1
00:00:31,531 --> 00:00:34,634
<b>PHILLIPS KAPITAINA</b>

2
00:00:44,744 --> 00:00:48,481
<b>2009ko MARTXOAK 28.</b>

3
00:00:55,722 --> 00:00:57,457
<b>MERKATARITZAKO MARTXOI BIZITZA.</b>

4
00:01:04,397 --> 00:01:06,533
<i>Kapitainaren ibilbidea:
Ontzia: Maersk Alabama

5
00:01:06,666 --> 00:01:08,511
<i>Irteera: 01.04.09 SALALAH, OMAN
Iritsiera: 09.04.12 MOMBASA, KENYA.</i>

6
00:01:08,535 --> 00:01:10,070
<i>Oharra: begiratu eguneratzeak egunero.</i>

7
00:01:36,162 --> 00:01:37,163
eginda

8
00:01:47,173 --> 00:01:48,408
ondo zaude

9
00:01:49,843 --> 00:01:51,211
Bai.

10
00:01:57,217 --> 00:02:00,787
Errepide hauek direla pentsatuko zenuke
arinagoak dira, baina guztiz kontrakoa da.

11
00:02:01,521 --> 00:02:03,823
Berdin sentitzen naiz, Ange.

12
00:02:06,793 --> 00:02:09,662
Badakit hau gure bizitza dela.

13
00:02:10,530 --> 00:02:13,666
Baina mundua dirudi
hain azkar mugitzeko.

14
00:02:15,168 --> 00:02:18,638
Eta orain gauzak
asko aldatzen da.

15
00:02:20,773 --> 00:02:22,408
Hori bai.

16
00:02:24,244 --> 00:02:28,214
Ziur ez dela erraza izango
gure haurrentzat.

17
00:02:28,348 --> 00:02:30,884
Beste mundu batekin topo egingo dute
jaio ginenekoa.

18
00:02:32,185 --> 00:02:33,253
Bai.

19
00:02:33,853 --> 00:02:36,389
Biak bikain ari dira.

20
00:02:37,624 --> 00:02:41,161
Baina kezkatzen nau
Dannyk ez duela eskola serio hartzen.

21
00:02:41,294 --> 00:02:43,429
Chiulangiu dela.

22
00:02:43,563 --> 00:02:47,934
Honek...
Lan bila ari denean min egin diezaioke.

23
00:02:48,434 --> 00:02:50,336
Gaurko lehiaketa...

24
00:02:50,470 --> 00:02:55,174
Nire garaian, kapitain egin zenuen
arduratsua bazina eta zure lana egin bazina.

25
00:02:55,308 --> 00:02:56,843
Baina gaurko gazteak...

26
00:02:57,410 --> 00:03:02,248
Enpresek dena azkar eta merkea nahi dute.
Eta 50 lagun borrokatzen dira postu batean.

27
00:03:02,815 --> 00:03:07,954
Dena ezberdina da. Aldaketak handiak dira.
Indartsua izan behar duzu bizirik irauteko.

28
00:03:11,424 --> 00:03:13,192
Ulertzen dut esaten ari zarena.

29
00:03:13,660 --> 00:03:15,628
Ondo egongo da, ezta?

30
00:03:16,262 --> 00:03:17,263
Bai.

31
00:03:20,333 --> 00:03:21,734
Ondo egongo da.

32
00:03:33,246 --> 00:03:34,948
<i>Hau segurtasun-oharra da.</i>

33
00:03:35,381 --> 00:03:38,418
<i>Mesedez, zaindu zure gauzak uneoro.</i>

34
00:03:38,551 --> 00:03:43,590
<i>Gorderik gabeko ekipajea izan daiteke
miatu, hondatu eta kendu.</i>

35
00:03:47,927 --> 00:03:49,762
- Maite zaitut.
- Ni ere bai.

36
00:03:51,231 --> 00:03:53,766
- Bidaia ona izan!
- Handik deituko dizut.

37
00:04:36,876 --> 00:04:37,910
Etorri ziren!

38
00:04:39,512 --> 00:04:40,647
Azkar, Muse!

39
00:05:00,033 --> 00:05:01,434
Zer demontre ari zara egiten?

40
00:05:01,634 --> 00:05:02,969
Zergatik ez zaude itsasoan?

41
00:05:03,303 --> 00:05:04,937
Badakizu zer egin behar duzun!

42
00:05:07,907 --> 00:05:11,077
Dirua irabazi beharko zenuke!

43
00:05:11,477 --> 00:05:13,880
Joan den astean ontzi bat harrapatu nuen.

44
00:05:14,447 --> 00:05:16,549
Hori aurreko astean izan zen!

45
00:05:16,683 --> 00:05:18,751
Nagusiak dirua nahi du gaur!

46
00:05:18,885 --> 00:05:21,354
Lortu Garaad beste ontzi bat azkar

47
00:05:21,487 --> 00:05:23,056
edo kontua emango duzu!

48
00:05:23,389 --> 00:05:26,693
Denok, itzuli lanera!

49
00:05:36,636 --> 00:05:38,938
Ez jarri nire bidea gaur.

50
00:05:44,077 --> 00:05:46,913
Zerbait handia harrapatuko dugu gaur!

51
00:05:48,114 --> 00:05:51,417
Dirua irabazi nahi duenak etorri behar du.

52
00:05:51,951 --> 00:05:53,553
Muse, eraman nazazu zurekin.

53
00:05:54,954 --> 00:05:56,756
Zure arrebak ba al daki hemen zaudela?

54
00:05:56,889 --> 00:05:58,758
Han khat saltzen du.

55
00:05:59,525 --> 00:06:02,028
Bere salgai onena da.

56
00:06:10,403 --> 00:06:13,106
Ontzi handi bat harrapatzen dugunean,
ondo ordainduko duzu.

57
00:06:13,806 --> 00:06:14,941
Lan egin nahi duzu?

58
00:06:15,108 --> 00:06:17,043
Ba al dakizu itsasontzi bat gidatzen?

59
00:06:17,744 --> 00:06:18,745
Joan, joan.

60
00:06:19,946 --> 00:06:21,080
Prest nago.

61
00:06:21,481 --> 00:06:23,116
- Zer daukazu niretzat?
- Dirua.

62
00:06:23,449 --> 00:06:24,484
noiz emango dizkidazu?

63
00:06:24,617 --> 00:06:25,818
Ordaindu ondoren.

64
00:06:27,453 --> 00:06:29,055
Zabaldu!

65
00:06:31,090 --> 00:06:33,926
Utzi nire gizonak bere tripulazioa hautatzen.

66
00:06:35,862 --> 00:06:38,765
hurrengoan ekarri zerbait
lan egin nahi baduzu.

67
00:06:51,644 --> 00:06:52,779
Tira, Bilal.

68
00:06:55,047 --> 00:06:56,749
Aupa argal...

69
00:06:56,883 --> 00:06:58,551
Zure ontzia gidatzen dut.

70
00:06:58,785 --> 00:07:00,820
Aukera nazazu eta ez zara damutuko.

71
00:07:03,923 --> 00:07:05,024
Ados, Elmi.

72
00:07:08,661 --> 00:07:10,563
Gizon indartsu bat behar dut.

73
00:07:13,099 --> 00:07:14,834
Bera bezala?

74
00:07:25,611 --> 00:07:26,913
nahi dut

75
00:07:27,747 --> 00:07:29,715
Alde batera!

76
00:07:33,519 --> 00:07:35,021
Zergatik aukeratu zuen?

77
00:07:35,455 --> 00:07:37,623
Beste herri batekoa da!

78
00:08:27,707 --> 00:08:28,708
Mugitu!

79
00:08:29,208 --> 00:08:31,244
Azkarrago, mugitu!

80
00:08:41,821 --> 00:08:44,156
Ea ez den azkarrago joaten.

81
00:08:44,891 --> 00:08:46,125
Ona.

82
00:08:46,259 --> 00:08:47,894
Zuk!

83
00:08:49,529 --> 00:08:51,130
Hurbil zaitez hona!

84
00:08:51,831 --> 00:08:53,299
Zatoz eta lagun gaitzazu!

85
00:09:14,620 --> 00:09:19,025
<b>SALALAH PORTUA, OMAN</b>

86
00:09:56,929 --> 00:09:59,098
Ados, jaso ezazu!

87
00:09:59,932 --> 00:10:02,969
Sinatu, jauna. Egun ona.

88
00:10:03,102 --> 00:10:05,671
- Kaixo, kapitaina. Utzidazu laguntzen.
- Neata.

89
00:10:57,890 --> 00:11:00,259
<i>Kontuz, tripulazio guztia!</i>

90
00:11:00,393 --> 00:11:02,962
<i>Irteera 15:00etan da.</i>

91
00:11:10,770 --> 00:11:12,738
- Pozten zait zu ikusteak, kapitaina.
- Shane.

92
00:11:13,339 --> 00:11:14,874
- Pozten naiz zu ikusteaz.
- Ni ere bai.

93
00:11:15,007 --> 00:11:16,375
Jarraitu.

94
00:11:16,809 --> 00:11:20,046
Txalupa, ikusi segurtasun-barandarekin.

95
00:11:20,179 --> 00:11:21,380
- Kenny.
- Bai?

96
00:11:21,714 --> 00:11:25,985
Jaitsi bizkarreko bulegora,
hartu Jimmy eta joan Lodestarrera.

97
00:11:26,118 --> 00:11:29,321
Mugitu balastoa 5 puntuz.

98
00:11:29,822 --> 00:11:31,724
- Egin ezazu orain.
- Ados.

99
00:11:32,324 --> 00:11:34,093
Zer gertatzen da zure familiarekin, kapitaina?

100
00:11:34,427 --> 00:11:35,928
Beno, badakizu...

101
00:11:36,395 --> 00:11:40,366
Andrea zoragarria da.
Ume bat joan da, bestea alde egiten ari da.

102
00:11:40,699 --> 00:11:45,004
- Zer moduz gabiltza kaxekin?
- Azken edukiontziak kargatzen ari gara.

103
00:11:45,137 --> 00:11:49,275
2.400 tona merkataritzako zama.
200 tona elikagai-laguntza.

104
00:11:49,442 --> 00:11:54,447
166 tona ur edateko ditugu.
250 tona metriko erregai.

105
00:11:54,947 --> 00:11:57,116
esadazu plana

106
00:11:59,952 --> 00:12:01,387
Salalahen gaude.

107
00:12:02,488 --> 00:12:05,391
Koalizioaren korridoretik goaz
Djiboutira.

108
00:12:05,858 --> 00:12:09,161
Eta itsas ibilbidea utziko dugu
Socotra hegoaldean.

109
00:12:09,295 --> 00:12:11,097
Socotra, ona.

110
00:12:11,230 --> 00:12:15,801
Orduan bakarrik gaude kostaldean,
Somaliako arroan zehar,

111
00:12:15,935 --> 00:12:17,803
Mombasara.

112
00:12:18,170 --> 00:12:20,272
<i>5 minutu behar ditugu
hozkailuko konpartimentura.</i>

113
00:12:20,406 --> 00:12:22,408
<b>SOMALIAR ARROA.</b>

114
00:12:23,375 --> 00:12:26,512
Ontziak deskargatu beharko genituzke
08:00ak aldera.

115
00:12:28,047 --> 00:12:31,250
Segurtasuna indartu dezagun.

116
00:12:31,417 --> 00:12:33,786
Afrikako Adarra inguratzen ari gara, ezta?

117
00:12:34,353 --> 00:12:37,389
Piraten kaiolak ditugu.
Denak irekita zeuden.

118
00:12:37,957 --> 00:12:41,360
Ateak desblokeatuta daude.
Dena giltzapetuta nahi dut. Baita portuan ere.

119
00:12:42,428 --> 00:12:46,232
- Bai.
- Ados. 15:00etan joateko prest?

120
00:12:46,365 --> 00:12:48,267
Jakina, kapitaina.

121
00:12:55,040 --> 00:12:58,511
Altxa pasarela.
Tira azkeneko hariak.

122
00:13:01,013 --> 00:13:04,283
- Ados. Jarri ezazu.
- 16-B eginda. Jaso ezazu!

123
00:13:06,785 --> 00:13:07,820
Estutu.

124
00:13:08,053 --> 00:13:09,388
Polikiago.

125
00:13:13,425 --> 00:13:16,362
- Arkua libre.
- Popa libre dago.

126
00:13:16,962 --> 00:13:18,442
Propultsatzailea brankatik estribordera.

127
00:13:19,498 --> 00:13:21,133
Brankako propulsa aktiboa.

128
00:13:28,140 --> 00:13:30,342
Sokak askatuta daude! Ontzia hasi da!

129
00:13:32,111 --> 00:13:34,313
- Oso poliki aurrera.
- Oso poliki aurrera.

130
00:14:30,135 --> 00:14:32,137
Estoilak itxita eduki behar dituzu.

131
00:14:32,271 --> 00:14:33,505
- Kapitaina.
- Neata.

132
00:14:47,253 --> 00:14:49,021
Egiaztatu muntaia.

133
00:15:02,434 --> 00:15:04,303
- Shane.
- Bai?

134
00:15:04,436 --> 00:15:06,038
- Ordutegia behar dugu.
- Ados.

135
00:15:06,171 --> 00:15:11,610
Keinua egin zidan, baina hori da egiten dudana.
lekua erakutsiko dizut. Joan behar dugu.

136
00:15:11,944 --> 00:15:14,914
Bi garagardo eta pekatu ontzi bat, mesedez!

137
00:15:16,115 --> 00:15:18,450
Bai. Kafea amaitu al duzu?

138
00:15:20,486 --> 00:15:22,354
- Bai.
- Bai, bukatu dut.

139
00:15:22,988 --> 00:15:24,556
15 minutu, mutilak.

140
00:15:25,190 --> 00:15:28,294
- Lanera itzuli.
- Jainkoa!

141
00:15:28,427 --> 00:15:29,929
Behean ikusiko gara, Mike.

142
00:15:46,111 --> 00:15:49,114
Haien ibilbidea ontziz beteta dago

143
00:15:50,649 --> 00:15:53,352
baina ezin dugu horda bati eraso.

144
00:15:59,525 --> 00:16:02,594
Hau bakarrik dago.

145
00:16:25,484 --> 00:16:27,453
ITSAS MERKATARITZA BULEGOA
ERRESUMA BATUA.</b>

146
00:16:28,320 --> 00:16:30,089
<b>PIRATERIAREN ALERTA
SOMALIKO KOSTALDEAN</b>AN

147
00:16:42,134 --> 00:16:44,646
ausardia eta funtzionamendu-esparrua
piratak areagotu egin dira.

148
00:16:44,670 --> 00:16:48,674
uretan armaturik ibili, erabiliz
beren helburuak lortzeko neurri bortitzak.

149
00:17:00,552 --> 00:17:01,687
'Neata.

150
00:17:03,088 --> 00:17:05,758
- Aizu, kapitaina.
- Neata, kapitaina.

151
00:17:06,191 --> 00:17:11,263
Shane, segurtasun informazio bat nahi dut.
Iragarpenik gabe. Hemendik aurrera.

152
00:17:11,597 --> 00:17:16,769
- Zer? Sua, gizona ura?
- Dena. Ken, zu zara gurdi ofiziala?

153
00:17:17,102 --> 00:17:18,404
- Bai, kapitaina.
- Bai.

154
00:17:18,537 --> 00:17:21,640
Bi gizon armatu dituen itsasontzi bat
estribor aldera hurbiltzen da.

155
00:17:23,308 --> 00:17:25,110
Ez, ez. Lehenik txistua.

156
00:17:25,244 --> 00:17:28,580
Horrela, piratek badakite ikusi nituela
eta prest gaude ontzia defendatzeko.

157
00:17:30,516 --> 00:17:32,184
Azkar, tira!

158
00:17:33,719 --> 00:17:35,187
Kontuz tripulazio guztia!

159
00:17:35,320 --> 00:17:38,657
<i>Tripulazio guztia.
Guztiak bizkarreko geltokietan.</i>

160
00:17:38,791 --> 00:17:42,127
Berriro diot, denek posizioak biltzeko.

161
00:17:42,461 --> 00:17:44,163
Egin dezagun hau.

162
00:17:50,069 --> 00:17:52,337
Kendu giltzak aldakatik.
Sar itzazu poltsikoan.

163
00:17:52,471 --> 00:17:54,106
Tira mutilak.

164
00:17:54,239 --> 00:17:57,709
Piratek harrapatzen zaituzte eta giltzak aurkitzen badituzte,
itsasontziko ate guztietara sarbidea dute.

165
00:18:06,185 --> 00:18:08,253
Instalatu hodiak.

166
00:18:08,520 --> 00:18:10,589
Ekarri ezazu hona.

167
00:18:11,490 --> 00:18:12,825
Kontuz gizona!

168
00:18:13,192 --> 00:18:14,293
6. zenbakia eginda.

169
00:18:14,426 --> 00:18:15,561
Ona.

170
00:18:16,228 --> 00:18:17,362
Lotu al duzu?

171
00:18:17,830 --> 00:18:19,665
Hori da, Shane.

172
00:18:21,133 --> 00:18:24,336
- Kapitaina, hau da Shane. jasotzen al duzu
- Esan, Shane.

173
00:18:24,470 --> 00:18:28,207
Gauzak ondo ikusten dira hemen.
Ia amaitu dugu mahukekin.

174
00:18:28,674 --> 00:18:32,811
- Ados, esan iezadazu prest zaudenean.
<i>- Jaso.</i>

175
00:18:52,164 --> 00:18:53,866
Shane, etorri komando-ontzira.

176
00:18:54,900 --> 00:18:56,301
<i>Ongi.</i>

177
00:19:16,221 --> 00:19:20,259
- Zer da, kapitaina? Dena ondo dago?
- Ez zait gustatzen honek duen itxura.

178
00:19:30,736 --> 00:19:33,505
- Bai, kapitaina.
- Nagusi, mutil guztiak nahi ditut euren postuetan.

179
00:19:34,673 --> 00:19:36,942
- Entrenamendu guztiak?
- Ez.

180
00:19:37,276 --> 00:19:40,212
- Norbait hurbiltzen ari da istriborren popan.
- Ulertzen dut.

181
00:19:43,715 --> 00:19:45,884
5 graduko portua.
Ea jarraitzen gaituzten.

182
00:19:46,718 --> 00:19:47,719
5 portua.

183
00:20:06,338 --> 00:20:09,575
- Tripulazioa larrialdi guneetara eraman.
- Ados.

184
00:20:10,475 --> 00:20:13,512
Kontuz tripulazio guztia!
Itzuli larrialdi guneetara.

185
00:20:13,645 --> 00:20:16,348
<i>Errepikatzen dut, buelta eman
larrialdi guneetan.</i>

186
00:20:16,748 --> 00:20:18,951
Hau ez da tutorial bat,
baina benetako egoera.

187
00:20:21,653 --> 00:20:24,556
- Bai, kapitaina.
- 1-2-2ra iritsi nahi dut.

188
00:20:24,790 --> 00:20:27,259
Bigarren Ofiziala eta Coxswain,
aginte-oholean, mesedez.

189
00:20:27,793 --> 00:20:28,794
<b>MOTORRAREN IRAULTZA ADIERAZLEA.</b>

190
00:20:28,927 --> 00:20:30,729
Ondo dago. Ekarri abiadura honetara.

191
00:20:41,940 --> 00:20:44,443
Jarri nazazu harremanetan
Ameriketako Itsas Larrialdiekin.

192
00:20:52,818 --> 00:20:56,622
- Bi eskifa. Ez naiz konturatzen zenbat.
- Jasotakoa.

193
00:20:56,755 --> 00:20:58,857
Itsas larrialdiek ez dute erantzuten.

194
00:20:59,791 --> 00:21:02,261
- Jarri harremanetan OMCRUrekin.
- Bai.

195
00:21:02,394 --> 00:21:03,528
zer da

196
00:21:03,662 --> 00:21:06,331
Bi eskifa hurbiltzen dira. Sartu radarra.

197
00:21:10,769 --> 00:21:13,905
Bai, hau <i>Maersk Alabama da.</i>
kapitaina ematen dizut.

198
00:21:15,007 --> 00:21:16,441
<b>OMCRU.</b>

199
00:21:17,542 --> 00:21:19,544
- Eragiketak?
<i>- Jasotzen ari gara.</i>

200
00:21:19,678 --> 00:21:20,879
Hau <i>Maersk Alabama da.</i>

201
00:21:21,313 --> 00:21:22,590
ITSAS MERKATARITZAKO ERAGIKETAK
ERRESUMA BATUA - DUBAI.</b>

202
00:21:22,614 --> 00:21:25,917
<i>Gure posizioa hau da: 2° 2" N eta 49° 19" E.</i>

203
00:21:26,051 --> 00:21:29,521
<i>Ibilbidea 1-8-0 da, abiadura, 17 korapilo.</i>

204
00:21:29,655 --> 00:21:33,592
Bi eskifa hurbiltzen ari gara
1,5 kilometroko distantziara,

205
00:21:33,859 --> 00:21:35,827
atzetik ontzi posible batekin.

206
00:21:35,961 --> 00:21:38,697
<i>- Pirateriaren egoera posible bat da.</i>
- Jaso, <i>Alabama.</i>

207
00:21:38,830 --> 00:21:43,735
Eskatu tripulazioari, prestatu mahukak
eta larrialdiko prozedurak jarraitu.

208
00:21:45,337 --> 00:21:47,406
Bai. Hori al da guztia?

209
00:21:47,706 --> 00:21:51,376
Mezua birbidaltzen dut,
baina baliteke arrantzaleak baino ez izatea.

210
00:21:51,510 --> 00:21:53,045
Ez nago hemen arrantzatzera.

211
00:22:13,598 --> 00:22:16,568
Oso handia da! Presta zaitez!

212
00:22:16,868 --> 00:22:20,339
Zaindu zeure burua, traidore likatsua!

213
00:22:29,815 --> 00:22:32,684
Bi eskifek gizon armatuak dituzte.
Distantzia?

214
00:22:32,818 --> 00:22:35,420
1,25 kilometro eta gerturatzen.

215
00:22:38,890 --> 00:22:41,960
- Bai, kapitaina.
- 125era ekarri nahi dut.

216
00:22:44,396 --> 00:22:46,765
-Oraindik ona da.
- 125.

217
00:23:00,145 --> 00:23:03,849
Ene anaiak, egingo dugu
diru asko!

218
00:23:04,649 --> 00:23:06,129
Moteldu, olatuak handiegiak dira!

219
00:23:09,855 --> 00:23:13,091
Orain kilometro batera nago, kapitaina.

220
00:23:31,109 --> 00:23:36,181
Koalizioaren 237 gerraontzira,
hemen <i>Maersk Alabama.</i>

221
00:23:39,518 --> 00:23:40,819
Esan, <i>Alabama.</i>

222
00:23:40,952 --> 00:23:45,857
Gure posizioa 2° 2" N da,
49° 19" gradu E.

223
00:23:45,991 --> 00:23:50,929
<i>Tasa 1-8-0 da. Abiadura 18,5 korapilokoa da

224
00:23:51,530 --> 00:23:57,569
<i>Piratekin bi eskifa hurbiltzen ari dira,
atzetik balizko ontzi batekin.</i>

225
00:23:57,702 --> 00:24:02,574
Berehalako laguntza eskatzen dugu.
20 laguneko tripulazioa dugu.

226
00:24:02,707 --> 00:24:07,579
<i>Gure armak prestatzen ditugu, baina eskatzen dugu
aire-laguntza, ahal bada.</i>

227
00:24:08,113 --> 00:24:09,214
Jasotzen al duzu?

228
00:24:13,218 --> 00:24:15,754
Ongi etorri, <i>Alabama.</i>

229
00:24:15,887 --> 00:24:20,959
Hegazkin armatu bat aireratu zen.
Gutxi gorabehera 5 minututan iritsiko da.

230
00:24:21,092 --> 00:24:23,695
5 minutu. Eskerrik asko, 237.

231
00:24:32,571 --> 00:24:35,040
entzun al zenuen

232
00:24:37,042 --> 00:24:39,077
Hemendik alde egin behar dugu!

233
00:24:39,644 --> 00:24:42,080
Biratu, buelta!

234
00:24:43,882 --> 00:24:46,518
zertan ari zara

235
00:24:48,553 --> 00:24:49,754
Nora zoaz?

236
00:24:52,123 --> 00:24:53,859
Tira! Ez gelditu!

237
00:24:57,095 --> 00:24:58,930
Baten atzetik jo nuen.

238
00:24:59,664 --> 00:25:02,868
Baina bestea badator oraindik. 0,5 kilometro.

239
00:25:03,001 --> 00:25:05,036
Zerra handiagoa behar dugu.

240
00:25:06,538 --> 00:25:08,773
- Bai.
- Mugak bertan behera utzi. 1-2-9.

241
00:25:12,277 --> 00:25:14,846
5. zilindroa mugan dago.

242
00:25:14,980 --> 00:25:16,014
Egin ezazu!

243
00:25:17,015 --> 00:25:19,251
- 5 graduko portua.
- 5 graduko portua.

244
00:25:30,095 --> 00:25:32,831
Azkarrago, azkarrago!

245
00:25:35,967 --> 00:25:37,602
Kapitaina, 0,25 kilometrora nago orain.

246
00:25:37,969 --> 00:25:40,605
- 5 gradu istribor!
- 5 gradu istribor!

247
00:25:44,609 --> 00:25:46,678
Azkar, azkar! Tira!

248
00:25:48,246 --> 00:25:51,149
Gehiegi bultzatzen ari gara motorra!

249
00:26:06,665 --> 00:26:08,166
Azkarrago, azkarrago!

250
00:26:32,691 --> 00:26:34,292
Tira!

251
00:26:38,663 --> 00:26:40,031
Apurtuta dago!

252
00:26:40,165 --> 00:26:42,767
- Konpondu!
- Saiatzen ari naiz!

253
00:27:11,629 --> 00:27:14,132
Ez dute jolasten.
Kilometroetatik heldu ziren gugana.

254
00:27:14,265 --> 00:27:15,800
Gurekin jarraitu behar izan dute.

255
00:27:15,934 --> 00:27:18,203
Zergatik ez digu konpainiarik ematen
guardia armatuak garraiatu?

256
00:27:18,336 --> 00:27:20,405
Mugitu. Kapitaina hemen dago.

257
00:27:20,739 --> 00:27:23,308
Pultsuak radarrean
27 korapilo erakusten ari ziren.

258
00:27:23,641 --> 00:27:25,944
Ezin ditugu haiek gainditu.

259
00:27:26,745 --> 00:27:31,116
Argi dago gainditu dudala
egoera arriskutsu baten bidez.

260
00:27:31,816 --> 00:27:35,854
bi eskifa,
biak intruso armatuekin.

261
00:27:35,987 --> 00:27:40,425
Denok dakigu arrisku bat dela
ur hauetan, baina ondo portatu zinen.

262
00:27:41,092 --> 00:27:42,894
Ontzia ondo portatu zen.

263
00:27:43,428 --> 00:27:45,797
Agintariei jakinarazi zieten,

264
00:27:45,930 --> 00:27:48,333
beraz, kontrolpean gaude.

265
00:27:48,666 --> 00:27:51,102
Hemendik aurrera,
ohiko zereginei jarraitzen diegu.

266
00:27:51,236 --> 00:27:52,837
Bigarren ofiziala?

267
00:27:53,371 --> 00:27:57,342
Bai, denok egiten ditugu txanda bikoitzak
ur hauek igaro arte.

268
00:27:57,675 --> 00:28:00,779
Ona. mekanikari nagusia,
ingeniariak lanean mantendu ditzakezu?

269
00:28:00,912 --> 00:28:03,314
SCM 24/7 norbait izango dugu.

270
00:28:03,915 --> 00:28:06,718
Ona. Gozatu zure kafea.

271
00:28:07,085 --> 00:28:08,219
Kapitaina...

272
00:28:10,355 --> 00:28:11,756
Itzuli dira.

273
00:28:11,890 --> 00:28:14,392
Hori bai. Itzultzen ari dira.

274
00:28:14,726 --> 00:28:19,330
Itzuliz gero, prozedura jarraitzen dugu.
Gaur joan da, berriro joango da.

275
00:28:19,464 --> 00:28:23,701
Abiadura, altuera eta mahukak ditugu
skiff horiek hondoratu ditzakeena.

276
00:28:23,835 --> 00:28:27,772
Prozedura jarraituko dugu, nahiz eta
gelditu beharko dugu, dena blokeatu

277
00:28:27,906 --> 00:28:29,774
eta laguntzaren zain.

278
00:28:30,241 --> 00:28:35,046
Itxaron, sindikalista naiz, ados?
25 urtez.

279
00:28:35,213 --> 00:28:39,217
Eta oraintxe esaten dizut ez dudala kobratzen
piratei aurre egiteko nahikoa.

280
00:28:39,350 --> 00:28:43,722
Saihesbiderako ibilbide batean izena eman duzu
Afrikako adarra. Zer espero duzu?

281
00:28:43,855 --> 00:28:48,059
- Ez nintzen Armadan sartu.
- Ibilbide batean izena eman duzu.

282
00:28:48,193 --> 00:28:51,463
Bai, zamaontzi batean.
Armarik gabe erasotzeko.

283
00:28:51,796 --> 00:28:54,733
Zergatik ez gara hemendik ateratzen?
Haietatik urruntzen gara.

284
00:28:54,866 --> 00:28:58,403
- Eta nora joan behar dugu? Non?
- 8 ordutan, 100 kilometrotara egon gintezke?

285
00:28:58,737 --> 00:29:00,205
- 100-150, kasualitatea.
- Casual.

286
00:29:00,338 --> 00:29:03,041
5 pirata talde daude
munduko zati honetan.

287
00:29:03,174 --> 00:29:06,878
Irten 300 kilometrora, topatu batekin,
600 kilometrora atera, beste batekin topo egin.

288
00:29:07,011 --> 00:29:10,448
Gure lana salgaiak mugitzea da
ahalik eta azkarren.

289
00:29:10,782 --> 00:29:13,418
Nori ez zaio gustatzen eta jaitsi nahi duena,

290
00:29:13,752 --> 00:29:17,822
ibilbidea gustatzen ez bazaio
Salalah, Djibouti eta Mombasa artean,

291
00:29:17,956 --> 00:29:21,092
nire bulegora etortzea eta sinatuko dugu
sindikatuaren arabera dokumentuak,

292
00:29:21,226 --> 00:29:24,462
eta lehen hegazkina hartu dezakezu Mombasatik!

293
00:29:31,469 --> 00:29:33,938
Gozatu zure kafea.
Itzuli gaitezen lanera.

294
00:29:34,072 --> 00:29:36,241
Jarri mutilak puntuan.

295
00:29:41,412 --> 00:29:43,292
Nori: Andrea Phillips
Gaia: faltan botatzen zaitut.

296
00:29:43,982 --> 00:29:49,320
Kaixo, maitea... gogor egiten dut lan
tripulazio berria osatuko da...

297
00:29:55,460 --> 00:29:58,096
Egun arruntak, badakizu.

298
00:29:58,229 --> 00:30:02,367
Portura iristen garenean deituko dizut.

299
00:30:02,500 --> 00:30:06,838
Maite zaitut Rich.

300
00:30:16,948 --> 00:30:20,385
Ozeanoa zakarra zen... Oso zakarra.

301
00:30:20,518 --> 00:30:24,823
Hufan, esaten dizut, itsasontziak ezin izan zuen aurre egin,

302
00:30:24,956 --> 00:30:27,458
ezer ez zitzaigun ondo ateratzen.

303
00:30:28,193 --> 00:30:29,527
Azkar ibili.

304
00:30:31,029 --> 00:30:33,565
Ontzi horretarako handiagoa behar dugu.

305
00:30:33,932 --> 00:30:36,334
Goizerako soldatu nahi dut,

306
00:30:36,501 --> 00:30:38,403
goizera arte, ziur?

307
00:30:43,308 --> 00:30:45,410
Noiz prest dago motorra?

308
00:30:46,110 --> 00:30:47,478
Konpondu egin behar dugu.

309
00:30:47,612 --> 00:30:49,380
Zaharra eta ahula da.

310
00:30:50,615 --> 00:30:52,283
Rable bat da.

311
00:30:53,051 --> 00:30:55,153
Isildu eta konpondu

312
00:30:55,386 --> 00:30:57,355
zure emakume taldearentzat.

313
00:31:03,027 --> 00:31:04,996
Zergatik ez didazu zure motorra ematen?

314
00:31:06,064 --> 00:31:07,599
Isilik, txoritxoa!

315
00:31:07,932 --> 00:31:09,300
Gehiegi hitz egiten duzu!

316
00:31:11,369 --> 00:31:13,605
Argala izango naiz, baina ez naiz koldar bat.

317
00:31:20,979 --> 00:31:22,113
zer esan duzu

318
00:31:23,514 --> 00:31:24,916
Egun bat gehiago!

319
00:31:27,018 --> 00:31:29,153
Norbait zarela uste al duzu?

320
00:31:30,889 --> 00:31:31,890
Egun bat gehiago!

321
00:31:51,242 --> 00:31:55,446
Koldarra da zuloan lehena.

322
00:32:30,415 --> 00:32:32,317
<i>Kapitaina, hau da Shane.</i>

323
00:32:35,954 --> 00:32:39,657
- Bai, esan.
<i>- Hobe duzu hona etortzea.</i>

324
00:32:40,525 --> 00:32:41,659
Ardoa.

325
00:32:49,033 --> 00:32:52,670
- Non nago?
- Portuko popa. 1,7 kilometro, Kapitaina.

326
00:32:57,008 --> 00:32:58,409
Tipoa bakarrik dator.

327
00:33:03,414 --> 00:33:04,415
Alarma.

328
00:33:05,516 --> 00:33:07,518
Jarri nazazu harremanetan
Ameriketako Itsas Larrialdiekin.

329
00:33:12,991 --> 00:33:16,127
Larrialdi guneetan!
Hau ez da tutorial bat.

330
00:33:16,260 --> 00:33:18,196
<i>- Ez da argibide bat.</i>
- Tira!

331
00:33:19,130 --> 00:33:20,198
Arraioa!

332
00:33:20,331 --> 00:33:22,367
Tira! Mugitu!

333
00:33:24,268 --> 00:33:26,004
- Bai, kapitaina.
- Nagusia', berriz itzultzen dira.

334
00:33:26,137 --> 00:33:28,239
Gehienezko iraultzak.
Utzi muga guztiak.

335
00:33:28,406 --> 00:33:29,407
Jasotakoa.

336
00:33:29,540 --> 00:33:30,708
Muga guztiak bertan behera uzten ditut.

337
00:33:31,042 --> 00:33:33,711
- 5 gradu istribor.
- 5 gradu istribor.

338
00:33:44,455 --> 00:33:46,024
Presta zaitez!

339
00:33:54,532 --> 00:33:55,767
Amerikako Itsas Larrialdiak.

340
00:33:58,202 --> 00:34:01,572
Hau <i>Maersk Alabama da.</i>
Piratek erasotzen gaituzte.

341
00:34:01,706 --> 00:34:04,509
- Zer gertatzen da?
- Ken, etorri hona.

342
00:34:04,675 --> 00:34:07,678
- Ikusi hegalari. Eskifa bat dator.
- Ni geratzen naiz.

343
00:34:07,812 --> 00:34:10,214
Tasa 1-6-6 da. Abiadura: 19 korapilo.

344
00:34:11,149 --> 00:34:12,559
<b>AEBko ITSAS LARRIALDI LERROA
NORTHWOOD, ERRESUMA BATUA.</b>

345
00:34:12,583 --> 00:34:15,486
Jasotakoa, <i>Alabama.</i>
Kanal militarrak emititzen ari dira orain.

346
00:34:15,720 --> 00:34:17,088
Jasotakoa.

347
00:34:18,523 --> 00:34:20,258
Azkar zatoz, kapitaina.

348
00:34:21,793 --> 00:34:22,794
Alabama!

349
00:34:24,128 --> 00:34:25,797
<i>Ontzia</i> Alabama!

350
00:34:26,297 --> 00:34:29,801
Somaliako kostaldea!
Ohiko egiaztapena da.

351
00:34:30,334 --> 00:34:31,836
Gelditu ontzia orain!

352
00:34:32,804 --> 00:34:37,075
Sar gaitezen taulara!
Hemen gaude laguntzeko!</i>

353
00:34:37,308 --> 00:34:39,677
- Shane, atzean nago.
- Jainko handia!

354
00:34:43,714 --> 00:34:45,783
<i>- Bai, kapitaina.</i>
- Hodiak beharko ditugu.

355
00:34:46,317 --> 00:34:48,086
Ponpak onak dira.

356
00:34:49,387 --> 00:34:51,556
- Kondea, Shane.
- Bai.

357
00:34:51,689 --> 00:34:53,257
700 m-ra nago.

358
00:34:53,558 --> 00:34:55,460
- Prestatu bira zorrotzetarako.
<i>- Gelditu orain!</i>

359
00:34:55,593 --> 00:35:00,465
- Posizioan.
<i>- Alabama,</i> da azken abisua!

360
00:35:00,598 --> 00:35:02,133
Gelditu ontzia!

361
00:35:04,135 --> 00:35:06,437
Ez naiz gelditzen!

362
00:35:07,138 --> 00:35:09,107
Erakutsi nor garen, Muse!

363
00:35:12,343 --> 00:35:13,778
Tiro itzazu!

364
00:35:17,615 --> 00:35:19,150
Tiratzen ari da! Tiratzen ari da!

365
00:35:19,283 --> 00:35:20,751
Piztu hodiak.

366
00:35:28,526 --> 00:35:29,527
Buelta ezazu!

367
00:35:40,872 --> 00:35:41,873
Hurbilduz, kapitaina.

368
00:35:56,287 --> 00:36:00,591
- Shane! 7. mahuka irristatu egin da.
- 17. atala. Noa! Arraioa!

369
00:36:00,725 --> 00:36:03,427
- Kontuz!
- 3. kanalean nago!

370
00:36:08,533 --> 00:36:10,768
Han doan!

371
00:36:15,640 --> 00:36:17,475
Itzultzen ari dira!

372
00:36:26,184 --> 00:36:28,686
Askatu eskailera!

373
00:36:44,302 --> 00:36:45,736
Emaidazu bestea.

374
00:37:00,451 --> 00:37:02,420
Tiro egin zion!

375
00:37:08,793 --> 00:37:10,661
Tira, tira!

376
00:37:11,262 --> 00:37:12,697
Bizkor ibili, Bilal!

377
00:37:12,897 --> 00:37:14,899
Mugitu ipurdia, mutil!

378
00:37:26,978 --> 00:37:28,546
Aldatu 3. kanalera.

379
00:37:28,679 --> 00:37:30,314
Shane, atera hortik!

380
00:37:30,448 --> 00:37:33,784
Sartu denak autoen bakan!
Han eskatzea nahi dut!

381
00:37:37,288 --> 00:37:39,490
Gelditu!

382
00:37:46,964 --> 00:37:51,302
Tripulazio guztiari! Tripulazio guztia
kotxearen konpartimentuan orain!

383
00:37:53,738 --> 00:37:55,406
Tira. Mugitu!

384
00:37:55,906 --> 00:37:56,907
Tira!

385
00:38:03,347 --> 00:38:05,516
Goian! Hartu gorago!

386
00:38:09,453 --> 00:38:11,856
- 30 graduko portua!
- 30 graduko portua!

387
00:38:23,367 --> 00:38:24,969
Zintzilikatu!

388
00:38:31,475 --> 00:38:36,447
- Eskailera jarri dute! 30 gradu istribor!
- 30 gradu istribor!

389
00:38:45,056 --> 00:38:46,757
Alde batera!

390
00:38:59,070 --> 00:39:02,073
- 30 graduko portua!
- 30 graduko portua!

391
00:39:08,346 --> 00:39:10,915
- 30 gradu istribor!
- 30 istribor!

392
00:39:23,661 --> 00:39:28,032
- Tira, gizona, sartzen ari zaigu.
- Itxaron, itxaron. Bildu hormaren kontra.

393
00:39:28,933 --> 00:39:31,068
- Krona! Croon!
- Bai.

394
00:39:31,402 --> 00:39:33,104
Gorde itzazu atetik, zenbatuko ditugu.

395
00:39:33,437 --> 00:39:34,772
Joan zaitez ate aldera. Tira.

396
00:39:35,406 --> 00:39:38,776
- Mikel, noiz arte gelditu dezakezu?
- 5 minututan.

397
00:40:00,498 --> 00:40:05,770
Lau pirata ontzian. Lau pirata
bizkarreko nagusira guregana datoz.

398
00:40:06,003 --> 00:40:07,571
- Agindu-zubia blokeatzen du.
- Bai.

399
00:40:07,705 --> 00:40:11,442
Kontuz! Ontzira igo ziren
lau pirata armatu.

400
00:40:12,843 --> 00:40:13,844
Badakizu prozedura.

401
00:40:14,545 --> 00:40:18,582
<i>Ezkutatuta gaude edozein dela ere.
Ez dut bahiturik nahi.</i>

402
00:40:23,788 --> 00:40:25,923
Itxita gaude laguntza iritsi arte.

403
00:40:26,056 --> 00:40:30,060
Inor ez da irteten pasahitza entzun arte
biolentziarik ezarena nire aldetik: "afari ordua".

404
00:40:32,430 --> 00:40:33,864
Jainkoa!

405
00:40:34,465 --> 00:40:38,903
Piratak aurkitzen badizute,
ez ahaztu platera ezagutzen duzula, haiek ez.

406
00:40:39,570 --> 00:40:40,947
Utzi itzazu arduradunak direla,

407
00:40:40,971 --> 00:40:44,508
baina gorde itzazu sorgailutik urrun
eta motorraren konpartimendua.

408
00:40:50,147 --> 00:40:51,715
Egon elkartuta

409
00:40:52,483 --> 00:40:53,884
eta ondo egongo da.

410
00:40:54,785 --> 00:40:55,920
Zorte on!

411
00:40:58,856 --> 00:41:03,461
Eraman guztiak gelaren atzealdera.
Ezkutatu zilindroen atzean.

412
00:41:03,594 --> 00:41:05,996
Banatu hiru edo lauko taldeetan.

413
00:41:24,648 --> 00:41:26,951
- Ez mugitu!
- Ados, ados!

414
00:41:27,084 --> 00:41:29,220
- Ez mugitu, esaten dizut!
- Ondo dago.

415
00:41:34,492 --> 00:41:37,061
- Ez mugitu! Lau ditugu!
- Ados, ados.

416
00:41:37,194 --> 00:41:39,163
Ez mugitu! Lau ditugu! Lau!

417
00:41:41,031 --> 00:41:42,199
Ez, ez.

418
00:41:43,033 --> 00:41:45,903
Eman zeure burua. Hortik pasa.

419
00:41:54,144 --> 00:41:55,613
Kapitaina...

420
00:41:56,180 --> 00:41:59,116
Erlaxatu. Inork ez du ezer jasaten.

421
00:41:59,884 --> 00:42:01,819
Ez gara Al-Qaeda.

422
00:42:02,686 --> 00:42:05,089
Negozioak besterik ez. Dirua nahi dugu.

423
00:42:06,590 --> 00:42:10,227
Ordaindu dugunean, dena ondo egongo da.

424
00:42:12,997 --> 00:42:14,198
Ontzia...

425
00:42:14,698 --> 00:42:16,000
nongoa da

426
00:42:16,901 --> 00:42:19,637
Ontzia? Amerika. Ameriketako ontzi bat da.

427
00:42:19,770 --> 00:42:22,740
Amerika? Bai! Bai!

428
00:42:25,543 --> 00:42:26,644
Zuk?

429
00:42:28,145 --> 00:42:29,179
Yankee?

430
00:42:29,313 --> 00:42:32,750
nik? Bai, bai. Irish Yankee, bai.

431
00:42:33,951 --> 00:42:36,854
Hemendik aurrera, hori irlandarra da, ados?

432
00:42:37,054 --> 00:42:38,289
Irlandarra. Irlandarra.

433
00:42:41,759 --> 00:42:44,695
Ongi da, irlandarra. Zer gehiago daramazu?

434
00:42:45,296 --> 00:42:46,330
zer esan nahi duzu

435
00:42:46,864 --> 00:42:48,265
telebista? Kotxea?

436
00:42:48,599 --> 00:42:51,068
Telebista eta autoa...? Ez, ez. Janaria besterik ez.

437
00:42:51,201 --> 00:42:52,603
Dolarrak?

438
00:42:53,203 --> 00:42:54,204
dugu...

439
00:42:54,338 --> 00:42:56,907
Kenny! Kenny, zer daukagu ​​kutxan?

440
00:42:57,041 --> 00:43:00,945
30.000 dolar inguru ditugu kutxan?

441
00:43:02,012 --> 00:43:05,616
Bai. Seguran, 30.000 $ ditugu.

442
00:43:07,017 --> 00:43:08,218
Zureak dira.

443
00:43:09,219 --> 00:43:10,988
30.000 $?

444
00:43:11,255 --> 00:43:14,124
zer naiz ni eskale baten itxura al dut?

445
00:43:19,663 --> 00:43:20,764
zer da hau

446
00:43:25,269 --> 00:43:26,303
Ez, ondo dago.

447
00:43:26,637 --> 00:43:28,906
Aizu, lasai! Lasai.

448
00:43:29,139 --> 00:43:30,307
Hortik pasa.

449
00:43:30,808 --> 00:43:32,876
Bai, bai, hemen.

450
00:43:36,347 --> 00:43:40,851
Arazo bat dugu. Ontzia behartu nuen
gehiegi. Saretik kanpo nago.

451
00:43:41,251 --> 00:43:43,287
Ordenagailua lineaz kanpo dago.

452
00:43:43,621 --> 00:43:46,023
- Kapitaina...
- Ontzia apurtuta dago.

453
00:43:46,156 --> 00:43:49,727
Inork ez du minik egingo jokorik egiten ez baduzu.

454
00:43:50,728 --> 00:43:53,964
Ontzia apurtuta dago! behar nuen...

455
00:43:54,098 --> 00:43:56,734
Inor ez dago minik. Erraza.

456
00:43:58,235 --> 00:43:59,236
Aupa!

457
00:44:00,804 --> 00:44:02,172
- Begira nazazu.
- Noski.

458
00:44:02,306 --> 00:44:03,407
- Begira nazazu.
- Noski.

459
00:44:03,741 --> 00:44:05,109
Ni naiz orain kapitaina.

460
00:44:07,711 --> 00:44:09,346
Zaindu itsusi hau.

461
00:44:18,656 --> 00:44:20,057
zertan ari zara

462
00:44:20,791 --> 00:44:22,259
konpontzen dut.

463
00:44:23,661 --> 00:44:24,795
ba al dakizu nola

464
00:44:25,195 --> 00:44:28,432
- Eutsi pistola apuntatuta.
- Zaintzen ari naiz, egon lasai.

465
00:44:31,735 --> 00:44:35,005
Ez jokatu ezagutzen ez duzunarekin.

466
00:44:35,139 --> 00:44:37,174
Tira!

467
00:44:39,910 --> 00:44:41,211
zertan ari zara

468
00:44:41,378 --> 00:44:42,946
Zuk arduratzen zara hori.

469
00:44:45,115 --> 00:44:46,750
Utzi jolasten.

470
00:44:51,055 --> 00:44:54,892
- Non dago tripulazioa?!
- Ez dakit. Ez dakit, hemen nago zurekin.

471
00:44:55,025 --> 00:44:59,196
- Non dago tripulazioa?!
- Ez dakit. Begira, deitzen ari naiz.

472
00:44:59,329 --> 00:45:01,298
Hemen deitzen diet, ados?

473
00:45:02,900 --> 00:45:07,004
Kapitaina hizketan ari da. Piratek dena eskatzen dute
tripulazioa komando-ontzira etortzeko.

474
00:45:10,941 --> 00:45:12,342
Tripulazio guztia

475
00:45:13,043 --> 00:45:17,214
<i>Minutu bat, norbait hiltzen ari naiz. Minutu bat

476
00:45:18,215 --> 00:45:20,784
Beste minutu batean, norbait hiltzen dut.

477
00:45:21,885 --> 00:45:25,289
<i>Zure lagun guztiak hiltzen ari naiz. Minutu bat

478
00:45:25,422 --> 00:45:27,424
<i>Ez dut berriro deituko.</i>

479
00:45:30,227 --> 00:45:33,197
Jarri hori horman.

480
00:45:33,897 --> 00:45:35,833
- Saiatzen ari naiz...
- Jolasten ari garela uste duzu?

481
00:45:35,966 --> 00:45:38,268
- Ez, saiatzen ari naiz...
- Jolasik ez!

482
00:45:38,402 --> 00:45:40,404
- Nire onena egiten ari naiz.
- Erraz, hilko zaitut. Erraza.

483
00:45:43,407 --> 00:45:47,478
- Ez, ez. Ez duzu hori egin behar.
- Jolasten al zara? jolasten ari zara

484
00:45:47,911 --> 00:45:50,414
Lasai, lasai. Ez, ez, ez!

485
00:45:50,747 --> 00:45:51,849
Entzun!

486
00:45:52,483 --> 00:45:54,451
Ez tiro egin! Ez tiro egin!

487
00:45:54,785 --> 00:45:56,763
Norbait tirokatu nahi baduzu,
tiro nazazu

488
00:45:56,787 --> 00:45:59,923
- Non dago tripulazioa, irlandarra?
- 40 segundo!

489
00:46:00,057 --> 00:46:04,194
- Ez dakit! Hemen nago zurekin!
- Ez. Non dago tripulazioa?

490
00:46:04,328 --> 00:46:07,531
- Ez dut inor ikusten.
- Ni naiz kapitaina. Ni naiz kapitaina!

491
00:46:07,865 --> 00:46:08,899
30 segundo!

492
00:46:09,032 --> 00:46:11,802
Norbaiti tiro egingo badiozu,
tiro nazazu!

493
00:46:11,935 --> 00:46:13,537
- Zu! Hiltzen duzu!
- Nire ontzia da!

494
00:46:13,871 --> 00:46:15,873
- Entzun nazazu!
- Hiltzen duzu.

495
00:46:16,006 --> 00:46:19,776
- Ni naiz kapitaina! Ni, ez haiek.
- 20 segundo!

496
00:46:19,910 --> 00:46:23,180
Hau gure artean dago.
Hori konpontzen saiatzen ari naiz. Zuk?

497
00:46:23,447 --> 00:46:27,818
Horrela konpontzen dituzu zure arazoak?
Dirua besterik ez duzula nahi esan duzu!

498
00:46:27,951 --> 00:46:32,422
Negozioa besterik ez dela! Negozioa al da?
Horrela egiten duzu negozioa?

499
00:46:32,556 --> 00:46:35,459
10 segundo, Sahib. Hil orain, Sahib!

500
00:46:44,434 --> 00:46:46,170
Itxaron!

501
00:46:53,110 --> 00:46:55,078
Ontzia aztertu nahi dut.

502
00:46:57,147 --> 00:46:58,448
Ontzia?

503
00:46:58,582 --> 00:47:03,954
Ikertu nahi dut
ontziaren soto guztiak orain!

504
00:47:04,087 --> 00:47:05,822
- Ontzia ikertu nahi duzu?
-Orain!

505
00:47:05,956 --> 00:47:07,991
Ados, ontzia ikertuko dugu.

506
00:47:08,125 --> 00:47:10,827
Nabigazio bizkarretik abiatzen gara
eta jaisten gara.

507
00:47:11,128 --> 00:47:13,397
<i>Espero dezagun gaurkotasuna mantentzea,</i>

508
00:47:13,530 --> 00:47:16,099
ez dugulako ezer ikusiko,
gelditzen bada.</i>

509
00:47:16,233 --> 00:47:19,036
eramango zaitut, ontzia miatzen dugu,
baina utzi nire herria mehatxatzea.

510
00:47:20,003 --> 00:47:21,872
- Jolasik ez.
- Jolasik ez!

511
00:47:22,506 --> 00:47:23,507
goazen

512
00:47:27,411 --> 00:47:29,479
ados? Ados, ados.

513
00:47:30,314 --> 00:47:31,515
Hartu irratia.

514
00:47:40,624 --> 00:47:42,626
Ona. Ona.

515
00:47:43,260 --> 00:47:44,328
joan

516
00:47:47,397 --> 00:47:49,967
Boterea itzali behar dugu.
Hona etortzen badira, ikusiko gaituzte.

517
00:47:50,100 --> 00:47:52,936
Larrialdi-sorgailua itzali behar dugu
bizkarreko nagusitik.

518
00:47:53,070 --> 00:47:55,105
- Iritsi al zara?
- Bai.

519
00:47:55,239 --> 00:47:59,042
Plazara noa ur bila.
Cronan, eraman guztiak beheko mailara.

520
00:47:59,176 --> 00:48:00,978
Ona. 2an nago.

521
00:48:07,951 --> 00:48:11,388
Goitik hasiko gara.

522
00:48:12,356 --> 00:48:13,991
Hau E bizkarrekoa da.

523
00:48:14,124 --> 00:48:17,961
Eta banan-banan jaitsiko gara.

524
00:48:38,382 --> 00:48:41,618
Seguruenik sotoan nago.
Han ezkutatzeko tokia dute.

525
00:48:42,286 --> 00:48:47,057
Ez naiz zu engainatzen saiatzen. Nik ere nahi dut
zu bezainbeste aurkitzeko.

526
00:48:48,492 --> 00:48:50,260
Hartu linterna.

527
00:48:53,930 --> 00:48:57,434
Joan beharko genuke.
Hemen denbora galtzen ari gara.

528
00:48:57,567 --> 00:49:00,170
Atxikimendua bilatu behar da.

529
00:49:04,708 --> 00:49:06,943
Norbait ontziarekin jolasten ari da.

530
00:49:09,446 --> 00:49:10,981
Makinen konpartimendua.

531
00:49:11,648 --> 00:49:14,051
Sistematikoki hartzen badugu,

532
00:49:14,184 --> 00:49:18,055
goitik hasi ginen, behera goaz
beraz, eustegian saiatu beharko genuke.

533
00:49:20,724 --> 00:49:22,726
Arazoa, makinen konpartimentuan.

534
00:49:23,460 --> 00:49:27,264
- Orain hara goaz.
- Ados.

535
00:49:28,131 --> 00:49:33,136
Bero handia egingo du.
Ez elektrizitaterik, ez aireztapenik.

536
00:49:33,270 --> 00:49:37,507
Agian ur pixka bat hartu beharko genuke
A bizkarreko plazatik?

537
00:49:42,346 --> 00:49:44,748
Makinen konpartimendua. joan

538
00:49:45,082 --> 00:49:46,216
Ona.

539
00:49:57,427 --> 00:49:58,762
Hau A sorta da.

540
00:50:09,039 --> 00:50:10,674
Iritsi naiz.

541
00:50:12,542 --> 00:50:14,311
Hau da galera.

542
00:50:19,149 --> 00:50:20,717
Hemen egiten dugu janaria.

543
00:50:31,395 --> 00:50:32,529
Ona.

544
00:50:32,763 --> 00:50:34,598
Ongi etorriak gara. Ura.

545
00:50:39,503 --> 00:50:40,570
Begiratu gela.

546
00:50:42,372 --> 00:50:46,343
Hemen ikusi nahi duzu? Hona hemen denda
hoztu. Barazkientzat.

547
00:50:52,582 --> 00:50:54,518
Kontuz hemen oin hutsekin.

548
00:50:55,552 --> 00:50:58,221
Ia edozein gauzatan moztu dezakezu.

549
00:51:00,724 --> 00:51:03,827
Sandia nahi duzu? Gosaldutakoa da.

550
00:51:04,161 --> 00:51:06,229
Bestela hautsi egingo da.

551
00:51:07,664 --> 00:51:11,134
Lehen bazkarirako kanpoan geratzen da.

552
00:51:11,401 --> 00:51:13,837
Tira, hartu. Ongi etorriak gara.

553
00:51:14,371 --> 00:51:17,507
Hartu. Gosaltzeko da, baina...

554
00:51:26,283 --> 00:51:28,385
Nahikoa da. Makinen konpartimendua.

555
00:51:29,085 --> 00:51:30,187
Ona.

556
00:51:50,540 --> 00:51:53,343
- Cronan. jasotzen al duzu
- Bai.

557
00:51:53,477 --> 00:51:56,480
<i>Zuregana nator. Berriro diot, zuregana nator.</i>

558
00:51:56,613 --> 00:51:57,647
Horietako bat oinutsik dago.

559
00:51:57,781 --> 00:52:01,117
Edalontzia duzu edo hautsi dezakezun zerbait,
ate aurrean utzi?

560
00:52:01,518 --> 00:52:02,586
egiten dut

561
00:52:02,719 --> 00:52:04,588
Tira.

562
00:52:38,788 --> 00:52:40,590
Hau makinaren konpartimendua da.

563
00:52:44,494 --> 00:52:45,762
Ai ene Jainkoa!

564
00:52:45,896 --> 00:52:48,565
Kontuz ibili, puskak daude.

565
00:52:48,698 --> 00:52:51,735
- Eskuak gora! Goian!
- Ados, ados!

566
00:52:51,868 --> 00:52:52,869
Goian!

567
00:52:54,905 --> 00:52:57,440
- Lehen sorospenen botikina da...
- Eskuak gora! Orain!

568
00:52:57,774 --> 00:53:01,711
- Nork egin du hau?
- Inork. Istripu bat besterik ez da.

569
00:53:02,279 --> 00:53:05,549
Tratatu egin behar da. Lehen sorospenetarako botikina da
autoaren konpartimentuan.

570
00:53:05,682 --> 00:53:10,487
Isilik, irlandarra! ergela naizela uste duzu
Badakit zer gertatzen ari den!

571
00:53:10,620 --> 00:53:14,824
Gela osoa arakatuko dugu!
Tira orain!

572
00:53:15,825 --> 00:53:17,227
Joan!

573
00:53:38,415 --> 00:53:40,884
Zerbait entzun dut!

574
00:54:00,570 --> 00:54:02,572
Ikusi beste aldean.

575
00:54:02,706 --> 00:54:05,008
Hemen ez dago inor.

576
00:54:05,342 --> 00:54:07,477
Mesedez, itzuli!

577
00:54:13,817 --> 00:54:17,587
Joan! Behealdera. Orain!

578
00:54:21,358 --> 00:54:22,726
Ardoa. Presta zaitez.

579
00:54:39,676 --> 00:54:41,778
Mugitu.

580
00:54:51,388 --> 00:54:53,657
Itxaron. Gelditu hemen.

581
00:55:00,530 --> 00:55:01,998
Zer?! zer egin zenuen

582
00:55:02,332 --> 00:55:03,767
Begira nazazu, irlandarra!

583
00:55:03,900 --> 00:55:05,301
Begira nazazu!

584
00:55:22,018 --> 00:55:23,520
Zer gertatzen da zure platerarekin?

585
00:55:23,653 --> 00:55:25,555
- Ez dakit zer gertatu den.
- Zu al zinen?

586
00:55:25,689 --> 00:55:27,557
- Ez dakit zer gertatu den!
- Ez.

587
00:55:27,691 --> 00:55:31,494
Begira, ezin izango duzu tripulazioa aurkitu.
Ez ontzian energiarik gabe.

588
00:55:31,628 --> 00:55:33,708
Ez dituzu inoiz aurkituko!
Ez ditugu inoiz aurkituko!

589
00:55:35,065 --> 00:55:36,499
Irlandarra

590
00:55:37,434 --> 00:55:38,868
aurkituko dut

591
00:55:40,904 --> 00:55:42,405
Berarekin ez.

592
00:55:43,373 --> 00:55:45,013
Begira hori.
Odolpean hilko da.

593
00:55:45,041 --> 00:55:47,711
Tira, gizona, atera gaitzazu hemendik!

594
00:55:48,745 --> 00:55:51,014
Gizon zauritu bat duzu.

595
00:55:51,881 --> 00:55:53,450
Zaindu dezagun bere hanka,

596
00:55:53,583 --> 00:55:56,953
har dezagun dirua kutxatik
eta amaitu gaitezen, ezta?

597
00:56:05,528 --> 00:56:08,064
Zorte txarreko irlandarra.

598
00:56:09,632 --> 00:56:11,067
Aizu, hartu.

599
00:56:11,401 --> 00:56:13,002
Ezin naiz mugitu!

600
00:56:13,136 --> 00:56:15,705
Eraman ezazu gora eta esan Najee etortzeko!

601
00:56:16,106 --> 00:56:18,041
- Zoaz berarekin!
- Ba al gara?

602
00:56:18,374 --> 00:56:19,409
Joan!

603
00:56:22,011 --> 00:56:23,446
Aizu.

604
00:56:23,780 --> 00:56:24,781
Itxaron.

605
00:56:25,482 --> 00:56:27,117
Ez duzu inor aurkituko.

606
00:56:27,450 --> 00:56:29,686
ez hitz egin

607
00:56:42,599 --> 00:56:46,836
Zure laguna barre egiten al da gurekin?
Basatu egiten gaitu?

608
00:56:47,537 --> 00:56:50,473
Mugitzen badira, bidali hilobira.

609
00:56:53,610 --> 00:56:55,678
Ongi etorriak gara.

610
00:58:15,758 --> 00:58:16,759
Aupa!

611
00:58:25,134 --> 00:58:29,072
Arazo bat dugu.
Zure laguna larri zaurituta dago.

612
00:58:29,973 --> 00:58:31,741
Bendatu egin behar da.

613
00:58:31,875 --> 00:58:34,511
Itsasontzian erizaintza dugu
eta badaki zer egin.

614
00:58:36,179 --> 00:58:37,647
Zer gertatu zaizu?

615
00:58:37,780 --> 00:58:41,851
Lurrean beira jarri zuten... Moztu egin nuen.

616
00:58:41,985 --> 00:58:43,253
Non dago Muse?

617
00:58:43,887 --> 00:58:46,022
Makinen konpartimentuan.

618
00:58:46,155 --> 00:58:48,625
Najeetik alde egin nahi du.

619
00:58:49,592 --> 00:58:51,761
<i> Agindu-sorta, erantzun.</i>

620
00:58:51,895 --> 00:58:54,264
<i>Alabama</i>ko aginte-ohola
jasotzen al duzu

621
00:58:55,198 --> 00:58:59,736
Hau <i>Maersk Alabama</i>ko tripulazioa da
Zure kapitaina dugu.

622
00:59:00,603 --> 00:59:02,305
<i>Jarri eskua bere ahoan!</i>

623
00:59:03,306 --> 00:59:04,874
- Aizu!
- Ez!

624
00:59:05,008 --> 00:59:06,943
<i>Errepikatzen dut: zure liderra dugu.</i>

625
00:59:07,076 --> 00:59:09,746
Zure kapitaina eta bere arma ditugu.
Merkataritza bat egin nahi dugu.

626
00:59:09,879 --> 00:59:12,315
- Kapitaina kapitaintzat. Borondatea.
- Bizitzan behar dugu!

627
00:59:12,649 --> 00:59:15,685
Kendu hori burutik!
Cronan, kendu hori burutik!

628
00:59:15,818 --> 00:59:16,853
ez nazazu hil

629
00:59:16,986 --> 00:59:20,623
Hitz egin! zure lagunekin hitz egin
zu zarela jakiteko. Hitz egin!

630
00:59:20,757 --> 00:59:22,058
Tira tontoa! zerbait esan

631
00:59:22,592 --> 00:59:24,093
Amerika maite dut

632
00:59:26,963 --> 00:59:29,732
Aupa! Atera nazazu hemendik!

633
00:59:29,866 --> 00:59:31,801
<i>Entzun zer esan behar duten.</i>

634
00:59:33,303 --> 00:59:34,671
zer gertatu zen

635
00:59:35,138 --> 00:59:37,106
Eskua moztu didate. Txarra.</i>

636
00:59:37,574 --> 00:59:41,177
Geroago konponduko dugu dena.
Atera nazazu hemendik!

637
00:59:41,611 --> 00:59:43,646
<i>Eman irratia irlandarrari!</i>

638
00:59:45,582 --> 00:59:47,183
Orain ematen diot.

639
00:59:47,917 --> 00:59:48,918
Hitz egin!

640
00:59:51,888 --> 00:59:55,692
Kapitaina, nahi baduzu
jaitsi ontzi honetatik

641
00:59:56,225 --> 00:59:59,696
Badakit jada ez duzula eskifarik, baina liteke
hartu gure salbamendu-ontzia.</i>

642
00:59:59,996 --> 01:00:03,066
Poparaino jaitsi zintezke

643
01:00:03,199 --> 01:00:07,904
eta kutxako 30.000 dolarrekin irten zaitezke
eta oraintxe bertan ontzitik jaitsi zintezke.

644
01:00:09,038 --> 01:00:10,673
<i>Zein bat egiten dugu?</i>

645
01:00:11,307 --> 01:00:13,943
Esan iezaiozu promesa bat egiten ari garela.

646
01:00:14,077 --> 01:00:16,813
Ongi da, irlandarra. Zin egiten dugu.

647
01:00:16,946 --> 01:00:19,816
- Agintzen dugu, irlandarra.
- Ados orduan.

648
01:00:21,784 --> 01:00:23,152
- Genezake...
- Aizu!

649
01:00:27,156 --> 01:00:29,993
30.000 ez dira ezer...

650
01:00:30,126 --> 01:00:32,762
Milioika nahi ditut!

651
01:01:01,224 --> 01:01:03,326
Hor dago salbamendu-txalupa.

652
01:01:05,962 --> 01:01:09,198
Aupa Bilal, begiratu ezazu.

653
01:01:10,066 --> 01:01:13,369
Mugitzen badira, hil.

654
01:01:13,936 --> 01:01:15,338
Hil itzazu!

655
01:01:17,240 --> 01:01:20,810
non dago gure kapitaina

656
01:01:23,079 --> 01:01:24,847
Aupa, kapitaina! Hau da Shane!

657
01:01:24,981 --> 01:01:26,683
Ez nago armaturik!

658
01:01:26,816 --> 01:01:28,317
Ez dago armarik! Ez! Erraza!

659
01:01:29,719 --> 01:01:31,888
Ez dago armarik! Ez dago armarik!

660
01:01:34,891 --> 01:01:37,260
Shane! Kapitaina al duzu? non dago

661
01:01:37,393 --> 01:01:40,263
- Nagusiak kotxeko konpartimentuan dauka!
- Ekarri hura ikustera!

662
01:01:40,396 --> 01:01:41,831
- Ikusi nahi dut!
- Ikusiko duzu!

663
01:01:41,964 --> 01:01:44,734
- Ekarri hura ikustera!
- Bidean dago, kapitaina!

664
01:01:45,935 --> 01:01:48,271
- Non?!
- Begira berari! Begira berari!

665
01:01:48,404 --> 01:01:51,708
- Non?!
- Ikusi? Begira berari. Han.

666
01:01:51,874 --> 01:01:53,409
Zer da, argal?

667
01:01:53,743 --> 01:01:55,978
Egin esan bezala eta atera nazazu hemendik!

668
01:01:56,112 --> 01:01:57,380
Izan zaitez indartsu, gizona.

669
01:01:58,047 --> 01:02:01,951
Egin dezagun horrela: Guk ekartzen dizugu gizona.
Sartu, jarri uhala.

670
01:02:02,085 --> 01:02:05,922
Utzi eta bagoaz. ados? ados?

671
01:02:06,222 --> 01:02:10,359
- Zatoz gurekin! Gure gizona itzuli arte.
- Ez, ez, ez.

672
01:02:10,493 --> 01:02:12,128
- Inola ere ez!
- Atzera eramango duzu.

673
01:02:12,261 --> 01:02:13,429
Aupa! Aupa!

674
01:02:16,799 --> 01:02:18,367
Entzun!

675
01:02:18,501 --> 01:02:22,271
Zatoz edo denak hiltzen ditut!
Berdin zait!

676
01:02:22,405 --> 01:02:23,906
Zure aukera da!

677
01:02:24,040 --> 01:02:27,076
- Ona! Ona, ona!
- Zatoz! Zatoz!

678
01:02:27,210 --> 01:02:30,847
Nagusia, ekarri mutila.
Ondo egongo da. Ekarri ezazu.

679
01:02:30,980 --> 01:02:34,283
- Shane, zuk agintzen duzu tripulazioa!
- Ez joan, kapitaina! Ez sartu horretan!

680
01:02:34,417 --> 01:02:38,921
- Ontzitik atera behar ditugu!
- Ez horrela! Kapitaina, ezin duzu hau egin!

681
01:02:39,055 --> 01:02:40,223
Hala izan dadila, kapitaina!

682
01:02:45,094 --> 01:02:46,162
Nor da gidatzen?

683
01:02:50,433 --> 01:02:52,201
Zaindu ezazu!

684
01:02:53,836 --> 01:02:55,772
Bilal, eutsi pistolari.

685
01:02:56,372 --> 01:02:59,542
Begira, maneiatzeko oso erraza da.

686
01:02:59,876 --> 01:03:01,244
Piztu, itzali, hasi.

687
01:03:01,377 --> 01:03:05,314
Gelditu. Norabide iparrorratza.
Eta hor daukazu azelerazioa.

688
01:03:05,915 --> 01:03:07,150
Transmisore bat duzu.

689
01:03:07,283 --> 01:03:11,020
- Nahikoa gas?
- Nahikoa zu Somaliara eramateko.

690
01:03:11,154 --> 01:03:15,057
<i>- Kapitaina, mutila lortu dugu.</i>
- Bidali hona. kalera noa.

691
01:03:15,391 --> 01:03:17,426
Bidali. Aurrera.

692
01:03:19,328 --> 01:03:20,429
Aurrera!

693
01:03:20,897 --> 01:03:23,299
zoaz Kapitaina bidali.

694
01:03:23,432 --> 01:03:27,436
Palanka hori... gora eta behera mugitzen duzu.

695
01:03:27,570 --> 01:03:31,974
Bat, bi, hiru, lau, bost ematen dituzu
eta gero jarri duzu.

696
01:03:32,108 --> 01:03:33,576
<i>Kapitaina, atera.</i>

697
01:03:36,212 --> 01:03:37,246
<i>Kapitaina!</i>

698
01:03:37,380 --> 01:03:39,248
<i>Kapitaina, zer gertatzen da hor?</i>

699
01:03:40,183 --> 01:03:42,819
Beharrezkoa denean,

700
01:03:43,553 --> 01:03:46,189
ponpatzen duzu, ondoren uretan zaude eta alde egiten duzu.

701
01:03:49,425 --> 01:03:50,426
Utzi!

702
01:03:52,128 --> 01:03:53,362
Itzuli!

703
01:03:55,198 --> 01:03:56,465
Aupa, kapitaina!

704
01:04:06,008 --> 01:04:07,443
Izan beharko luke! Ez!

705
01:04:08,344 --> 01:04:09,946
- Kapitaina!
- Ez!

706
01:04:10,079 --> 01:04:11,547
Behera! Behera!

707
01:04:12,381 --> 01:04:13,516
Hemen!

708
01:04:14,016 --> 01:04:15,017
Utzi!

709
01:04:21,424 --> 01:04:24,594
Irlandarra... orain gu baino ez gara.

710
01:04:41,978 --> 01:04:47,083
<b>USS BAINBRIDGE
PIRATAREN AURKAKO 151. TALDE OPERATORIA</b>

711
01:04:48,517 --> 01:04:50,386
- Alde batera!
- Kaskoan.

712
01:04:52,455 --> 01:04:53,890
Egin lekua.

713
01:04:58,928 --> 01:05:01,364
Kapitaina Operazioetan dago.

714
01:05:01,497 --> 01:05:05,134
GOAP 151, hau da komandantea
<i>Bainbridge</i>tik. Amaitu.

715
01:05:05,268 --> 01:05:07,236
<i>Kapitaina, hau Howard almirantea da.</i>

716
01:05:07,370 --> 01:05:09,972
<i>Amerikako bandera duen merkantzia-ontzi bat,</i>
Maersk Alabama,

717
01:05:10,106 --> 01:05:14,377
<i>820 itsas miliara eraso zuten,
zure posiziotik mendebaldera.</i>

718
01:05:14,510 --> 01:05:18,080
<i>Lau gizon armatu
kapitaina bahitu zuten.</i>

719
01:05:18,214 --> 01:05:20,283
<i>Somaliako piratak, ustez.</i>

720
01:05:21,050 --> 01:05:23,619
Jaso, Mrs.
Ba al dugu beste informaziorik?

721
01:05:24,153 --> 01:05:28,391
<i>Oraindik ez, kapitaina, baina ziurrenik
Somaliko kostalderantz doa.</i>

722
01:05:28,524 --> 01:05:31,193
<i>Aginteak haiek atzemateko dira.</i>

723
01:05:31,327 --> 01:05:34,096
<i>Beste batzuk jarraitzen dute. Hemen GOAP 151.</i>

724
01:05:36,365 --> 01:05:38,668
Prestatu ScanEagle.
Aireko zaintza behar dugu.

725
01:05:39,001 --> 01:05:40,202
Bai, jauna.

726
01:05:42,138 --> 01:05:44,674
PCC, hau kapitaina da. Gehienezko abiadura.

727
01:05:45,007 --> 01:05:46,542
- Aurki ezazu posizioa.
- Bai, bizi.

728
01:05:46,676 --> 01:05:51,314
Deckmaster, lema ezkerrera.
Ekarri 2-8-5 klasera.

729
01:06:17,239 --> 01:06:21,377
Hufan, harreran zaude?

730
01:06:24,447 --> 01:06:26,549
Huf, entzuten al nauzu?

731
01:06:28,117 --> 01:06:30,653
non dago zure nagusia
Honezkero gurekin egon beharko luke.

732
01:06:31,520 --> 01:06:33,656
Ez kezkatu. Badator.

733
01:06:38,527 --> 01:06:40,696
Esku txarra.

734
01:06:45,234 --> 01:06:48,204
Utzi irrintzi! Neska txikia bazina bezala!

735
01:06:48,571 --> 01:06:52,675
Gurekin etorri nahi zenuen. Zuk eskatu duzu.

736
01:06:53,109 --> 01:06:55,277
Ez nuen uste hau gertatuko zenik!

737
01:06:55,711 --> 01:06:57,580
Hanka galdu nezake!

738
01:06:58,114 --> 01:07:01,183
Edozertarako prest egon behar duzu...

739
01:07:01,450 --> 01:07:03,753
Joko hau ez da bihotz ahulenentzat.

740
01:07:05,688 --> 01:07:07,356
ondo zaude irlandarra

741
01:07:09,158 --> 01:07:10,426
Bai.

742
01:07:12,194 --> 01:07:13,429
Beldurtuta ikusten duzu.

743
01:07:14,330 --> 01:07:16,632
Baina ondo egongo da.

744
01:07:17,366 --> 01:07:18,501
Ez dizut minik egingo.

745
01:07:23,706 --> 01:07:26,809
Bi egun barru, Somalian jango dugu.

746
01:07:27,476 --> 01:07:29,779
Arroza. Ahuntz haragia.

747
01:07:30,246 --> 01:07:31,414
Gustatuko zaizu.

748
01:07:32,515 --> 01:07:35,651
Nire nagusia hizketan ari da
bidalketa konpainiarekin.

749
01:07:36,452 --> 01:07:40,056
Aseguru-gizona dator,
diru poltsa batekin

750
01:07:40,489 --> 01:07:42,058
eta zu etxera.

751
01:07:54,236 --> 01:07:55,438
zer da

752
01:07:57,373 --> 01:07:59,075
Opari bat da.

753
01:08:05,514 --> 01:08:06,782
Aizu.

754
01:08:09,718 --> 01:08:10,820
Irlandarra.

755
01:08:11,754 --> 01:08:14,857
Gezurra esan duzu, ontzia ez dago hautsita.

756
01:08:15,858 --> 01:08:17,793
Somaliara ere etortzen ari dira.

757
01:08:19,095 --> 01:08:20,362
Diru gehiago.

758
01:08:31,173 --> 01:08:34,343
Iparraldera joango direla dirudi
lehorreko puntu hurbilenera.

759
01:08:35,778 --> 01:08:39,615
Eta 36 ordu beharko dituzte gehienez?

760
01:08:43,119 --> 01:08:45,754
Haiei jarraitzen diegu Itsas Armada iritsi arte.

761
01:09:01,137 --> 01:09:02,805
Emaidazu khat pixka bat.

762
01:09:03,172 --> 01:09:05,608
Zergatik? Zure kuota gainditu duzu.

763
01:09:05,774 --> 01:09:07,676
Nork dio? Emaidazu gehiago!

764
01:09:07,810 --> 01:09:09,245
Ahoa!

765
01:09:09,411 --> 01:09:11,380
Isilik, biok!

766
01:09:11,647 --> 01:09:12,882
Joan!

767
01:09:14,783 --> 01:09:16,418
Hori al da guztia?

768
01:09:17,686 --> 01:09:19,622
Dudan guztia da.

769
01:09:19,788 --> 01:09:21,290
non dago gainerakoa

770
01:09:21,457 --> 01:09:22,825
Ez daukat gehiago.

771
01:09:23,192 --> 01:09:24,627
Bukatu da.

772
01:09:24,760 --> 01:09:27,897
Ezertarako zara. Zuregandik hartu behar izan nuen.

773
01:09:36,639 --> 01:09:39,275
Irlandarra, zergak dira.

774
01:09:40,442 --> 01:09:44,513
Diru hau, zu. Hori da.

775
01:09:45,781 --> 01:09:48,617
Gure uretara sartzen zara, ordaindu egin behar duzu.

776
01:09:49,418 --> 01:09:51,387
Nazioarteko uretan gaude.

777
01:09:51,854 --> 01:09:53,689
Ez zure urak, nazioarteko urak.

778
01:09:53,822 --> 01:09:57,693
Eta janaria eramaten nuen
Afrikako jende gosearentzat.

779
01:09:58,561 --> 01:09:59,828
Baita somaliarrak ere.

780
01:09:59,962 --> 01:10:03,766
Bai, ziur. Herrialde aberatsak
somaldarrei laguntzea gustatzen zaie.

781
01:10:05,367 --> 01:10:07,503
Itsasontzi handiak datoz gure uretara

782
01:10:09,205 --> 01:10:10,973
gure arrain guztiak hartzen dituzte.

783
01:10:11,607 --> 01:10:13,576
Zer geratzen zaigu arrantzatzeko?

784
01:10:13,709 --> 01:10:15,477
Beraz, arrantzaleak zarete?

785
01:10:17,346 --> 01:10:19,215
Bai, denok gara arrantzaleak.

786
01:10:27,723 --> 01:10:29,892
Utzidazu garbitzen zure ebakia.

787
01:10:30,526 --> 01:10:33,896
Utzidazu botikina eskuratzen,
utz iezadazu hori garbitzen. Infektatuko da.

788
01:10:34,230 --> 01:10:35,464
Ez.

789
01:10:38,300 --> 01:10:41,704
- Eta umearekin? Ikus al dezaket bere hanka?
- Ez!

790
01:10:42,271 --> 01:10:44,440
Itzultzen garenean tratatuko dute.

791
01:10:44,573 --> 01:10:46,942
Ez, tira, oin hutsetan dago.
Zuek hirurok sandaliak dituzue.

792
01:10:47,276 --> 01:10:48,644
Oinutsik dago.

793
01:10:57,620 --> 01:10:58,887
Ados, joan.

794
01:11:01,724 --> 01:11:02,891
Ona.

795
01:11:05,527 --> 01:11:06,996
Kita hartzera noa.

796
01:11:39,428 --> 01:11:43,032
Tira, etorri hona. Ondo dago.
Jarri oina behera. emadazu zure hanka

797
01:11:43,365 --> 01:11:44,533
Tira.

798
01:11:45,801 --> 01:11:47,803
ikus dezadan ondo dago.

799
01:11:53,342 --> 01:11:57,413
zenbat urte dituzu 16? 17?

800
01:12:01,617 --> 01:12:03,419
Gazteegia zara hau egiteko.

801
01:12:03,552 --> 01:12:04,887
Ez hitz egin!

802
01:12:05,454 --> 01:12:06,488
Ez hitz egin!

803
01:12:20,102 --> 01:12:21,770
Aupa! Aupa!

804
01:12:23,072 --> 01:12:24,406
Labana bat dauka!

805
01:12:24,540 --> 01:12:27,409
Aupa! Zer egingo duzu honekin?!

806
01:12:28,410 --> 01:12:30,813
Atzera... Atzera egin!

807
01:13:23,866 --> 01:13:26,568
ScanEagle ikuskizunak
salbamendu-txalupa orain dela

808
01:13:26,702 --> 01:13:29,671
126 itsas milian
Somaliako kostaldean,

809
01:13:29,805 --> 01:13:32,641
3-0-5 ibilbidean, 5 nodorekin,

810
01:13:32,775 --> 01:13:37,513
eta ontzia N-Etik 6-0 miliara gelditu da.

811
01:13:37,646 --> 01:13:39,548
Ba al dugu ideiarik nortzuk diren?

812
01:13:39,681 --> 01:13:43,619
<i>Ontzia Taiwango arraste-ontzia da
iaz bahitua.</i>

813
01:13:43,786 --> 01:13:45,521
DEFENTSA MINISTRARI BULEGOA
GARAAD Mohammed

814
01:13:45,654 --> 01:13:49,725
<i>BCM datu-basearen arabera, ontzi hori da
Garaad gerra-jaunaren kontrolpean.</i>

815
01:13:49,858 --> 01:13:52,494
<i>Bahitzaileen identitatea aurkitzen saiatzen ari gara.</i>

816
01:13:52,828 --> 01:13:56,965
Garaad-en gizonak badira,
dirua nahi dute, beraz, hitz egingo dute.

817
01:13:57,099 --> 01:14:00,436
Eta hitz egiten baditugu,
nekatu ditzakegu. Amaitu.

818
01:14:00,569 --> 01:14:02,704
<i>Frank, gauza hau serioa da hemen</i>

819
01:14:02,838 --> 01:14:04,907
<i>eta presioa handitzen da.</i>

820
01:14:05,040 --> 01:14:07,109
<i>Etxe Zuriak espero du
adiskidetasunez ebazteko,</i>

821
01:14:07,443 --> 01:14:11,447
<i> baina gertatzen dena, Phillips kapitaina
ez da Somaliara iritsi behar.</i>

822
01:14:12,014 --> 01:14:14,850
Ulertzen dut, almirante.
baina denbora behar dugu.

823
01:14:14,983 --> 01:14:18,487
Oharra behartzen badugu,
bahitua arriskuan jartzen dugu.

824
01:14:18,620 --> 01:14:21,089
Pazientzia taktikoa behar da.

825
01:14:21,523 --> 01:14:24,793
<i>Saia zaitez negoziatzen, Frank,
baina erlojuan zaude.</i>

826
01:14:24,927 --> 01:14:28,831
<i>SEAL talde bat zabaltzen dugu elkarrekin</i>
<i>USS Boxer <i>eta </i>USS Halyburtonekin.

827
01:14:28,964 --> 01:14:33,836
<i> Phillips itzultzen ez baduzu
etortzen direnerako, SEALek arduratuko dira horretaz.</i>

828
01:14:34,903 --> 01:14:36,738
Ulertzen dut, almirante.

829
01:14:44,079 --> 01:14:47,616
<b>SORBATZAILEA
OBJEKTORETARAKO DISTANTZIA: 149 min.</b>

830
01:15:25,754 --> 01:15:27,723
Ur pixka bat emango didazu, mesedez?

831
01:15:29,691 --> 01:15:30,759
Ura?

832
01:15:47,776 --> 01:15:49,745
Gidatu hau behar bezala!

833
01:15:50,045 --> 01:15:51,747
Lasai, ozeanoan gaude.

834
01:15:52,047 --> 01:15:54,182
Txalupatik bota beharko zaitut!

835
01:15:54,316 --> 01:15:56,051
Eseri eta erlaxatu.

836
01:16:08,630 --> 01:16:10,666
Iritsi.

837
01:16:11,233 --> 01:16:12,334
Hartu.

838
01:16:13,769 --> 01:16:16,305
Hemendik aurrera, ura gurea baino ez da!

839
01:16:24,146 --> 01:16:27,316
Utzi hain pazientziarik ez izateari.

840
01:16:29,151 --> 01:16:31,987
Kontrolatu egin behar duzu.

841
01:16:32,120 --> 01:16:33,722
Gidatu eta isildu.

842
01:16:37,359 --> 01:16:39,761
Huf, entzuten al nauzu?

843
01:16:41,263 --> 01:16:43,031
Arazoak dituzu?

844
01:16:46,335 --> 01:16:49,638
Ez, irlandarra. Motela da.

845
01:16:50,973 --> 01:16:53,642
Bai, bai. Zirriborro txiki bat dauka.

846
01:16:54,676 --> 01:16:57,379
Eta korrontearen kontra joan.

847
01:17:00,916 --> 01:17:02,751
Badakit zertan ari naizen.

848
01:17:03,885 --> 01:17:07,656
Bai, bai, ziur. Noski.
Orain kapitaina zara.

849
01:17:09,224 --> 01:17:10,926
Aizu, kapitaina...

850
01:17:12,160 --> 01:17:15,030
Zergatik ez dugu tambukia irekitzen
airea edukitzea?

851
01:17:17,766 --> 01:17:19,101
zer diozu

852
01:17:19,234 --> 01:17:20,669
ez nirekin hitz egin

853
01:17:24,339 --> 01:17:27,009
Aire pixka bat on egingo lieke.

854
01:17:34,182 --> 01:17:37,085
Bai, ireki dezagun zure talde gisa...

855
01:17:37,219 --> 01:17:41,023
Trikimailurik ez.
Ez, trikimailurik ez, irlandarra.

856
01:17:44,159 --> 01:17:46,094
Huf, entzuten al nauzu?

857
01:17:47,062 --> 01:17:49,164
Huf, entzuten al nauzu?

858
01:18:07,816 --> 01:18:09,918
N-W joan beharko genuke.

859
01:18:10,419 --> 01:18:13,388
Garaadeko portura heldu behar dugu.

860
01:18:13,722 --> 01:18:16,224
Hori egiten dut, baina haizea dabil.

861
01:18:16,358 --> 01:18:17,359
Tira!

862
01:18:17,693 --> 01:18:19,027
Ados, utzi nazazu bakean!

863
01:18:22,230 --> 01:18:24,700
<i>Musa, han al zaude?</i>

864
01:18:25,133 --> 01:18:26,401
<i>Han al zara?</i>

865
01:18:27,736 --> 01:18:29,805
Hufan, han al zaude?

866
01:18:30,105 --> 01:18:32,474
<i>Arazoak ditut motorrarekin.</i>

867
01:18:33,175 --> 01:18:36,344
<i>Zoaz etxera. Ahal dudan azkarren nator</i>

868
01:18:36,945 --> 01:18:38,814
Aizu, bakarrik gaude hemen.

869
01:18:38,947 --> 01:18:40,882
Eraman behar gaituzu!

870
01:18:41,016 --> 01:18:43,018
Jaitsi egin behar dugu
salbamendu-ontzitik.

871
01:18:43,151 --> 01:18:45,721
<i>Isildu eta entzun nazazu!</i>

872
01:18:45,854 --> 01:18:48,156
<i>Ez duzu ontzia hartu,</i>

873
01:18:48,323 --> 01:18:50,859
<i>Garaad-ek kapitaina ekartzeko dio</i>

874
01:18:51,026 --> 01:18:53,261
<i>edo ez etorri batere!</i>

875
01:18:58,366 --> 01:19:01,002
Badirudi arazo bat dagoela. Ba al da?

876
01:19:02,871 --> 01:19:04,272
Arazoa.

877
01:19:05,807 --> 01:19:07,809
Ez dago arazorik, irlandarra.

878
01:19:08,510 --> 01:19:11,046
Dena ondo egongo da.

879
01:19:15,484 --> 01:19:18,987
<b>SEAL BASE - VIRGINIA.</b>

880
01:19:19,488 --> 01:19:22,057
- Bai, jauna.
<i>- COMOSen azken txostena.</i>

881
01:19:22,190 --> 01:19:25,127
Bainbridge-k <i>negoziatu beharko du</i>
<i>Iritsi arte.</i>

882
01:19:25,260 --> 01:19:27,929
<i>Hegazkinera igotzean, eskaera hartuko duzu.</i>

883
01:19:28,063 --> 01:19:31,133
<i>Etxe Zuriak edozein bitarteko baimentzen zuen
konpondu behar da.</i>

884
01:19:31,266 --> 01:19:32,334
Jasotakoa.

885
01:19:43,278 --> 01:19:46,114
Aizu, nagusia, komunikazioak prestatzen ari gara.

886
01:20:18,580 --> 01:20:21,016
airea behar dut.

887
01:20:23,251 --> 01:20:25,554
noiz iristen garen etxera

888
01:20:26,121 --> 01:20:28,523
Ezin dut gehiago hanka sentitu.

889
01:20:28,990 --> 01:20:31,159
Hemen infernua da!

890
01:20:39,034 --> 01:20:40,569
Hori ez egiteko esaten diozu?

891
01:20:41,436 --> 01:20:43,171
Airea nahi du.

892
01:20:43,471 --> 01:20:46,107
Gauza hori kargatuta dago.
Estalpea dauka bertan.

893
01:20:57,552 --> 01:21:00,388
Gehiegi hitz egiten duzu. Gehiegi.

894
01:21:16,037 --> 01:21:17,639
Ur gehiago beharko dugu.

895
01:21:21,543 --> 01:21:23,345
etxera iristen garenean

896
01:21:24,613 --> 01:21:26,982
milioi bat botila lortuko dituzu.

897
01:21:27,115 --> 01:21:29,117
Nahi adina ur.

898
01:21:29,251 --> 01:21:30,252
Baita?

899
01:21:30,385 --> 01:21:34,089
Iaz Greziako itsasontzi bat lapurtu nuen.

900
01:21:36,424 --> 01:21:38,326
Sei milioi dolar.

901
01:21:40,061 --> 01:21:41,630
Sei milioi?

902
01:21:44,132 --> 01:21:45,367
Eta zer egiten duzu hemen?

903
01:21:51,439 --> 01:21:53,208
Isilik, irlandarra.

904
01:21:55,043 --> 01:21:56,411
Gehiegi hitz egiten duzu.

905
01:21:58,113 --> 01:22:02,350
Arazoa ez da hitz egiten dudala,
baina ez duzula entzuten.

906
01:22:11,526 --> 01:22:14,629
Hemen botererik duzula uste duzu?

907
01:22:14,963 --> 01:22:18,667
- Utzi!
- Tiro egin beharko nizuke eta kitto!

908
01:22:19,000 --> 01:22:20,535
Jarri pistola!

909
01:22:21,102 --> 01:22:23,672
Ni naiz kapitaina! nor zarela uste duzu

910
01:22:24,139 --> 01:22:26,374
Defendatzen ari al zara?

911
01:22:28,009 --> 01:22:30,078
Utzi amerikarrak nahi duena egin!

912
01:22:42,557 --> 01:22:45,026
Kontrola galtzen ari naiz!

913
01:23:24,466 --> 01:23:25,734
Amerikarrak dira!

914
01:23:26,067 --> 01:23:28,069
Ekarri zerbait ateak lotzeko!

915
01:23:29,471 --> 01:23:31,706
<i>Alabama</i>ko salbamendu-ontzia
hau da Frank Castellano,

916
01:23:32,040 --> 01:23:33,708
komandantea <i>USS Bainbridgen.</i>

917
01:23:34,042 --> 01:23:38,179
Phillips kapitaina itzuli nahi dugu
eta amaitu dezagun hau lasai.

918
01:23:39,547 --> 01:23:41,316
- Ez mugitu!
- Ados.

919
01:23:46,354 --> 01:23:48,590
<i>Salbamendu-ontzia</i> Alabama, <i>erantzuna.</i>

920
01:23:49,424 --> 01:23:52,660
Ez da ekintza militar bat! Ez da Al-Qaeda.

921
01:23:52,794 --> 01:23:54,662
Arrantzaleak besterik ez gara.

922
01:23:55,397 --> 01:23:56,431
<i>Lasai, anaia.</i>

923
01:23:56,698 --> 01:23:59,701
<i>Ni kapitainaren bila etorri naiz, ez zu.</i>

924
01:24:00,802 --> 01:24:02,504
Espioi bat dute haiekin!

925
01:24:05,540 --> 01:24:07,175
Aupa zu. nor zara zu

926
01:24:07,442 --> 01:24:09,444
Nire izena Nemo da.

927
01:24:10,345 --> 01:24:12,280
Armadako lan egiten dut.

928
01:24:13,481 --> 01:24:15,483
<i>Hitz egin nahi dugu.</i>

929
01:24:15,817 --> 01:24:17,318
badakit ingelesa

930
01:24:17,786 --> 01:24:20,221
10 milioi dolar nahi ditut.

931
01:24:21,056 --> 01:24:22,757
ez da hain erraza

932
01:24:23,091 --> 01:24:25,160
baina saiatuko gara.

933
01:24:25,827 --> 01:24:28,596
<i>Bitartean, ez duzu janaria eta urik nahi?</i>

934
01:24:36,371 --> 01:24:40,508
Trikimailurik ez
edo zure kapitaina hiltzen da!

935
01:24:55,857 --> 01:24:59,394
<i>Pilota eskailera jaistea eskatzen dut
eta posizioko gizona izatea.</i>

936
01:25:01,729 --> 01:25:03,565
- Shane Murphy?
- Bai.

937
01:25:03,698 --> 01:25:05,100
Hicks tenientea, <i>USS Bainbridge.</i>

938
01:25:05,233 --> 01:25:07,368
Greba militar gune batean sartzen ari zara, jauna.

939
01:25:07,502 --> 01:25:09,804
Biratu ontzia 2-1-0-ra, berehala.

940
01:25:10,138 --> 01:25:12,683
Hemen gaude Mombasara eskoltatzeko,
ziurtatu dezagun ontzia seguru dagoela.

941
01:25:12,707 --> 01:25:14,309
Kapitaina esku onetan egongo da.

942
01:25:15,443 --> 01:25:17,545
Ona. Entzun duzue, mutilak.

943
01:25:25,487 --> 01:25:27,589
SVO, eutsi kamerari
salbamendu-ontzian.

944
01:25:28,289 --> 01:25:29,591
<i>CATAS, bai.</i>

945
01:25:30,458 --> 01:25:32,727
Kapitaina, itsasontzia apainduta eta prest dago.

946
01:25:32,861 --> 01:25:36,698
VIPC postuan dago.
BGCRak jaisteko baimena eskatzen dut.

947
01:25:36,831 --> 01:25:38,733
- Exekuzioa.
- Bai, jauna.

948
01:25:39,200 --> 01:25:41,236
Deck Officer, abiarazi BGCRak.

949
01:25:54,215 --> 01:25:55,617
nator...

950
01:25:55,850 --> 01:25:58,620
Bilal, zaindu.

951
01:25:59,554 --> 01:26:00,755
Ondo zaindu ezazu.

952
01:26:05,527 --> 01:26:07,729
Irlandarra, zure tripulazioa

953
01:26:08,796 --> 01:26:10,198
ihes egin

954
01:26:10,632 --> 01:26:13,701
- Ontzia irteten ari da.
- Armadak eremua garbitzen du.

955
01:26:14,836 --> 01:26:16,771
Pentsa ondo zer egiten ari zaren.

956
01:26:18,873 --> 01:26:20,241
itsas armada ona

957
01:26:20,375 --> 01:26:23,378
Berak defendatzen gaitu. Itzuli Somaliara.

958
01:26:23,845 --> 01:26:28,750
Armada ez dago zu babesteko.
Ezta negoziatzeko ere.

959
01:26:30,885 --> 01:26:32,554
Ez dauka nora joan.

960
01:26:33,454 --> 01:26:34,589
zaitut

961
01:26:51,806 --> 01:26:54,976
Ireki atea! Hornigaiak ekarri ditut.

962
01:27:02,684 --> 01:27:04,986
Armak behera! Amerika, besoak behera!

963
01:27:05,353 --> 01:27:07,989
Lasai anai.
Hemen gaude zu laguntzeko.

964
01:27:08,656 --> 01:27:10,725
Jarri armak orain!

965
01:27:11,759 --> 01:27:13,728
<i>Badugu kanpoan eta barruan.</i>

966
01:27:14,329 --> 01:27:16,397
Bizkortu audioaren jarraipena.

967
01:27:16,731 --> 01:27:19,400
Gure gizona ikusi behar dugu.

968
01:27:19,801 --> 01:27:22,704
Hornigaiak ditugu: janaria, ura zuretzat,

969
01:27:22,837 --> 01:27:24,772
baina kapitaina ikusi nahi dugu.

970
01:27:25,340 --> 01:27:27,575
Ona. Itxaron.

971
01:27:28,810 --> 01:27:30,645
- Ikusi nahi dute.
- Atera ezazu.

972
01:27:33,781 --> 01:27:36,884
Ona, ona, ona. Ados, etortzen naiz.

973
01:27:40,822 --> 01:27:42,757
- Behera!
- Baieztapen bisuala dugu.

974
01:27:42,890 --> 01:27:45,860
- Ondo al zaude, kapitaina?
- Bai! Bai, ondo nago!

975
01:27:45,994 --> 01:27:47,328
Bai, bai.

976
01:27:47,729 --> 01:27:48,830
Entzun!

977
01:27:48,963 --> 01:27:53,268
- Nire familiak ba al daki non nagoen?!
- Bai, jauna! Eguneratuta mantentzen ditugu!

978
01:27:53,401 --> 01:27:55,503
Garrantzitsua da non nagoen jakitea!

979
01:27:56,304 --> 01:27:57,905
15. postuan nago!

980
01:27:58,573 --> 01:28:00,008
Ulertu al duzu?!

981
01:28:00,608 --> 01:28:02,510
<i>15. postuan nago!</i>

982
01:28:02,644 --> 01:28:04,779
Mezu guztietara,
errekorra: 15. postua.

983
01:28:04,912 --> 01:28:08,449
<b>Berretsi egiten dut, OPCO. OTA.
Bidali hau GOAP 151 eta COMOSera.</b>ra

984
01:28:08,583 --> 01:28:09,623
<b>KAPITAINA PHILLIPS LEKUA 15.</b>

985
01:28:09,717 --> 01:28:11,653
Ez kezkatu jauna! Ebatzita dago!

986
01:28:11,986 --> 01:28:13,521
Jarri berriro.

987
01:28:13,721 --> 01:28:14,989
Isildu eta ez mugitu!

988
01:28:15,323 --> 01:28:17,558
Lasai, hitz egin nahi dugu.

989
01:28:17,692 --> 01:28:20,361
Hemen dauzkagu hornidurak... Janaria, ura.

990
01:28:20,495 --> 01:28:21,696
non dago dirua

991
01:28:21,829 --> 01:28:24,999
<i>Ez dut zure janaririk nahi!
Baina zure dirua!</i>

992
01:28:25,333 --> 01:28:28,403
<i>- Beste bat dago goian.</i>
- SVO, mantendu irudia.

993
01:28:28,536 --> 01:28:30,471
- Itxaron pixka bat.
- Trikimailurik ez, Sahib.

994
01:28:30,605 --> 01:28:33,741
10 milioi, Sahib. 10 milioi.

995
01:28:33,875 --> 01:28:35,877
Entzun, minduta zaude.

996
01:28:36,010 --> 01:28:37,912
Medikuak ditugu taula gainean.

997
01:28:38,313 --> 01:28:39,380
Zaindu dezagun.

998
01:28:39,514 --> 01:28:40,648
Azkar ibili!

999
01:28:40,782 --> 01:28:43,451
Umeak bezala tratatzen gaituzte!

1000
01:28:43,584 --> 01:28:44,986
10 milioi. Noiz?

1001
01:28:45,320 --> 01:28:46,688
Ez da hain erraza...

1002
01:28:46,988 --> 01:28:48,589
Denbora behar dugu.

1003
01:28:48,990 --> 01:28:50,825
<i>Horri buruz hitz egin behar dugu.</i>

1004
01:28:50,958 --> 01:28:52,060
Azkar, esan nuen!

1005
01:28:54,529 --> 01:28:56,831
Kamerarik ez! Kamerarik ez!

1006
01:28:59,000 --> 01:29:00,501
Tiratzen ari da! Hartu aterpe!

1007
01:29:02,337 --> 01:29:04,539
Nork tiro egin zuen? OTA, nork tiro egin zuen?

1008
01:29:04,672 --> 01:29:08,076
- Atera BGCRak handik!
- BGCRak kendu.

1009
01:29:13,548 --> 01:29:15,717
Ero al zaude? zertan ari zara

1010
01:29:15,850 --> 01:29:18,786
- Denok hilko gaituzu!
- Egun osoan hitz egin behar al duzu?

1011
01:29:18,920 --> 01:29:21,856
Zoratuta zaude! zer egiten ari zarela uste duzu

1012
01:29:21,989 --> 01:29:23,524
Egiten duzun guztia hitz egitea da!

1013
01:29:24,959 --> 01:29:26,127
Mugitu!

1014
01:29:26,461 --> 01:29:28,529
Nahi duzuna lortzeko indartsua izan behar duzu!

1015
01:29:30,598 --> 01:29:33,034
Istripu bat besterik ez da.

1016
01:29:33,601 --> 01:29:37,372
- Inor minduta dago?
- Ez, amerikarra ondo dago.

1017
01:29:38,973 --> 01:29:40,742
Berarengandik entzun nahi dut.

1018
01:29:40,908 --> 01:29:44,078
- Ona dela esan dut.
- Berarengandik entzun nahi dut.

1019
01:29:47,615 --> 01:29:49,617
Jaiki! Jaiki!

1020
01:29:51,719 --> 01:29:53,421
Mugitu. Mugitu!

1021
01:29:55,623 --> 01:29:56,624
Hitz egin.

1022
01:29:56,758 --> 01:29:59,527
- Bai, bai, naiz.
- Ondo al zaude?

1023
01:29:59,894 --> 01:30:03,865
Hemen kontrola galtzen.
Nire buru ondoan tiro bat egin zuen.

1024
01:30:04,732 --> 01:30:08,136
- Burua hor dago?
- Bai, entzuten zaitu.

1025
01:30:08,469 --> 01:30:11,739
<i>Kapitaina, entzun nazazu.
Ez dugu hau onartuko.</i>

1026
01:30:11,873 --> 01:30:15,409
<i>Ontziaren kapitain bat bezala, erantzun duzu
ontzian dauden guztien bizitza</i>

1027
01:30:15,576 --> 01:30:17,845
<i>Eta orain arrisku handian jartzen dituzu.</i>

1028
01:30:17,979 --> 01:30:20,014
Hori adiskidetasunez konpondu nahi dugu.

1029
01:30:21,582 --> 01:30:24,752
<i> Bila dezagun elkarrekin bide bat
norbaiti zerbait gertatu baino lehen.</i>

1030
01:30:29,023 --> 01:30:31,025
Salbamendu-ontziak <i>Alabama</i> erantzuten du.

1031
01:30:34,762 --> 01:30:36,764
Somaliara heltzen naizenean hitz egiten dut.

1032
01:30:37,665 --> 01:30:38,699
Eseri.

1033
01:30:38,900 --> 01:30:40,101
Eseri!

1034
01:30:50,144 --> 01:30:52,146
<i>OTA, salbamendu-ontzia hasi da.</i>

1035
01:30:52,480 --> 01:30:53,614
OT, bai.

1036
01:30:53,748 --> 01:30:57,585
Kapitaina, salbamendu-ontzia
Somaliko kostaldetik 12 ordura dago.

1037
01:30:57,718 --> 01:30:59,720
<i>Boxera </i> eta <i>Halyburton </i> iritsi dira.

1038
01:30:59,854 --> 01:31:02,456
SEAL-erako TES 04:00etan da.

1039
01:31:26,881 --> 01:31:29,884
Irlandarra, ez kezkatu.

1040
01:31:30,852 --> 01:31:33,087
Dena ondo egongo da.

1041
01:31:38,059 --> 01:31:41,162
Horren ostean, Ameriketara noa.

1042
01:31:42,597 --> 01:31:45,032
Beti nahi izan dut
Ameriketara joateko

1043
01:31:45,166 --> 01:31:47,635
New Yorkera joateko
auto bat hartzeko...

1044
01:31:57,979 --> 01:31:59,647
Aizu, okerrera egin da.

1045
01:31:59,780 --> 01:32:02,783
Beste bi ontzi daude, alde bakoitzean.

1046
01:32:02,917 --> 01:32:04,518
Hori izugarria da!

1047
01:32:12,159 --> 01:32:13,527
Ai ene Jainkoa!

1048
01:32:13,661 --> 01:32:15,663
Eseri! Eseri!

1049
01:32:15,796 --> 01:32:18,532
- Eseri!
- Behera! Behera!

1050
01:32:21,269 --> 01:32:23,170
Bilal, hartu sokak!

1051
01:32:23,304 --> 01:32:26,774
Aizu, kapitaina, amaitu da.
Bukatu da, kapitaina.

1052
01:32:26,908 --> 01:32:28,142
Beste sokak...

1053
01:32:28,676 --> 01:32:31,679
Zure nagusia ez zen ezertarako utzi
eta ez da inoiz itzultzen.

1054
01:32:31,812 --> 01:32:35,116
Ez zuen Marinari aurre egin nahi
Militarrak. Alde egin zuen. Bakarrik utzi zaitu.

1055
01:32:35,983 --> 01:32:38,343
Plan bat zenuen, kapitaina.
Nire ontzia hartzeko plana zeneukan...

1056
01:32:38,653 --> 01:32:40,530
Ez zuen funtzionatu eta pentsatu zenuen
eraman nazazula

1057
01:32:40,554 --> 01:32:42,266
- Isilik, irlandarra.
- Eta ihes egin Somaliara?

1058
01:32:42,290 --> 01:32:44,725
Armadaren erdia hor dago.
Amore eman behar duzu.

1059
01:32:44,859 --> 01:32:47,662
- Gelditu egin behar duzu.
- Ezin naiz gelditu, irlandarra!

1060
01:32:47,795 --> 01:32:51,132
Itsas Armadak ez dizu irabazten utziko.
Ezin dizut irabazten utzi.

1061
01:32:51,999 --> 01:32:56,971
Nahiago zuen itsasontzia hondoratu baino
eraman nazazu Somaliara Bukatu da!

1062
01:33:00,675 --> 01:33:02,710
Urrutiegi joan naiz, irlandarra.

1063
01:33:03,711 --> 01:33:06,881
Ezin dut amore eman. Ez.

1064
01:33:31,672 --> 01:33:32,707
Kaixo?

1065
01:33:32,840 --> 01:33:35,943
<i>Jauna, hemen dator SEAL taldea.
5 km-ra daude.</i>

1066
01:33:36,077 --> 01:33:37,178
Jasotakoa.

1067
01:34:49,150 --> 01:34:50,718
Neure burua arintzea behar dut.

1068
01:34:52,453 --> 01:34:53,821
Azkar.

1069
01:35:20,314 --> 01:35:22,083
Ur gaziak ongi egingo dizkizu oinak.

1070
01:35:27,154 --> 01:35:28,389
Ihes egin zuen!

1071
01:35:28,722 --> 01:35:31,025
Bueltatu itsasontzia!

1072
01:35:31,325 --> 01:35:32,760
Bilal, tontoa!

1073
01:35:47,842 --> 01:35:49,844
Buelta ezazu! Azkarrago, azkarrago!

1074
01:35:52,746 --> 01:35:54,849
Mugitu edo utziko zaitugu!

1075
01:35:56,350 --> 01:35:57,785
Kapitaina Operazioetan dago.

1076
01:35:57,918 --> 01:36:02,356
- Kapitaina! Bi pertsona ditugu uretan.
- Babo aldean, biak ikusten ditut.

1077
01:36:03,457 --> 01:36:06,827
- Bi pertsona ditugu uretan.
- Ba al dago Phillips?

1078
01:36:06,961 --> 01:36:10,397
- Ez dakigu. Ez gara konturatzen.
- Uretan nago, ontzigilea.

1079
01:36:10,798 --> 01:36:13,968
Bat Phillips izan daiteke.
Eta seguruenik pirata bat. Baina ez dakigu.

1080
01:36:14,101 --> 01:36:17,138
Ziur egon behar dugu.
MB, su ergal bat.

1081
01:36:18,939 --> 01:36:21,242
Aurkitu hura. Ez hil.

1082
01:36:37,191 --> 01:36:38,425
Ez tiro egin!

1083
01:36:39,827 --> 01:36:41,328
Tiro egiten zaitut!

1084
01:36:43,364 --> 01:36:45,266
Gelditu! zertan ari zara

1085
01:36:45,399 --> 01:36:46,934
Ihes egin!

1086
01:36:51,105 --> 01:36:52,139
Ez hil!

1087
01:36:52,273 --> 01:36:54,441
Nahiago dut hiltzea ihes egiten uztea baino!

1088
01:36:58,379 --> 01:36:59,880
Begira berari!

1089
01:37:03,884 --> 01:37:06,020
Nik agindu dizut! Ez hil!

1090
01:37:08,055 --> 01:37:11,425
Bainbridge, <i>hemen BGCR 3.</i>
<i>SEALak hurbiltzen ari dira.</i>

1091
01:37:12,259 --> 01:37:13,894
Misila jaurti nuen, kapitaina.

1092
01:37:14,028 --> 01:37:16,830
Helburu-angelua 0-2-0
salbamendurako txaluparantz.

1093
01:37:18,532 --> 01:37:20,267
Ezin dut esan nor dagoen uretan.

1094
01:37:20,401 --> 01:37:22,069
Ez dugu helburu argirik.

1095
01:37:22,203 --> 01:37:24,905
Inork ez du tiro egiten helburua argi ez badago.

1096
01:37:25,206 --> 01:37:26,373
non dago

1097
01:37:32,446 --> 01:37:34,481
Begira berari! Begira berari!

1098
01:37:46,060 --> 01:37:47,261
Hemen dago!

1099
01:37:49,029 --> 01:37:51,865
Laguntza! Laguntza! Laguntza!

1100
01:37:51,999 --> 01:37:54,535
Beste bat uretan. Uretan beste bat dugu.

1101
01:37:55,569 --> 01:37:56,870
Laguntza!

1102
01:38:05,012 --> 01:38:06,013
Laguntza!

1103
01:38:15,956 --> 01:38:17,091
Ona!

1104
01:38:17,224 --> 01:38:18,359
- Tira!
- Ona!

1105
01:38:19,460 --> 01:38:21,228
- Tira! Aurretik!
- Ados, ados!

1106
01:38:21,462 --> 01:38:22,930
Harrapatu nuen.

1107
01:38:23,497 --> 01:38:24,498
Zatoz!

1108
01:38:25,232 --> 01:38:27,034
Ados, ados.

1109
01:38:29,603 --> 01:38:32,439
Tira, irlandarra! Tira irlandarra!

1110
01:38:33,440 --> 01:38:35,676
Jauna, SEAL-ak ontzira datoz.

1111
01:38:36,977 --> 01:38:38,912
<i>Prestatu haietara igotzeko.</i>

1112
01:38:54,261 --> 01:38:56,297
nora zoaz Esadazu! Esadazu!

1113
01:38:56,463 --> 01:38:57,464
erotuta zaude

1114
01:39:01,468 --> 01:39:04,538
- Non dago kapitaina?
- Zure zain nago bizkarrean, jauna.

1115
01:39:12,546 --> 01:39:14,081
Gaur ez!

1116
01:39:14,214 --> 01:39:15,516
Gelditu!

1117
01:39:21,021 --> 01:39:22,056
Iritsi!

1118
01:39:27,494 --> 01:39:29,096
Ez hil!

1119
01:39:31,532 --> 01:39:33,334
Hiltzen baduzu, denok hiltzen gara!

1120
01:39:35,336 --> 01:39:36,570
Zer nahi duzu nik horrekin?

1121
01:39:37,471 --> 01:39:39,006
Zertan ari da?!

1122
01:39:48,248 --> 01:39:50,984
<i>Bainbridge</i> salbamendu-ontzira.
amore eman behar duzu.

1123
01:39:51,185 --> 01:39:53,153
<i>Ezin duzu joango
aurrerago.</i>

1124
01:39:53,287 --> 01:39:55,255
Helikoptero bat da!

1125
01:39:55,389 --> 01:39:57,324
Zoaz beste aldera!

1126
01:40:01,995 --> 01:40:04,098
<i>Salbamendu-ontzia </i>Alabama, <i>erantzuna.</i>

1127
01:40:04,431 --> 01:40:05,699
Azkar! Joan!

1128
01:40:06,033 --> 01:40:07,134
saiatzen naiz!

1129
01:40:11,638 --> 01:40:12,639
Joan!

1130
01:40:13,073 --> 01:40:15,209
<i>Aukeratu behar duzu, kapitaina.</i>

1131
01:40:15,342 --> 01:40:19,146
<i>Errenditu orain eta amai dezagun adiskidetasunez.
Bestela ezin dizut lagundu.</i>

1132
01:40:20,147 --> 01:40:22,516
Txantxetan ari zarela uste dute.

1133
01:40:22,683 --> 01:40:24,585
Egin zerbait!

1134
01:40:25,018 --> 01:40:26,387
<i>Ezin duzu irabazi.</i>

1135
01:40:33,660 --> 01:40:35,295
Hartu erabaki egokia.

1136
01:40:35,429 --> 01:40:38,298
Ez duzu denborarik. ulertzen al nauzu

1137
01:40:38,432 --> 01:40:40,534
Iritsi nahi duzu
Ameriketako kartzela batean?

1138
01:40:40,667 --> 01:40:42,536
<i>Hau da zure azken aukera.</i>

1139
01:40:42,703 --> 01:40:44,104
Hori al da nahi duzuna?

1140
01:40:45,672 --> 01:40:47,274
Badakit Amerikekin nola aurre egin.

1141
01:40:47,408 --> 01:40:48,776
Emaidazu pistola!

1142
01:40:50,744 --> 01:40:52,379
Txantxetan ari naizela uste al dut?

1143
01:40:56,450 --> 01:40:57,451
Joan!

1144
01:40:58,552 --> 01:40:59,820
Eskaileran gora.

1145
01:41:03,357 --> 01:41:04,558
Egin lekua.

1146
01:41:14,735 --> 01:41:16,804
<i>Helburua kabinan dago.</i>
Bainbridge-k <i>transmisioa amaitzen du.</i>

1147
01:41:18,071 --> 01:41:20,374
gudu bizkarrekoa,
Phillipsek pistola bat du buruan.

1148
01:41:20,507 --> 01:41:23,644
Bai, oihu egin zuen eta pistola astindu zuen.

1149
01:41:26,180 --> 01:41:29,750
Hiltzen dut! Hiltzen dut! Orain! Hiltzen dut!

1150
01:41:33,420 --> 01:41:35,422
Tiroak egin dira, kapitaina.
Tiroak egin zituzten.

1151
01:41:35,556 --> 01:41:37,458
- Zenbat tiro?
- Nork bota zuen? Nork tiro egin zuen?

1152
01:41:37,591 --> 01:41:39,226
Hau galtzen ari gara.

1153
01:41:48,769 --> 01:41:49,770
Eta orain?

1154
01:41:50,404 --> 01:41:51,738
Ez gaituzte errespetatzen.

1155
01:41:51,872 --> 01:41:53,740
Jolas egin behar al dugu?

1156
01:41:58,479 --> 01:42:00,481
Emadazu irratia.

1157
01:42:01,748 --> 01:42:04,885
Helikopteroa itzultzen da.

1158
01:42:09,122 --> 01:42:11,425
Amerika, hil bahitua orain!

1159
01:42:11,825 --> 01:42:15,295
Hil bahitua orain!
Gorputzeko poltsa batean sartu dut!

1160
01:42:24,538 --> 01:42:26,507
Hitz egin. Hitz egin.

1161
01:42:27,407 --> 01:42:29,276
Pistola bat daukat lepoan

1162
01:42:29,409 --> 01:42:32,145
eta trajea erabiliko dute
biziraupena gorputz poltsa gisa.

1163
01:42:38,819 --> 01:42:40,521
Ez zara arrantzalea bakarrik.

1164
01:42:42,155 --> 01:42:43,857
Ez zara arrantzalea bakarrik.

1165
01:42:48,629 --> 01:42:50,697
<i>Ondo daudenei</i>
<i>Salbamendurako txalupa </i>Alabama,

1166
01:42:50,831 --> 01:42:52,866
<i>Hemen nago zure diruari buruz hitz egiteko.</i>

1167
01:42:54,301 --> 01:42:56,937
<i>Errepikatzen dut, hemen nago
hitz egin dezagun zure diruaz.</i>

1168
01:43:02,509 --> 01:43:03,610
nor da

1169
01:43:03,744 --> 01:43:06,947
Ni naiz negoziatzailea.
Baimena daukat zurekin negoziatzeko.

1170
01:43:10,417 --> 01:43:11,618
Aseguru-gizona?

1171
01:43:11,752 --> 01:43:15,789
Abduwali Muse zara, ezta?
Jariban, Puntlandia?

1172
01:43:15,923 --> 01:43:18,859
<i>Hawiye eta Daarood klanetatik?</i>

1173
01:43:19,192 --> 01:43:20,761
<i>Zure lagunak Adan Bilal dira,</i>

1174
01:43:20,894 --> 01:43:22,262
Walid Elmi,

1175
01:43:22,396 --> 01:43:23,931
eta Nour Najee.

1176
01:43:24,264 --> 01:43:27,467
<i>Baina zu zara Musa eta zuk agintzen duzu. Zuzena?</i>

1177
01:43:31,271 --> 01:43:32,306
Ezagutzen gaituzte!

1178
01:43:32,439 --> 01:43:36,810
Tribuko zaharrekin hitz egin nuen
eta etorri hona akordio bat negoziatzeko,

1179
01:43:36,944 --> 01:43:38,445
<i>truke bat.</i>

1180
01:43:38,712 --> 01:43:41,214
<i>Gure gizona itzultzen dugu, zuk, dirua.</i>

1181
01:43:41,348 --> 01:43:42,716
<i>Baina ezkutuan egin behar da.</i>

1182
01:43:42,849 --> 01:43:45,619
<i>Ez dugu nahi inork trukea ikustea,
eta adinekoek ere ez.</i>

1183
01:43:45,852 --> 01:43:47,521
Gezurra da.

1184
01:43:47,654 --> 01:43:50,724
Erregairik gabe zaude.
Eguraldia hausten ari da.

1185
01:43:50,857 --> 01:43:55,329
tratatzea proposatzen dizut
truke puntura.

1186
01:43:55,462 --> 01:43:58,599
<i>Baina norbait igo beharko da
eta hitzarmena negoziatzeko.</i>

1187
01:43:58,732 --> 01:44:00,400
Segada bat da!

1188
01:44:00,867 --> 01:44:02,369
<i>Kapitaina...</i>

1189
01:44:12,879 --> 01:44:14,014
Ona.

1190
01:44:17,918 --> 01:44:19,620
Segada bat da.

1191
01:44:48,849 --> 01:44:50,684
Mantendu informatuta.

1192
01:44:54,354 --> 01:44:56,690
<i>- Jaso.</i>
- Irrati proba.

1193
01:44:59,459 --> 01:45:03,964
SVO, OAT, BGCR-en bisuala nahi dut.

1194
01:45:04,998 --> 01:45:09,736
- Kapitaina Operazioetan dago!
- Komando taktikoa SEALekin dago.

1195
01:45:11,705 --> 01:45:13,040
Ofiziala, non gaude?

1196
01:45:13,373 --> 01:45:18,512
Jauna, BGCR-ak itsasontzira hurbiltzen ari dira.
<i>Halyburton </i> eta <i>Boxer </i> zure aginduen zain daude.

1197
01:45:18,812 --> 01:45:21,982
CATAS, OAT, postua nahi dut
helikopteroa <i>Halyburton.</i>

1198
01:45:44,104 --> 01:45:46,773
Indartsua izan behar duzu.

1199
01:45:46,907 --> 01:45:48,709
Ez utzi inori sartzen.

1200
01:45:57,017 --> 01:45:58,852
Gertatzen dena, ez gelditu.

1201
01:45:59,386 --> 01:46:00,721
Nire lana da.

1202
01:46:10,797 --> 01:46:12,099
Ondo dago, irlandarra.

1203
01:46:13,700 --> 01:46:16,002
Dena ondo egongo da.

1204
01:46:17,370 --> 01:46:18,905
Armadako ontzira noa

1205
01:46:20,774 --> 01:46:22,109
dolarrak hartzen ditut

1206
01:46:24,010 --> 01:46:25,679
etxera zoaz

1207
01:46:30,784 --> 01:46:32,953
Erraza izan behar zuen.

1208
01:46:34,788 --> 01:46:36,456
Plater bat hartzen dut

1209
01:46:38,558 --> 01:46:39,793
saria

1210
01:46:42,529 --> 01:46:44,097
inork ez du ezer jasaten.

1211
01:46:44,531 --> 01:46:48,168
30.000 dolar zenituen eta Somaliara zihoazen.

1212
01:46:50,971 --> 01:46:52,539
Ez al zen nahikoa?

1213
01:46:55,075 --> 01:46:56,810
Nagusiak ditut.

1214
01:46:57,844 --> 01:46:59,746
Arauak dituzte.

1215
01:47:00,113 --> 01:47:01,915
Denok ditugu nagusi.

1216
01:47:07,487 --> 01:47:12,192
Beste zerbait egon behar da
arrantza eta jendea bahitzeaz gain.

1217
01:47:15,462 --> 01:47:17,164
Ameriketan agian, irlandarrak.

1218
01:47:18,198 --> 01:47:20,000
Ameriketan agian.

1219
01:47:25,972 --> 01:47:30,443
Salbamendu-ontzia <i>Alabama,</i> hemen Armada
Amerikako militarrak! Ireki panderoa!

1220
01:47:37,784 --> 01:47:40,020
Jarri pistola!

1221
01:47:40,821 --> 01:47:43,990
Lasai! Kapitaina ikusi behar dut!

1222
01:47:44,457 --> 01:47:46,092
- Erakutsiko dizut. Itzuli!
- Lasai.

1223
01:47:46,226 --> 01:47:48,895
- Erakutsiko dizut. Itzuli!
- Utzi txalupak hurbiltzen.

1224
01:47:49,196 --> 01:47:50,463
Entzun!

1225
01:47:50,797 --> 01:47:55,035
Hurbildu beste txalupa!
Atoi kable bat lotu behar dugu!

1226
01:47:55,168 --> 01:47:58,171
- Trikimailurik ez!
- Ez! gabe!

1227
01:47:58,505 --> 01:48:00,574
Kapitaina ikusi nahi dugu!

1228
01:48:00,707 --> 01:48:04,077
Eta horren ostean itsasontzira eramaten zaitugu
adinekoekin topo egiteagatik.

1229
01:48:04,211 --> 01:48:06,079
Zerbait gertatzen bada, hil!

1230
01:48:07,080 --> 01:48:09,482
<i>Zerbait gertatzen bada, hil! esaten dizut!</i>

1231
01:48:09,883 --> 01:48:12,118
- Jauna, audioa dugu itsasontzian.
- Egiaztatuta.

1232
01:48:12,986 --> 01:48:14,754
Ados, badator.

1233
01:48:15,922 --> 01:48:18,491
"Paketea" ikusten dut.

1234
01:48:19,092 --> 01:48:20,894
Kapitaina, ondo al zaude?

1235
01:48:21,161 --> 01:48:25,599
- Bai, bai. Honekin ari al zara?
- Laster amaituko da!

1236
01:48:25,899 --> 01:48:30,537
Eta, kapitaina, uniforme garbia dut.
Zuk jarri nahi dut.

1237
01:48:30,670 --> 01:48:33,006
Eta egon eserita zauden aulkian.

1238
01:48:33,139 --> 01:48:36,610
Jarri hau, kapitaina.
Osasuntsu izan behar zaitugu.

1239
01:48:36,776 --> 01:48:39,546
<i>Oso garrantzitsua da osasuntsu egotea.</i>

1240
01:48:40,680 --> 01:48:43,717
lasai egon Ondo egongo da.

1241
01:48:43,850 --> 01:48:46,086
- Itzuli!
- Erlaxatu.

1242
01:48:46,586 --> 01:48:48,221
Tira, hartu!

1243
01:48:52,792 --> 01:48:54,861
Sartu! Tira!

1244
01:48:55,595 --> 01:48:56,596
joan

1245
01:48:56,730 --> 01:48:59,165
- Non daude zaharrak?
- Helikopteroz nator.

1246
01:49:01,201 --> 01:49:03,737
Sartu pistola barruan.
Zaharrengana eramango zaitugu.

1247
01:49:03,937 --> 01:49:08,775
- Zerbait gertatzen bada, hil egiten da!
- Hitza ematen dizut ondo egongo dela.

1248
01:49:08,909 --> 01:49:10,543
Jarri pistola.

1249
01:49:11,144 --> 01:49:12,579
Behera pistola!

1250
01:49:14,080 --> 01:49:15,148
Itxaron.

1251
01:49:17,550 --> 01:49:19,986
Etorri ontziratu. Erlaxatu.

1252
01:49:20,720 --> 01:49:23,189
hartu nire eskua
Apur bat gehiago dago. Erlaxatu.

1253
01:49:23,690 --> 01:49:26,259
Eusten zaitugu. Tira. Astiro.

1254
01:49:26,993 --> 01:49:28,728
Dena ondo egongo da.

1255
01:49:34,668 --> 01:49:36,770
Kapitaina, laster amaituko da.
Eutsi gogor.

1256
01:49:36,903 --> 01:49:39,072
Egon zaitez egon zaren leku berean.

1257
01:49:46,746 --> 01:49:47,747
CPT. PHILLIPS AULKI 15</b>

1258
01:49:47,881 --> 01:49:48,982
68 m.

1259
01:49:49,249 --> 01:49:50,884
Ur lausoak.

1260
01:49:52,018 --> 01:49:54,321
Ados, haizeak ez luke axola.

1261
01:49:54,921 --> 01:49:59,893
- Non egon behar dugu?
- 235 m-ra dago. 91 optimoa izango da.

1262
01:50:00,026 --> 01:50:04,597
Jauna, somaliar bat atera genuen.
BGCR dator. Garraio kablea lotuta dago.

1263
01:50:04,731 --> 01:50:08,335
- OAT, maniobrak abiadura handian hasi.
- Bai, bizi.

1264
01:50:10,870 --> 01:50:12,305
<i>Halyburton, boxeolaria.</i>

1265
01:50:12,639 --> 01:50:16,042
<i>Hemen </i>Bainbridge<i>. Hasi maniobra</i>k
<i>Abiadura handian. Eginda.</i>

1266
01:50:19,012 --> 01:50:20,347
Ekarri ezazu hona.

1267
01:50:21,247 --> 01:50:22,315
Hemen.

1268
01:50:25,652 --> 01:50:27,120
Kendu txalekoa.

1269
01:50:29,255 --> 01:50:31,358
Zatoz hona. Honela.

1270
01:50:32,125 --> 01:50:33,326
Pasatu hona.

1271
01:50:33,660 --> 01:50:36,730
Jauna, O'Brien ofiziala naiz.
Barrutik zaindu gaitezen, ados?

1272
01:50:36,863 --> 01:50:38,841
- Sartu, ea zer den eskuarekin.
-Eutsi al dizut eskua?

1273
01:50:38,865 --> 01:50:43,169
- Ez! Non daude zaharrak?
- Geroago hitz egingo dugu horretaz. Honela.

1274
01:50:43,303 --> 01:50:45,238
Ate honetan. Buruari arreta.

1275
01:50:46,139 --> 01:50:47,707
Honela. Tira.

1276
01:50:47,841 --> 01:50:49,042
egon hemen

1277
01:50:49,175 --> 01:50:53,046
Ustezko pirata bat itsasontzian,
istriborreko helikopteroko eskegitokian.

1278
01:50:53,179 --> 01:50:54,214
Itxaron.

1279
01:50:54,848 --> 01:50:56,116
Han.

1280
01:50:58,051 --> 01:50:59,886
Non daude zaharrak?

1281
01:51:00,887 --> 01:51:04,791
Laster etorriko dira.
Erlaxatu. Gu zainduko zaitugu.

1282
01:51:23,443 --> 01:51:27,180
Zure kapitainak badaki zertan ari den.
Zure dirua lortuko duzu.

1283
01:51:45,131 --> 01:51:46,733
zer gertatzen ari den

1284
01:51:47,333 --> 01:51:48,868
Ez dut ikusten

1285
01:51:50,036 --> 01:51:51,971
Emadazu irratia.

1286
01:51:56,176 --> 01:51:58,011
Argi gehiegi.

1287
01:51:58,344 --> 01:51:59,379
Ez dugu ikusten.

1288
01:52:00,013 --> 01:52:02,282
Atoian hasiko gara.

1289
01:52:02,415 --> 01:52:05,018
<i>Errepikatzen dut: atoian hasiko gara.</i>

1290
01:52:05,218 --> 01:52:09,989
Esaiozu pilotuari
bere lekuan geratu behar duela

1291
01:52:10,123 --> 01:52:12,092
<i>eta buru izateko.</i>

1292
01:52:41,421 --> 01:52:44,224
Alfa taldeak argi berdea du.
Bat berde, bi gorri.

1293
01:52:44,424 --> 01:52:46,759
Salbamendu-txalupa atoian dago.
5 korapilo ditugu, jauna.

1294
01:52:46,893 --> 01:52:49,462
Jasotakoa.
Argi berdea nahi dugu 3 helbururentzat!

1295
01:52:52,432 --> 01:52:54,901
Jarrai ezazu zuzen... jarraitu zuzen!

1296
01:53:13,353 --> 01:53:15,288
alkandora jantzi nuen,
esan zidaten bezala. Hori da guztia.

1297
01:53:16,523 --> 01:53:19,192
Mugitzen bada, tiro egin!

1298
01:53:19,859 --> 01:53:22,195
Jauna, piratek mehatxu bat egin dute.

1299
01:53:22,328 --> 01:53:26,099
- Zein da itzulpena?
- "Mugitzen bada, tiro egin ezazu".

1300
01:53:41,281 --> 01:53:43,116
Gero eta asaldatuago dago!

1301
01:53:44,184 --> 01:53:45,818
Jarrai ezazu zuzen!

1302
01:53:49,022 --> 01:53:50,056
OT, bai.

1303
01:53:50,190 --> 01:53:54,093
Abiadura handiko maniobrak sortzen dituzte
olatu handiak txaluparantz doaz, jauna.

1304
01:54:29,329 --> 01:54:32,899
Polikiago. Egin olatuak!

1305
01:54:33,499 --> 01:54:35,501
Zein joko ari naiz jokatzen?

1306
01:54:37,403 --> 01:54:40,006
Ezin dut zuzen jarraitu!

1307
01:54:42,976 --> 01:54:45,445
Izan gizona! Isilik eta gidatu!

1308
01:54:48,448 --> 01:54:51,017
Ontzia amerikarra, erantzun!

1309
01:54:51,551 --> 01:54:52,886
AEB, erantzun!

1310
01:54:53,019 --> 01:54:55,555
Alpha berdea du. Bravo eta Charlie, gorri.

1311
01:54:57,557 --> 01:54:58,958
<i>Olatu gehiegi!</i>

1312
01:55:00,960 --> 01:55:04,097
<i>AEBetako Armada! Olatu gehiegi!</i>

1313
01:55:04,230 --> 01:55:05,999
Salbamendu-ontzia <i>Alabama,</i>
hemen negoziatzailea.

1314
01:55:06,132 --> 01:55:08,301
Gure estalkira eramango zaitugu.

1315
01:55:08,434 --> 01:55:12,906
<i>Hor gainean ibiltzen bazara, leunagoa izango da.
Negoziatzaileak transmisioa amaitzen du.</i>

1316
01:55:33,660 --> 01:55:34,661
Irlandarra.

1317
01:55:35,061 --> 01:55:36,362
Irlandarra. zertan ari zara

1318
01:55:37,530 --> 01:55:38,531
zertan ari zara

1319
01:55:38,665 --> 01:55:41,301
Nire familiarentzat. nahi dut...

1320
01:56:00,720 --> 01:56:03,990
Alpha taldea, berdea.
Bat berde, bi gorri.

1321
01:56:05,058 --> 01:56:06,326
Eman distantzia bat.

1322
01:56:07,093 --> 01:56:09,429
220. 129 m-ra ere bai.

1323
01:56:16,169 --> 01:56:17,737
Utzi idazteari, irlandarra.

1324
01:56:18,571 --> 01:56:21,174
Ikusten bazaitu, biok hilko gaitu.

1325
01:56:23,109 --> 01:56:24,744
Ontzia amerikarra!

1326
01:56:25,345 --> 01:56:26,479
Erantzun!

1327
01:56:27,246 --> 01:56:28,982
<i>Armada Militarra, erantzun!</i>

1328
01:56:30,516 --> 01:56:32,452
<i>Musarekin nahi dut!</i>

1329
01:56:33,519 --> 01:56:36,556
Berarekin hitz egin nahi dut!

1330
01:56:36,689 --> 01:56:39,993
Alfa eta Charlie taldeak, berdeak.
Ondo egin, gorria.

1331
01:56:40,126 --> 01:56:42,295
Salbamendu-ontzia <i>Alabama,</i>
hemen negoziatzailea.

1332
01:56:42,428 --> 01:56:46,032
Zure liderra helikopteroko hangar-ean dago
eta zaharrak zain daude.

1333
01:56:47,500 --> 01:56:49,469
Non daude zaharrak?

1334
01:56:51,237 --> 01:56:52,438
Non daude zaharrak?

1335
01:56:52,572 --> 01:56:54,407
Familia moduan elkarrekin egongo gara.

1336
01:56:54,540 --> 01:56:57,010
Ontzia amerikarra, erantzun!

1337
01:56:59,579 --> 01:57:02,749
Aupa! Zer da hau?! Zer idazten ari zara?!

1338
01:57:03,082 --> 01:57:04,083
Esadazu!

1339
01:57:06,386 --> 01:57:08,521
Hor zerbait gertatzen ari da. Borrokan ari direla uste dut.

1340
01:57:10,423 --> 01:57:11,424
Amaitu! Amaitu!

1341
01:57:12,658 --> 01:57:17,063
Aktibatu soinua.
OAT, 3. pantaila ezkerrean.

1342
01:57:19,766 --> 01:57:20,767
Gelditu!

1343
01:57:22,568 --> 01:57:24,070
Bilal, gelditu!

1344
01:57:32,078 --> 01:57:33,246
Ekarri soka!

1345
01:57:35,581 --> 01:57:38,384
Alfak eta Charliek gorria dute.
Hiru gorri oraintxe bertan.

1346
01:57:38,518 --> 01:57:43,122
Salbamendu txalupa, hau da negoziatzailea.
Bahitua minduz gero, ez dugu egiten.

1347
01:57:43,756 --> 01:57:45,358
<i>Jaso al duzu?</i>

1348
01:57:49,195 --> 01:57:50,263
Lotu ezazu!

1349
01:57:50,763 --> 01:57:51,764
Tira!

1350
01:57:53,499 --> 01:57:58,271
Salbamendurako Alabama, zaurituta badago
bahitua, ez dugu onartzen. Ulertu al duzu?

1351
01:58:11,084 --> 01:58:12,852
Zertan ari zara?!

1352
01:58:15,321 --> 01:58:17,323
Phillips kapitaina, entzuten al nauzu?

1353
01:58:18,224 --> 01:58:20,693
- Phillips kapitaina, entzuten al nauzu?
- Garrasi, jauna.

1354
01:58:22,662 --> 01:58:26,532
- 155. 64 m-tan nago.
- 155, ulertzen dut. Bizkortu.

1355
01:58:49,155 --> 01:58:50,156
Isilik!

1356
01:58:51,591 --> 01:58:53,459
Ekarri zerbait begiak estaltzeko!

1357
01:58:57,330 --> 01:58:58,865
Hau ikusten duzu?

1358
01:59:00,233 --> 01:59:01,234
Hau ikusten duzu?

1359
01:59:01,868 --> 01:59:04,770
Helburuak bistan daudenean,
tiro nire aginduetara.

1360
01:59:04,904 --> 01:59:07,740
135 m. Posizio optimotik 44 m-ra.

1361
01:59:07,874 --> 01:59:10,843
Alfa, berdea. Bravo eta Charlie, gorriak ere.
Bi tomate ditugu.

1362
01:59:11,511 --> 01:59:12,745
Begiak estali zion!

1363
01:59:17,150 --> 01:59:21,320
Haurra, altxa eskuak.
Haur bat besterik ez zara!

1364
01:59:21,454 --> 01:59:23,156
Jarri armak eta altxatu eskuak!

1365
01:59:23,656 --> 01:59:24,757
Eskuak gora!

1366
01:59:27,560 --> 01:59:29,629
Inork entzuten al du hau?

1367
01:59:31,898 --> 01:59:34,700
Esan nire familiari maite ditudala!

1368
01:59:34,834 --> 01:59:36,536
Andrea, maite zaitut!

1369
01:59:37,503 --> 01:59:40,706
Maite zaitut, Angel! Maite, maite zaitut!

1370
01:59:42,508 --> 01:59:44,510
Maite zaitut, Danny. Barkatu!

1371
01:59:44,644 --> 01:59:48,414
Sentitzen dut hemen nagoela
eta ez nago zure ondoan!

1372
01:59:49,482 --> 01:59:53,319
<i>Inork entzuten al du hau?! Ezin dut hau gehiago jasan!</i>

1373
01:59:53,786 --> 01:59:58,257
130 m. Posizio optimotik 39 m-ra.
Bi tomate. Oraindik bi tomate ditugu.

1374
01:59:58,391 --> 02:00:02,195
Helburuak bistan nahi ditut.
Hiru helburu berde behar ditut.

1375
02:00:05,631 --> 02:00:07,633
Ez hil!

1376
02:00:07,767 --> 02:00:09,802
Badatoz zaharrak!

1377
02:00:09,936 --> 02:00:11,404
Gure dirua lortuko dugu!

1378
02:00:11,571 --> 02:00:13,639
Biak ergelak zarete.

1379
02:00:14,240 --> 02:00:16,409
Ez da inor etorriko!

1380
02:00:23,783 --> 02:00:26,485
Alfa, berdea. Ondo egin, berdea.
Bi berde, bat gorri.

1381
02:00:26,619 --> 02:00:27,887
121.30 optimoa.

1382
02:00:28,321 --> 02:00:31,390
Ezin dut gehiago jasan! amore ematen dut!

1383
02:00:31,757 --> 02:00:33,359
amore ematen dut!

1384
02:00:33,793 --> 02:00:37,230
Hori da... Guztiok hilko gara hura hiltzen baduzu.

1385
02:00:37,363 --> 02:00:39,498
Esan dizuten guztia gezurra zen.

1386
02:00:40,299 --> 02:00:41,701
Denok hilko gaitu

1387
02:00:41,968 --> 02:00:44,237
eta bere errua da!

1388
02:00:44,370 --> 02:00:46,439
- 117 m.
- Bi berde, bat gorri.

1389
02:00:46,572 --> 02:00:48,674
- Ez dugu helbururik.
- SVO, bisual bat nahi dut.

1390
02:00:48,975 --> 02:00:50,443
Jauna, tiro egingo dio!

1391
02:00:56,916 --> 02:00:57,917
Pistola atera zuen! Pistola atera zuen!

1392
02:00:58,251 --> 02:01:00,620
- Utzi atoia egitea.
- Jasotakoa. Garraioa gelditzen dugu.

1393
02:01:04,390 --> 02:01:05,391
Exekuzioa.

1394
02:01:12,031 --> 02:01:13,799
zer zen hori

1395
02:01:48,501 --> 02:01:50,636
Ai ez!

1396
02:02:16,595 --> 02:02:18,597
Hemendik aterako zaitugu
eta etxera eramango zaitugu.

1397
02:02:24,737 --> 02:02:26,806
<i>Erausi ezazu! Bahitua seguru dago!</i>

1398
02:02:26,939 --> 02:02:29,642
- Behera!
- Burua behera.

1399
02:02:29,775 --> 02:02:30,776
Zer?

1400
02:02:31,410 --> 02:02:34,413
- Ondo ibili, mutilak.
- Hiru helburu erorita.

1401
02:02:34,547 --> 02:02:38,084
Phillips kapitaina seguru dago
eta <i>Bainbridge</i>ra dator. Amaitu.

1402
02:02:38,884 --> 02:02:41,854
- Zoaz harengana.
- Zatoz nirekin, kapitaina.

1403
02:02:43,089 --> 02:02:44,623
Eseri.

1404
02:02:45,791 --> 02:02:48,361
ondo zaude ondo al zaude

1405
02:02:56,569 --> 02:02:57,803
Honela.

1406
02:03:01,040 --> 02:03:02,875
- Zaindu.
- Urratsera.

1407
02:03:07,146 --> 02:03:08,414
Kontuz ibili, jauna.

1408
02:03:12,084 --> 02:03:15,821
Ongi etorri itsasontzian. Zuzen joan
erizaintzara zuri kontsultatzeko.

1409
02:03:16,522 --> 02:03:19,692
Medikuak, kolpearen ondorioz zauriak ditu.
Harrituta dago.

1410
02:03:19,825 --> 02:03:22,128
joan zaitezke jauna

1411
02:03:22,495 --> 02:03:24,563
ondo zaude Nola deitzen zara?

1412
02:03:24,930 --> 02:03:26,899
Aberatsa. Phillips aberatsa.

1413
02:03:29,468 --> 02:03:32,838
Guk irakatsiko dizugu
Estatu Batuetako Justizia Saila.

1414
02:03:32,972 --> 02:03:34,774
Ameriketara joango zara epaitzera.

1415
02:03:36,575 --> 02:03:37,810
Nire lagunei tiro egin diezu?

1416
02:03:38,477 --> 02:03:41,013
Phillips kapitaina libre dago.
Zure lagun guztiak hilda daude.

1417
02:03:42,982 --> 02:03:45,785
Bukatu da. Ameriketara zoaz orain.

1418
02:03:46,585 --> 02:03:50,856
Pirateria operazioen susmoa duzu.
Zure eskubideak irakurriko dizkizut.

1419
02:03:51,657 --> 02:03:54,794
Eskubidea duzu ezer ez esateko
eta inolako adierazpenik ez egiteko.

1420
02:03:54,994 --> 02:03:58,197
Edozein adierazpen erabil daiteke
epaitegian.

1421
02:04:02,435 --> 02:04:04,170
Phillips kapitaina, sartu, mesedez.

1422
02:04:05,838 --> 02:04:07,006
Hartu eserlekua.

1423
02:04:07,940 --> 02:04:09,475
Guraizeak.

1424
02:04:10,443 --> 02:04:12,778
O'Brien ofiziala naiz.
Zure erizaina izango naiz gaur.

1425
02:04:12,912 --> 02:04:14,947
Esango al didazu zer gertatzen ari den?

1426
02:04:16,081 --> 02:04:17,516
hitz egin dezakezu

1427
02:04:18,050 --> 02:04:20,719
- Esango al didazu zer gertatzen ari den?
- Bai.

1428
02:04:21,220 --> 02:04:24,723
- Ondo nago.
- Bai? Ez duzu itxura ona.

1429
02:04:24,890 --> 02:04:27,026
Mina daukazu?

1430
02:04:28,727 --> 02:04:30,062
Mina daukazu?

1431
02:04:31,130 --> 02:04:32,965
Han, alde batera.

1432
02:04:33,098 --> 02:04:37,570
Ona. Utzidazu azkar ikusten.
Besoa pixka bat altxa dezakezu? minik al du

1433
02:04:37,703 --> 02:04:38,938
- Pixka bat?
- Pixka bat.

1434
02:04:39,071 --> 02:04:41,106
ok minik al du Jarri besoa.

1435
02:04:41,240 --> 02:04:44,910
Niri begira nazazula nahi dut
lasaitu eta arnasa hartu.

1436
02:04:45,044 --> 02:04:47,646
Beraz. Hartu arnasa sakon. Oso ona.

1437
02:04:48,113 --> 02:04:50,516
Bikaina. Orain lasaitu besoa.

1438
02:04:50,649 --> 02:04:55,254
Hau zure hatzean jarriko dugu
pultsu eta oxigeno maila jakiteko.

1439
02:04:55,588 --> 02:04:57,890
- Ados.
- Arnastu, ados?

1440
02:04:58,023 --> 02:05:02,194
- Hau atzamarra jarriko dizut, Phillips jauna.
- Kapitaina, esaidazu zer gertatu zaizun buruan?

1441
02:05:02,528 --> 02:05:03,963
Jarri hatza gainean.

1442
02:05:05,130 --> 02:05:06,265
Haiek...

1443
02:05:09,268 --> 02:05:11,237
Ongi dago, hartu denbora.

1444
02:05:11,570 --> 02:05:14,640
2 cm-ko urradura du
ezkerreko bekainean.

1445
02:05:15,908 --> 02:05:17,676
Ondo dago.

1446
02:05:17,810 --> 02:05:19,011
Ona. Ona.

1447
02:05:19,144 --> 02:05:22,281
Niri begiratu eta arnasa hartzea nahi dut.
Ulertzen al duzu, kapitaina?

1448
02:05:22,615 --> 02:05:23,916
Ona.

1449
02:05:24,049 --> 02:05:28,754
4 cm-ko zuloa du.
Lazerazio txiki bat ezkerreko tenpluan.

1450
02:05:28,888 --> 02:05:32,157
- Ulertzen dut.
- Ados. Oso ona da.

1451
02:05:32,291 --> 02:05:35,528
Odol guztia
bekainetik eta burutik al da?

1452
02:05:36,729 --> 02:05:37,730
Zer?

1453
02:05:37,863 --> 02:05:40,666
Odol guztia bekainetik dator
eta burutik?

1454
02:05:40,799 --> 02:05:45,204
- Hori da dena.
- Ez, guztiak ez. Hau ez da nirea.

1455
02:05:45,538 --> 02:05:47,973
Ona. Begira nazazu.

1456
02:05:48,207 --> 02:05:51,844
- Luzatuko zaitugu, ados?
- Ados. Bai.

1457
02:05:52,545 --> 02:05:55,714
Etzan poliki-poliki eta emeki.
Astiro eta erraz, bai?

1458
02:05:55,848 --> 02:05:57,616
Eutsiko zaitut.

1459
02:05:58,250 --> 02:06:00,753
Beraz. Oso ona.

1460
02:06:01,053 --> 02:06:02,788
Kapitaina, zara
seguru orain ok?

1461
02:06:02,922 --> 02:06:05,124
- Eskerrik asko.
- Pozik.

1462
02:06:05,691 --> 02:06:07,293
- Ondo zaude.
- Eskerrik asko.

1463
02:06:07,626 --> 02:06:08,727
Pozik.

1464
02:06:09,128 --> 02:06:12,231
- Nire familiak ba al daki?
- Badaki seguru zaudela.

1465
02:06:12,565 --> 02:06:15,634
Zaindu ondoren deitu ahal izango diezu.

1466
02:06:18,237 --> 02:06:22,741
Jauna, arnasa hartu, ados?
Ondo eta seguru zaude.

1467
02:06:23,842 --> 02:06:25,311
Ondo egongo da.

1468
02:06:26,812 --> 02:06:28,814
Dena ondo egongo da.

1469
02:06:30,583 --> 02:06:32,084
Ondo egongo da.

1470
02:07:11,857 --> 02:07:15,060
<b>RICHARD PHILLIPS ITZULI DA
VERMONTEN 2009KO APIRILAREN 17AN.</b>n

1471
02:07:15,194 --> 02:07:17,896
<b>BERE FAMILIARI.</b>

1472
02:07:18,030 --> 02:07:19,999
<b>ABDUWALI MUSE ZEN
PIRATEAGATIK KONDEPATUTA.</b>

1473
02:07:20,132 --> 02:07:21,967
<b>ETA 33 URTE EGITEN DITU ESPETXEAN.</b>

1474
02:07:22,101 --> 02:07:24,136
<b>Konplexu ZUZENKETA FEDERALEAN.</b>

1475
02:07:24,269 --> 02:07:25,804
<b>TERRE HAUTE, INDIANA.</b>

1476
02:07:25,938 --> 02:07:32,111
<b>2010eko UZTAILAREN 25ean KAPITAINA
PHILLIPS ITSASOA ITZULERA.</b>