00:24:13,218 --> 00:24:15,754 Добре дојдовте, Алабама. 229 00:24:15,887 --> 00:24:20,959 Вооружен авион полета. Ќе стигне до вас за околу 5 минути. 230 00:24:21,092 --> 00:24:23,695 5 минути. Ви благодариме, 237. 231 00:24:32,571 --> 00:24:35,040 дали слушна дали слушна 232 00:24:37,042 --> 00:24:39,077 Мора да излеземе одовде! 233 00:24:39,644 --> 00:24:42,080 Сврти, сврти! 234 00:24:43,882 --> 00:24:46,518 што правиш 235 00:24:48,553 --> 00:24:49,754 Каде одиш? 236 00:24:52,123 --> 00:24:53,859 Ајде! Не застанувај! 237 00:24:57,095 --> 00:24:58,930 Бркав еден. 238 00:24:59,664 --> 00:25:02,868 Но, другото сè уште доаѓа. 0,5 милји. 239 00:25:03,001 --> 00:25:05,036 Ни треба поголема пила. 240 00:25:06,538 --> 00:25:08,773 - Да. - Откажете ги ограничувањата. 1-2-9. 241 00:25:12,277 --> 00:25:14,846 Цилиндарот 5 е на граница. 242 00:25:14,980 --> 00:25:16,014 Направете го тоа! 243 00:25:17,015 --> 00:25:19,251 - порта за 5 степени. - порта за 5 степени. 244 00:25:30,095 --> 00:25:32,831 Побрзо, побрзо! 245 00:25:35,967 --> 00:25:37,602 Капетане, сега сум 0,25 милји далеку. 246 00:25:37,969 --> 00:25:40,605 - 5 степени оддесно! - 5 степени оддесно! 247 00:25:44,609 --> 00:25:46,678 Брзо, брзо! Ајде! 248 00:25:48,246 --> 00:25:51,149 Премногу го туркаме моторот! 249 00:26:06,665 --> 00:26:08,166 Побрзо, побрзо! 250 00:26:32,691 --> 00:26:34,292 Ајде! 251 00:26:38,663 --> 00:26:40,031 Скршено е! 252 00:26:40,165 --> 00:26:42,767 - Поправи го! - Се обидувам! 253 00:27:11,629 --> 00:27:14,132 Тие не играат. Тие стигнаа до нас од километри. 254 00:27:14,265 --> 00:27:15,800 Сигурно не следеа. 255 00:27:15,934 --> 00:27:18,203 Зошто не ни ја дава компанијата транспортираат вооружени стражари? 256 00:27:18,336 --> 00:27:20,405 Движете се наоколу. Капитенот е тука. 257 00:27:20,739 --> 00:27:23,308 Импулси на радарот тие покажуваа 27 јазли. 258 00:27:23,641 --> 00:27:25,944 Не можеме да ги надминеме. 259 00:27:26,745 --> 00:27:31,116 Јасно е дека поминав низ опасна ситуација. 260 00:27:31,816 --> 00:27:35,854 две скифи, и двајцата со вооружени натрапници. 261 00:27:35,987 --> 00:27:40,425 Сите знаеме дека ова е опасност во овие води, но добро се однесувавте. 262 00:27:41,092 --> 00:27:42,894 Садот се однесуваше добро. 263 00:27:43,428 --> 00:27:45,797 Надлежните беа известени, 264 00:27:45,930 --> 00:27:48,333 па ние имаме контрола. 265 00:27:48,666 --> 00:27:51,102 Од сега па натаму, следиме вообичаени задачи. 266 00:27:51,236 --> 00:27:52,837 Втор офицер? 267 00:27:53,371 --> 00:27:57,342 Да, сите правиме двојни смени додека не ги поминеме овие води. 268 00:27:57,675 --> 00:28:00,779 Добро. главен механичар, можеш ли да ги држиш инженерите на должност? 269 00:28:00,912 --> 00:28:03,314 Ќе имаме некој во СКМ 24/7. 270 00:28:03,915 --> 00:28:06,718 Добро. Уживајте во кафето. 271 00:28:07,085 --> 00:28:08,219 Капетан... 272 00:28:10,355 --> 00:28:11,756 Тие се враќаат. 273 00:28:11,890 --> 00:28:14,392 Така е. Тие се враќаат. 274 00:28:14,726 --> 00:28:19,330 Доколку се вратат, ја следиме процедурата. Денеска отиде, пак ќе оди. 275 00:28:19,464 --> 00:28:23,701 Имаме брзина, висина и црева што може да ги потопи тие скифови. 276 00:28:23,835 --> 00:28:27,772 Ќе ја следиме процедурата, дури и ако ќе мора да застанеме, да заклучиме сè 277 00:28:27,906 --> 00:28:29,774 и чекај помош. 278 00:28:30,241 --> 00:28:35,046 Чекај, јас сум синдикалец, добро? За 25 години. 279 00:28:35,213 --> 00:28:39,217 И јас сега ти кажувам дека не земам плата доволно за борба против пиратите. 280 00:28:39,350 --> 00:28:43,722 Се пријавивте за заобиколен пат Рогот на Африка. Што очекувате? 281 00:28:43,855 --> 00:28:48,059 - Не влегов во морнарицата. - Се пријавивте за рута. 282 00:28:48,193 --> 00:28:51,463 Да, на товарен брод. Да не биде нападнат без оружје. 283 00:28:51,796 --> 00:28:54,733 Зошто да не излеземе одовде? Се оддалечуваме од нив. 284 00:28:54,866 --> 00:28:58,403 - А каде да одиме? Каде? - За 8 часа, би можеле да бидеме 100 милји далеку? 285 00:28:58,737 --> 00:29:00,205 - 100-150, кежуал. - Случајно. 286 00:29:00,338 --> 00:29:03,041 Има 5 банди пирати во овој дел од светот. 287 00:29:03,174 --> 00:29:06,878 Излезете 300 милји, наидете на една, излезете 600 милји, наидете на друг. 288 00:29:07,011 --> 00:29:10,448 Нашата работа е да ја преместуваме стоката што е можно побрзо. 289 00:29:10,782 --> 00:29:13,418 Кој не му се допаѓа и сака да оди надолу, 290 00:29:13,752 --> 00:29:17,822 ако не му се допаѓа рутата помеѓу Салала, Џибути и Момбаса, 291 00:29:17,956 --> 00:29:21,092 да дојдам во мојата канцеларија и ќе потпишеме документите според синдикатот, 292 00:29:21,226 --> 00:29:24,462 и може да го земе првиот авион од Момбаса! 293 00:29:31,469 --> 00:29:33,938 Уживајте во кафето. Да се ​​вратиме на работа. 294 00:29:34,072 --> 00:29:36,241 Наведете ги момчињата на место. 295 00:29:41,412 --> 00:29:43,292 До: Андреа Филипс Тема: Ми недостигаш. 296 00:29:43,982 --> 00:29:49,320 Здраво душо... работам напорно ќе формира нова екипа... 297 00:29:55,460 --> 00:29:58,096 Обични денови, знаете. 298 00:29:58,229 --> 00:30:02,367 Ќе ти се јавам кога ќе стигнеме до пристаништето. 299 00:30:02,500 --> 00:30:06,838 те сакам Рич. 300 00:30:16,948 --> 00:30:20,385 Океанот беше груб... Многу груб. 301 00:30:20,518 --> 00:30:24,823 Хуфан, ти велам, бродот не можеше да се справи, 302 00:30:24,956 --> 00:30:27,458 ништо не ни одеше добро. 303 00:30:28,193 --> 00:30:29,527 Побрзајте. 304 00:30:31,029 --> 00:30:33,565 Ни треба поголем за тој сад. 305 00:30:33,932 --> 00:30:36,334 Сакам да се завари до утро, 306 00:30:36,501 --> 00:30:38,403 до утро, сигурно? 307 00:30:43,308 --> 00:30:45,410 Кога е подготвен моторот? 308 00:30:46,110 --> 00:30:47,478 Мора да го поправиме. 309 00:30:47,612 --> 00:30:49,380 Тој е стар и слаб. 310 00:30:50,615 --> 00:30:52,283 Таа е џагор. 311 00:30:53,051 --> 00:30:55,153 Замолчи и поправи го 312 00:30:55,386 --> 00:30:57,355 за вашата екипа од жени. 313 00:31:03,027 --> 00:31:04,996 Зошто не ми го даваш твојот мотор? 314 00:31:06,064 --> 00:31:07,599 Ќути, мрсули! 315 00:31:07,932 --> 00:31:09,300 Премногу зборуваш! 316 00:31:11,369 --> 00:31:13,605 Можеби сум слаб, но не сум кукавица. 317 00:31:20,979 --> 00:31:22,113 што кажа 318 00:31:23,514 --> 00:31:24,916 Уште еден ден! 319 00:31:27,018 --> 00:31:29,153 Дали мислите дека сте некој? 320 00:31:30,889 --> 00:31:31,890 Уште еден ден! 321 00:31:51,242 --> 00:31:55,446 Кукавицата е прва во јамата. 322 00:32:30,415 --> 00:32:32,317 Капетане, ова е Шејн. 323 00:32:35,954 --> 00:32:39,657 - Да, кажи. - Подобро дојди овде. 324 00:32:40,525 --> 00:32:41,659 Вино. 325 00:32:49,033 --> 00:32:52,670 - Каде сум јас? - Порт стерн. 1,7 милји, капетан. 326 00:32:57,008 --> 00:32:58,409 Дечкото доаѓа сам. 327 00:33:03,414 --> 00:33:04,415 Аларм. 328 00:33:05,516 --> 00:33:07,518 Стави ме во контакт со американските поморски итни случаи. 329 00:33:12,991 --> 00:33:16,127 На итните станици! Ова не е туторијал. 330 00:33:16,260 --> 00:33:18,196 - Тоа не е инструкција. - Ајде! 331 00:33:19,130 --> 00:33:20,198 По ѓаволите! 332 00:33:20,331 --> 00:33:22,367 Ајде! Движете се! 333 00:33:24,268 --> 00:33:26,004 - Да, капетане. - Шефе, пак се враќаат. 334 00:33:26,137 --> 00:33:28,239 Максимални вртежи. Откажете ги сите ограничувања. 335 00:33:28,406 --> 00:33:29,407 Примено. 336 00:33:29,540 --> 00:33:30,708 Ги откажувам сите граници. 337 00:33:31,042 --> 00:33:33,711 - 5 степени оддесно. - 5 степени оддесно. 338 00:33:44,455 --> 00:33:46,024 Подгответе се! 339 00:33:54,532 --> 00:33:55,767 Американски поморски итни случаи. 340 00:33:58,202 --> 00:34:01,572 Ова е Маерск Алабама. Ние сме нападнати од пирати. 341 00:34:01,706 --> 00:34:04,509 - Што се случува? - Кен, дојди овде. 342 00:34:04,675 --> 00:34:07,678 - Гледајте го крилото. Доаѓа скиф. - Останувам. 343 00:34:07,812 --> 00:34:10,214 Стапката е 1-6-6. Брзина: 19 јазли. 344 00:34:11,149 --> 00:34:12,559 Американска поморска ЛИНИЈА за итни случаи NORTHWOOD, ОБЕДИНЕТО КРАЛСТВО. 345 00:34:12,583 --> 00:34:15,486 Примено, Алабама. Сега емитува воени канали. 346 00:34:15,720 --> 00:34:17,088 Примено. 347 00:34:18,523 --> 00:34:20,258 Доаѓа брзо, капетане. 348 00:34:21,793 --> 00:34:22,794 Алабама! 349 00:34:24,128 --> 00:34:25,797 Брод Алабама! 350 00:34:26,297 --> 00:34:29,801 Сомалиската крајбрежна стража! Тоа е рутинска проверка. 351 00:34:30,334 --> 00:34:31,836 Запрете го садот сега! 352 00:34:32,804 --> 00:34:37,075 Ајде да се качиме! Тука сме да помогнеме! 353 00:34:37,308 --> 00:34:39,677 - Шејн, јас сум веднаш. - Голем Бог! 354 00:34:43,714 --> 00:34:45,783 - Да, капетане. - Ќе ни требаат цревата. 355 00:34:46,317 --> 00:34:48,086 Пумпите се добри. 356 00:34:49,387 --> 00:34:51,556 - Грофот, Шејн. - Да. 357 00:34:51,689 --> 00:34:53,257 Оддалечен сум 700 м. 358 00:34:53,558 --> 00:34:55,460 - Подгответе се за остри кривини. - Застани сега! 359 00:34:55,593 --> 00:35:00,465 - Во позиција. - Алабама, е последното предупредување! 360 00:35:00,598 --> 00:35:02,133 Запрете го садот! 361 00:35:04,135 --> 00:35:06,437 Јас не застанувам! 362 00:35:07,138 --> 00:35:09,107 Покажи им кои сме, Муза! 363 00:35:12,343 --> 00:35:13,778 Пукајте ги! 364 00:35:17,615 --> 00:35:19,150 Тоа влече! Тоа влече! 365 00:35:19,283 --> 00:35:20,751 Вклучете ги цревата. 366 00:35:28,526 --> 00:35:29,527 Сврти го! 367 00:35:40,872 --> 00:35:41,873 Доаѓа поблиску, капетане. 368 00:35:56,287 --> 00:36:00,591 - Шејн! Цревото 7 се лизна. - Дел 17. Одам! По ѓаволите! 369 00:36:00,725 --> 00:36:03,427 - Бидете внимателни! - На канал 3 сум! 370 00:36:08,533 --> 00:36:10,768 Таму е бесплатно! 371 00:36:15,640 --> 00:36:17,475 Тие се враќаат! 372 00:36:26,184 --> 00:36:28,686 Одврзете ја скалата! 373 00:36:44,302 --> 00:36:45,736 Дај ми го другиот. 374 00:37:00,451 --> 00:37:02,420 Пукајте го! 375 00:37:08,793 --> 00:37:10,661 Ајде, ајде! 376 00:37:11,262 --> 00:37:12,697 Побрзај Билал! 377 00:37:12,897 --> 00:37:14,899 Мрдни го газот, дете! 378 00:37:26,978 --> 00:37:28,546 Префрлете се на канал 3. 379 00:37:28,679 --> 00:37:30,314 Шејн, оди од таму! 380 00:37:30,448 --> 00:37:33,784 Внесете ги сите во заливот на автомобилот! Сакам да нарачате таму! 381 00:37:37,288 --> 00:37:39,490 Престани! 382 00:37:46,964 --> 00:37:51,302 На целата екипа! Целата екипа во автомобилскиот простор сега! 383 00:37:53,738 --> 00:37:55,406 Ајде. Движете се! 384 00:37:55,906 --> 00:37:56,907 Ајде! 385 00:38:03,347 --> 00:38:05,516 Горе! Подигнете го повисоко! 386 00:38:09,453 --> 00:38:11,856 - Пристаниште за 30 степени! - Пристаниште за 30 степени! 387 00:38:23,367 --> 00:38:24,969 Закачете го! 388 00:38:31,475 --> 00:38:36,447 - Ја ставија скалата! 30 степени оддесно! - 30 степени оддесно! 389 00:38:45,056 --> 00:38:46,757 На една страна! 390 00:38:59,070 --> 00:39:02,073 - Пристаниште за 30 степени! - Пристаниште за 30 степени! 391 00:39:08,346 --> 00:39:10,915 - 30 степени оддесно! - 30 десно! 392 00:39:23,661 --> 00:39:28,032 - Ајде човече, ни влегува. - Чекај, чекај. Свиткајте се до ѕидот. 393 00:39:28,933 --> 00:39:31,068 - Крона! Крун! - Да. 394 00:39:31,402 --> 00:39:33,104 Чувајте ги на врата, ќе ги преброиме. 395 00:39:33,437 --> 00:39:34,772 Оди до вратата. Ајде. 396 00:39:35,406 --> 00:39:38,776 - Мајк, колку долго можеш да го запреш? - За 5 минути. 397 00:40:00,498 --> 00:40:05,770 Четворица пирати на бродот. Четири пирати доаѓа кон нас на главната палуба. 398 00:40:06,003 --> 00:40:07,571 - Го блокира командниот мост. - Да. 399 00:40:07,705 --> 00:40:11,442 Внимателно! Се качија на бродот четворица вооружени пирати. 400 00:40:12,843 --> 00:40:13,844 Ја знаете процедурата. 401 00:40:14,545 --> 00:40:18,582 Се криеме без разлика на се. Не сакам заложници. 402 00:40:23,788 --> 00:40:25,923 Затворени сме додека не пристигне помошта. 403 00:40:26,056 --> 00:40:30,060 Никој не заминува додека не ја слушне лозинката на ненасилство од мене: „време на вечера“. 404 00:40:32,430 --> 00:40:33,864 Боже! 405 00:40:34,465 --> 00:40:38,903 Ако те најдат пирати, не заборавајте дека вие го знаете јадењето, тие не. 406 00:40:39,570 --> 00:40:40,947 Оставете им впечаток дека тие се главни, 407 00:40:40,971 --> 00:40:44,508 но држете ги подалеку од генераторот и моторниот простор. 408 00:40:50,147 --> 00:40:51,715 Останете обединети 409 00:40:52,483 --> 00:40:53,884 и ќе биде добро. 410 00:40:54,785 --> 00:40:55,920 Со среќа! 411 00:40:58,856 --> 00:41:03,461 Однесете ги сите во задниот дел од собата. Скријте ги зад цилиндрите. 412 00:41:03,594 --> 00:41:05,996 Поделете ги во групи од по три или четири. 413 00:41:24,648 --> 00:41:26,951 - Не мрдај! - Добро, во ред! 414 00:41:27,084 --> 00:41:29,220 - Не мрдај, ти велам! - Во ред е. 415 00:41:34,492 --> 00:41:37,061 - Не мрдај! Имаме четири! - Добро, во ред. 416 00:41:37,194 --> 00:41:39,163 Не мрдај! Имаме четири! Четири! 417 00:41:41,031 --> 00:41:42,199 Не, не. 418 00:41:43,033 --> 00:41:45,903 Откажете се. Помини таму. 419 00:41:54,144 --> 00:41:55,613 Капетан... 420 00:41:56,180 --> 00:41:59,116 Опуштете се. Никој ништо не трпи. 421 00:41:59,884 --> 00:42:01,819 Ние не сме Ал Каеда. 422 00:42:02,686 --> 00:42:05,089 Само бизнис. Сакаме пари. 423 00:42:06,590 --> 00:42:10,227 Кога ќе добиеме плата, се ќе биде во ред. 424 00:42:12,997 --> 00:42:14,198 Садот... 425 00:42:14,698 --> 00:42:16,000 од каде е 426 00:42:16,901 --> 00:42:19,637 Садот? Америка. Тоа е американски брод. 427 00:42:19,770 --> 00:42:22,740 Америка? Да! Да! 428 00:42:25,543 --> 00:42:26,644 Вие? 429 00:42:28,145 --> 00:42:29,179 Јенки? 430 00:42:29,313 --> 00:42:32,750 Јас? Да, да. Ирски Јенки, да. 431 00:42:33,951 --> 00:42:36,854 Отсега тоа е Ирецот, во ред? 432 00:42:37,054 --> 00:42:38,289 ирски. ирски. 433 00:42:41,759 --> 00:42:44,695 Во ред, Ирец. Што друго носиш? 434 00:42:45,296 --> 00:42:46,330 што сакаш да кажеш 435 00:42:46,864 --> 00:42:48,265 телевизија? Автомобил? 436 00:42:48,599 --> 00:42:51,068 ТВ и кола...? Не, не. Само храна. 437 00:42:51,201 --> 00:42:52,603 Долари? 438 00:42:53,203 --> 00:42:54,204 Имаме... 439 00:42:54,338 --> 00:42:56,907 Кени! Кени, што имаме во сефот? 440 00:42:57,041 --> 00:43:00,945 Дали имаме околу 30.000 долари во сефот? 441 00:43:02,012 --> 00:43:05,616 Да. Во сефот имаме 30.000 долари. 442 00:43:07,017 --> 00:43:08,218 Тие се ваши. 443 00:43:09,219 --> 00:43:10,988 30.000 долари? 444 00:43:11,255 --> 00:43:14,124 што сум јас Дали изгледам како просјак? 445 00:43:19,663 --> 00:43:20,764 што е ова 446 00:43:25,269 --> 00:43:26,303 Не, во ред е. 447 00:43:26,637 --> 00:43:28,906 Еј, смири се! Смири се. 448 00:43:29,139 --> 00:43:30,307 Помини таму. 449 00:43:30,808 --> 00:43:32,876 Да, да, овде. 450 00:43:36,347 --> 00:43:40,851 Имаме проблем. Го присилив садот премногу. Јас сум надвор од мрежата. 451 00:43:41,251 --> 00:43:43,287 Компјутерот е офлајн. 452 00:43:43,621 --> 00:43:46,023 - Капетан... - Садот е скршен. 453 00:43:46,156 --> 00:43:49,727 Никој нема да се повреди ако не играте игри. 454 00:43:50,728 --> 00:43:53,964 Садот е скршен! Морав да ... 455 00:43:54,098 --> 00:43:56,734 Никој не е повреден. Лесно. 456 00:43:58,235 --> 00:43:59,236 Еј! 457 00:44:00,804 --> 00:44:02,172 -Погледни ме. - Секако. 458 00:44:02,306 --> 00:44:03,407 -Погледни ме. - Секако. 459 00:44:03,741 --> 00:44:05,109 Сега сум капитен. 460 00:44:07,711 --> 00:44:09,346 Внимавајте на оваа грда. 461 00:44:18,656 --> 00:44:20,057 што правиш 462 00:44:20,791 --> 00:44:22,259 Јас го поправам. 463 00:44:23,661 --> 00:44:24,795 дали знаеш како 464 00:44:25,195 --> 00:44:28,432 - Чувајте го пиштолот вперен во него. -Го чувам, биди смирен. 465 00:44:31,735 --> 00:44:35,005 Не си играјте со она што не го знаете. 466 00:44:35,139 --> 00:44:37,174 Ајде! 467 00:44:39,910 --> 00:44:41,211 што правиш 468 00:44:41,378 --> 00:44:42,946 Вие се грижите за тоа. 469 00:44:45,115 --> 00:44:46,750 Нека игра. 470 00:44:51,055 --> 00:44:54,892 - Каде е екипажот?! - Не знам. Не знам, тука сум со тебе. 471 00:44:55,025 --> 00:44:59,196 - Каде е екипажот?! - Не знам. Види, јас им се јавувам. 472 00:44:59,329 --> 00:45:01,298 Ги викам овде, добро? 473 00:45:02,900 --> 00:45:07,004 Капетанот ти зборува. Пиратите бараат сè екипажот да дојде на командната палуба. 474 00:45:10,941 --> 00:45:12,342 Целата екипа 475 00:45:13,043 --> 00:45:17,214 за минута, убивам некого. Една минута 476 00:45:18,215 --> 00:45:20,784 Уште една минута, убијам некого. 477 00:45:21,885 --> 00:45:25,289 Ги убивам сите твои пријатели. Една минута 478 00:45:25,422 --> 00:45:27,424 Нема да се јавам повторно. 479 00:45:30,227 --> 00:45:33,197 Ставете го на ѕидот. 480 00:45:33,897 --> 00:45:35,833 - Се обидувам да ... - Мислиш дека играме? 481 00:45:35,966 --> 00:45:38,268 - Не, се обидувам да ... - Нема игри! 482 00:45:38,402 --> 00:45:40,404 - Давам се од себе. - Лесно, ќе те убијам. Лесно. 483 00:45:43,407 --> 00:45:47,478 - Не, не. Не треба да го правите тоа. - Дали играш? дали играш 484 00:45:47,911 --> 00:45:50,414 Смири се, смири се. Не, не, не! 485 00:45:50,747 --> 00:45:51,849 Слушај! 486 00:45:52,483 --> 00:45:54,451 Не пукај го! Не пукај го! 487 00:45:54,785 --> 00:45:56,763 Ако сакате да застрелате некого, пукај ме 488 00:45:56,787 --> 00:45:59,923 - Каде е екипажот, Ирец? - 40 секунди! 489 00:46:00,057 --> 00:46:04,194 - Не знам! Јас сум тука со тебе! - Не. Каде е екипажот? 490 00:46:04,328 --> 00:46:07,531 - Не гледам никого. - Јас сум капитен. Јас сум капитен! 491 00:46:07,865 --> 00:46:08,899 30 секунди! 492 00:46:09,032 --> 00:46:11,802 Ако сакаш да застрелаш некого, пукај ме! 493 00:46:11,935 --> 00:46:13,537 - Ти! Убиј го! - Тоа е мојот сад! 494 00:46:13,871 --> 00:46:15,873 - Слушај ме! - Ти го убиваш. 495 00:46:16,006 --> 00:46:19,776 - Јас сум капетан! Јас, не тие. - 20 секунди! 496 00:46:19,910 --> 00:46:23,180 Ова е меѓу нас. Се обидувам да го поправам тоа. Вие? 497 00:46:23,447 --> 00:46:27,818 Дали така ги решавате вашите проблеми? Рековте дека сакате само пари! 498 00:46:27,951 --> 00:46:32,422 Дека тоа е само бизнис! Дали е тоа бизнис? Дали вака работите? 499 00:46:32,556 --> 00:46:35,459 10 секунди, сахиб. Умри сега, сахиб! 500 00:46:44,434 --> 00:46:46,170 Чекај! 501 00:46:53,110 --> 00:46:55,078 Сакам да го испитам садот. 502 00:46:57,147 --> 00:46:58,448 Садот? 503 00:46:58,582 --> 00:47:03,954 Сакам да истражувам секое држење на садот сега! 504 00:47:04,087 --> 00:47:05,822 - Дали сакате да го истражите бродот? - Сега! 505 00:47:05,956 --> 00:47:07,991 Добро, ќе го испитаме садот. 506 00:47:08,125 --> 00:47:10,827 Почнуваме од палубата за навигација и одиме надолу. 507 00:47:11,128 --> 00:47:13,397 Да се надеваме дека ќе остане актуелно, 508 00:47:13,530 --> 00:47:16,099 затоа што нема да видиме ништо, ако престане. 509 00:47:16,233 --> 00:47:19,036 Ќе те одведам, го пребаруваме садот, но престанете да му се заканувате на мојот народ. 510 00:47:20,003 --> 00:47:21,872 - Нема игри. - Нема игри! 511 00:47:22,506 --> 00:47:23,507 ајде да одиме 512 00:47:27,411 --> 00:47:29,479 во ред? Во ред, во ред. 513 00:47:30,314 --> 00:47:31,515 Земете го радиото. 514 00:47:40,624 --> 00:47:42,626 Добро. Добро. 515 00:47:43,260 --> 00:47:44,328 оди 516 00:47:47,397 --> 00:47:49,967 Мора да го исклучиме напојувањето. Ако дојдат овде, ќе не видат. 517 00:47:50,100 --> 00:47:52,936 Мора да го исклучиме генераторот за итни случаи од главната палуба. 518 00:47:53,070 --> 00:47:55,105 - Можеш ли да стигнеш таму? - Да. 519 00:47:55,239 --> 00:47:59,042 Одам на плоштад по вода. Кронан, однесете ги сите на пониско ниво. 520 00:47:59,176 --> 00:48:00,978 Добро. Јас сум на 2. 521 00:48:07,951 --> 00:48:11,388 Почнуваме од врвот. 522 00:48:12,356 --> 00:48:13,991 Ова е палубата Е. 523 00:48:14,124 --> 00:48:17,961 И ќе слеземе еден по еден. 524 00:48:38,382 --> 00:48:41,618 Веројатно сум во оградата. Имаат каде да се кријат таму. 525 00:48:42,286 --> 00:48:47,057 Не се обидувам да те измамам. И јас сакам да ги најдеш исто колку тебе. 526 00:48:48,492 --> 00:48:50,260 Земете ја батериската ламба. 527 00:48:53,930 --> 00:48:57,434 Треба да одиме. Го трошиме времето овде. 528 00:48:57,567 --> 00:49:00,170 Држењето мора да се пребара. 529 00:49:04,708 --> 00:49:06,943 Некој си игра со чинијата. 530 00:49:09,446 --> 00:49:10,981 Машински простор. 531 00:49:11,648 --> 00:49:14,051 Ако го земеме систематски, 532 00:49:14,184 --> 00:49:18,055 почнавме од врвот, одиме надолу па треба да се обидеме на чекање. 533 00:49:20,724 --> 00:49:22,726 Проблемот е во машинскиот простор. 534 00:49:23,460 --> 00:49:27,264 - Сега одиме таму. - Во ред. 535 00:49:28,131 --> 00:49:33,136 Ќе биде многу топло. Нема струја, нема вентилација. 536 00:49:33,270 --> 00:49:37,507 Можеби треба да земеме малку вода од плоштадот на палубата А? 537 00:49:42,346 --> 00:49:44,748 Машински простор. оди 538 00:49:45,082 --> 00:49:46,216 Добро. 539 00:49:57,427 --> 00:49:58,762 Ова е палуба А. 540 00:50:09,039 --> 00:50:10,674 Стигнав. 541 00:50:12,542 --> 00:50:14,311 Ова е галија. 542 00:50:19,149 --> 00:50:20,717 Ова е местото каде што ја правиме храната. 543 00:50:31,395 --> 00:50:32,529 Добро. 544 00:50:32,763 --> 00:50:34,598 Добредојдени сме. Вода. 545 00:50:39,503 --> 00:50:40,570 Проверете ја просторијата. 546 00:50:42,372 --> 00:50:46,343 Дали сакате да видите овде? Еве ја продавницата ладилник. За зеленчук. 547 00:50:52,582 --> 00:50:54,518 Внимавајте овде со боси нозе. 548 00:50:55,552 --> 00:50:58,221 Можете да се пресечете во речиси сè. 549 00:51:00,724 --> 00:51:03,827 Дали сакате лубеница? Од појадок е. 550 00:51:04,161 --> 00:51:06,229 Во спротивно ќе се скрши. 551 00:51:07,664 --> 00:51:11,134 Се изоставува за првиот оброк. 552 00:51:11,401 --> 00:51:13,837 Ајде, земи го. Добредојдени сме. 553 00:51:14,371 --> 00:51:17,507 Земете. За појадок е, но... 554 00:51:26,283 --> 00:51:28,385 Доста е. Машински простор. 555 00:51:29,085 --> 00:51:30,187 Добро. 556 00:51:50,540 --> 00:51:53,343 - Кронан. дали добивате - Да. 557 00:51:53,477 --> 00:51:56,480 Доаѓам кај тебе. Повторувам, доаѓам кај вас. 558 00:51:56,613 --> 00:51:57,647 Еден од нив е бос. 559 00:51:57,781 --> 00:52:01,117 Имаш стакло или нешто што можеш да го скршиш, да замине пред врата? 560 00:52:01,518 --> 00:52:02,586 јас го правам тоа 561 00:52:02,719 --> 00:52:04,588 Ајде. 562 00:52:38,788 --> 00:52:40,590 Ова е машинскиот простор. 563 00:52:44,494 --> 00:52:45,762 О Боже! 564 00:52:45,896 --> 00:52:48,565 Внимавајте, има фрагменти. 565 00:52:48,698 --> 00:52:51,735 - Рацете горе! Горе! - Добро, во ред! 566 00:52:51,868 --> 00:52:52,869 Горе! 567 00:52:54,905 --> 00:52:57,440 - Тоа е комплет за прва помош... - Рацете горе! Сега! 568 00:52:57,774 --> 00:53:01,711 - Кој го направи ова? - Никој. Тоа е само несреќа. 569 00:53:02,279 --> 00:53:05,549 Треба да се третира. Тоа е комплет за прва помош во автомобилскиот простор. 570 00:53:05,682 --> 00:53:10,487 Замолчи Ирецу! дали мислиш дека сум глупав Знам што се случува! 571 00:53:10,620 --> 00:53:14,824 Ќе ја пребараме целата соба! Ајде сега! 572 00:53:15,825 --> 00:53:17,227 Оди! 573 00:53:38,415 --> 00:53:40,884 Слушнав нешто! 574 00:54:00,570 --> 00:54:02,572 Види од другата страна. 575 00:54:02,706 --> 00:54:05,008 Нема никој овде. 576 00:54:05,342 --> 00:54:07,477 Ве молиме вратете се! 577 00:54:13,817 --> 00:54:17,587 Оди! До дното. Сега! 578 00:54:21,358 --> 00:54:22,726 Вино. Подгответе се. 579 00:54:39,676 --> 00:54:41,778 Премести. 580 00:54:51,388 --> 00:54:53,657 Чекај. Застанете овде. 581 00:55:00,530 --> 00:55:01,998 Што?! што направи 582 00:55:02,332 --> 00:55:03,767 Погледни ме, Ирецу! 583 00:55:03,900 --> 00:55:05,301 Погледни ме! 584 00:55:22,018 --> 00:55:23,520 Што не е во ред со вашето јадење? 585 00:55:23,653 --> 00:55:25,555 - Не знам што се случи. - Ти беше? 586 00:55:25,689 --> 00:55:27,557 - Не знам што се случи! - Не. 587 00:55:27,691 --> 00:55:31,494 Види, нема да можеш да ја најдеш екипажот. Не без струја на одборот. 588 00:55:31,628 --> 00:55:33,708 Никогаш нема да ги најдете! Никогаш нема да ги најдеме! 589 00:55:35,065 --> 00:55:36,499 ирски 590 00:55:37,434 --> 00:55:38,868 ќе најдам 591 00:55:40,904 --> 00:55:42,405 Не со него. 592 00:55:43,373 --> 00:55:45,013 Погледнете го тој. Ќе искрвари до смрт. 593 00:55:45,041 --> 00:55:47,711 Ајде, човече, извади не одовде! 594 00:55:48,745 --> 00:55:51,014 Имаш ранет човек. 595 00:55:51,881 --> 00:55:53,450 Да се ​​грижиме за неговата нога, 596 00:55:53,583 --> 00:55:56,953 да ги земеме парите од сефот и ајде да завршиме со тоа, нели? 597 00:56:05,528 --> 00:56:08,064 Несреќен Ирец. 598 00:56:09,632 --> 00:56:11,067 Еј, земи го. 599 00:56:11,401 --> 00:56:13,002 Не можам да се движам! 600 00:56:13,136 --> 00:56:15,705 Однеси го горе и кажи му на Најџи да дојде! 601 00:56:16,106 --> 00:56:18,041 - Оди со него! - Заминуваме? 602 00:56:18,374 --> 00:56:19,409 Оди! 603 00:56:22,011 --> 00:56:23,446 Еј. 604 00:56:23,780 --> 00:56:24,781 Чекај. 605 00:56:25,482 --> 00:56:27,117 Нема да најдеш никој. 606 00:56:27,450 --> 00:56:29,686 не зборувај оди 607 00:56:42,599 --> 00:56:46,836 Дали твојот пријател ни се смее? Дали нè тера да дивееме? 608 00:56:47,537 --> 00:56:50,473 Ако се преселат, прати ги во гроб. 609 00:56:53,610 --> 00:56:55,678 Добредојдени сме. 610 00:58:15,758 --> 00:58:16,759 Еј! 611 00:58:25,134 --> 00:58:29,072 Имаме проблем. Вашиот пријател е тешко повреден. 612 00:58:29,973 --> 00:58:31,741 Треба да се преврзе. 613 00:58:31,875 --> 00:58:34,511 Имаме амбуланта на бродот и знае што да прави. 614 00:58:36,179 --> 00:58:37,647 Што се случи со тебе? 615 00:58:37,780 --> 00:58:41,851 Ставија стакло на подот... се пресеков. 616 00:58:41,985 --> 00:58:43,253 Каде е Муза? 617 00:58:43,887 --> 00:58:46,022 Во машинскиот простор. 618 00:58:46,155 --> 00:58:48,625 Тој сака да се симне од Најџи. 619 00:58:49,592 --> 00:58:51,761 Командна палуба, одговорете. 620 00:58:51,895 --> 00:58:54,264 Командната палуба на Алабама, дали добивате 621 00:58:55,198 --> 00:58:59,736 Ова е екипажот на Maersk Alabama. Го имаме твојот капитен. 622 00:59:00,603 --> 00:59:02,305 Стави ја раката на неговата уста! 623 00:59:03,306 --> 00:59:04,874 - Еј! - Не! 624 00:59:05,008 --> 00:59:06,943 Повторувам: Го имаме вашиот водач. 625 00:59:07,076 --> 00:59:09,746 Го имаме твојот капетан и неговото оружје. Сакаме да направиме трговија. 626 00:59:09,879 --> 00:59:12,315 - Капетан за капетан. Подготвеност. - Ни треба во животот! 627 00:59:12,649 --> 00:59:15,685 Тргнете го тоа од глава! Кронан, тргни го тоа од глава сега! 628 00:59:15,818 --> 00:59:16,853 не ме убивај 629 00:59:16,986 --> 00:59:20,623 Зборувај! разговарајте со вашите пријатели да знаеш дека си ти. Зборувај! 630 00:59:20,757 --> 00:59:22,058 Ајде будало! кажи нешто 631 00:59:22,592 --> 00:59:24,093 ја сакам Америка 632 00:59:26,963 --> 00:59:29,732 Еј! Извади ме одовде! 633 00:59:29,866 --> 00:59:31,801 Слушајте што имаат да кажат. 634 00:59:33,303 --> 00:59:34,671 што се случило 635 00:59:35,138 --> 00:59:37,106 Ми ја исечеа раката. Лошо. 636 00:59:37,574 --> 00:59:41,177 Сè ќе средиме подоцна. Само извлечете ме одовде! 637 00:59:41,611 --> 00:59:43,646 Дајте му го радиото на Ирецот! 638 00:59:45,582 --> 00:59:47,183 Сега му го давам. 639 00:59:47,917 --> 00:59:48,918 Зборувај! 640 00:59:51,888 --> 00:59:55,692 Капетане, ако сакаш излези од овој брод 641 00:59:56,225 --> 00:59:59,696 Знам дека веќе немаш скиф, но можеше земете го нашиот чамец за спасување. 642 00:59:59,996 --> 01:00:03,066 Можеше да се спушти до крмата 643 01:00:03,199 --> 01:00:07,904 и можете да заминете со 30.000 долари од сефот и можеш да излезеш од бродот токму сега. 644 01:00:09,038 --> 01:00:10,673 Дали даваме завет? 645 01:00:11,307 --> 01:00:13,943 Кажи му дека ветуваме. 646 01:00:14,077 --> 01:00:16,813 Во ред, Ирец. Заветуваме. 647 01:00:16,946 --> 01:00:19,816 - Ветуваме, Ирецу. - Во ред тогаш. 648 01:00:21,784 --> 01:00:23,152 - Можевме да ... - Еј! 649 01:00:27,156 --> 01:00:29,993 30.000 не се ништо... 650 01:00:30,126 --> 01:00:32,762 Сакам милиони! 651 01:01:01,224 --> 01:01:03,326 Тука е чамецот за спасување. 652 01:01:05,962 --> 01:01:09,198 Еј Билал, провери го. 653 01:01:10,066 --> 01:01:13,369 Ако се движат, убијте ги. 654 01:01:13,936 --> 01:01:15,338 Убиј ги! 655 01:01:17,240 --> 01:01:20,810 каде е нашиот капитен 656 01:01:23,079 --> 01:01:24,847 Еј, капетане! Ова е Шејн! 657 01:01:24,981 --> 01:01:26,683 Јас не сум вооружен! 658 01:01:26,816 --> 01:01:28,317 Нема оружје! Не! Лесно! 659 01:01:29,719 --> 01:01:31,888 Нема оружје! Нема оружје! 660 01:01:34,891 --> 01:01:37,260 Шејн! Го имаш капитенот? каде е 661 01:01:37,393 --> 01:01:40,263 - Шефот го има во просторот за автомобил! - Доведи го да го види! 662 01:01:40,396 --> 01:01:41,831 - Сакам да видам! - Ќе видиш! 663 01:01:41,964 --> 01:01:44,734 - Доведи го да го види! - На пат е, капетане! 664 01:01:45,935 --> 01:01:48,271 - Каде?! - Погледнете го! Погледнете го! 665 01:01:48,404 --> 01:01:51,708 - Каде?! - Види? Погледнете го. Таму. 666 01:01:51,874 --> 01:01:53,409 Што има, слабо? 667 01:01:53,743 --> 01:01:55,978 Направете како што велам и извлечете ме одовде! 668 01:01:56,112 --> 01:01:57,380 Биди силен човеку. 669 01:01:58,047 --> 01:02:01,951 Да го направиме тоа вака: Ви го носиме човекот. Се качуваш, го ставаш појасот. 670 01:02:02,085 --> 01:02:05,922 Ве оставаме и одиме. во ред? во ред? 671 01:02:06,222 --> 01:02:10,359 - Дојди со нас! Додека не го вратиме нашиот човек. - Не, не, не. 672 01:02:10,493 --> 01:02:12,128 - Нема шанси! - Ќе го вратиш назад. 673 01:02:12,261 --> 01:02:13,429 Еј! Еј! 674 01:02:16,799 --> 01:02:18,367 Слушај! 675 01:02:18,501 --> 01:02:22,271 Дојдете или ќе ги убијам сите! Не ми е гајле! 676 01:02:22,405 --> 01:02:23,906 Тоа е ваш избор! 677 01:02:24,040 --> 01:02:27,076 - Добро! Добро, добро! - Доаѓаш! Дојди! 678 01:02:27,210 --> 01:02:30,847 Шефе, воспитај го момчето. Ќе биде добро. Донеси го. 679 01:02:30,980 --> 01:02:34,283 - Шејн, ти командуваш со екипажот! - Не оди, капетане! Не влегувај во тоа! 680 01:02:34,417 --> 01:02:38,921 - Мораме да ги тргнеме од бродот! - Не така! Капетане, не можете да го направите ова! 681 01:02:39,055 --> 01:02:40,223 Така нека биде, капетане! 682 01:02:45,094 --> 01:02:46,162 Кој вози? 683 01:02:50,433 --> 01:02:52,201 Чувај го! 684 01:02:53,836 --> 01:02:55,772 Билал, држете го пиштолот кон него. 685 01:02:56,372 --> 01:02:59,542 Види, многу е лесно да се справиш. 686 01:02:59,876 --> 01:03:01,244 Вклучено, исклучено, започнете. 687 01:03:01,377 --> 01:03:05,314 Стоп. Насока компас. И таму го имате забрзувањето. 688 01:03:05,915 --> 01:03:07,150 Имаш предавател. 689 01:03:07,283 --> 01:03:11,020 - Доволно бензин? - Доволно за да те однесам во Сомалија. 690 01:03:11,154 --> 01:03:15,057 - Капетане, го добивме момчето. - Испрати го овде. Излегувам. 691 01:03:15,391 --> 01:03:17,426 Испратете го. Оди напред. 692 01:03:19,328 --> 01:03:20,429 Оди напред! 693 01:03:20,897 --> 01:03:23,299 оди Испрати го капетанот. 694 01:03:23,432 --> 01:03:27,436 Тој лост... го движите горе-долу. 695 01:03:27,570 --> 01:03:31,974 Дајте му еден, два, три, четири, пет и после тоа го спушташ. 696 01:03:32,108 --> 01:03:33,576 Капетане, излези. 697 01:03:36,212 --> 01:03:37,246 Капетан! 698 01:03:37,380 --> 01:03:39,248 Капетане, што се случува таму? 699 01:03:40,183 --> 01:03:42,819 Секогаш кога е потребно, 700 01:03:43,553 --> 01:03:46,189 пумпаш, после си во вода и си одиш. 701 01:03:49,425 --> 01:03:50,426 Пушти ја! 702 01:03:52,128 --> 01:03:53,362 Назад! 703 01:03:55,198 --> 01:03:56,465 Еј, капетане! 704 01:04:06,008 --> 01:04:07,443 Треба да биде! Не! 705 01:04:08,344 --> 01:04:09,946 - Капетане! - Не! 706 01:04:10,079 --> 01:04:11,547 Долу! Долу! 707 01:04:12,381 --> 01:04:13,516 Еве! 708 01:04:14,016 --> 01:04:15,017 Пушти ја! 709 01:04:21,424 --> 01:04:24,594 Ирски... сега сме само ние. 710 01:04:41,978 --> 01:04:47,083 USS BAINBRIDGE АНТИПИРАТЕРСКА ОПЕРАТИВНА ГРУПА 151. 711 01:04:48,517 --> 01:04:50,386 - На една страна! - Во трупот. 712 01:04:52,455 --> 01:04:53,890 Направете простор. 713 01:04:58,928 --> 01:05:01,364 Капетанот е во операции. 714 01:05:01,497 --> 01:05:05,134 ГОАП 151, ова е командантот од Bainbridge. Завршено. 715 01:05:05,268 --> 01:05:07,236 Капетане, ова е адмирал Хауард. 716 01:05:07,370 --> 01:05:09,972 Товарен брод со американско знаме, Маерск Алабама, 717 01:05:10,106 --> 01:05:14,377 беше нападнат на 820 наутички милји, западно од вашата позиција. 718 01:05:14,510 --> 01:05:18,080 Четири вооружени мажи го зеле капетанот како заложник. 719 01:05:18,214 --> 01:05:20,283 Наводно сомалиски пирати. 720 01:05:21,050 --> 01:05:23,619 Примено, г-ѓа. Дали имаме други информации? 721 01:05:24,153 --> 01:05:28,391 Сè уште не, капетане, но веројатно се упатува кон сомалискиот брег. 722 01:05:28,524 --> 01:05:31,193 Наредбите се да се пресретнат. 723 01:05:31,327 --> 01:05:34,096 Следат други. Еве GOAP 151. 724 01:05:36,365 --> 01:05:38,668 Подгответе го ScanEagle. Потребен ни е воздушен надзор. 725 01:05:39,001 --> 01:05:40,202 Да, господине. 726 01:05:42,138 --> 01:05:44,674 ПЦЦ, ова е капетанот. Максимална брзина. 727 01:05:45,007 --> 01:05:46,542 - Откријте ја позицијата. - Да, во живо. 728 01:05:46,676 --> 01:05:51,314 Декмајстор, кормилото налево. Доведете го во класата 2-8-5. 729 01:06:17,239 --> 01:06:21,377 Хуфан, дали си на рецепција? 730 01:06:24,447 --> 01:06:26,549 Хуф, дали ме слушаш? 731 01:06:28,117 --> 01:06:30,653 каде е твојот шеф Тој треба да биде со нас до сега. 732 01:06:31,520 --> 01:06:33,656 Не грижете се. Доаѓа. 733 01:06:38,527 --> 01:06:40,696 Лоша рака. 734 01:06:45,234 --> 01:06:48,204 Престани да кукаш! Како да си мало девојче! 735 01:06:48,571 --> 01:06:52,675 Сакавте да дојдете со нас. Вие го побаравте тоа. 736 01:06:53,109 --> 01:06:55,277 Не мислев дека ова ќе се случи! 737 01:06:55,711 --> 01:06:57,580 Може да ја изгубам ногата! 738 01:06:58,114 --> 01:07:01,183 Мора да бидете спремни на се... 739 01:07:01,450 --> 01:07:03,753 Оваа игра не е за оние со слабо срце. 740 01:07:05,688 --> 01:07:07,356 дали си добро ирски 741 01:07:09,158 --> 01:07:10,426 Да. 742 01:07:12,194 --> 01:07:13,429 Изгледаш исплашено. 743 01:07:14,330 --> 01:07:16,632 Но, ќе биде добро. 744 01:07:17,366 --> 01:07:18,501 Нема да те повредам. 745 01:07:23,706 --> 01:07:26,809 За два дена ќе јадеме во Сомалија. 746 01:07:27,476 --> 01:07:29,779 Ориз. Козјо месо. 747 01:07:30,246 --> 01:07:31,414 Ќе ви се допадне. 748 01:07:32,515 --> 01:07:35,651 Мојот шеф зборува со бродската компанија. 749 01:07:36,452 --> 01:07:40,056 Доаѓа осигурителот, со вреќа пари 750 01:07:40,489 --> 01:07:42,058 и си одиш дома. 751 01:07:54,236 --> 01:07:55,438 што е тоа 752 01:07:57,373 --> 01:07:59,075 Тоа е подарок. 753 01:08:05,514 --> 01:08:06,782 Еј. 754 01:08:09,718 --> 01:08:10,820 ирски. 755 01:08:11,754 --> 01:08:14,857 Лажевте, садот не е скршен. 756 01:08:15,858 --> 01:08:17,793 Доаѓаат и во Сомалија. 757 01:08:19,095 --> 01:08:20,362 Повеќе пари. 758 01:08:31,173 --> 01:08:34,343 Изгледа дека одат на север до најблиската копнена точка. 759 01:08:35,778 --> 01:08:39,615 И ќе им требаат најмногу 36 часа? 760 01:08:43,119 --> 01:08:45,754 Ги следиме додека не пристигне морнарицата. 761 01:09:01,137 --> 01:09:02,805 Дај ми малку кат. 762 01:09:03,172 --> 01:09:05,608 Зошто? Ја надминавте вашата квота. 763 01:09:05,774 --> 01:09:07,676 Кој вели? Дај ми повеќе! 764 01:09:07,810 --> 01:09:09,245 Уста! 765 01:09:09,411 --> 01:09:11,380 Замолчете и двајцата! 766 01:09:11,647 --> 01:09:12,882 Оди! 767 01:09:14,783 --> 01:09:16,418 Дали е тоа сè? 768 01:09:17,686 --> 01:09:19,622 Тоа е се што имам. 769 01:09:19,788 --> 01:09:21,290 каде е остатокот 770 01:09:21,457 --> 01:09:22,825 Немам повеќе. 771 01:09:23,192 --> 01:09:24,627 Готово е. 772 01:09:24,760 --> 01:09:27,897 Вие сте бескорисни. Морав да ти го земам. 773 01:09:36,639 --> 01:09:39,275 Ирски, тоа се даноци. 774 01:09:40,442 --> 01:09:44,513 Овие пари, ти. Тоа е тоа. 775 01:09:45,781 --> 01:09:48,617 Доаѓаш во нашите води, треба да платиш. 776 01:09:49,418 --> 01:09:51,387 Ние сме во меѓународни води. 777 01:09:51,854 --> 01:09:53,689 Не вашите води, меѓународни води. 778 01:09:53,822 --> 01:09:57,693 И носев храна за гладниот народ на Африка. 779 01:09:58,561 --> 01:09:59,828 Дури и Сомалијците. 780 01:09:59,962 --> 01:10:03,766 Да, сигурно. Богати земји сакаат да им помагаат на Сомалијците. 781 01:10:05,367 --> 01:10:07,503 Големи бродови доаѓаат во нашите води 782 01:10:09,205 --> 01:10:10,973 ни ги земаат сите риби. 783 01:10:11,607 --> 01:10:13,576 Што ни останува да рибиме? 784 01:10:13,709 --> 01:10:15,477 Значи вие сте рибари? 785 01:10:17,346 --> 01:10:19,215 Да, сите ние сме рибари. 786 01:10:27,723 --> 01:10:29,892 Дозволете ми да ви го исчистам резот. 787 01:10:30,526 --> 01:10:33,896 Дозволете ми да го земам комплетот за прва помош, дозволете ми да ви го исчистам тоа. Ќе се зарази. 788 01:10:34,230 --> 01:10:35,464 Не. 789 01:10:38,300 --> 01:10:41,704 - Што е со детето? Може ли да му ја видам ногата? - Не! 790 01:10:42,271 --> 01:10:44,440 Ќе го третираат кога ќе се вратиме. 791 01:10:44,573 --> 01:10:46,942 Не, ајде, тоа е со боси нозе. Вие тројца имате сандали. 792 01:10:47,276 --> 01:10:48,644 Тој е со боси нозе. 793 01:10:57,620 --> 01:10:58,887 Добро, оди. 794 01:11:01,724 --> 01:11:02,891 Добро. 795 01:11:05,527 --> 01:11:06,996 Одам да го земам комплетот. 796 01:11:39,428 --> 01:11:43,032 Ајде, дојди овде. Во ред е. Спушти ја ногата. дај ми ја ногата 797 01:11:43,365 --> 01:11:44,533 Ајде. 798 01:11:45,801 --> 01:11:47,803 дозволете ми да видам Во ред е. 799 01:11:53,342 --> 01:11:57,413 колку години имаш 16? 17? 800 01:12:01,617 --> 01:12:03,419 Премногу сте млади за да го направите ова. 801 01:12:03,552 --> 01:12:04,887 Не зборувај! 802 01:12:05,454 --> 01:12:06,488 Не зборувај! 803 01:12:20,102 --> 01:12:21,770 Еј! Еј! 804 01:12:23,072 --> 01:12:24,406 Има нож! 805 01:12:24,540 --> 01:12:27,409 Еј! Што ќе правиш со ова?! 806 01:12:28,410 --> 01:12:30,813 Назад... Чекор назад! 807 01:13:23,866 --> 01:13:26,568 ScanEagle покажува дека чамецот за спасување е сега 808 01:13:26,702 --> 01:13:29,671 на 126 наутички милји во близина на брегот на Сомалија, 809 01:13:29,805 --> 01:13:32,641 на рутата 3-0-5, со 5 јазли, 810 01:13:32,775 --> 01:13:37,513 а бродот е запрен на 6-0 милји до N-E. 811 01:13:37,646 --> 01:13:39,548 Имаме ли поим кои се тие? 812 01:13:39,681 --> 01:13:43,619 Бродот е тајвански брод киднапиран минатата година. 813 01:13:43,786 --> 01:13:45,521 КАНЦЕЛАРИЈА НА МИНИСТЕР ЗА ОДБРАНА ГАРААД Мохамед 814 01:13:45,654 --> 01:13:49,725 Според базата на податоци на BCM, тој сад е под контрола на воениот лидер Гарад. 815 01:13:49,858 --> 01:13:52,494 Се обидуваме да го откриеме идентитетот на киднаперите. 816 01:13:52,828 --> 01:13:56,965 Ако тие се луѓе на Гарад, сакаат пари, па ќе разговараат. 817 01:13:57,099 --> 01:14:00,436 И ако ги натераме да зборуваат, можеме да ги замориме. Завршено. 818 01:14:00,569 --> 01:14:02,704 Френк, оваа работа е сериозна овде 819 01:14:02,838 --> 01:14:04,907 и притисокот се зголемува. 820 01:14:05,040 --> 01:14:07,109 Белата куќа се надева да се реши спогодбено, 821 01:14:07,443 --> 01:14:11,447 но што и да се случи, капетане Филипс не смее да стигне до Сомалија. 822 01:14:12,014 --> 01:14:14,850 Разбирам, адмирале. но ни треба време. 823 01:14:14,983 --> 01:14:18,487 Ако ја присилиме белешката, го ставивме заложникот во опасност. 824 01:14:18,620 --> 01:14:21,089 Потребно е тактичко трпение. 825 01:14:21,523 --> 01:14:24,793 Обиди се да преговараш, Френк, но вие сте на часовникот. 826 01:14:24,927 --> 01:14:28,831 Заедно распоредуваме тим на SEAL со USS Boxer и USS Halyburton. 827 01:14:28,964 --> 01:14:33,836 Ако не го вратите Филипс додека да дојдат, ФОКИ ќе се погрижат за тоа. 828 01:14:34,903 --> 01:14:36,738 Разбирам, адмирале. 829 01:14:44,079 --> 01:14:47,616 ЧИСТИЧКИ БРОМ РАСТОЈНИЕ ДО ЦЕЛНАТА: 149 мин. 830 01:15:25,754 --> 01:15:27,723 Ќе ми дадеш ли малку вода, те молам? 831 01:15:29,691 --> 01:15:30,759 Вода? 832 01:15:47,776 --> 01:15:49,745 Возете го ова правилно! 833 01:15:50,045 --> 01:15:51,747 Смири се, ние сме на океанот. 834 01:15:52,047 --> 01:15:54,182 Треба да те фрлам од бродот! 835 01:15:54,316 --> 01:15:56,051 Седнете и опуштете се. 836 01:16:08,630 --> 01:16:10,666 Посегнете. 837 01:16:11,233 --> 01:16:12,334 Земете го. 838 01:16:13,769 --> 01:16:16,305 Отсега водата е само наша! 839 01:16:24,146 --> 01:16:27,316 Престанете да бидете толку нетрпеливи. 840 01:16:29,151 --> 01:16:31,987 Мора да го контролирате. 841 01:16:32,120 --> 01:16:33,722 Вози и ќути. 842 01:16:37,359 --> 01:16:39,761 Хуф, дали ме слушаш? 843 01:16:41,263 --> 01:16:43,031 Дали имате проблеми? 844 01:16:46,335 --> 01:16:49,638 Не, Ирецот. Бавно е. 845 01:16:50,973 --> 01:16:53,642 Да, да. Има мал нацрт. 846 01:16:54,676 --> 01:16:57,379 И оди против протокот. 847 01:17:00,916 --> 01:17:02,751 Знам што правам. 848 01:17:03,885 --> 01:17:07,656 Да, да, сигурно. Се разбира. Ти си капитен сега. 849 01:17:09,224 --> 01:17:10,926 Еј капетане... 850 01:17:12,160 --> 01:17:15,030 Зошто да не ги отвориме тамбуките да има воздух? 851 01:17:17,766 --> 01:17:19,101 што е со тебе 852 01:17:19,234 --> 01:17:20,669 не зборувај со мене 853 01:17:24,339 --> 01:17:27,009 Малку воздух би им направил добро. 854 01:17:34,182 --> 01:17:37,085 Да, ајде да го отвориме како ваша екипа… 855 01:17:37,219 --> 01:17:41,023 Без трикови. Не, без трикови, Ирецу. 856 01:17:44,159 --> 01:17:46,094 Хуф, дали ме слушаш? 857 01:17:47,062 --> 01:17:49,164 Хуф, дали ме слушаш? 858 01:18:07,816 --> 01:18:09,918 Треба да одиме С-З. 859 01:18:10,419 --> 01:18:13,388 Мора да стигнеме до пристаништето во Гарад. 860 01:18:13,722 --> 01:18:16,224 Тоа го правам, но ветровито е. 861 01:18:16,358 --> 01:18:17,359 Ајде! 862 01:18:17,693 --> 01:18:19,027 Добро, тогаш оставете ме на мира! 863 01:18:22,230 --> 01:18:24,700 Музе, дали си таму? 864 01:18:25,133 --> 01:18:26,401 Дали си таму? 865 01:18:27,736 --> 01:18:29,805 Хуфан, дали си таму? 866 01:18:30,105 --> 01:18:32,474 Имам проблеми со моторот. 867 01:18:33,175 --> 01:18:36,344 Оди дома. Доаѓам најбрзо што можам. 868 01:18:36,945 --> 01:18:38,814 Еј, ние сме сами овде. 869 01:18:38,947 --> 01:18:40,882 Мора да не однесете! 870 01:18:41,016 --> 01:18:43,018 Мораме да одиме надолу од чамецот за спасување. 871 01:18:43,151 --> 01:18:45,721 Ќути и слушај ме! 872 01:18:45,854 --> 01:18:48,156 Не го презедовте бродот, 873 01:18:48,323 --> 01:18:50,859 Гараад вели да го донесат капетанот 874 01:18:51,026 --> 01:18:53,261 или не доаѓај воопшто! 875 01:18:58,366 --> 01:19:01,002 Се чини дека има проблем. Дали е тоа? 876 01:19:02,871 --> 01:19:04,272 Проблем. 877 01:19:05,807 --> 01:19:07,809 Нема проблем, Ирецу. 878 01:19:08,510 --> 01:19:11,046 Се ќе биде добро. 879 01:19:15,484 --> 01:19:18,987 ОСНОВА ЗА ФОКИ - ВИРЏИНИ. 880 01:19:19,488 --> 01:19:22,057 - Да, господине. - Последниот извештај од COMOS. 881 01:19:22,190 --> 01:19:25,127 Бејнбриџ ќе мора да преговара додека не пристигнете. 882 01:19:25,260 --> 01:19:27,929 По качувањето, ќе ја преземете нарачката. 883 01:19:28,063 --> 01:19:31,133 Белата куќа одобри секакви средства потребно е да се реши. 884 01:19:31,266 --> 01:19:32,334 Примено. 885 01:19:43,278 --> 01:19:46,114 Еј, шефе, ги подготвуваме комуникациите. 886 01:20:18,580 --> 01:20:21,016 Ми треба воздух. 887 01:20:23,251 --> 01:20:25,554 кога ќе се вратиме дома 888 01:20:26,121 --> 01:20:28,523 Веќе не ја чувствувам ногата. 889 01:20:28,990 --> 01:20:31,159 Овде е како пекол! 890 01:20:39,034 --> 01:20:40,569 Дали му велиш да не го прави тоа? 891 01:20:41,436 --> 01:20:43,171 Сака воздух. 892 01:20:43,471 --> 01:20:46,107 Тоа нешто е натоварено. Ја има бараката во неа. 893 01:20:57,552 --> 01:21:00,388 Премногу зборуваш. Премногу. 894 01:21:16,037 --> 01:21:17,639 Ќе ни треба повеќе вода. 895 01:21:21,543 --> 01:21:23,345 кога ќе се вратиме дома 896 01:21:24,613 --> 01:21:26,982 ќе добиете милион шишиња. 897 01:21:27,115 --> 01:21:29,117 Вода колку сакате. 898 01:21:29,251 --> 01:21:30,252 Дури? 899 01:21:30,385 --> 01:21:34,089 Минатата година ограбив грчки брод. 900 01:21:36,424 --> 01:21:38,326 Шест милиони долари. 901 01:21:40,061 --> 01:21:41,630 Шест милиони? 902 01:21:44,132 --> 01:21:45,367 И што правиш овде? 903 01:21:51,439 --> 01:21:53,208 Замолчи Ирецу. 904 01:21:55,043 --> 01:21:56,411 Премногу зборуваш. 905 01:21:58,113 --> 01:22:02,350 Проблемот не е што зборувам, но дека не слушаш. 906 01:22:11,526 --> 01:22:14,629 Дали мислите дека имате некаква моќ овде? 907 01:22:14,963 --> 01:22:18,667 - Пушти ја! - Треба да те застрелам и толку! 908 01:22:19,000 --> 01:22:20,535 Фрли го пиштолот! 909 01:22:21,102 --> 01:22:23,672 Јас сум капитен! кој мислиш дека си 910 01:22:24,139 --> 01:22:26,374 Дали го браниш? 911 01:22:28,009 --> 01:22:30,078 Американецот нека прави што сака! 912 01:22:42,557 --> 01:22:45,026 Ја губам контролата! 913 01:23:24,466 --> 01:23:25,734 Тоа се Американците! 914 01:23:26,067 --> 01:23:28,069 Донеси нешто да ги врзе вратите! 915 01:23:29,471 --> 01:23:31,706 Брод за спасување од Алабама, ова е Френк Кастелано, 916 01:23:32,040 --> 01:23:33,708 командант на USS Bainbridge. 917 01:23:34,042 --> 01:23:38,179 Сакаме да го вратиме капетанот Филипс и да го завршиме ова тивко. 918 01:23:39,547 --> 01:23:41,316 - Не мрдај! - Во ред. 919 01:23:46,354 --> 01:23:48,590 Брод за спасување Алабама, одговор. 920 01:23:49,424 --> 01:23:52,660 Тоа не е воена акција! Тоа не е Ал Каеда. 921 01:23:52,794 --> 01:23:54,662 Ние сме само рибари. 922 01:23:55,397 --> 01:23:56,431 Смири се, брат. 923 01:23:56,698 --> 01:23:59,701 Јас дојдов за капетанот, не за тебе. 924 01:24:00,802 --> 01:24:02,504 Имаат шпион со нив! 925 01:24:05,540 --> 01:24:07,175 Еј ти. кој си ти 926 01:24:07,442 --> 01:24:09,444 Јас се викам Немо. 927 01:24:10,345 --> 01:24:12,280 Јас работам за морнарицата. 928 01:24:13,481 --> 01:24:15,483 Сакаме само да разговараме. 929 01:24:15,817 --> 01:24:17,318 знам англиски 930 01:24:17,786 --> 01:24:20,221 Сакам 10 милиони долари. 931 01:24:21,056 --> 01:24:22,757 не е така лесно 932 01:24:23,091 --> 01:24:25,160 но ќе се обидеме. 933 01:24:25,827 --> 01:24:28,596 Во меѓувреме, не сакате храна и вода? 934 01:24:36,371 --> 01:24:40,508 Без трикови или твојот капетан умре! 935 01:24:55,857 --> 01:24:59,394 Барам да се спушти пилотската скала и да се биде човек од позиција. 936 01:25:01,729 --> 01:25:03,565 - Шејн Марфи? - Да. 937 01:25:03,698 --> 01:25:05,100 Потполковник Хикс, USS Bainbridge. 938 01:25:05,233 --> 01:25:07,368 Влегувате во зона на воен удар, господине. 939 01:25:07,502 --> 01:25:09,804 Веднаш свртете го садот на 2-1-0. 940 01:25:10,138 --> 01:25:12,683 Тука сме да ве придружуваме до Момбаса, ајде да се увериме дека садот е безбеден. 941 01:25:12,707 --> 01:25:14,309 Капитенот ќе биде во добри раце. 942 01:25:15,443 --> 01:25:17,545 Добро. Слушнавте, момци. 943 01:25:25,487 --> 01:25:27,589 SVO, држете ја камерата на чамецот за спасување. 944 01:25:28,289 --> 01:25:29,591 КАТАС, да. 945 01:25:30,458 --> 01:25:32,727 Капетане, чамецот е наместен и подготвен. 946 01:25:32,861 --> 01:25:36,698 VIPC е на позиција. Барам дозвола за намалување на BGCRs. 947 01:25:36,831 --> 01:25:38,733 - Извршување. - Да, господине. 948 01:25:39,200 --> 01:25:41,236 Офицер на палубата, стартувајте ги BGCRs. 949 01:25:54,215 --> 01:25:55,617 доаѓам... 950 01:25:55,850 --> 01:25:58,620 Билал, чувај го. 951 01:25:59,554 --> 01:26:00,755 Грижете се добро за него. 952 01:26:05,527 --> 01:26:07,729 Ирец, твојата екипа 953 01:26:08,796 --> 01:26:10,198 бегај 954 01:26:10,632 --> 01:26:13,701 - Бродот заминува. - Морнарицата ја расчистува областа. 955 01:26:14,836 --> 01:26:16,771 Размислете внимателно за тоа што го правите. 956 01:26:18,873 --> 01:26:20,241 добра морнарица 957 01:26:20,375 --> 01:26:23,378 Тој нè брани. Назад во Сомалија. 958 01:26:23,845 --> 01:26:28,750 Морнарицата не е тука за да ве заштити. Ниту да преговараат. 959 01:26:30,885 --> 01:26:32,554 Нема каде да оди. 960 01:26:33,454 --> 01:26:34,589 те имам тебе 961 01:26:51,806 --> 01:26:54,976 Отворете ја вратата! Ги донесов залихите. 962 01:27:02,684 --> 01:27:04,986 Оружјето долу! Америка, рацете долу! 963 01:27:05,353 --> 01:27:07,989 Смири се брат. Ние сме тука да ви помогнеме. 964 01:27:08,656 --> 01:27:10,725 Спушти го оружјето сега! 965 01:27:11,759 --> 01:27:13,728 Имаме еден надвор и еден внатре. 966 01:27:14,329 --> 01:27:16,397 Забрзајте аудио следење. 967 01:27:16,731 --> 01:27:19,400 Треба да го видиме нашиот човек. 968 01:27:19,801 --> 01:27:22,704 Имаме залихи: Храна, вода за вас, 969 01:27:22,837 --> 01:27:24,772 но сакаме да го видиме капетанот. 970 01:27:25,340 --> 01:27:27,575 Добро. Чекај. 971 01:27:28,810 --> 01:27:30,645 - Сакаат да го видат. - Изведи го. 972 01:27:33,781 --> 01:27:36,884 Добро, добро, добро. Добро, доаѓам. 973 01:27:40,822 --> 01:27:42,757 - Долу! - Имаме визуелна потврда. 974 01:27:42,890 --> 01:27:45,860 -Добро ли си капетане? - Да! Да, добро сум! 975 01:27:45,994 --> 01:27:47,328 Да, да. 976 01:27:47,729 --> 01:27:48,830 Слушај! 977 01:27:48,963 --> 01:27:53,268 - Дали моето семејство знае каде сум?! - Да, господине! Ги ажурираме! 978 01:27:53,401 --> 01:27:55,503 Важно е да знае каде сум! 979 01:27:56,304 --> 01:27:57,905 Јас сум на 15 место! 980 01:27:58,573 --> 01:28:00,008 Разбра ли?! 981 01:28:00,608 --> 01:28:02,510 Јас сум на 15-то место! 982 01:28:02,644 --> 01:28:04,779 На сите објави, рекорд: 15 место. 983 01:28:04,912 --> 01:28:08,449 Потврдувам, OPCO. ОТА. Испратете го ова на GOAP 151 и COMOS. 984 01:28:08,583 --> 01:28:09,623 КАПЕТАН ФИЛИПС МЕСТО 15. 985 01:28:09,717 --> 01:28:11,653 Не грижете се господине! Решено е! 986 01:28:11,986 --> 01:28:13,521 Врати го назад. 987 01:28:13,721 --> 01:28:14,989 Замолчи и не мрдај! 988 01:28:15,323 --> 01:28:17,558 Смири се, сакаме само да разговараме. 989 01:28:17,692 --> 01:28:20,361 Овде ги имаме залихите... Храна, вода. 990 01:28:20,495 --> 01:28:21,696 каде се парите 991 01:28:21,829 --> 01:28:24,999 Не ја сакам твојата храна! Но, вашите пари! 992 01:28:25,333 --> 01:28:28,403 - Има уште еден горе. - СВО, одржувај ја сликата. 993 01:28:28,536 --> 01:28:30,471 - Чекај малку. - Без трикови, сахиб. 994 01:28:30,605 --> 01:28:33,741 10 милиони, сахиб. 10 милиони. 995 01:28:33,875 --> 01:28:35,877 Слушај, повреден си. 996 01:28:36,010 --> 01:28:37,912 Имаме лекари на бродот. 997 01:28:38,313 --> 01:28:39,380 Дозволете ни да се грижиме за вас. 998 01:28:39,514 --> 01:28:40,648 Побрзајте! 999 01:28:40,782 --> 01:28:43,451 Со нас се однесуваат како деца! 1000 01:28:43,584 --> 01:28:44,986 10 милиони. Кога? 1001 01:28:45,320 --> 01:28:46,688 Не е така лесно... 1002 01:28:46,988 --> 01:28:48,589 Ни треба време. 1003 01:28:48,990 --> 01:28:50,825 Треба да разговараме за ова. 1004 01:28:50,958 --> 01:28:52,060 Побрзајте, реков! 1005 01:28:54,529 --> 01:28:56,831 Нема камера! Нема камера! 1006 01:28:59,000 --> 01:29:00,501 Тоа влече! Засолни се! 1007 01:29:02,337 --> 01:29:04,539 Кој пукал? ОТА, кој пукал? 1008 01:29:04,672 --> 01:29:08,076 - Извадете ги BGCRs од таму! - Повлечете ги BGCRs. 1009 01:29:13,548 --> 01:29:15,717 Дали си луд? што правиш 1010 01:29:15,850 --> 01:29:18,786 - Ќе не убиеш сите! - Дали треба да зборувате цел ден? 1011 01:29:18,920 --> 01:29:21,856 Ти си луд! што мислиш дека правиш 1012 01:29:21,989 --> 01:29:23,524 Сè што правите е да зборувате! 1013 01:29:24,959 --> 01:29:26,127 Движете се! 1014 01:29:26,461 --> 01:29:28,529 Мора да бидете силни за да го добиете она што го сакате! 1015 01:29:30,598 --> 01:29:33,034 Тоа е само несреќа. 1016 01:29:33,601 --> 01:29:37,372 - Дали некој е повреден? - Не, Американецот е добро. 1017 01:29:38,973 --> 01:29:40,742 Сакам да го слушнам тоа од него. 1018 01:29:40,908 --> 01:29:44,078 - Реков дека е добро. - Сакам да го слушнам тоа од него. 1019 01:29:47,615 --> 01:29:49,617 Стани! Стани! 1020 01:29:51,719 --> 01:29:53,421 Премести. Движете се! 1021 01:29:55,623 --> 01:29:56,624 Зборувај. 1022 01:29:56,758 --> 01:29:59,527 - Да, да, јас сум. -Добро си? 1023 01:29:59,894 --> 01:30:03,865 Губење контрола овде. Тој пукаше веднаш до мојата глава. 1024 01:30:04,732 --> 01:30:08,136 - Лидерот е таму? - Да, тој може да те слушне. 1025 01:30:08,469 --> 01:30:11,739 Капетане, слушај ме. Ние нема да го толерираме ова. 1026 01:30:11,873 --> 01:30:15,409 Како капетан на брод, одговараш ти на животите на сите на бродот. 1027 01:30:15,576 --> 01:30:17,845 И сега ги ставате во голема опасност. 1028 01:30:17,979 --> 01:30:20,014 Сакаме да го решиме ова на пријателски начин. 1029 01:30:21,582 --> 01:30:24,752 Ајде да најдеме начин заедно пред некому нешто да му се случи. 1030 01:30:29,023 --> 01:30:31,025 Бродот за спасување Алабама, одговара. 1031 01:30:34,762 --> 01:30:36,764 Зборувам кога ќе стигнам во Сомалија. 1032 01:30:37,665 --> 01:30:38,699 Седнете. 1033 01:30:38,900 --> 01:30:40,101 Седнете! 1034 01:30:50,144 --> 01:30:52,146 ОТА, чамецот за спасување започна. 1035 01:30:52,480 --> 01:30:53,614 ОТ, да. 1036 01:30:53,748 --> 01:30:57,585 Капетан, чамец за спасување тоа е 12 часа од сомалискиот брег. 1037 01:30:57,718 --> 01:30:59,720 Пристигнаа Боксерот и Хејлибертон . 1038 01:30:59,854 --> 01:31:02,456 TES за SEAL е 04:00 часот. 1039 01:31:26,881 --> 01:31:29,884 Ирец, без грижи. 1040 01:31:30,852 --> 01:31:33,087 Се ќе биде добро. 1041 01:31:38,059 --> 01:31:41,162 После тоа, одам во Америка. 1042 01:31:42,597 --> 01:31:45,032 Секогаш сакав да оди во Америка 1043 01:31:45,166 --> 01:31:47,635 да одам во Њујорк да земам кола... 1044 01:31:57,979 --> 01:31:59,647 Еј, само се влоши. 1045 01:31:59,780 --> 01:32:02,783 Има уште два сада, на секоја страна. 1046 01:32:02,917 --> 01:32:04,518 Тоа е огромно! 1047 01:32:12,159 --> 01:32:13,527 О Боже! 1048 01:32:13,661 --> 01:32:15,663 Седнете! Седнете! 1049 01:32:15,796 --> 01:32:18,532 - Седнете! - Долу! Долу! 1050 01:32:21,269 --> 01:32:23,170 Билал, земи ги јажињата! 1051 01:32:23,304 --> 01:32:26,774 Еј, капетане, готово е. Готово е, капетане. 1052 01:32:26,908 --> 01:32:28,142 Останатите јажиња ... 1053 01:32:28,676 --> 01:32:31,679 Вашиот шеф не замина за џабе и никогаш не се враќа. 1054 01:32:31,812 --> 01:32:35,116 Не сакаше да се соочи со Марина Воена. Тој замина. Те остави сам. 1055 01:32:35,983 --> 01:32:38,343 Имавте план, капетане. Имавте план да го преземете мојот брод... 1056 01:32:38,653 --> 01:32:40,530 Не успеа и си помислил дека можеш да ме земеш 1057 01:32:40,554 --> 01:32:42,266 - Замолчи Ирецу. - И бегај во Сомалија? 1058 01:32:42,290 --> 01:32:44,725 Половина од морнарицата е таму. Мора да се откажете. 1059 01:32:44,859 --> 01:32:47,662 - Мора да престанеш. - Не можам да запрам Ирецу! 1060 01:32:47,795 --> 01:32:51,132 Морнарицата нема да ви дозволи да победите. Не можам да ти дозволам да победиш. 1061 01:32:51,999 --> 01:32:56,971 Тој повеќе би сакал да го потоне чамецот отколку однесете ме во Сомалија Готово е! 1062 01:33:00,675 --> 01:33:02,710 Отидов предалеку, Ирецу. 1063 01:33:03,711 --> 01:33:06,881 Не можам да се откажам. Не. 1064 01:33:31,672 --> 01:33:32,707 Здраво? 1065 01:33:32,840 --> 01:33:35,943 Господине, тука доаѓа тимот на SEAL. Тие се на 5 километри настрана. 1066 01:33:36,077 --> 01:33:37,178 Примено. 1067 01:34:49,150 --> 01:34:50,718 Треба да се олеснам. 1068 01:34:52,453 --> 01:34:53,821 Брзо. 1069 01:35:20,314 --> 01:35:22,083 Солената вода ќе им помогне на вашите стапала. 1070 01:35:27,154 --> 01:35:28,389 Тој избега! 1071 01:35:28,722 --> 01:35:31,025 Свртете го бродот! 1072 01:35:31,325 --> 01:35:32,760 Билал, идиоту! 1073 01:35:47,842 --> 01:35:49,844 Преврти го! Побрзо, побрзо! 1074 01:35:52,746 --> 01:35:54,849 Премести се или ќе те оставиме! 1075 01:35:56,350 --> 01:35:57,785 Капетанот е во операции. 1076 01:35:57,918 --> 01:36:02,356 - Капетане! Имаме двајца луѓе во вода. - На страната на пристаништето ги гледам и двајцата. 1077 01:36:03,457 --> 01:36:06,827 - Имаме двајца во вода. - Има ли Филипс? 1078 01:36:06,961 --> 01:36:10,397 - Не знаеме. Не го сфаќаме тоа. - Во вода сум, палубата. 1079 01:36:10,798 --> 01:36:13,968 Еден може да биде Филипс. И веројатно пират. Но, ние не знаеме. 1080 01:36:14,101 --> 01:36:17,138 Мора да бидеме сигурни. МБ, запали одблесокот. 1081 01:36:18,939 --> 01:36:21,242 Најдете го. Не го убивај. 1082 01:36:37,191 --> 01:36:38,425 Не пукај! 1083 01:36:39,827 --> 01:36:41,328 Те пукам! 1084 01:36:43,364 --> 01:36:45,266 Престани! што правиш 1085 01:36:45,399 --> 01:36:46,934 Бегство! 1086 01:36:51,105 --> 01:36:52,139 Не го убивај! 1087 01:36:52,273 --> 01:36:54,441 Подобро да го убијам отколку да го оставам да избега! 1088 01:36:58,379 --> 01:36:59,880 Погледнете го! 1089 01:37:03,884 --> 01:37:06,020 Ти нарачувам! Не го убивај! 1090 01:37:08,055 --> 01:37:11,425 Бејнбриџ, тука BGCR 3. ФОКИ се приближуваат. 1091 01:37:12,259 --> 01:37:13,894 Го испукав проектилот, капетане. 1092 01:37:14,028 --> 01:37:16,830 Целен агол 0-2-0 кон чамецот за спасување. 1093 01:37:18,532 --> 01:37:20,267 Не можам да кажам кој е во водата. 1094 01:37:20,401 --> 01:37:22,069 Немаме јасна цел. 1095 01:37:22,203 --> 01:37:24,905 Никој не пука ако целта не е јасна. 1096 01:37:25,206 --> 01:37:26,373 каде е 1097 01:37:32,446 --> 01:37:34,481 Погледнете го! Погледнете го! 1098 01:37:46,060 --> 01:37:47,261 Тука е! 1099 01:37:49,029 --> 01:37:51,865 Помош! Помош! Помош! 1100 01:37:51,999 --> 01:37:54,535 Уште еден во вода. Имаме уште еден во вода. 1101 01:37:55,569 --> 01:37:56,870 Помош! 1102 01:38:05,012 --> 01:38:06,013 Помош! 1103 01:38:15,956 --> 01:38:17,091 Добро! 1104 01:38:17,224 --> 01:38:18,359 - Ајде! - Добро! 1105 01:38:19,460 --> 01:38:21,228 - Ајде! Претходно! - Добро, во ред! 1106 01:38:21,462 --> 01:38:22,930 Го фатив. 1107 01:38:23,497 --> 01:38:24,498 Дојди! 1108 01:38:25,232 --> 01:38:27,034 Во ред, во ред. 1109 01:38:29,603 --> 01:38:32,439 Ајде Ирецу! Ајде ирски! 1110 01:38:33,440 --> 01:38:35,676 Господине, фоките доаѓаат на бродот. 1111 01:38:36,977 --> 01:38:38,912 Подгответе се да се качите на нив. 1112 01:38:54,261 --> 01:38:56,297 каде одиш Кажи ми! Кажи ми! 1113 01:38:56,463 --> 01:38:57,464 дали си луд 1114 01:39:01,468 --> 01:39:04,538 - Каде е капетанот? - Ве чекам на палубата, господине. 1115 01:39:12,546 --> 01:39:14,081 Не денес! 1116 01:39:14,214 --> 01:39:15,516 Престани! 1117 01:39:21,021 --> 01:39:22,056 Постигнете! 1118 01:39:27,494 --> 01:39:29,096 Не го убивај! 1119 01:39:31,532 --> 01:39:33,334 Ако го убиеш, сите ќе умреме! 1120 01:39:35,336 --> 01:39:36,570 Што сакаш да правам со тоа? 1121 01:39:37,471 --> 01:39:39,006 Што прави?! 1122 01:39:48,248 --> 01:39:50,984 Бејнбриџ до чамецот за спасување. Мора да се предадеш. 1123 01:39:51,185 --> 01:39:53,153 Нема да ви биде дозволено да одите понатаму. 1124 01:39:53,287 --> 01:39:55,255 Тоа е хеликоптер! 1125 01:39:55,389 --> 01:39:57,324 Оди на другата страна! 1126 01:40:01,995 --> 01:40:04,098 Брод за спасување Алабама, одговор. 1127 01:40:04,431 --> 01:40:05,699 Брзо! Оди! 1128 01:40:06,033 --> 01:40:07,134 се обидувам! 1129 01:40:11,638 --> 01:40:12,639 Оди! 1130 01:40:13,073 --> 01:40:15,209 Мораш да избереш, капетане. 1131 01:40:15,342 --> 01:40:19,146 Предај се сега и да завршиме пријателски. Инаку не можам да ти помогнам. 1132 01:40:20,147 --> 01:40:22,516 Мислат дека се шегуваш. 1133 01:40:22,683 --> 01:40:24,585 Направи нешто! 1134 01:40:25,018 --> 01:40:26,387 Не можете да победите. 1135 01:40:33,660 --> 01:40:35,295 Донесете правилна одлука. 1136 01:40:35,429 --> 01:40:38,298 Немаш време. дали ме разбираш 1137 01:40:38,432 --> 01:40:40,534 Сакате да достигнете во американски затвор? 1138 01:40:40,667 --> 01:40:42,536 Ова е твојата последна шанса. 1139 01:40:42,703 --> 01:40:44,104 Дали е тоа она што го сакате? 1140 01:40:45,672 --> 01:40:47,274 Знам како да се справам со Америка. 1141 01:40:47,408 --> 01:40:48,776 Дај ми го пиштолот! 1142 01:40:50,744 --> 01:40:52,379 Мислам дека се шегувам? 1143 01:40:56,450 --> 01:40:57,451 Оди! 1144 01:40:58,552 --> 01:40:59,820 Нагоре по скалата. 1145 01:41:03,357 --> 01:41:04,558 Направете простор. 1146 01:41:14,735 --> 01:41:16,804 Целта е во кабината. Бејнбриџ го завршува преносот. 1147 01:41:18,071 --> 01:41:20,374 борбена палуба, Филипс има пиштол на главата. 1148 01:41:20,507 --> 01:41:23,644 Да, викна и замавна со пиштолот. 1149 01:41:26,180 --> 01:41:29,750 Го убивам! Го убивам! Сега! Го убивам! 1150 01:41:33,420 --> 01:41:35,422 Истрели се, капетане. Се слушаа истрели. 1151 01:41:35,556 --> 01:41:37,458 - Колку истрели? - Кој пукал? Кој пукал? 1152 01:41:37,591 --> 01:41:39,226 Го губиме ова. 1153 01:41:48,769 --> 01:41:49,770 И сега? 1154 01:41:50,404 --> 01:41:51,738 Не не почитуваат. 1155 01:41:51,872 --> 01:41:53,740 Дали треба да играме игри? 1156 01:41:58,479 --> 01:42:00,481 Дај ми го радиото. 1157 01:42:01,748 --> 01:42:04,885 Хеликоптерот се враќа. 1158 01:42:09,122 --> 01:42:11,425 Америка, убиј го заложникот сега! 1159 01:42:11,825 --> 01:42:15,295 Убиј го заложникот сега! Го ставив во торба за тело! 1160 01:42:24,538 --> 01:42:26,507 Зборувај. Зборувај. 1161 01:42:27,407 --> 01:42:29,276 Имам пиштол на вратот 1162 01:42:29,409 --> 01:42:32,145 и ќе користат одело на преживување како торба за тело. 1163 01:42:38,819 --> 01:42:40,521 Вие не сте само рибар. 1164 01:42:42,155 --> 01:42:43,857 Вие не сте само рибар. 1165 01:42:48,629 --> 01:42:50,697 На оние што се вклучени чамец за спасување Алабама, 1166 01:42:50,831 --> 01:42:52,866 Тука сум да зборувам за вашите пари. 1167 01:42:54,301 --> 01:42:56,937 Повторувам, тука сум ајде да зборуваме за вашите пари. 1168 01:43:02,509 --> 01:43:03,610 кој е тоа 1169 01:43:03,744 --> 01:43:06,947 Јас сум преговарачот. Јас сум овластен да преговарам со вас. 1170 01:43:10,417 --> 01:43:11,618 Осигурителот? 1171 01:43:11,752 --> 01:43:15,789 Ти си Абдували Муза, нели? Од Јарибан, Пунтленд? 1172 01:43:15,923 --> 01:43:18,859 Од клановите Хавије и Даруд? 1173 01:43:19,192 --> 01:43:20,761 Вашите пријатели се Адан Билал, 1174 01:43:20,894 --> 01:43:22,262 Валид Елми, 1175 01:43:22,396 --> 01:43:23,931 и Нур Најџи. 1176 01:43:24,264 --> 01:43:27,467 Но ти си Музата и ти командуваш. Точно? 1177 01:43:31,271 --> 01:43:32,306 Јас нè познавам! 1178 01:43:32,439 --> 01:43:36,810 Разговарав со постарите од племето и дојди овде да преговараме за договор, 1179 01:43:36,944 --> 01:43:38,445 размена. 1180 01:43:38,712 --> 01:43:41,214 Го враќаме нашиот човек, вие, парите. 1181 01:43:41,348 --> 01:43:42,716 Но тоа мора да се направи тајно. 1182 01:43:42,849 --> 01:43:45,619 Не сакаме никој да ја види размената, а ниту постарите. 1183 01:43:45,852 --> 01:43:47,521 Тоа е лага. 1184 01:43:47,654 --> 01:43:50,724 Немате гориво. Времето се крши. 1185 01:43:50,857 --> 01:43:55,329 Предлагам да ве почестиме до местото на размена. 1186 01:43:55,462 --> 01:43:58,599 Но некој ќе мора да се качи и да се преговара за договорот. 1187 01:43:58,732 --> 01:44:00,400 Тоа е заседа! 1188 01:44:00,867 --> 01:44:02,369 Капетан... 1189 01:44:12,879 --> 01:44:14,014 Добро. 1190 01:44:17,918 --> 01:44:19,620 Тоа е заседа. 1191 01:44:48,849 --> 01:44:50,684 Известувај ме. 1192 01:44:54,354 --> 01:44:56,690 - Примено. - Тест за радио. 1193 01:44:59,459 --> 01:45:03,964 SVO, OAT, сакам визуелно на BGCR. 1194 01:45:04,998 --> 01:45:09,736 - Капетанот е во операции! - Тактичката команда е со SEAL-овите. 1195 01:45:11,705 --> 01:45:13,040 Офицере, каде сме? 1196 01:45:13,373 --> 01:45:18,512 Господине, БГЦР се приближуваат до бродот. Halyburton и Boxer ги чекаат вашите нарачки. 1197 01:45:18,812 --> 01:45:21,982 CATAS, OAT, ја сакам позицијата хеликоптер Halyburton. 1198 01:45:44,104 --> 01:45:46,773 Мора да бидете силни. 1199 01:45:46,907 --> 01:45:48,709 Не дозволувајте никого да влезе. 1200 01:45:57,017 --> 01:45:58,852 Што и да се случи, не застанувај. 1201 01:45:59,386 --> 01:46:00,721 Тоа е моја работа. 1202 01:46:10,797 --> 01:46:12,099 Се е во ред, Ирецу. 1203 01:46:13,700 --> 01:46:16,002 Се ќе биде во ред. 1204 01:46:17,370 --> 01:46:18,905 Одам до бродот на морнарицата 1205 01:46:20,774 --> 01:46:22,109 Земам долари 1206 01:46:24,010 --> 01:46:25,679 си одиш дома 1207 01:46:30,784 --> 01:46:32,953 Мораше да биде лесно. 1208 01:46:34,788 --> 01:46:36,456 Земам сад 1209 01:46:38,558 --> 01:46:39,793 награда 1210 01:46:42,529 --> 01:46:44,097 никој ништо не трпи. 1211 01:46:44,531 --> 01:46:48,168 Имавте 30.000 долари и одевте во Сомалија. 1212 01:46:50,971 --> 01:46:52,539 Зарем тоа не беше доволно? 1213 01:46:55,075 --> 01:46:56,810 Имам шефови. 1214 01:46:57,844 --> 01:46:59,746 Имаат правила. 1215 01:47:00,113 --> 01:47:01,915 Сите имаме газди. 1216 01:47:07,487 --> 01:47:12,192 Мора да има нешто друго освен риболов и киднапирање луѓе. 1217 01:47:15,462 --> 01:47:17,164 Можеби во Америка, Ирците. 1218 01:47:18,198 --> 01:47:20,000 Можеби во Америка. 1219 01:47:25,972 --> 01:47:30,443 Брод за спасување Алабама, овде Морнарица Американска војска! Отворете ја тамбурата! 1220 01:47:37,784 --> 01:47:40,020 Спушти го пиштолот! 1221 01:47:40,821 --> 01:47:43,990 Смирен! Мора да го видам капетанот! 1222 01:47:44,457 --> 01:47:46,092 - Ќе ти покажам. Назад! - Смири се. 1223 01:47:46,226 --> 01:47:48,895 - Ќе ти покажам. Назад! - Нека се приближат чамците. 1224 01:47:49,196 --> 01:47:50,463 Слушај! 1225 01:47:50,797 --> 01:47:55,035 Приближи го другиот брод! Треба да врземе кабел за влечење! 1226 01:47:55,168 --> 01:47:58,171 - Без трикови! - Не! Без! 1227 01:47:58,505 --> 01:48:00,574 Само сакаме да го видиме капитенот! 1228 01:48:00,707 --> 01:48:04,077 И после тоа ве носиме на бродот за средба со постарите. 1229 01:48:04,211 --> 01:48:06,079 Ако нешто се случи, умри! 1230 01:48:07,080 --> 01:48:09,482 Ако се случи нешто, умри! Ти велам! 1231 01:48:09,883 --> 01:48:12,118 - Господине, имаме аудио на бродот. - Проверено. 1232 01:48:12,986 --> 01:48:14,754 Добро, доаѓа. 1233 01:48:15,922 --> 01:48:18,491 Го гледам „пакетот“. 1234 01:48:19,092 --> 01:48:20,894 Капетане, дали си добро? 1235 01:48:21,161 --> 01:48:25,599 - Да, да. Дали се занимавате со ова? - Наскоро ќе биде готово! 1236 01:48:25,899 --> 01:48:30,537 И, капетане, имам чиста униформа. Сакам да го облечеш. 1237 01:48:30,670 --> 01:48:33,006 И останете на столот на кој седевте. 1238 01:48:33,139 --> 01:48:36,610 Облечи го ова, капетане. Мора да ве имаме здрави. 1239 01:48:36,776 --> 01:48:39,546 Многу е важно да се биде здрав. 1240 01:48:40,680 --> 01:48:43,717 бидете смирени Ќе биде добро. 1241 01:48:43,850 --> 01:48:46,086 - Назад! - Опуштете се. 1242 01:48:46,586 --> 01:48:48,221 Ајде, земи го! 1243 01:48:52,792 --> 01:48:54,861 Во! Ајде! 1244 01:48:55,595 --> 01:48:56,596 оди 1245 01:48:56,730 --> 01:48:59,165 - Каде се старите? - Доаѓам со хеликоптер. 1246 01:49:01,201 --> 01:49:03,737 Ставете го пиштолот внатре. Ќе те однесеме кај постарите. 1247 01:49:03,937 --> 01:49:08,775 - Ако нешто се случи, тој умира! - Ти давам збор дека ќе биде добро. 1248 01:49:08,909 --> 01:49:10,543 Спушти го пиштолот. 1249 01:49:11,144 --> 01:49:12,579 Долу пиштолот! 1250 01:49:14,080 --> 01:49:15,148 Чекај. 1251 01:49:17,550 --> 01:49:19,986 Дојдете на бродот. Опуштете се. 1252 01:49:20,720 --> 01:49:23,189 фати ми за рака Има уште малку. Опуштете се. 1253 01:49:23,690 --> 01:49:26,259 Те држиме. Ајде. Бавно. 1254 01:49:26,993 --> 01:49:28,728 Се ќе биде добро. 1255 01:49:34,668 --> 01:49:36,770 Капетане, наскоро ќе биде готово. Држете се цврсто. 1256 01:49:36,903 --> 01:49:39,072 Останете на истото место каде што престојувавте. 1257 01:49:46,746 --> 01:49:47,747 CPT. PHILLIPS CHAIR 15 1258 01:49:47,881 --> 01:49:48,982 68 м. 1259 01:49:49,249 --> 01:49:50,884 Заматени води. 1260 01:49:52,018 --> 01:49:54,321 Во ред, ветрот не треба да биде важен. 1261 01:49:54,921 --> 01:49:59,893 - Каде треба да бидеме? - Се наоѓа на 235 м. 91 ќе биде оптимален. 1262 01:50:00,026 --> 01:50:04,597 Господине, извадивме Сомалиец. Доаѓа BGCR. Кабелот за влечење е врзан. 1263 01:50:04,731 --> 01:50:08,335 - OAT, иницирајте маневри со голема брзина. - Да, во живо. 1264 01:50:10,870 --> 01:50:12,305 Хајбертон, боксер. 1265 01:50:12,639 --> 01:50:16,042 Тука Bainbridge. Започнете ги маневрите со голема брзина. Готово. 1266 01:50:19,012 --> 01:50:20,347 Доведете го овде. 1267 01:50:21,247 --> 01:50:22,315 Еве. 1268 01:50:25,652 --> 01:50:27,120 Соблечи му го елекот. 1269 01:50:29,255 --> 01:50:31,358 Дојди вака. На овој начин. 1270 01:50:32,125 --> 01:50:33,326 Поминете овде. 1271 01:50:33,660 --> 01:50:36,730 Господине, јас сум полицаецот О'Брајан. Ајде да се грижиме за тебе внатре, добро? 1272 01:50:36,863 --> 01:50:38,841 - Ајде, да видиме што е со раката. - Може ли да те држам за рака? 1273 01:50:38,865 --> 01:50:43,169 - Не! Каде се старите? - Ќе разговараме за тоа подоцна. На овој начин. 1274 01:50:43,303 --> 01:50:45,238 На оваа врата. Внимание на главата. 1275 01:50:46,139 --> 01:50:47,707 На овој начин. Ајде. 1276 01:50:47,841 --> 01:50:49,042 остани овде 1277 01:50:49,175 --> 01:50:53,046 Осомничен пират на бродот, во десниот хангар за хеликоптери. 1278 01:50:53,179 --> 01:50:54,214 Чекај. 1279 01:50:54,848 --> 01:50:56,116 Таму. 1280 01:50:58,051 --> 01:50:59,886 Каде се старите? 1281 01:51:00,887 --> 01:51:04,791 Наскоро ќе дојдат. Опуштете се. Ние ќе се грижиме за вас. 1282 01:51:23,443 --> 01:51:27,180 Вашиот капетан знае што прави. Ќе си ги добиеш парите. 1283 01:51:45,131 --> 01:51:46,733 што се случува 1284 01:51:47,333 --> 01:51:48,868 не гледам 1285 01:51:50,036 --> 01:51:51,971 Дај ми го радиото. 1286 01:51:56,176 --> 01:51:58,011 Премногу светлина. 1287 01:51:58,344 --> 01:51:59,379 Не гледаме. 1288 01:52:00,013 --> 01:52:02,282 Ќе почнеме да влечеме. 1289 01:52:02,415 --> 01:52:05,018 Повторувам: Ќе почнеме да влечеме. 1290 01:52:05,218 --> 01:52:09,989 Кажи му на пилотот дека мора да остане на своето место 1291 01:52:10,123 --> 01:52:12,092 и да води. 1292 01:52:41,421 --> 01:52:44,224 Екипата на Алфа има зелено светло. Една зелена, две црвени. 1293 01:52:44,424 --> 01:52:46,759 Бродот за спасување се влече. Имаме 5 јазли, господине. 1294 01:52:46,893 --> 01:52:49,462 Примено. Сакаме зелено светло за 3 мети! 1295 01:52:52,432 --> 01:52:54,901 Чувајте го право... држете го право! 1296 01:53:13,353 --> 01:53:15,288 Ја облеков мојата кошула, како што ми кажаа. Тоа е се. 1297 01:53:16,523 --> 01:53:19,192 Ако мрда пукај го! 1298 01:53:19,859 --> 01:53:22,195 Господине, пиратите се заканија. 1299 01:53:22,328 --> 01:53:26,099 - Каков е преводот? - „Ако мрда пукајте го“. 1300 01:53:41,281 --> 01:53:43,116 Таа станува се повеќе вознемирена! 1301 01:53:44,184 --> 01:53:45,818 Чувајте го директно! 1302 01:53:49,022 --> 01:53:50,056 ОТ, да. 1303 01:53:50,190 --> 01:53:54,093 Создаваат маневри со голема брзина големи бранови одат кон бродот, господине. 1304 01:54:29,329 --> 01:54:32,899 Побавно. Направете бранови! 1305 01:54:33,499 --> 01:54:35,501 Каква игра играм? 1306 01:54:37,403 --> 01:54:40,006 Не можам да го задржам директно! 1307 01:54:42,976 --> 01:54:45,445 Биди маж! Замолчи и вози! 1308 01:54:48,448 --> 01:54:51,017 Американски брод, одговорете! 1309 01:54:51,551 --> 01:54:52,886 САД, одговорете! 1310 01:54:53,019 --> 01:54:55,555 Алфа има зелено. Браво и Чарли, црвени. 1311 01:54:57,557 --> 01:54:58,958 Премногу бранови! 1312 01:55:00,960 --> 01:55:04,097 Американската морнарица! Премногу бранови! 1313 01:55:04,230 --> 01:55:05,999 Брод за спасување Алабама, еве го преговарачот. 1314 01:55:06,132 --> 01:55:08,301 Ние ќе те вовлечеме во нашето трло. 1315 01:55:08,434 --> 01:55:12,906 Ако одите по него, ќе биде помазно. Преговарачот го завршува преносот. 1316 01:55:33,660 --> 01:55:34,661 ирски. 1317 01:55:35,061 --> 01:55:36,362 ирски. што правиш 1318 01:55:37,530 --> 01:55:38,531 што правиш 1319 01:55:38,665 --> 01:55:41,301 За моето семејство. Сакам да... 1320 01:56:00,720 --> 01:56:03,990 Алфа тим, зелен. Една зелена, две црвени. 1321 01:56:05,058 --> 01:56:06,326 Дај ми растојание. 1322 01:56:07,093 --> 01:56:09,429 220. Исто така на 129 м. 1323 01:56:16,169 --> 01:56:17,737 Престани да пишуваш, Ирецу. 1324 01:56:18,571 --> 01:56:21,174 Ако те види, ќе не убие и двајцата. 1325 01:56:23,109 --> 01:56:24,744 Американскиот брод! 1326 01:56:25,345 --> 01:56:26,479 Одговори! 1327 01:56:27,246 --> 01:56:28,982 Воена морнарица, одговорете! 1328 01:56:30,516 --> 01:56:32,452 Сакам со Muse! 1329 01:56:33,519 --> 01:56:36,556 Сакам да разговарам со него! 1330 01:56:36,689 --> 01:56:39,993 Екипите на Алфа и Чарли, зелени. Браво, црвено. 1331 01:56:40,126 --> 01:56:42,295 Брод за спасување Алабама, еве го преговарачот. 1332 01:56:42,428 --> 01:56:46,032 Вашиот лидер е во хеликоптерскиот хангар а старите чекаат. 1333 01:56:47,500 --> 01:56:49,469 Каде се старите? 1334 01:56:51,237 --> 01:56:52,438 Каде се старите? 1335 01:56:52,572 --> 01:56:54,407 Ќе бидеме заедно како семејство. 1336 01:56:54,540 --> 01:56:57,010 Американски брод, одговорете! 1337 01:56:59,579 --> 01:57:02,749 Еј! Што е ова?! Што пишуваш?! 1338 01:57:03,082 --> 01:57:04,083 Кажи ми! 1339 01:57:06,386 --> 01:57:08,521 Нешто се случува таму. Мислам дека се караат. 1340 01:57:10,423 --> 01:57:11,424 Заврши! Заврши! 1341 01:57:12,658 --> 01:57:17,063 Вклучете го звукот. OAT, приказ на екранот 3 лево. 1342 01:57:19,766 --> 01:57:20,767 Престани! 1343 01:57:22,568 --> 01:57:24,070 Билал, застани го! 1344 01:57:32,078 --> 01:57:33,246 Донесете го јажето! 1345 01:57:35,581 --> 01:57:38,384 Алфа и Чарли имаат црвено. Три црвени во моментов. 1346 01:57:38,518 --> 01:57:43,122 Брод за спасување, ова е преговарачот. Ако го повредите заложникот, ние не го правиме тоа. 1347 01:57:43,756 --> 01:57:45,358 Дали добивате? 1348 01:57:49,195 --> 01:57:50,263 Врзи го! 1349 01:57:50,763 --> 01:57:51,764 Ајде! 1350 01:57:53,499 --> 01:57:58,271 Брод за спасување Алабама, доколку е повреден заложникот, не се согласуваме. Дали разбравте? 1351 01:58:11,084 --> 01:58:12,852 што правиш?! 1352 01:58:15,321 --> 01:58:17,323 Капетане Филипс, дали ме слушаш? 1353 01:58:18,224 --> 01:58:20,693 - Капетане Филипс, дали ме слушаш? - Врескајте, господине. 1354 01:58:22,662 --> 01:58:26,532 - 155. Јас сум на 64 м. - 155, разбирам. Забрзајте. 1355 01:58:49,155 --> 01:58:50,156 Замолчи! 1356 01:58:51,591 --> 01:58:53,459 Донесете нешто да му ги врзете очите! 1357 01:58:57,330 --> 01:58:58,865 Дали го гледате ова? 1358 01:59:00,233 --> 01:59:01,234 Дали го гледате ова? 1359 01:59:01,868 --> 01:59:04,770 Кога целите се на повидок, пукај по моја команда. 1360 01:59:04,904 --> 01:59:07,740 135 м. 44 m од оптималната позиција. 1361 01:59:07,874 --> 01:59:10,843 Алфа, зелена. Браво и Чарли, исто така црвени. Имаме два домати. 1362 01:59:11,511 --> 01:59:12,745 Заврзете му ги очите! 1363 01:59:17,150 --> 01:59:21,320 Дете, кренете ги рацете. Ти си само дете! 1364 01:59:21,454 --> 01:59:23,156 Спуштете го оружјето и кренете ги рацете! 1365 01:59:23,656 --> 01:59:24,757 Рацете горе! 1366 01:59:27,560 --> 01:59:29,629 Дали некој го слуша ова? 1367 01:59:31,898 --> 01:59:34,700 Кажете му на моето семејство дека ги сакам! 1368 01:59:34,834 --> 01:59:36,536 Андреа, те сакам! 1369 01:59:37,503 --> 01:59:40,706 Те сакам, Ангеле! Мила, те сакам! 1370 01:59:42,508 --> 01:59:44,510 Те сакам, Дени. Жал ми е! 1371 01:59:44,644 --> 01:59:48,414 Жал ми е што сум тука а јас не сум до тебе! 1372 01:59:49,482 --> 01:59:53,319 Дали некој го слуша ова?! Не можам повеќе да го издржам ова! 1373 01:59:53,786 --> 01:59:58,257 130 м. 39 m од оптималната позиција. Два домати. Имаме уште два домати. 1374 01:59:58,391 --> 02:00:02,195 Сакам целите на повидок. Ми требаат три зелени цели. 1375 02:00:05,631 --> 02:00:07,633 Не го убивај! 1376 02:00:07,767 --> 02:00:09,802 Доаѓаат старите! 1377 02:00:09,936 --> 02:00:11,404 Ќе си ги добиеме парите! 1378 02:00:11,571 --> 02:00:13,639 И двајцата сте идиоти. 1379 02:00:14,240 --> 02:00:16,409 Никој не доаѓа! 1380 02:00:23,783 --> 02:00:26,485 Алфа, зелена. Браво зелено. Две зелени, една црвена. 1381 02:00:26,619 --> 02:00:27,887 121,30 оптимално. 1382 02:00:28,321 --> 02:00:31,390 Не можам повеќе да издржам! се откажувам! 1383 02:00:31,757 --> 02:00:33,359 се откажувам! 1384 02:00:33,793 --> 02:00:37,230 Тоа е... Сите ќе умреме ако го убиеш. 1385 02:00:37,363 --> 02:00:39,498 Се што ти кажаа беше лага. 1386 02:00:40,299 --> 02:00:41,701 Ќе не убие сите 1387 02:00:41,968 --> 02:00:44,237 и тој е крив! 1388 02:00:44,370 --> 02:00:46,439 - 117 м. - Две зелени, една црвена. 1389 02:00:46,572 --> 02:00:48,674 - Немаме цел. - СВО, сакам визуелно. 1390 02:00:48,975 --> 02:00:50,443 Господине, ќе пука во него! 1391 02:00:56,916 --> 02:00:57,917 Го извади пиштолот! Го извади пиштолот! 1392 02:00:58,251 --> 02:01:00,620 - Престанете да влечете. - Примено. Го запираме влечењето. 1393 02:01:04,390 --> 02:01:05,391 Извршување. 1394 02:01:12,031 --> 02:01:13,799 што беше тоа 1395 02:01:48,501 --> 02:01:50,636 О не! 1396 02:02:16,595 --> 02:02:18,597 Ќе те извлечеме одовде и ќе те однесеме дома. 1397 02:02:24,737 --> 02:02:26,806 Сурни го! Заложникот е безбеден! 1398 02:02:26,939 --> 02:02:29,642 - Долу! - Спушти ја главата надолу. 1399 02:02:29,775 --> 02:02:30,776 Што? 1400 02:02:31,410 --> 02:02:34,413 - Браво, момци. - Соборени три мети. 1401 02:02:34,547 --> 02:02:38,084 Капетан Филипс е безбеден и доаѓа до Bainbridge. Завршено. 1402 02:02:38,884 --> 02:02:41,854 - Оди кај него. - Дојди со мене, капетане. 1403 02:02:43,089 --> 02:02:44,623 Седнете. 1404 02:02:45,791 --> 02:02:48,361 дали си добро дали си добро 1405 02:02:56,569 --> 02:02:57,803 На овој начин. 1406 02:03:01,040 --> 02:03:02,875 - Внимавај. - Чекор. 1407 02:03:07,146 --> 02:03:08,414 Внимавајте, господине. 1408 02:03:12,084 --> 02:03:15,821 Добредојдовте на бродот. Оди директно во амбуланта да ве консултира. 1409 02:03:16,522 --> 02:03:19,692 Лекар, има повреди од ударот. Тој е во шок. 1410 02:03:19,825 --> 02:03:22,128 можеш ли да одиш господине 1411 02:03:22,495 --> 02:03:24,563 дали си добро Како се викаш? 1412 02:03:24,930 --> 02:03:26,899 Богата. Богатиот Филипс. 1413 02:03:29,468 --> 02:03:32,838 Ние ќе ве научиме Министерството за правда на САД. 1414 02:03:32,972 --> 02:03:34,774 Ќе одиш во Америка да те судат. 1415 02:03:36,575 --> 02:03:37,810 Дали пукаше во моите пријатели? 1416 02:03:38,477 --> 02:03:41,013 Капетан Филипс е слободен. Сите твои пријатели се мртви. 1417 02:03:42,982 --> 02:03:45,785 Готово е. Сега одите во Америка. 1418 02:03:46,585 --> 02:03:50,856 Осомничен сте за пиратерски операции. Ќе ти ги прочитам твоите права. 1419 02:03:51,657 --> 02:03:54,794 Имаш право да не кажуваш ништо и да не дава никаква изјава. 1420 02:03:54,994 --> 02:03:58,197 Може да се користи било која изјава во судот. 1421 02:04:02,435 --> 02:04:04,170 Капетане Филипс, влези, те молам. 1422 02:04:05,838 --> 02:04:07,006 Седнете се. 1423 02:04:07,940 --> 02:04:09,475 Ножици. 1424 02:04:10,443 --> 02:04:12,778 Јас сум офицерот О'Брајан. Јас ќе бидам твоја медицинска сестра денес. 1425 02:04:12,912 --> 02:04:14,947 Можете ли да ми кажете што се случува? 1426 02:04:16,081 --> 02:04:17,516 можеш да зборуваш 1427 02:04:18,050 --> 02:04:20,719 - Можете ли да ми кажете што се случува? - Да. 1428 02:04:21,220 --> 02:04:24,723 - Добро сум. - Да? Не изгледаш добро. 1429 02:04:24,890 --> 02:04:27,026 Дали имате болка? 1430 02:04:28,727 --> 02:04:30,062 Дали имате болка? 1431 02:04:31,130 --> 02:04:32,965 Таму, на едната страна. 1432 02:04:33,098 --> 02:04:37,570 Добро. Дозволете ми да видам брзо. Можете ли малку да ја кренете раката? дали боли 1433 02:04:37,703 --> 02:04:38,938 - Малку? - Малку. 1434 02:04:39,071 --> 02:04:41,106 во ред дали боли Спушти ја раката. 1435 02:04:41,240 --> 02:04:44,910 Сакам да ме погледнеш смирете се и дишете. 1436 02:04:45,044 --> 02:04:47,646 Значи. Земете длабок здив. Многу добро. 1437 02:04:48,113 --> 02:04:50,516 Одлично. Сега опуштете ја раката. 1438 02:04:50,649 --> 02:04:55,254 Ќе ви го ставиме ова на прст за да го дознаете пулсот и нивото на кислород. 1439 02:04:55,588 --> 02:04:57,890 - Во ред. - Диши, добро? 1440 02:04:58,023 --> 02:05:02,194 - Ќе ви го ставам ова на прст, господине Филипс. - Капетане, кажи ми што ти се случи на главата? 1441 02:05:02,528 --> 02:05:03,963 Ставете го на прстот. 1442 02:05:05,130 --> 02:05:06,265 Тие ... 1443 02:05:09,268 --> 02:05:11,237 Во ред е, одвојте време. 1444 02:05:11,570 --> 02:05:14,640 Има расцеп од 2 см на левата веѓа. 1445 02:05:15,908 --> 02:05:17,676 Во ред е. 1446 02:05:17,810 --> 02:05:19,011 Добро. Добро. 1447 02:05:19,144 --> 02:05:22,281 Сакам да ме погледнеш и да дишеш. Дали разбираш, капетане? 1448 02:05:22,615 --> 02:05:23,916 Добро. 1449 02:05:24,049 --> 02:05:28,754 Има дупка од 4 см. Мала лацерација на левата слепоочница. 1450 02:05:28,888 --> 02:05:32,157 - Разбирам. - Во ред. Тоа е многу добро. 1451 02:05:32,291 --> 02:05:35,528 Целата крв дали е од веѓата и главата? 1452 02:05:36,729 --> 02:05:37,730 Што? 1453 02:05:37,863 --> 02:05:40,666 Целата крв е од веѓата а од главата? 1454 02:05:40,799 --> 02:05:45,204 - Тоа е се. - Не, не сите. Ова не е мое. 1455 02:05:45,538 --> 02:05:47,973 Добро. Погледни ме. 1456 02:05:48,207 --> 02:05:51,844 - Ќе те истегнеме, во ред? - Во ред. Да. 1457 02:05:52,545 --> 02:05:55,714 Легнете полека и нежно. Бавно и лесно, да? 1458 02:05:55,848 --> 02:05:57,616 Ќе те држам. 1459 02:05:58,250 --> 02:06:00,753 Значи. Многу добро. 1460 02:06:01,053 --> 02:06:02,788 Капетане, ти си безбедно сега во ред? 1461 02:06:02,922 --> 02:06:05,124 - Ви благодарам. - Со задоволство. 1462 02:06:05,691 --> 02:06:07,293 - Добро си. - Ви благодарам. 1463 02:06:07,626 --> 02:06:08,727 Со задоволство. 1464 02:06:09,128 --> 02:06:12,231 - Дали моето семејство знае? - Тој знае дека си безбеден. 1465 02:06:12,565 --> 02:06:15,634 Ќе можете да ги повикате по нега. 1466 02:06:18,237 --> 02:06:22,741 Господине, дишете, во ред? Вие сте добро и безбедни. 1467 02:06:23,842 --> 02:06:25,311 Ќе биде добро. 1468 02:06:26,812 --> 02:06:28,814 Се ќе биде добро. 1469 02:06:30,583 --> 02:06:32,084 Ќе биде добро. 1470 02:07:11,857 --> 02:07:15,060 РИЧАРД ФИЛИПС СЕ ВРАТИ ВО ВЕРМОН НА 17 АПРИЛ 2009 год. 1471 02:07:15,194 --> 02:07:17,896 ДО НЕГОВОТО СЕМЕЈСТВО. 1472 02:07:18,030 --> 02:07:19,999 МУЗАТА АБДУВАЛИ БЕШЕ ОСУДЕН ЗА ПИРАТЕСТ. 1473 02:07:20,132 --> 02:07:21,967 И ТОЈ ИЗРАВИ 33 ГОДИНИ ЗАТВОР. 1474 02:07:22,101 --> 02:07:24,136 ВО СОЈУЗНИОТ КАПРЕЗЕН КОМПЛЕКС. 1475 02:07:24,269 --> 02:07:25,804 TERRE HAUTE, ИНДИЈАНА. 1476 02:07:25,938 --> 02:07:32,111 На 25.07.2010 КАПЕТАН ФИЛИПС СЕ ВРАТИ ВО МОРЕ.