1 00:00:00,617 --> 00:00:03,326 Charlie a spus cuiva? Oare aveam să întârzii? 2 00:00:03,352 --> 00:00:06,287 Nu. Nu te poți aștepta asteapta aici pentru totdeauna. 3 00:00:06,355 --> 00:00:08,656 - Eu zic sa mergem. - Cât timp a trecut? 4 00:00:08,724 --> 00:00:11,425 De acum, 30 de secunde. 5 00:00:11,493 --> 00:00:13,094 Cine este cu mine? 6 00:00:13,161 --> 00:00:15,322 Așează-te. 7 00:00:16,932 --> 00:00:20,368 Am spus să stai jos! 8 00:00:21,937 --> 00:00:24,138 Charlie, ce naiba faci? 9 00:00:24,206 --> 00:00:26,207 Este o terapie cu păpuși. 10 00:00:26,275 --> 00:00:29,076 O marionetă vă poate spune lucruri tu că terapeutul tău nu poate. 11 00:00:29,144 --> 00:00:31,546 Acum, să începem sesiunea. 12 00:00:31,613 --> 00:00:34,749 Ed, ești bătrân și chel. Asta trebuie să te enerveze. 13 00:00:36,318 --> 00:00:41,355 Ceea ce mă deranjează este că am plecat meu 22 în torpedo. 14 00:00:41,423 --> 00:00:44,091 Nu mă simt confortabil să vorbesc cu o păpușă. 15 00:00:44,159 --> 00:00:45,893 De ce nu vii aici, dragă? 16 00:00:45,961 --> 00:00:47,528 Te voi face să te simți confortabil. 17 00:00:57,339 --> 00:01:00,274 Această păpușă este amuzantă. 18 00:01:00,342 --> 00:01:01,609 Taci, Nolan. 19 00:01:01,677 --> 00:01:03,177 La naiba. 20 00:01:03,245 --> 00:01:05,086 De fiecare dată am încredere într-o păpușă. 21 00:01:07,516 --> 00:01:08,916 Ce naiba se întâmplă? 22 00:01:10,218 --> 00:01:12,086 Omule, ce faci? 23 00:01:13,622 --> 00:01:15,823 Bună, Charlie. Ce se întâmplă? 24 00:01:16,758 --> 00:01:18,859 La revedere tuturor. 25 00:01:18,927 --> 00:01:20,962 Pa! Pa. 26 00:01:21,029 --> 00:01:23,965 Charlie, de ce ai? O marionetă a ta? 27 00:01:24,032 --> 00:01:26,233 M-am întâlnit odată cu un păpușar chipeș. 28 00:01:26,301 --> 00:01:29,003 Ea a făcut o marionetă din mine. A făcut din ea o marionetă. 29 00:01:29,071 --> 00:01:32,239 Păpușa lui a devenit nevoiașă. Păpușa mea era sufocată. 30 00:01:32,307 --> 00:01:33,941 A fost destul de o afacere. 31 00:01:34,009 --> 00:01:35,810 Oricum, scuze că am întârziat. 32 00:01:35,877 --> 00:01:37,278 M-au ținut în judecată. 33 00:01:37,346 --> 00:01:39,647 Trebuia să se întâmple, Charlie. 34 00:01:39,715 --> 00:01:41,882 Adică, te cocoșești ca un nenorocit de iepure. 35 00:01:41,950 --> 00:01:45,230 Trebuie să fie o duzină de micuți Charlie aleargă în jur. 36 00:01:46,488 --> 00:01:47,989 Da, nu asta a fost, Ed. 37 00:01:48,056 --> 00:01:50,424 Ei bine, atunci iau cea mai mare parte. 38 00:01:52,227 --> 00:01:53,928 De fapt, am fost la biroul procurorului. 39 00:01:53,996 --> 00:01:57,431 Se pare că au descoperit recent unele dovezi ADN care dovedesc 40 00:01:57,499 --> 00:02:00,968 un om care a fost închis De 50 de ani este nevinovat. 41 00:02:01,036 --> 00:02:04,705 Și vor să-l ajut trecerea înapoi la viața civilă. 42 00:02:04,773 --> 00:02:07,908 Oh, am văzut asta când Am vazut din greseala stirea 43 00:02:07,976 --> 00:02:09,577 înainte de a trece la E! 44 00:02:09,645 --> 00:02:13,214 Știai că Halle Berry deschide un magazin de iaurt? 45 00:02:13,281 --> 00:02:15,950 Se numește Very Berry Berry. 46 00:02:16,018 --> 00:02:18,953 Am văzut asta. Ce poveste uimitoare. 47 00:02:19,021 --> 00:02:22,056 Da, fascinant. 48 00:02:22,124 --> 00:02:25,426 Bine, bine, hai să ajungem la tine. Nolan, vrei să începi? 49 00:02:25,494 --> 00:02:28,295 Da. mă întrebam Dacă mi-aș putea recupera oala. 50 00:02:28,363 --> 00:02:29,883 Știu că am spus că nu vreau să mă drogam 51 00:02:29,898 --> 00:02:31,832 și să nu-l returneze eu in orice circumstante, 52 00:02:31,900 --> 00:02:34,635 - dar m-am confruntat cu o mare problemă. - Și ce este asta? 53 00:02:34,703 --> 00:02:39,006 Îmi doresc foarte mult să mă sus. 54 00:02:39,074 --> 00:02:42,343 Și chiar vreau să mă întâlnesc cu un păpușar. că nu e nebună, 55 00:02:42,411 --> 00:02:44,371 dar nici asta nu se va întâmpla. 56 00:02:49,051 --> 00:02:50,551 Da Salut. Vă pot ajuta? 57 00:02:50,619 --> 00:02:52,486 Buna ziua. Kiri Myers, „New York Times”. 58 00:02:52,554 --> 00:02:53,788 Nu a fost necesar să-l aducă la uşă. 59 00:02:53,855 --> 00:02:55,656 Puteai să-l arunci din mașină. 60 00:02:55,724 --> 00:02:58,759 Sunt reporter pentru The New York Times. 61 00:02:58,827 --> 00:03:00,828 Și te obligă să-l predai? 62 00:03:00,896 --> 00:03:04,932 Băiat, băiete. Ziarul Afacerea este într-adevăr în dificultate. 63 00:03:05,000 --> 00:03:08,335 De fapt, fac un articol despre Will. Jenkins, dar la fel sunt toți ceilalți. 64 00:03:08,403 --> 00:03:10,571 - Deci încerc un alt unghi. - Și ce este asta? 65 00:03:10,639 --> 00:03:13,908 O poveste despre un nevinovat. Omul și terapeutul. 66 00:03:13,975 --> 00:03:17,478 care l-a ajutat să-l controleze pe a lui furie și reintră în societate. 67 00:03:17,546 --> 00:03:19,814 Deci este vorba despre mine. Ei bine, ce unghi grozav. 68 00:03:21,550 --> 00:03:23,317 Deci, dacă m-ai putea ajuta să sar în fruntea liniei 69 00:03:23,385 --> 00:03:26,187 și obține un interviu cu el, Povestea ta va fi peste tot. 70 00:03:26,254 --> 00:03:29,056 Ei bine, el va fi făcând multă presă oricum, 71 00:03:29,124 --> 00:03:32,193 deci nu văd niciun rău în tu fiind primul. 72 00:03:32,260 --> 00:03:34,028 Vei fi celebru, Charlie. 73 00:03:34,096 --> 00:03:35,863 - Ne vedem săptămâna viitoare. - Hei. 74 00:03:35,931 --> 00:03:39,100 Crezi că mă vor lăsa să joc? eu în filmul despre mine? 75 00:03:39,167 --> 00:03:42,470 Dacă ar fi după mine, te-aș lăsa să o faci. 76 00:03:42,537 --> 00:03:44,572 Multumesc. Pentru înregistrare, 77 00:03:44,639 --> 00:03:46,741 daca ar fi dupa mine, Te-aș lăsa să faci multe lucruri. 78 00:03:46,808 --> 00:03:48,943 Serios, asta nu era pentru evidență. 79 00:03:49,010 --> 00:03:50,244 Nu scrie asta. 80 00:03:52,614 --> 00:03:54,782 Asta a fost foarte tare. 81 00:03:54,850 --> 00:03:57,418 Cred că acesta a fost cel mai bun moment din viața ta. 82 00:03:57,486 --> 00:03:59,854 Și trebuie să fi fost și eu destul de bun, nu? 83 00:03:59,921 --> 00:04:02,656 Pentru că nu te-am auzit niciodată atât de tare. 84 00:04:02,724 --> 00:04:04,684 La jumătatea drumului am avut o crampe la picior. 85 00:04:04,693 --> 00:04:06,994 dar am decis să merg mai departe. 86 00:04:07,062 --> 00:04:08,896 Nu mi-am dat seama niciodată cât de distractiv ar fi. 87 00:04:08,964 --> 00:04:11,398 au o relație pur sexuală relatie cu un baiat. 88 00:04:11,466 --> 00:04:12,666 Este cel mai bun. 89 00:04:12,734 --> 00:04:15,336 Facem sex și apoi înapoi la viețile noastre. 90 00:04:15,403 --> 00:04:18,606 - Nici nu trebuie să vorbim. - Da, de ce vorbim? 91 00:04:18,673 --> 00:04:21,593 Nu am nici o idee. Mă întorc la viața mea. 92 00:04:22,544 --> 00:04:23,944 Ne vedem mâine pe la 8:00? 93 00:04:24,012 --> 00:04:25,780 Nu știu. 94 00:04:25,847 --> 00:04:28,649 Știi, nu crezi? că poate ar trebui 95 00:04:28,717 --> 00:04:31,519 - Ai început să aranjezi puțin lucrurile? - Pentru că? 96 00:04:31,586 --> 00:04:33,687 Ei bine, există un număr limitat de breton. 97 00:04:33,755 --> 00:04:36,056 Înainte să înceapă o femeie ca tine indragosteste-te de un baiat ca mine. 98 00:04:36,124 --> 00:04:37,958 Oh, te rog. 99 00:04:38,026 --> 00:04:39,160 Sunt serios. 100 00:04:39,227 --> 00:04:41,762 Este ca o cutie de deodorant, știi? 101 00:04:41,830 --> 00:04:44,198 Primești doar atât de multe se pulverizeaza inainte... 102 00:04:44,266 --> 00:04:46,767 Axila se îndrăgostește de deodorant? 103 00:04:46,835 --> 00:04:49,203 Da. 104 00:04:49,271 --> 00:04:53,040 Deci doar pentru că eu sunt femeia, 105 00:04:53,108 --> 00:04:56,577 asta înseamnă că sunt automat O să mă îndrăgostesc de tine? 106 00:04:56,645 --> 00:04:58,979 Știi cine spune asta mult? 107 00:04:59,047 --> 00:05:01,515 Femei care se îndrăgostesc de mine. 108 00:05:01,583 --> 00:05:03,551 Ei bine, nu-ți face griji, prietene. 109 00:05:03,618 --> 00:05:06,587 Prostia ta o va face Vă garantăm că nu se va întâmpla niciodată. 110 00:05:06,655 --> 00:05:08,522 Mm, și eu aud asta mult. 111 00:05:11,660 --> 00:05:14,161 Așteaptă. „The New York Times” scrie un articol. 112 00:05:14,229 --> 00:05:15,896 Cum l-ai ajutat pe acest tip? 113 00:05:15,964 --> 00:05:18,699 - Nici măcar nu-l cunoști pe băiat. - Asta e frumusețea asta. 114 00:05:18,767 --> 00:05:20,847 De fiecare dată un om nevinovat iese din închisoare, 115 00:05:20,902 --> 00:05:23,838 furia lui va fi complet sters de bucuria de a fi liber. 116 00:05:23,905 --> 00:05:26,373 Tot ce vei auzi este: „Mulțumesc lui Dumnezeu că am plecat”. 117 00:05:26,441 --> 00:05:29,602 E ca atunci când erai băiat iese din casa ta dimineata. 118 00:05:30,579 --> 00:05:33,414 Deci îți iei credit pentru ceva ce nu ai făcut. 119 00:05:33,481 --> 00:05:37,184 Da. Va echilibra totul uimitor Lucruri pe care le-am făcut și nimeni nu le-a observat. 120 00:05:38,653 --> 00:05:40,888 Asta e groaznic. 121 00:05:40,956 --> 00:05:42,723 Deci, pot apărea și eu în acest articol? 122 00:05:42,791 --> 00:05:44,825 Co-conduc clinica. 123 00:05:44,893 --> 00:05:47,127 Dar nu ai cochetat cu jurnalistul. 124 00:05:47,195 --> 00:05:50,297 Oh, la naiba. 125 00:05:50,365 --> 00:05:52,132 - Buna ziua. - Bună ziua. 126 00:05:52,200 --> 00:05:54,201 Will, intră. Se întâmplă. 127 00:05:54,269 --> 00:05:56,170 Eu sunt Charlie Goodson. Acesta este Jordan Denby. 128 00:05:56,238 --> 00:05:58,439 Wow, m-ai recunoscut. 129 00:05:58,506 --> 00:06:00,241 Bună, Will. Tocmai aveam... 130 00:06:00,308 --> 00:06:03,277 Ascultă, m-am gândit că vom face un pas aici și începe. 131 00:06:03,345 --> 00:06:05,746 Felicitări, Will. 132 00:06:05,814 --> 00:06:07,548 Nu-mi pot imagina ce trebuie să fie A fost ca și cum ai fi în închisoare. 133 00:06:07,616 --> 00:06:09,884 de 50 de ani știind că ești nevinovat. 134 00:06:09,951 --> 00:06:11,719 Oh, eu doar îi mulțumesc Domnului 135 00:06:11,786 --> 00:06:14,488 Adevărul a învins și sunt liber. 136 00:06:14,556 --> 00:06:16,290 Aceasta este atitudinea pe care îmi place să o aud. 137 00:06:17,091 --> 00:06:21,829 Multe lucruri s-au schimbat din '64. 138 00:06:21,897 --> 00:06:25,432 De exemplu, acum totul este computerizat. 139 00:06:25,500 --> 00:06:27,568 Daca vrei informatii sau stiu ceva, 140 00:06:27,636 --> 00:06:30,757 îl poți Google pe iPhone și apoi descărcați linkul. 141 00:06:31,252 --> 00:06:35,009 Nu am înțeles niciun cuvânt pe care tocmai l-ați spus. 142 00:06:35,076 --> 00:06:38,178 Asta vreau să spun. E complicat acolo. 143 00:06:38,246 --> 00:06:39,780 Mai au femeile vagin? 144 00:06:39,848 --> 00:06:41,548 Ultima dată m-am uitat. 145 00:06:41,616 --> 00:06:43,696 Atunci îmi pot da seama de restul. 146 00:06:45,820 --> 00:06:48,789 Deci primul lucru pe care îl vei face cu cine avem de-a face este presa. 147 00:06:48,857 --> 00:06:50,557 Așa este. A.m. 148 00:06:50,625 --> 00:06:52,126 Acum, ar putea fi foarte stresant. 149 00:06:52,193 --> 00:06:53,694 Așa că m-am gândit cel mai bun mod de a începe 150 00:06:53,762 --> 00:06:56,964 ar fi cu un simplu interviu individual cu, să zicem, 151 00:06:57,032 --> 00:06:59,099 Nu știu, „The New York Times”. 152 00:06:59,167 --> 00:07:01,527 Mă gândeam la același lucru. 153 00:07:01,536 --> 00:07:03,270 Ei bine, bine, bine. 154 00:07:03,338 --> 00:07:06,307 În felul acesta, voi începe cu cel mai mare ziar din țară 155 00:07:06,374 --> 00:07:10,110 - și smulge unul nou de pe acel reporter. - Iartă-mă? 156 00:07:10,178 --> 00:07:13,414 Motivul pentru care am fost aici în toți acești ani Pentru că nu am primit un proces echitabil. 157 00:07:13,481 --> 00:07:16,684 Și vrei să știi de ce? Pentru că am fost condamnat în presa rasistă. 158 00:07:16,751 --> 00:07:19,420 Au vrut să obțină un tânăr, bărbat negru arătos. 159 00:07:19,487 --> 00:07:20,754 Dar acum o vor primi 160 00:07:20,822 --> 00:07:23,390 a unui bătrân negru frumos. 161 00:07:23,458 --> 00:07:25,626 Genial. Genial. 162 00:07:25,694 --> 00:07:27,214 Mă scuzați pentru o clipă? 163 00:07:30,465 --> 00:07:34,268 Ascultă, am fost puțin egoist înainte. 164 00:07:34,336 --> 00:07:36,336 Să împărțim meritul pentru asta. 165 00:07:38,546 --> 00:07:42,088 sincronizare și remedieri de către dreamMaker7 www.adic7ed.com 166 00:07:42,635 --> 00:07:44,269 Ca să știi, Wayne nu e aici. 167 00:07:44,337 --> 00:07:46,338 - și va fi plecat pentru câteva săptămâni. Da, și sunt supărat. 168 00:07:46,406 --> 00:07:49,617 Este nedrept ca Wayne să plece. afară și aleargă prin câmp 169 00:07:49,643 --> 00:07:52,389 în timp ce stăm aici. 170 00:07:52,415 --> 00:07:54,917 Ei bine, dacă ai ucis un grup de oameni 171 00:07:54,985 --> 00:07:57,086 și le arătau autorităților unde ai îngropat toate cadavrele, 172 00:07:57,153 --> 00:07:59,054 ai putea sa iesi si tu. 173 00:08:00,724 --> 00:08:03,425 Bănuiesc că asta doar dovedește cu cat muncesti mai mult, 174 00:08:03,493 --> 00:08:06,028 cu atat esti mai norocos. 175 00:08:06,096 --> 00:08:08,030 Ei bine, dacă te face să te simți mai bine, 176 00:08:08,098 --> 00:08:10,833 Mi-au spus că o iau o păpuşă cu mască Hannibal Lecter. 177 00:08:10,900 --> 00:08:12,434 Deci nici nu trebuie să mergi? 178 00:08:12,502 --> 00:08:14,570 Oh, Charlie, mă omori. 179 00:08:14,638 --> 00:08:16,405 Bună, Charlie. 180 00:08:16,473 --> 00:08:19,174 Se spune în pavilion că Îl ajuți pe Willy Jenkins. 181 00:08:19,242 --> 00:08:21,143 Da da, sunt. 182 00:08:21,211 --> 00:08:23,445 Tocmai ți-am primit un interviu grozav „The New York Times” pentru a discuta cazul lui. 183 00:08:23,513 --> 00:08:26,515 Ai aranjat un interviu cu „The New York Times” pentru Willy 184 00:08:26,583 --> 00:08:29,583 „O să omor presa” Jenkins? 185 00:08:30,387 --> 00:08:32,588 Bună, ceainice. Ar fi grozav dacă aș putea obține o listă. 186 00:08:32,656 --> 00:08:37,092 dintre toate poreclele de pe aici înainte de a-mi lega viitorul de altcineva. 187 00:08:37,160 --> 00:08:39,061 Ai înțeles-o. 188 00:08:39,129 --> 00:08:40,462 Scuză-mă, tocmai ai spus asta. 189 00:08:40,530 --> 00:08:42,598 la ofițerul „Nu-mi amintesc rahat” Kettles. 190 00:08:42,666 --> 00:08:45,234 Băieți, am o problemă reală aici. 191 00:08:45,301 --> 00:08:48,003 O să arăt ca cea mai rea furie. terapeut de management din lume 192 00:08:48,071 --> 00:08:50,305 dacă Willy explodează în timpul asta. 193 00:08:50,373 --> 00:08:52,608 Bine, deci ai jucat baseball, nu? 194 00:08:52,676 --> 00:08:54,843 Jucătorii de baseball sunt mereu ghemuit. 195 00:08:54,911 --> 00:08:57,212 și strângând mâinile semnale la ghemuit. 196 00:08:57,280 --> 00:08:59,314 E o idee grozavă. 197 00:08:59,382 --> 00:09:01,750 El și cu mine vom concepe unele semnale de mână prestabilite, 198 00:09:01,818 --> 00:09:04,453 și dacă începi să-l pierzi, Le voi folosi pentru a-l calma. 199 00:09:04,521 --> 00:09:06,955 Ooh, am vrut doar să spun că ar trebui toată lumea face interviul ghemuit, 200 00:09:07,023 --> 00:09:08,983 pentru că e greu de obținut furios când stai ghemuit. 201 00:09:08,992 --> 00:09:10,492 Doar te face fericit. 202 00:09:10,560 --> 00:09:12,695 Haide, Charlie, încearcă. 203 00:09:12,762 --> 00:09:15,097 Multumesc dar nu. 204 00:09:15,165 --> 00:09:16,598 De aceea mă sună 205 00:09:16,666 --> 00:09:19,301 Charlie „nu se ghemuiește în închisoarea unui bărbat” fiu bun. 206 00:09:22,005 --> 00:09:23,505 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit. 207 00:09:23,507 --> 00:09:25,441 Am avut o anvelopă crepusă. 208 00:09:25,443 --> 00:09:26,709 Trebuie să fi trecut peste un cui sau ceva de genul ăsta. 209 00:09:26,711 --> 00:09:29,211 Hei. Ciudat. 210 00:09:29,213 --> 00:09:31,680 Un cui nu este atât de ciudat. 211 00:09:31,682 --> 00:09:34,283 Ar fi ciudat dacă s-ar rostogoli despre un porc-spin pe bicicletă 212 00:09:34,285 --> 00:09:37,553 sau dacă a sărit o veveriţă şi Mi-am înjunghiat cauciucul cu un cuțit. 213 00:09:37,555 --> 00:09:40,723 Ei bine, e ciudat că m-ai sunat. 214 00:09:40,725 --> 00:09:43,158 E ciudat că povestile vin la tine. 215 00:09:43,160 --> 00:09:46,228 de animale mici de drum psihotice atât de repede. 216 00:09:46,230 --> 00:09:48,030 De ce este ciudat că te-a sunat? 217 00:09:48,032 --> 00:09:50,599 Ei bine, pentru că în loc să suni la un camion de remorcare 218 00:09:50,601 --> 00:09:53,001 sau sunând la o benzinărie, m-ai sunat 219 00:09:53,003 --> 00:09:55,003 pentru că începi Gândește-te la mine ca la prietenul tău. 220 00:09:55,005 --> 00:09:58,085 Oh, vezi? Așa merg oamenii fără breton. 221 00:09:59,748 --> 00:10:01,382 Bine, oprește-te, oprește-te, oprește-te, oprește-te. 222 00:10:01,384 --> 00:10:03,150 Am de gând să schimb eu singur cauciucul. 223 00:10:03,152 --> 00:10:04,852 Nu nu nu nu nu. Pot schimba anvelopa. 224 00:10:04,854 --> 00:10:06,620 - Nu e mare lucru. - Nu, nu. 225 00:10:06,622 --> 00:10:08,556 Pentru că nu vreau iti da impresia 226 00:10:08,558 --> 00:10:10,424 Încerc să mă întorc Îți place iubitul meu. 227 00:10:10,426 --> 00:10:12,026 Pentru că nu sunt. 228 00:10:12,028 --> 00:10:13,427 Nici măcar nu te plac. 229 00:10:15,030 --> 00:10:17,932 Tot ce vreau de la tine este sex. 230 00:10:17,934 --> 00:10:19,033 Deci ce ar trebui să fac? 231 00:10:19,035 --> 00:10:20,401 O să stau aici și să privesc? 232 00:10:20,403 --> 00:10:22,703 Da. Și scoate-ți cămașa. 233 00:10:22,705 --> 00:10:24,738 Mi-ar folosi ceva atractiv vizual. 234 00:10:24,740 --> 00:10:27,041 Afară e puțin frig. 235 00:10:27,043 --> 00:10:29,510 Lucrez aici, dragă. 236 00:10:29,512 --> 00:10:31,278 Dă-mi ceva. 237 00:10:34,215 --> 00:10:35,749 Oh. 238 00:10:35,751 --> 00:10:38,319 Mulțumesc că m-ai lăsat să rămân aici. Până găsesc un loc, Charlie. 239 00:10:38,321 --> 00:10:39,820 Oh, omule. 240 00:10:41,723 --> 00:10:45,192 Dumnezeu! Stii cat dureaza? De când am băut o bere? 241 00:10:45,194 --> 00:10:46,827 50 de ani? 242 00:10:46,829 --> 00:10:48,796 Nu, acum 10 minute. 243 00:10:48,798 --> 00:10:50,718 Am luat unul de-al tău frigider înainte de a coborî. 244 00:10:51,733 --> 00:10:53,901 Dar știi cât a trecut înainte de asta? 245 00:10:53,903 --> 00:10:55,536 20 de minute? 246 00:10:55,538 --> 00:10:56,837 Nu. 247 00:10:56,839 --> 00:10:58,606 50 de ani. 248 00:10:58,608 --> 00:11:01,175 De ce trebuie să-mi diminuezi suferința? 249 00:11:02,990 --> 00:11:05,779 Bine bine. sa revenim la pregătirea pentru interviu, 250 00:11:05,781 --> 00:11:07,848 si apoi, Vom ieși la cină. 251 00:11:07,850 --> 00:11:10,584 Nu trebuie să fiu pregătit pentru un interviu. 252 00:11:10,586 --> 00:11:13,554 Am de gând să spun același lucru pe care l-am fost gândire în ultimii 50 de ani. 253 00:11:13,556 --> 00:11:15,089 Bine bine. 254 00:11:15,091 --> 00:11:18,492 Din nou, vom încerca să găsim 4 w4y să faci asta fără supărare. 255 00:11:18,494 --> 00:11:20,794 Ei bine, noroc. 256 00:11:20,796 --> 00:11:22,563 Pentru că când mă așez și încep să vorbesc, 257 00:11:22,565 --> 00:11:24,164 o să fiu nebun. 258 00:11:24,166 --> 00:11:26,233 Poți să-l sapi? 259 00:11:26,235 --> 00:11:27,935 Oh, cu siguranță pot să înțeleg. 260 00:11:27,937 --> 00:11:30,337 De aceea venim sus cu aceste semnale de mână 261 00:11:30,339 --> 00:11:32,473 să rămână calm în timpul interviului. 262 00:11:32,475 --> 00:11:35,643 Acum, ce înseamnă când fac asta? 263 00:11:35,645 --> 00:11:38,812 Nu știu. Ți-a furat cineva ceasul? 264 00:11:38,814 --> 00:11:42,683 Nu, înseamnă să faci o adâncime Respirați și numărați până la 10. 265 00:11:42,685 --> 00:11:44,351 Hai, Will, concentrează-te. 266 00:11:44,353 --> 00:11:46,453 Și apoi, Vom vedea „Django Unchained”. 267 00:11:46,455 --> 00:11:47,554 Cred că o să-ți placă. 268 00:11:49,391 --> 00:11:51,191 Charlie, apreciez. ce încerci să faci, 269 00:11:51,193 --> 00:11:53,527 dar nu cred că niciuna dintre acestea Semnele vor funcționa pentru mine. 270 00:11:53,529 --> 00:11:55,162 Bine bine. 271 00:11:55,164 --> 00:11:56,730 Când erai copil, 272 00:11:56,732 --> 00:11:58,699 Care este cea mai fericită amintire a ta? 273 00:11:58,701 --> 00:12:01,001 Să ne gândim. 274 00:12:01,003 --> 00:12:03,070 Bea din Fântână de băut „Numai pentru albi”. 275 00:12:03,072 --> 00:12:05,806 Oh, asta a fost distractiv. 276 00:12:05,808 --> 00:12:07,508 Și oh, da, fii urmărit de 277 00:12:07,510 --> 00:12:08,942 câinii polițiști când m-au văzut. 278 00:12:08,944 --> 00:12:12,212 Oh, erau vremuri bune. 279 00:12:12,214 --> 00:12:15,683 Ai amintiri bune? Asta nu mă face să plâng? 280 00:12:16,918 --> 00:12:18,585 Pescuit. 281 00:12:18,587 --> 00:12:21,689 Mi-a plăcut să merg pescuind cu bunicul meu. 282 00:12:21,691 --> 00:12:24,291 E perfect. Să folosim asta. 283 00:12:24,293 --> 00:12:26,660 Acum, când fac asta, 284 00:12:26,662 --> 00:12:28,729 indiferent cât de supărat ai fi, 285 00:12:28,731 --> 00:12:32,132 Încercați să vă amintiți acel sentiment de a pleca. la lac cu bunicul tău. 286 00:12:32,134 --> 00:12:36,437 Înainte sau după ce omul alb l-a urmărit Să ieșim de pe proprietate cu o pușcă? 287 00:12:36,439 --> 00:12:38,806 Așteaptă o secundă. 288 00:12:40,508 --> 00:12:43,043 Buna ziua. Bună, Kiri. Ce se întâmplă? 289 00:12:43,045 --> 00:12:45,612 Am niște vești bune. Tocmai am vorbit cu editorul meu. 290 00:12:45,614 --> 00:12:47,715 el va pune asta lucru pe coperta. 291 00:12:47,717 --> 00:12:51,018 Din „The New York Times”? Asta e uimitor! Multumesc. 292 00:12:51,020 --> 00:12:53,287 Problema este că ai nevoie imediat de el. 293 00:12:53,289 --> 00:12:55,255 Trebuie să fac interviul mâine. 294 00:12:55,257 --> 00:12:56,924 Mâine? 295 00:12:56,926 --> 00:12:58,225 Ai vreo problemă cu asta? 296 00:12:58,227 --> 00:12:59,593 nu nu nu nu. 297 00:12:59,595 --> 00:13:00,994 Mâine e perfect. 298 00:13:00,996 --> 00:13:02,930 Charlie. 299 00:13:02,932 --> 00:13:05,999 Când ieșim, Vreau să vorbești cu ospătarii. 300 00:13:06,001 --> 00:13:07,067 Au acele tampoane. 301 00:13:07,069 --> 00:13:08,335 Ei scriu mereu lucruri 302 00:13:08,337 --> 00:13:09,670 de parcă ar fi reporteri a restaurantului. 303 00:13:09,672 --> 00:13:11,338 Fă-mă supărat! 304 00:13:11,340 --> 00:13:14,108 Ce-i asta? Este totul în regulă? 305 00:13:14,110 --> 00:13:17,511 Da, totul este bine. Tocmai am căzut o lingură în depozitul de gunoi. 306 00:13:17,513 --> 00:13:19,213 Ne vedem mâine. 307 00:13:23,944 --> 00:13:25,811 Vă rog, pot schimba anvelopa? 308 00:13:25,813 --> 00:13:29,348 Nu, nu ești iubitul meu! 309 00:13:29,350 --> 00:13:32,518 Ești prietenul meu exploziv. 310 00:13:32,520 --> 00:13:35,354 Sună pe cineva dacă mașina cade peste mine. 311 00:13:35,356 --> 00:13:38,490 Nu știu. astfel de sunete Ca și cu un prieten. 312 00:13:40,026 --> 00:13:41,927 ai perfecta dreptate. 313 00:13:41,929 --> 00:13:43,328 Lasă-mă să mor. 314 00:13:46,801 --> 00:13:48,400 Da, ajutorul este aici. 315 00:13:48,402 --> 00:13:50,235 Doar dacă faci sex și cu acest tip. 316 00:13:50,237 --> 00:13:53,517 În acest caz, voi doar aluneca și poate să stea cu mine pe trotuar. 317 00:13:59,412 --> 00:14:01,313 Hei, domnișoară, aveți nevoie de o mână de ajutor? 318 00:14:01,315 --> 00:14:03,082 Nu m-aș duce acolo decât dacă vrei să fii 319 00:14:03,084 --> 00:14:05,451 acuzată că este iubitul ei. 320 00:14:05,453 --> 00:14:08,153 Oh da. Pun pariu că știu ce se întâmplă aici. 321 00:14:08,155 --> 00:14:09,888 Am văzut multe din asta. 322 00:14:09,890 --> 00:14:11,557 Puteți vedea că dormim împreună. 323 00:14:11,559 --> 00:14:13,926 și am definit clar limitele relației noastre 324 00:14:13,928 --> 00:14:15,594 iar acum încearcă să ștergă acele linii 325 00:14:15,596 --> 00:14:18,964 oferindu-se să facă ceva Doar un iubit ar face? 326 00:14:18,990 --> 00:14:21,524 Nu, ai doar un cui în cauciuc. 327 00:14:23,103 --> 00:14:26,021 Oh. Ei bine, sigur. 328 00:14:26,606 --> 00:14:29,074 Și da, știam că sunt un idiot. 329 00:14:29,076 --> 00:14:31,577 - când l-am văzut stând pe trotuar. - Așteaptă o secundă. 330 00:14:31,579 --> 00:14:34,346 Am încercat să ajut, bine? Ea nu m-a lăsat. 331 00:14:34,348 --> 00:14:36,582 Oh, ești unul dintre aceștia. 332 00:14:36,584 --> 00:14:38,717 Unul din ce? 333 00:14:38,719 --> 00:14:41,353 O fată care credea că poate face sex fără nicio emoție, 334 00:14:41,355 --> 00:14:44,208 dar acum se îndrăgostește de băiat. 335 00:14:46,793 --> 00:14:49,895 Tipul ăsta știe totul. 336 00:14:49,897 --> 00:14:51,730 Și tu ești jucătorul care am fost cu toate fetele din oraș 337 00:14:51,732 --> 00:14:53,365 și deodată ți-e frică 338 00:14:53,367 --> 00:14:55,701 pentru că începi Am sentimente pentru acesta. 339 00:14:55,703 --> 00:14:57,669 Tipul ăsta nu știe nimic. 340 00:15:00,073 --> 00:15:02,341 Salut baieti. 341 00:15:02,343 --> 00:15:05,277 Aici. Aveam de gând să las asta noaptea trecută, dar am avut o cauciucă deflată. 342 00:15:05,279 --> 00:15:07,379 Îmi pare rău. ar trebui M-ai sunat să-ți schimb anvelopa. 343 00:15:07,381 --> 00:15:10,916 Deoarece? Nu ești iubitul meu! 344 00:15:10,918 --> 00:15:12,584 Da, ce păcat. 345 00:15:14,220 --> 00:15:16,488 Vezi ce ai ratat? 346 00:15:16,490 --> 00:15:18,023 Charlie, lasă-mă să-ți dau un sfat. 347 00:15:18,025 --> 00:15:20,692 tatăl meu mi l-a dat cu mult timp în urmă. 348 00:15:20,694 --> 00:15:22,334 Nu te băga niciodată cu femeile albe. 349 00:15:25,365 --> 00:15:28,400 Omule, credeam că mai am o săptămână întreagă Lucrează cu acest tip înainte de interviu, 350 00:15:28,402 --> 00:15:29,935 dar tot ce aveam era aseară. 351 00:15:29,937 --> 00:15:32,104 Hei, asta depinde de tine. 352 00:15:32,106 --> 00:15:35,574 Tipul ăsta explodează O să arăți ca un idiot. 353 00:15:35,576 --> 00:15:37,342 Știu, tot ce va face ia este un comentariu de genul, 354 00:15:37,344 --> 00:15:38,844 „Ar fi trebuit să suni — Îți voi schimba anvelopa. 355 00:15:38,846 --> 00:15:41,286 și ar putea exploda ca un nebun. 356 00:15:41,815 --> 00:15:43,982 De aceea am venit cu un test. 357 00:15:43,984 --> 00:15:46,685 - Ce fel de test? - Un interviu fals cu cineva. 358 00:15:46,687 --> 00:15:49,254 cine va împinge fiecare dintre butoanele sale, 359 00:15:49,256 --> 00:15:52,424 Și dacă Will își poate păstra calmul în fața acestui redneck vechi de școală, 360 00:15:52,450 --> 00:15:55,085 el poate rămâne rece în față de la oricine din presă. 361 00:15:55,111 --> 00:15:57,511 - Cine e? - Bine. 362 00:15:59,328 --> 00:16:01,295 Aduceți-l pe negrul vinovat 363 00:16:01,297 --> 00:16:03,965 inimile sângerânde sunt dandu-i drumul de data asta. 364 00:16:07,136 --> 00:16:09,504 Salut Charlie! Uite, nu am folosit asta de la procesul meu. 365 00:16:09,506 --> 00:16:11,305 Inca se potriveste. 366 00:16:11,307 --> 00:16:14,442 Will, el este Ed Landry din „Dallas... 367 00:16:14,444 --> 00:16:17,645 Depozitul de cărți Sun Times.” 368 00:16:17,647 --> 00:16:20,281 - Mă bucur să vă cunosc, domnule. - La fel si aici. 369 00:16:20,283 --> 00:16:22,517 Aici. 370 00:16:22,519 --> 00:16:25,153 De ce nu vă așezați, domnilor? 371 00:16:25,155 --> 00:16:27,455 și să te simți confortabil? 372 00:16:27,457 --> 00:16:29,791 Foarte bine, domnule Landry, totul este al tău. 373 00:16:29,793 --> 00:16:32,326 Și Will, voi fi acolo imediat. 374 00:16:32,328 --> 00:16:35,997 Întrebarea unu... primești unul? multi bani de la guvern 375 00:16:35,999 --> 00:16:39,200 pentru cei 50 de ani în care tu Am stat în închisoare, nu? 376 00:16:39,202 --> 00:16:41,436 - Aşa este. - Cum se simte 377 00:16:41,438 --> 00:16:45,072 ia toti banii aia Pur și simplu stând? 378 00:16:47,009 --> 00:16:48,643 Încerci să spui timpul petrecut în închisoare? 379 00:16:48,645 --> 00:16:50,486 Nu era altceva decât să stai? 380 00:16:54,917 --> 00:16:58,286 Închisoarea este o viață grea. 381 00:16:58,288 --> 00:17:00,588 și cred că sunt compensat corect 382 00:17:00,590 --> 00:17:03,624 - pentru că l-ai îndurat. - Mm-hmm. 383 00:17:03,626 --> 00:17:05,460 O întrebare ulterioară. 384 00:17:05,462 --> 00:17:10,064 Deci DNA te-a absolvit de această crimă. 385 00:17:10,066 --> 00:17:13,301 dar haide, trebuie să fie ceva mai mult 386 00:17:13,303 --> 00:17:15,770 deci ar fi trebuit să fii închis. 387 00:17:17,539 --> 00:17:19,373 Ce încerci să spui? 388 00:17:19,375 --> 00:17:22,815 Încerc să spun unde este fum, există foc 389 00:17:23,160 --> 00:17:25,446 Vrei să spui că sunt un criminal? 390 00:17:25,448 --> 00:17:27,548 Asta spui? 391 00:17:27,550 --> 00:17:30,785 Lasă-mă să-ți spun ceva, Ești un idiot, fiu de cățea. 392 00:17:30,787 --> 00:17:34,722 Sunt nenorociți ca tine presa care mi-a făcut viața 393 00:17:34,724 --> 00:17:37,492 Traim iad în ultimii 50 de ani! 394 00:17:37,494 --> 00:17:40,194 prost prost! 395 00:17:40,196 --> 00:17:42,096 Și știu că știi ce Dragă, pentru că ești bătrân. 396 00:17:42,098 --> 00:17:44,398 Ești un prost! 397 00:17:47,202 --> 00:17:49,904 Nu sunt sigur că este încă gata pentru presă. 398 00:17:49,906 --> 00:17:51,973 Asta o va face, dragă. 399 00:17:55,240 --> 00:17:57,308 Ai tot ce ai nevoie? 400 00:17:57,310 --> 00:17:59,743 Da, asta este perfect. 401 00:17:59,745 --> 00:18:01,212 Unde este Will? 402 00:18:01,214 --> 00:18:03,180 El este în bucătărie. 403 00:18:03,182 --> 00:18:04,815 Uite, e ceva Am crezut că ar trebui să știi 404 00:18:04,817 --> 00:18:06,517 înainte de a începe interviul. 405 00:18:08,616 --> 00:18:10,087 Tipul o să înnebunească. 406 00:18:11,323 --> 00:18:13,123 Iartă-mă? 407 00:18:13,125 --> 00:18:14,625 Credeam că ai spus urmau să-l ajute 408 00:18:14,627 --> 00:18:16,193 pentru a-și putea controla furia. 409 00:18:16,195 --> 00:18:19,029 Ei bine, asta este mult mai mult. caz mai dificil decât atât. 410 00:18:19,031 --> 00:18:20,798 Deci, după o analiză atentă, 411 00:18:20,800 --> 00:18:23,133 Am decis cel mai bun lucru pe care l-am putut face pentru el. 412 00:18:23,135 --> 00:18:26,871 Devine razna. 413 00:18:26,873 --> 00:18:28,939 Asta nu sună ca management al furiei. 414 00:18:28,941 --> 00:18:31,575 Hei, nu înțelege greșit cuvântul „Management”. 415 00:18:31,577 --> 00:18:32,943 Boxerii au manageri. 416 00:18:32,945 --> 00:18:35,112 Încă mai bat oameni. 417 00:18:35,114 --> 00:18:37,047 Este ceva foarte diferit. 418 00:18:37,049 --> 00:18:40,684 este? Eu nu cred acest lucru. 419 00:18:40,686 --> 00:18:43,754 Așa predau gestionarea furiei. 420 00:18:43,756 --> 00:18:45,422 eu o numesc... 421 00:18:45,424 --> 00:18:49,193 innebuneste- Terapia de nebunie a minții tale. 422 00:18:50,729 --> 00:18:53,797 Deci dacă nu explodează în timpul interviului dvs., 423 00:18:53,799 --> 00:18:56,066 Nu mi-am făcut treaba. 424 00:18:56,068 --> 00:19:00,137 Asta face povestea și mai bună. 425 00:19:00,139 --> 00:19:03,207 Asa am crezut si eu. 426 00:19:03,209 --> 00:19:05,743 Bine, mă duc să-l iau. 427 00:19:05,745 --> 00:19:07,611 Așa că pune-ți centura. 428 00:19:07,613 --> 00:19:09,747 Ești pe cale să fii lovit de un tsunami... 429 00:19:09,749 --> 00:19:10,781 sănătate mintală. 430 00:19:17,722 --> 00:19:19,123 Ce naiba faci acolo? 431 00:19:19,125 --> 00:19:21,158 Nu poți spune? 432 00:19:21,160 --> 00:19:24,895 Lasă-mă să te „refer” la acest prost mare și gras. 433 00:19:27,032 --> 00:19:28,465 De unde ai luat iarba? 434 00:19:28,467 --> 00:19:31,702 Era pe noptiera în dormitorul de oaspeți. 435 00:19:31,704 --> 00:19:33,837 Credeam că mi-ai lăsat-o. 436 00:19:33,839 --> 00:19:35,706 Nu nu. 437 00:19:35,708 --> 00:19:38,575 Asta e pacientul meu M-a rugat să-l aștept. 438 00:19:38,577 --> 00:19:41,445 Nu ești pregătit pentru iarba Nolan. 439 00:19:43,815 --> 00:19:45,649 Nu, nu sunt. 440 00:19:46,851 --> 00:19:49,853 Marijuana s-a schimbat cu adevărat. 441 00:19:49,855 --> 00:19:51,855 Habar n-ai. 442 00:19:51,857 --> 00:19:53,590 Uită de roboți și computere. 443 00:19:53,592 --> 00:19:55,159 Cel mai mare avans în ultimii 50 de ani 444 00:19:55,161 --> 00:19:57,402 fost pe fund puterea acelui lucru! 445 00:19:58,530 --> 00:20:00,597 Vă spun un lucru 446 00:20:00,599 --> 00:20:04,668 totul este bine. 447 00:20:05,904 --> 00:20:07,972 Nu, nu este! 448 00:20:07,974 --> 00:20:09,807 Ar trebui să fii supărat. 449 00:20:09,809 --> 00:20:12,676 Îți amintești de închisoare? Violența? 450 00:20:12,678 --> 00:20:15,312 Nedemnitatea? Dusurile? 451 00:20:15,314 --> 00:20:16,847 Uită de pescuit. 452 00:20:16,849 --> 00:20:18,215 Iată noul nostru semn... 453 00:20:21,152 --> 00:20:22,286 țipă 454 00:20:26,825 --> 00:20:28,726 Da. 455 00:20:28,728 --> 00:20:30,794 Asta e bine. 456 00:20:30,796 --> 00:20:34,565 Dar ai fost condamnat de presă. 457 00:20:34,567 --> 00:20:36,133 Îți amintești de jurnaliști? 458 00:20:36,135 --> 00:20:38,202 Ai unul acolo în așteptare să vorbesc cu tine chiar acum. 459 00:20:38,204 --> 00:20:39,236 Îi urăști pe tipii ăia. 460 00:20:40,472 --> 00:20:42,439 Relaxează-te omule. 461 00:20:44,376 --> 00:20:46,343 Oamenii fac greșeli. 462 00:20:46,345 --> 00:20:47,745 Relaxați-vă. 463 00:20:50,248 --> 00:20:52,716 „...ceea ce face pe cineva să se întrebe 464 00:20:52,718 --> 00:20:54,918 Ce tip de terapeut autorizat? 465 00:20:54,920 --> 00:20:57,855 oferă o îmbinare a Respirației Dragonului Verde 466 00:20:57,857 --> 00:21:01,258 unui pacient de 70 de ani a cărui ultimă experienţă 467 00:21:01,260 --> 00:21:03,260 A fost Maui Wowie?" 468 00:21:06,031 --> 00:21:09,099 Ei bine, nu am de gând să termin în „Psihologia astăzi”, 469 00:21:09,101 --> 00:21:11,735 dar mi-au oferit coperta „High Times”. 470 00:21:11,737 --> 00:21:13,370 Deci știi... 471 00:21:13,372 --> 00:21:15,039 asta e ceva grozav.