1
00:02:26,802 --> 00:02:30,723
あなたは何も考えていない
今日は仕事に行くんですか？
2
00:02:31,348 --> 00:02:34,560
そうするだろうと思った。あの吸入器は本当に
トリックをやっているようです。
3
00:02:35,769 --> 00:02:37,813
-何？
-今週の残りをゆっくり過ごしてください。
4
00:02:38,022 --> 00:02:40,733
お願いします。勝ちました。
5
00:02:40,941 --> 00:02:42,651
押し付けないでください。
6
00:02:42,860 --> 00:02:45,988
それに、私はあなたが元気になってほしいです
週末に向けて。
7
00:02:48,240 --> 00:02:50,743
お母さんはパーティーをしたいのです。
8
00:02:50,951 --> 00:02:54,622
ちょっとした集まりなんですが、
それがすべてです。
9
00:02:55,080 --> 00:02:57,166
日曜日の午後でしょうか？
あまり大したことはありません。
10
00:02:57,374 --> 00:03:00,252
家族と数人の友人だけ。
11
00:03:00,919 --> 00:03:03,714
お祝いすることがたくさんあります。
そう思いませんか？
12
00:03:06,759 --> 00:03:08,260
いいですね。
13
00:03:20,147 --> 00:03:21,649
ああ、ありがとう。
14
00:03:21,857 --> 00:03:23,484
今...
15
00:03:24,318 --> 00:03:26,570
...何を考えているのですか
今日やるべきことは？
16
00:03:26,779 --> 00:03:30,115
-何もない。
-素晴らしい。
17
00:03:34,119 --> 00:03:36,580
お昼寝のブラウニーポイント。
18
00:05:10,633 --> 00:05:12,217
会えますか？
19
00:05:15,262 --> 00:05:19,516
もしかしたらあなたかもしれないと思いました
そうかも知れませんね...
20
00:05:19,725 --> 00:05:21,185
…蹴られた。
21
00:05:21,560 --> 00:05:23,729
署名済み -- サインオフされました。
22
00:05:23,937 --> 00:05:26,523
私もビットをチェックしていました。
23
00:05:27,107 --> 00:05:28,734
そんな幸運はない。
24
00:05:29,693 --> 00:05:32,780
それで、それはどこにあるのでしょうか？
25
00:05:33,447 --> 00:05:37,242
咳き込んで血が出る、
スピーチをするのは、次のようなものです。
26
00:05:37,451 --> 00:05:40,329
「私にはこれが当然だ。私は最低だ。」
27
00:05:40,537 --> 00:05:42,247
結果は何ですか?
28
00:05:43,248 --> 00:05:44,583
結論。
29
00:05:47,378 --> 00:05:51,924
結論は、
放射線性肺炎を患っています。
30
00:05:55,094 --> 00:05:56,095
くそ。
31
00:05:58,305 --> 00:06:00,683
実際にはそうではありません
聞こえるほど悪いです。
32
00:06:02,017 --> 00:06:06,271
かなりよくある出来事なのですが、
簡単に治療できます。
33
00:06:07,231 --> 00:06:09,108
実は…
34
00:06:09,483 --> 00:06:12,278
...そのニュースはすべて良いことだ。
35
00:06:13,237 --> 00:06:15,030
どういう意味ですか、いいですか？
36
00:06:15,990 --> 00:06:18,659
つまり、「良い」良いということですか？
37
00:06:20,244 --> 00:06:21,954
どういうことですか、つまり、
寛解は良好ですか？
38
00:06:23,539 --> 00:06:28,711
寛解。私が治ったという意味ではありません。
私はまだ癌を患っています。
39
00:06:29,670 --> 00:06:32,131
しかし、重要な出来事がありました
腫瘍の減少。
40
00:06:33,007 --> 00:06:34,883
どのくらい重要ですか?
41
00:06:35,509 --> 00:06:37,261
80パーセント。
42
00:06:37,636 --> 00:06:39,638
お前。とんでもない。
43
00:06:39,847 --> 00:06:42,933
さて、私はまだ森から出ていないのですが、
決して無理ではありません...
44
00:06:44,476 --> 00:06:48,147
...でも「オプション」という言葉は
彼らは騒ぎ続けます。
45
00:06:48,355 --> 00:06:51,317
すごいですね。深刻な？
46
00:06:51,525 --> 00:06:54,236
それは――素晴らしいですね、おい。
47
00:06:54,445 --> 00:06:57,990
つまり、叔母さん、彼女は決して...
つまり、あなたの段階では...
48
00:06:58,198 --> 00:07:00,409
……そんな事が起こるとは思わなかった。
49
00:07:00,618 --> 00:07:02,077
うん。
50
00:07:02,620 --> 00:07:04,788
ホワイトさん、よくやってくれましたね！
51
00:07:04,997 --> 00:07:07,791
いいえ、とても気合が入っているはずです。
52
00:07:08,876 --> 00:07:10,836
もちろん。私は。
53
00:07:12,129 --> 00:07:14,423
さて、今私たちは....
54
00:07:16,383 --> 00:07:18,844
つまり、どうすればいいでしょうか...?
55
00:07:19,053 --> 00:07:22,014
ああ、ああ、ほとんど忘れていました。
56
00:07:26,560 --> 00:07:30,356
それで、どうしたいですか...
57
00:07:31,023 --> 00:07:33,609
...わかっています、続けてください...
58
00:07:33,817 --> 00:07:36,487
...この衝撃的なニュースを踏まえて？
59
00:07:39,406 --> 00:07:43,869
時間をかけていきましょう
そして慎重になってください。
60
00:07:44,078 --> 00:07:46,080
私たちが持っているものを売り払います。
61
00:07:46,288 --> 00:07:47,915
そしてそして……
62
00:07:51,377 --> 00:07:54,713
そうですね、それならきっと...
63
00:07:56,090 --> 00:07:57,549
...終わった。
64
00:08:18,279 --> 00:08:20,739
-バタバタする。
-みんな？
65
00:08:21,532 --> 00:08:24,201
やあ、皆さん。
乾杯したいんですが…
66
00:08:24,827 --> 00:08:29,373
-...ノンアルコール飲料と一緒に。
-誰かが音楽を殺してください。
67
00:08:30,249 --> 00:08:33,419
私はある政党を知っています
返済が始められない…
68
00:08:33,627 --> 00:08:38,841
...皆様のご支援を
そしてあなたのたくさんの優しさ。
69
00:08:39,049 --> 00:08:41,343
しかし、またしても...
70
00:08:41,552 --> 00:08:46,098
...ハンクは作ります
一つは意地悪なマルガリータ。
71
00:08:49,643 --> 00:08:51,478
本当に感謝したいと思います。
72
00:08:51,687 --> 00:08:55,107
ここ数ヶ月は...
73
00:08:55,774 --> 00:09:00,446
...わあ、大変な時期ですね、
控えめに言っても。
74
00:09:00,654 --> 00:09:03,115
しかし、言わなければなりません
ウォルトはチャンピオンのようにそれを乗り越えてきた。
75
00:09:03,324 --> 00:09:06,452
-よし。
-ハニー、私はあなたをとても誇りに思っています。
76
00:09:06,702 --> 00:09:08,329
私たち全員がそうです。
77
00:09:11,332 --> 00:09:14,960
わかった、やめます
しょっぱいものと一緒に。私は。
78
00:09:15,169 --> 00:09:17,129
しかし、それは本当です。本当にそうです。
79
00:09:17,338 --> 00:09:20,799
そして初めて
久しぶりに…
80
00:09:21,008 --> 00:09:23,969
...私たちは将来にとても興奮しています。
81
00:09:27,014 --> 00:09:28,599
さて、とにかく...
82
00:09:28,807 --> 00:09:31,477
...私もしたいです
感謝の意を表します...
83
00:09:31,685 --> 00:09:36,649
...とても特別な二人へ
今日ここに来られなかった人。
84
00:09:36,857 --> 00:09:39,818
しかし彼らは後悔を送っている
そして彼らの温かい願い。
85
00:09:40,027 --> 00:09:41,779
グレッチェンとエリオット・シュワルツ…
86
00:09:41,987 --> 00:09:44,990
...そんなあなたへ
彼らを知らない人は...
87
00:09:45,658 --> 00:09:48,953
まあ、彼らは英雄です。
88
00:09:49,161 --> 00:09:53,082
彼らは信じられないほど寛大な友人です
驚くべきオファーをしたのは誰ですか...
89
00:09:53,290 --> 00:09:56,085
...ウォルトの治療費を支払うためです。
90
00:09:58,212 --> 00:09:59,838
そして彼らはそうしました。
91
00:10:00,172 --> 00:10:01,632
それで...
92
00:10:02,424 --> 00:10:03,842
...グレッチェンとエリオットへ。
93
00:10:04,343 --> 00:10:07,763
-グレッチェンとエリオットへ。
-乾杯。
94
00:10:07,972 --> 00:10:10,849
ねえ、時の人はどうですか？
来て。
95
00:10:11,058 --> 00:10:12,434
-スピーチ。
-はい。
96
00:10:12,643 --> 00:10:14,144
-スピーチ。
-そうだ、お父さん。
97
00:10:14,353 --> 00:10:16,730
さあ、ウォルト。スピーチ。
98
00:10:18,983 --> 00:10:20,693
まあ、それは....
99
00:10:20,901 --> 00:10:22,444
なんだか面白いですね。
100
00:10:22,987 --> 00:10:28,117
がんと診断されたとき...
101
00:10:28,867 --> 00:10:32,496
...私は自分にこう言いました。
102
00:10:32,746 --> 00:10:33,956
「なぜ私が？」
103
00:10:36,166 --> 00:10:37,710
そして...
104
00:10:39,086 --> 00:10:42,214
...先日、
良い知らせを聞いたとき...
105
00:10:45,426 --> 00:10:47,761
・・・私も同じこと言いました。
106
00:10:57,229 --> 00:10:58,564
ともかく。
107
00:10:59,898 --> 00:11:01,775
お越しいただきありがとうございます。
108
00:11:02,318 --> 00:11:05,571
そして楽しんでください。
109
00:11:06,572 --> 00:11:09,408
-よし、乾杯。
-うん。
110
00:11:09,617 --> 00:11:10,951
乾杯。
111
00:11:11,577 --> 00:11:13,370
感動的です。
112
00:11:13,787 --> 00:11:16,832
教えてください。あげなきゃ
それらのろくでなしは独創性を指摘します。
113
00:11:17,041 --> 00:11:18,083
それくらいは言っておきます。
114
00:11:18,292 --> 00:11:21,879
小さな水銀スイッチ、
9ボルトのバッテリー…
115
00:11:22,087 --> 00:11:26,216
...5～6オンスのC-4、
それがカルテルの少年たちのパーティーのやり方だ。
116
00:11:26,675 --> 00:11:29,219
はい、でもなぜ亀なのでしょうか？
117
00:11:29,428 --> 00:11:32,097
ああ、それが一番いいところですね。それは……でした。
118
00:11:32,306 --> 00:11:34,725
それは……一体どういう言葉だったのか
探しているんですが？
119
00:11:35,225 --> 00:11:38,604
比喩でも例えでもなく、
それは....
120
00:11:38,812 --> 00:11:41,315
ウォルト、何て言うの？
探しているんですが？
121
00:11:43,150 --> 00:11:44,652
とにかく...
122
00:11:44,860 --> 00:11:48,614
...トルトゥーガ。わかった？
それが私たちの密告者の名前でした。
123
00:11:48,822 --> 00:11:51,116
カメの豆話。わかった？
124
00:11:51,325 --> 00:11:56,038
亀、亀、何を持っていますか。
私自身もその違いが分かりませんでした。
125
00:11:56,246 --> 00:11:58,624
おい、そこはやめてくれ、
やりますか、相棒？
126
00:11:58,832 --> 00:12:00,501
ともかく。
127
00:12:01,043 --> 00:12:02,544
詩的。
128
00:12:02,753 --> 00:12:06,757
そうでしょうね。詩的。詩的でした。
それがその言葉です。
129
00:12:06,966 --> 00:12:08,884
それがその言葉だと思います。
130
00:12:28,946 --> 00:12:29,947
どうぞ。
131
00:12:33,367 --> 00:12:36,495
お母さんには見せないほうがいいよ。
132
00:12:50,884 --> 00:12:55,848
ああ、髪の毛が見えたような気がします。
たぶん2つ。
133
00:12:57,308 --> 00:13:00,185
-これには虫が入ってないですよね？
-いいえ、それはメスカルでしょう。
134
00:13:00,394 --> 00:13:02,688
二日酔いのことを話してください。
135
00:13:02,896 --> 00:13:05,983
私はジョージア州グリンコにいました。
私はトレーニングのために東に戻っていました。
136
00:13:06,191 --> 00:13:09,570
この銃器インストラクターがいました
誰だったか……
137
00:13:09,778 --> 00:13:12,448
彼は良い歳をした少年だったよ、知ってるか？
おい。さあ、どうぞ。ありがとう。
138
00:13:12,656 --> 00:13:16,035
つまり、この男はそれらを片付けることができる
彼には肝臓が2つあったみたいだ、分かった？
139
00:13:16,243 --> 00:13:18,871
魚みたいにね？まるで酔った魚のようだ。
140
00:13:19,079 --> 00:13:21,040
私たちはバカみたいにメスカルを飲んでいました。
141
00:13:21,248 --> 00:13:23,375
でも――ねえ、ねえ。
142
00:13:25,919 --> 00:13:28,547
ウォルト、そこで何をしているの？
143
00:13:28,964 --> 00:13:30,466
私が何をしているように見えますか？
144
00:13:32,009 --> 00:13:33,719
その子は16歳。
145
00:13:34,261 --> 00:13:36,347
何しに行くの？
今年の父？
146
00:13:37,931 --> 00:13:40,142
何のために彼を見ているのですか？
147
00:13:47,441 --> 00:13:49,193
祝ってますよ。来て。
148
00:13:53,405 --> 00:13:54,990
大丈夫です。
149
00:14:05,793 --> 00:14:07,086
いいえ。
150
00:14:13,300 --> 00:14:14,927
イエス様。
151
00:14:20,766 --> 00:14:24,645
聞いてください、私はそれをパスします
私があなただったら、いいですか？
152
00:14:24,853 --> 00:14:28,023
私たちがボガートしてきたと思う
この子犬は十分長いです。
153
00:14:29,191 --> 00:14:30,609
おい。
154
00:14:32,653 --> 00:14:36,365
ボトルを戻してください。
155
00:14:39,618 --> 00:14:41,412
ごめんなさい、相棒。できません。
156
00:14:42,538 --> 00:14:45,457
私の息子です。私のボトル。私の家。
157
00:14:49,169 --> 00:14:52,339
-大丈夫です。
-何を待っていますか?
158
00:14:52,548 --> 00:14:53,757
取り戻してください。
159
00:15:01,557 --> 00:15:03,475
もう終わりにしませんか？
160
00:15:04,768 --> 00:15:06,312
分かった、友達？
161
00:15:08,772 --> 00:15:12,026
-いいですか？
-ボトルです。
162
00:15:14,111 --> 00:15:15,154
今。
163
00:15:22,578 --> 00:15:24,455
どうしたの？
164
00:15:29,877 --> 00:15:31,295
イエス。
165
00:15:35,299 --> 00:15:37,760
ほら、かわいいよ。わかった。わかった。
166
00:15:37,968 --> 00:15:39,637
何てことだ。
167
00:15:41,764 --> 00:15:43,849
わかった。わかった。
168
00:15:47,061 --> 00:15:50,397
さあ、どうぞ。わかった。それでおしまい。
169
00:15:50,606 --> 00:15:52,900
ただ出してください。大丈夫です。
170
00:16:02,826 --> 00:16:05,329
これはあなたの脳です。
171
00:16:08,916 --> 00:16:12,044
これは麻薬に関するあなたの脳です。
172
00:16:24,014 --> 00:16:25,933
あなたは目を覚ますべきではなかったのです。
173
00:16:26,141 --> 00:16:28,352
今までそれとも...?
174
00:16:29,269 --> 00:16:34,191
いや、ただ考えていただけだ
私がそれを持ち込むつもりです。
175
00:16:34,775 --> 00:16:36,902
ベッドに戻ってほしいですか？
176
00:16:37,653 --> 00:16:39,697
いいえ、それは一種のことだと思います--
177
00:16:41,615 --> 00:16:43,242
いいえ。
178
00:16:45,828 --> 00:16:47,371
助けが必要ですか?
179
00:16:47,579 --> 00:16:49,498
いや、分かりました。
180
00:16:50,958 --> 00:16:53,794
ただ座ってください。
181
00:16:54,086 --> 00:16:55,838
コーヒーはありますか？
182
00:16:56,880 --> 00:16:59,258
うん、クソ。 1秒。
183
00:16:59,466 --> 00:17:01,427
そうですね、少なくともそうさせてください。
184
00:17:01,635 --> 00:17:04,805
いいえ、持ってほしくないです
何かをするために、知っていますか？
185
00:17:12,938 --> 00:17:16,400
よし。ここ。
良いものを取ります。
186
00:17:16,775 --> 00:17:19,612
ウエボス・ランチェロスです。
187
00:17:20,195 --> 00:17:22,740
-わかります。
-うん？
188
00:17:25,409 --> 00:17:27,786
-フォーク。
-そうそう。
189
00:17:37,630 --> 00:17:39,006
さあ、どうぞ。
190
00:17:40,341 --> 00:17:43,761
それで、今日は何をしているのですか？
働く？
191
00:17:43,969 --> 00:17:47,473
-それが何を意味するとしても。
-いいえ。
192
00:17:50,351 --> 00:17:52,144
大丈夫です。
193
00:17:52,519 --> 00:17:53,562
本当に？
194
00:18:35,104 --> 00:18:39,108
やあ、スカイラーです。
メッセージを残してください。ありがとう。
195
00:18:41,318 --> 00:18:42,653
こんにちは。
196
00:18:45,197 --> 00:18:47,116
ただそれが言いたかっただけなんです……。
197
00:18:47,324 --> 00:18:48,534
いいえ。
198
00:18:49,785 --> 00:18:52,579
今夜話しましょう...
199
00:18:54,081 --> 00:18:56,583
・・・でも言いたかったのは・・・
200
00:18:58,419 --> 00:19:01,588
...正確にはわかりません
昨日のあの人は誰だったのか…
201
00:19:01,797 --> 00:19:03,716
...しかし、それは私ではありませんでした。
202
00:19:06,552 --> 00:19:08,095
そしてごめんなさい。
203
00:19:10,597 --> 00:19:12,099
愛している。
204
00:19:43,297 --> 00:19:45,090
ああ、坊や。
205
00:20:04,735 --> 00:20:07,029
それが言いたかっただけです...
206
00:20:07,237 --> 00:20:08,447
いいえ
207
00:20:09,031 --> 00:20:13,369
今夜話しましょう、
でもそれが言いたかったのです...
208
00:20:13,577 --> 00:20:14,954
こんにちは。
209
00:20:15,162 --> 00:20:19,083
-わあ、誰がチュロスを持ってきたの？
-それは私でしょう。
210
00:20:19,291 --> 00:20:22,753
家に置いてきたら、
結局全部自分で食べてしまうので…。
211
00:20:24,672 --> 00:20:28,968
実は、それらは残り物なのです。
ウォルトのためにちょっとした集まりを開きました。
212
00:20:29,176 --> 00:20:31,095
彼の誕生日じゃなかったですよね？
213
00:20:32,554 --> 00:20:34,181
実は…
214
00:20:34,390 --> 00:20:36,016
...ウォルトが持っている....
215
00:20:38,352 --> 00:20:42,147
彼は癌と闘っています。
216
00:20:42,898 --> 00:20:45,859
-スカイラー--
-そして先週、良いニュースが届きました。
217
00:20:46,068 --> 00:20:50,197
-ごめんなさい。
-しかし、私たちは本当に楽観的です。
218
00:20:50,406 --> 00:20:51,740
素晴らしい。
219
00:20:52,241 --> 00:20:54,576
-素晴らしい。良いニュースは素晴らしいです。
-うん。
220
00:20:54,785 --> 00:20:57,246
はい、そうです。本当にそうです。
221
00:21:01,417 --> 00:21:02,918
さて...
222
00:21:03,377 --> 00:21:06,005
...いつでもご自由にお持ちください。
223
00:21:06,213 --> 00:21:07,756
うん。
224
00:21:18,809 --> 00:21:21,186
本物の美しさを手に入れました。
225
00:21:24,064 --> 00:21:27,985
勝てないよ
C3の熱効率。
226
00:21:28,193 --> 00:21:29,737
うん？
227
00:21:30,779 --> 00:21:33,866
では、タンクレスはどうでしょうか？
228
00:21:35,409 --> 00:21:37,202
もちろん。届きました。
229
00:21:37,411 --> 00:21:40,039
良い人はそうするだろう
ただし、実際には価格が上がります。
230
00:21:40,247 --> 00:21:43,334
1200くらい戻ってください。
231
00:21:44,376 --> 00:21:46,754
それは問題ではありません。
232
00:21:49,548 --> 00:21:50,841
インストールしたいんですよね？
233
00:21:51,050 --> 00:21:55,679
-いいえ。自分でやります。
-それは私が聞きたいことです。
234
00:22:07,399 --> 00:22:10,444
それで、これは誰ですか？
この人はボードなしでもサーフィンできるの？
235
00:22:11,362 --> 00:22:13,697
それがホバーマンです。
236
00:22:13,906 --> 00:22:16,784
彼はサーフィン、スケート、グライダーができます...
237
00:22:16,992 --> 00:22:21,538
...何でも、彼はいつも持っているから
彼の足の下には6インチの空気のクッションがあります。
238
00:22:21,747 --> 00:22:24,249
かっこいい。素晴らしいセリフです。
239
00:22:28,879 --> 00:22:31,048
そしてこの男は？
彼の超能力は何ですか？
240
00:22:31,757 --> 00:22:34,259
それがカンガマンです。
241
00:22:34,468 --> 00:22:37,054
カンガマン？
半分人間で半分カンガルー？
242
00:22:37,680 --> 00:22:41,558
-それで、彼のポーチに入っているのは誰ですか?
-彼の相棒、ジョーイ。
243
00:22:42,267 --> 00:22:45,354
彼はポーチに入れて走り回ります
そして、ご存知の通り...
244
00:22:45,813 --> 00:22:47,147
...犯罪と闘います。
245
00:22:47,356 --> 00:22:50,317
つまり、カンガマンは彼女になります。
246
00:22:51,193 --> 00:22:52,945
それは知っていますよね？
247
00:22:53,279 --> 00:22:55,739
カンガルーはメスだけ
ポーチを持っています。
248
00:22:55,948 --> 00:22:57,408
はい、はい、わかっています。
249
00:22:57,616 --> 00:23:00,077
でもね、あれは間違いなくヤツだ。
250
00:23:00,286 --> 00:23:02,579
彼は実験の産物だ。
251
00:23:03,372 --> 00:23:05,749
彼はちょっと熱い人だと思います。
素敵なおしり。
252
00:23:08,961 --> 00:23:12,339
-そしてこれは？
-バックワードです。
253
00:23:13,299 --> 00:23:16,260
ちょっと待って、いいえ。私は実は--
リワインドに変更しました。
254
00:23:16,468 --> 00:23:18,554
とにかく彼は後ずさりしてしまう。
255
00:23:18,762 --> 00:23:20,431
彼は何でも作ることができる
逆に進みます。
256
00:23:20,639 --> 00:23:22,683
時間とかいろいろ？タイムトラベルのような？
257
00:23:22,891 --> 00:23:25,436
いいえ、彼はただ後ろ向きに歩いているだけです。
258
00:23:26,186 --> 00:23:28,439
彼は後ろ向きに歩きますか？
259
00:23:28,814 --> 00:23:31,817
それは超大国ですか？
それは何の良いことですか？
260
00:23:32,026 --> 00:23:34,403
いや、つまり、彼はそれをするのです、
本当に速いです。
261
00:23:34,612 --> 00:23:37,531
オーケー、見て、誰かのことを言ってください
ナイフを持って彼に向かって来ますよね？
262
00:23:37,740 --> 00:23:41,035
つまり、役に立ちます。そうすれば彼はただ
後ろ向きにジッパーを閉めて、それらから離れます。
263
00:23:41,243 --> 00:23:42,911
わかった。
264
00:23:43,120 --> 00:23:45,623
ああ、私は子供だった...
265
00:23:45,831 --> 00:23:47,374
...これらをすべて描いたとき。
266
00:23:47,875 --> 00:23:50,127
4年前のことのようだ。
267
00:23:51,003 --> 00:23:54,089
-みんなあなたに似ていますね。
-何？
268
00:23:54,840 --> 00:23:57,134
これらすべての中にいるのはあなたです。
269
00:23:57,885 --> 00:23:59,470
いいえ。
270
00:23:59,678 --> 00:24:02,681
シュリンクは何て言うだろう
もし彼がそれらを見たら。
271
00:24:02,890 --> 00:24:05,059
ああ、黙ってろ。
272
00:24:05,267 --> 00:24:07,311
あなたが望んでいなかったように
超大国。
273
00:24:15,486 --> 00:24:19,073
- それはあなたのドアですか、それとも私のドアですか?
-わからない。
274
00:24:20,407 --> 00:24:22,284
それは私のような気がします。
275
00:24:30,376 --> 00:24:32,503
-行かなくちゃ。
-どこ？
276
00:24:34,046 --> 00:24:36,674
ねえ、どこ？
277
00:24:39,802 --> 00:24:41,845
おい、ちょっと待って。どこにいるの...？
278
00:24:51,355 --> 00:24:52,815
ジェーン。
279
00:25:04,827 --> 00:25:06,245
ジェーン。
280
00:25:19,717 --> 00:25:22,011
-ねえ、お父さん。
-そこにいます。
281
00:25:23,053 --> 00:25:24,471
こんにちは、ハニー。
282
00:25:24,680 --> 00:25:27,641
あなたの車を見たので、
あなたは家にいたと確信しています。
283
00:25:27,975 --> 00:25:30,978
はい、ごめんなさい。私は働いていました。
ヘッドフォンをつけていました。
284
00:25:31,186 --> 00:25:33,397
ついにそれに気づきました
私はドラムトラックではなかったのですか？
285
00:25:34,773 --> 00:25:37,151
-その通り。
- そうですね、近所にいました。
286
00:25:37,359 --> 00:25:40,112
欲しいかどうか迷っていた
昼食をとるために。
287
00:25:40,321 --> 00:25:41,572
もちろん。うん。
288
00:25:42,323 --> 00:25:46,493
ねえ、これはあなたのお父さんですか？
289
00:25:47,870 --> 00:25:49,455
-はい。
-こんにちは。
290
00:25:49,663 --> 00:25:50,914
こんにちは。
291
00:25:51,123 --> 00:25:52,833
こちらは新しいテナントです。
292
00:25:53,042 --> 00:25:55,669
-ドナルド。
-ジェシー。
293
00:25:58,881 --> 00:26:01,342
ごめんなさい。何か必要でしたか？
294
00:26:05,346 --> 00:26:07,097
-いいえ。
-お父さん、入ってみませんか？
295
00:26:07,306 --> 00:26:08,891
お会いできて嬉しかったです。
296
00:26:09,099 --> 00:26:12,061
-お会いできて嬉しかったです。
-あなたも。
297
00:26:42,675 --> 00:26:44,134
やあ、お父さん。
298
00:26:45,427 --> 00:26:49,306
-やあ、息子よ。早く家に帰りましたか？
-いいえ。
299
00:26:50,516 --> 00:26:52,142
ああ、おい。
300
00:26:53,435 --> 00:26:55,771
良い一日でした?
301
00:26:56,397 --> 00:26:59,984
今ではそうです。最後にお湯です。
有毒廃棄物はもう必要ありません。
302
00:27:00,192 --> 00:27:02,194
はい。はい、確かに。
303
00:27:02,403 --> 00:27:05,906
オンデマンドで最先端の、
無制限の供給。
304
00:27:06,115 --> 00:27:07,491
-甘い。
-うん。
305
00:27:07,700 --> 00:27:11,787
-ねえ、彼女をちょっと試してみませんか？
-そうそう。
306
00:27:12,454 --> 00:27:14,665
聞いてください、なぜそうしないのですか
キッチンのシンクに行きますか？
307
00:27:14,873 --> 00:27:18,085
準備ができたらお知らせください。
そして私はあなたに大声で叫びます。
308
00:27:18,294 --> 00:27:19,878
わかった。
309
00:27:20,921 --> 00:27:23,841
パイロットイン。
310
00:27:24,049 --> 00:27:26,719
点火。ビンゴ。
311
00:27:26,927 --> 00:27:28,512
わかった。
312
00:27:29,138 --> 00:27:32,099
-準備ができて。
-よし。彼女をリッピングさせましょう。
313
00:27:40,107 --> 00:27:42,192
百十七
千BTU。
314
00:27:42,401 --> 00:27:44,403
-そうそう？
-そうそう。
315
00:27:44,612 --> 00:27:47,031
耐腐食性を内蔵
ドラフトリデューサー...
316
00:27:47,239 --> 00:27:49,700
...安全熱電対
パイロットバーナー付き。
317
00:27:49,908 --> 00:27:51,994
本当にいいですね、お父さん。
318
00:27:52,578 --> 00:27:54,371
そして省エネ。つまり....
319
00:27:54,580 --> 00:27:56,707
ああ、気をつけて、気をつけて、気をつけて。
320
00:27:56,915 --> 00:27:59,710
おそらく何らかの調整があるでしょう
作らなければなりません。大丈夫？
321
00:27:59,918 --> 00:28:02,546
- はい、大丈夫です。
-わかった。
322
00:28:05,799 --> 00:28:07,259
息子…
323
00:28:08,135 --> 00:28:11,889
-...昨日のこと--
-プールのことはごめんなさい。
324
00:28:13,432 --> 00:28:17,394
いいえ、いいえ、いいえ、それはあなたのせいではありません。
全くない。
325
00:28:18,854 --> 00:28:20,314
ほら、あなたの……
326
00:28:20,898 --> 00:28:23,108
あなたの老人は恥ずかしい思いをしました...
327
00:28:23,317 --> 00:28:25,569
...あまり自慢ではありませんが、
私の行動について。
328
00:28:25,778 --> 00:28:29,573
とても愚かだと言わざるを得ません。
329
00:28:32,284 --> 00:28:36,288
あなたとハンクおじさん、
あなたは怒っているようでした。
330
00:28:36,497 --> 00:28:39,833
いいえ、いいえ、大丈夫です。
すべて順調です。
331
00:28:40,042 --> 00:28:43,921
今朝彼に電話しました
そして謝罪した。
332
00:28:46,799 --> 00:28:50,427
でも、息子よ、私はあなたに借りがあります
何よりも謝罪。
333
00:28:51,345 --> 00:28:54,306
使うべきだった
あらゆる面でより良い判断が可能になります。
334
00:28:55,307 --> 00:28:58,519
そもそも飲んでもらうということは、
それは正しくありませんでした...
335
00:28:58,727 --> 00:29:00,896
・・・それに関しては、大変申し訳ございませんでした。
336
00:29:01,563 --> 00:29:03,357
でも、私は続けましたよね？
337
00:29:05,442 --> 00:29:09,446
あなたとハンクおじさん。 3本も飲みました。
338
00:29:16,912 --> 00:29:19,039
片付ける道具がいくつかあります。
339
00:30:21,226 --> 00:30:22,603
おい。
340
00:30:24,980 --> 00:30:25,981
よー。
341
00:30:26,190 --> 00:30:28,359
後で映画を見たいですか?
342
00:30:31,737 --> 00:30:33,238
よー。
343
00:30:34,531 --> 00:30:37,826
-何？
-それは一体どういうことだったのでしょうか？
344
00:30:38,786 --> 00:30:40,120
何？
345
00:30:40,412 --> 00:30:42,748
前に。お父さんと一緒に。
346
00:30:43,999 --> 00:30:45,501
それは何も問題ではありませんでした。
347
00:30:45,709 --> 00:30:50,756
ああ、分かった、それで私は完全に
あなたの合計ディスを読み間違えただけですか？
348
00:30:50,965 --> 00:30:53,217
どちらかといえば、私はあなたに好意を持っていました。
349
00:30:53,425 --> 00:30:55,010
お願いですか？
350
00:30:55,678 --> 00:30:57,930
はい、言いました。彼は大変な奴だ。
351
00:30:58,138 --> 00:31:00,849
-彼は私にはクールに見えました。
-ええ、そうですね。
352
00:31:01,058 --> 00:31:04,395
- それで、どういうことですか？
-契約はありません。
353
00:31:04,603 --> 00:31:07,940
私はあなたを手伝っていました、いいですか？
あなたを守っています。
354
00:31:09,108 --> 00:31:10,693
-どうですか？
- つまり...
355
00:31:12,194 --> 00:31:14,989
...ここでタバコを吸わせてもらいます
そしてすべて。
356
00:31:16,115 --> 00:31:17,241
フィルターを購入しました。
357
00:31:17,449 --> 00:31:19,827
そして私は思いました
彼が知らないほど良いのです。
358
00:31:20,619 --> 00:31:23,080
あなたは次のように行動しました
あなたは私のことさえ知りませんでした。
359
00:31:23,289 --> 00:31:24,748
それで？
360
00:31:26,458 --> 00:31:28,419
-それで？
-あなたは私が次のようになるだろうと思っています：
361
00:31:28,627 --> 00:31:30,671
「お父さん、ストーナーの男に会ってください
隣に住んでいる人。
362
00:31:30,879 --> 00:31:33,340
ちなみに、
私は彼と一緒に寝ています」？
363
00:31:34,508 --> 00:31:36,093
それだけやってると思ってるの？
364
00:31:36,677 --> 00:31:38,929
-なぜお父さんのことを気にするのですか？
-私はしません。
365
00:31:39,138 --> 00:31:41,432
良い。それなら分からない
なぜそれについて話しているのか。
366
00:31:41,640 --> 00:31:45,269
私たち。よし？私たちのことを話しているのです。
367
00:31:45,477 --> 00:31:47,896
-私たち。
-うん。
368
00:31:49,106 --> 00:31:50,107
あなたと私。
369
00:31:51,942 --> 00:31:54,111
あなたと私は誰ですか？
370
00:32:02,036 --> 00:32:03,621
ここから出て行きました。
371
00:33:45,514 --> 00:33:46,974
ああ、坊や。
372
00:33:57,109 --> 00:33:58,694
お父さん？
373
00:34:04,074 --> 00:34:06,493
お父さん？こんにちは？
374
00:34:07,119 --> 00:34:08,912
何？ああ、やあ。
375
00:34:10,456 --> 00:34:13,042
-何してるの？
-腐ってます。
376
00:34:13,250 --> 00:34:15,878
-腐った？
-うん。ここ。
377
00:34:16,086 --> 00:34:18,505
見せてあげるよ。ここ。
378
00:34:18,714 --> 00:34:19,757
それを見てください。
379
00:34:22,217 --> 00:34:25,220
わかりますか？うん。
そのようなものを見たことがありますか?
380
00:34:26,805 --> 00:34:29,183
-それは木です。
- それは木です...
381
00:34:29,391 --> 00:34:31,101
...子実体が含まれています。
382
00:34:31,977 --> 00:34:33,020
フルーティって何？
383
00:34:33,520 --> 00:34:36,482
真菌。そして大暴れ中です。
384
00:34:36,690 --> 00:34:38,734
本当に何も見えないんです。
385
00:34:38,943 --> 00:34:42,404
はい、そこにあります。あなたはちょうど持っています
どこを見るべきかを知るために。ここ。
386
00:34:43,155 --> 00:34:45,240
それからそれをすべて切り取ります。
387
00:34:45,866 --> 00:34:47,868
それを切り取って新たに始めるだけです。
388
00:34:48,994 --> 00:34:51,664
まあ、それはやめたほうがいいです。
389
00:34:52,039 --> 00:34:54,959
家全体ですか
崩壊するのか何か？
390
00:34:55,668 --> 00:34:57,628
私がそれを助けることができればそうではありません。
391
00:35:25,364 --> 00:35:27,658
おい。昇進を望んでいますか？
392
00:35:28,200 --> 00:35:31,745
-もう家に帰りなさい。
-私はします。私はします。
393
00:35:33,998 --> 00:35:36,500
ねえ、ちょっと聞いてもいいですか...
394
00:35:37,501 --> 00:35:40,212
-...ケラー口座？
-ケラーアカウント?
395
00:35:40,421 --> 00:35:44,091
流動資産として記載されています
この貸借対照表では...
396
00:35:44,300 --> 00:35:48,345
...しかし請求書は提示されませんでした
売掛金に…。
397
00:35:48,554 --> 00:35:49,596
ああ、神様。
398
00:35:49,805 --> 00:35:53,017
そのうち、私はただそうするつもりです
お父さんのものをすべて整理します。
399
00:35:53,225 --> 00:35:56,520
彼には「心配しないでください」という言葉がたくさんありました。
金曜日にお金を払ってください」との関係...
400
00:35:56,729 --> 00:35:58,731
...これらの小さな会社では。
401
00:35:59,189 --> 00:36:02,526
明日それを理解しましょう。か否か。
402
00:36:03,611 --> 00:36:05,029
右。
403
00:36:05,779 --> 00:36:08,741
真剣に、あなたはそうするつもりはありません
あなたを閉じ込めさせてください、そうですか？
404
00:36:09,408 --> 00:36:10,909
空？
405
00:36:13,078 --> 00:36:14,163
スカイラー？
406
00:36:15,331 --> 00:36:17,041
イエス。
407
00:36:19,293 --> 00:36:21,503
いいえ、大丈夫です。
408
00:36:22,671 --> 00:36:26,800
ホルモンですよ。正直に。
それは常に起こります。
409
00:36:28,010 --> 00:36:29,845
明日また会いましょう。
410
00:36:37,019 --> 00:36:38,395
どうしたの？
411
00:36:42,024 --> 00:36:43,859
たぶんそれは...
412
00:36:46,612 --> 00:36:50,074
・・・特に変わった感じはしませんね。
413
00:36:54,370 --> 00:36:57,581
良いニュースは？
414
00:36:58,832 --> 00:37:02,920
つまり、実際には何も変わっていません。
415
00:37:04,713 --> 00:37:06,757
ただ延期されただけです。
416
00:37:08,676 --> 00:37:11,762
光があるはずだった
トンネルの終わりで。
417
00:37:16,141 --> 00:37:18,435
でも最近は、こんな感じなんです…。
418
00:37:20,396 --> 00:37:22,022
さらにトンネル。
419
00:37:22,523 --> 00:37:24,275
ごめんなさい。
420
00:37:30,322 --> 00:37:33,033
本当に恩知らずな気がします。
421
00:37:33,826 --> 00:37:35,828
わからない。
422
00:37:36,662 --> 00:37:38,414
私の場合、それはインフルエンザでした。
423
00:37:38,998 --> 00:37:42,293
-何？
-父は最後に元気を取り戻した。
424
00:37:42,501 --> 00:37:44,878
つまり、フルオンではなかった
ウォルトに良い知らせが届いた...
425
00:37:45,087 --> 00:37:47,631
...さまざまな状況、
でも私たちは幸せでした...
426
00:37:47,840 --> 00:37:49,466
...大満足でした。
427
00:37:49,675 --> 00:37:52,928
そしてその直後、私は病気になってしまいました。
428
00:37:53,512 --> 00:37:56,140
インフルエンザ。
何日も私のお尻をたたき続けました。
429
00:37:56,348 --> 00:37:59,226
ベッドから起き上がれなかった、
動けなかった。
430
00:37:59,685 --> 00:38:02,313
-素晴らしいタイミングですね。
-うん。
431
00:38:03,689 --> 00:38:07,359
そして、私は2つも入れていませんでした
そして二人一緒に。私はちょうど考えていた：
432
00:38:07,568 --> 00:38:09,153
「なぜ今？」
433
00:38:12,239 --> 00:38:14,199
あの岩であること。
434
00:38:15,367 --> 00:38:16,827
ご存知ですか...
435
00:38:17,369 --> 00:38:21,749
...あの岩であること
あなたが得たすべてを受け取ります。
436
00:38:28,130 --> 00:38:29,590
うん。
437
00:39:25,854 --> 00:39:27,856
--住宅価格の原因
トレンドに
438
00:39:28,065 --> 00:39:31,568
差し押さえが加速している
急上昇により....
439
00:39:34,571 --> 00:39:38,784
経済は急速に悪化している
そして失業率は上昇しています。
440
00:39:38,993 --> 00:39:42,746
アメリカ人はお金を失っている
インフレの上昇と支出の逼迫...
441
00:39:42,955 --> 00:39:45,416
...住宅市場
リバウンドする可能性は低い...
442
00:39:45,624 --> 00:39:48,294
...さらなる痛みを綴る
経済のため
443
00:39:57,511 --> 00:39:59,096
そうだね。
444
00:40:17,239 --> 00:40:19,867
今日は仕事に行きますか？
445
00:40:22,286 --> 00:40:24,413
スカイラー、腐ってるよ。
446
00:40:33,464 --> 00:40:34,965
戻ります。
447
00:42:07,433 --> 00:42:11,270
よし。それは私たちが対応させていただきます
明日。さて、おやすみ。
448
00:42:17,484 --> 00:42:19,737
-おやすみ、テッド。
-おやすみ。
449
00:42:22,156 --> 00:42:24,158
ああ、くそー。
450
00:42:26,452 --> 00:42:28,120
-不器用。
-わかった。
451
00:42:28,329 --> 00:42:30,581
いやいや、テッド。
そんなことをする必要はありません。
452
00:42:59,610 --> 00:43:03,197
整理整頓をしましょう。保存容器
あらゆるニーズを満たすために...
453
00:43:03,405 --> 00:43:05,991
...大小問わず、通路 3 にあります。
454
00:43:06,200 --> 00:43:09,870
荷物を隠しておく
これほど簡単なことはかつてありませんでした。
455
00:43:21,840 --> 00:43:25,094
より厚くて充実した芝生を手に入れる
6 週間以内
456
00:43:25,302 --> 00:43:28,472
なぜ草が生えないのか
常に環境に配慮していますか?
457
00:43:28,681 --> 00:43:31,308
青にするには通路 10 に移動します。
458
00:43:36,939 --> 00:43:38,649
マネージャーを雇う
チェックアウト 4 をお願いします。
459
00:43:38,857 --> 00:43:40,985
マネージャーが 4 をチェックアウトします。
460
00:43:50,619 --> 00:43:52,579
害虫の問題?問題ありません。
461
00:43:52,788 --> 00:43:56,583
あなたの絶滅の目的地
通路6です。
462
00:43:56,792 --> 00:43:59,003
間違ったマッチを買ってしまいます。
463
00:43:59,670 --> 00:44:01,672
-何？
-それらの試合。
464
00:44:01,880 --> 00:44:03,132
彼らは間違った種類です。
465
00:44:04,091 --> 00:44:06,510
赤リンが発見される
ストライカーストリップで...
466
00:44:06,719 --> 00:44:08,596
...試合自体ではありません。
467
00:44:08,804 --> 00:44:12,516
200 カウントの大きなボックスを入手する必要があります
個々のマッチブックの。
468
00:44:16,979 --> 00:44:18,689
さらにストライカーストリップ。分かるでしょう？
469
00:44:19,523 --> 00:44:21,650
それらはその 1 つだけを持っています。
470
00:44:21,859 --> 00:44:24,361
そして、すべてを買わないでください
一か所で。
471
00:44:24,570 --> 00:44:25,821
それを少しずつやってください。
472
00:44:26,030 --> 00:44:29,491
さまざまなアイテム、さまざまな店舗。
注目が少なくなります。
473
00:44:33,412 --> 00:44:34,955
ここで私をフォローしていますか？
474
00:44:39,835 --> 00:44:43,213
先延ばしにしてきましたね
デッキを十分に長く再仕上げする必要があります。
475
00:44:43,422 --> 00:44:45,966
必要なものはすべて揃っています
仕事を正しく行うこと
476
00:44:51,055 --> 00:44:52,640
-ありがとう。
-もちろん。
477
00:44:52,848 --> 00:44:54,892
-次。
-こんにちは。どうぞ。
478
00:45:25,130 --> 00:45:27,257
-私のものを買ってくれなかったの？
-いいえ、しませんでした。
479
00:45:27,466 --> 00:45:29,051
そんなことをしている時間がありません。
480
00:45:36,642 --> 00:45:38,769
やあ、彼がいるよ。それがその男です。
481
00:45:56,578 --> 00:45:59,915
私の領域に近づかないでください。