1 00:01:00,252 --> 00:01:01,879 1620'li yıllarda 2 00:01:02,004 --> 00:01:04,799 Wei Zhongxian, Baş Hadım ve İmparatorluk Suikastçılarının Başkanı, 3 00:01:04,924 --> 00:01:07,218 İmparatorluk Mahkemesi'ne karar vermişti sekiz yıldır. 4 00:01:07,343 --> 00:01:08,343 O zaman, 5 00:01:08,427 --> 00:01:11,347 on Adliye Memuru'ndan yedisi... ...Wei'nin takipçileriydi, 6 00:01:11,471 --> 00:01:12,640 "Hadım Grubu" olarak bilinir. 7 00:01:13,933 --> 00:01:15,601 Ama İmparator Chongzhen iktidara geldi, 8 00:01:15,726 --> 00:01:17,561 Wei'yi tüm görevlerinden azletti, 9 00:01:17,687 --> 00:01:19,981 onu uzak karakola gönderiyorum Fengyang'dan. 10 00:01:20,106 --> 00:01:21,232 Wei düşmüş olmasına rağmen 11 00:01:21,357 --> 00:01:26,070 Chongzhen her üyeyi istiyordu Klik'ten tutuklandı. 12 00:01:27,071 --> 00:01:29,532 Hava kesinlikle soğuk, Usta Ma. 13 00:01:29,657 --> 00:01:31,218 Güzel bir kase erişte içimizi ısıtırdı. 14 00:01:31,242 --> 00:01:32,326 değil mi? 15 00:01:32,451 --> 00:01:34,662 Erişte... 16 00:01:34,787 --> 00:01:36,288 Bu saatte, 17 00:01:36,414 --> 00:01:39,000 Dışarıda sadece iki tür insan var... 18 00:01:39,125 --> 00:01:40,325 ...gece bekçilerinin yanı sıra: 19 00:01:40,376 --> 00:01:42,878 Biz varız 20 00:01:43,004 --> 00:01:44,422 çürük şansımızla... 21 00:01:44,547 --> 00:01:46,716 ...sahada devriye gezmek için, 22 00:01:47,883 --> 00:01:49,301 ve sonra... 23 00:01:52,138 --> 00:01:53,513 Ne gördün? 24 00:01:58,019 --> 00:01:59,270 Çık oradan. 25 00:02:10,114 --> 00:02:11,323 Bir İmparatorluk Suikastçısı. 26 00:02:12,616 --> 00:02:13,659 Sorun nedir? 27 00:02:13,784 --> 00:02:14,577 Haydi buradan çıkalım. 28 00:02:14,702 --> 00:02:15,786 Gitmek. 29 00:02:18,581 --> 00:02:23,127 İmparatorluk suikastçıları Hadım Grubunu tutukluyorlar 30 00:02:29,175 --> 00:02:29,925 saat 5. 31 00:02:30,051 --> 00:02:31,093 Unutma, saat 5'te. 32 00:02:31,218 --> 00:02:33,179 Xianchun'u da yanında Xizhimen'e götür. 33 00:02:35,222 --> 00:02:36,408 ve bu mektubu Sör Cao'ya götür. 34 00:02:36,432 --> 00:02:37,951 Şehri su arabasıyla terk edeceksiniz. 35 00:02:37,975 --> 00:02:38,976 Bunu hatırlayacağım. 36 00:02:42,438 --> 00:02:43,230 Bütün bunlar nedir? 37 00:02:43,355 --> 00:02:44,940 Neden düzgün giyinmedin? 38 00:02:46,108 --> 00:02:46,859 Kayınbirader, 39 00:02:46,984 --> 00:02:48,194 sorun ne? 40 00:02:51,238 --> 00:02:52,364 Sayın Chen, 41 00:02:53,074 --> 00:02:54,742 Ben Kuzey Zhenfu Bölümü'ndenim. 42 00:02:54,867 --> 00:02:56,035 Benim adım Shen Lian. 43 00:03:02,166 --> 00:03:03,167 Lütfen paniğe kapılmayın. 44 00:03:03,292 --> 00:03:04,794 Paniğe kapılmadım. 45 00:03:04,919 --> 00:03:06,128 Sayın Şen, 46 00:03:06,253 --> 00:03:07,338 hatta İmparatorluk Suikastçıları bile... 47 00:03:07,463 --> 00:03:09,381 ...bir nedene ihtiyacım var... 48 00:03:09,507 --> 00:03:10,674 ...evime saldırdığın için. 49 00:03:10,800 --> 00:03:12,009 Çok iyi biliyorsun... 50 00:03:12,134 --> 00:03:13,677 neden buradayım? 51 00:03:59,140 --> 00:04:00,307 Sayın Chen, 52 00:04:00,432 --> 00:04:02,560 kardeşinin sadece bir kolu kaldı. 53 00:04:03,269 --> 00:04:05,062 Onun bunu saklamasını ister misin? 54 00:04:06,897 --> 00:04:08,732 Ne istediğimi biliyorsun. 55 00:04:14,280 --> 00:04:15,948 O halde beni tutuklayın. 56 00:04:16,073 --> 00:04:17,700 Yöntemlerinizi biliyorum. 57 00:04:17,825 --> 00:04:19,659 İşkenceyle başa çıkabilirim. 58 00:04:34,674 --> 00:04:35,718 Kızımı rahat bırak. 59 00:04:35,843 --> 00:04:36,927 O sadece 14 yaşında. 60 00:04:37,052 --> 00:04:38,470 Kızımı rahat bırak. 61 00:04:38,596 --> 00:04:40,848 O sadece 14 yaşında. 62 00:04:43,475 --> 00:04:45,603 Eğer Akademi'de fahişe olarak kalırsa, 63 00:04:45,728 --> 00:04:46,520 öyle olacak çünkü... 64 00:04:46,645 --> 00:04:48,206 ...Kliğin bir üyesini barındırıyordun. 65 00:04:56,614 --> 00:04:58,199 Xu Xianchun nerede? 66 00:04:58,324 --> 00:04:59,450 Söyle bana, 67 00:04:59,575 --> 00:05:01,327 ve gideceğim, 68 00:05:01,452 --> 00:05:02,786 asla geri dönmemek üzere. 69 00:05:17,426 --> 00:05:18,636 Efendim, 70 00:05:20,221 --> 00:05:21,221 git. 71 00:05:37,613 --> 00:05:38,613 Sayın Chen, 72 00:05:38,697 --> 00:05:39,907 eğer bana bir iyilik yaparsan 73 00:05:40,032 --> 00:05:41,492 ailenizden kimse zarar görmez. 74 00:05:57,757 --> 00:05:59,134 Sayın Xu, 75 00:05:59,718 --> 00:06:01,011 lütfen bizimle gelin. 76 00:06:49,935 --> 00:06:51,353 Koşun efendim. Biz onunla ilgileneceğiz. 77 00:07:12,041 --> 00:07:15,085 Lu Jianxing, biliyorum bunu neden yapıyorsun... 78 00:07:15,210 --> 00:07:17,880 Çünkü Seni Baihu rütbesine yükseltmedim. 79 00:07:18,005 --> 00:07:19,798 Lu Jianxing, bırak gideyim. 80 00:07:19,923 --> 00:07:22,051 Eğer bunu yaparsan, söz veriyorum seni terfi ettireceğim. 81 00:07:27,723 --> 00:07:28,474 Lian. 82 00:07:28,599 --> 00:07:29,600 Yichuan. 83 00:07:31,435 --> 00:07:33,062 Wei Zhongxian bile düştü. 84 00:07:33,187 --> 00:07:36,190 ve bu eski Komutan hala çok yüksek ve güçlü. 85 00:07:36,648 --> 00:07:37,648 Jianxing. 86 00:07:37,733 --> 00:07:39,985 Kliğin kökleri derinlere uzanıyor. 87 00:07:40,860 --> 00:07:43,322 Yukarıdaki piçler... 88 00:07:43,447 --> 00:07:44,758 ...sadece üçümüzü hatırla... 89 00:07:44,782 --> 00:07:46,700 ...böyle zor bir görev olduğunda. 90 00:07:47,618 --> 00:07:48,827 Haklısın 91 00:07:48,952 --> 00:07:51,330 ama korkarım bu sadece bizim payımıza... 92 00:07:51,455 --> 00:07:53,374 ...bu tür işlerle uğraşmak için. 93 00:08:00,005 --> 00:08:02,257 Merhaba Lian. 94 00:08:03,467 --> 00:08:06,345 Dinle... 95 00:08:11,809 --> 00:08:13,227 Anladım. 96 00:08:14,353 --> 00:08:15,604 Yichuan, 97 00:08:17,398 --> 00:08:19,024 sonsuza kadar böyle devam edemezsin. 98 00:08:27,658 --> 00:08:28,658 İyi efendim, 99 00:08:28,700 --> 00:08:30,202 Geç oluyor. 100 00:08:30,327 --> 00:08:31,647 Neden yarın geri gelmiyorsun? 101 00:08:31,745 --> 00:08:33,956 Seni kaltak. Bana saygısızlık etmeye nasıl cesaret edersin! 102 00:08:34,081 --> 00:08:36,083 İki katını ödemek zorunda kalsam bile, 103 00:08:36,208 --> 00:08:38,293 Zhou Miaotong bugün benim olacak. 104 00:08:47,511 --> 00:08:49,471 Yatağa gel. 105 00:08:49,596 --> 00:08:51,140 Yakında işe gitmem gerekiyor. 106 00:08:56,145 --> 00:08:58,230 Sen ilginç bir karaktersin. 107 00:09:01,650 --> 00:09:03,652 Tüm müşterilerimizden, 108 00:09:03,777 --> 00:09:05,904 bedelini ödeyen tek kişi sensin... 109 00:09:06,488 --> 00:09:07,990 ...ama yatağa gelmiyor. 110 00:09:11,618 --> 00:09:12,911 Burada oturmaktan mutluyum. 111 00:09:16,039 --> 00:09:18,792 Bu gece bütün evler arasından seninkini seçtim. 112 00:09:18,917 --> 00:09:23,881 Şu Zhou kızına etrafı temizlesin ve beni görsün. 113 00:09:26,258 --> 00:09:27,509 Yeterince biriktirdiğimde, 114 00:09:27,634 --> 00:09:28,760 Özgürlüğünü satın alacağım. 115 00:09:32,431 --> 00:09:35,058 Lütfen Sayın Memur, 116 00:09:35,184 --> 00:09:37,019 maaşınla mı? 117 00:09:37,144 --> 00:09:38,604 Şaka yapıyorsun. 118 00:09:38,729 --> 00:09:40,147 Ayrıca, 119 00:09:40,272 --> 00:09:42,608 Burası Akademi'nin genelevi. 120 00:09:42,733 --> 00:09:45,861 Resmi izin olmadan, 121 00:09:45,985 --> 00:09:47,946 kimse dışarı çıkmıyor. 122 00:09:49,740 --> 00:09:50,741 Sayın Chen, 123 00:09:50,866 --> 00:09:51,991 Bir iyiliğe ihtiyacım var. 124 00:09:52,117 --> 00:09:53,535 sana ihtiyacım var... 125 00:09:53,660 --> 00:09:56,663 ...bir fahişeyi serbest bırakmama yardım etmek için Akademi'den. 126 00:10:03,670 --> 00:10:05,130 Zaten sabah oldu. 127 00:10:05,255 --> 00:10:06,381 Gitmek zorundayım. 128 00:10:07,549 --> 00:10:09,510 Bir dahaki sefere değiştirme zahmetine girmeyin. 129 00:10:13,722 --> 00:10:15,474 Bu üniformayı sevmeyebileceğini düşündüm. 130 00:10:16,808 --> 00:10:18,852 Buradaki herkes biliyor... 131 00:10:18,977 --> 00:10:21,230 ...sen Sir Shen'sin İmparatorluk Suikastçıları. 132 00:10:51,760 --> 00:10:53,011 Xiu. 133 00:11:08,694 --> 00:11:09,778 Sorun ne? 134 00:11:11,363 --> 00:11:13,574 Memur arkadaşlarınızın beni görmesinden mi korkuyorsunuz? 135 00:11:15,867 --> 00:11:17,661 Merak etme. 136 00:11:17,786 --> 00:11:19,329 Çok uzaktalar. 137 00:11:20,289 --> 00:11:21,373 Xiu, 138 00:11:22,332 --> 00:11:23,667 sadece şunu al... 139 00:11:24,042 --> 00:11:25,168 ...ve git. 140 00:11:27,421 --> 00:11:29,631 Hiç yoktan iyidir. 141 00:11:30,632 --> 00:11:31,842 Bu son sefer. 142 00:11:31,967 --> 00:11:33,260 Seni bir daha görmek istemiyorum. 143 00:11:34,553 --> 00:11:38,348 Sizce bu üniforma seni saygın mı kılıyor? 144 00:11:39,683 --> 00:11:41,393 Hırsız hırsızdır. 145 00:11:41,518 --> 00:11:43,312 Bu sırrınız... 146 00:11:43,437 --> 00:11:45,689 ...beni sonsuza dek iyi besleyecek. 147 00:11:52,654 --> 00:11:54,113 Blöf yaptığımı mı düşünüyorsun? 148 00:11:56,199 --> 00:11:58,160 Sana üç gün veriyorum... 149 00:11:58,285 --> 00:12:00,245 ...100 gümüş taeli bir araya getirmek için. 150 00:12:00,370 --> 00:12:02,414 - 100 tael. - 100 tael. 151 00:12:02,539 --> 00:12:04,458 Yılda 20 tael kazanıyorum. 152 00:12:04,583 --> 00:12:06,209 100'ü nereden bulacağım? 153 00:12:09,504 --> 00:12:10,922 Git kıçını sat. 154 00:12:11,048 --> 00:12:12,799 Bir kaç üst düzey yetkili... 155 00:12:12,924 --> 00:12:14,593 ...güzel çocuklara karşı bir zaafım var. 156 00:12:14,718 --> 00:12:16,261 Bakışlarınla, 157 00:12:16,386 --> 00:12:17,679 100 tael... 158 00:12:17,804 --> 00:12:19,473 ...çocuk oyuncağı olacak. 159 00:12:43,455 --> 00:12:45,123 Beni yine mi öldürmeye çalışıyorsun? 160 00:12:48,710 --> 00:12:52,381 Senin neyini bu kadar özel anlamıyorum... 161 00:12:52,506 --> 00:12:54,633 ...bu da Shifu'nun seni bana tercih etmesine neden oldu. 162 00:12:55,217 --> 00:12:56,468 Üç gün. 163 00:13:10,357 --> 00:13:11,108 Sayın. 164 00:13:11,233 --> 00:13:13,276 Lu Jianxing, sen oldukça erkenci bir kuşsun. 165 00:13:13,402 --> 00:13:14,861 Geceyi burada geçirdim... 166 00:13:14,986 --> 00:13:16,405 ...dün işten sonra. 167 00:13:17,114 --> 00:13:18,532 Ve Sör Xu... 168 00:13:20,701 --> 00:13:22,285 Xu Xianchun gözaltında mı? 169 00:13:22,744 --> 00:13:23,829 Evet. 170 00:13:23,954 --> 00:13:25,795 Bunların hepsi senin yüzünden Dikkatli planlama efendim. 171 00:13:26,164 --> 00:13:27,541 Bütün övgü sana gitmeli, 172 00:13:27,666 --> 00:13:30,168 raporumda yazdığım gibi. 173 00:13:30,293 --> 00:13:31,712 Çok iyi. 174 00:13:32,629 --> 00:13:34,631 Herhangi bir iş için henüz çok erken. 175 00:13:34,756 --> 00:13:35,882 Git biraz dinlen. 176 00:13:39,886 --> 00:13:40,887 Başka bir şey? 177 00:13:41,012 --> 00:13:42,389 Peki, 178 00:13:42,514 --> 00:13:45,058 aslında bunu zaten konuşmuştuk. 179 00:13:45,183 --> 00:13:46,977 Terfimle ilgili. 180 00:13:47,102 --> 00:13:49,771 Hiçbir sebep olmadan burada olmayacağını biliyordum. 181 00:13:49,896 --> 00:13:52,149 Hala kimseden haber alamadım. 182 00:13:52,274 --> 00:13:53,150 Efendim, 183 00:13:53,275 --> 00:13:56,278 Rüşvetin karşılığında sana gümüş verdim. 184 00:13:56,403 --> 00:13:57,547 Dün gecenin hakkını bile verdim... 185 00:13:57,571 --> 00:14:00,782 Lu Jianxing, çok sinirlisin! 186 00:14:00,907 --> 00:14:02,367 Bu durumda, 187 00:14:02,492 --> 00:14:04,161 Senin kredinin hiçbirini istemiyorum 188 00:14:04,286 --> 00:14:05,555 ve beni rahatsız etmeyi bırakabilirsin... 189 00:14:05,579 --> 00:14:06,329 ...bu promosyon hakkında. 190 00:14:06,455 --> 00:14:07,581 Sayın! 191 00:14:08,915 --> 00:14:09,958 Özür dileriz efendim. 192 00:14:10,083 --> 00:14:12,377 Amacım suç değildi. Beni Affet lütfen. 193 00:14:12,502 --> 00:14:14,337 Sadece annem sorup duruyor... 194 00:14:14,463 --> 00:14:16,107 ...ne zaman devralacağım babamın konumu. 195 00:14:16,131 --> 00:14:17,424 Bu kadar yeter. 196 00:14:17,549 --> 00:14:19,134 Bana verdiğin gümüş... 197 00:14:19,258 --> 00:14:21,178 ...sadece Sir Qianhu'ya kadar gidiyor. 198 00:14:21,303 --> 00:14:24,347 Herkese rüşvet verilmesi gerekiyor. 199 00:14:24,931 --> 00:14:26,475 Ya... 200 00:14:26,600 --> 00:14:28,310 ...bana daha fazla gümüş getir, 201 00:14:28,935 --> 00:14:30,061 veya... 202 00:14:30,187 --> 00:14:31,938 ...sabırlı olmayı öğren. 203 00:14:47,286 --> 00:14:48,872 Efendim Zhao. 204 00:14:48,997 --> 00:14:50,874 Efendim Zhao. 205 00:14:54,503 --> 00:14:55,921 Lu Jianxing hangisi? 206 00:15:03,804 --> 00:15:06,598 biliyor musun Wei Zhongxian şehri ne zaman terk etti? 207 00:15:06,723 --> 00:15:08,058 Ekselansları, 208 00:15:08,183 --> 00:15:09,226 dünden önceki gün. 209 00:15:09,351 --> 00:15:10,936 Şimdi gidersen, 210 00:15:11,061 --> 00:15:12,395 ona ne zaman yetişebilirsin? 211 00:15:15,314 --> 00:15:18,693 Atlar hızlıysa gece yarısına kadar Fucheng İlçesinde. 212 00:15:23,365 --> 00:15:24,365 İyi. 213 00:15:24,407 --> 00:15:25,534 Siz üçünüz, gidin şunu yapın. 214 00:15:28,119 --> 00:15:29,538 Ekselansları? 215 00:15:32,331 --> 00:15:34,376 Majesteleri Wei Zhongxian'ın ölmesini istiyor. 216 00:15:40,298 --> 00:15:41,675 Ekselansları, 217 00:15:41,800 --> 00:15:43,342 neden üçümüz? 218 00:15:47,848 --> 00:15:49,933 Bak ne kadar perişansın. 219 00:15:51,059 --> 00:15:52,700 Kliğin bir parçası olmana imkan yok. 220 00:15:55,772 --> 00:15:57,816 Efendim, Fucheng İlçesi hemen önümüzde. 221 00:15:57,941 --> 00:15:58,941 İçeri girdiğimizde, 222 00:15:58,984 --> 00:16:00,235 dört kapıyı koruyun. 223 00:16:00,359 --> 00:16:01,903 Kimse içeri girmiyor veya çıkmıyor. 224 00:16:03,572 --> 00:16:04,406 On takıma bölün. 225 00:16:04,531 --> 00:16:06,283 Büyük veya küçük tüm hanları inceleyin. 226 00:16:07,659 --> 00:16:08,410 Çıkmak! 227 00:16:08,535 --> 00:16:10,412 Bizi dışarı atmaya nasıl cesaret edersin? 228 00:16:23,049 --> 00:16:25,302 Wei Zhongxian o hanın içinde olmalı. 229 00:16:30,724 --> 00:16:31,516 Dışarı göndermeyin... 230 00:16:31,641 --> 00:16:32,684 ...sinyal. 231 00:16:32,809 --> 00:16:34,269 Üçümüzün hiçbir yolu yok... 232 00:16:34,393 --> 00:16:35,854 ...bunu kendi başımıza halledebiliriz. 233 00:16:35,979 --> 00:16:38,356 Üçümüz bu görevi alırken, 234 00:16:38,481 --> 00:16:40,358 pek çok insan kıskanıyor olmalı. 235 00:16:40,483 --> 00:16:42,401 Zhang Ying de mutlu değil. 236 00:16:42,527 --> 00:16:44,571 Aramızda muhbirleri olabilir. 237 00:16:44,696 --> 00:16:46,256 Eğer bu görevi tehlikeye atmak istiyorsa, 238 00:16:46,323 --> 00:16:48,407 hayatlarımız bile risk altında. 239 00:16:48,533 --> 00:16:49,284 Emin olmaya mı çalışıyorsun? 240 00:16:49,408 --> 00:16:51,119 ...bunun için tüm övgüyü biz mi aldık? 241 00:16:53,580 --> 00:16:55,373 İyice düşün, ciddiyim. 242 00:16:55,498 --> 00:16:56,625 Lian. 243 00:16:56,750 --> 00:16:58,877 Bu hayattan bıkmadınız mı? 244 00:16:59,002 --> 00:17:00,438 Gümüşümüz ve bağlantımız yok. 245 00:17:00,462 --> 00:17:01,689 İhtiyacımız olan şey bir fırsat, 246 00:17:01,713 --> 00:17:03,048 bizim için bir fırsat... 247 00:17:03,173 --> 00:17:04,633 zirveye çıkmak için. 248 00:17:08,345 --> 00:17:09,471 Yichuan, 249 00:17:09,596 --> 00:17:10,805 ne düşünüyorsun? 250 00:18:24,713 --> 00:18:26,756 Siz aşağılıkların biraz cesareti var... 251 00:18:26,881 --> 00:18:28,633 ...burada olay çıkarıyorum. 252 00:18:40,186 --> 00:18:40,979 Onları öldür. 253 00:18:41,104 --> 00:18:41,855 Bayan. 254 00:18:41,980 --> 00:18:43,231 Onlar İmparatorluk Suikastçıları! 255 00:18:43,356 --> 00:18:44,399 Sadece üçü. 256 00:18:44,523 --> 00:18:45,817 Korkacak bir şey yok. 257 00:18:45,942 --> 00:18:46,942 Her kafa için 258 00:18:46,985 --> 00:18:48,570 10 tael altın alacaksınız. 259 00:18:51,865 --> 00:18:52,949 Bir deneyin. 260 00:18:54,868 --> 00:18:56,161 Onları öldür. 261 00:19:08,882 --> 00:19:10,300 Kapıyı kapat. 262 00:19:40,663 --> 00:19:41,414 Yukarı çık! 263 00:19:41,539 --> 00:19:42,539 Tamam aşkım. 264 00:20:13,696 --> 00:20:14,989 Sör Wei. 265 00:20:36,010 --> 00:20:38,388 Memur, 266 00:20:39,681 --> 00:20:42,767 kafamı kessen bile 267 00:20:42,892 --> 00:20:45,770 hâlâ uğraşman gereken çok şey var. 268 00:20:46,521 --> 00:20:47,272 Nasıl bir sıkıntı... 269 00:20:47,397 --> 00:20:48,857 ...bunu yapabilir miydik? 270 00:20:51,067 --> 00:20:54,487 Neden bu çocuk Chongzhen'i beni öldürmek mi istiyorsun? 271 00:20:54,612 --> 00:20:57,282 Ölmeyi hak ettiğim için mi? 272 00:21:02,162 --> 00:21:04,789 Majestelerini küçümsüyorsunuz. 273 00:21:06,624 --> 00:21:09,294 Sekiz yıl iktidarda kaldım. 274 00:21:09,419 --> 00:21:10,920 Artık gücüm gitti. 275 00:21:11,045 --> 00:21:14,257 Sahip olduğum tek şey çok para. 276 00:21:14,382 --> 00:21:17,385 Haydutlar ve Mançuryalılar Sınırları taciz ediyorlar. 277 00:21:17,510 --> 00:21:18,863 Majestelerinin ihtiyacı olan şey bir servet... 278 00:21:18,887 --> 00:21:20,221 ...ordularını finanse etmek için, 279 00:21:20,346 --> 00:21:22,473 ve gözleri benimkilerde. 280 00:21:22,599 --> 00:21:26,685 Eğer ona paramı getirmezsen, senin sorunun daha yeni başlıyor. 281 00:21:35,778 --> 00:21:37,280 Eğer seni öldürürsek 282 00:21:37,405 --> 00:21:39,365 paranızı mutlaka geri getireceğiz. 283 00:21:43,328 --> 00:21:44,871 Burada değil. 284 00:21:56,549 --> 00:21:59,385 400 tael altın. 285 00:22:02,680 --> 00:22:05,266 Kapıyı aç. 286 00:22:21,699 --> 00:22:24,327 Yılda ne kadar kazanıyorsun? 287 00:22:24,452 --> 00:22:26,079 Bundan bir avuç değer... 288 00:22:26,788 --> 00:22:28,706 ...30 yıllık maaşın. 289 00:22:28,831 --> 00:22:29,958 Bırak yaşayayım 290 00:22:30,083 --> 00:22:31,459 ve hepsi senin. 291 00:22:31,960 --> 00:22:33,378 Bu para beni öldürtecek. 292 00:22:33,962 --> 00:22:36,047 Eğer beni öldürürsen, 293 00:22:36,172 --> 00:22:38,675 takipçilerim seni avlayacak, birer birer. 294 00:22:38,800 --> 00:22:41,469 Derilerinizi kurtarmaya bile çalışmayın. 295 00:22:42,178 --> 00:22:43,263 Buradaki para... 296 00:22:43,388 --> 00:22:44,847 Alırsan ölürsün. 297 00:22:44,973 --> 00:22:46,933 Bunu almazsan... yine de ölürsün. 298 00:22:47,058 --> 00:22:49,060 Neden bir şans vermiyorsun? 299 00:22:49,185 --> 00:22:50,603 Efendim Shen? 300 00:22:53,856 --> 00:22:55,066 Beni tanıyor musun? 301 00:22:57,485 --> 00:22:59,112 Gizli Polisin başındaydım. 302 00:22:59,237 --> 00:23:01,364 Herkese göz kulak olduk. 303 00:23:01,489 --> 00:23:05,326 Komutanlardan astsubaylara kadar, 304 00:23:05,451 --> 00:23:07,161 Her birinizi tanıyorum. 305 00:23:09,414 --> 00:23:11,374 Gitmek. Onları öldür. 306 00:23:17,213 --> 00:23:18,756 Benimle bir anlaşma yap, 307 00:23:18,881 --> 00:23:20,717 ve sana paranın nerede olduğunu söyleyeceğim. 308 00:23:20,842 --> 00:23:22,719 Onu geri getir ve misyon bir başarıdır. 309 00:23:22,844 --> 00:23:24,721 Lian! Lian! 310 00:23:24,846 --> 00:23:26,097 Jianxing, dikkat et! 311 00:23:26,805 --> 00:23:28,308 Kararını ver, 312 00:23:28,433 --> 00:23:31,810 Yoksa iki arkadaşın fazla dayanamayacak. 313 00:23:32,395 --> 00:23:34,564 Bunlar... Hepsi senin... 314 00:23:34,689 --> 00:23:36,190 Hepsi senin. 315 00:23:43,990 --> 00:23:45,325 Seni kim gönderdi? 316 00:23:46,951 --> 00:23:48,995 O bir piyondan başka bir şey değil. 317 00:23:50,038 --> 00:23:51,998 tıpkı senin gibi. 318 00:24:03,968 --> 00:24:05,178 Bayan, üst katta yangın var. 319 00:24:05,303 --> 00:24:06,137 Yukarı çık. 320 00:24:06,262 --> 00:24:07,972 Wei Zhongxian öldü. 321 00:24:08,473 --> 00:24:11,309 Hadım öldü, silahlarınızı bırakın! 322 00:24:39,212 --> 00:24:41,672 Ekselansları. 323 00:24:41,798 --> 00:24:43,800 tanıştırayım Kabinenin yeni Büyük Sekreteri, 324 00:24:43,925 --> 00:24:45,259 Sör Han Kuang. 325 00:24:45,385 --> 00:24:47,178 Onu selamlayın. 326 00:24:47,303 --> 00:24:49,138 Sayın Han. 327 00:24:56,354 --> 00:24:57,980 Yani bu... 328 00:24:58,106 --> 00:24:59,232 Hadım Wei mi? 329 00:24:59,357 --> 00:25:00,525 - Evet. - Aç şunu. 330 00:25:10,159 --> 00:25:11,619 O kadar kötü yanmış ki. 331 00:25:11,744 --> 00:25:13,912 Gerçekten o olduğunu nasıl bileceğim? 332 00:25:14,038 --> 00:25:15,540 İşte onun tableti. 333 00:25:23,423 --> 00:25:24,423 Nasıl öldü? 334 00:25:24,507 --> 00:25:25,383 Kendini ateşe verdi. 335 00:25:25,508 --> 00:25:27,969 - Bunu yaptığını kendi gözlerinle gördün mü? - Evet. 336 00:25:28,094 --> 00:25:30,346 Neden onu durdurmadın? 337 00:25:34,684 --> 00:25:37,728 Majesteleri hadımı istedi 338 00:25:37,854 --> 00:25:39,856 ve bir yığın külü geri getiriyorsun. 339 00:25:39,981 --> 00:25:43,359 Bu tablo yeterli kanıt değil. 340 00:25:43,484 --> 00:25:44,735 Buna ben bile ikna olmadım. 341 00:25:44,861 --> 00:25:46,237 Bırakın Majestelerini. 342 00:25:46,863 --> 00:25:48,573 Sayın Han, 343 00:25:48,698 --> 00:25:50,324 ne diyorsun? 344 00:25:50,783 --> 00:25:51,868 Sen düşünüyorsun... 345 00:25:51,993 --> 00:25:53,995 ...bu üç İmparatorluk Suikastçısı... 346 00:25:54,120 --> 00:25:56,372 ...başka birinin cesedini mi geri getirdin? 347 00:25:56,831 --> 00:25:57,915 Efendim, 348 00:25:58,040 --> 00:25:59,500 cesaret edemeyiz. 349 00:26:13,890 --> 00:26:15,099 Bana sorarsan, 350 00:26:15,224 --> 00:26:16,893 bu Wei'nin işi. 351 00:26:17,018 --> 00:26:21,980 Düzinelerce Suikastçı onun yanarak öldüğünü gördü. 352 00:26:22,106 --> 00:26:24,025 Kimin cesareti olabilir ki... 353 00:26:24,775 --> 00:26:27,069 ...herkesin gözünün önünde oyun oynamak mı? 354 00:26:27,195 --> 00:26:28,987 Bu intihar olurdu. 355 00:26:29,697 --> 00:26:31,032 Sayın Zhao, 356 00:26:32,158 --> 00:26:34,368 Majesteleri genç. 357 00:26:34,494 --> 00:26:35,578 ama çok zeki. 358 00:26:35,703 --> 00:26:37,580 O'nun hizmetinde olduğunuzda, 359 00:26:37,705 --> 00:26:39,916 daha dikkatli olsan iyi olur. 360 00:26:40,041 --> 00:26:42,418 Bir şeyler ters giderse hepimiz batarız. 361 00:26:44,462 --> 00:26:45,546 Evet. 362 00:26:45,671 --> 00:26:47,215 Haklısınız Sör Han. 363 00:26:47,757 --> 00:26:50,176 Bizim için ayağa kalktığınız için teşekkür ederiz. 364 00:26:50,301 --> 00:26:51,802 Çok minnettarız. 365 00:26:52,220 --> 00:26:54,472 Sorun değil. Git biraz dinlen. 366 00:26:55,139 --> 00:26:57,308 Aferin. Senin için bir kelime söyleyeceğim. 367 00:26:58,768 --> 00:26:59,977 Teşekkür ederim, Ekselansları. 368 00:27:00,102 --> 00:27:01,687 Ama bir dahaki sefere Sör Han'ı gördüğünüzde, 369 00:27:01,812 --> 00:27:03,105 bu kadar kibirli olmayın. 370 00:27:03,231 --> 00:27:05,399 Çok iyi biliyorsun... 371 00:27:05,525 --> 00:27:07,025 ...Wei'yi gerçekten görüp görmediğin. 372 00:27:08,402 --> 00:27:09,779 Hadi gidelim. 373 00:27:17,203 --> 00:27:18,913 Ciğerleriniz zorlanıyor. 374 00:27:19,037 --> 00:27:20,915 Balgamında kan var. 375 00:27:21,039 --> 00:27:24,794 Cildiniz kuru ve nabzınız zayıf. 376 00:27:24,919 --> 00:27:25,919 Usta Jin, 377 00:27:26,003 --> 00:27:28,172 Uykun nasıl? 378 00:27:36,180 --> 00:27:37,348 Efendi Jin. 379 00:27:38,182 --> 00:27:39,182 Ne? 380 00:27:39,267 --> 00:27:40,268 soruyorum... 381 00:27:40,393 --> 00:27:41,936 ...uykunuz hakkında. 382 00:27:42,270 --> 00:27:43,312 Çok terliyorum. 383 00:27:43,437 --> 00:27:44,814 Ben de öyle düşünmüştüm. 384 00:27:45,606 --> 00:27:46,774 Bir saniye, Usta Jin. 385 00:27:46,899 --> 00:27:48,484 Sana bir reçete yazacağım. 386 00:27:59,620 --> 00:28:00,621 Benim adım Jin, 387 00:28:00,746 --> 00:28:01,831 Jin Yichuan. 388 00:28:03,081 --> 00:28:04,081 Biliyorum ki. 389 00:28:04,125 --> 00:28:05,251 Tatlım, 390 00:28:05,376 --> 00:28:06,696 eğer tüm işi bitirdiysen, 391 00:28:06,752 --> 00:28:08,546 buraya geri gel. 392 00:28:08,671 --> 00:28:09,922 Tamam aşkım. 393 00:28:19,432 --> 00:28:20,182 Bu ne? 394 00:28:20,308 --> 00:28:21,726 Misk, karanfil, sandal ağacı... 395 00:28:21,851 --> 00:28:23,131 ...ve kafur birbirine sarılmış. 396 00:28:23,227 --> 00:28:24,979 Sende kalsın. 397 00:28:25,103 --> 00:28:26,439 Öksürüğünüze yardımcı olacaktır. 398 00:28:30,108 --> 00:28:30,860 Teşekkür ederim. 399 00:28:30,985 --> 00:28:32,236 Benim adım Zhang Yan. 400 00:28:32,361 --> 00:28:33,779 Babama söyleme. 401 00:28:33,904 --> 00:28:36,574 O bundan hoşlanmıyor Kendi reçetelerimi yazdığımda. 402 00:28:37,033 --> 00:28:38,116 Yichuan. 403 00:28:38,659 --> 00:28:39,660 Gelen. 404 00:29:17,406 --> 00:29:18,406 Wei Ting. 405 00:29:18,449 --> 00:29:19,950 Biraz cesaretin var. 406 00:29:20,076 --> 00:29:22,453 Bütün ülke Kliğin peşinde, 407 00:29:22,578 --> 00:29:23,978 ve Başkent'e dönmeye cesaret edebilirsin. 408 00:29:24,997 --> 00:29:26,415 Jingzhong. 409 00:29:26,540 --> 00:29:29,919 Bakın suçlamalarınızı nasıl örtüyorsunuz? 410 00:29:31,003 --> 00:29:33,464 Görüyorum ki incelemişsin. 411 00:29:36,258 --> 00:29:37,301 Vaftiz babası. 412 00:29:38,052 --> 00:29:39,637 Zarar görmedin. 413 00:29:39,762 --> 00:29:42,098 Ben ölmedim 414 00:29:42,223 --> 00:29:44,892 ama yine de şaşırmış görünmüyorsun. 415 00:29:45,017 --> 00:29:49,063 Cesedi gördüğümde Onun sen olmadığını biliyordum. 416 00:29:49,187 --> 00:29:51,357 yani elbette şaşırmadım. 417 00:29:56,320 --> 00:29:58,739 Gizli Polis'te işler nasıl? 418 00:29:58,864 --> 00:30:00,741 Majesteleri tüm belgeleri elinde tutuyor... 419 00:30:00,866 --> 00:30:03,160 ...Gizli Servis'te incelendi. 420 00:30:03,619 --> 00:30:05,371 Sanırım... 421 00:30:05,496 --> 00:30:07,790 ...kapatmayı planlıyor. 422 00:30:08,499 --> 00:30:12,586 Gizli Polis neredeyse 200 yıldır varlığını sürdürüyor. 423 00:30:12,712 --> 00:30:15,548 Bunun saltanatımla biteceğini düşünmüyordum. 424 00:30:19,635 --> 00:30:23,097 Artık Gizli Polis'in başındasın. değil mi? 425 00:30:23,723 --> 00:30:25,141 Her şeyi biliyorsun. 426 00:30:25,266 --> 00:30:26,100 Majesteleri... 427 00:30:26,224 --> 00:30:27,643 ...beni yeni atadı. 428 00:30:28,853 --> 00:30:30,104 Özel geçişler. 429 00:30:30,228 --> 00:30:31,272 Evet. 430 00:30:31,397 --> 00:30:32,397 Sen... 431 00:30:32,481 --> 00:30:33,983 ...yolda onlara ihtiyacın olacak. 432 00:30:34,608 --> 00:30:36,819 Benden kurtulmak istiyorsun. 433 00:30:36,944 --> 00:30:38,320 Demek istediğim bu değildi. 434 00:30:46,871 --> 00:30:50,666 O cesedi tanıdın, değil mi? 435 00:30:50,791 --> 00:30:52,752 O benim hizmetkarımdı. 436 00:30:52,877 --> 00:30:54,587 Ting öğrendi... 437 00:30:54,712 --> 00:30:56,797 ...soyadı adı da Zhao'ydu, 438 00:30:56,922 --> 00:30:58,883 ve aynı kasabadan olduğunuzu. 439 00:31:00,509 --> 00:31:01,886 vaftiz babası, 440 00:31:03,929 --> 00:31:05,097 adamların bana rakip olamaz. 441 00:31:05,222 --> 00:31:06,891 Eğer kavga başlarsa 442 00:31:07,016 --> 00:31:09,059 ikimiz de kaybediyoruz. 443 00:31:17,067 --> 00:31:19,320 Beni öldürmek istemiyor musun? 444 00:31:21,071 --> 00:31:23,949 Senin daha pervasız olacağını düşünmüştüm. 445 00:31:29,538 --> 00:31:31,289 Oğlum, 446 00:31:32,625 --> 00:31:34,292 beni öldürmek istiyorsun... 447 00:31:36,128 --> 00:31:38,547 ...çünkü istemiyorsun buna sürüklenmek için. 448 00:31:38,672 --> 00:31:40,132 Haklı mıyım? 449 00:31:44,345 --> 00:31:46,931 O İmparatorluk Suikastçısı hayatta olduğumu biliyor. 450 00:31:47,056 --> 00:31:48,641 Onu benim için öldür. 451 00:31:51,352 --> 00:31:52,686 vaftiz babası, 452 00:31:52,812 --> 00:31:55,856 Han Kuang zaten şüpheleniyor. Eğer şimdi harekete geçersek, 453 00:31:57,024 --> 00:31:59,235 Korkarım çevrilmemiş taş bırakmayacak. 454 00:31:59,360 --> 00:32:00,903 Shen Lian'ı öldür, 455 00:32:02,822 --> 00:32:04,949 ve ortadan kaybolacağım. 456 00:32:07,910 --> 00:32:09,578 Ancak o zaman 457 00:32:10,496 --> 00:32:12,748 gerçekten güvende olacak mısın? 458 00:32:39,441 --> 00:32:40,734 Miaotong. 459 00:32:42,486 --> 00:32:44,071 Bu parayla, 460 00:32:45,823 --> 00:32:47,533 Özgürlüğünü satın alabilirim. 461 00:32:48,409 --> 00:32:49,994 Suzhou'ya gideceğiz. 462 00:32:51,871 --> 00:32:54,248 ve ne istersen alabilirsin. 463 00:32:55,875 --> 00:32:57,418 Sen ne diyorsun? 464 00:33:06,802 --> 00:33:07,928 Miaotong. 465 00:33:08,053 --> 00:33:08,888 Acele etmek. 466 00:33:09,013 --> 00:33:11,140 Sör Shen aşağıda bekliyordu. 467 00:33:11,265 --> 00:33:12,349 Madam, 468 00:33:12,474 --> 00:33:14,310 lütfen ona birkaç içki daha ikram et. 469 00:33:14,435 --> 00:33:15,811 Benim ikramım. 470 00:33:17,605 --> 00:33:18,898 Miaotong. 471 00:33:20,774 --> 00:33:22,484 Neden hâlâ buradasın? 472 00:33:23,652 --> 00:33:24,904 Ben... 473 00:33:25,029 --> 00:33:26,488 ...bir ziyaretçi. 474 00:33:28,157 --> 00:33:29,700 Senden ayrılmaya dayanamıyorum. 475 00:33:30,701 --> 00:33:32,077 Her kim olursa olsun, 476 00:33:32,202 --> 00:33:33,329 Ondan gitmesini isteyeceğim. 477 00:33:34,079 --> 00:33:35,915 Bu işe yaramayacak. 478 00:33:36,040 --> 00:33:37,249 O bir İmparatorluk Suikastçısı. 479 00:33:37,374 --> 00:33:39,501 Onların türünden nefret ediyorum 480 00:33:39,627 --> 00:33:42,046 Yaylı Bıçaklar takıyor Majesteleri tarafından bahşedildi... 481 00:33:42,171 --> 00:33:44,673 ...ama her zaman masum kanla ellerinde. 482 00:33:45,716 --> 00:33:47,343 Bu farklı. 483 00:33:47,468 --> 00:33:49,470 Yapacağını söylüyor... 484 00:33:49,595 --> 00:33:51,221 ...bana özgürlüğü satın al. 485 00:33:52,640 --> 00:33:53,933 Onu önemsiyorsun. 486 00:33:54,058 --> 00:33:55,726 Hayır, aptal. 487 00:33:55,851 --> 00:33:57,895 Onun parasını almayacağım. 488 00:33:59,063 --> 00:34:00,648 Sadece diliyorum... 489 00:34:00,773 --> 00:34:02,775 ...bana özgürlüğü satın alan sendin. 490 00:34:03,400 --> 00:34:04,193 Miaotong. 491 00:34:04,318 --> 00:34:05,736 Neredeyse yeterince biriktirdim... 492 00:34:05,861 --> 00:34:07,738 Seni çok yakında buradan uzaklaştırmak için. 493 00:34:07,863 --> 00:34:09,907 Güzel bir yere gideceğiz 494 00:34:10,032 --> 00:34:11,283 ve hayatımızı orada geçireceğiz. 495 00:34:38,227 --> 00:34:40,020 Siz ikiniz gerçekten çok fazlasınız. 496 00:34:40,145 --> 00:34:41,647 Neden hâlâ buradasın? 497 00:34:41,772 --> 00:34:43,023 Bayan Xue, 498 00:34:43,148 --> 00:34:44,441 Bunun için sana para ödedim. 499 00:34:44,566 --> 00:34:45,651 Ama... 500 00:34:46,735 --> 00:34:48,320 Peki. 501 00:34:48,445 --> 00:34:49,863 Gitmelisin. 502 00:34:56,203 --> 00:34:57,203 Miaotong. 503 00:34:57,287 --> 00:34:58,956 Sör Shen gitti. 504 00:35:02,418 --> 00:35:03,585 Miaotong. 505 00:35:03,711 --> 00:35:07,297 Sör Shen asla öğrenmemeli sen ve Genç Efendi Yan hakkında. 506 00:35:07,423 --> 00:35:08,924 Rahatsız etmek istemezsin... 507 00:35:09,049 --> 00:35:10,801 ...bir İmparatorluk Suikastçısı. 508 00:35:18,516 --> 00:35:19,810 Yichuan, 509 00:35:19,935 --> 00:35:21,186 deneyin. 510 00:35:26,191 --> 00:35:27,401 Teşekkür ederim. 511 00:35:29,987 --> 00:35:31,030 Lian burada. 512 00:35:33,365 --> 00:35:34,575 - Lian. - Lian. 513 00:35:35,951 --> 00:35:37,327 Aşağıdan yukarıya. 514 00:35:37,453 --> 00:35:38,454 Şerefe. 515 00:35:41,165 --> 00:35:44,501 Bayan Zhou'yu görmeye gittin mi? 516 00:35:51,759 --> 00:35:52,759 Yichuan, 517 00:35:52,801 --> 00:35:55,012 kemerindeki o güzel şey, 518 00:35:55,137 --> 00:35:56,221 onu nereden buldun? 519 00:35:56,346 --> 00:35:57,848 Gel, Lian. 520 00:35:57,973 --> 00:36:01,935 Oradaydın değil mi? 521 00:36:02,061 --> 00:36:03,061 Seni küçük piç, 522 00:36:03,145 --> 00:36:04,271 söyle bana 523 00:36:04,396 --> 00:36:05,981 doktorun kızından mı hoşlanıyorsun? 524 00:36:06,106 --> 00:36:07,524 Doktora mı gittin? 525 00:36:07,649 --> 00:36:08,649 Ne için? 526 00:36:28,879 --> 00:36:29,879 Dikkat. 527 00:36:40,682 --> 00:36:41,850 Onlar kimdi? 528 00:36:43,102 --> 00:36:44,103 Söylemesi zor. 529 00:36:44,645 --> 00:36:45,813 Buraya geri dönerken bile, 530 00:36:45,938 --> 00:36:46,980 takip ediliyorduk. 531 00:36:47,605 --> 00:36:49,316 Dikkatli olmalıyız. 532 00:36:49,441 --> 00:36:52,945 Belki Clique'den biri Wei'nin intikamını almak istiyor. 533 00:36:54,363 --> 00:36:55,572 Eğer öyleyse, 534 00:36:55,697 --> 00:36:57,574 başkentte kalamayız. 535 00:36:57,991 --> 00:36:59,409 Onlar bizi görüyor ama biz onları görmüyoruz. 536 00:37:00,244 --> 00:37:01,244 Jianxing. 537 00:37:01,286 --> 00:37:03,330 Neden amirimize sormuyoruz? 538 00:37:04,039 --> 00:37:05,374 ...bizi Nanjing'e transfer etmek için mi? 539 00:37:07,625 --> 00:37:08,752 Nankin mi? 540 00:37:09,920 --> 00:37:13,257 Lian, senin hiç korktuğunu görmedim. 541 00:37:13,382 --> 00:37:14,842 Bu sefer sorun ne? 542 00:37:15,633 --> 00:37:16,885 Jianxing. 543 00:37:17,594 --> 00:37:19,012 Bir kez olsun beni dinle. 544 00:37:19,138 --> 00:37:20,264 Elbette? 545 00:37:21,014 --> 00:37:22,933 Wei Zhongxian... 546 00:37:23,058 --> 00:37:24,059 ...kendini ateşe mi verdi? 547 00:37:24,184 --> 00:37:24,935 Evet. 548 00:37:25,060 --> 00:37:26,395 Kendini ateşe verdi. 549 00:37:27,813 --> 00:37:29,773 Eğer ayrılırsan, 550 00:37:29,898 --> 00:37:31,024 Peki ya Bayan Zhou? 551 00:37:31,150 --> 00:37:32,943 Onu yanımda getirmenin bir yolunu bulacağım. 552 00:37:35,028 --> 00:37:37,030 Çok iyi biliyorsun... 553 00:37:37,156 --> 00:37:38,448 ...Wei'yi görsen de görmesen de. 554 00:37:40,033 --> 00:37:41,368 diyorum ki, 555 00:37:41,493 --> 00:37:43,495 öylece kalalım. Nasıl gittiğini görün. 556 00:37:43,620 --> 00:37:44,830 Ne düşünüyorsun? 557 00:37:46,874 --> 00:37:47,749 Siz ikiniz ne karar verirseniz onu yapacağım. 558 00:37:47,875 --> 00:37:48,876 İyi. 559 00:37:49,001 --> 00:37:49,751 Jianxing... 560 00:37:49,877 --> 00:37:51,003 Durdur şunu. 561 00:38:14,484 --> 00:38:16,987 Sana kendi başına hareket etmemeni söylemiştim. 562 00:38:17,112 --> 00:38:18,614 Eğer benim için olmasaydı 563 00:38:18,739 --> 00:38:20,365 yakalanacaksın. 564 00:38:20,824 --> 00:38:23,076 Minnettar olmamı beklemeyin. 565 00:38:23,202 --> 00:38:24,536 Baba sana söylemişti... 566 00:38:24,661 --> 00:38:26,288 ...bunu mümkün olan en kısa sürede yapmak. 567 00:38:32,961 --> 00:38:34,421 Planlarım var. 568 00:38:37,174 --> 00:38:38,675 Yan Peiwei'yi biliyor musun? 569 00:38:39,218 --> 00:38:41,259 O, Komutan İmparatorluk Sansür Mahkemesi'nin. 570 00:38:42,262 --> 00:38:43,263 Doğru. 571 00:38:44,097 --> 00:38:45,766 Kendisi aynı zamanda Altın Kılıçlar'ın da bir üyesidir. 572 00:38:46,183 --> 00:38:47,226 İmparatorluk Suikastçıları, 573 00:38:47,351 --> 00:38:48,685 bugün, 574 00:38:48,810 --> 00:38:50,830 üyeleri tutuklayacaksınız Burada listelenen Kliğin. 575 00:38:50,854 --> 00:38:52,981 Birkaç düzine takipçiye komuta ediyor, 576 00:38:53,106 --> 00:38:54,650 hepsi yüksek vasıflı savaşçılar. 577 00:38:55,567 --> 00:38:56,734 Lu Jianxing! 578 00:38:56,860 --> 00:38:57,694 Evet efendim. 579 00:38:57,819 --> 00:38:58,904 Shen Lian! 580 00:38:59,029 --> 00:38:59,780 Evet efendim. 581 00:38:59,905 --> 00:39:01,114 Siz ikiniz benimle gelin. 582 00:39:01,240 --> 00:39:03,533 Yan Peiwei'nin evine gidiyoruz. 583 00:39:05,577 --> 00:39:06,995 Öldürdüğünde, 584 00:39:09,248 --> 00:39:11,291 iz bırakmaması önemlidir. 585 00:39:15,671 --> 00:39:17,589 Komutan, uzun zamandır bekliyorduk. 586 00:39:17,714 --> 00:39:19,174 Zorla mı içeri gireceğiz? 587 00:39:19,299 --> 00:39:21,843 Yalnızca Yan Peiwei için geliyoruz. 588 00:39:21,969 --> 00:39:23,053 Neden ikametgahı basalım? 589 00:39:23,178 --> 00:39:24,429 İstediğiniz katliam mı? 590 00:39:26,723 --> 00:39:28,684 Onu almaya gidecek gönüllü var mı? 591 00:39:29,434 --> 00:39:30,644 Jianxing. 592 00:39:31,311 --> 00:39:32,729 Bir şeyler doğru değil. 593 00:39:33,146 --> 00:39:34,356 Gitme. 594 00:39:35,148 --> 00:39:36,817 Neyden korkuyorsun? 595 00:39:37,359 --> 00:39:41,113 Altın Kılıçlar bu kadar korkutucu mu? 596 00:39:41,238 --> 00:39:42,572 Kimin cesareti olabilir ki... 597 00:39:42,698 --> 00:39:44,283 ...İmparatorluk Suikastçılarına direnmek için mi? 598 00:39:44,408 --> 00:39:46,118 Emirlerim var. 599 00:39:46,243 --> 00:39:48,745 Yan Peiwei'yi kim yakalarsa... 600 00:39:48,870 --> 00:39:50,747 ...terfi edilecek. 601 00:39:55,752 --> 00:39:57,212 Lu Jianxing, 602 00:40:00,173 --> 00:40:01,550 değil mi... 603 00:40:01,675 --> 00:40:03,176 ...bu krediyi beğendin mi? 604 00:40:10,392 --> 00:40:11,768 Siz ikinizin gitmesine gerek yok. 605 00:40:12,311 --> 00:40:13,395 Kendi başıma gideceğim. 606 00:40:29,369 --> 00:40:31,496 Efendim, size nasıl yardımcı olabilirim? 607 00:40:31,913 --> 00:40:33,999 Ben Garnizon Memuru Lu Jianxing. 608 00:40:34,124 --> 00:40:35,542 Sör Yan'ı görmeye geldim. 609 00:40:35,667 --> 00:40:38,253 Ben Yan Peiwei'nin oğlu Yan Junbin. 610 00:40:38,378 --> 00:40:40,255 Babamın durumu iyi değil 611 00:40:40,380 --> 00:40:41,482 ve ziyaretçi kabul etmek istemiyor. 612 00:40:41,506 --> 00:40:42,758 Bölüm emirlerim var... 613 00:40:42,883 --> 00:40:46,595 ...Sör Yan'ı sorguya çekmek için. 614 00:40:46,720 --> 00:40:48,013 Yetki budur. 615 00:40:48,805 --> 00:40:49,805 Genç Efendi Yan, 616 00:40:49,890 --> 00:40:51,475 beni içeri alsan iyi olur... 617 00:40:51,600 --> 00:40:54,936 ...Baihu Komutanı yerine içeri girerken öldürüyor. 618 00:40:55,062 --> 00:40:56,521 Ne diyorsun? 619 00:41:00,233 --> 00:41:01,234 Elbette. 620 00:41:01,360 --> 00:41:03,528 Lütfen beni takip edin. 621 00:41:23,715 --> 00:41:25,026 Burada İmparatorluk Suikastçılarının olması... 622 00:41:25,050 --> 00:41:26,176 ...onları sinirlendiriyor. 623 00:41:26,301 --> 00:41:28,095 Lütfen gücenmeyin. 624 00:41:32,349 --> 00:41:33,517 Baba. 625 00:41:42,359 --> 00:41:43,110 Junbin. 626 00:41:43,235 --> 00:41:43,985 Ne yapıyorsun? 627 00:41:44,111 --> 00:41:45,529 Baba, talimatı okudum. 628 00:41:45,654 --> 00:41:46,880 Seni suçluyorlar Kliğin üyesi olmak. 629 00:41:46,904 --> 00:41:48,031 Ne olmuş? 630 00:41:48,156 --> 00:41:49,342 En yüksek mahkemeye gitmem gerekse bile, 631 00:41:49,366 --> 00:41:51,034 Hala masumum. 632 00:41:51,159 --> 00:41:52,345 Neyden korkmam gerekiyor? 633 00:41:52,369 --> 00:41:53,721 İmparatorluk Hapishanesine girdikten sonra, 634 00:41:53,745 --> 00:41:55,306 sana işkence yaparak itirafta bulunacaklar. 635 00:41:55,330 --> 00:41:56,914 Neden bu Suikastçıları bağlamıyoruz... 636 00:41:57,040 --> 00:41:57,915 ve bunun için koşmak mı? 637 00:41:58,041 --> 00:41:59,167 Kapa çeneni! 638 00:41:59,709 --> 00:42:01,044 Senin önerdiğin şey isyandır! 639 00:42:01,169 --> 00:42:02,170 Baba! 640 00:42:02,295 --> 00:42:03,588 Sayın Yan, 641 00:42:03,713 --> 00:42:05,841 Kliğin üyesi olmadığınızı biliyoruz. 642 00:42:05,966 --> 00:42:07,606 Bir çeşit yanlış anlaşılma olmalı. 643 00:42:07,634 --> 00:42:10,095 Eminim yargıçlar adınızı temize çıkaracaktır. 644 00:42:10,220 --> 00:42:12,472 Umarım... 645 00:42:12,597 --> 00:42:14,307 ...bizimle gelebilirsin. 646 00:42:14,433 --> 00:42:16,017 seninle geleceğim, 647 00:42:16,143 --> 00:42:17,352 ama yapabilir misin... 648 00:42:17,477 --> 00:42:18,936 ...ailemi yalnız mı bırakayım? 649 00:42:19,062 --> 00:42:20,062 Baba! 650 00:42:20,689 --> 00:42:22,232 Kesinlikle. 651 00:42:24,401 --> 00:42:25,735 Fazla kalmayacağım. 652 00:42:27,654 --> 00:42:29,322 Baba! 653 00:42:31,741 --> 00:42:33,118 Baba! 654 00:42:37,330 --> 00:42:38,665 Öldür onları! 655 00:42:44,546 --> 00:42:45,881 Sinyali gönderin! 656 00:42:50,427 --> 00:42:51,261 Komutan, 657 00:42:51,386 --> 00:42:53,555 mücadele başlamış görünüyor. İçeri girecek miyiz? 658 00:42:58,643 --> 00:42:59,394 Sen... 659 00:42:59,519 --> 00:43:00,770 ...bana ne yapacağımı mı söylüyorsun? 660 00:43:01,146 --> 00:43:02,522 Asla yapmam. 661 00:43:03,482 --> 00:43:04,608 Kimse içeri girmiyor. 662 00:43:04,733 --> 00:43:06,193 Kapıyı kapatın. 663 00:43:06,318 --> 00:43:08,153 Hiçbir Clique üyesinin dışarı çıkmasına izin vermeyin. 664 00:43:09,154 --> 00:43:10,988 İçerisi ölene kadar bekle. 665 00:43:18,121 --> 00:43:19,498 Kapıyı aç. 666 00:43:25,795 --> 00:43:26,795 Arkadaşlar. 667 00:43:26,880 --> 00:43:27,923 Kapıyı aç. 668 00:43:37,766 --> 00:43:39,809 Jianxing, kapı mühürlendi! 669 00:43:46,608 --> 00:43:48,360 Herkes dursun! 670 00:44:11,048 --> 00:44:12,217 Lian! 671 00:44:14,553 --> 00:44:15,845 Jianxing! 672 00:44:22,435 --> 00:44:23,186 - Yichuan. - Buradayım. 673 00:44:23,311 --> 00:44:24,104 - Lian, - Buradayım. 674 00:44:24,229 --> 00:44:25,814 Bu işi bitirelim 675 00:44:25,939 --> 00:44:27,774 ve gidip sarhoş ol. 676 00:44:30,527 --> 00:44:31,653 Oklar! 677 00:44:51,715 --> 00:44:52,716 Oklar! 678 00:44:58,847 --> 00:45:00,140 Çayınız, Ekselansları. 679 00:45:03,393 --> 00:45:05,562 Bir İki... Bir İki... 680 00:46:32,565 --> 00:46:34,109 Tam olarak ne... 681 00:46:36,528 --> 00:46:37,862 ...yaptık mı? 682 00:46:56,213 --> 00:46:57,674 Neden hiç ses yok? 683 00:46:57,799 --> 00:46:59,008 Kapıyı aç! 684 00:47:36,296 --> 00:47:37,296 Ekselansları, 685 00:47:37,380 --> 00:47:38,840 üçü çıkıyor. 686 00:48:11,372 --> 00:48:12,499 Bok. 687 00:48:12,624 --> 00:48:13,708 Lanet olsun. 688 00:48:23,259 --> 00:48:24,385 Kim o? 689 00:48:26,721 --> 00:48:27,972 Kim var orada? 690 00:48:44,864 --> 00:48:46,199 Memur Shen, 691 00:48:46,574 --> 00:48:48,014 beni ölesiye korkutmaya mı çalışıyorsun? 692 00:48:48,743 --> 00:48:49,953 Cesaret edemem. 693 00:48:51,538 --> 00:48:52,538 Özellikle... 694 00:48:52,622 --> 00:48:54,541 ...ben neredeyse kendim öldükten sonra. 695 00:48:56,876 --> 00:48:58,795 Ben değildim. 696 00:48:58,920 --> 00:49:01,256 Kapının mühürlenmesi emrini ben vermedim. 697 00:49:01,381 --> 00:49:03,842 Emri hangi piçin verdiğini bilmiyorum. 698 00:49:03,967 --> 00:49:04,717 Onlara söyledim... 699 00:49:04,843 --> 00:49:06,343 ...kapıyı açmak için kapıyı açın. 700 00:49:07,220 --> 00:49:08,263 Lütfen, ben değildim. 701 00:49:08,388 --> 00:49:09,597 Anladım. 702 00:49:10,431 --> 00:49:11,474 Üçümüz... 703 00:49:11,599 --> 00:49:13,101 ...Wei Zhongxian'la ilgileniyordu. 704 00:49:13,643 --> 00:49:16,353 Açıkçası, Klik bizim ölmemizi istiyor. 705 00:49:17,897 --> 00:49:18,897 Yapamayız... 706 00:49:18,940 --> 00:49:20,859 ...artık Pekin'de kalacağım. 707 00:49:20,984 --> 00:49:22,235 Lütfen... 708 00:49:23,360 --> 00:49:24,904 ...bizi transfer edin... 709 00:49:25,029 --> 00:49:26,197 ...Nanjing'e. 710 00:49:34,330 --> 00:49:35,748 300 tael. 711 00:49:37,250 --> 00:49:38,293 Elbette. 712 00:49:38,751 --> 00:49:40,795 Nanjing'e vardığımızda, 713 00:49:40,920 --> 00:49:42,714 Sanırım Jianxing terfi edecek. 714 00:49:43,380 --> 00:49:44,591 Elbette. 715 00:49:47,510 --> 00:49:48,928 Shen Lian, 716 00:49:49,512 --> 00:49:51,764 şu şeyi koyalım... 717 00:49:52,307 --> 00:49:54,058 ...arkamızda, 718 00:49:56,185 --> 00:49:57,520 yapalım mı? 719 00:50:12,452 --> 00:50:13,244 Sayın Şen, 720 00:50:13,369 --> 00:50:15,204 ustam bunu teslim etmemi istedi. 721 00:50:41,272 --> 00:50:42,649 Baba, biraz çay iç. 722 00:50:44,484 --> 00:50:45,234 Sayın Jin, 723 00:50:45,360 --> 00:50:46,361 biraz çay iç. 724 00:51:20,311 --> 00:51:21,437 Zamanı geldi. 725 00:51:21,562 --> 00:51:22,772 Parayı istiyorum. 726 00:51:24,899 --> 00:51:26,901 Küçük bir suç cinayeti bir İmparatorluk Suikastçısı... 727 00:51:27,026 --> 00:51:29,153 ve kimliğini çalmak... 728 00:51:29,278 --> 00:51:30,697 Eminim... 729 00:51:30,822 --> 00:51:34,409 polis olurdu bu hikayeyle ilgileniyorum. 730 00:51:41,124 --> 00:51:42,417 100 tael. 731 00:51:45,670 --> 00:51:47,422 Yichuan'ı rahat bırak. 732 00:51:48,423 --> 00:51:49,757 Parayı al ve kaybol. 733 00:51:50,425 --> 00:51:52,427 Sör Shen'in durumunun bu kadar iyi olmasını beklemiyordum. 734 00:51:53,928 --> 00:51:54,929 Ding Xiu. 735 00:51:55,054 --> 00:51:57,223 Ödevimi senin üzerine yaptım. 736 00:51:57,348 --> 00:51:58,558 Mükemmel bir kılıç ustasısın 737 00:51:58,683 --> 00:52:00,685 ama sen eşleşmiyorsun bir İmparatorluk Suikastçısı için. 738 00:52:14,198 --> 00:52:15,658 Teşekkürler. 739 00:52:22,539 --> 00:52:23,416 Yani başından beri biliyordun. 740 00:52:23,540 --> 00:52:24,667 Yichuan, 741 00:52:25,001 --> 00:52:26,377 kardeş gibiyiz. 742 00:52:26,919 --> 00:52:28,504 Sana Ding Xiu hakkında soru sormayacağım. 743 00:52:28,629 --> 00:52:30,089 Karşılığında, 744 00:52:30,214 --> 00:52:31,632 lütfen bana sorma... 745 00:52:31,758 --> 00:52:33,259 ...para konusunda. 746 00:52:33,801 --> 00:52:35,303 Anlaşmak? 747 00:52:35,428 --> 00:52:36,471 Elbette. 748 00:52:38,848 --> 00:52:40,224 -Jianxing. -Jianxing. 749 00:52:40,349 --> 00:52:41,452 Sör Han bir akşam yemeği partisi veriyor. 750 00:52:41,476 --> 00:52:43,227 Hepimiz davetliyiz. 751 00:52:47,440 --> 00:52:48,440 Lian. 752 00:52:48,983 --> 00:52:50,443 Benden bir şey saklıyorsun. 753 00:52:50,567 --> 00:52:52,487 Neden bahsediyorsun? 754 00:52:52,612 --> 00:52:54,655 Buraya geri döndüğümüzden beri, 755 00:52:54,781 --> 00:52:56,616 Bir şeylerin doğru olmadığını biliyorum. 756 00:52:56,741 --> 00:52:58,326 Merak ediyordum. 757 00:52:58,451 --> 00:53:00,953 O gece handa, 758 00:53:01,079 --> 00:53:03,331 gerçekte ne oldu? 759 00:53:03,456 --> 00:53:04,749 Jianxing. 760 00:53:04,874 --> 00:53:06,583 Sana asla ihanet etmedim... 761 00:53:06,709 --> 00:53:08,211 veya herhangi bir şekilde Yichuan. 762 00:53:08,961 --> 00:53:10,379 Vicdanım rahat. 763 00:53:11,631 --> 00:53:13,007 Sana güveniyorum. 764 00:53:20,556 --> 00:53:22,767 Sör Han burada. 765 00:53:24,601 --> 00:53:26,521 Sayın Han. 766 00:53:26,646 --> 00:53:28,397 Efendim Zhao. 767 00:53:28,523 --> 00:53:29,899 Lütfen oturun. 768 00:53:30,024 --> 00:53:31,442 Teşekkür ederim. 769 00:53:34,611 --> 00:53:35,905 Memur Lu. 770 00:53:37,323 --> 00:53:38,783 Ekselansları. 771 00:53:38,908 --> 00:53:40,228 Neden köşede saklanıyorsun? 772 00:53:40,326 --> 00:53:41,077 Gelmek. 773 00:53:41,202 --> 00:53:42,245 Buraya otur. 774 00:53:42,703 --> 00:53:43,454 Ekselansları. 775 00:53:43,579 --> 00:53:45,373 Ben sadece düşük rütbeli bir memurum. 776 00:53:45,498 --> 00:53:48,918 Bir masayı paylaşmayı hak etmiyorum seninle ve Sör Zhao'yla. 777 00:53:49,043 --> 00:53:50,753 Anlamsız. 778 00:53:50,878 --> 00:53:53,506 Bugün senin büyük günün. 779 00:53:53,630 --> 00:53:54,924 Buraya oturmalısın. 780 00:53:55,049 --> 00:53:56,300 Hangi büyük gün? 781 00:53:56,425 --> 00:53:57,969 Anlamıyorum. 782 00:53:58,094 --> 00:54:00,763 Memur Lu gerçekleştirdi Majestelerinin emirleri... 783 00:54:00,888 --> 00:54:02,765 ...ve Wei Zhongxian'ı öldürdü. 784 00:54:02,890 --> 00:54:04,308 Bu onun ilk başarısıydı. 785 00:54:04,433 --> 00:54:06,018 Bugün yara almadan çıktı... 786 00:54:06,144 --> 00:54:07,854 ...Yan konutundan, 787 00:54:07,979 --> 00:54:10,606 ve Yan Peiwei'nin oğlunu canlı yakaladı. 788 00:54:10,731 --> 00:54:12,483 Bu onun ikinci başarısı. 789 00:54:13,568 --> 00:54:14,443 Sör Zhenfu Komutanı, 790 00:54:14,569 --> 00:54:16,112 az önce ne diyordun? 791 00:54:16,237 --> 00:54:17,238 Ekselansları, 792 00:54:17,363 --> 00:54:19,157 Memur Lu terfi etmeli... 793 00:54:19,282 --> 00:54:20,950 ...Baihu Komutanına. 794 00:54:23,035 --> 00:54:24,245 Getir şunu. 795 00:54:27,039 --> 00:54:29,625 Tebrikler, Sör Lu. 796 00:54:29,750 --> 00:54:33,504 Yarın 6. Seviye subay olacaksın İmparatorluk Mahkemesi'nin. 797 00:54:33,629 --> 00:54:35,840 Elbette bu tablo için niteliklisiniz. 798 00:54:37,758 --> 00:54:38,843 Dediğin gibi, 799 00:54:38,968 --> 00:54:40,303 Ekselansları. 800 00:54:41,220 --> 00:54:43,139 Aslında komik bir hikaye vardı. 801 00:54:43,890 --> 00:54:46,184 Sör Lu o kadar sabırsızdı ki... 802 00:54:46,309 --> 00:54:48,685 ...Zhang Ying'e 300 tael verdi... 803 00:54:48,811 --> 00:54:49,979 ...doğru insanlara rüşvet vermek. 804 00:54:50,104 --> 00:54:52,148 Tamamen gereksizdi, 805 00:55:02,992 --> 00:55:04,535 Sör Lu. 806 00:55:19,342 --> 00:55:20,968 Lütfen gücenmeyin. 807 00:55:22,303 --> 00:55:23,944 Bu gece burada sadece iyi arkadaşlar var. 808 00:55:23,971 --> 00:55:25,806 Utanma. 809 00:55:25,932 --> 00:55:26,682 Evet. 810 00:55:26,807 --> 00:55:28,100 Nanjing'e de gitmeyin. 811 00:55:28,768 --> 00:55:30,519 İmparatorluk Sarayı'nın sizin gibi insanlara ihtiyacı var. 812 00:55:30,645 --> 00:55:32,063 Üçünüz... 813 00:55:32,188 --> 00:55:34,023 ...burada daha iyiler. 814 00:55:34,148 --> 00:55:35,399 Nankin mi? 815 00:55:35,524 --> 00:55:37,985 Zhang Ying dedi ki Nanjing'e transfer edilmeyi sen istedin. 816 00:55:43,282 --> 00:55:45,576 Servis ettiğim yemek sade, 817 00:55:45,701 --> 00:55:48,788 yani bir performans sergiliyorum... 818 00:55:48,913 --> 00:55:50,373 ...biraz lezzet katmak için. 819 00:56:14,397 --> 00:56:15,523 Bu arada, Sör Lu, 820 00:56:15,648 --> 00:56:17,817 300 tael'i nereden buldun? 821 00:56:17,942 --> 00:56:19,318 ...rüşvet için mi? 822 00:56:28,369 --> 00:56:29,829 Sayın Lu, 823 00:56:29,954 --> 00:56:32,164 Wei Zhongxian'ı öldürdün. 824 00:56:32,290 --> 00:56:35,501 Ve tonlarca hazinesini geri getirdi. 825 00:56:35,626 --> 00:56:38,129 Bazen İmparatorluk Suikastçıları... 826 00:56:38,254 --> 00:56:39,755 ...biraz harçlık ayır. 827 00:56:39,880 --> 00:56:41,048 Ben tamamen... 828 00:56:41,173 --> 00:56:42,883 ...anladım. 829 00:56:43,009 --> 00:56:44,719 Demek istediğim şu ki, 830 00:56:45,720 --> 00:56:47,513 o parayı harcamana gerek yoktu. 831 00:56:47,638 --> 00:56:49,806 Pozisyon... 832 00:56:49,932 --> 00:56:51,684 ...zaten senin olacak. 833 00:56:57,231 --> 00:56:59,358 Üç gün sonra otopsi yapacağız. 834 00:57:00,443 --> 00:57:02,403 Cesedin gerçekten Wei'ye ait olduğunu kanıtlarsak 835 00:57:03,362 --> 00:57:05,031 Majesteleri dünyaya duyuracak... 836 00:57:05,156 --> 00:57:06,449 ...bu... 837 00:57:07,241 --> 00:57:08,909 ...Klik düştü. 838 00:57:10,995 --> 00:57:12,163 Burada. 839 00:57:13,331 --> 00:57:14,790 Hadi içelim. 840 00:57:30,639 --> 00:57:31,932 Efendim, 841 00:57:35,394 --> 00:57:37,563 içinde bulunduğu durumla, 842 00:57:37,688 --> 00:57:39,289 Cesedi incelemek hâlâ mümkün mü? 843 00:57:43,527 --> 00:57:45,404 Wei yıllarca iksir içti... 844 00:57:45,529 --> 00:57:47,156 ...onu hala kemiklerinde bulabiliriz. 845 00:57:47,281 --> 00:57:50,910 Bu inceleme sadece bir formalitedir. 846 00:57:53,704 --> 00:57:55,331 Endişelenmeye gerek yok. 847 00:57:56,791 --> 00:57:58,918 Haklısın. 848 00:58:01,629 --> 00:58:02,879 Sayın Lu, 849 00:58:04,215 --> 00:58:05,442 yarın terfi alıyorsun 850 00:58:05,466 --> 00:58:07,968 ama yine de heyecanlı görünmüyorsun. 851 00:58:08,094 --> 00:58:09,845 Aklında bir şey var mı? 852 00:58:12,473 --> 00:58:14,183 Hayır. Hayır. 853 00:58:14,308 --> 00:58:16,727 Oldukça gururlandım. 854 00:58:17,686 --> 00:58:18,938 İyi. 855 00:58:42,420 --> 00:58:44,296 Sen tam olarak nesin? 856 00:58:44,422 --> 00:58:45,673 iyi adam mı kötü adam mı? 857 00:58:45,798 --> 00:58:47,049 Hayatta kalmak için yaptım. 858 00:58:48,467 --> 00:58:50,344 Ne yapardın? 859 00:58:54,765 --> 00:58:56,225 Biliyorum... 860 00:58:56,350 --> 00:58:58,686 ...bir servet kazandınız. 861 00:58:58,811 --> 00:59:00,229 Paranın yarısını bana ver. 862 00:59:00,354 --> 00:59:01,647 Aksi takdirde, 863 00:59:01,772 --> 00:59:03,691 Senin hikayeni canlandıracağım... 864 00:59:03,816 --> 00:59:07,570 ...her gün önünde Bölüm ofisinden. 865 00:59:12,575 --> 00:59:14,285 Xiu, 866 00:59:14,410 --> 00:59:15,703 hangi şans? 867 00:59:16,287 --> 00:59:17,830 Böyle bir şey yok. 868 00:59:23,919 --> 00:59:25,296 Efendim Zhao. 869 00:59:26,797 --> 00:59:28,007 Kim olduğumu biliyor musun? 870 00:59:28,132 --> 00:59:31,427 Bu kasabada kim yok ki? 871 00:59:55,242 --> 00:59:56,702 Fena değil. 872 00:59:58,287 --> 00:59:59,580 Ekselansları, 873 00:59:59,705 --> 01:00:02,458 Bu flüt bir aile yadigarıdır. 874 01:00:03,417 --> 01:00:05,669 O kadar iyi değil. 875 01:00:10,674 --> 01:00:12,008 Affedilebilir miyim? 876 01:00:25,648 --> 01:00:26,732 Jianxing. 877 01:00:32,028 --> 01:00:33,229 Yaşadığım bir şey var... 878 01:00:34,281 --> 01:00:35,281 Jianxing! 879 01:00:36,408 --> 01:00:37,159 -Jianxing! - Söyle bana. 880 01:00:37,284 --> 01:00:38,034 Jianxing, kes şunu! 881 01:00:38,160 --> 01:00:39,471 Neden bana promosyon almak zorunda kaldın? 882 01:00:39,495 --> 01:00:40,788 Gümüşü nereden aldın? 883 01:00:42,790 --> 01:00:43,624 Söyle bana! 884 01:00:43,749 --> 01:00:45,543 Sen benim yeminli kardeşimsin 885 01:00:45,668 --> 01:00:47,043 ve sen beni böyle tuzağa düşürdün. 886 01:00:47,169 --> 01:00:49,171 Söyle bana. 887 01:00:49,296 --> 01:00:50,548 Jianxing, kes şunu! 888 01:00:50,673 --> 01:00:52,216 Lian, ona gerçeği söyle! 889 01:00:52,341 --> 01:00:53,467 Çekip gitmek. 890 01:01:01,559 --> 01:01:02,768 Yichuan. 891 01:01:05,061 --> 01:01:06,897 İyi misin? Yichuan. 892 01:01:07,022 --> 01:01:08,399 Ben iyiyim. 893 01:01:21,453 --> 01:01:24,290 Wei Zhongxian ölmedi. 894 01:01:26,750 --> 01:01:28,252 Ne? 895 01:01:34,508 --> 01:01:36,594 Bana verdiği her kuruş burada. 896 01:01:38,804 --> 01:01:40,055 Bu Jianxing için. 897 01:01:41,932 --> 01:01:43,225 Bu Yichuan için. 898 01:01:44,643 --> 01:01:45,978 Ve bu Miaotong için. 899 01:01:46,562 --> 01:01:48,063 Düşünmedim... 900 01:01:48,188 --> 01:01:49,773 ...bu şekilde sonuçlanacaktı. 901 01:01:50,274 --> 01:01:51,609 Bu durumda, 902 01:01:51,734 --> 01:01:53,235 başımız o kadar dertte ki... 903 01:01:53,360 --> 01:01:55,571 ...çünkü Wei Zhongxian bizi öldürmek istiyor. 904 01:01:56,655 --> 01:01:58,240 Borç almak istiyorum... 905 01:01:58,365 --> 01:01:59,968 ...bazı korumalarınız, eğer bu kadar cesur olabilirsem. 906 01:01:59,992 --> 01:02:00,743 Zhao Jingzhong, 907 01:02:00,868 --> 01:02:02,620 zaten batırdın. 908 01:02:02,745 --> 01:02:04,622 Babanın korumalarını istemeye nasıl cesaret edersin? 909 01:02:08,208 --> 01:02:09,208 Jianxing. 910 01:02:09,251 --> 01:02:10,251 Lian. 911 01:02:10,878 --> 01:02:13,213 Sör Zhao büyük ihtimalle o adam dün gece siyahlar içinde. 912 01:02:15,007 --> 01:02:18,260 Han Kuang otopsi yapıyor üç gün içinde. 913 01:02:18,385 --> 01:02:20,596 Bu üçünün gitmesi lazım yarından sonraki güne kadar. 914 01:02:23,641 --> 01:02:25,184 Yichuan, 915 01:02:25,309 --> 01:02:26,060 Emin olmadan bunu söyleme. 916 01:02:26,185 --> 01:02:27,853 Elindeki ok yarasını gördüm. 917 01:02:27,978 --> 01:02:29,813 Liam'ın tatar yayı oku... 918 01:02:29,938 --> 01:02:31,815 ...herkesinkinden farklıdır. 919 01:02:31,940 --> 01:02:34,860 efendimin şeklini gördüm Zhao'nun yarası açıkça görülüyor. 920 01:02:38,364 --> 01:02:39,782 vaftiz babası, 921 01:02:39,907 --> 01:02:43,035 24 saat içinde başlarını sana getir. 922 01:02:44,953 --> 01:02:46,622 Jingzhong. 923 01:02:46,747 --> 01:02:50,125 Kendini onlara ifşa etmedin. 924 01:02:50,250 --> 01:02:52,252 yaptın mı? 925 01:02:55,923 --> 01:02:57,966 Ülkeyi benimle bırak. 926 01:02:58,801 --> 01:02:59,593 Orada... 927 01:02:59,718 --> 01:03:02,012 ...başkentte artık sana yer yok. 928 01:03:09,895 --> 01:03:11,355 İsteksizsin, değil mi? 929 01:03:13,691 --> 01:03:14,817 Yichuan, 930 01:03:15,567 --> 01:03:17,127 beni bağla ve otoriteye götür. 931 01:03:19,697 --> 01:03:21,281 Benim hatamdı. 932 01:03:22,616 --> 01:03:25,035 Siz ikinizi bu işe karıştıramam. 933 01:03:26,537 --> 01:03:27,955 Doktorun kızı çok hoş. 934 01:03:28,539 --> 01:03:29,790 Ona dikkatli davran. 935 01:03:30,916 --> 01:03:33,544 Şansına güvenenler... 936 01:03:33,669 --> 01:03:35,462 ...kumarbazlar, 937 01:03:36,130 --> 01:03:37,548 ve sen... 938 01:03:38,966 --> 01:03:41,677 ...pek iyi bir şey olmayacak. 939 01:03:43,887 --> 01:03:45,097 vaftiz babası, 940 01:03:50,310 --> 01:03:52,438 Şansımı denemeye hazırım. 941 01:04:05,576 --> 01:04:06,910 Jianxing. 942 01:04:09,747 --> 01:04:11,749 Senden benim için son bir şey yapmanı istiyorum. 943 01:04:11,874 --> 01:04:13,500 Miaotong'un özgürlüğünü satın alın. 944 01:04:16,670 --> 01:04:18,254 Hadi gidelim. 945 01:04:18,380 --> 01:04:19,757 Gelin birlikte şehri terk edelim. 946 01:04:25,261 --> 01:04:26,847 Kimsenin ölmesine gerek yok. 947 01:04:26,972 --> 01:04:28,390 Huzur içinde yaşayacağız... 948 01:04:28,515 --> 01:04:29,725 ...başka bir yerde. 949 01:04:33,145 --> 01:04:33,937 -Yichuan, - peki, 950 01:04:34,062 --> 01:04:35,689 git eşyalarını topla. 951 01:04:35,814 --> 01:04:37,983 Yarın ayrı ayrı gideceğiz. 952 01:04:43,614 --> 01:04:44,782 Biz... 953 01:04:44,907 --> 01:04:46,147 ...akşam karanlığında şehir dışında ol. 954 01:05:03,509 --> 01:05:04,927 Ekselansları. 955 01:05:05,052 --> 01:05:06,345 Sen yetenekli bir dövüşçüsün. 956 01:05:06,470 --> 01:05:07,697 Benim için birini öldürmeni istiyorum. 957 01:05:07,721 --> 01:05:08,889 200 tael. 958 01:05:15,229 --> 01:05:17,689 İşte avans olarak 100. 959 01:05:17,815 --> 01:05:18,917 Ekselansları kimi öldürmek istiyor? 960 01:05:18,941 --> 01:05:21,401 Zhenfu Bölümünden bir subay, 961 01:05:21,527 --> 01:05:22,527 Jin Yichuan. 962 01:05:22,569 --> 01:05:23,612 DSÖ? 963 01:05:23,737 --> 01:05:26,322 bilmiyor musun aynı ustadan mı okuduk? 964 01:05:26,448 --> 01:05:28,408 Senin gibi insanlar... 965 01:05:28,534 --> 01:05:29,910 ...bu umrumda değil. 966 01:05:31,578 --> 01:05:32,746 Demek istediğim bu değildi. 967 01:05:32,871 --> 01:05:35,582 O kişi benim için değerlidir 968 01:05:35,707 --> 01:05:37,626 bir erkek kardeş gibi. 969 01:05:40,170 --> 01:05:41,296 Daha fazla ödemeniz gerekiyor. 970 01:06:03,861 --> 01:06:07,781 Ben Maymun Kral sana bir ders vereceğim. 971 01:06:31,054 --> 01:06:32,472 Miaotong. 972 01:06:36,268 --> 01:06:38,729 İçeriğin düzenli olarak değiştirilmesi gerekiyor, 973 01:06:38,854 --> 01:06:40,355 yoksa işe yaramaz. 974 01:06:41,397 --> 01:06:42,691 Her üç günde bir buraya gelin. 975 01:06:42,816 --> 01:06:44,026 Senin için değiştireceğim. 976 01:06:46,737 --> 01:06:48,113 Şehirden ayrılıyorum... 977 01:06:48,238 --> 01:06:49,448 ...bugün. 978 01:07:16,558 --> 01:07:18,143 Doktoru görmeye mi geldin? 979 01:07:18,268 --> 01:07:19,669 Babam bir hastayı ziyarete gitti. 980 01:07:19,728 --> 01:07:21,271 Sorun değil. 981 01:07:22,314 --> 01:07:23,439 Bekleyebilirim. 982 01:07:23,565 --> 01:07:24,316 Ceza Bakanlığı'ndan af yazısı. 983 01:07:24,440 --> 01:07:25,525 Bu senin için. 984 01:07:26,610 --> 01:07:30,155 Bunu nereden buldun? 985 01:07:30,989 --> 01:07:33,951 Bugün seni özgür kılmak için buradayım. 986 01:07:34,076 --> 01:07:35,577 Şehirden ayrılıyorum. 987 01:07:36,161 --> 01:07:37,537 Benimle gel. 988 01:07:39,164 --> 01:07:41,041 Özgürlüğümün bedeli bu mu? 989 01:07:49,716 --> 01:07:51,259 buraya geldim, 990 01:07:52,678 --> 01:07:54,680 senden bir iyilik istemek için. 991 01:07:54,805 --> 01:07:56,556 Yan adında bir yetkili var. 992 01:07:56,682 --> 01:07:58,350 His son Yan Junbin, 993 01:07:58,474 --> 01:07:59,893 Şu anda cezaevinde olduğunu duydum. 994 01:08:00,018 --> 01:08:01,645 Onu dışarı çıkarabilir misin? 995 01:08:02,521 --> 01:08:04,189 Yan Junbin tarafımızdan yakalandı. 996 01:08:04,773 --> 01:08:07,567 Üçümüz onların evinde neredeyse ölüyorduk. 997 01:08:07,693 --> 01:08:09,236 Ellerinden biri... 998 01:08:11,029 --> 01:08:12,447 Ona ne oldu? 999 01:08:15,117 --> 01:08:16,492 Hiç bir şey. 1000 01:08:25,919 --> 01:08:27,629 Düzenlemeler yapman için sana para verebilirim. 1001 01:08:29,881 --> 01:08:31,341 Lütfen onu dışarı çıkarın. 1002 01:08:33,593 --> 01:08:35,071 Paranı çarçur etmemelisin bu taraftan. 1003 01:08:35,095 --> 01:08:37,513 Bu benim param. Bununla ne yapacağıma ben karar verebilirim. 1004 01:08:40,809 --> 01:08:42,561 Senden hiçbir zaman hiçbir şey istemedim. 1005 01:08:43,519 --> 01:08:45,022 Sadece bu seferlik. 1006 01:08:53,488 --> 01:08:54,990 Burası İmparatorluk Hapishanesi. 1007 01:08:59,202 --> 01:09:00,829 Eğer onu dışarı çıkarırsan, 1008 01:09:02,664 --> 01:09:03,999 Seninle geleceğim. 1009 01:09:07,543 --> 01:09:09,254 Bu mektubu okuduğunda, 1010 01:09:09,755 --> 01:09:10,964 sana güvenecektir. 1011 01:09:13,675 --> 01:09:14,843 Lian. 1012 01:09:14,968 --> 01:09:16,094 Lian. 1013 01:09:19,555 --> 01:09:21,099 Bayan Zhou bizimle geliyor mu? 1014 01:09:21,224 --> 01:09:22,059 Saat kaç? 1015 01:09:22,184 --> 01:09:23,435 Üç. 1016 01:09:24,019 --> 01:09:25,437 Bayan Zhou'yla kalın. 1017 01:09:26,855 --> 01:09:28,106 Nereye gidiyorsun? 1018 01:09:28,231 --> 01:09:30,152 Kapılar kapatılmayacak dört saat daha. 1019 01:09:30,275 --> 01:09:32,277 O zamana kadar geri döneceğim. 1020 01:09:41,828 --> 01:09:43,455 Dinlemek. 1021 01:09:43,579 --> 01:09:45,373 Daha bir sürü ilacım var. 1022 01:09:45,499 --> 01:09:46,582 İtiraf et, 1023 01:09:46,708 --> 01:09:48,188 ve artık acı çekmene gerek kalmayacak. 1024 01:09:49,753 --> 01:09:50,629 Onunla zamanını boşa harcamayı bırak. 1025 01:09:50,754 --> 01:09:52,214 Son birkaç şişeyi bitir, 1026 01:09:52,339 --> 01:09:54,091 ve eve gidebiliriz. 1027 01:09:57,344 --> 01:09:58,136 Memur, 1028 01:09:58,261 --> 01:09:59,280 Komutanın emirleri elimizde... 1029 01:09:59,304 --> 01:10:00,625 ...ona bu ilacı vermeye devam etmek için. 1030 01:10:01,932 --> 01:10:02,682 Yürüyüşe çıkın. 1031 01:10:02,808 --> 01:10:03,558 Ama... 1032 01:10:03,683 --> 01:10:05,060 Beni görmedin. 1033 01:10:09,981 --> 01:10:11,274 Gitmek. Gitmek. Gitmek. 1034 01:10:14,361 --> 01:10:15,237 Sayın Yan, 1035 01:10:15,362 --> 01:10:16,404 Ben Shen Lian'ım. 1036 01:10:16,863 --> 01:10:17,948 Miaotong'un bir arkadaşı. 1037 01:10:18,698 --> 01:10:19,574 Bana sordu... 1038 01:10:19,699 --> 01:10:20,900 ...seni dışarı çıkarmak için. Sen ve ben. 1039 01:10:21,535 --> 01:10:22,619 Miaotong... 1040 01:10:33,130 --> 01:10:34,464 Sana bir mektup yazdı, 1041 01:10:36,508 --> 01:10:38,260 ve onu sana getirmemi istedi. 1042 01:10:39,136 --> 01:10:40,762 Gözlerim gitti. 1043 01:10:41,637 --> 01:10:43,723 Bay Shen, lütfen. 1044 01:10:43,849 --> 01:10:46,101 mektubu bana oku, 1045 01:10:46,226 --> 01:10:47,477 yapar mısın? 1046 01:10:56,736 --> 01:10:58,029 Junbin'e: 1047 01:10:58,155 --> 01:10:59,698 Sana yapılan bu yanlışlar... 1048 01:10:59,823 --> 01:11:01,491 ...bir gün düzelecek. 1049 01:11:01,616 --> 01:11:03,368 Lütfen pes etmeyin. 1050 01:11:04,244 --> 01:11:08,165 Bir zamanlar demiştin beni güzel bir yere götürürdün. 1051 01:11:08,290 --> 01:11:09,749 Seni bekliyor olacağım. 1052 01:11:15,130 --> 01:11:16,965 Haydi buradan çıkalım. 1053 01:11:20,719 --> 01:11:21,803 Lian geri döndü. 1054 01:11:28,101 --> 01:11:29,519 Sör Shen'i mi arıyorsunuz? 1055 01:11:29,644 --> 01:11:30,812 O burada değil. 1056 01:11:30,937 --> 01:11:31,687 Sör Shen'i aramıyorum. 1057 01:11:31,813 --> 01:11:34,274 Sör Ding benden bir şey teslim etmemi istedi... 1058 01:11:34,399 --> 01:11:36,067 ...Sör Jin'e. 1059 01:11:41,156 --> 01:11:41,948 Sedanımı hazırla. 1060 01:11:42,073 --> 01:11:42,949 Imperial Hastanesi'ne gidiyoruz. 1061 01:11:43,074 --> 01:11:44,074 Evet efendim. 1062 01:11:45,410 --> 01:11:46,161 Ekselansları, 1063 01:11:46,286 --> 01:11:47,638 Sör Han, İmparatorluk Hastanesine gitmek üzere ayrıldı. 1064 01:11:47,662 --> 01:11:48,662 Yichuan. 1065 01:11:53,293 --> 01:11:54,544 Hala zaman var. 1066 01:11:55,629 --> 01:11:56,712 Hala başarabiliriz. 1067 01:12:23,365 --> 01:12:24,365 Beyler, 1068 01:12:24,449 --> 01:12:27,619 Bir gezi yapmam lazım bu gece Bölüm ofisine. 1069 01:12:27,743 --> 01:12:30,413 Bana katılmak ister misin? 1070 01:12:30,538 --> 01:12:32,040 Efendim Baihu. 1071 01:12:32,165 --> 01:12:33,959 Neden gece oraya gitmen gerekiyor? 1072 01:12:35,502 --> 01:12:36,544 Cezamı çekmek için. 1073 01:12:36,670 --> 01:12:39,506 Ting'e bunu yapmasını söyle. 1074 01:12:39,631 --> 01:12:40,840 Evet efendim. 1075 01:12:42,717 --> 01:12:43,551 Efendim Shen. 1076 01:12:43,677 --> 01:12:44,760 Miaotong nerede? 1077 01:12:44,886 --> 01:12:46,096 Onun özgürlüğünü satın almak için buradayım. 1078 01:12:52,644 --> 01:12:53,895 Doktor Zhang. 1079 01:12:55,771 --> 01:12:57,190 Doktor Zhang. 1080 01:13:35,270 --> 01:13:36,521 Gitmesine izin ver. 1081 01:13:43,194 --> 01:13:44,195 farkındayım... 1082 01:13:44,321 --> 01:13:46,364 ...insanların bunun yanlış olduğunu söylemesi... 1083 01:13:46,489 --> 01:13:47,991 ...bir doktoru öldürmek, 1084 01:13:48,116 --> 01:13:49,284 ama başka seçeneğim yoktu. 1085 01:13:49,409 --> 01:13:51,703 Birisi senin kellenin karşılığını iyi ödedi. 1086 01:13:52,412 --> 01:13:54,205 Çok iyi. 1087 01:13:55,457 --> 01:13:57,584 Zaten seni öldürecektim. 1088 01:13:57,709 --> 01:13:59,377 peki neden para kazanmıyorsunuz? 1089 01:13:59,502 --> 01:14:01,129 O halde israf etmeyelim... 1090 01:14:01,254 --> 01:14:02,672 ...başka zaman. 1091 01:14:14,850 --> 01:14:16,770 İyi bir tane seçmişsin. 1092 01:14:16,895 --> 01:14:18,396 Bu kız... 1093 01:14:20,482 --> 01:14:22,108 ...gerçekten iyi hissettiriyor. 1094 01:14:40,502 --> 01:14:41,920 Neden toplanmadın? 1095 01:14:45,881 --> 01:14:47,425 Nasıl... 1096 01:14:47,550 --> 01:14:48,968 ...Efendim Yan? 1097 01:14:49,803 --> 01:14:50,637 Önemli değil. 1098 01:14:50,762 --> 01:14:51,762 Paketlemenize gerek yok. 1099 01:14:51,805 --> 01:14:53,181 Sana yeni şeyler alacağım. 1100 01:14:55,100 --> 01:14:56,643 Sör Yan nasıl? 1101 01:15:00,814 --> 01:15:01,940 Miaotong. 1102 01:15:03,066 --> 01:15:04,567 Senin özgürlüğünü satın aldım. 1103 01:15:05,402 --> 01:15:07,028 Acele etmeliyiz. 1104 01:15:07,153 --> 01:15:08,613 Kapılar yakında kapanıyor. 1105 01:15:12,742 --> 01:15:13,993 Sör Yan nerede? 1106 01:15:14,119 --> 01:15:15,537 Ona ne oldu? 1107 01:15:24,712 --> 01:15:26,756 Ölü kadar iyiyim. 1108 01:15:27,715 --> 01:15:30,093 Bana ne yapacaklarını hayal edemiyorum. 1109 01:15:33,388 --> 01:15:34,764 Onu beklemene gerek yok. 1110 01:15:37,058 --> 01:15:38,643 O öldü. 1111 01:15:41,980 --> 01:15:43,064 Sana inanmıyorum. 1112 01:15:43,189 --> 01:15:45,233 Sadece bunu söylüyorsun bu yüzden seninle geleceğim. 1113 01:15:47,610 --> 01:15:49,028 Onu bekliyorum. 1114 01:15:52,115 --> 01:15:53,324 Yalan söylemiyorum. 1115 01:15:56,703 --> 01:15:58,413 Çok büyük bir iyilik isteyeceğim. 1116 01:15:59,706 --> 01:16:01,124 Lütfen beni öldür. 1117 01:16:01,249 --> 01:16:02,709 Onu öldürdüm. 1118 01:16:04,002 --> 01:16:05,879 Bana yalvardı. 1119 01:16:10,175 --> 01:16:11,926 Eğer öldüysen, 1120 01:16:12,051 --> 01:16:13,720 ona ne söylemeliyim? 1121 01:16:14,970 --> 01:16:16,723 Elimi kestin. 1122 01:16:17,640 --> 01:16:19,017 Öldür beni 1123 01:16:19,851 --> 01:16:21,728 ve eşit durumdayız. 1124 01:16:21,853 --> 01:16:23,146 Benim olduğumu biliyor muydun? 1125 01:16:34,240 --> 01:16:35,950 Miaotong'a söyle... 1126 01:16:37,702 --> 01:16:39,370 ...beni beklemesine gerek yok. 1127 01:16:42,665 --> 01:16:43,999 Acele etmeliyiz. 1128 01:16:58,097 --> 01:16:59,265 Artık tek şansımız gitmek. 1129 01:17:19,369 --> 01:17:20,537 Miaotong. 1130 01:17:21,871 --> 01:17:22,914 Gitmeliyiz. 1131 01:17:26,543 --> 01:17:28,169 12 yaşındaydım... 1132 01:17:30,547 --> 01:17:32,799 ...İmparatorluk Suikastçıları yağmaladığında benim evim. 1133 01:17:36,261 --> 01:17:38,221 Onlar da öyleydi... 1134 01:17:40,390 --> 01:17:42,100 ...beni bu noktaya getiren şey bu. 1135 01:17:49,899 --> 01:17:52,235 Seni ilk gördüğümden beri, 1136 01:17:53,068 --> 01:17:54,404 Senden korktum. 1137 01:17:55,613 --> 01:17:57,532 Üniformandan nefret ediyorum... 1138 01:17:58,658 --> 01:18:00,577 ...ve o bıçak. 1139 01:18:02,077 --> 01:18:03,997 Senden hoşlandığımı mı düşünüyorsun? 1140 01:18:04,455 --> 01:18:05,957 Sadece senden korkuyorum. 1141 01:18:14,132 --> 01:18:15,717 Biliyorum... 1142 01:18:17,343 --> 01:18:18,803 ...bana iyi davrandın, 1143 01:18:21,139 --> 01:18:23,182 herkesten daha iyi. 1144 01:18:24,350 --> 01:18:26,477 Ama gitmesine izin veremem. 1145 01:18:28,313 --> 01:18:30,356 Yüzünü çok net gördüm. 1146 01:18:35,320 --> 01:18:37,697 Herşeyimizi kaybettiğimiz gün 1147 01:18:39,032 --> 01:18:40,867 Seni gördüm. 1148 01:18:41,826 --> 01:18:44,704 Babamı kendi ellerinle tutukladın. 1149 01:18:48,499 --> 01:18:51,669 Senden nefret mi etmeliyim bilmiyorum ya da minnettar ol. 1150 01:19:04,891 --> 01:19:07,268 Hala seninle gelmemi istiyor musun? 1151 01:19:09,479 --> 01:19:11,356 Efendim Shen? 1152 01:21:16,189 --> 01:21:17,231 Sayın Han, 1153 01:21:18,816 --> 01:21:19,567 Kemikler doğru değil. 1154 01:21:19,692 --> 01:21:20,860 O çok genç. 1155 01:21:21,360 --> 01:21:22,487 O Wei Zhongxian olamaz. 1156 01:21:39,170 --> 01:21:40,171 Sadece öldüğünde... 1157 01:21:40,295 --> 01:21:41,881 ...Baba huzur içinde yaşayabilir mi? 1158 01:21:42,632 --> 01:21:44,967 Hayatın için koş. Hala yapabiliyorken. 1159 01:21:54,435 --> 01:21:55,520 Lu Jianxing, 1160 01:21:55,645 --> 01:21:56,979 Majestelerini aldattınız. 1161 01:21:57,104 --> 01:21:58,648 Silahını at. 1162 01:22:00,983 --> 01:22:02,360 Onları öldür. 1163 01:22:45,486 --> 01:22:46,737 Miaotong. 1164 01:22:47,697 --> 01:22:48,865 Seni doktora götüreceğim. 1165 01:22:52,827 --> 01:22:54,203 Beni yalnız bırakın. 1166 01:22:54,328 --> 01:22:56,371 Jin Yichuan, Bailu Kliniğinde. 1167 01:22:57,748 --> 01:22:59,166 Git onu bul. 1168 01:23:14,140 --> 01:23:15,808 Wei Zhongxian'ı neden öldürmedin? 1169 01:23:15,933 --> 01:23:16,809 Yaşamak istedim. 1170 01:23:16,934 --> 01:23:18,455 Onun yerine ölmek istiyormuşsun gibi görünüyor. 1171 01:23:19,228 --> 01:23:20,228 Ekselansları, 1172 01:23:21,396 --> 01:23:22,481 açığa çıktın. 1173 01:23:22,982 --> 01:23:24,317 Ne olmuş? 1174 01:23:25,610 --> 01:23:28,154 Eğer üçünüzü öldürürsem, 1175 01:23:28,279 --> 01:23:31,032 Hala Komutan olacağım Yarın Gizli Polis'in. 1176 01:24:10,363 --> 01:24:11,363 Çok ölüsün. 1177 01:24:11,446 --> 01:24:12,281 Sadece sen değil, 1178 01:24:12,406 --> 01:24:13,824 ama bu kadın da. 1179 01:25:58,929 --> 01:26:00,306 Ekselansları. 1180 01:26:00,431 --> 01:26:02,557 Ekselansları. 1181 01:26:03,434 --> 01:26:04,977 Ekselansları. 1182 01:26:27,917 --> 01:26:29,919 Eğer benim için olmasaydı 1183 01:26:31,712 --> 01:26:34,548 sonun böyle olmayacaktı. 1184 01:27:33,816 --> 01:27:36,569 Böyle kendini yıpratacaksın. 1185 01:27:41,824 --> 01:27:43,993 Son nefesime kadar bile, 1186 01:27:44,118 --> 01:27:45,870 Seni öldüreceğim. 1187 01:28:00,092 --> 01:28:02,052 O hareketlerin, 1188 01:28:02,178 --> 01:28:04,096 Ustam bana hiç öğretmedi. 1189 01:28:44,719 --> 01:28:45,763 Tam bir enkazsın. 1190 01:28:45,888 --> 01:28:48,474 Devam etmek sıkıcı olurdu. 1191 01:28:48,599 --> 01:28:51,644 Bugün puanımızın kesinleştiğini düşünün. 1192 01:28:55,730 --> 01:28:57,732 Kıza zarar vermeyin. 1193 01:28:59,610 --> 01:29:01,946 Kıza zarar vermeyin. 1194 01:29:07,451 --> 01:29:10,204 Peki ya sana söylersem... 1195 01:29:10,329 --> 01:29:13,082 ...şimdiye kadar yaptığım tek şey bu babasını öldürüyordu... 1196 01:29:13,207 --> 01:29:15,542 ...ve ben ona hiç dokunmadım mı? 1197 01:29:16,043 --> 01:29:17,962 Mutlu olur musun? 1198 01:29:30,432 --> 01:29:32,017 Bu son. 1199 01:29:42,903 --> 01:29:44,822 Ama eğer seni gerçekten öldürürsem, 1200 01:29:47,658 --> 01:29:49,493 yalnız kalacağım... 1201 01:29:53,038 --> 01:29:55,457 ...bu dünyada. 1202 01:30:04,300 --> 01:30:05,634 Çekip gitmek. 1203 01:30:19,648 --> 01:30:20,983 Lu Jianxing. 1204 01:30:21,108 --> 01:30:22,985 Ben Lu Jianxing'im. 1205 01:30:23,818 --> 01:30:24,945 Sayın Yargıç. 1206 01:30:25,070 --> 01:30:26,070 Lu Jianxing, 1207 01:30:26,155 --> 01:30:28,198 Wei Zhongxian'ı serbest bıraktın mı? 1208 01:30:28,823 --> 01:30:29,616 Evet. 1209 01:30:29,742 --> 01:30:30,868 Neden? 1210 01:30:36,749 --> 01:30:38,625 Peki Wei nerede... 1211 01:30:38,751 --> 01:30:40,544 ...şu anda? 1212 01:30:41,795 --> 01:30:43,255 Bilmiyorum. 1213 01:30:44,465 --> 01:30:45,883 Sana emri kim verdi? 1214 01:30:46,508 --> 01:30:47,885 Kimseden emir almadım... 1215 01:30:49,219 --> 01:30:50,888 ...ve kimseyle çalışmadım. 1216 01:30:51,013 --> 01:30:53,140 Hepsi bendim. 1217 01:31:09,031 --> 01:31:10,157 Majesteleri, 1218 01:31:10,282 --> 01:31:13,118 Lu Jianxing'i sorgulayayım mı? 1219 01:31:13,243 --> 01:31:15,537 Diğerlerinden vazgeçtiğinden emin olacağım. 1220 01:31:17,498 --> 01:31:19,625 Zaten yüzlercesini öldürdüm. 1221 01:31:19,750 --> 01:31:23,504 Yuan Chonghuan bile Wei için bir tapınak inşa etti. 1222 01:31:24,296 --> 01:31:26,090 Onu da mı öldürmek istiyorsun? 1223 01:31:26,715 --> 01:31:29,385 Kimsenin benim emrimde kalmasını istemiyor musun? 1224 01:31:30,344 --> 01:31:31,762 Cesaret edemem. 1225 01:31:31,886 --> 01:31:34,932 Lu Jianxing'in başka kimsenin adını vermesine izin vermeyin. 1226 01:31:35,766 --> 01:31:36,809 Onu öldür. 1227 01:31:36,934 --> 01:31:38,352 Anladım. 1228 01:31:39,353 --> 01:31:41,480 Zhao Jingzhong neden burada değil? 1229 01:31:41,605 --> 01:31:43,148 Zhao Jingzhong... 1230 01:31:44,566 --> 01:31:45,859 Ortadan kayboldu. 1231 01:32:27,109 --> 01:32:29,027 Klik Üyesi Lu Jianxing... 1232 01:32:30,028 --> 01:32:31,238 ...infaz edilecek. 1233 01:32:34,825 --> 01:32:36,326 Üzgünüm. 1234 01:32:39,746 --> 01:32:42,291 Her şey için çok üzgünüm. 1235 01:32:45,377 --> 01:32:46,837 Suçlunun kimliği... 1236 01:32:46,961 --> 01:32:48,881 ...doğrulandı. 1237 01:32:49,339 --> 01:32:50,591 Uygulamak! 1238 01:33:04,646 --> 01:33:07,107 Her şey için çok üzgünüm. 1239 01:33:17,367 --> 01:33:18,827 Efendim Jin. 1240 01:33:47,231 --> 01:33:51,735 Kuzey Sınırı, Savaş Bölgesi, 2 ay sonra. 1241 01:34:16,552 --> 01:34:17,552 Hala bizi takip ediyor. 1242 01:34:17,594 --> 01:34:18,470 İki hafta oldu. 1243 01:34:18,595 --> 01:34:19,596 Onu sarsamayız. 1244 01:34:20,806 --> 01:34:22,056 Bu Shen Lian. 1245 01:35:24,369 --> 01:35:25,912 Shen Lian, 1246 01:35:26,038 --> 01:35:27,706 Sana yaşama şansı verdim 1247 01:35:28,874 --> 01:35:31,168 ve sen bana musallat olmak için geri geldin. 1248 01:35:31,293 --> 01:35:32,794 Eğer seni öldürmezsem, 1249 01:35:32,919 --> 01:35:34,588 Ölü kadar iyiyim. 1250 01:35:38,175 --> 01:35:39,885 Yeminli kardeşlerinin intikamını mı almak istiyorsun? 1251 01:35:42,387 --> 01:35:43,555 Sana bir şey söyleyeyim. 1252 01:35:44,181 --> 01:35:45,724 Majesteleri sadece şunu istedi... 1253 01:35:46,224 --> 01:35:47,934 ...Wei'nin Başkent'e geri götürülmesini. 1254 01:35:48,060 --> 01:35:49,603 Onun ölmesini istemiyordu. 1255 01:35:50,604 --> 01:35:52,146 Onun ölmesini isteyen bendim. 1256 01:35:52,731 --> 01:35:54,441 Majestelerinin emrini taklit ettiniz. 1257 01:35:54,566 --> 01:35:56,360 Wei Zhongxian'ı öldürsek bile, 1258 01:35:56,485 --> 01:35:58,152 yine de bizi öldürürdün. 1259 01:36:00,781 --> 01:36:04,326 Siz üçünüz ölmüştünüz... 1260 01:36:04,451 --> 01:36:06,328 ...sana yaklaştığım andan itibaren. 1261 01:36:31,603 --> 01:36:33,939 Hanginiz Generalsiniz? Li Yongfang'ın arkadaşı mı? 1262 01:36:38,568 --> 01:36:40,570 Ben Zhao Jingzhong'um. 1263 01:36:42,030 --> 01:36:43,448 Mançuryalılara katılacaksın! 1264 01:36:45,909 --> 01:36:47,786 Bu iki Han adamı düşman. 1265 01:36:54,626 --> 01:36:56,294 Onu öldür. Gitmek. 1266 01:37:01,466 --> 01:37:03,677 Dediğim gibi 1267 01:37:03,802 --> 01:37:04,970 intihara meyillisin. 1268 01:37:05,387 --> 01:37:08,807 Sebep Neden ülkemiz sorunlarla boğuşuyor? 1269 01:37:09,223 --> 01:37:11,601 ...ve insanlar zar zor geçinebiliyor... 1270 01:37:12,894 --> 01:37:14,563 ...senin gibi insanlar yüzünden. 1271 01:37:15,522 --> 01:37:17,566 Ayakta kaldığım sürece, 1272 01:37:17,691 --> 01:37:19,776 canlı çıkamayacaksın. 1273 01:37:24,865 --> 01:37:26,742 Ding Xiu onların dengi değil. 1274 01:37:26,867 --> 01:37:28,368 Peki sen. 1275 01:37:30,036 --> 01:37:31,356 Gerçekten beni öldürebileceğini mi düşünüyorsun? 1276 01:37:50,766 --> 01:37:52,559 Oklar. 1277 01:39:38,290 --> 01:39:39,771 Yardımcınız fazla dayanamayacak. 1278 01:39:41,167 --> 01:39:42,167 Sen de öyle. 1279 01:40:26,546 --> 01:40:28,924 Neden üçümüze yaklaştınız? ilk etapta? 1280 01:40:29,633 --> 01:40:32,093 Siz değersiz insanlar... 1281 01:40:33,929 --> 01:40:35,680 Ölsen kimin umurunda olurdu? 1282 01:40:36,890 --> 01:40:38,808 Seni ezmek istediğimde, 1283 01:40:38,934 --> 01:40:40,393 ezileceksin. 1284 01:40:41,394 --> 01:40:42,604 Zhao Jingzhong, 1285 01:40:43,355 --> 01:40:45,565 artık Komutan değilsin Gizli Polis'in. 1286 01:40:45,690 --> 01:40:47,859 Her şeyini kaybettin, 1287 01:40:47,984 --> 01:40:50,153 biz değersiz insanlar sayesinde. 1288 01:43:07,415 --> 01:43:08,792 Güneye in, 1289 01:43:09,501 --> 01:43:10,668 Suzhou'ya. 1290 01:43:12,003 --> 01:43:13,338 Oraya vardığınızda, 1291 01:43:13,922 --> 01:43:15,757 Qijia Lane'e gidin, 1292 01:43:16,466 --> 01:43:18,218 ve soldaki ikinci avluyu bulun. 1293 01:43:18,802 --> 01:43:20,136 Senin Zhou Miaotong'un... 1294 01:43:20,261 --> 01:43:22,514 ...ve Zhang kızı... 1295 01:43:22,639 --> 01:43:23,723 ...ikisi de orada. 1296 01:43:26,392 --> 01:43:27,143 Teşekkür ederim. 1297 01:43:27,268 --> 01:43:28,353 Gerek yok. 1298 01:43:30,105 --> 01:43:32,065 Eğer Zhao Jingzhong'u öldürmeseydin, 1299 01:43:33,066 --> 01:43:35,026 İkinizi de öldürürdüm. 1300 01:44:20,572 --> 01:44:21,572 Jianxing. 1301 01:44:22,115 --> 01:44:23,825 Pekin'den ayrıldığımızda, 1302 01:44:23,950 --> 01:44:25,326 nereye gitmeliyiz? 1303 01:44:25,451 --> 01:44:26,578 Ben? 1304 01:44:26,703 --> 01:44:27,996 Quanzhou'ya. 1305 01:44:28,121 --> 01:44:30,582 Anneme okyanusu göstermek istiyorum 1306 01:44:30,707 --> 01:44:32,000 ve büyük gemiler. 1307 01:44:32,917 --> 01:44:33,793 Lian. 1308 01:44:33,918 --> 01:44:34,918 Senden ne haber? 1309 01:44:36,254 --> 01:44:37,338 Suzhou sanırım. 1310 01:44:38,923 --> 01:44:40,258 Bizim hakkımızda bu kadar yeter. 1311 01:44:40,383 --> 01:44:41,926 Nereye gitmek istiyorsun Yichuan? 1312 01:44:42,760 --> 01:44:44,387 Kuzey sınırının ötesine geçmek istiyorum. 1313 01:44:44,512 --> 01:44:46,113 Orada çok az insan olduğunu duydum. 1314 01:44:46,431 --> 01:44:48,266 Merak ediyorum... 1315 01:44:48,391 --> 01:44:49,601 bu nasıl bir duygu.