1 00:00:07,800 --> 00:00:12,800 (mulțimea aplauda) (mulțimea țipând) 2 00:00:26,120 --> 00:00:30,360 (Cintat la tobe) - [Băiatul George] Woo! 3 00:00:34,720 --> 00:00:39,720 (mulțimea aplauda) (mulțimea țipând) 4 00:00:42,040 --> 00:00:45,820 - Poza asta, cu adevărat una dintre cel mai neobișnuit filmat vreodată, 5 00:00:45,920 --> 00:00:49,380 conţine scene care sub nicio formă 6 00:00:49,480 --> 00:00:51,980 ar trebui privit de oricine cu o afectiune cardiaca 7 00:00:52,080 --> 00:00:53,820 sau oricine se supără ușor. 8 00:00:53,920 --> 00:00:56,980 (mulțimea aplauda) (mulțimea țipând) 9 00:00:57,080 --> 00:01:00,940 Recomandăm urgent asta dacă ești o astfel de persoană, 10 00:01:01,040 --> 00:01:03,380 sau părintele unui tânăr sau copil impresionabil 11 00:01:03,480 --> 00:01:07,100 acum în prezență, că tu și copilul 12 00:01:07,200 --> 00:01:08,500 părăsi auditoriul. 13 00:01:08,600 --> 00:01:11,980 (mulțimea țipând) (călcând din picioare) 14 00:01:12,080 --> 00:01:14,480 - Ooh, ooh. Corect, asta e oprit. 15 00:01:15,840 --> 00:01:17,940 Nu-mi place în mod deosebit vorbind despre trecut. 16 00:01:18,040 --> 00:01:18,940 Oricum, ne vom ocupa de asta. 17 00:01:19,040 --> 00:01:21,340 Mă voi descurca așa cum simt, ca... 18 00:01:21,440 --> 00:01:23,020 Din punct de vedere emoțional astăzi, mă voi ocupa doar de asta. 19 00:01:23,120 --> 00:01:24,780 - Bine - Cred că ar trebui 20 00:01:24,880 --> 00:01:28,540 filmează totul mai degrabă decât fiind atât de rigid în privința lucrurilor. 21 00:01:28,640 --> 00:01:30,020 Chiar și asta, îmi doresc, știi, 22 00:01:30,120 --> 00:01:32,220 de ce nu filmezi totul? 23 00:01:32,320 --> 00:01:33,940 Nu suport toata senzatia aceea ca, 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,100 — O, va fi doar despre asta. 25 00:01:36,200 --> 00:01:37,220 Deci, da, vom vedea cum merge. 26 00:01:37,320 --> 00:01:38,980 Tu pui întrebările, Al? 27 00:01:39,080 --> 00:01:40,980 - Da. - Băiete George, ia una, mark. 28 00:01:41,080 --> 00:01:41,820 (clapete) 29 00:01:41,920 --> 00:01:42,679 - Ai concediat alt tip? (rîchind) 30 00:01:42,680 --> 00:01:44,760 - [Producător] Nu. (râzând) 31 00:01:46,520 --> 00:01:47,740 - Cel mai rău lucru este când întârzii în Japonia 32 00:01:47,840 --> 00:01:49,840 se jignesc cu adevărat. 33 00:01:51,440 --> 00:01:52,380 Am tot spus că nu-mi pasă 34 00:01:52,480 --> 00:01:53,279 în ultimele douăzeci de minute. 35 00:01:53,280 --> 00:01:54,540 Dar acum încep să-mi fac griji. 36 00:01:54,640 --> 00:01:55,820 Nu vreau să-i supăr. 37 00:01:55,920 --> 00:02:00,920 Când te întâlnești pentru prima dată faima, este o astfel de distragere a atenției. 38 00:02:02,120 --> 00:02:03,180 - Haide! 39 00:02:03,280 --> 00:02:05,520 - [Boy George] Faima poate pune un pic în cale. 40 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Și mi-a făcut-o. 41 00:02:10,160 --> 00:02:12,140 Și ceilalți la fel de mult ca mine. 42 00:02:12,240 --> 00:02:12,980 (mulțimea aplauda) 43 00:02:13,080 --> 00:02:15,540 (muzică optimistă) 44 00:02:15,640 --> 00:02:17,740 Pentru că toată lumea dorea să fiu la televizor. 45 00:02:17,840 --> 00:02:19,140 Toată lumea a vrut să mă intervieveze. 46 00:02:19,240 --> 00:02:21,340 Toți voiau să mă fotografieze. 47 00:02:21,440 --> 00:02:26,020 Și așa viața mea a devenit despre promovarea mea. 48 00:02:26,120 --> 00:02:31,120 (bunet de tobe) (mulțimea aplauda) 49 00:02:32,720 --> 00:02:35,780 Știi, și am simțit mereu cum sa intamplat asta? 50 00:02:35,880 --> 00:02:37,660 (muzică optimistă) 51 00:02:37,760 --> 00:02:40,540 - Ce naiba e asta? 52 00:02:40,640 --> 00:02:44,580 - Cum am făcut, George de la Eltham, sfârșește, știi, 53 00:02:44,680 --> 00:02:46,420 dând mâna cu Frank Sinatra 54 00:02:46,520 --> 00:02:49,840 și Sammy Davis Jr și întâlnirea cu Lady Diana și doar... 55 00:02:50,840 --> 00:02:53,740 Știi, primind arestat, mergând la închisoare? 56 00:02:53,840 --> 00:02:54,820 La naiba cu asta, cu asta și cu cealaltă. 57 00:02:54,920 --> 00:02:56,780 Zburând pe Concorde, toate aceste lucruri nebunești. 58 00:02:56,880 --> 00:03:00,180 (mulțimea țipând) (muzica optimistă continuă) 59 00:03:00,280 --> 00:03:02,280 A fost cam o nebunie. 60 00:03:05,200 --> 00:03:06,820 Bineînțeles că am vrut să o fac, 61 00:03:06,920 --> 00:03:10,400 dar felul în care s-a întâmplat a fost foarte accidental. 62 00:03:11,520 --> 00:03:13,620 Chiar așa a fost sa întâmplat și asta s-a întâmplat, 63 00:03:13,720 --> 00:03:17,260 care este un fel de viață. (muzica optimistă continuă) 64 00:03:17,360 --> 00:03:19,600 Simt că a fost destinul. 65 00:03:22,120 --> 00:03:27,120 M-am împiedicat de el, pentru că eu îşi închipui tobosarul. (râsete) 66 00:03:28,760 --> 00:03:29,620 Hei... 67 00:03:29,720 --> 00:03:32,280 (muzică optimistă) 68 00:03:35,840 --> 00:03:40,840 (mulțimea țipând) (mulțimea aplauda) 69 00:03:43,200 --> 00:03:46,020 ♪ Iubire dezolantă în ochii tăi ♪ 70 00:03:46,120 --> 00:03:49,980 ♪ Obișnuiai să-mi faci viața atât de dulce ♪ 71 00:03:50,080 --> 00:03:53,180 ♪ Ieși ca un copil găsit de Dumnezeu ♪ 72 00:03:53,280 --> 00:03:57,140 ♪ Ți-am văzut ochii peste drum ♪ 73 00:03:57,240 --> 00:04:00,780 ♪ Cine ar fi prostul să te ducă la ♪ 74 00:04:00,880 --> 00:04:04,100 ♪ Fii mai mult decât amabil, da ♪ 75 00:04:04,200 --> 00:04:07,740 ♪ Să mă uit la o viață de poate ♪ 76 00:04:07,840 --> 00:04:09,980 ♪ Dragostea este greu de găsit ♪ 77 00:04:10,080 --> 00:04:14,260 ♪ În biserica minții otrăvitoare ♪ 78 00:04:14,360 --> 00:04:17,420 ♪ Biserica minții otrăvitoare ♪ 79 00:04:17,520 --> 00:04:22,520 ♪ Biserica minții otrăvitoare ♪ 80 00:04:23,200 --> 00:04:26,060 ♪ În biserica minții otrăvitoare ♪ 81 00:04:26,160 --> 00:04:29,020 ♪ Privește-mă agățându-mă de ritm ♪ 82 00:04:29,120 --> 00:04:33,020 ♪ A trebuit să lupt ca să-l fac al meu ♪ 83 00:04:33,120 --> 00:04:35,940 ♪ Acea religie în care te-ai putea scufunda bine ♪ 84 00:04:36,040 --> 00:04:40,100 ♪ Mișcă-ți picioarele și te vei simți bine ♪ 85 00:04:40,200 --> 00:04:43,500 ♪ Cine ar fi prostul să ♪ 86 00:04:43,600 --> 00:04:47,260 ♪ Înșelă un sărut la timp, da ♪ 87 00:04:47,360 --> 00:04:50,580 ♪ Cine sunt eu să spun că e nebun ♪ 88 00:04:50,680 --> 00:04:53,020 ♪ Dragostea te va orbi ♪ 89 00:04:53,120 --> 00:04:56,740 ♪ În biserica minții otrăvitoare ♪ 90 00:04:56,840 --> 00:04:58,620 ♪ Biserica minții otrăvitoare ♪ 91 00:04:58,720 --> 00:05:00,340 ♪ În biserica minții otrăvitoare ♪ 92 00:05:00,440 --> 00:05:02,380 ♪ Biserica minții otrăvitoare ♪ 93 00:05:02,480 --> 00:05:05,660 ♪ În biserica otravii ♪ 94 00:05:05,760 --> 00:05:09,420 ♪ În biserica din ♪ 95 00:05:09,520 --> 00:05:12,580 ♪ otravă ♪ 96 00:05:12,680 --> 00:05:14,760 ♪ otravă ♪ 97 00:05:15,600 --> 00:05:17,780 (crescendo la tobe) 98 00:05:17,880 --> 00:05:19,740 (mulțimea țipând) 99 00:05:19,840 --> 00:05:21,840 ♪ Mintea ♪ 100 00:05:24,760 --> 00:05:29,760 (mulțimea țipând) (mulțimea aplauda) 101 00:05:39,840 --> 00:05:40,860 Și nu te apropia prea mult 102 00:05:40,960 --> 00:05:42,500 pentru că altfel vei bate eu si o sa zburam... 103 00:05:42,600 --> 00:05:43,580 - Bine. - Și apoi o să țip la tine. 104 00:05:43,680 --> 00:05:45,220 - [Producător] 27, ia unul. (clicuri de clapetă) 105 00:05:45,320 --> 00:05:46,180 Corect, plecăm din nou. 106 00:05:46,280 --> 00:05:49,140 (muzică reggae optimistă) 107 00:05:49,240 --> 00:05:51,340 - Cântam mereu când eram copil. 108 00:05:51,440 --> 00:05:53,980 Cântam mereu cum ar fi, melodii de spectacole irlandeze. 109 00:05:54,080 --> 00:05:56,600 Întindeți butoiul. Tot ceea ce. 110 00:05:57,920 --> 00:06:01,120 Știi, și apoi cam Cântecele Bowie și am fost ca, 111 00:06:02,120 --> 00:06:04,160 obsedat de Siouxsie și Banshees. 112 00:06:05,400 --> 00:06:07,220 Da. 113 00:06:07,320 --> 00:06:09,820 Sunt un gotic care accidental a ajuns într-o trupă pop. 114 00:06:09,920 --> 00:06:12,020 Este foarte supărător. 115 00:06:12,120 --> 00:06:15,380 ♪ Oh, da, da ♪ 116 00:06:15,480 --> 00:06:16,860 - Îmi place totul. 117 00:06:16,960 --> 00:06:20,060 Deci, ascultam The Clash. 118 00:06:20,160 --> 00:06:23,460 Dar o ascultam și pe Gladys Knight. 119 00:06:23,560 --> 00:06:24,820 ♪ Bourgie, Bourgie ♪ 120 00:06:24,920 --> 00:06:27,300 - Când l-am văzut pe David Bowie sau Mark Bolan, 121 00:06:27,400 --> 00:06:29,580 a fost atât de incitant lucru de văzut, știi, 122 00:06:29,680 --> 00:06:32,460 că mai erau și alți oameni care au fost un pic 123 00:06:32,560 --> 00:06:34,560 stânga din centru, știi. 124 00:06:37,360 --> 00:06:39,580 ♪ Du-te să-l vezi când apune soarele ♪ 125 00:06:39,680 --> 00:06:43,780 - Matthew Ashman care a fost în Bow Wow Wow... 126 00:06:43,880 --> 00:06:48,060 Matthew obișnuia să-i spună mereu eu, "Vocea ta este uimitoare." 127 00:06:48,160 --> 00:06:50,340 "Mi-aș dori să fii în Bow Wow Wow." 128 00:06:50,440 --> 00:06:51,860 ♪ Atât de dulce, îmi faci gura... ♪ 129 00:06:51,960 --> 00:06:53,660 - Trebuie să fi spus ceva pentru Malcolm McLaren 130 00:06:53,760 --> 00:06:57,780 iar Malcolm m-a băgat în Bow Wow Wow să o enervez pe Annabella. 131 00:06:57,880 --> 00:07:00,500 S-a gândit, voi primi asta tip în care arată ca o fată. 132 00:07:00,600 --> 00:07:02,600 Ea își va întări ideile. 133 00:07:03,200 --> 00:07:05,300 Îmi amintesc doar că am fost îngrozit, apoi fiind împins afară 134 00:07:05,400 --> 00:07:06,900 pe scenă și apoi pur și simplu mergi, 135 00:07:07,000 --> 00:07:10,340 (gâfâie) "Ooh, îmi place aici." 136 00:07:10,440 --> 00:07:11,460 Eram huiduit. 137 00:07:11,560 --> 00:07:14,540 (muzică reggae) 138 00:07:14,640 --> 00:07:16,740 Și am balansat microfonul. 139 00:07:16,840 --> 00:07:19,780 Am aruncat microfonul peste mulţime şi hrănită şi orbită 140 00:07:19,880 --> 00:07:22,100 și i-am amenințat pe toată lumea și m-au concediat. 141 00:07:22,200 --> 00:07:25,300 (muzica reggae continuă) 142 00:07:25,400 --> 00:07:27,440 - Părinții mei sunt imigranți jamaicani. 143 00:07:28,600 --> 00:07:30,580 Și ai putea să faci altceva unul cu ochelarii pusi? 144 00:07:30,680 --> 00:07:31,380 - [Echipaj] Da, da, da. 145 00:07:31,480 --> 00:07:35,460 - Și au trebuit să plătească, știi, ipoteca asta. 146 00:07:35,560 --> 00:07:37,560 Nu merge cu ochelarii. 147 00:07:38,400 --> 00:07:42,180 Deci, ar fi avut aceste petreceri de blues ca, 148 00:07:42,280 --> 00:07:44,980 o dată la două luni sau cam asa ceva. 149 00:07:45,080 --> 00:07:50,080 Solicitați oamenii să intre, și asta m-a influențat foarte mult. 150 00:07:51,560 --> 00:07:56,560 Și când mi-am ajuns adolescența, a prietenul a ajuns la mine acasă 151 00:07:58,080 --> 00:08:00,440 cu un bas. 152 00:08:01,280 --> 00:08:04,780 Și am început să joc, să pun acul de pe disc 153 00:08:04,880 --> 00:08:06,220 și să se joace împreună cu el. 154 00:08:06,320 --> 00:08:07,980 În principal chestii de Bob Marley. 155 00:08:08,080 --> 00:08:10,520 (muzică punk) 156 00:08:12,680 --> 00:08:14,460 A existat o asemenea depresiune economică 157 00:08:14,560 --> 00:08:18,820 pe la vremea aceea, fel de la mijlocul până la sfârșitul anilor '70. 158 00:08:18,920 --> 00:08:20,540 Și reacția la asta a fost punk. 159 00:08:20,640 --> 00:08:23,900 ♪ Aveam nevoie de bani pentru că nu aveam niciunul ♪ 160 00:08:24,000 --> 00:08:27,140 ♪ M-am luptat cu legea și legea a câștigat ♪ 161 00:08:27,240 --> 00:08:30,300 ♪ M-am luptat cu legea și legea a câștigat ♪ 162 00:08:30,400 --> 00:08:32,540 ♪ Mi-am ucis copilul, m-am simțit atât de rău ♪ 163 00:08:32,640 --> 00:08:35,540 - Și atunci lucrurile au început să se contopească. 164 00:08:35,640 --> 00:08:37,700 Oameni care ascultau punk 165 00:08:37,800 --> 00:08:39,800 a început să asculte reggae. 166 00:08:40,760 --> 00:08:43,420 The Clash a introdus un multi punks pana la reggae. 167 00:08:43,520 --> 00:08:47,000 ♪ M-am luptat cu legea, dar... ♪ 168 00:08:48,400 --> 00:08:49,900 - Totul a început să se contopească acolo. 169 00:08:50,000 --> 00:08:53,300 (joc reggae) 170 00:08:53,400 --> 00:08:56,120 - [Boy George] A fost o mult întuneric în anii '70. 171 00:08:57,280 --> 00:08:59,760 Știi, a fost încă o cultura foarte represivă. 172 00:09:01,880 --> 00:09:04,020 Am auzit muzică reggae la radio. 173 00:09:04,120 --> 00:09:06,380 M-am îndrăgostit de el în clipa în care am auzit-o. 174 00:09:06,480 --> 00:09:07,420 ♪ Stai cu pielea neagră puternică ♪ 175 00:09:07,520 --> 00:09:08,500 ♪ Și ia-ți lovitura ♪ 176 00:09:08,600 --> 00:09:10,300 - [Boy George] A fost muzică supărată. 177 00:09:10,400 --> 00:09:12,580 ♪ Este Ku Klux Klan ♪ 178 00:09:12,680 --> 00:09:14,740 - A fost o muzică cu un mesaj. 179 00:09:14,840 --> 00:09:19,840 A avut un caracter politic, știi, aspect la el și mi-a plăcut asta. 180 00:09:20,400 --> 00:09:22,960 (muzică reggae) 181 00:09:24,200 --> 00:09:25,940 Și, desigur, știi, multe dintre concertele punk, 182 00:09:26,040 --> 00:09:30,140 ar fi reggae trupe care susțin trupe punk. 183 00:09:30,240 --> 00:09:35,020 Rock Against Racism, the tot felul de chestii din exterior. 184 00:09:35,120 --> 00:09:37,380 A fost destul de punky să fii dreadlock. 185 00:09:37,480 --> 00:09:41,620 ♪ Rock împotriva rasismului ♪ 186 00:09:41,720 --> 00:09:42,580 ♪ Rock împotriva fascismului ♪ 187 00:09:42,680 --> 00:09:46,060 - Dacă punk ar fi o reacție la recesiunea economică, 188 00:09:46,160 --> 00:09:50,120 apoi noul romantism a fost o reacție la punk. 189 00:09:51,120 --> 00:09:53,860 Este un mod de a uita despre necazurile tale, 190 00:09:53,960 --> 00:09:57,620 doar pentru a te bucura și a te distra. 191 00:09:57,720 --> 00:09:59,140 - Îmi place rimelul. 192 00:09:59,240 --> 00:10:02,060 (muzică new wave) 193 00:10:02,160 --> 00:10:06,240 - Când l-am întâlnit pe George, am mers în acest loc iluminat cu neon 194 00:10:08,280 --> 00:10:12,780 cu punks, noi romantici, skinheads. 195 00:10:12,880 --> 00:10:14,300 Tot ce vă puteți imagina. 196 00:10:14,400 --> 00:10:16,020 (muzica new wave continuă) 197 00:10:16,120 --> 00:10:17,500 (vorbire multime) 198 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 - Am fost DJ la Planet 199 00:10:20,240 --> 00:10:23,900 iar Mikey citise despre că am fost concediat 200 00:10:24,000 --> 00:10:25,380 din Bow Wow Wow și Melody Maker 201 00:10:25,480 --> 00:10:27,480 și a venit să mă găsească. 202 00:10:29,960 --> 00:10:31,060 - M-am apropiat de George și i-am spus: 203 00:10:31,160 --> 00:10:34,200 „Uite, vrei să facem o trupă împreună? 204 00:10:35,720 --> 00:10:38,000 Și a spus: „Da, în regulă”. 205 00:10:39,960 --> 00:10:41,260 - Și asta a fost. 206 00:10:41,360 --> 00:10:42,900 Începutul trupei a fost în acea noapte 207 00:10:43,000 --> 00:10:44,620 când Mikey s-a apropiat de mine și se duce, 208 00:10:44,720 --> 00:10:45,460 — Poți să cânți? 209 00:10:45,560 --> 00:10:47,580 Și am spus: „Da. Am fost în Bow Wow Wow.” 210 00:10:47,680 --> 00:10:49,420 El spune: „Da, am citit despre că ai fost concediat”. 211 00:10:49,520 --> 00:10:50,980 Și am fost de genul: „Mm, ticălosule”. 212 00:10:51,080 --> 00:10:52,900 Și el a spus: „Tu vrei să începi o trupă?" 213 00:10:53,000 --> 00:10:54,300 Și am spus: „Bine”. 214 00:10:54,400 --> 00:10:57,320 Știi, chiar atunci a început. 215 00:10:58,240 --> 00:11:00,980 - George m-a sunat și mi-a spus: „Uite, îl am pe acest tip, 216 00:11:01,080 --> 00:11:05,100 Jon Suede, care este chitarist. 217 00:11:05,200 --> 00:11:07,540 Deci, noi trei putem obține împreună și începe, știi, 218 00:11:07,640 --> 00:11:09,640 scriind niște chestii.” 219 00:11:10,200 --> 00:11:14,040 Apoi mergea bine, dar nu aveam toboșar. 220 00:11:14,960 --> 00:11:16,940 - Am fost la o întâlnire cu tipul ăsta pe nume Les Daly, 221 00:11:17,040 --> 00:11:19,780 care a fost redactorul „My Guy”. 222 00:11:19,880 --> 00:11:21,420 El spune: „Ei bine, vino la birou, aruncați o privire în jur.” 223 00:11:21,520 --> 00:11:23,260 Eram fascinat, era o revistă. 224 00:11:23,360 --> 00:11:24,740 Știi, am fost foarte entuziasmat. 225 00:11:24,840 --> 00:11:27,460 Și pe perete acolo era o poză cu Jon. 226 00:11:27,560 --> 00:11:28,439 Și el spune: „Ce părere ai despre el?” 227 00:11:28,440 --> 00:11:29,620 Și am spus: „Oh, știu cine este. 228 00:11:29,720 --> 00:11:32,220 Este un baterist din Londra.” 229 00:11:32,320 --> 00:11:33,780 Poate chiar aș fi spus: „Oh, Cred că va fi 230 00:11:33,880 --> 00:11:37,540 în trupa mea," eu complet, cum ar fi, aruncându-l. (razand) 231 00:11:37,640 --> 00:11:40,540 (muzică blândă) 232 00:11:40,640 --> 00:11:45,400 L-am sunat și am avut cea mai bizară conversație. 233 00:11:46,440 --> 00:11:48,980 Am fost de genul: „Știi, Încep trupa asta. 234 00:11:49,080 --> 00:11:53,020 Și avem o repetiție Duminică la Elephant and Castle. 235 00:11:53,120 --> 00:11:55,180 Vrei să vii?" 236 00:11:55,280 --> 00:11:56,780 El apare. Nu m-am gândit avea să vină. 237 00:11:56,880 --> 00:11:59,900 El apare în așa ceva, știi, foarte scump 238 00:12:00,000 --> 00:12:02,940 Golf Cabriolet cu acest... 239 00:12:03,040 --> 00:12:05,720 Miros de frumos parfum cu cerceii înăuntru. 240 00:12:06,640 --> 00:12:09,920 Și, da, a fost dragoste la prima vedere practic. 241 00:12:10,800 --> 00:12:13,560 (muzica romantica) 242 00:12:19,400 --> 00:12:21,340 - Așa că am coborât, există acest loc din Burrough 243 00:12:21,440 --> 00:12:24,080 care în acele vremuri era foarte degradat. 244 00:12:25,840 --> 00:12:26,599 Potrivit pentru George, 245 00:12:26,600 --> 00:12:28,680 Cred că era locul unui costumier. 246 00:12:29,840 --> 00:12:32,020 Și cred că a existat o puține păpuși în mărime naturală. 247 00:12:32,120 --> 00:12:35,240 Urăsc păpușile. Păpușile sunt ciudate. 248 00:12:38,000 --> 00:12:39,900 Întregul decor a fost chiar ciudat. 249 00:12:40,000 --> 00:12:41,140 Era ca și cum ai merge într-o altă lume. 250 00:12:41,240 --> 00:12:44,020 (muzica romantica continua) 251 00:12:44,120 --> 00:12:49,120 Cu un frumos, exotic creatură. Chiar atras de el. 252 00:12:50,520 --> 00:12:52,520 Ca o îndrăgostită, știi. 253 00:12:53,320 --> 00:12:56,120 Deși nu am avut niciodată un relație cu un bărbat înainte. 254 00:12:57,840 --> 00:13:01,460 Și am fost absolut încântat. 255 00:13:01,560 --> 00:13:03,820 (muzică optimistă) 256 00:13:03,920 --> 00:13:05,900 ♪ Whoo ♪ 257 00:13:06,000 --> 00:13:10,500 ♪ Whoo ♪ 258 00:13:10,600 --> 00:13:12,740 ♪ În centrul orașului, ne vom îneca... ♪ 259 00:13:12,840 --> 00:13:16,060 Când l-am cunoscut pe Jon, Jon era așa de... 260 00:13:16,160 --> 00:13:19,420 Aproape puțin cochet și provocator. 261 00:13:19,520 --> 00:13:22,380 Adică nu era unii ca un tip strâmb și hetero 262 00:13:22,480 --> 00:13:25,780 a fost ca, ademenit în o lume rea de mine. 263 00:13:25,880 --> 00:13:29,180 Adică a fost la fel de mult o parte din ea așa cum am fost. 264 00:13:29,280 --> 00:13:31,180 ♪ Mă voi prăbuși pentru tine ♪ 265 00:13:31,280 --> 00:13:33,340 ♪ Mă voi prăbuși pentru tine ♪ 266 00:13:33,440 --> 00:13:35,620 Știi, a existat o flirt instantaneu între noi. 267 00:13:35,720 --> 00:13:37,620 ♪ Mă voi prăbuși pentru tine ♪ 268 00:13:37,720 --> 00:13:39,700 ♪ Mă voi prăbuși pentru tine ♪ 269 00:13:39,800 --> 00:13:41,180 ♪ Mă voi prăbuși pentru tine ♪ 270 00:13:41,280 --> 00:13:43,460 - Deci am avut genul acesta de repetiții 271 00:13:43,560 --> 00:13:45,420 și cred că i-am pus o mână pe genunchi 272 00:13:45,520 --> 00:13:47,020 și și-a pus mâna pe genunchiul meu 273 00:13:47,120 --> 00:13:48,260 și a fost ca, whoa. 274 00:13:48,360 --> 00:13:50,660 A fost cu adevărat incitant. (râs) 275 00:13:50,760 --> 00:13:51,940 Este foarte interesant. 276 00:13:52,040 --> 00:13:55,660 ♪ A spus el poate sau nu sunt sigur ♪ 277 00:13:55,760 --> 00:13:59,660 - Dacă ești destul de norocos viața ta să ai un moment, 278 00:13:59,760 --> 00:14:01,380 trebuie să fie ca și cum ai avea credință. 279 00:14:01,480 --> 00:14:03,620 ♪ Mă voi prăbuși pentru tine ♪ 280 00:14:03,720 --> 00:14:05,140 - A fost momentul în viața mea când mă gândeam, 281 00:14:05,240 --> 00:14:06,620 Nu știu ce se întâmplă aici, 282 00:14:06,720 --> 00:14:08,580 dar se întâmplă ceva. 283 00:14:08,680 --> 00:14:11,580 Îmi amintesc doar că era ca și cum îmi cunoșteam viața 284 00:14:11,680 --> 00:14:12,420 avea să se schimbe. 285 00:14:12,520 --> 00:14:13,900 ♪ Mă voi prăbuși pentru tine ♪ 286 00:14:14,000 --> 00:14:19,000 ♪ Mă voi prăbuși, brrrow ♪ 287 00:14:19,400 --> 00:14:21,420 ♪ Am un sentiment nebun ♪ 288 00:14:21,520 --> 00:14:23,540 ♪ Care se plimbă în capul meu ♪ 289 00:14:23,640 --> 00:14:25,660 ♪ Nu-mi faci nimic ♪ 290 00:14:25,760 --> 00:14:27,300 ♪ Nu e nimic din ce ai spus ♪ 291 00:14:27,400 --> 00:14:29,740 - Am observat o interacțiune între Jon și George 292 00:14:29,840 --> 00:14:31,840 chiar de la acea primă repetiție. 293 00:14:33,280 --> 00:14:36,860 Și m-am gândit: „Bine, bine. Bine”. 294 00:14:36,960 --> 00:14:38,780 ♪ O să pun pistolul pentru tine ♪ 295 00:14:38,880 --> 00:14:40,540 ♪ Și multe altele ♪ 296 00:14:40,640 --> 00:14:42,500 ♪ Mă voi prăbuși pentru tine ♪ 297 00:14:42,600 --> 00:14:44,700 ♪ Mă voi prăbuși pentru tine ♪ 298 00:14:44,800 --> 00:14:46,540 ♪ Mă voi prăbuși pentru tine ♪ 299 00:14:46,640 --> 00:14:48,540 ♪ Mă voi prăbuși, sprâncene ♪ 300 00:14:48,640 --> 00:14:50,840 - Apoi până la a treia repetiție, 301 00:14:51,760 --> 00:14:54,100 împachetăm echipamentul gata să mergem acasă 302 00:14:54,200 --> 00:14:55,380 iar Jon spune... 303 00:14:55,480 --> 00:14:57,500 ♪ Tumble ♪ 304 00:14:57,600 --> 00:14:59,600 - „Îmi place cam George”. 305 00:15:00,560 --> 00:15:05,540 Și i-am spus: „Nu, nu, tu nu pot. Nu poți face asta.” 306 00:15:05,640 --> 00:15:06,460 Am spus: „Nu va funcționa. 307 00:15:06,560 --> 00:15:07,700 O să distrugi trupa. 308 00:15:07,800 --> 00:15:11,120 Se va termina înainte să începem.” 309 00:15:12,960 --> 00:15:15,100 Și Jon s-a întors spre mine și a spus: 310 00:15:15,200 --> 00:15:18,340 „E prea târziu. Am deja m-am culcat cu el.” 311 00:15:18,440 --> 00:15:19,980 - Și apoi Jon a cam supracompensat 312 00:15:20,080 --> 00:15:22,680 fiind mai ales butch. 313 00:15:23,600 --> 00:15:25,880 Deci, el a preluat controlul asupra tuturor. 314 00:15:27,160 --> 00:15:29,140 Și apoi Jon a scăpat de Suede. 315 00:15:29,240 --> 00:15:31,980 Avea o idee despre ce trupa a fost și a fost... 316 00:15:32,080 --> 00:15:33,500 Nu voia să fie punk. 317 00:15:33,600 --> 00:15:35,460 Voia să fie mai funky. 318 00:15:35,560 --> 00:15:38,260 Și se simțea ca Suede a fost mai mult rock 'n' roll. 319 00:15:38,360 --> 00:15:41,220 - I-am spus lui George: „Cred Suede trebuie să plece, știi. 320 00:15:41,320 --> 00:15:43,540 Și cred că George a fost de acord cu mine. 321 00:15:43,640 --> 00:15:45,640 - Și apoi a apărut Roy. 322 00:15:46,040 --> 00:15:48,360 - Testare, testare. Buna ziua. 323 00:15:50,080 --> 00:15:52,900 Nu am fost eu, a fost celelalte trei. (razand) 324 00:15:53,000 --> 00:15:55,140 - A apărut Roy și îmi amintesc avea părul vinete. 325 00:15:55,240 --> 00:15:56,820 Și era într-o trupă numită Buchet rusesc și m-am gândit, 326 00:15:56,920 --> 00:15:58,860 — Oh, naiba. M-am gândit: „O, Isuse”. 327 00:15:58,960 --> 00:16:00,820 Și era din Essex. Fără supărare. 328 00:16:00,920 --> 00:16:01,900 (footind ace) 329 00:16:02,000 --> 00:16:03,700 (muzică optimistă) 330 00:16:03,800 --> 00:16:06,060 - [Jurnalist] Essex este un pământ de cluburi de noapte, baruri de unghii 331 00:16:06,160 --> 00:16:07,900 si saloane de bronzat. 332 00:16:08,000 --> 00:16:11,800 Omul din Essex a muncit din greu, a plătit impozitele lui și avea aspirații. 333 00:16:13,240 --> 00:16:15,260 - [Roy] Lucram în oraș când am părăsit prima oară școala 334 00:16:15,360 --> 00:16:17,220 și așa aș face, într-un fel, aventurează-te în cluburi 335 00:16:17,320 --> 00:16:18,260 la Londra după aceea. 336 00:16:18,360 --> 00:16:21,420 L-aș vedea pe George prin preajmă în unele dintre aceste locuri. 337 00:16:21,520 --> 00:16:24,200 Era Billy's și Blitz-ul. 338 00:16:25,360 --> 00:16:27,840 George era destul de un celebritate în acea scenă. 339 00:16:29,440 --> 00:16:31,060 Dar lucrul care a fost impresionant pentru mine a fost, 340 00:16:31,160 --> 00:16:34,380 a avut asta uimitor, voce de băiat suflet cu ochi albaștri. 341 00:16:34,480 --> 00:16:37,400 ♪ Mi-e frică de mine ♪ 342 00:16:39,520 --> 00:16:42,660 - Și apoi Jon a fost un tip incredibil de impresionant. 343 00:16:42,760 --> 00:16:43,799 El a spus: „Vom scrie câteva melodii. 344 00:16:43,800 --> 00:16:45,540 Vom obține un contract de discuri... 345 00:16:45,640 --> 00:16:46,740 Vom fi pe Top of the Pops. 346 00:16:46,840 --> 00:16:48,039 Vom deveni cea mai mare trupă din lume.” 347 00:16:48,040 --> 00:16:50,120 Eu zic: „Înscrie-mă”. 348 00:16:50,880 --> 00:16:52,900 - Aveam câteva nume ciudate pentru trupă. 349 00:16:53,000 --> 00:16:57,340 Cred ca prenumele a fost În lauda lui Lemmings. 350 00:16:57,440 --> 00:16:58,540 - Am spus "Nu". 351 00:16:58,640 --> 00:17:01,180 - Jon a spus: „Laudă pentru Lemmings este cel mai prost nume vreodată.” 352 00:17:01,280 --> 00:17:03,900 Și atunci am fost chemați Copiii din banda sexuală. 353 00:17:04,000 --> 00:17:04,780 - Nu, nu. 354 00:17:04,880 --> 00:17:06,940 - Așa că trebuia să plece. 355 00:17:07,040 --> 00:17:10,180 - Am fost îndrăgostit de o trupă numit Tom Tom Club la acea vreme 356 00:17:10,280 --> 00:17:12,980 și l-am cunoscut pe George într-un club. 357 00:17:13,080 --> 00:17:14,660 (muzică pop optimistă) 358 00:17:14,760 --> 00:17:17,260 (palavrie de la magazin) 359 00:17:17,360 --> 00:17:19,780 - Anii '70 au fost uimitor timpul să crești pentru muzică. 360 00:17:19,880 --> 00:17:21,900 Știi, chiar a fost, si in acelasi timp, 361 00:17:22,000 --> 00:17:24,460 George creștea în genul de latură glam rock. 362 00:17:24,560 --> 00:17:26,540 Și Mikey era expus 363 00:17:26,640 --> 00:17:28,540 la toate sistemele de sunet reggae. 364 00:17:28,640 --> 00:17:31,040 Și Jon era acolo fiind baterist punk rock. 365 00:17:33,640 --> 00:17:34,380 - Am locuit în Hampton. 366 00:17:34,480 --> 00:17:36,820 Am coborât la Camden Oraș la Roundhouse 367 00:17:36,920 --> 00:17:39,340 și sunt tipii ăștia în camera asta mare. 368 00:17:39,440 --> 00:17:42,780 Am spus: „Tu ești The Clash, nu-i asa?" Era Joe Strummer. 369 00:17:42,880 --> 00:17:43,620 El a spus: "De unde ai știut?" 370 00:17:43,720 --> 00:17:45,500 Am spus: „Este pe spate de jacheta ta, prietene. 371 00:17:45,600 --> 00:17:47,600 Pe spatele jachetei tale.” 372 00:17:48,320 --> 00:17:49,020 A fost grozav, de altfel. 373 00:17:49,120 --> 00:17:51,120 Joe Strummer a fost cu adevărat grozav. 374 00:17:52,360 --> 00:17:54,360 Așa că, m-am jucat o vreme cu The Clash. 375 00:17:56,040 --> 00:17:57,540 (chitarele zboară) 376 00:17:57,640 --> 00:17:59,420 Nu-mi amintesc ce s-a întâmplat după aceea. 377 00:17:59,520 --> 00:18:01,920 (muzică rock) 378 00:18:03,640 --> 00:18:06,940 Oh, da, Damned! 379 00:18:07,040 --> 00:18:09,040 - Jon a făcut schimbarea. 380 00:18:09,920 --> 00:18:13,760 Jon a spus: „Sunt dracului sătul să fie scuipat. 381 00:18:16,680 --> 00:18:18,100 Vreau să cânt muzică pop.” 382 00:18:18,200 --> 00:18:19,860 - Jon a spus: „Bine, scrii cu Roy”. 383 00:18:19,960 --> 00:18:21,940 Așa că Roy a venit la micuțul meu cameră din strada Goodge 384 00:18:22,040 --> 00:18:23,500 fara ferestre. 385 00:18:23,600 --> 00:18:26,500 Și am continuat să ieșim din plat, sunând pe Jon, spunând: 386 00:18:26,600 --> 00:18:28,180 — Nu poate cânta la chitară. 387 00:18:28,280 --> 00:18:29,460 „Nu știe ce face”. 388 00:18:29,560 --> 00:18:30,820 — Este un dezastru. 389 00:18:30,920 --> 00:18:33,400 Și Jon a spus: „Du-te înapoi la scris al naibii.” 390 00:18:34,760 --> 00:18:37,980 Ai avut patru oameni care au crescut și au fost expuși 391 00:18:38,080 --> 00:18:40,660 la muzical complet diferit culturi dintr-un singur oraș. 392 00:18:40,760 --> 00:18:42,420 Jon era evreu, eu eram irlandez. 393 00:18:42,520 --> 00:18:44,980 Roy era ca, total anglo Saxon și Mikey era jamaican. 394 00:18:45,080 --> 00:18:48,340 Odată ce am început să văd, am fost ca o trupă multiculturală... 395 00:18:48,440 --> 00:18:51,260 - Culture Club a sunat bine. 396 00:18:51,360 --> 00:18:53,660 - Apoi am început să jucăm în jur cu imaginile. 397 00:18:53,760 --> 00:18:56,700 ♪ Ritmurile mă iau, am nevoie de el ♪ 398 00:18:56,800 --> 00:18:59,220 ♪ Ne sărutăm, ne dai drumul ♪ 399 00:18:59,320 --> 00:19:02,260 Am lucrat într-un magazin de la timp numit Turnatoria. 400 00:19:02,360 --> 00:19:04,820 Și această fată, Sue Clowes, ea ca făcând toate acestea 401 00:19:04,920 --> 00:19:08,020 haine uimitoare, folosind Steaua lui David, 402 00:19:08,120 --> 00:19:10,600 folosind scrierea ebraică, folosind simboluri africane. 403 00:19:11,720 --> 00:19:13,620 Știi, făcând lucruri asta ar fi luat în considerare 404 00:19:13,720 --> 00:19:16,660 de fapt apropriere culturală acum. 405 00:19:16,760 --> 00:19:19,380 Dar pentru mine a fost sărbătorirea. 406 00:19:19,480 --> 00:19:21,580 Cred că anul acesta va fi un an 407 00:19:21,680 --> 00:19:23,680 pentru cultură practic. 408 00:19:25,240 --> 00:19:26,580 Ce înseamnă? Ea nu inseamna nimic. 409 00:19:26,680 --> 00:19:29,980 Reprezintă cultura, ca cât mai multe culturi posibil. 410 00:19:30,080 --> 00:19:31,580 Adică Steaua lui David seamănă așa, 411 00:19:31,680 --> 00:19:32,660 Chestia africană la fel. 412 00:19:32,760 --> 00:19:34,740 Nu este doar un evreu lucru și e ca și cum, 413 00:19:34,840 --> 00:19:37,560 practic asta este reprezintă, știi, cultura. 414 00:19:39,560 --> 00:19:41,300 Am început să punem propriile noastre concerte. 415 00:19:41,400 --> 00:19:43,780 Am început să găzduim propriile evenimente. 416 00:19:43,880 --> 00:19:46,220 - Și primul spectacol pe care l-am făcut era într-un loc numit Croc's, 417 00:19:46,320 --> 00:19:48,380 care acum este Rozul Periuță de dinți, în Rayleigh. 418 00:19:48,480 --> 00:19:51,680 (muzică reggae optimistă) 419 00:19:57,480 --> 00:20:00,100 - Deci, m-am gândit, ei bine mai bine scrie un contract. 420 00:20:00,200 --> 00:20:02,860 Și așa am primit un tip de liter, „Clubul Culturii” 421 00:20:02,960 --> 00:20:03,940 cu adresa mea pe ea. 422 00:20:04,040 --> 00:20:06,300 „Noi, sus-numitul Cultură Clubul va fi de acord să joace 423 00:20:06,400 --> 00:20:08,620 timp de o oră și jumătate pentru suma de... 424 00:20:08,720 --> 00:20:10,260 Furnizează mâncare, bla, bla, bla, bla.” 425 00:20:10,360 --> 00:20:13,520 (muzică reggae optimistă) 426 00:20:15,800 --> 00:20:18,620 - Am fost în casa părinților lui Roy în... 427 00:20:18,720 --> 00:20:20,720 De unde era? E din Southend. 428 00:20:22,520 --> 00:20:23,260 A fost hilar. 429 00:20:23,360 --> 00:20:24,820 Am mers acolo ca normal si apoi a iesit 430 00:20:24,920 --> 00:20:26,920 în tot machiajul nostru. 431 00:20:28,600 --> 00:20:29,380 Eram atât de nervos. 432 00:20:29,480 --> 00:20:31,860 Tocmai cântam cu cu spatele la public. 433 00:20:31,960 --> 00:20:34,020 Eram atât de nervos. 434 00:20:34,120 --> 00:20:36,020 Dar erau toți acești copii îmbrăcați 435 00:20:36,120 --> 00:20:37,940 și purtau toate lucrurile din magazinul meu. 436 00:20:38,040 --> 00:20:41,140 Deci, s-a simțit ca un fel de, ca un fel de exclusivitate, 437 00:20:41,240 --> 00:20:43,240 știi, societate. 438 00:20:46,560 --> 00:20:49,580 - Printr-o coincidență totală, un tip pe nume Danny Goodwin 439 00:20:49,680 --> 00:20:51,720 de la Editura Virgin, era în mulțime. 440 00:20:52,840 --> 00:20:56,520 Și oricât de cruzi eram noi, a văzut ceva. 441 00:20:57,640 --> 00:21:00,940 Și așa ne-a dus în studio 442 00:21:01,040 --> 00:21:02,940 și am vrut să înregistrez niște lucruri 443 00:21:03,040 --> 00:21:06,620 și să vedem dacă ne poate lua pe lângă șefii lui, cred. 444 00:21:06,720 --> 00:21:09,720 (muzică jazz blândă) 445 00:21:11,160 --> 00:21:14,020 Virgin avea un studio de înregistrări pe o barjă 446 00:21:14,120 --> 00:21:15,780 în canalele din Camden. 447 00:21:15,880 --> 00:21:17,260 Și am petrecut literalmente două zile acolo, 448 00:21:17,360 --> 00:21:18,380 și nu am plecat. 449 00:21:18,480 --> 00:21:19,220 Am petrecut noaptea acolo. 450 00:21:19,320 --> 00:21:20,780 Am dormit pe canapele și apoi ne-am ridicat 451 00:21:20,880 --> 00:21:22,060 și a continuat înregistrarea dimineața 452 00:21:22,160 --> 00:21:25,340 și a fost doar una dintre acelea, doar momente grozave 453 00:21:25,440 --> 00:21:27,260 când ne legam de fapt ca o trupă 454 00:21:27,360 --> 00:21:29,360 și să te distrezi de minune. 455 00:21:30,680 --> 00:21:33,700 ♪ Am un sentiment nebunesc care se plimbă în capul meu ♪ 456 00:21:33,800 --> 00:21:34,740 - Am început să fim foarte buni. 457 00:21:34,840 --> 00:21:37,300 Știi, avem două melodii, trei cântece, patru cântece, 458 00:21:37,400 --> 00:21:39,460 cinci cântece și ne-am lovit. 459 00:21:39,560 --> 00:21:41,180 Aproape că tocmai au ieșit 460 00:21:41,280 --> 00:21:43,780 pentru că am lucrat atât de bine împreună. 461 00:21:43,880 --> 00:21:45,780 ♪ Voi fi copilul tău ♪ 462 00:21:45,880 --> 00:21:47,940 ♪ Eu voi fi scorul tău ♪ 463 00:21:48,040 --> 00:21:51,460 ♪ Voi alerga pistolul pentru tu și multe altele ♪ 464 00:21:51,560 --> 00:21:53,900 Totul a devenit mai bine si mai bine de fiecare data 465 00:21:54,000 --> 00:21:56,140 ai făcut-o pentru că evident că nu știai 466 00:21:56,240 --> 00:21:59,900 pentru ce jucai când ai făcut primul tău concert. 467 00:22:00,000 --> 00:22:01,660 Ești ca, oh, doar râzând puțin 468 00:22:01,760 --> 00:22:04,460 și nu o iei așa în serios și, 469 00:22:04,560 --> 00:22:07,300 știi, oamenii obișnuiau să chicăli. 470 00:22:07,400 --> 00:22:09,260 Obișnuiam să primim multe abuzuri. 471 00:22:09,360 --> 00:22:10,980 (mulțimea vorbește) 472 00:22:11,080 --> 00:22:14,140 Nu e foarte tare. Știi că suntem geniali. 473 00:22:14,240 --> 00:22:15,700 Pentru că nu ai fi nimeni. 474 00:22:15,800 --> 00:22:17,260 Erai doar un tip în rochie. 475 00:22:17,360 --> 00:22:19,900 Au spus: „La naiba gata, ești un gunoaie!" 476 00:22:20,000 --> 00:22:21,500 Oamenii ar striga lucruri. 477 00:22:21,600 --> 00:22:23,900 Am crezut că vei fi supărat până acum. 478 00:22:24,000 --> 00:22:24,839 Când ești beat, nu contează 479 00:22:24,840 --> 00:22:26,260 ce cred oamenii despre tine. 480 00:22:26,360 --> 00:22:28,360 — Mai sărac! — Ciură! 481 00:22:30,000 --> 00:22:31,900 Știi, dacă cineva a strigat ceva afară, aș fi ca, 482 00:22:32,000 --> 00:22:33,460 „Mulțumesc, ați plătit deja biletul. 483 00:22:33,560 --> 00:22:36,700 Mă duc să mă cumpăr ceva fard de pleoape." (razand) 484 00:22:36,800 --> 00:22:38,460 Taci. 485 00:22:38,560 --> 00:22:41,120 Pentru oamenii din față încercând să atragă atenția. 486 00:22:42,600 --> 00:22:46,660 Nimeni din jurul nostru nu credea că noi mergeau oriunde. Nimeni. 487 00:22:46,760 --> 00:22:48,380 Și chiar și oameni de la casele de discuri, 488 00:22:48,480 --> 00:22:53,380 au venit și au venit spune "El este prea mult. El este..." 489 00:22:53,480 --> 00:22:55,540 Nu l-au putut vedea. 490 00:22:55,640 --> 00:22:57,260 Oricine cu machiaj și coafură 491 00:22:57,360 --> 00:23:01,880 se semna şi nu ne-am putut semna. 492 00:23:03,480 --> 00:23:06,340 - Până la urmă, ca Virgin la timpul era foarte mic 493 00:23:06,440 --> 00:23:08,600 casa de discuri functioneaza din Ladbroke Grove. 494 00:23:09,680 --> 00:23:12,220 Virgin? Poate, Virgin? Cine știe, știi. 495 00:23:12,320 --> 00:23:15,420 Așa că am luat-o cu Virgin limuzinele și tot 496 00:23:15,520 --> 00:23:17,020 și le-a înfipt în fața trupei. 497 00:23:17,120 --> 00:23:19,420 Aproximativ cinci dintre acești oameni, simțindu-se foarte inconfortabil. 498 00:23:19,520 --> 00:23:22,240 Și le-a spus mașinilor să se enerveze, deci nu puteau merge nicăieri. 499 00:23:24,160 --> 00:23:25,780 Pentru că au fost făcuți să rămână 500 00:23:25,880 --> 00:23:27,460 și treci peste orice credeau ei, 501 00:23:27,560 --> 00:23:29,580 puteai vedea că au înțeles cu adevărat. 502 00:23:29,680 --> 00:23:33,020 (muzică înălțătoare) 503 00:23:33,120 --> 00:23:35,360 Și apoi am primit un contract de înregistrare cu Virgin. 504 00:23:37,160 --> 00:23:39,020 - Da, îmi amintesc, doar mă gândeam, 505 00:23:39,120 --> 00:23:40,700 am facut ce trebuie? 506 00:23:40,800 --> 00:23:43,340 Știi și ce înseamnă? 507 00:23:43,440 --> 00:23:45,700 Ce am semnat? nu stiam nimic. 508 00:23:45,800 --> 00:23:47,540 Nu știam că o voi face mi-am semnat toate drepturile 509 00:23:47,640 --> 00:23:48,380 la muzica mea. 510 00:23:48,480 --> 00:23:49,340 nu mi-am dat seama... 511 00:23:49,440 --> 00:23:50,380 Nu știam ce am făcut. 512 00:23:50,480 --> 00:23:51,460 Ai fost cam... 513 00:23:51,560 --> 00:23:52,820 Ți-ai scos castronul pentru cerșitori. 514 00:23:52,920 --> 00:23:55,200 Parcă ai fost norocos pentru a obține un contract de discuri. 515 00:23:56,280 --> 00:23:57,460 - Din punct de vedere al ambiantei, 516 00:23:57,560 --> 00:23:59,740 va trebui să începi să joci de îndată ce tamburul se umple 517 00:23:59,840 --> 00:24:01,140 s-a terminat la început. 518 00:24:01,240 --> 00:24:02,340 - [Membru trupei] Oh, bine. 519 00:24:02,440 --> 00:24:04,780 - [Roy] În ce etapă ei l-a adus pe Steve Levine la bord 520 00:24:04,880 --> 00:24:06,260 în calitate de producător. 521 00:24:06,360 --> 00:24:07,620 (batând tobe) 522 00:24:07,720 --> 00:24:09,340 A fost prima dată când noi a lucrat cu un producător 523 00:24:09,440 --> 00:24:10,660 spre deosebire de doar un inginer. 524 00:24:10,760 --> 00:24:14,020 Deci, a fost destul interesant să ai pe cineva 525 00:24:14,120 --> 00:24:17,700 la comenzi, luarea sarcina de înregistrare. 526 00:24:17,800 --> 00:24:19,340 - [Steve] Vom sări alea jos și apoi vom... 527 00:24:19,440 --> 00:24:22,720 - [Roy] Am făcut „Mi-e frică de Eu" și "White Boy" cred. 528 00:24:24,280 --> 00:24:27,420 - Am avut două single-uri, „White Băiete," "Mi-e frică de mine". 529 00:24:27,520 --> 00:24:28,780 Pentru mine, au avut succes 530 00:24:28,880 --> 00:24:29,740 pentru că oamenii le cumpăraseră. 531 00:24:29,840 --> 00:24:30,759 Și am spus că oamenii le-au cumpărat. 532 00:24:30,760 --> 00:24:32,860 10.000 de oameni au cumpărat acest record. 533 00:24:32,960 --> 00:24:34,540 Dar nu a fost de ajuns pentru casa de discuri. 534 00:24:34,640 --> 00:24:39,420 ♪ Băieții de culoare îl angajează pe Selassie ♪ 535 00:24:39,520 --> 00:24:41,460 ♪ Ne sărutăm pentru a defini ♪ 536 00:24:41,560 --> 00:24:44,180 - Îmi amintesc că am fost în un club și auzind-o 537 00:24:44,280 --> 00:24:46,220 și fiind foarte mândru. 538 00:24:46,320 --> 00:24:47,940 A fost prima dată când am auzit o melodie 539 00:24:48,040 --> 00:24:50,180 pe care am făcut-o într-un club și am fost ca, 540 00:24:50,280 --> 00:24:52,280 asta suna foarte bine. 541 00:24:54,080 --> 00:24:55,780 - Habar nu ai cum a fost 542 00:24:55,880 --> 00:24:57,380 să stau pe balcon și să plec, 543 00:24:57,480 --> 00:24:59,460 „(gâfâind) Oamenii sunt dansând pe cântecul nostru”. 544 00:24:59,560 --> 00:25:00,580 A fost uimitor. 545 00:25:00,680 --> 00:25:03,260 ♪ Într-o lume a sărutărilor goale ♪ 546 00:25:03,360 --> 00:25:06,260 ♪ Cine rupe culorile Știu ce este asta ♪ 547 00:25:06,360 --> 00:25:08,860 Știi, știam că noi nu a dat foc lumii, 548 00:25:08,960 --> 00:25:10,820 dar știam că oamenii ne plac. 549 00:25:10,920 --> 00:25:14,020 ♪ Așa știm noi ♪ 550 00:25:14,120 --> 00:25:16,540 - Pe vremea aceea părea că ar fi trebuit să fie un hit, 551 00:25:16,640 --> 00:25:19,900 și nu a fost, dar am fost petrecându-mă atât de bine 552 00:25:20,000 --> 00:25:20,700 ca o trupă în acel moment. 553 00:25:20,800 --> 00:25:25,020 - A fost interesant pentru că era oarecum necunoscut. 554 00:25:25,120 --> 00:25:27,960 Și nimeni nu ar putea garantează ce avea să se întâmple. 555 00:25:28,960 --> 00:25:31,420 Și Jon era ca și cum a câștigat și mâncându-mă în jur, știi, 556 00:25:31,520 --> 00:25:33,100 un fel de acea zonă din Fitzrovia. 557 00:25:33,200 --> 00:25:35,300 Eram ca regele și regina din Fitzrovia. 558 00:25:35,400 --> 00:25:37,540 - Pentru că nu aveam unde să mergem pentru că George locuia într-un loc 559 00:25:37,640 --> 00:25:39,140 fara nimic practic. 560 00:25:39,240 --> 00:25:40,780 Și am locuit acasă. 561 00:25:40,880 --> 00:25:41,940 I-am arătat mamei o poză cu George. 562 00:25:42,040 --> 00:25:44,020 Ea a spus: „Oh, el e frumos, nu-i spune tatălui tău.” 563 00:25:44,120 --> 00:25:46,300 (muzică emoționantă) 564 00:25:46,400 --> 00:25:48,140 Dar am reușit să mergem la locurile oamenilor 565 00:25:48,240 --> 00:25:49,820 și stau toată seara 566 00:25:49,920 --> 00:25:50,980 cu mâinile peste tot 567 00:25:51,080 --> 00:25:52,260 în timp ce acești oameni se uitau la noi. 568 00:25:52,360 --> 00:25:53,340 La naiba! 569 00:25:53,440 --> 00:25:56,200 (muzică emoționantă) 570 00:25:58,040 --> 00:26:03,040 - Recunosc că m-am luat ca un partener este... (râzând) 571 00:26:03,680 --> 00:26:04,540 Nu este simplu. (râde) 572 00:26:04,640 --> 00:26:08,480 Știi, trebuie recunosc ca nu am fost usor. 573 00:26:11,240 --> 00:26:14,500 Da, am împins mereu și întrebări și, știi, 574 00:26:14,600 --> 00:26:16,840 fiind masiv nesigur. 575 00:26:18,320 --> 00:26:21,820 - Era ca atunci când ne-am montat împreună, așa a fost. 576 00:26:21,920 --> 00:26:24,700 Dar o mică mișcare spre stânga sau corect și a fost ca, 577 00:26:24,800 --> 00:26:25,540 nu s-ar gelifica. 578 00:26:25,640 --> 00:26:28,200 Și cred că a fost foarte mult, asta era relatia. 579 00:26:29,680 --> 00:26:32,380 - Eram nesigur. Eram tânăr. 580 00:26:32,480 --> 00:26:34,100 Nu am avut exemple foarte bune 581 00:26:34,200 --> 00:26:36,140 despre cum să ai o relație de dragoste. 582 00:26:36,240 --> 00:26:38,560 Nu văzusem niciodată unul sau nu am fost în preajma vreunuia. 583 00:26:39,480 --> 00:26:42,340 Și a fost multă nesiguranță despre ce este cu mine? 584 00:26:42,440 --> 00:26:44,460 Nu-i place cu adevărat de mine. 585 00:26:44,560 --> 00:26:45,740 Și apoi într-un minut va fi peste mine, 586 00:26:45,840 --> 00:26:47,140 atunci nu a vrut să fie cu mine. 587 00:26:47,240 --> 00:26:49,620 Și totul a fost puțin confuz. 588 00:26:49,720 --> 00:26:51,540 În primele zile, foloseam melodiile 589 00:26:51,640 --> 00:26:54,140 ca un fel de jurnal pentru a le spune oamenilor 590 00:26:54,240 --> 00:26:55,780 ce se întâmpla în fiecare zi. 591 00:26:55,880 --> 00:26:58,420 (muzică emoționantă) 592 00:26:58,520 --> 00:27:00,940 „Sărut pentru a fi inteligent” a fost ca și cum i-am spus lui Jon, 593 00:27:01,040 --> 00:27:03,100 „Te săruți pentru a fi deștept sau doar faci asta 594 00:27:03,200 --> 00:27:05,920 pentru că ți se potrivește acum?" 595 00:27:07,040 --> 00:27:10,700 Mereu mă întrebam, — Păi, de ce este cu mine? 596 00:27:10,800 --> 00:27:15,500 Pentru că am mers de la fel, acest imens 597 00:27:15,600 --> 00:27:18,040 cam vreau să fiu cu unul pe altul tot timpul. 598 00:27:19,880 --> 00:27:21,880 Tot timpul, tot timpul. 599 00:27:23,040 --> 00:27:26,060 Și apoi în momentul în care trupa a decolat, 600 00:27:26,160 --> 00:27:29,120 a fost ca cei doi, știi când o navă spațială se desparte? 601 00:27:30,040 --> 00:27:31,180 A fost acel moment în care a fost ca, 602 00:27:31,280 --> 00:27:34,040 — O, nu mai este asta. 603 00:27:36,680 --> 00:27:39,920 Deci, melodiile erau despre Jon. 604 00:27:41,040 --> 00:27:43,460 - [Jon] Cred că melodiile lui sunt despre el de fapt. 605 00:27:43,560 --> 00:27:47,440 Așa reacționa la sentimentele lui față de mine. 606 00:27:48,560 --> 00:27:50,940 Și am fost ca o oglindă dacă vrei, 607 00:27:51,040 --> 00:27:55,060 sau muza lui negativă. (chicotind) 608 00:27:55,160 --> 00:27:59,740 ♪ Chiar vrei să mă rănești, copile ♪ 609 00:27:59,840 --> 00:28:02,420 - Am fost într-un apartament în Cleveland Square. 610 00:28:02,520 --> 00:28:05,380 Erau acești doi prieteni a lui Jon numit Gem and Jick. 611 00:28:05,480 --> 00:28:07,900 Era multă iarbă fumat în acea perioadă 612 00:28:08,000 --> 00:28:10,420 și au fost multe se joacă reggae dub. 613 00:28:10,520 --> 00:28:14,500 Aveam ideea asta, „Do You Chiar vreau să mă rănești", 614 00:28:14,600 --> 00:28:17,180 care la vremea aceea eu gândul a fost cu adevărat prostesc. 615 00:28:17,280 --> 00:28:20,660 (râzând) Și apoi am început cântând-o și am fost ca, 616 00:28:20,760 --> 00:28:22,420 "Oh, de fapt, asta e cam misto." 617 00:28:22,520 --> 00:28:24,340 A fost doar simplu și adevărat 618 00:28:24,440 --> 00:28:26,140 și a fost exact ceea ce am simțit. 619 00:28:26,240 --> 00:28:28,840 ♪ Dă-mi timp ♪ 620 00:28:29,960 --> 00:28:31,780 „Dă-mi timp să-mi dau seama de crima mea, 621 00:28:31,880 --> 00:28:33,940 Lasă-mă să iubesc și să fur”, parcă furam 622 00:28:34,040 --> 00:28:36,040 această relație cu Jon. 623 00:28:37,160 --> 00:28:39,420 „Am dansat în interiorul tău ochii. Cum pot fi real?" 624 00:28:39,520 --> 00:28:42,780 Este ca, pentru că am simțit ca relația mea cu Jon 625 00:28:42,880 --> 00:28:43,620 nu a fost real. 626 00:28:43,720 --> 00:28:45,540 A fost un, nu știu, a fost ca și cum este 627 00:28:45,640 --> 00:28:47,340 din cauza trupei? 628 00:28:47,440 --> 00:28:48,580 Pentru că avem înregistrări? 629 00:28:48,680 --> 00:28:50,680 Știi, a fost atât de multă nesiguranță. 630 00:28:51,560 --> 00:28:56,020 ♪ În ochiul tău ♪ 631 00:28:56,120 --> 00:28:58,540 ♪ Vai ♪ 632 00:28:58,640 --> 00:29:00,460 ♪ Cum pot ♪ 633 00:29:00,560 --> 00:29:01,780 Când o repetam, 634 00:29:01,880 --> 00:29:03,740 odată ce Mikey a primit acea linie de bază... 635 00:29:03,840 --> 00:29:05,940 - Linii de bază fantastice. El doar... (fredonand) 636 00:29:06,040 --> 00:29:07,380 (chicotind) Genial. 637 00:29:07,480 --> 00:29:08,820 ♪ Aruncă basul ♪ 638 00:29:08,920 --> 00:29:12,540 ♪ În inima mea arde focul ♪ 639 00:29:12,640 --> 00:29:14,700 - Și sună ridicol, dar era momentul 640 00:29:14,800 --> 00:29:16,500 unde te-ai dus, „Oh de fapt, așteaptă un minut.” 641 00:29:16,600 --> 00:29:19,460 Brusc a prins viață. 642 00:29:19,560 --> 00:29:23,220 ♪ Spune-mi mereu ♪ 643 00:29:23,320 --> 00:29:27,320 ♪ Este un pas, un pas prea departe ♪ 644 00:29:28,480 --> 00:29:30,340 - Apoi Virgin a ales „Do Chiar vrei să mă rănești" 645 00:29:30,440 --> 00:29:31,460 a fi singurul. 646 00:29:31,560 --> 00:29:33,380 Lui George nu i-a plăcut ideea asta. 647 00:29:33,480 --> 00:29:36,100 Nici măcar nu se întâmplase pentru mine, trebuie să fiu sincer. 648 00:29:36,200 --> 00:29:37,740 - Era Fecioara care spunea: 649 00:29:37,840 --> 00:29:39,860 „Bine, vom scoate încă un single. 650 00:29:39,960 --> 00:29:43,100 Dacă asta nu face nimic, vom scăpa de ei.” 651 00:29:43,200 --> 00:29:44,079 - Am intrat în Virgin și am fost ca, 652 00:29:44,080 --> 00:29:46,540 „Dacă scoți această înregistrare, am terminat. 653 00:29:46,640 --> 00:29:48,460 Ai putea la fel de bine să ne lași acum. 654 00:29:48,560 --> 00:29:50,420 Acesta este sfârșitul nostru.” 655 00:29:50,520 --> 00:29:52,300 Și m-am înșelat absolut. 656 00:29:52,400 --> 00:29:55,980 Am fost 1000% cel mai greșit Aș fi putut să fiu vreodată. 657 00:29:56,080 --> 00:29:58,100 Eram ca... (înghițind) 658 00:29:58,200 --> 00:30:00,220 (Băiatul George râzând) 659 00:30:00,320 --> 00:30:04,820 ♪ Cuvintele sunt puține, am vorbit ♪ 660 00:30:04,920 --> 00:30:09,620 ♪ Aș putea pierde o mie de ani ♪ 661 00:30:09,720 --> 00:30:14,340 ♪ Învăluite în tristețe, cuvintele sunt simbol ♪ 662 00:30:14,440 --> 00:30:18,500 ♪ Vino înăuntru și prinde-mi lacrimile ♪ 663 00:30:18,600 --> 00:30:22,240 Așadar, am ajuns la Top of the Pops de pielea dinților noștri. 664 00:30:23,360 --> 00:30:24,380 Există două motive diferite. 665 00:30:24,480 --> 00:30:26,420 Unul era acel Elton John a vrut să-și arate videoclipul 666 00:30:26,520 --> 00:30:28,180 pentru „Ochii albaștri” și nu l-au lăsat. 667 00:30:28,280 --> 00:30:32,020 - Shakin' Stevens, care trebuia să apară în Top of the Pops, 668 00:30:32,120 --> 00:30:33,180 a avut gripa. 669 00:30:33,280 --> 00:30:35,620 - Oricum, una dintre ele doi, avem slotul lor. 670 00:30:35,720 --> 00:30:37,540 - A fost un fel de soartă într-un fel. 671 00:30:37,640 --> 00:30:42,060 ♪ Dacă e dragoste pe care o vrei de la mine ♪ 672 00:30:42,160 --> 00:30:45,160 ♪ Atunci ia-l ♪ 673 00:30:46,040 --> 00:30:46,980 Cred că este momentul. 674 00:30:47,080 --> 00:30:50,980 Cred că acolo este locul tău sunt, ceea ce porți. 675 00:30:51,080 --> 00:30:53,220 Toate acestea contează. Sunt frecvente. 676 00:30:53,320 --> 00:30:56,660 E mai mare decât o explicație. 677 00:30:56,760 --> 00:30:59,140 Știi, e grozav să mă întreb ce este, 678 00:30:59,240 --> 00:31:01,240 dar cred că e totul. 679 00:31:02,080 --> 00:31:03,620 ♪ Chiar vrei ♪ 680 00:31:03,720 --> 00:31:06,700 Purtând pălăria potrivită la momentul potrivit la locul potrivit. 681 00:31:06,800 --> 00:31:11,380 ♪ Chiar vrei să mă rănești ♪ 682 00:31:11,480 --> 00:31:12,740 ♪ Chiar ♪ 683 00:31:12,840 --> 00:31:15,260 Nu cred că am dormit cu o noapte înainte. 684 00:31:15,360 --> 00:31:17,400 Știam că este începutul a ceva. 685 00:31:24,200 --> 00:31:29,200 - A doua zi: haos. (chicotind) 686 00:31:30,040 --> 00:31:34,780 Mass-media a înnebunit, întrebându-mă cine era această persoană, 687 00:31:34,880 --> 00:31:36,880 ce se întâmpla? 688 00:31:38,480 --> 00:31:41,140 Oamenii mă sunau și mă întrebau: 689 00:31:41,240 --> 00:31:45,020 „Este un tip? Este o fată? Ce naiba se întâmplă?" 690 00:31:45,120 --> 00:31:47,140 (muzica dramatica) 691 00:31:47,240 --> 00:31:49,420 - Mi-au plăcut toate astea. 692 00:31:49,520 --> 00:31:52,020 În mod ciudat, deși m-a jignit la vremea aceea, 693 00:31:52,120 --> 00:31:54,820 de fapt, toate chestiile astea ne-au ajutat. 694 00:31:54,920 --> 00:31:57,140 Dacă ai fi adolescent și ai văzut pe cineva ca mine 695 00:31:57,240 --> 00:32:00,820 iar cineva conservator era spunând că am fost o influență proastă, 696 00:32:00,920 --> 00:32:02,500 era ca o cârpă roșie pentru un taur. 697 00:32:02,600 --> 00:32:04,340 Parcă ne-a făcut mai populari. 698 00:32:04,440 --> 00:32:06,580 (fani țipând) 699 00:32:06,680 --> 00:32:08,740 Câteva zile mai târziu Eram în stradă, 700 00:32:08,840 --> 00:32:09,740 îmbrăcat în toate hainele. 701 00:32:09,840 --> 00:32:11,900 Și oamenii veneau pentru mine și au fost ca, 702 00:32:12,000 --> 00:32:13,260 — Te-am văzut în Top of the Pops. 703 00:32:13,360 --> 00:32:14,260 Și a fost doar... 704 00:32:14,360 --> 00:32:17,060 (fani țipând) 705 00:32:17,160 --> 00:32:19,160 Parcă viața mea era diferită. 706 00:32:20,240 --> 00:32:21,940 - Am multe sticle de mers pe stradă așa, 707 00:32:22,040 --> 00:32:25,460 pentru că dacă ar fi mers în curtea mea... (râzând) 708 00:32:25,560 --> 00:32:26,300 - L-aș sufla. 709 00:32:26,400 --> 00:32:27,620 - Un fel, el nu ar arata asa. 710 00:32:27,720 --> 00:32:28,900 - Îmi place doar felul în care se îmbracă. 711 00:32:29,000 --> 00:32:31,220 Adică, nu poți cumpără așa ceva în mod normal 712 00:32:31,320 --> 00:32:32,940 înainte de a ieşi şi a făcut-o într-un fel popular. 713 00:32:33,040 --> 00:32:35,460 Deci, acum poți să ieși și obțineți, nu-i așa? 714 00:32:35,560 --> 00:32:36,980 - Ei bine, e ca un tren fugit. 715 00:32:37,080 --> 00:32:39,580 Doar te agăți și lași trenul să plece. 716 00:32:39,680 --> 00:32:42,020 - Care este lucrul preferat atunci despre Culture Club? 717 00:32:42,120 --> 00:32:44,500 - Muzică, aspect. - Muzica, aspectul. 718 00:32:44,600 --> 00:32:46,660 Adică uită-te la ce poartă toată lumea. 719 00:32:46,760 --> 00:32:51,240 - Da, ăsta a fost începutul al rollercoaster-ului. 720 00:32:54,560 --> 00:32:56,980 - [Roy] Totul a devenit despre George. 721 00:32:57,080 --> 00:32:58,180 - [Intervievator] Bine. 722 00:32:58,280 --> 00:33:00,500 - Toată lumea a vrut să-l intervieveze pe George. 723 00:33:00,600 --> 00:33:05,600 Și asta a devenit destul dificil pentru mine și Mikey. 724 00:33:07,640 --> 00:33:10,540 - [Intervievator] Spune-mi, ce vrea să spună Culture Club 725 00:33:10,640 --> 00:33:12,580 cu imaginea asta? 726 00:33:12,680 --> 00:33:14,620 - Nimic. Asta e toată treaba. 727 00:33:14,720 --> 00:33:16,860 Adică mă îmbrac de ani de zile. 728 00:33:16,960 --> 00:33:18,660 Nu este o imagine care M-am hotărât brusc 729 00:33:18,760 --> 00:33:20,540 să se adună și să formeze o trupă cu. 730 00:33:20,640 --> 00:33:23,260 Arătam mai revoltător decât cu ani în urmă. 731 00:33:23,360 --> 00:33:24,820 Deci, nu are nimic de-a face cu imaginea. 732 00:33:24,920 --> 00:33:27,460 Muzica de la Culture Club este ceea ce vinde Culture Club. 733 00:33:27,560 --> 00:33:29,380 „Chiar vrei Hurt Me” este o melodie bună. 734 00:33:29,480 --> 00:33:30,300 Asta încercăm să facem. 735 00:33:30,400 --> 00:33:33,020 Nu încercăm să spunem orice cu imaginea noastră. 736 00:33:33,120 --> 00:33:36,500 - Îmi amintesc că am venit de pe performanța Top of the Pops 737 00:33:36,600 --> 00:33:39,620 iar George era drept înconjurat de oameni 738 00:33:39,720 --> 00:33:41,740 de la casa de discuri și tot, 739 00:33:41,840 --> 00:33:44,020 spunând cât de minunat el a fost și cât de grozav a fost. 740 00:33:44,120 --> 00:33:46,020 Și îmi amintesc doar că mă uitam la Mikey și suntem ca, 741 00:33:46,120 --> 00:33:48,140 — Nu eram noi pe scenă cu el? 742 00:33:48,240 --> 00:33:50,240 Nu eram noi acolo? 743 00:33:52,080 --> 00:33:55,140 Acela a fost momentul în care a schimbat dinamica trupei 744 00:33:55,240 --> 00:33:57,240 într-un mod foarte mare. 745 00:33:57,760 --> 00:33:59,060 Deodată, eram pe coperta din spate a 746 00:33:59,160 --> 00:34:01,700 „Kissing To Be Clever” și asta era doar George în față. 747 00:34:01,800 --> 00:34:04,220 (muzică plină de suspans) 748 00:34:04,320 --> 00:34:06,820 - Am vrut ca muzica să fie cel mai important lucru despre 749 00:34:06,920 --> 00:34:10,180 trupa și nu doar, știi, 750 00:34:10,280 --> 00:34:14,380 Pălăria lui George, de exemplu. (chicotind) 751 00:34:14,480 --> 00:34:15,820 - A fost genul ăsta de genul, 752 00:34:15,920 --> 00:34:17,180 Ei bine, captezi toată atenția, 753 00:34:17,280 --> 00:34:18,340 dar în același timp, 754 00:34:18,440 --> 00:34:20,220 Eu am fost cel care se ridica la ora 5 dimineata 755 00:34:20,320 --> 00:34:21,700 și făcând fiecare interviu. 756 00:34:21,800 --> 00:34:23,020 - [Intervievator] Și ridicați albumul... 757 00:34:23,120 --> 00:34:25,220 - Și, din păcate, nimeni nu a vrut să vorbească 758 00:34:25,320 --> 00:34:27,100 celorlalţi trei, ei a vrut să-mi vorbească. 759 00:34:27,200 --> 00:34:27,919 - [Intervievatorul 2] Da, bine, bine, 760 00:34:27,920 --> 00:34:29,780 albumul s-a făcut foarte bine acum... 761 00:34:29,880 --> 00:34:32,020 - Nu eu am creat situatia in care eram 762 00:34:32,120 --> 00:34:32,900 urcând pe copertă. 763 00:34:33,000 --> 00:34:34,380 N-am spus: „Oh, trebuie să mă ocup de asta, 764 00:34:34,480 --> 00:34:35,380 altfel, părăsesc trupa”. 765 00:34:35,480 --> 00:34:37,480 Tocmai asta sa întâmplat. 766 00:34:37,840 --> 00:34:39,300 - Ce-i asta? - Și pentru o vreme, 767 00:34:39,400 --> 00:34:41,500 Jon a primit o mulțime de lucruri 768 00:34:41,600 --> 00:34:42,460 pentru că era iubitul meu. 769 00:34:42,560 --> 00:34:45,460 Deci, o mulțime am fi eu și Jon. 770 00:34:45,560 --> 00:34:49,020 Și a existat un resentiment Cred că cu celelalte două 771 00:34:49,120 --> 00:34:51,120 cu asta. 772 00:34:51,920 --> 00:34:54,440 - Poate că m-au crezut iar George erau prea aproape. 773 00:34:55,680 --> 00:34:58,620 Și poate că au simțit că nu sunt 774 00:34:58,720 --> 00:35:00,820 în procesul de luare a deciziilor 775 00:35:00,920 --> 00:35:01,940 sau poate că au simțit că sunt. 776 00:35:02,040 --> 00:35:02,820 Nu știu. 777 00:35:02,920 --> 00:35:04,780 Știi, univers paralel într-adevăr. 778 00:35:04,880 --> 00:35:07,860 - Am fost John și Yoko a trupei pentru o vreme 779 00:35:07,960 --> 00:35:09,580 și cam așa a funcționat. 780 00:35:09,680 --> 00:35:12,560 Dar au primit și multe de libertate pe care nu am făcut-o. 781 00:35:13,960 --> 00:35:16,660 Au trebuit să facă o mulțime de lucruri pe care nu am apucat sa fac, 782 00:35:16,760 --> 00:35:18,100 ca sa stai in pat. 783 00:35:18,200 --> 00:35:22,180 - Ascultă, într-un fel sunt evident, foarte recunoscător pentru asta 784 00:35:22,280 --> 00:35:24,100 pentru că George era așa o persoană uimitoare din față 785 00:35:24,200 --> 00:35:26,200 și ai nevoie de asta. 786 00:35:27,720 --> 00:35:31,640 Pentru că este un artist incredibil, George. 787 00:35:32,840 --> 00:35:34,860 (fani țipând) 788 00:35:34,960 --> 00:35:36,960 El chiar este. 789 00:35:38,160 --> 00:35:43,160 Dar personajul lui ca a personalitatea este atât de, atât de dominantă 790 00:35:44,000 --> 00:35:46,320 că îl învinge ca artist. 791 00:35:47,880 --> 00:35:50,980 Și asta a început la Top of the Pops. 792 00:35:51,080 --> 00:35:52,420 - [Producător] Asta e cam ieșit de pe poartă? 793 00:35:52,520 --> 00:35:54,980 - Da, nu, eram conștient de ea în acel moment. 794 00:35:55,080 --> 00:35:56,660 - [Intervievator] Nu, ce eu a vrut să spun că subliniezi 795 00:35:56,760 --> 00:35:58,820 această prezentare mai mult decât această muzică sau cântare? 796 00:35:58,920 --> 00:36:00,260 Sau gresesc? 797 00:36:00,360 --> 00:36:01,780 - Ei bine, cred că ai făcut-o trebuie să-mi spună asta 798 00:36:01,880 --> 00:36:02,879 pentru că uită-te la felul în care ești îmbrăcat. 799 00:36:02,880 --> 00:36:04,060 Ești îmbrăcat. 800 00:36:04,160 --> 00:36:06,580 Adică, știi, oarecum oameni ca tine chiar mă enervează, 801 00:36:06,680 --> 00:36:08,020 pentru că ești îmbrăcat singur. 802 00:36:08,120 --> 00:36:09,860 Evident că iei multe de îngrijire a aspectului tău. 803 00:36:09,960 --> 00:36:11,620 Și totuși poți fi ca ipocrit să se întoarcă spre mine 804 00:36:11,720 --> 00:36:13,340 și spune: „Uite, tu știi, ești îmbrăcat”. 805 00:36:13,440 --> 00:36:14,660 Toată lumea este un pozator. 806 00:36:14,760 --> 00:36:16,180 Nu e nimeni în asta lume care nu are 807 00:36:16,280 --> 00:36:19,060 un fel de imagine, fie isi asuma sau nu. 808 00:36:19,160 --> 00:36:20,980 Cred că ceea ce fac este foarte personal. 809 00:36:21,080 --> 00:36:21,980 O fac pentru că vreau să o fac. 810 00:36:22,080 --> 00:36:24,020 Nu o fac așa că-mi cumperi înregistrările. 811 00:36:24,120 --> 00:36:26,700 „Chiar vrei să mă rănești” a vândut peste 100.000 de exemplare 812 00:36:26,800 --> 00:36:27,700 in tara asta. 813 00:36:27,800 --> 00:36:29,820 Deci, cred că dovada este în budincă. 814 00:36:29,920 --> 00:36:31,780 Cumpără-l și mănâncă-l. (râs) 815 00:36:31,880 --> 00:36:33,900 - [Intervievator] Bine, multe de succes cu concertul tău. 816 00:36:34,000 --> 00:36:36,100 - Mulţumesc. la revedere. - Pa! Pa. 817 00:36:36,200 --> 00:36:37,900 - Cred că asta e treaba cu faima. 818 00:36:38,000 --> 00:36:40,100 Faima devine propria sa meserie. 819 00:36:40,200 --> 00:36:42,060 Te las să o faci, bine. 820 00:36:42,160 --> 00:36:44,300 Totul a devenit despre ceea ce purtam 821 00:36:44,400 --> 00:36:48,620 și avea foarte puțin de a face cu muzica. 822 00:36:48,720 --> 00:36:50,720 - [Jon] Haide, George. 823 00:36:52,120 --> 00:36:53,860 - [Intervievator] George, când a apărut obsesia 824 00:36:53,960 --> 00:36:55,900 cu îmbrăcarea te-a lovit prima? 825 00:36:56,000 --> 00:36:58,460 - Obsesia e un cuvânt cam amuzant. 826 00:36:58,560 --> 00:37:00,260 Mereu am fost interesat arătând diferit, 827 00:37:00,360 --> 00:37:02,180 pentru că cred că oamenii arată în general 828 00:37:02,280 --> 00:37:03,620 foarte plictisitor, știi. 829 00:37:03,720 --> 00:37:04,460 Și cred că, știi, 830 00:37:04,560 --> 00:37:06,940 dacă provin dintr-o familie muncitoare. 831 00:37:07,040 --> 00:37:07,980 Am lucrat în Tescos. 832 00:37:08,080 --> 00:37:09,580 Și asta cred, tu știi, dacă vii din 833 00:37:09,680 --> 00:37:12,220 genul ăsta de mediu, tu trebuie să facă ceva 834 00:37:12,320 --> 00:37:14,060 scapă-te de asta cu adevărat. 835 00:37:14,160 --> 00:37:16,720 (muzică reggae) 836 00:37:21,120 --> 00:37:22,660 Ei bine, treaba este, când eram copil mic, 837 00:37:22,760 --> 00:37:25,120 Eram foarte, foarte feminină. 838 00:37:26,920 --> 00:37:29,500 Deci, toată lumea ar spune, „Cum o cheamă pe fiica ta?” 839 00:37:29,600 --> 00:37:30,820 Și, în funcție de starea mea de spirit, aș fi ca, 840 00:37:30,920 --> 00:37:32,580 "Nu sunt fata!" Obișnuiam să mă enervez. 841 00:37:32,680 --> 00:37:34,060 Și apoi cred că a fost punctul în care eram, 842 00:37:34,160 --> 00:37:36,100 „Oh, stai puțin. (râzând) 843 00:37:36,200 --> 00:37:37,820 Poate sunt o fată.” (razand) 844 00:37:37,920 --> 00:37:40,480 (muzică reggae) 845 00:37:41,840 --> 00:37:43,840 Apoi am descoperit machiajul. 846 00:37:47,080 --> 00:37:50,520 Chiar mi-a plăcut ideea de a fi altcineva. 847 00:37:53,200 --> 00:37:55,540 - [Ieremia] Am venit acasă într-o seară 848 00:37:55,640 --> 00:37:57,220 și își vopsise părul. 849 00:37:57,320 --> 00:38:00,740 Rețineți, din nou, nu am făcut-o un fel de scenă mare despre asta. 850 00:38:00,840 --> 00:38:03,300 I-am zis mamei lui, într-un fel de ocazie, 851 00:38:03,400 --> 00:38:04,980 — Pune-l să spele asta. 852 00:38:05,080 --> 00:38:06,380 Știi, așa a fost, știi. 853 00:38:06,480 --> 00:38:09,580 ♪ Aș da orice am ♪ 854 00:38:09,680 --> 00:38:12,460 - Mă uitam ieri la o fotografie cu mine 855 00:38:12,560 --> 00:38:14,820 ca un fel de tânăr de 16 ani punk cu părul decolorat 856 00:38:14,920 --> 00:38:16,900 și o insignă de adolescent plictisit. 857 00:38:17,000 --> 00:38:20,020 Și în aproximativ șase luni, eram în plin. 858 00:38:20,120 --> 00:38:23,140 ♪ M-ai învățat să plâng ♪ 859 00:38:23,240 --> 00:38:25,020 - Culorile erau atât de vii, 860 00:38:25,120 --> 00:38:29,380 gen, mă refer la pantaloni roșii cu pete mari galbene, știi, 861 00:38:29,480 --> 00:38:31,580 coborând cu mine la măcelari. 862 00:38:31,680 --> 00:38:33,980 Și i-am spus: „Rămâneți înăuntru duba aia și nu ieși afară.” 863 00:38:34,080 --> 00:38:36,220 Și când m-am dus să-mi iau comanda, 864 00:38:36,320 --> 00:38:38,020 a intrat direct în magazin. 865 00:38:38,120 --> 00:38:40,120 — Bună, mamă. 866 00:38:40,560 --> 00:38:45,200 - La 16, 17 ani, tu sunt în mod natural provocatoare. 867 00:38:46,440 --> 00:38:49,540 Vine după un colț cu părul tău la șase picioare în aer 868 00:38:49,640 --> 00:38:52,660 și flăcări care ies de pe tine ochi și vreo bătrână 869 00:38:52,760 --> 00:38:54,460 ar sări în grădină. 870 00:38:54,560 --> 00:38:55,980 — Aargh! 871 00:38:56,080 --> 00:38:58,180 ♪ Renunță la viața mea ♪ 872 00:38:58,280 --> 00:39:00,280 A fost o treabă bine făcută. 873 00:39:01,680 --> 00:39:04,460 ♪ Aș ♪ 874 00:39:04,560 --> 00:39:06,900 ♪ Încă îmi place foarte mult acest proces de ♪ 875 00:39:07,000 --> 00:39:10,860 petrecând toată ziua întorcându-se eu insumi in altcineva, 876 00:39:10,960 --> 00:39:13,020 știi, orice ar fi. 877 00:39:13,120 --> 00:39:15,100 ♪ Ia-le ♪ 878 00:39:15,200 --> 00:39:17,420 Și ar fi mereu lucruri pe care le-am văzut într-un film, 879 00:39:17,520 --> 00:39:20,300 ca Carmen Miranda sau Boadicea. 880 00:39:20,400 --> 00:39:24,240 ♪ Aș da orice am ♪ 881 00:39:25,160 --> 00:39:26,540 - [Producător] Destul de a trecerea de la a fi un punk 882 00:39:26,640 --> 00:39:28,900 până la șase luni mai târziu ești în plin. 883 00:39:29,000 --> 00:39:29,900 A fost vreo scânteie? 884 00:39:30,000 --> 00:39:32,180 - Siouxsie Sioux, asta a fost. 885 00:39:32,280 --> 00:39:33,660 De îndată ce am văzut-o, mi-am spus: 886 00:39:33,760 --> 00:39:36,020 — Corect, asta e. Mai mult machiaj. 887 00:39:36,120 --> 00:39:38,720 (muzică reggae) 888 00:39:40,160 --> 00:39:42,940 Siouxsie Sioux, polistiren... 889 00:39:43,040 --> 00:39:45,340 Și apoi, bineînțeles, Ari Up from the Slits. 890 00:39:45,440 --> 00:39:46,180 Ea avea temerile. 891 00:39:46,280 --> 00:39:48,840 Cam acolo eram a început să poarte dread-urile. 892 00:39:53,840 --> 00:39:56,240 Toate aceste femei erau ca eroii mei. 893 00:39:58,880 --> 00:40:00,880 Încă îi iubesc acum. 894 00:40:03,240 --> 00:40:04,180 Adică, am venit din nimic 895 00:40:04,280 --> 00:40:05,620 și am realizat destul de multe. 896 00:40:05,720 --> 00:40:06,940 Și chiar dacă se termină mâine, 897 00:40:07,040 --> 00:40:09,900 Simt că am reușit ceva, care este foarte pozitiv. 898 00:40:10,000 --> 00:40:12,340 Și ideea de a te îmbrăca este doar ceva foarte personal. 899 00:40:12,440 --> 00:40:15,140 Cred că toată lumea are un idee cum arată cel mai bine 900 00:40:15,240 --> 00:40:17,780 si asa cred ca arat cel mai bine și o fac foarte bine. 901 00:40:17,880 --> 00:40:20,460 (muzică jazz) (suierat de fier) 902 00:40:20,560 --> 00:40:23,740 Îmi amintesc după Top of the Pops, am avut un concert la Glasgow. 903 00:40:23,840 --> 00:40:26,020 A trebuit să-l anulez pentru că nu puteam să cânt. 904 00:40:26,120 --> 00:40:28,020 Mi-am pierdut vocea pe scenă. 905 00:40:28,120 --> 00:40:29,460 Și îmi amintesc că am coborât de pe scenă ca, 906 00:40:29,560 --> 00:40:31,300 în lacrimi și spunându-i lui Jon: 907 00:40:31,400 --> 00:40:32,740 „Vrei să mergi mai departe și să spui ei nu pot face concertul?" 908 00:40:32,840 --> 00:40:35,380 Și spune: „Fă-o dracului singur”. 909 00:40:35,480 --> 00:40:38,240 Și am spus: „Tu fiu al o cățea. Om oribil.” 910 00:40:39,560 --> 00:40:41,940 Am părăsit concertul și am plecat înapoi la acest hotel mizerabil. 911 00:40:42,040 --> 00:40:44,060 Am avut această luptă masivă și a plecat 912 00:40:44,160 --> 00:40:46,660 la bar și am fost ca, plângând. 913 00:40:46,760 --> 00:40:48,140 Și doar mă gândeam: „Oh, Vreau să părăsesc trupa. 914 00:40:48,240 --> 00:40:51,580 Urăsc această trupă. urasc totul despre asta.” 915 00:40:51,680 --> 00:40:54,300 (râzând) Următorul dimineața eram numărul unu. 916 00:40:54,400 --> 00:40:57,200 Ei bine, voi rămâne atunci. (razand) 917 00:41:01,120 --> 00:41:03,620 - După aproximativ un an, noi a început să scrie și să înregistreze 918 00:41:03,720 --> 00:41:05,720 „Clorează după numere” 919 00:41:06,680 --> 00:41:08,620 - [Intervievator] Steve, asta arată ca un câmp minat complet. 920 00:41:08,720 --> 00:41:09,660 Acesta este biroul tău de mixare, 921 00:41:09,760 --> 00:41:10,660 nu-i asa? - Da. 922 00:41:10,760 --> 00:41:11,940 - Steve Levine, care a fost genul de 923 00:41:12,040 --> 00:41:14,300 al cincilea membru al trupei într-un fel. 924 00:41:14,400 --> 00:41:16,340 Era regele gadgeturilor. 925 00:41:16,440 --> 00:41:20,100 Deci, avea, ca orice a fost nou, a ieșit, 926 00:41:20,200 --> 00:41:22,300 totul se făcea în studio. 927 00:41:22,400 --> 00:41:23,900 - Această mașină vă permite în principiu 928 00:41:24,000 --> 00:41:26,300 pentru a înregistra sunete pe care le puteți auzi. 929 00:41:26,400 --> 00:41:29,020 Orice sunet acustic poate fi prelevate în mașină 930 00:41:29,120 --> 00:41:30,820 și apoi redat pe tastatură. 931 00:41:30,920 --> 00:41:32,700 - [Boy George] Și am fost învățând-o pe loc. 932 00:41:32,800 --> 00:41:34,460 Știi, era ca pornind lucrurile și mergând, 933 00:41:34,560 --> 00:41:35,580 "Ce face asta?" 934 00:41:35,680 --> 00:41:36,500 (ritm de tobe sintetizate) 935 00:41:36,600 --> 00:41:38,140 - [Steve] Și asta ar fi fii ritmul tău de bază 936 00:41:38,240 --> 00:41:39,860 pentru prima secțiune. 937 00:41:39,960 --> 00:41:42,220 - Cum mergi de fapt despre dezvoltarea melodiilor? 938 00:41:42,320 --> 00:41:44,460 - Practic, vin eu cu o linie de melodie, versuri. 939 00:41:44,560 --> 00:41:46,660 Adică nu cânt niciodată versurile nimănui. 940 00:41:46,760 --> 00:41:49,060 Deci, toate melodiile sunt de la o bază foarte personală. 941 00:41:49,160 --> 00:41:50,260 Și o rezolvăm împreună. 942 00:41:50,360 --> 00:41:53,740 Structurile coardelor, lucrează Roy afară și Jon pune ritmul. 943 00:41:53,840 --> 00:41:55,180 Știi, nu e nimeni în trupa asta 944 00:41:55,280 --> 00:41:56,180 genul ăsta nu este important. 945 00:41:56,280 --> 00:41:58,540 Adică toți sunt ca importante unul ca altul. 946 00:41:58,640 --> 00:42:01,940 ♪ Trageți de sforile emoției ♪ 947 00:42:02,040 --> 00:42:03,260 Nu stiu unde sa intru. 948 00:42:03,360 --> 00:42:05,100 - [ROY] Tocmai ți-am spus unde si ai intrat! 949 00:42:05,200 --> 00:42:06,820 - La revedere. 950 00:42:06,920 --> 00:42:08,980 Ei bine, practic nu există ca multă presiune în studio, 951 00:42:09,080 --> 00:42:11,020 știi, pentru că cred că suntem foarte adult în abordarea noastră 952 00:42:11,120 --> 00:42:11,820 la studio. 953 00:42:11,920 --> 00:42:13,920 - [Roy] Ce nenorocit de idiot! 954 00:42:14,640 --> 00:42:16,640 Nenorocitul mare, gras! 955 00:42:18,080 --> 00:42:19,540 Vrea să se vadă la televiziune 956 00:42:19,640 --> 00:42:20,380 și mergi la petreceri. 957 00:42:20,480 --> 00:42:21,980 - [Jon] Să ai o petrecere frumoasă! 958 00:42:22,080 --> 00:42:24,860 - În esenţă, ce a cântecul este găsirea unei linii. 959 00:42:24,960 --> 00:42:25,980 Chiar vrei să mă rănești? 960 00:42:26,080 --> 00:42:27,300 Chiar vrei să mă faci să plâng? 961 00:42:27,400 --> 00:42:30,020 Nimic nu este în special știință rachetă. 962 00:42:30,120 --> 00:42:32,900 - Habar n-am unde provine de la sau cum o face. 963 00:42:33,000 --> 00:42:33,980 Și nu prea înțelege 964 00:42:34,080 --> 00:42:35,140 unde asta se întâmplă muzical 965 00:42:35,240 --> 00:42:36,620 unde ai o idee, știi. 966 00:42:36,720 --> 00:42:38,420 - Stai acolo... - N-am făcut nimic, amice. 967 00:42:38,520 --> 00:42:40,100 - Te duci dracului! - O, e vina mea acum, 968 00:42:40,200 --> 00:42:43,460 este? Vina mea. - Așa e, nenorocitule! 969 00:42:43,560 --> 00:42:44,620 - [ROY] Nu ești mereu de acord 970 00:42:44,720 --> 00:42:46,300 despre ce vrei să cânți. 971 00:42:46,400 --> 00:42:48,460 - [Jon] Este vina mea, băieți. 972 00:42:48,560 --> 00:42:50,740 - Dar cumva, dacă poți rezolva, 973 00:42:50,840 --> 00:42:52,380 există magie care se întâmplă. 974 00:42:52,480 --> 00:42:53,700 - [Mikey] Haideți, băieți. Hai să-l eliminăm. 975 00:42:53,800 --> 00:42:55,420 - [Jon] Unu, doi, trei, patru. 976 00:42:55,520 --> 00:42:57,340 Doi, doi, trei, patru. 977 00:42:57,440 --> 00:43:02,440 (mulțimea aplauda) (muzică blândă) 978 00:43:06,080 --> 00:43:09,260 - Argumentele, lupte, asta, asta 979 00:43:09,360 --> 00:43:12,420 iar celelalte merită toate pentru că te urci pe scenă 980 00:43:12,520 --> 00:43:15,800 și interpretează melodiile pe care le-ai scris. 981 00:43:17,120 --> 00:43:19,660 Este un sentiment minunat. 982 00:43:19,760 --> 00:43:22,260 ♪ Victime pe care le cunoaștem atât de bine ♪ 983 00:43:22,360 --> 00:43:26,780 ♪ Ele strălucesc în ochii tăi când se sărută și îi spun ♪ 984 00:43:26,880 --> 00:43:30,180 ♪ Locuri ciudate pe care nu le vedem niciodată ♪ 985 00:43:30,280 --> 00:43:34,660 ♪ Dar tu ești mereu acolo ca o fantomă în visul meu ♪ 986 00:43:34,760 --> 00:43:38,620 ♪ Și tot îți spun ♪ 987 00:43:38,720 --> 00:43:43,140 ♪ Te rog, nu face lucrurile pe care le faci ♪ 988 00:43:43,240 --> 00:43:45,980 ♪ Când faci acele lucruri ♪ 989 00:43:46,080 --> 00:43:48,080 - Realizarea „Clorează după numere” 990 00:43:48,640 --> 00:43:52,180 a fost una dintre cele mai multe momente de bucurie din viata mea 991 00:43:52,280 --> 00:43:53,060 fara indoiala. 992 00:43:53,160 --> 00:43:58,160 ♪ Te descurci cu bani negri, da ♪ 993 00:43:58,680 --> 00:43:59,940 ♪ Te descurci ♪ 994 00:44:00,040 --> 00:44:03,660 - Și apoi George adusă pe Helen care tocmai 995 00:44:03,760 --> 00:44:07,060 a adăugat această dinamică a sufletului trupei, 996 00:44:07,160 --> 00:44:09,100 care a fost doar uimitor. 997 00:44:09,200 --> 00:44:12,060 Și pe melodii precum „Black Bani”, am lăsa-o să plece 998 00:44:12,160 --> 00:44:14,140 și ea ar avea asta Se întâmplă treaba. 999 00:44:14,240 --> 00:44:17,380 Și era exact ca: „Oh Doamne, asta e atât de special.” 1000 00:44:17,480 --> 00:44:20,180 ♪ Dă-mi puțină dragoste, dar nu-mi pierde timpul ♪ 1001 00:44:20,280 --> 00:44:22,820 ♪ Oh, bani negri, da ♪ 1002 00:44:22,920 --> 00:44:25,700 ♪ Te iubesc din nou, dar trebuie să fii al meu ♪ 1003 00:44:25,800 --> 00:44:28,260 ♪ Oh, bani negri, da ♪ 1004 00:44:28,360 --> 00:44:31,380 ♪ Dă-mi puțină dragoste, dar nu-mi pierde timpul ♪ 1005 00:44:31,480 --> 00:44:33,260 ♪ Oh, oh, bani negri, da ♪ 1006 00:44:33,360 --> 00:44:34,940 ♪ Când iubești pe cineva ♪ 1007 00:44:35,040 --> 00:44:38,620 ♪ Și ei nu te iubesc în schimb ♪ 1008 00:44:38,720 --> 00:44:41,660 ♪ Când iubești pe cineva ♪ 1009 00:44:41,760 --> 00:44:44,380 ♪ Ai bani ♪ 1010 00:44:44,480 --> 00:44:48,820 ♪ Te descurci cu bani negri, da ♪ 1011 00:44:48,920 --> 00:44:52,060 - Și atunci tocmai așa m-am așezat 1012 00:44:52,160 --> 00:44:53,980 și a început să joace acest mic chestia de blues la pian. 1013 00:44:54,080 --> 00:44:55,540 George a intrat și a spus: 1014 00:44:55,640 --> 00:44:57,260 — Helen, intră aici, hai să facem asta. 1015 00:44:57,360 --> 00:44:58,820 ♪ Așa e calea ♪ ♪ Așa e calea ♪ 1016 00:44:58,920 --> 00:45:02,860 - Și literalmente a fost făcut spontan 1017 00:45:02,960 --> 00:45:06,700 doar cu suflet adevărat și doar cu pasiune. 1018 00:45:06,800 --> 00:45:09,120 Doar magie. Recordul este doar magie. 1019 00:45:10,320 --> 00:45:12,180 ♪ Încerc doar să ajut ♪ 1020 00:45:12,280 --> 00:45:17,280 ♪ Încerc doar să te ajut ♪ 1021 00:45:18,160 --> 00:45:20,180 ♪ Încerc doar să te ajut ♪ 1022 00:45:20,280 --> 00:45:25,280 ♪ Încerc doar să te ajut ♪ 1023 00:45:29,800 --> 00:45:31,900 ♪ Încerc doar să te ajut ♪ 1024 00:45:32,000 --> 00:45:36,180 ♪ Încerc doar să te ajut ♪ 1025 00:45:36,280 --> 00:45:39,800 ♪ Încerc doar să te ajut ♪ 1026 00:45:44,120 --> 00:45:45,460 - [Roy] Era magică. 1027 00:45:45,560 --> 00:45:47,340 ♪ Încerc doar să ajut ♪ 1028 00:45:47,440 --> 00:45:50,140 - [Roy] Și este clasic George să aducă pe cineva, 1029 00:45:50,240 --> 00:45:52,020 găsește ceva și ai asta ideea de a face asa ceva. 1030 00:45:52,120 --> 00:45:54,200 A fost grozav, chiar grozav. 1031 00:45:57,680 --> 00:45:59,180 - Am vrut-o în trupă. 1032 00:45:59,280 --> 00:46:00,940 Am vrut-o absolut în trupă. 1033 00:46:01,040 --> 00:46:02,740 I-am vrut pe toți cei din trupă. 1034 00:46:02,840 --> 00:46:04,860 - Da, asta nu mergea să se întâmple. (razand) 1035 00:46:04,960 --> 00:46:06,540 - Probabil că eram pe gard. 1036 00:46:06,640 --> 00:46:07,860 - Ea nu a făcut parte din experiența noastră. 1037 00:46:07,960 --> 00:46:09,180 Ea nu a făcut parte din călătoria noastră. 1038 00:46:09,280 --> 00:46:13,640 Ea făcea parte din magia lui acea înregistrare, fără îndoială. 1039 00:46:14,960 --> 00:46:18,780 Și a fost amestecul perfect al unei trupe 1040 00:46:18,880 --> 00:46:21,620 la apogeul lor absolut, producătorul potrivit, 1041 00:46:21,720 --> 00:46:25,100 tehnologia potrivită, oamenii potriviți din exterior 1042 00:46:25,200 --> 00:46:26,500 doar lăsați să-și facă treaba. 1043 00:46:26,600 --> 00:46:27,580 A fost fantastic. 1044 00:46:27,680 --> 00:46:30,400 (mulțimea aplauda) 1045 00:46:33,920 --> 00:46:38,260 - Am scris destul idei pe care le gândim pentru un album 1046 00:46:38,360 --> 00:46:42,240 când George spune: „Așteaptă. Am această idee.” 1047 00:46:43,840 --> 00:46:46,980 - Și plecasem în Egipt cu Marilyn 1048 00:46:47,080 --> 00:46:50,020 și am avut caseta asta din „Karma Chameleon”. 1049 00:46:50,120 --> 00:46:52,940 Și Marilyn spune: „Urăsc cântecul, fată, e naf.” 1050 00:46:53,040 --> 00:46:54,780 Ea a spus: „Este într-adevăr naf, dar e atrăgător.” 1051 00:46:54,880 --> 00:46:56,100 Și am spus: „Este va fi numărul unu.” 1052 00:46:56,200 --> 00:46:57,580 - Și Roy a spus... 1053 00:46:57,680 --> 00:46:59,980 - „Nu prea se potrivește cu înregistrarea deloc”. 1054 00:47:00,080 --> 00:47:01,500 - "Va fi numărul unu!" 1055 00:47:01,600 --> 00:47:05,620 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma cameleon ♪ 1056 00:47:05,720 --> 00:47:08,460 ♪ Tu vii și pleci ♪ 1057 00:47:08,560 --> 00:47:11,400 ♪ Tu vii și pleci ♪ 1058 00:47:12,240 --> 00:47:14,860 - Am citit câteva dintre versuri. Nu știam ce au vrut să spună. 1059 00:47:14,960 --> 00:47:16,220 E amuzant, nu știam ce au vrut să spună 1060 00:47:16,320 --> 00:47:17,580 dar oarecum știam ce au vrut să spună. 1061 00:47:17,680 --> 00:47:19,680 Asta era frumusețea. 1062 00:47:21,240 --> 00:47:21,999 Știi, „Loving ar fi ușor dacă culorile tale 1063 00:47:22,000 --> 00:47:22,980 erau ca visul meu.” 1064 00:47:23,080 --> 00:47:23,780 Ce naiba? 1065 00:47:23,880 --> 00:47:25,260 Dar, știi ce înseamnă. 1066 00:47:25,360 --> 00:47:30,300 ♪ Sunt un bărbat fără convingere ♪ 1067 00:47:30,400 --> 00:47:31,340 ♪ Sunt bărbat ♪ 1068 00:47:31,440 --> 00:47:34,540 - Nu l-am putut face să funcționeze muzical. 1069 00:47:34,640 --> 00:47:36,860 Mă luptam cu „Karma”, da. 1070 00:47:36,960 --> 00:47:39,540 - A fost ultimul lucru pe care l-am înregistrat 1071 00:47:39,640 --> 00:47:40,820 și s-a făcut sub constrângere. 1072 00:47:40,920 --> 00:47:44,380 Chiar cred că genul ăsta de riff de chitară (vocalizare), 1073 00:47:44,480 --> 00:47:46,500 Cred că poate că Roy făcea pipi. 1074 00:47:46,600 --> 00:47:51,600 (mulțimea aplauda) (mulțimea țipând) 1075 00:47:54,200 --> 00:47:58,940 ♪ Există o iubire înăuntru ochii tăi până la capăt ♪ 1076 00:47:59,040 --> 00:48:02,620 - [Jon] L-am văzut întotdeauna cele mai mari melodii pop din trecut 1077 00:48:02,720 --> 00:48:04,300 ca fiind versuri pentru adulți. 1078 00:48:04,400 --> 00:48:06,620 ♪ Sunt bărbat ♪ 1079 00:48:06,720 --> 00:48:09,340 - [Jon] Sunt atrăgătoare. Vrei să le cânți. 1080 00:48:09,440 --> 00:48:11,580 ♪ Sunt bărbat ♪ 1081 00:48:11,680 --> 00:48:13,660 - Și am văzut asta ca un fel de a fi ca 1082 00:48:13,760 --> 00:48:15,460 un cântec rockabilly aproape, care este ca 1083 00:48:15,560 --> 00:48:17,820 bom ba dum, bom ba dum bom. 1084 00:48:17,920 --> 00:48:20,260 - Una dintre plăcerile mele vinovate oricum e muzica country, 1085 00:48:20,360 --> 00:48:21,820 deci nu m-am deranjat prea mult. 1086 00:48:21,920 --> 00:48:25,580 Dar hei, uite, știi, este cel mai mare hit al nostru. 1087 00:48:25,680 --> 00:48:30,060 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma cameleon ♪ 1088 00:48:30,160 --> 00:48:32,420 ♪ Tu vii și pleci ♪ 1089 00:48:32,520 --> 00:48:35,980 ♪ Tu vii și pleci ♪ 1090 00:48:36,080 --> 00:48:37,500 ♪ Să iubești ar fi ușor dacă ♪ 1091 00:48:37,600 --> 00:48:41,020 - Un nenorocit de Mississippi barcă cu aburi în „Karma Chameleon”. 1092 00:48:41,120 --> 00:48:42,700 Nu știu, chitara... 1093 00:48:42,800 --> 00:48:44,740 Cine știe, omule? Cine ştie? 1094 00:48:44,840 --> 00:48:46,620 Adică, foarte ciudat. 1095 00:48:46,720 --> 00:48:51,860 ♪ Fiecare zi este ca supraviețuirea ♪ 1096 00:48:51,960 --> 00:48:55,880 ♪ Tu ești iubitul meu, nu rivalul meu ♪ 1097 00:48:57,560 --> 00:48:59,660 - O, dragă. Aoleu. 1098 00:48:59,760 --> 00:49:02,700 Am văzut această barcă mare, gândindu-mă: „O, dragă”. 1099 00:49:02,800 --> 00:49:04,900 Și ei spun: „Purtă asta, poartă asta”. 1100 00:49:05,000 --> 00:49:07,260 Deci trucul a fost să faci sigur că, știi, 1101 00:49:07,360 --> 00:49:09,180 pe care individual ai încercat să dai peste 1102 00:49:09,280 --> 00:49:11,140 cu un pic de demnitate, care a fost de fapt imposibil, 1103 00:49:11,240 --> 00:49:13,240 mai ales fiind în Culture Club. 1104 00:49:15,080 --> 00:49:16,700 - Cred că ne-am pierdut multă credibilitate 1105 00:49:16,800 --> 00:49:17,660 cu „Karma Chameleon”. 1106 00:49:17,760 --> 00:49:19,060 ♪ Sunt bărbat ♪ 1107 00:49:19,160 --> 00:49:21,160 - Dar este lucrul pentru care ne amintim. 1108 00:49:22,120 --> 00:49:23,380 - Încă o spun acum. 1109 00:49:23,480 --> 00:49:26,980 Ei spun că a fost cui în sicriul nostru rece. 1110 00:49:27,080 --> 00:49:28,980 Am fost ca și cum nu am fost niciodată cool. 1111 00:49:29,080 --> 00:49:32,800 (râde) Nu am încercat fii cool. Nu asta era ideea. 1112 00:49:33,760 --> 00:49:35,980 Melodia a ajuns pe primul loc și a stat acolo săptămâni întregi. 1113 00:49:36,080 --> 00:49:39,900 I-a torturat pe toată lumea. ar trebui au păstrat redevențele. 1114 00:49:40,000 --> 00:49:44,300 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma cameleon ♪ 1115 00:49:44,400 --> 00:49:46,860 ♪ Tu vii și pleci ♪ 1116 00:49:46,960 --> 00:49:49,820 ♪ Tu vii și pleci ♪ 1117 00:49:49,920 --> 00:49:51,940 - Grupul Cultură Clubul și-a răspândit numele 1118 00:49:52,040 --> 00:49:53,820 și muzica ei în toată lumea. 1119 00:49:53,920 --> 00:49:57,820 (mulțimea țipând) (mulțimea cântând) 1120 00:49:57,920 --> 00:49:59,620 - Bun venit la Sydney Centru de divertisment 1121 00:49:59,720 --> 00:50:02,420 pentru a 12-a epuizare concert al Clubului de Cultură. 1122 00:50:02,520 --> 00:50:05,180 - Sunt numărul unu 16 țări uimitoare 1123 00:50:05,280 --> 00:50:06,020 momentan. 1124 00:50:06,120 --> 00:50:10,780 ♪ Sunt un bărbat fără convingere ♪ 1125 00:50:10,880 --> 00:50:12,100 ♪ Sunt bărbat ♪ 1126 00:50:12,200 --> 00:50:15,200 - Trupa începea într-un turneu european mamut. 1127 00:50:17,040 --> 00:50:20,500 (vorbitor vorbind in germana) 1128 00:50:20,600 --> 00:50:21,820 - Clubul de Cultură. 1129 00:50:21,920 --> 00:50:24,060 - (vorbind un străin limba) Cultură Club. 1130 00:50:24,160 --> 00:50:25,180 - Clubul de cultură! 1131 00:50:25,280 --> 00:50:26,620 - Clubul de cultură! 1132 00:50:26,720 --> 00:50:28,860 (fani țipând) 1133 00:50:28,960 --> 00:50:31,100 - În anii '80, eram al naibii de masiv. 1134 00:50:31,200 --> 00:50:32,700 A fost incitant, a fost agitat. 1135 00:50:32,800 --> 00:50:34,700 Era ca, la dracu, suntem călătorind prin lume. 1136 00:50:34,800 --> 00:50:35,980 Mergem aici, mergem acolo. 1137 00:50:36,080 --> 00:50:38,500 (fani țipând) 1138 00:50:38,600 --> 00:50:39,620 - [Reporter] Fanii l-au salutat pe Băiat 1139 00:50:39,720 --> 00:50:42,060 în scene care amintesc vizita de la începutul anilor '60 1140 00:50:42,160 --> 00:50:42,980 de The Beatles. 1141 00:50:43,080 --> 00:50:46,180 (fani țipând) 1142 00:50:46,280 --> 00:50:48,260 - Australia era nebună și ne-am aglomerat cu adevărat 1143 00:50:48,360 --> 00:50:49,100 la aeroport. 1144 00:50:49,200 --> 00:50:51,220 - [Reporter] Despre încoronare Condu, avem mii, 1145 00:50:51,320 --> 00:50:52,900 literalmente mii de oameni. 1146 00:50:53,000 --> 00:50:54,500 Îl avem pe Boy George care sosește. 1147 00:50:54,600 --> 00:50:55,980 - A fost haos absolut. 1148 00:50:56,080 --> 00:50:57,940 (fani țipând) 1149 00:50:58,040 --> 00:51:00,580 - Nu cred că al nimănui pregătit pentru nebunie 1150 00:51:00,680 --> 00:51:05,680 de a deveni atât de mare star pop la acea vârstă. 1151 00:51:07,400 --> 00:51:10,540 Era ca și cum ai vedea un film cu Beatles când eram copil. 1152 00:51:10,640 --> 00:51:12,420 Știi, a fost genul ăsta de nebunie. 1153 00:51:12,520 --> 00:51:17,300 ♪ Există o iubire înăuntru ochii tăi până la capăt ♪ 1154 00:51:17,400 --> 00:51:22,500 ♪ Dacă vă ascult minciuni, ai spune ♪ 1155 00:51:22,600 --> 00:51:25,660 ♪ Sunt un bărbat fără ♪ 1156 00:51:25,760 --> 00:51:27,660 Am vrut faima. 1157 00:51:27,760 --> 00:51:29,500 Nu mă prefac că eu nu voia să fie faimos. 1158 00:51:29,600 --> 00:51:30,660 Îmi place să fiu eu. 1159 00:51:30,760 --> 00:51:33,260 Îmi place să fiu recunoscut, știi, toate astea. 1160 00:51:33,360 --> 00:51:34,740 ♪ Cum să vinzi ♪ 1161 00:51:34,840 --> 00:51:36,580 Și apoi, ca majoritatea lucrurilor, 1162 00:51:36,680 --> 00:51:39,540 se pune în cale, știi, totul. 1163 00:51:39,640 --> 00:51:41,180 Și pur și simplu nu poți merge nicăieri. 1164 00:51:41,280 --> 00:51:43,500 (fani țipând) 1165 00:51:43,600 --> 00:51:46,200 Deci, ești în Australia și nu vezi Australia. 1166 00:51:47,080 --> 00:51:51,040 Știi, nu eram cu adevărat capabil chiar să iasă din hotel. 1167 00:51:52,640 --> 00:51:56,260 Obișnuiam să cobor la acestea gloate de fete care țipă 1168 00:51:56,360 --> 00:51:57,940 și aș încerca să vorbesc cu ei și pur și simplu țipau 1169 00:51:58,040 --> 00:51:58,780 în fața mea. 1170 00:51:58,880 --> 00:52:01,560 (fani țipând) 1171 00:52:02,600 --> 00:52:04,180 - Chiar l-am atins. 1172 00:52:04,280 --> 00:52:06,580 - [Reporter] Te-ai atins el? Cum sa simțit? 1173 00:52:06,680 --> 00:52:07,700 - Fantastic. 1174 00:52:07,800 --> 00:52:09,980 - Îl iubesc. Îl iubesc. 1175 00:52:10,080 --> 00:52:11,540 (fani țipând) 1176 00:52:11,640 --> 00:52:15,200 (clic de la obloanele camerei) 1177 00:52:16,320 --> 00:52:18,020 - [Reporter] A fost ca Beatlemania din nou 1178 00:52:18,120 --> 00:52:19,500 la Montreal săptămâna trecută. 1179 00:52:19,600 --> 00:52:22,260 (clic de la obloanele camerei) 1180 00:52:22,360 --> 00:52:25,380 - [Mikey] Îmi amintesc Canada mai mult decât Australia. 1181 00:52:25,480 --> 00:52:27,480 Dar cred că s-a întâmplat un lucru asemănător. 1182 00:52:29,680 --> 00:52:31,500 - [Reporter] Săracii munții nu se potriveau 1183 00:52:31,600 --> 00:52:32,460 pentru fani. 1184 00:52:32,560 --> 00:52:34,560 Unul dintre ei chiar a leșinat. 1185 00:52:35,760 --> 00:52:39,380 - A fost absolut nebunesc din cauza fanilor 1186 00:52:39,480 --> 00:52:42,080 tocmai a blocat autostrada complet. 1187 00:52:43,080 --> 00:52:44,540 O mulțime de oameni și-au pierdut zborurile. 1188 00:52:44,640 --> 00:52:46,880 A fost o veste cu adevărat mare în Canada. 1189 00:52:48,320 --> 00:52:51,460 Știam că suntem vești mari oricum, dar, știi, 1190 00:52:51,560 --> 00:52:53,060 lucruri de genul tocmai au confirmat-o. 1191 00:52:53,160 --> 00:52:55,160 - [Boy George] Uau! 1192 00:52:55,800 --> 00:52:58,340 (fani țipând) 1193 00:52:58,440 --> 00:53:00,440 Whoo! Whoo! 1194 00:53:02,560 --> 00:53:04,900 Iubesc Japonia. Îl iubesc spiritual. 1195 00:53:05,000 --> 00:53:08,780 Îmi place ca loc. eu te simti foarte ca acasa acolo. 1196 00:53:08,880 --> 00:53:11,860 ♪ Nicio înfrângere, dansul tău este dulce ♪ 1197 00:53:11,960 --> 00:53:16,940 ♪ Pentru că mi-ai smuls-o din suflet ♪ 1198 00:53:17,040 --> 00:53:18,820 ♪ O să te sărut și o să ♪ 1199 00:53:18,920 --> 00:53:22,100 Practic budismul Nichiren, deci, mă gândesc mereu la Japonia 1200 00:53:22,200 --> 00:53:24,560 ca un fel de al meu loc spiritual, știi. 1201 00:53:29,640 --> 00:53:33,700 ♪ Băiete, sunt dulce când mă faci să mă bat ♪ 1202 00:53:33,800 --> 00:53:37,060 Într-adevăr a început când am venit prima oară în America. 1203 00:53:37,160 --> 00:53:39,980 Nu toată lumea se rupe America. Tocmai sa întâmplat. 1204 00:53:40,080 --> 00:53:45,080 (muzică optimistă) (fani țipând) 1205 00:53:57,920 --> 00:53:59,900 Sunt foarte ca niște magpie când vine vorba de cultură. 1206 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 Pur și simplu iubesc totul. 1207 00:54:03,520 --> 00:54:05,600 Este treaba perfectă să fac ceea ce fac. 1208 00:54:13,720 --> 00:54:14,940 Eram foarte interesat de America. 1209 00:54:15,040 --> 00:54:15,820 Am spus: „Oh, iubesc America”. 1210 00:54:15,920 --> 00:54:19,540 Știi, eram obsedat de precum John Walters și Divine. 1211 00:54:19,640 --> 00:54:21,620 Toți eroii mei au fost americani. 1212 00:54:21,720 --> 00:54:24,700 (muzica optimistă continuă) (fani țipând) 1213 00:54:24,800 --> 00:54:26,100 Știi, a fost emoționant să fiu aici. 1214 00:54:26,200 --> 00:54:28,200 Se simțea ca în centrul muzicii. 1215 00:54:29,240 --> 00:54:30,740 Și așa, pentru a fi în America, am fost ca, 1216 00:54:30,840 --> 00:54:33,520 „O, Doamne, le place de noi America. Trebuie să fim buni.” 1217 00:54:37,360 --> 00:54:38,900 ♪ Știu că o să-ți fie dor de mine ♪ 1218 00:54:39,000 --> 00:54:41,500 ♪ Știu că o să-ți fie dor de mine ♪ 1219 00:54:41,600 --> 00:54:44,860 ♪ Știu că o să-ți fie dor de mine orb ♪ 1220 00:54:44,960 --> 00:54:45,719 - [David Letterman] Cum o persoană bătrână ești? 1221 00:54:45,720 --> 00:54:46,540 - Am 22 de ani. 1222 00:54:46,640 --> 00:54:50,000 - 22, și de cât timp ai a aparut asa? 1223 00:54:51,000 --> 00:54:54,460 (publicul râde) (publicul aplauda) 1224 00:54:54,560 --> 00:54:57,460 - De la naștere. Ştii? Sau te referi la pălăria mea? 1225 00:54:57,560 --> 00:54:59,260 - Ei bine, da, ești... 1226 00:54:59,360 --> 00:55:02,140 Nu, vreau să spun, evident că ești... 1227 00:55:02,240 --> 00:55:03,180 - Frumos. 1228 00:55:03,280 --> 00:55:05,980 - Da, da, esti. Acesta era cuvântul. 1229 00:55:06,080 --> 00:55:10,100 - Am fost un import. Deci, nu eram americani. 1230 00:55:10,200 --> 00:55:11,319 Nu erau responsabili pentru noi. (razand) 1231 00:55:11,320 --> 00:55:13,740 Parcă sunt câteva ciudați aici din Anglia, 1232 00:55:13,840 --> 00:55:14,980 știi, iar noi nu știm 1233 00:55:15,080 --> 00:55:17,820 ce sa spun despre ei dar ne-au placut. 1234 00:55:17,920 --> 00:55:19,920 - Noul artist este... 1235 00:55:21,400 --> 00:55:22,540 - Ooh, ai luat-o cu susul în jos. 1236 00:55:22,640 --> 00:55:23,700 - Clubul de cultură! 1237 00:55:23,800 --> 00:55:24,700 (fani țipând) - Da! 1238 00:55:24,800 --> 00:55:26,800 - Am trecut printr-o furtună în America. 1239 00:55:27,680 --> 00:55:28,580 Până când George a spus... 1240 00:55:28,680 --> 00:55:31,820 - Mulţumesc America, ai făcut-o am gust, stil și știi 1241 00:55:31,920 --> 00:55:33,900 o drag queen bună când vezi una. 1242 00:55:34,000 --> 00:55:36,380 (publicul râde) (publicul aplauda) 1243 00:55:36,480 --> 00:55:39,140 A fost de fapt surprinzător, reacția. 1244 00:55:39,240 --> 00:55:40,620 Oamenii erau chiar supărați. 1245 00:55:40,720 --> 00:55:42,180 - [Reporter] Boy George își spune comentariul 1246 00:55:42,280 --> 00:55:44,580 la Premiile Grammy din februarie 1247 00:55:44,680 --> 00:55:47,740 era pur și simplu un mod de a trăi sus ceremoniile stăruitoare. 1248 00:55:47,840 --> 00:55:49,620 Dar când a fost întrebat despre preferințele lui sexuale 1249 00:55:49,720 --> 00:55:53,100 la o conferință de presă recentă în Atlanta, el încă, ei bine, 1250 00:55:53,200 --> 00:55:54,580 a ocolit problema. 1251 00:55:54,680 --> 00:55:56,540 - Cred că orice relație ai, 1252 00:55:56,640 --> 00:56:00,060 fiind o celebritate în cadrul industrie, este strict personală. 1253 00:56:00,160 --> 00:56:01,940 Și este doar foarte trist că oamenii nu au nimic mai bun 1254 00:56:02,040 --> 00:56:02,940 să vorbesc despre. 1255 00:56:03,040 --> 00:56:04,340 Au crezut că înseamnă că ești gay. 1256 00:56:04,440 --> 00:56:06,580 Au gândit ca tine spuneau: „Sunt gay”. 1257 00:56:06,680 --> 00:56:08,380 Chiar asta este m-am simțit ca în America, 1258 00:56:08,480 --> 00:56:10,660 ca am recunoscut... 1259 00:56:10,760 --> 00:56:12,340 Poate că eram. 1260 00:56:12,440 --> 00:56:13,780 Știai că sunt gay? 1261 00:56:13,880 --> 00:56:17,100 - Încă nu mi-am dat seama de el. 1262 00:56:17,200 --> 00:56:18,700 - Ciudat. - El este diferit. 1263 00:56:18,800 --> 00:56:19,500 - Îmi place de el. 1264 00:56:19,600 --> 00:56:20,740 - În America, dacă ai spune „Sunt gay”, 1265 00:56:20,840 --> 00:56:22,300 ar spune: "Ooh, ești gay! Aah, aah!" 1266 00:56:22,400 --> 00:56:23,380 Altfel, nu contează. 1267 00:56:23,480 --> 00:56:24,460 Poți fi cât de gay vrei. 1268 00:56:24,560 --> 00:56:26,220 Nu contează, doar nu-mi spune despre asta. 1269 00:56:26,320 --> 00:56:27,180 - Ciudat. 1270 00:56:27,280 --> 00:56:28,020 - E un băiat drăguţ. 1271 00:56:28,120 --> 00:56:29,740 - Știu că are un loc de machiaj mai bun 1272 00:56:29,840 --> 00:56:31,340 decât o fac multe fete. 1273 00:56:31,440 --> 00:56:33,420 - Cu siguranță un produs al anilor '80. 1274 00:56:33,520 --> 00:56:36,580 - Îmi amintesc un fel văzându-i pe toți protestatarii 1275 00:56:36,680 --> 00:56:37,540 în afara concertelor. 1276 00:56:37,640 --> 00:56:39,680 Mi-a cam plăcut destul de mult. 1277 00:56:41,080 --> 00:56:44,740 Nimeni nu vrea să se îmbrace sus și treci neobservat. 1278 00:56:44,840 --> 00:56:45,599 Știi totuși la ce vreau să spun? 1279 00:56:45,600 --> 00:56:46,980 E ca o chestie amuzantă de genul da, 1280 00:56:47,080 --> 00:56:48,380 știi, bineînțeles că vreau să te uiți 1281 00:56:48,480 --> 00:56:50,740 dar nu vreau să te superi. 1282 00:56:50,840 --> 00:56:54,620 - Ei o numesc amestec de gen sau chiar terminarea genului. 1283 00:56:54,720 --> 00:56:57,220 Fuziunea inconfundabilă de ceea ce ne gândim noi 1284 00:56:57,320 --> 00:57:00,340 ca distinct masculin şi femeie în societatea noastră. 1285 00:57:00,440 --> 00:57:02,760 Și este șocant pentru mulți dintre noi. 1286 00:57:03,800 --> 00:57:05,180 - [Reporter] Aici, băiete George ia o clipă 1287 00:57:05,280 --> 00:57:07,180 a se compune înainte de a se confrunta 1288 00:57:07,280 --> 00:57:09,620 o arenă de hochei pe gheață plină din Buffalo. 1289 00:57:09,720 --> 00:57:12,700 Alții dintre cei mai conservatori orașe din America de mijloc, 1290 00:57:12,800 --> 00:57:15,220 Pittsburgh, Cleveland, Detroit și Milwaukee 1291 00:57:15,320 --> 00:57:16,100 urmau să urmeze. 1292 00:57:16,200 --> 00:57:19,460 Și întrebarea a fost sunt sunt gata pentru Boy George? 1293 00:57:19,560 --> 00:57:22,660 - Aceasta este o comunitate orientată spre familie 1294 00:57:22,760 --> 00:57:24,760 și vrem să rămână așa. 1295 00:57:26,040 --> 00:57:27,940 - Când am jucat în Kansas, ies afară 1296 00:57:28,040 --> 00:57:29,460 și sunt toate astea poze ca, știi, 1297 00:57:29,560 --> 00:57:31,620 stick men, unul aplecat iar apoi unul în spatele lui. 1298 00:57:31,720 --> 00:57:33,260 Și „ciupii se îmbolnăvesc de SIDA”, 1299 00:57:33,360 --> 00:57:34,140 si toate astea. 1300 00:57:34,240 --> 00:57:35,380 Am ieșit și ei au plecat, 1301 00:57:35,480 --> 00:57:37,420 — Jon, Jon, Jon. Am spus: "Ce?" 1302 00:57:37,520 --> 00:57:38,980 — Putem avea o fotografie? 1303 00:57:39,080 --> 00:57:42,340 Am spus: „Bine, da, da, da." Am spus, știi... 1304 00:57:42,440 --> 00:57:44,620 „Oh, da, știi, Dumnezeu urăște copcii”. 1305 00:57:44,720 --> 00:57:45,940 Am spus: "Vii la spectacol?" 1306 00:57:46,040 --> 00:57:48,040 „Oh, da, îl iubim pe Boy George”. 1307 00:57:49,080 --> 00:57:50,980 Și asta era America. 1308 00:57:51,080 --> 00:57:53,580 - Vezi, eu vin din mijlocul Statelor Unite, 1309 00:57:53,680 --> 00:57:54,940 un stat numit Nebraska, care este chiar afară 1310 00:57:55,040 --> 00:57:55,860 in mijlocul tarii. 1311 00:57:55,960 --> 00:57:57,700 Mai degrabă conservatoare. (membru mulțimii ui) 1312 00:57:57,800 --> 00:58:02,300 Acum, dacă aș fi tatăl tău, eu nu aș ști cum să reacționez. 1313 00:58:02,400 --> 00:58:05,060 Cred că aș fi suficient de adult să încerc să mă descurc, dar... 1314 00:58:05,160 --> 00:58:06,940 - Dar cu ce trebuie să te descurci? 1315 00:58:07,040 --> 00:58:08,100 - Da. - Adică într-o țară 1316 00:58:08,200 --> 00:58:10,740 care are Liberace, eu sunt cu greu revoluționar, nu-i așa? 1317 00:58:10,840 --> 00:58:11,820 - [Johnny] Da, este adevărat. 1318 00:58:11,920 --> 00:58:13,900 (publicul râde) (publicul aplauda) 1319 00:58:14,000 --> 00:58:17,380 - Chiar și în lumea gay, au fost oameni care au fost 1320 00:58:17,480 --> 00:58:18,700 disprețuitor împotriva oricui a fost 1321 00:58:18,800 --> 00:58:20,780 un pic exhibitionist. 1322 00:58:20,880 --> 00:58:23,300 „(batjocorindu-se) De ce strici oferta noastră de asimilare?" 1323 00:58:23,400 --> 00:58:24,940 „Dacă nu ai fi tu, am fi acceptați”. 1324 00:58:25,040 --> 00:58:27,260 Și acum este pornit pentru persoanele trans. 1325 00:58:27,360 --> 00:58:30,740 Acum se trece la trans oamenii sunt agresați acum. 1326 00:58:30,840 --> 00:58:33,900 - [Reporter] E un nou băiat Clubul fanilor George din Detroit. 1327 00:58:34,000 --> 00:58:35,780 Clubul a fost creat pentru cei cărora le place 1328 00:58:35,880 --> 00:58:38,260 Muzica lui Culture Club dar nu suportă să privești 1329 00:58:38,360 --> 00:58:40,180 solistul, Boy George. 1330 00:58:40,280 --> 00:58:43,420 Setul gratuit pentru fan club include o mască pentru a-ți acoperi ochii 1331 00:58:43,520 --> 00:58:45,340 în timp ce asculți Culture Club. 1332 00:58:45,440 --> 00:58:47,800 De asemenea, o fotografie a lui Clint Eastwood. 1333 00:58:49,600 --> 00:58:51,900 - Despre ce vorbesc? (razand) 1334 00:58:52,000 --> 00:58:54,540 Am crezut că sunt cu adevărat proști. 1335 00:58:54,640 --> 00:58:56,620 Știi, nu toți persoana care mi-a cumpărat înregistrarea 1336 00:58:56,720 --> 00:58:57,980 este homosexual. 1337 00:58:58,080 --> 00:59:00,580 (râde) Multe femei mi-au cumpărat discul. 1338 00:59:00,680 --> 00:59:02,980 De fapt, mai multe femei decât bărbați. 1339 00:59:03,080 --> 00:59:04,620 - Dacă mi-ai fi spus acum doi ani 1340 00:59:04,720 --> 00:59:06,700 că aș săpa așa, Boy George 1341 00:59:06,800 --> 00:59:08,500 și chiar mi-aș dori vino să vezi spectacolul, 1342 00:59:08,600 --> 00:59:11,580 Aș fi spus, știi, cum ar fi, „Împingă-l”, știi? 1343 00:59:11,680 --> 00:59:14,020 Dar hei, chiar sunt pregătit pentru asta, știi. 1344 00:59:14,120 --> 00:59:16,400 - E pregătit, omule. - Va fi bine. 1345 00:59:18,840 --> 00:59:21,600 - Și încă nu înțeleg de ce oamenii sunt atât de supărați. 1346 00:59:23,040 --> 00:59:25,300 Ce legătură are cu tine? 1347 00:59:25,400 --> 00:59:27,420 Dacă nu ești gay sau nu ești trans 1348 00:59:27,520 --> 00:59:30,240 sau nu ești orice, ce are legatura cu tine? 1349 00:59:33,960 --> 00:59:38,200 De ce iti pasa? Este doar un cuvânt, „trageți”. 1350 00:59:39,800 --> 00:59:40,540 ♪ Atât de bine ♪ 1351 00:59:40,640 --> 00:59:44,140 - O faci ceva ce nu este. 1352 00:59:44,240 --> 00:59:48,420 ♪ Atât de bine ♪ 1353 00:59:48,520 --> 00:59:51,060 ♪ Atât de bine ♪ 1354 00:59:51,160 --> 00:59:54,240 - De ce ar trebui să știe cineva despre ce faci in dormitor? 1355 00:59:56,040 --> 00:59:57,180 Pentru că asta e tot ceea ce o separă. 1356 00:59:57,280 --> 00:59:59,280 Nimeni nu întreabă despre dragoste. 1357 01:00:01,360 --> 01:00:03,220 Ești gay? Nu iubești persoana respectivă? 1358 01:00:03,320 --> 01:00:05,220 Iubești această persoană? Da, l-am iubit pe George. 1359 01:00:05,320 --> 01:00:06,380 L-am iubit, l-am iubit în bucăți. 1360 01:00:06,480 --> 01:00:08,480 L-am iubit, l-am iubit, l-am iubit. 1361 01:00:12,240 --> 01:00:13,660 Deci, de ce ar trebui să spui despre toți ceilalți 1362 01:00:13,760 --> 01:00:14,740 ce faci in dormitor? 1363 01:00:14,840 --> 01:00:16,840 Pentru că asta e tot ce este cu adevărat, nu-i așa? 1364 01:00:18,760 --> 01:00:22,540 Nu e vorba de iubire. Este ce faci in dormitor. 1365 01:00:22,640 --> 01:00:24,180 - [Intervievator] Da, corect, exact... 1366 01:00:24,280 --> 01:00:26,060 Salut, ce mai faci? 1367 01:00:26,160 --> 01:00:27,460 Mă bucur să te văd. Acesta este Dave. 1368 01:00:27,560 --> 01:00:29,260 - Da, îmi amintesc de tine de înainte, da. 1369 01:00:29,360 --> 01:00:32,860 Obișnuiam să ne sărutăm în față a tuturor. Ține-te de mână. 1370 01:00:32,960 --> 01:00:36,860 Știi, nu a fost deloc etanșeitate. 1371 01:00:36,960 --> 01:00:39,480 În momentul în care am avut o lovitură, a fost ca (vocalizarea). 1372 01:00:40,360 --> 01:00:41,140 Cum se numește spectacolul? 1373 01:00:41,240 --> 01:00:42,580 - [Speaker] Nu, nu putem face nimic. 1374 01:00:42,680 --> 01:00:45,140 - [Boy George] Spune: „Bună, Eu sunt Jon Moss și tu ești?" 1375 01:00:45,240 --> 01:00:47,060 - Cred că poate s-a gândit George Am avut o problemă cu el 1376 01:00:47,160 --> 01:00:47,900 dar eu niciodată. 1377 01:00:48,000 --> 01:00:48,740 Toți prietenii mei știau. 1378 01:00:48,840 --> 01:00:49,799 E umoristic, râse ea. - Da, dar nu este. 1379 01:00:49,800 --> 01:00:50,580 - Părinții mei știau. 1380 01:00:50,680 --> 01:00:52,340 Nu prea am avut un problema cu el, 1381 01:00:52,440 --> 01:00:54,220 dar a fost o perioadă dificilă. 1382 01:00:54,320 --> 01:00:55,820 - Bine, bine, la revedere. - Da. Bine. la revedere. 1383 01:00:55,920 --> 01:00:59,220 Cred că lui Jon i-a plăcut ideea de a fi cu mine 1384 01:00:59,320 --> 01:01:02,300 dar adevărul este că nu a făcut-o vrei să fii într-o relație 1385 01:01:02,400 --> 01:01:03,540 odată ce a devenit celebru. 1386 01:01:03,640 --> 01:01:06,420 (muzică groovy) 1387 01:01:06,520 --> 01:01:07,300 Toți au făcut un pic. 1388 01:01:07,400 --> 01:01:10,120 Toți erau un pic ca „Oh Doamne, suntem vedete pop.” 1389 01:01:11,320 --> 01:01:13,780 Știi și ca ei erau toți în relații 1390 01:01:13,880 --> 01:01:17,060 și ridicându-se la ce se ridicau până la. 1391 01:01:17,160 --> 01:01:21,340 (clic de la obloanele camerei) 1392 01:01:21,440 --> 01:01:25,660 - Ai bling, ai chestii de designer. 1393 01:01:25,760 --> 01:01:29,860 Mănânci în fantezie restaurante și știi, 1394 01:01:29,960 --> 01:01:30,900 faci tot felul de lucruri 1395 01:01:31,000 --> 01:01:33,420 că nu ar trebui să te descurci la fel de bine. 1396 01:01:33,520 --> 01:01:36,080 (muzică optimistă) 1397 01:01:41,520 --> 01:01:44,980 - Am avut autobuzul lui Van Halen, știi, și eu și Mikey 1398 01:01:45,080 --> 01:01:47,380 erau în spate, fumând iarbă și doar băutură, 1399 01:01:47,480 --> 01:01:48,460 având această suflare de timp. 1400 01:01:48,560 --> 01:01:50,560 A fost cel mai bun moment. 1401 01:01:51,160 --> 01:01:53,160 A fost ca un vis pentru noi. 1402 01:01:57,200 --> 01:01:59,220 - Le plăcea să fie vedete pop. 1403 01:01:59,320 --> 01:02:01,480 A fost o experiență diferită pentru ei. 1404 01:02:02,600 --> 01:02:04,600 Nu mi-a fost ușor. 1405 01:02:05,360 --> 01:02:07,900 Știi, plus că am fost foarte neîncrezător. 1406 01:02:08,000 --> 01:02:10,060 Oricine s-a aruncat la mine, aș fi ca, 1407 01:02:10,160 --> 01:02:10,940 ce vrei, știi? 1408 01:02:11,040 --> 01:02:12,620 Și eram fixat pe Jon. 1409 01:02:12,720 --> 01:02:16,120 (muzica optimistă continuă) 1410 01:02:17,360 --> 01:02:20,980 Și relația mea cu Jon era foarte pasionat. 1411 01:02:21,080 --> 01:02:25,780 Nu a fost o relație falsă. Nu era periferic. 1412 01:02:25,880 --> 01:02:27,340 Nu privea de pe margine. 1413 01:02:27,440 --> 01:02:30,160 A fost foarte implicat mult emoțional cu mine. 1414 01:02:37,960 --> 01:02:40,820 Buna ziua. - Bună. Ce mai faci? 1415 01:02:40,920 --> 01:02:45,680 - O persoană a spus salut înapoi. Buna ziua. 1416 01:02:46,520 --> 01:02:48,260 Am salutat, deci tu toți puteau să vă salutați înapoi. 1417 01:02:48,360 --> 01:02:50,260 - Buna ziua. - Bună. 1418 01:02:50,360 --> 01:02:51,159 - Sunt gata. - De unde ți-ai luat pălăria? 1419 01:02:51,160 --> 01:02:52,580 - Iertare? - De unde ți-ai luat pălăria? 1420 01:02:52,680 --> 01:02:54,680 - Următoarea întrebare. 1421 01:02:55,040 --> 01:02:56,940 - [Reporter] Care sunt întrebări pe care le-ați dori să ne 1422 01:02:57,040 --> 01:02:58,260 sa intreb? 1423 01:02:58,360 --> 01:02:59,940 - Ei bine, vreau să spun că ai pus întrebări 1424 01:03:00,040 --> 01:03:02,380 dar îl întrebi de parcă ai fi făcut-o supt o prune uscate. 1425 01:03:02,480 --> 01:03:03,860 Știi, parcă... 1426 01:03:03,960 --> 01:03:06,300 (presă râzând) 1427 01:03:06,400 --> 01:03:07,420 E ca și cum, știi, ai pune o întrebare 1428 01:03:07,520 --> 01:03:08,740 fără umor în față. 1429 01:03:08,840 --> 01:03:11,180 Este de genul: „De unde ai pălăria aia?” 1430 01:03:11,280 --> 01:03:14,040 (presă râzând) 1431 01:03:15,160 --> 01:03:18,220 - În clubul cultural tipic moda, lucrurile se pot schimba 1432 01:03:18,320 --> 01:03:20,320 pe aruncarea unei monede. 1433 01:03:23,040 --> 01:03:24,900 - [Reporter 2] Îți faci griji despre a fi un moft trecător? 1434 01:03:25,000 --> 01:03:26,740 - Nu, îți faci griji pentru asta? 1435 01:03:26,840 --> 01:03:28,380 - [Reporter 2] Tot timpul! 1436 01:03:28,480 --> 01:03:30,380 - Ia-ți o coafură nouă apoi, dragă. (razand) 1437 01:03:30,480 --> 01:03:33,460 (apăsați râsete) 1438 01:03:33,560 --> 01:03:36,740 - Poți vedea coada de rândunică ca bine, 1439 01:03:36,840 --> 01:03:38,540 Oh, dintr-o dată nu e în regulă. 1440 01:03:38,640 --> 01:03:40,740 Era ca, ei bine, ce vom face mai departe? 1441 01:03:40,840 --> 01:03:42,840 Unde mergem, ce suntem? 1442 01:03:44,160 --> 01:03:46,140 Ce faci cu asta, știi? 1443 01:03:46,240 --> 01:03:47,279 - [Reporter 3] Deranjează tu că aceiași oameni 1444 01:03:47,280 --> 01:03:49,140 care te construiau la început 1445 01:03:49,240 --> 01:03:50,580 te dărâma acum? 1446 01:03:50,680 --> 01:03:52,060 - Ei bine, cred că după un timp, 1447 01:03:52,160 --> 01:03:53,740 trebuie să rămână fără bine lucruri de spus despre tine. 1448 01:03:53,840 --> 01:03:54,940 Și există o perioadă în care 1449 01:03:55,040 --> 01:03:56,220 trebuie să mergi pe furtună, știi. 1450 01:03:56,320 --> 01:03:57,820 O trupă trebuie să călătorească pe furtună. 1451 01:03:57,920 --> 01:03:58,879 - Și deodată părea că a intrat în... 1452 01:03:58,880 --> 01:04:01,420 Era ca și cum ai citi o carte și apoi citit 1453 01:04:01,520 --> 01:04:04,100 al treilea capitol și tot schimbat și s-a întunecat. 1454 01:04:04,200 --> 01:04:07,200 (muzică melancolică) 1455 01:04:08,560 --> 01:04:11,120 - Cred că toți am fost arși să fiu sincer. 1456 01:04:12,440 --> 01:04:15,900 Am fost non-stop pentru patru ani, scris, 1457 01:04:16,000 --> 01:04:21,000 în turneu, promovare și justă fiind împreună și făcând asta. 1458 01:04:22,320 --> 01:04:24,500 Cred că ar fi fost foarte inteligent pentru toată lumea 1459 01:04:24,600 --> 01:04:26,600 să iau o pauză atunci. 1460 01:04:27,320 --> 01:04:30,400 A existat sentimentul că trupa urma să explodeze 1461 01:04:31,480 --> 01:04:34,580 și cred că multe despre asta s-a bazat pe secret 1462 01:04:34,680 --> 01:04:36,940 a relatiei de Jon și George ies 1463 01:04:37,040 --> 01:04:40,460 si asta ar avea ceva efect catastrofal asupra faimei noastre. 1464 01:04:40,560 --> 01:04:42,700 (muzica melancolică continuă) 1465 01:04:42,800 --> 01:04:44,740 Și nu există nicio îndoială că nu eram pregătiți 1466 01:04:44,840 --> 01:04:46,840 pentru a face un al treilea album. 1467 01:04:48,840 --> 01:04:50,820 - Am fi putut să sunăm Stevie Wonder în acel moment 1468 01:04:50,920 --> 01:04:53,620 și a spus: „Vrei, tu știi, scrie o melodie cu noi?" 1469 01:04:53,720 --> 01:04:55,720 Și sunt sigur că s-ar fi întâmplat. 1470 01:04:57,240 --> 01:04:59,240 Am fi putut face orice. 1471 01:05:00,920 --> 01:05:03,620 Dar nu, a fost dat afară iar albumul a avut de suferit 1472 01:05:03,720 --> 01:05:05,720 ca urmare a acesteia. 1473 01:05:11,000 --> 01:05:15,340 - Chiar și titlul, „Trezirea Sus cu Casa în flăcări.” 1474 01:05:15,440 --> 01:05:16,780 A fost ceva ce am făcut multe. 1475 01:05:16,880 --> 01:05:20,260 Am folosit doar ceea ce era continuă în cântece. 1476 01:05:20,360 --> 01:05:22,780 Deci, într-un fel, a fost un fel a profeției care se împlinește de sine, 1477 01:05:22,880 --> 01:05:27,140 titlul, albumul adunați, știți, 1478 01:05:27,240 --> 01:05:29,320 sub multă distragere. 1479 01:05:32,680 --> 01:05:36,800 Doar, da. Noi nu am fost concentrându-ne pe ceea ce făceam. 1480 01:05:38,040 --> 01:05:40,980 ♪ Nu poți să treci peste toți oamenii ♪ 1481 01:05:41,080 --> 01:05:43,900 ♪ Stați-i singuri ♪ 1482 01:05:44,000 --> 01:05:46,660 ♪ Vor cădea în bucăți ♪ 1483 01:05:46,760 --> 01:05:49,180 ♪ Așa că îi vedem crescând ♪ 1484 01:05:49,280 --> 01:05:53,140 „Greșeala numărul 3” videoclipul este cel mai nebunesc. 1485 01:05:53,240 --> 01:05:57,960 Eu îl numesc punctul culminant al excesul nostru. A fost o nebunie. 1486 01:06:00,640 --> 01:06:02,740 ♪ Strângându-mă de ♪ mea 1487 01:06:02,840 --> 01:06:04,500 Îmi amintesc că tocmai am spus „O, Doamne”. 1488 01:06:04,600 --> 01:06:06,420 Era ca și cum nimeni nu-mi spunea că nu. 1489 01:06:06,520 --> 01:06:10,700 ♪ Privește-i cum merg ♪ 1490 01:06:10,800 --> 01:06:13,660 ♪ Și faceți greșeala numărul 3 ♪ 1491 01:06:13,760 --> 01:06:15,820 - [Roy] Am fost exact ca Micile lucruri de îmbrăcat ale lui George, 1492 01:06:15,920 --> 01:06:17,220 stii tu. 1493 01:06:17,320 --> 01:06:18,340 ♪ Faceți greșeala numărul 3 ♪ 1494 01:06:18,440 --> 01:06:20,720 - [Roy] Corect, ce ar trebui purtăm astăzi, băieți? 1495 01:06:22,680 --> 01:06:23,420 ♪ Greșeala numărul 3 ♪ 1496 01:06:23,520 --> 01:06:24,319 Cred că am purtat atât de multe lucruri, 1497 01:06:24,320 --> 01:06:27,700 cum nu ai văzut niciodată atâtea schimbări de costume. 1498 01:06:27,800 --> 01:06:29,260 Am avut această pălărie cu o mănușă mare 1499 01:06:29,360 --> 01:06:30,900 care mă înfășura în jurul capului. 1500 01:06:31,000 --> 01:06:33,000 A fost o nebunie. 1501 01:06:33,520 --> 01:06:34,980 ♪ Greșeala numărul 3 ♪ 1502 01:06:35,080 --> 01:06:39,580 Da, cred că celălalt trei au simțit ca (râzând) 1503 01:06:39,680 --> 01:06:43,560 fuseseră târâți în un circ gay. (razand) 1504 01:06:48,560 --> 01:06:51,340 - [Roy] Și a fost un punct în care m-am simțit 1505 01:06:51,440 --> 01:06:53,440 poate că o pierduse. 1506 01:06:54,480 --> 01:06:57,300 ♪ Nu poți să treci peste toți oamenii ♪ 1507 01:06:57,400 --> 01:06:58,780 Ar trebui să existe un sistem de difuzoare aici 1508 01:06:58,880 --> 01:07:00,880 pentru că nu auzi nimic? 1509 01:07:02,000 --> 01:07:04,260 Pardon? - Nu merge, nu. 1510 01:07:04,360 --> 01:07:06,580 - Vrei să-l trimiți pe tipul ăsta acasă? 1511 01:07:06,680 --> 01:07:08,140 Are un auz prost? 1512 01:07:08,240 --> 01:07:08,980 Deci, asta e tot acum, bine. 1513 01:07:09,080 --> 01:07:11,620 Terminat, terminat, acum vom vorbi. 1514 01:07:11,720 --> 01:07:13,580 Bine, adică dacă sunt într-adevăr într-o dispoziție proastă, 1515 01:07:13,680 --> 01:07:15,460 atunci o să spun la dracu, știi. 1516 01:07:15,560 --> 01:07:17,660 Și nu mă voi îngrijora de consecințe. 1517 01:07:17,760 --> 01:07:19,420 Oameni care sunt în Culture Club, fanii, 1518 01:07:19,520 --> 01:07:22,060 tinerii, adică ei nu pot sa cred ce este scris 1519 01:07:22,160 --> 01:07:24,940 despre mine pentru că nu ar fi făcut-o ieși și cumpără-mi înregistrările. 1520 01:07:25,040 --> 01:07:26,460 Adică, știi, eu cred că e destul de puternic, 1521 01:07:26,560 --> 01:07:28,460 relația mea cu mine publicul, cu siguranță. 1522 01:07:28,560 --> 01:07:30,100 - Înregistrările noastre. - Nu? 1523 01:07:30,200 --> 01:07:30,959 - Înregistrările noastre. - Înregistrările noastre, îmi pare rău. 1524 01:07:30,960 --> 01:07:33,600 (toți râzând) 1525 01:07:34,880 --> 01:07:37,420 - [Reporter] De doi ani, au fost dragi media, 1526 01:07:37,520 --> 01:07:40,460 datorită hiturilor mondiale ca „Karma Chameleon” și „Time” 1527 01:07:40,560 --> 01:07:42,460 şi datorită personalităţii flamboyante 1528 01:07:42,560 --> 01:07:44,180 a solistului Boy George. 1529 01:07:44,280 --> 01:07:46,940 (muzică de rău augur) 1530 01:07:47,040 --> 01:07:50,180 Dar toamna trecută, mass-media reacția a lovit albumul 1531 01:07:50,280 --> 01:07:52,300 „Mă trezim cu Casa în flăcări”. 1532 01:07:52,400 --> 01:07:54,460 Deci, este grupul în criză sau sunt încă 1533 01:07:54,560 --> 01:07:56,560 pe creasta unui val? 1534 01:07:57,840 --> 01:07:58,719 - Sunt foarte la curent cu mass-media și știu 1535 01:07:58,720 --> 01:08:01,300 că toate trupele trec prin sortare a unei perioade grele când oamenii 1536 01:08:01,400 --> 01:08:02,660 le zguresc etc. 1537 01:08:02,760 --> 01:08:04,540 Deci ce? Este doar ceva prin care treci. 1538 01:08:04,640 --> 01:08:06,060 Peste un an, dacă suntem încă împreună, 1539 01:08:06,160 --> 01:08:07,780 toată lumea va spune ce minunati suntem. 1540 01:08:07,880 --> 01:08:09,700 Notează-mi cuvintele. (razand) 1541 01:08:09,800 --> 01:08:11,820 (muzică de rău augur) 1542 01:08:11,920 --> 01:08:14,780 - Mereu am crezut asta s-a terminat în acel moment. 1543 01:08:14,880 --> 01:08:19,880 Adică zilnic, dacă nu pe oră, Amenințam că plec. 1544 01:08:21,080 --> 01:08:21,879 Poți să-ți miști capul, pentru că ai 1545 01:08:21,880 --> 01:08:22,660 o umbră pe fața mea? 1546 01:08:22,760 --> 01:08:23,679 - Oh, îmi pare rău, vrei vrei să-mi iau capul jos? 1547 01:08:23,680 --> 01:08:25,220 - Ei bine, pot să mă mut în altă parte 1548 01:08:25,320 --> 01:08:26,700 pentru că parcă ar fi o chifă uriașă 1549 01:08:26,800 --> 01:08:27,540 pe o parte a feței mele. 1550 01:08:27,640 --> 01:08:28,340 - Nu există acum. 1551 01:08:28,440 --> 01:08:29,359 - Ei bine, a fost și de fiecare dată când te muți, 1552 01:08:29,360 --> 01:08:30,180 O să-l iau. 1553 01:08:30,280 --> 01:08:31,340 - [Fotograf] Arăți bine. 1554 01:08:31,440 --> 01:08:32,860 - Taci, tu. 1555 01:08:32,960 --> 01:08:33,860 Și apoi, desigur, toată lumea 1556 01:08:33,960 --> 01:08:35,860 în pozițiile trupei s-au schimbat, 1557 01:08:35,960 --> 01:08:36,700 vietile lor s-au schimbat. 1558 01:08:36,800 --> 01:08:37,740 Ei se căsătoresc. 1559 01:08:37,840 --> 01:08:39,460 Au un cont bancar. 1560 01:08:39,560 --> 01:08:40,679 - [Fotograf] Lean in a inca putin, asta e. 1561 01:08:40,680 --> 01:08:42,740 - Deodată nu mai sunt o să te ascult. 1562 01:08:42,840 --> 01:08:44,840 Este chiar incomod. 1563 01:08:45,400 --> 01:08:46,159 - [Fotograf] Voi băieți arata ca o echipa de fotbal. 1564 01:08:46,160 --> 01:08:47,300 - Trebuie să facem asta? 1565 01:08:47,400 --> 01:08:49,400 Este într-adevăr al naibii de hidos. 1566 01:08:50,080 --> 01:08:50,900 - Ei bine, nu depinde de mine, nu? 1567 01:08:51,000 --> 01:08:52,380 - Nici pentru noi nu e chiar atât de drăguț, știi. 1568 01:08:52,480 --> 01:08:54,580 - [Reporter] Acum ar fi iti place o viata lunga 1569 01:08:54,680 --> 01:08:56,680 cu trupa Culture Club? 1570 01:08:57,840 --> 01:09:00,060 - Aş vrea? ar trebui... 1571 01:09:00,160 --> 01:09:01,700 Răspunsul meu la asta este că voi avea o viață lungă 1572 01:09:01,800 --> 01:09:06,700 cu trupa, dar momentan, este timpul pentru un fel de... 1573 01:09:06,800 --> 01:09:09,020 Este timpul pentru o mică schimbare. 1574 01:09:09,120 --> 01:09:12,380 (sirenele sunet) 1575 01:09:12,480 --> 01:09:13,580 - [Intervievator] Bine, doar pentru scopuri 1576 01:09:13,680 --> 01:09:16,060 de identificare, eu sunt stând aici cu Boy George 1577 01:09:16,160 --> 01:09:17,220 și Marilyn. 1578 01:09:17,320 --> 01:09:19,420 - Sau Marilyn și Boy George. (razand) 1579 01:09:19,520 --> 01:09:21,500 - [Intervievator] Începem devreme, nu-i așa? 1580 01:09:21,600 --> 01:09:23,860 George, ai cheltuit o cantitate enormă de timp 1581 01:09:23,960 --> 01:09:25,700 cu Marilyn în ultima vreme. 1582 01:09:25,800 --> 01:09:28,180 De ce? De ce ești atât de mult la New York? 1583 01:09:28,280 --> 01:09:29,660 - Doar ca să plec din Anglia pentru o vreme, 1584 01:09:29,760 --> 01:09:33,700 pentru a scăpa de asta un fel de cățeală constantă. 1585 01:09:33,800 --> 01:09:35,300 - E foarte dificil punct pentru mine pentru că 1586 01:09:35,400 --> 01:09:38,020 ne despărțeam și s-a simțit ca 1587 01:09:38,120 --> 01:09:39,300 au fost cam așa, 1588 01:09:39,400 --> 01:09:41,900 știi, ca hienele adunandu-se in jurul lui, 1589 01:09:42,000 --> 01:09:44,220 adunându-se în jurul lui, tu știi, atragându-l, știi. 1590 01:09:44,320 --> 01:09:45,860 - Cineva mi-a spus altă zi în lift, 1591 01:09:45,960 --> 01:09:48,260 s-a oprit la 16 podea și au spus: 1592 01:09:48,360 --> 01:09:49,100 — Oh, ești cu Băiatul? 1593 01:09:49,200 --> 01:09:50,700 Și am spus: „Nu, Băiatul e cu mine”. 1594 01:09:50,800 --> 01:09:51,759 (intervievatorul râzând) (clic pe degete) 1595 01:09:51,760 --> 01:09:54,260 - Suntem foarte buni prieteni și chiar nu-mi pasă 1596 01:09:54,360 --> 01:09:56,020 ce cred oamenii despre prietenia noastră. 1597 01:09:56,120 --> 01:09:57,340 - Majoritatea oamenilor fabulosi pe care George îi întâlnește, 1598 01:09:57,440 --> 01:09:58,460 Ii prezint. 1599 01:09:58,560 --> 01:10:00,580 - De fapt, mi-a plătit biletul de avion. Mulţumesc. 1600 01:10:00,680 --> 01:10:03,180 A existat acest sentiment pe la vremea aceea unde 1601 01:10:03,280 --> 01:10:05,540 Mă duceam în altă parte. 1602 01:10:05,640 --> 01:10:07,660 Știi, o parte din tine vrea să plece 1603 01:10:07,760 --> 01:10:09,940 și cealaltă parte a ta gândește bine, ce dacă fac asta 1604 01:10:10,040 --> 01:10:12,900 si totul merge cu burta sus si Nu mai am nicio șansă? 1605 01:10:13,000 --> 01:10:18,100 Deci, sunt multe dilemă în acea perioadă. 1606 01:10:18,200 --> 01:10:21,080 (vârâit de mașină) 1607 01:10:23,280 --> 01:10:25,060 - [Reporter] Duminică dimineață, Sarm Studios. 1608 01:10:25,160 --> 01:10:28,140 Presa este aici, televizorul sunt aici și la fel sunt și legea. 1609 01:10:28,240 --> 01:10:30,540 Acum, cu tot respectul pentru Bob Geldof și Midge Ure, 1610 01:10:30,640 --> 01:10:32,740 nu doar ei i-au atras aici. 1611 01:10:32,840 --> 01:10:35,140 Este distribuția de stele s-au adunat să cânte 1612 01:10:35,240 --> 01:10:36,780 pe un record pentru Etiopia. 1613 01:10:36,880 --> 01:10:39,940 (mașinile care vârâie) 1614 01:10:40,040 --> 01:10:43,780 ♪ E vremea Crăciunului ♪ 1615 01:10:43,880 --> 01:10:47,360 - Am ratat Band Aid și Roy au făcut la fel. 1616 01:10:49,040 --> 01:10:51,500 Există o scuză că am fost la New York 1617 01:10:51,600 --> 01:10:55,140 petrecerea la vremea aceea și nu a putut fi găsit. 1618 01:10:55,240 --> 01:10:58,060 - Am primit un telefon de la Bob aseară spunându-mi să vin. 1619 01:10:58,160 --> 01:11:02,140 Și Phil Collins o va face fii aici, ceea ce este minunat. 1620 01:11:02,240 --> 01:11:03,580 Deci, am amânat o mulțime de lucruri. 1621 01:11:03,680 --> 01:11:05,140 Nu contează, m-am întors din America devreme de asemenea. 1622 01:11:05,240 --> 01:11:07,240 Și George se întoarce în seara asta. 1623 01:11:08,480 --> 01:11:10,060 - A fost un pic obraznic M-am gândit, știi. 1624 01:11:10,160 --> 01:11:12,340 - Au pe Duran Duran, iar George vine mai târziu. 1625 01:11:12,440 --> 01:11:14,560 Aici sunt Sting, toți șobolanii din Boomtown. 1626 01:11:18,200 --> 01:11:19,420 - Problema lui Jon este că nu am făcut-o stiu ca va fi 1627 01:11:19,520 --> 01:11:20,460 ce a fost, știi. 1628 01:11:20,560 --> 01:11:22,500 Tocmai am coborât și, știi, 1629 01:11:22,600 --> 01:11:25,580 Eu sunt ca, bine, orice. 1630 01:11:25,680 --> 01:11:26,919 - [Fotograf] Bine, eu cred că suntem destul de bine acolo. 1631 01:11:26,920 --> 01:11:28,420 Dă-mi doar o secundă. 1632 01:11:28,520 --> 01:11:32,000 - Jon iubea faima. Jon iubea mult faima. 1633 01:11:34,040 --> 01:11:37,200 Lui Jon îi plăcea să fie recunoscut si fiind cunoscut. 1634 01:11:39,920 --> 01:11:41,980 - Ceilalţi băieţi erau furios pentru că eram în ea 1635 01:11:42,080 --> 01:11:44,860 și nu au fost. (razand) 1636 01:11:44,960 --> 01:11:48,220 nu stiam. Nu am făcut-o fă-o în mod deliberat. 1637 01:11:48,320 --> 01:11:51,380 Nu era ca și cum m-am dus, — Ooh, hai să-i tăiem. 1638 01:11:51,480 --> 01:11:55,120 Dar mi s-a cerut să o fac și M-am dus să o fac, știi? 1639 01:11:56,120 --> 01:11:58,460 Și, de asemenea, am simțit că sunt reprezentându-i oricum. 1640 01:11:58,560 --> 01:12:03,060 ♪ Și în lumea noastră plină ♪ 1641 01:12:03,160 --> 01:12:07,420 ♪ Putem răspândi un zâmbet de bucurie ♪ 1642 01:12:07,520 --> 01:12:10,660 ♪ Aruncă-ți brațele în jurul lumii ♪ 1643 01:12:10,760 --> 01:12:13,760 ♪ În perioada Crăciunului ♪ 1644 01:12:14,840 --> 01:12:17,260 - [Mikey] Da, am cam trecut peste asta. 1645 01:12:17,360 --> 01:12:18,060 - Toată lumea este destul de bună. 1646 01:12:18,160 --> 01:12:20,540 - Deși în fiecare Crăciun acum văd videoclipul înflorit 1647 01:12:20,640 --> 01:12:21,660 si nu sunt in el. (razand) 1648 01:12:21,760 --> 01:12:24,940 Și nici Roy nu este în ea. 1649 01:12:25,040 --> 01:12:26,860 Dar lucrul care m-a durut cel mai mult 1650 01:12:26,960 --> 01:12:31,060 nu făcea parte din Live Aid. 1651 01:12:31,160 --> 01:12:33,820 - Mâine lider mondial muzicienii rock se reunesc 1652 01:12:33,920 --> 01:12:36,700 pentru a pune în scenă Live Aid, the cel mai mare spectacol de caritate vreodată. 1653 01:12:36,800 --> 01:12:39,340 Imagini ale evenimentului pus în scenă simultan la Londra 1654 01:12:39,440 --> 01:12:41,620 iar Philadelphia va fi transmis prin satelit 1655 01:12:41,720 --> 01:12:43,540 în peste 140 de țări, 1656 01:12:43,640 --> 01:12:46,720 ducând publicul global la mai mult de un miliard de oameni. 1657 01:12:49,360 --> 01:12:52,340 - Bob Geldof ne-a sunat și ne-a spus: 1658 01:12:52,440 --> 01:12:55,220 "Veți face Live Aid?" 1659 01:12:55,320 --> 01:12:56,820 - [Reporter] Organizația de caritate avea promisiuni asigurate 1660 01:12:56,920 --> 01:12:59,980 să participe de la Paul McCartney și Mick Jagger, 1661 01:13:00,080 --> 01:13:02,940 în timp ce The Who trebuie să reformeze special pentru eveniment. 1662 01:13:03,040 --> 01:13:04,140 - Și George a spus: „Da, o vom face”. 1663 01:13:04,240 --> 01:13:07,460 - Va fi evident cel puțin concertul deceniului, 1664 01:13:07,560 --> 01:13:09,300 as spune. 1665 01:13:09,400 --> 01:13:11,140 - Și apoi o zi sau două mai târziu, 1666 01:13:11,240 --> 01:13:15,180 George sună la biroul lui Bob Geldof și spune: 1667 01:13:15,280 --> 01:13:17,280 — Nu o facem. 1668 01:13:17,680 --> 01:13:19,060 Și asta a continuat și a continuat. 1669 01:13:19,160 --> 01:13:21,060 O facem, nu o facem, o facem, 1670 01:13:21,160 --> 01:13:22,220 nu o facem. 1671 01:13:22,320 --> 01:13:23,060 - Sambata dimineata, 1672 01:13:23,160 --> 01:13:25,420 acest stadion merge să fie împachetat cu 72.000 1673 01:13:25,520 --> 01:13:27,380 fani care țipă, gata să fie martori 1674 01:13:27,480 --> 01:13:30,100 cea mai mare stâncă din lume Concert 'n' roll vreodată. 1675 01:13:30,200 --> 01:13:32,740 - În sfârșit, am auzit că Bob Geldof a spus: 1676 01:13:32,840 --> 01:13:36,760 „La naiba”, dă clic. Și asta a fost. 1677 01:13:37,840 --> 01:13:39,380 - [Reporter] Trupele au repetit 1678 01:13:39,480 --> 01:13:41,540 iar tehnicienii sunt gata. 1679 01:13:41,640 --> 01:13:43,920 Acum lumea așteaptă Live Aid. 1680 01:13:45,320 --> 01:13:48,420 - Lucruri caritabile rezonează mereu cu mine. 1681 01:13:48,520 --> 01:13:52,900 Și acesta a fost unul dintre cele mai mari evenimente din muzica pop 1682 01:13:53,000 --> 01:13:55,620 și nu puteam să fac parte din el. 1683 01:13:55,720 --> 01:14:00,260 (mulțimea aplauda) (mulțimea aplaudă) 1684 01:14:00,360 --> 01:14:04,100 - Îmi amintesc că am stat acolo privindu-l și gândindu-mă 1685 01:14:04,200 --> 01:14:05,060 de ce nu facem asta? 1686 01:14:05,160 --> 01:14:07,820 (muzică de ceremonie) 1687 01:14:07,920 --> 01:14:12,980 Aceasta este istorie în realizarea, în orice context, 1688 01:14:13,080 --> 01:14:16,400 nu doar istoria muzicii, din care nu făceam parte. 1689 01:14:17,360 --> 01:14:19,580 Și mi se pare foarte supărător. 1690 01:14:19,680 --> 01:14:22,280 (muzică optimistă) 1691 01:14:25,600 --> 01:14:29,220 ♪ Putem fi eroi ♪ 1692 01:14:29,320 --> 01:14:32,340 ♪ am spus ♪ 1693 01:14:32,440 --> 01:14:36,500 ♪ Putem fi eroi doar pentru unul ♪ 1694 01:14:36,600 --> 01:14:39,220 - [Mikey] Am ieșit din tara si m-am intors 1695 01:14:39,320 --> 01:14:41,320 și am stat la un hotel. 1696 01:14:41,920 --> 01:14:46,820 Mi-am pus bagajele jos și Am pornit televizorul... 1697 01:14:46,920 --> 01:14:48,220 ♪ Putem fi eroi ♪ 1698 01:14:48,320 --> 01:14:51,580 - [Mikey] Și a fost Bowie și hoarde de fani 1699 01:14:51,680 --> 01:14:52,940 în faţa lui. 1700 01:14:53,040 --> 01:14:57,540 Și Bowie cânta: „Putem fiți eroi doar pentru o zi.” 1701 01:14:57,640 --> 01:15:00,900 ♪ Doar pentru o zi ♪ 1702 01:15:01,000 --> 01:15:03,420 - [Mikey] Și lacrimile au fost coborând pe fețele fanilor 1703 01:15:03,520 --> 01:15:06,900 din cauza modului în care lirica a rezonat cu ei 1704 01:15:07,000 --> 01:15:08,500 cu acea ocazie. 1705 01:15:08,600 --> 01:15:11,520 ♪ Putem fi eroi ♪ 1706 01:15:13,800 --> 01:15:16,220 - [Mikey] Și eu doar a inceput sa planga si el. 1707 01:15:16,320 --> 01:15:18,220 ♪ Putem fi eroi ♪ 1708 01:15:18,320 --> 01:15:19,060 - [Mikey] M-am gândit în sinea mea, 1709 01:15:19,160 --> 01:15:21,920 — La naiba, nu voi fi acolo. 1710 01:15:23,080 --> 01:15:26,940 ♪ Putem fi eroi ♪ 1711 01:15:27,040 --> 01:15:30,300 ♪ am spus ♪ 1712 01:15:30,400 --> 01:15:33,700 ♪ Putem fi eroi ♪ 1713 01:15:33,800 --> 01:15:36,060 ♪ Doar pentru o zi ♪ 1714 01:15:36,160 --> 01:15:39,700 (mulțimea aplauda) (mulțimea aplaudă) 1715 01:15:39,800 --> 01:15:44,160 - Ăsta a fost un moment adevărat de deznădejde la Culture Club pentru mine. 1716 01:15:46,040 --> 01:15:48,200 A fost foarte dureros. 1717 01:15:49,720 --> 01:15:53,460 - Universul făcut decizia de a mă opri 1718 01:15:53,560 --> 01:15:56,980 de la spectacol pentru că cred Nu aș vrea să mă uit înapoi 1719 01:15:57,080 --> 01:15:59,140 și spune: „O, Doamne, asta a fost atât de rău”. 1720 01:15:59,240 --> 01:16:01,700 Și oamenii erau atât de buni în ziua aceea. 1721 01:16:01,800 --> 01:16:04,260 - Am descoperit câteva zile după 1722 01:16:04,360 --> 01:16:06,860 pe care îl folosea George. 1723 01:16:06,960 --> 01:16:09,560 (muzică optimistă) 1724 01:16:12,640 --> 01:16:16,900 - [Roy] Să aflu brusc că era plecat în Jamaica 1725 01:16:17,000 --> 01:16:19,660 irosindu-se cu Marilyn a fost destul de șocantă, 1726 01:16:19,760 --> 01:16:21,760 Trebuie să recunosc. 1727 01:16:24,960 --> 01:16:26,500 -Davina! -Davina! 1728 01:16:26,600 --> 01:16:28,020 - Ascultă, George este foarte bolnav. 1729 01:16:28,120 --> 01:16:28,980 El a fost de fapt bolnav. 1730 01:16:29,080 --> 01:16:30,260 De fapt, sunt puțin îngrijorat pentru el. 1731 01:16:30,360 --> 01:16:31,319 Deci, sper că va fi alături în seara asta. 1732 01:16:31,320 --> 01:16:32,740 Își trimite dragostea, într-un fel. 1733 01:16:32,840 --> 01:16:35,180 El oarecum a spus, "(vocizând) Îi trimit dragostea mea Davinei.” 1734 01:16:35,280 --> 01:16:36,900 și spune că îi pare foarte rău, nu. 1735 01:16:37,000 --> 01:16:37,740 Deci, suntem doar noi doi. 1736 01:16:37,840 --> 01:16:39,060 Oricum, să trecem la câteva întrebări. 1737 01:16:39,160 --> 01:16:40,300 - George a fost ultima persoană la care am crezut 1738 01:16:40,400 --> 01:16:42,580 ar intra în droguri. 1739 01:16:42,680 --> 01:16:44,140 Ultima persoană. 1740 01:16:44,240 --> 01:16:46,060 Ne strecuram mereu pe la spatele lui 1741 01:16:46,160 --> 01:16:47,980 când eu și Mikey participam. 1742 01:16:48,080 --> 01:16:49,940 Știi, a fost ca, — Nu-l lăsa pe George să afle. 1743 01:16:50,040 --> 01:16:51,500 stii tu. 1744 01:16:51,600 --> 01:16:53,180 - Chiar a fost ciudat pentru că până atunci 1745 01:16:53,280 --> 01:16:56,240 am încetat să facem totul, apoi a început el. 1746 01:17:00,920 --> 01:17:03,220 - [Boy George] Spliff era primul lucru pe care l-am făcut. 1747 01:17:03,320 --> 01:17:05,260 M-am gândit, oh, asta nu e chiar așa de rău. 1748 01:17:05,360 --> 01:17:07,660 Știi, și apoi a fost ca din acel moment, 1749 01:17:07,760 --> 01:17:10,220 într-adevăr o dată aș fi a deschis acea cutie a Pandorei, 1750 01:17:10,320 --> 01:17:12,320 asta a fost. 1751 01:17:13,960 --> 01:17:16,560 (boom de bas) 1752 01:17:19,000 --> 01:17:23,580 - L-am văzut într-o zi și el era cu Marilyn și am spus, 1753 01:17:23,680 --> 01:17:24,660 — Ești bine, George? 1754 01:17:24,760 --> 01:17:25,700 Și a fost ucis cu pietre. 1755 01:17:25,800 --> 01:17:26,900 Acum pentru George, s-a îmbătat 1756 01:17:27,000 --> 01:17:29,000 dar nu prea lua droguri. 1757 01:17:30,880 --> 01:17:32,880 Părea că s-a întâmplat peste noapte. 1758 01:17:34,360 --> 01:17:37,100 A trecut de la fumat droguri să izbească în aproximativ șase săptămâni 1759 01:17:37,200 --> 01:17:39,200 sau ceva, știi. 1760 01:17:40,360 --> 01:17:42,300 Mai ales cu acest tip de drog este asta 1761 01:17:42,400 --> 01:17:44,140 oamenii te vor înăuntru. 1762 01:17:44,240 --> 01:17:45,100 Știi, ești înăuntru. 1763 01:17:45,200 --> 01:17:48,340 E ca și cum, știi, ești înăuntru și vor să te țină înăuntru. 1764 01:17:48,440 --> 01:17:49,140 Tu spui: „Nu-mi place” 1765 01:17:49,240 --> 01:17:51,020 — O, hai, știi, hai. 1766 01:17:51,120 --> 01:17:51,879 - Îmi place când restul de Culture Club 1767 01:17:51,880 --> 01:17:53,620 vorbesc despre problema mea cu drogurile. 1768 01:17:53,720 --> 01:17:55,940 Ei nu vorbesc niciodată despre ale lor. 1769 01:17:56,040 --> 01:17:58,460 (râde) Au scăpat cu asta. 1770 01:17:58,560 --> 01:18:00,540 - [Producător] George spune asta voi ai scapat cu totii. 1771 01:18:00,640 --> 01:18:03,200 (Roy râzând) 1772 01:18:04,400 --> 01:18:05,660 - Ei bine, public, da. 1773 01:18:05,760 --> 01:18:09,220 Știi, sunt treaz de 16 ani, așa că, știi, 1774 01:18:09,320 --> 01:18:10,820 Nu stiu daca asa e scapa cu asta. 1775 01:18:10,920 --> 01:18:13,520 (muzică blândă) 1776 01:18:15,960 --> 01:18:17,960 - Totul a devenit extrem de extrem. 1777 01:18:19,720 --> 01:18:22,940 A intrat într-un loc care Nu prea am inteles. 1778 01:18:23,040 --> 01:18:25,600 (muzică sumbră) 1779 01:18:31,880 --> 01:18:36,040 Eram în Montreux un album cu Arif Mardin. 1780 01:18:37,040 --> 01:18:38,860 - [Mikey] Indiciul este din nou în titlu. 1781 01:18:38,960 --> 01:18:40,960 „De la lux la durere de inimă”. 1782 01:18:42,720 --> 01:18:44,180 - Există câteva pietre prețioase pe acel disc care, 1783 01:18:44,280 --> 01:18:46,900 din pacate din cauza drama din trupă, 1784 01:18:47,000 --> 01:18:49,140 nu a fost niciodată recunoscut cu adevărat asa cum cred ca ar fi trebuit. 1785 01:18:49,240 --> 01:18:51,640 Chiar au fost unele melodii bune pe acel album. 1786 01:18:53,800 --> 01:18:56,440 Era un pic de întuneric zile spre sfârșit acolo. 1787 01:18:59,080 --> 01:19:00,340 Alison era însărcinată. 1788 01:19:00,440 --> 01:19:03,100 Aveam un copil și au rezervat acest tur 1789 01:19:03,200 --> 01:19:05,100 și am fost exact ca, asta e nebun. 1790 01:19:05,200 --> 01:19:06,980 George nu merge bine. 1791 01:19:07,080 --> 01:19:08,620 Vreau să fiu acolo pentru nașterea copilului meu. 1792 01:19:08,720 --> 01:19:09,860 Să luăm cu toții o pauză. 1793 01:19:09,960 --> 01:19:12,700 Deci, acesta a fost într-adevăr sfârșitul acelei faze. 1794 01:19:12,800 --> 01:19:15,520 Nu prea am ajuns promovați „Luxurul pentru durere de inimă”. 1795 01:19:17,400 --> 01:19:21,140 ♪ Ți-aș da lumea ție fată ♪ 1796 01:19:21,240 --> 01:19:25,500 ♪ Sau orice ai nevoie ♪ 1797 01:19:25,600 --> 01:19:29,660 ♪ Nu există nimic ce să nu fac ♪ 1798 01:19:29,760 --> 01:19:33,140 ♪ Doar promite că nu vei pleca niciodată ♪ 1799 01:19:33,240 --> 01:19:38,220 ♪ Doamne, mulțumesc femeie ♪ 1800 01:19:38,320 --> 01:19:40,980 ♪ Mulțumesc, mulțumesc pentru bucuria pe care o oferi ♪ 1801 01:19:41,080 --> 01:19:42,140 Geniala melodie. 1802 01:19:42,240 --> 01:19:43,620 ♪ Doamne, mulțumesc femeie ♪ 1803 01:19:43,720 --> 01:19:45,940 Și videoclipul a fost atât de grozav. 1804 01:19:46,040 --> 01:19:49,440 Am avut ca Sophia Loren dansând în jurul tobei lui Jon. 1805 01:19:51,840 --> 01:19:53,900 Dar cred că eram la un moment dat când am lansat piesa aceea 1806 01:19:54,000 --> 01:19:56,580 unde eram atât de disfuncționali. 1807 01:19:56,680 --> 01:19:58,860 Adică eu și Jon am fost aruncarea stingătoarelor 1808 01:19:58,960 --> 01:20:00,100 unul la altul. 1809 01:20:00,200 --> 01:20:02,720 Și ca, obișnuia să seteze foc în dressingul meu. 1810 01:20:03,560 --> 01:20:05,820 A încercat să mă lovească cu un pahar de vin. 1811 01:20:05,920 --> 01:20:09,140 I-am aruncat o plantă în cap în timp ce mergea la platou. 1812 01:20:09,240 --> 01:20:10,900 Adică a fost o nebunie. 1813 01:20:11,000 --> 01:20:14,420 ♪ Te-am rănit dragă ♪ 1814 01:20:14,520 --> 01:20:17,240 ♪ Te-am făcut să plângi ♪ 1815 01:20:18,320 --> 01:20:21,700 - George lua practic heroină. 1816 01:20:21,800 --> 01:20:23,060 Multă heroină. 1817 01:20:23,160 --> 01:20:25,940 Și a fost din toate punctele de vedere și intenționează un drogat. 1818 01:20:26,040 --> 01:20:29,460 ♪ Mișcă-te, mișcă-te, îndepărtează-te de mine dragă ♪ 1819 01:20:29,560 --> 01:20:30,820 - [Jon] Adică ar fi în cabina de cântări. 1820 01:20:30,920 --> 01:20:32,500 Arif ar spune: „Bine George, hai să facem piesa." 1821 01:20:32,600 --> 01:20:33,580 Și ai auzi acest pâlc, știi, 1822 01:20:33,680 --> 01:20:35,680 iar George se prăbușise. 1823 01:20:37,760 --> 01:20:41,380 - A fost traumatizant. A fost îngrozitor. 1824 01:20:41,480 --> 01:20:43,480 A fost îngrozitor. 1825 01:20:44,360 --> 01:20:46,800 În acel moment, eram eu provocând toate necazurile. 1826 01:20:48,360 --> 01:20:51,540 Voi fi sincer și voi spune că am fost eu. 1827 01:20:51,640 --> 01:20:53,580 Primea o reacție, 1828 01:20:53,680 --> 01:20:54,940 Pentru că lui Jon parcă nu-i păsa. 1829 01:20:55,040 --> 01:20:56,380 Și asta m-a enervat. 1830 01:20:56,480 --> 01:20:59,040 (muzică sumbră) 1831 01:21:00,240 --> 01:21:02,240 - Doar că nu am putut. 1832 01:21:03,680 --> 01:21:05,800 Și într-o zi m-am gândit, știi, 1833 01:21:08,120 --> 01:21:10,420 Mă voi comporta ca și cum aș fi un robot. 1834 01:21:10,520 --> 01:21:12,460 Știu că asta sună ciudat. 1835 01:21:12,560 --> 01:21:15,220 Deci, aș sta acolo și aș rostogoli o articulație, 1836 01:21:15,320 --> 01:21:16,380 rostogolește un rost și ia o ceașcă de cafea. 1837 01:21:16,480 --> 01:21:18,480 Fă asta, fă asta, fă asta. 1838 01:21:19,200 --> 01:21:21,020 Nu mă simțeam o persoană. 1839 01:21:21,120 --> 01:21:23,340 (muzica sumbră continuă) 1840 01:21:23,440 --> 01:21:26,400 Și, practic, mă simt ca și cum aș fi un sclav. 1841 01:21:27,640 --> 01:21:30,080 Doar făceam totul asta mi s-a cerut. 1842 01:21:31,200 --> 01:21:32,500 Dar nu a fost ca o comunicare. 1843 01:21:32,600 --> 01:21:34,300 Cineva ar spune, — Fă-mi o ceașcă de ceai. 1844 01:21:34,400 --> 01:21:35,140 Faceți o ceașcă de ceai. 1845 01:21:35,240 --> 01:21:36,780 „Oh, mulțumesc”, știi, „Bine”. 1846 01:21:36,880 --> 01:21:38,880 — O, fă asta. Bine, fă asta. 1847 01:21:40,720 --> 01:21:42,100 - Știi, tipul ăsta a spus că mă iubește 1848 01:21:42,200 --> 01:21:44,220 și apoi deodată a fost parcă nu i-ar păsa deloc 1849 01:21:44,320 --> 01:21:46,500 și era doar fericit să fie să-și continue viața. 1850 01:21:46,600 --> 01:21:49,460 (muzica sumbră continuă) 1851 01:21:49,560 --> 01:21:52,360 Eu doar, știi, asta sentiment oribil pe care îl ai. 1852 01:21:55,480 --> 01:21:56,580 De ce am fost cu acest tip? 1853 01:21:56,680 --> 01:21:57,780 De ce am suportat-o? 1854 01:21:57,880 --> 01:22:00,060 De ce am rămas în trupă? 1855 01:22:00,160 --> 01:22:01,580 De ce, de ce, de ce? 1856 01:22:01,680 --> 01:22:03,940 - Adevărul era că acolo nu era nici o înțelegere 1857 01:22:04,040 --> 01:22:05,620 de cum m-am simțit. 1858 01:22:05,720 --> 01:22:08,380 Nu exista empatie sau înțelegere. 1859 01:22:08,480 --> 01:22:12,020 Nu am putut să fac totul bine, 1860 01:22:12,120 --> 01:22:14,120 doar fiind un cifr. 1861 01:22:14,520 --> 01:22:16,820 Era ca și cum nu ai fi în viață. 1862 01:22:16,920 --> 01:22:19,700 (muzica sumbră continuă) 1863 01:22:19,800 --> 01:22:21,380 Deci, am vrut să trăiesc. 1864 01:22:21,480 --> 01:22:23,480 Am vrut să trăiesc din nou. 1865 01:22:23,840 --> 01:22:25,840 Așa că a trebuit să mă extrag. 1866 01:22:28,840 --> 01:22:32,460 - M-am simțit puțin folosit, eu trebuie să spun, în acel moment. 1867 01:22:32,560 --> 01:22:36,080 M-am simțit puțin dezamăgit de asta M-am cam îndrăgostit de asta. 1868 01:22:38,120 --> 01:22:40,260 - George a plecat și apoi Nu am auzit de el 1869 01:22:40,360 --> 01:22:42,460 pentru o vreme, și apoi l-aș vedea. 1870 01:22:42,560 --> 01:22:45,700 Doamne, a fost la unele festival din sudul Londrei. 1871 01:22:45,800 --> 01:22:48,940 - George făcea parte dintr-un concert anti-apartheid 1872 01:22:49,040 --> 01:22:52,540 pe Clapham Common, care a fost televizat. 1873 01:22:52,640 --> 01:22:56,940 Și puteai vedea că a folosit 1874 01:22:57,040 --> 01:23:00,780 pentru că a încercat să facă machiaj ca o gheișă 1875 01:23:00,880 --> 01:23:04,860 și era făină bătut pe toată fața. 1876 01:23:04,960 --> 01:23:07,700 Nu puteai sa intelegi o singură versuri pe care o cânta. 1877 01:23:07,800 --> 01:23:09,800 - La Manchester (indistinc). 1878 01:23:16,080 --> 01:23:19,300 - O, George, ce faci? 1879 01:23:19,400 --> 01:23:22,780 E chiar trist. Și a fost greu de urmărit. 1880 01:23:22,880 --> 01:23:23,860 A fost foarte greu de urmărit. 1881 01:23:23,960 --> 01:23:27,220 (muzică de rău augur) 1882 01:23:27,320 --> 01:23:29,980 - Industria pop, ei bine obișnuit să șocheze dezvăluirile 1883 01:23:30,080 --> 01:23:31,660 despre vedetele și stilul lor de viață, 1884 01:23:31,760 --> 01:23:33,740 trebuie să se clatine încă in seara asta in urma reclamatiilor 1885 01:23:33,840 --> 01:23:36,140 că Boy George este dependent de heroină. 1886 01:23:36,240 --> 01:23:38,860 - Esti dependent de heroina? - Nu, nu, nu. 1887 01:23:38,960 --> 01:23:41,740 Și oricum, mă refer la oricine cu orice cunoștințe medicale 1888 01:23:41,840 --> 01:23:44,860 ar ști că vreau să spun, un dependent de heroină 1889 01:23:44,960 --> 01:23:48,220 nu putea lua opt grame de heroină pe zi, 1890 01:23:48,320 --> 01:23:50,340 si cu siguranta nu poti să stai aici așa. 1891 01:23:50,440 --> 01:23:51,460 - [Reporter] Luați ceva droguri? 1892 01:23:51,560 --> 01:23:53,420 - Nu, nu. 1893 01:23:53,520 --> 01:23:54,660 - Nu cred că cineva l-ar putea contacta. 1894 01:23:54,760 --> 01:23:57,040 Cred că familia lui a încercat cu disperare să ajute. 1895 01:23:57,920 --> 01:23:59,500 Știu că mama lui era trecând prin sertarele lui 1896 01:23:59,600 --> 01:24:03,460 și aruncând droguri și turnând pastile în toaletă 1897 01:24:03,560 --> 01:24:04,540 si tot restul. 1898 01:24:04,640 --> 01:24:06,460 - David O'Dowd, este adevărată această poveste? 1899 01:24:06,560 --> 01:24:08,580 Fratele tău este dependent de heroină? 1900 01:24:08,680 --> 01:24:10,180 - Da. 1901 01:24:10,280 --> 01:24:12,580 - I-ai cerut să primească ajutor medical? 1902 01:24:12,680 --> 01:24:13,420 - Da. 1903 01:24:13,520 --> 01:24:14,700 - [Reporter] Și care a fost răspunsul lui? 1904 01:24:14,800 --> 01:24:16,220 - A spus că nu e dependent de droguri. 1905 01:24:16,320 --> 01:24:17,900 - Problema cu dependența este 1906 01:24:18,000 --> 01:24:19,060 dacă nu ești pregătit să o oprești, 1907 01:24:19,160 --> 01:24:21,340 nu contează ce tratament ai. 1908 01:24:21,440 --> 01:24:24,340 Nimeni nu te poate opri până când ești gata să te oprești. 1909 01:24:24,440 --> 01:24:26,980 - Starul rock britanic Boy George este dependent de heroină 1910 01:24:27,080 --> 01:24:28,900 și acum este în curs tratament pentru dependența lui. 1911 01:24:29,000 --> 01:24:30,500 Acest cuvânt a venit astăzi de la președinte 1912 01:24:30,600 --> 01:24:32,780 a casei de discuri a lui Boy George. 1913 01:24:32,880 --> 01:24:34,180 - M-am dus la casa lui Richard Branson 1914 01:24:34,280 --> 01:24:35,780 dar doar a prelungit agonia, știi. 1915 01:24:35,880 --> 01:24:40,180 Însemna că am intrat în like retragere hidoasă și, 1916 01:24:40,280 --> 01:24:42,380 Știi, a trebuit să suport. 1917 01:24:42,480 --> 01:24:44,900 - Acum este foarte hotărât să o depășească 1918 01:24:45,000 --> 01:24:48,620 și a trecut prin unele dintre mai multe 1919 01:24:48,720 --> 01:24:50,460 partea neplăcută a tratamentului. 1920 01:24:50,560 --> 01:24:53,380 - Eram suspicios motivele tuturor din jurul meu. 1921 01:24:53,480 --> 01:24:54,940 De ce vrei să mă ajuți? 1922 01:24:55,040 --> 01:24:58,300 Pentru că exista acel simț al oamenilor 1923 01:24:58,400 --> 01:25:00,380 protejarea bunului lor. 1924 01:25:00,480 --> 01:25:02,180 - Cel mai dificil moment eu cred că de fapt va fi 1925 01:25:02,280 --> 01:25:03,700 când se întoarce în lumea reală 1926 01:25:03,800 --> 01:25:08,940 și trebuie să se descurce cu tine stiu, presa si mass-media 1927 01:25:09,040 --> 01:25:10,340 și totul din nou. 1928 01:25:10,440 --> 01:25:12,540 (vârâit presa de tipar) 1929 01:25:12,640 --> 01:25:15,400 (muzică sinistră) 1930 01:25:22,040 --> 01:25:23,740 - A fost în primul rând presa din Londra 1931 01:25:23,840 --> 01:25:25,980 asta a împins toate astea rapoarte despre Boy George's 1932 01:25:26,080 --> 01:25:27,820 presupusa dependență de droguri, cred unii 1933 01:25:27,920 --> 01:25:29,060 aproape obsesiv. 1934 01:25:29,160 --> 01:25:31,460 Acum câteva zile, Soarele ziarul a relatat că 1935 01:25:31,560 --> 01:25:33,780 Boy George ar fi murit până în septembrie. 1936 01:25:33,880 --> 01:25:36,640 (muzică sinistră) 1937 01:25:42,920 --> 01:25:47,740 - Presa a fost aceea chiar a stârnit această frenezie. 1938 01:25:47,840 --> 01:25:50,900 Erau ca titluri, ia-l, găsește-l. 1939 01:25:51,000 --> 01:25:53,860 (muzică plină de suspans) 1940 01:25:53,960 --> 01:25:56,920 Era ca și cum ai fi un fel de animal vânat o vreme. 1941 01:25:58,320 --> 01:26:01,040 Am citit totul și eu fii afectat, da. 1942 01:26:02,000 --> 01:26:04,100 În America, nebuni asasinează vedetele pop. 1943 01:26:04,200 --> 01:26:07,200 În Anglia, presa o face. (razand) 1944 01:26:09,920 --> 01:26:12,340 - [Reporter] Băiete, este George are probleme în seara asta. 1945 01:26:12,440 --> 01:26:14,140 Poliția din Londra este vânându-l pentru interogatoriu. 1946 01:26:14,240 --> 01:26:15,740 Unul dintre frații săi și alte trei persoane 1947 01:26:15,840 --> 01:26:16,980 au fost arestați. 1948 01:26:17,080 --> 01:26:19,780 Câțiva prieteni și cântăreața Marilyn toate au fost arestate 1949 01:26:19,880 --> 01:26:20,940 pe acuzații de droguri. 1950 01:26:21,040 --> 01:26:26,040 (muzică de rău augur) (camerele fac clic) 1951 01:26:32,920 --> 01:26:34,500 - Părea că totul fusese zdrobită 1952 01:26:34,600 --> 01:26:36,700 fara motiv. 1953 01:26:36,800 --> 01:26:39,460 Era ca tot ceea ce s-a întâmplat că a dispărut, 1954 01:26:39,560 --> 01:26:41,560 transformat în rahat. 1955 01:26:45,400 --> 01:26:47,580 Era ca un cuib de viespi și totul a izbucnit. 1956 01:26:47,680 --> 01:26:49,060 Hârtiile, drogurile. 1957 01:26:49,160 --> 01:26:52,220 Nu doar cineva care ia heroină, dar chestii întunecate. 1958 01:26:52,320 --> 01:26:55,660 Oameni întunecați, se întâmplă lucruri foarte rele. 1959 01:26:55,760 --> 01:26:58,400 Și ești neputincios face ceva în privința asta. 1960 01:26:59,280 --> 01:27:01,260 - [Reporter] Și în august, prietenul său muzician a murit 1961 01:27:01,360 --> 01:27:04,040 dintr-o supradoză la conacul cântărețului din Hampstead. 1962 01:27:05,600 --> 01:27:06,359 - Asta e de fapt oribil. Mă supără. 1963 01:27:06,360 --> 01:27:08,800 Am un pic de probleme să vorbesc despre asta. 1964 01:27:09,760 --> 01:27:11,500 - [Reporter] George O'Dowd a fost acuzat 1965 01:27:11,600 --> 01:27:13,580 cu posesie de heroină. 1966 01:27:13,680 --> 01:27:15,140 El va fi eliberat pentru a se prezenta 1967 01:27:15,240 --> 01:27:16,300 la Curtea de Magistrați din Marylebone. 1968 01:27:16,400 --> 01:27:19,940 - În acea perioadă, am fost oarecum forțat să se recupereze. 1969 01:27:20,040 --> 01:27:21,780 Nu a fost ca un fel de alegere conștientă. 1970 01:27:21,880 --> 01:27:23,140 A fost ca un lucru forțat. 1971 01:27:23,240 --> 01:27:26,700 (muzică melancolică) 1972 01:27:26,800 --> 01:27:28,780 Adică, ascultă, a durat ani de zile. 1973 01:27:28,880 --> 01:27:32,020 Să nu stăm aici și spune că a fost o muncă de o singură dată. 1974 01:27:32,120 --> 01:27:33,460 A fost iar și iar. 1975 01:27:33,560 --> 01:27:36,140 Parcă oamenii erau exasperați. 1976 01:27:36,240 --> 01:27:39,260 Dar știu că am ajuns la subiect unde nu aveam şanse. 1977 01:27:39,360 --> 01:27:41,260 Am ajuns în acel punct unde am crezut, corect, 1978 01:27:41,360 --> 01:27:42,780 asta parca trebuie sa ma opresc. 1979 01:27:42,880 --> 01:27:45,560 (muzică de rău augur) 1980 01:27:48,640 --> 01:27:51,460 Când, știi, oamenii au probleme cu drogurile 1981 01:27:51,560 --> 01:27:54,860 când se droghează e bine pentru că sunt amorțiți. 1982 01:27:54,960 --> 01:27:57,220 Nu sunt oameni, știi. 1983 01:27:57,320 --> 01:28:01,060 Adică, când luam droguri, în ceea ce mă privea, 1984 01:28:01,160 --> 01:28:03,100 Eram o non-o persoană. 1985 01:28:03,200 --> 01:28:05,660 Nu am avut sentimente pentru nimeni 1986 01:28:05,760 --> 01:28:06,780 sau îi pasă de oricine. 1987 01:28:06,880 --> 01:28:10,020 Chiar și oameni cărora le pasă eu, nu mi-a păsat de ei. 1988 01:28:10,120 --> 01:28:11,199 - [Producător] Ai fost tu încă îndrăgostit de George? 1989 01:28:11,200 --> 01:28:14,560 - Da, oh da. Da. Pentru o lungă perioadă de timp. 1990 01:28:15,480 --> 01:28:17,480 Încă îl iubesc pe George. Încă îl iubesc. 1991 01:28:22,920 --> 01:28:25,180 Încă îl iubesc, dar, știi, 1992 01:28:25,280 --> 01:28:27,280 mi-a luat mult, mult timp. 1993 01:28:27,920 --> 01:28:30,400 Am crezut că nu, știi, dar mi-a luat mult timp. 1994 01:28:31,960 --> 01:28:35,100 Știi, am avut relații dar m-aș trezi pe gânduri 1995 01:28:35,200 --> 01:28:38,900 lui George, știi, cum ar fi fii bine și apoi, știi, 1996 01:28:39,000 --> 01:28:41,060 pentru că a fost într-adevăr, a fost cu adevărat, știi, dragostea potrivită. 1997 01:28:41,160 --> 01:28:43,720 (muzică sumbră) 1998 01:28:47,240 --> 01:28:49,240 Dragoste potrivită. 1999 01:28:58,760 --> 01:29:01,420 (muzică optimistă) 2000 01:29:01,520 --> 01:29:03,520 - George a intrat la dezintoxicare. 2001 01:29:04,760 --> 01:29:08,340 Toată lumea făcea, știi, o pauză. 2002 01:29:08,440 --> 01:29:13,440 Și apoi m-am gândit: „Ei bine, bine, s-ar putea să fie atunci.” 2003 01:29:14,240 --> 01:29:17,860 - O parte din mine se gândea, Poate dacă doar am pune capăt, 2004 01:29:17,960 --> 01:29:20,580 cum a făcut Paul Weller cu The Jam sau oricine, 2005 01:29:20,680 --> 01:29:22,940 știi, orice au făcut trupele la acea vreme. 2006 01:29:23,040 --> 01:29:24,340 Poate că erau deștepți. 2007 01:29:24,440 --> 01:29:25,780 - Nu ne-am despărțit niciodată. 2008 01:29:25,880 --> 01:29:27,880 Tocmai am spus, să luăm ceva timp. 2009 01:29:29,560 --> 01:29:30,580 - Clubul de Cultură al Clubului de Cultură. 2010 01:29:30,680 --> 01:29:33,460 Adică, se întoarce tot timpul. 2011 01:29:33,560 --> 01:29:35,780 E ca un bumerang, tu știi, doar că este un bumerang 2012 01:29:35,880 --> 01:29:37,880 care revine cu culori diferite. 2013 01:29:40,880 --> 01:29:42,500 - Fiecare avea a lui lucru pe care voiau să-l facă 2014 01:29:42,600 --> 01:29:43,580 la fel, știi. 2015 01:29:43,680 --> 01:29:46,760 Și Jon obișnuia să spună cel mai amuzant lucru. 2016 01:29:48,120 --> 01:29:50,380 Când ne-am uitat înapoi la asta, a spus el bine, mai întâi, 2017 01:29:50,480 --> 01:29:51,260 a fost Culture Club. 2018 01:29:51,360 --> 01:29:53,340 Apoi a fost Culture Club și Boy George. 2019 01:29:53,440 --> 01:29:55,500 Apoi a fost doar Boy George. 2020 01:29:55,600 --> 01:29:56,860 Și apoi a fost Boy George și pălăria. 2021 01:29:56,960 --> 01:29:58,960 Și apoi a fost doar pălăria. 2022 01:30:03,680 --> 01:30:05,820 - Clubul de cultură este al meu viata, fie ca vreau 2023 01:30:05,920 --> 01:30:06,660 scapa de ea sau nu. 2024 01:30:06,760 --> 01:30:08,700 Adică, tocmai am dat în judecată trupa și iată-mă 2025 01:30:08,800 --> 01:30:11,220 făcând un documentar despre asta, știi. 2026 01:30:11,320 --> 01:30:13,460 Și am putea face niște concerte împreună. 2027 01:30:13,560 --> 01:30:16,300 Adică, este un lucru minunat. 2028 01:30:16,400 --> 01:30:18,180 A avut niște lucruri groaznice dar suntem cu toții încă aici, 2029 01:30:18,280 --> 01:30:19,220 multumesc lui Dumnezeu. 2030 01:30:19,320 --> 01:30:21,660 Deci, a fost o călătorie uimitoare 2031 01:30:21,760 --> 01:30:23,980 și este o trupă incredibilă. 2032 01:30:24,080 --> 01:30:26,420 Și George este un uimitor persoană, chiar este. 2033 01:30:26,520 --> 01:30:27,300 (mulțimea aplauda) 2034 01:30:27,400 --> 01:30:29,960 - Mulțumesc că ești atât de minunat. 2035 01:30:31,040 --> 01:30:36,020 Acest cântec este despre cum este greu să învingi ceasul 2036 01:30:36,120 --> 01:30:37,300 si merge asa. 2037 01:30:37,400 --> 01:30:40,180 (muzică optimistă) 2038 01:30:40,280 --> 01:30:43,300 De fapt, nu am fost niciodată scenă cu ei și m-am simțit ca 2039 01:30:43,400 --> 01:30:45,580 Nu am vrut să fiu acolo. 2040 01:30:45,680 --> 01:30:48,160 Deci, undeva acolo, există dragoste. 2041 01:30:49,160 --> 01:30:51,580 (râzând) Tip de iubire ciudat, 2042 01:30:51,680 --> 01:30:54,340 dar cu siguranță există dragoste acolo. 2043 01:30:54,440 --> 01:30:58,700 ♪ Nu-ți pune capul pe umărul meu ♪ 2044 01:30:58,800 --> 01:31:02,820 ♪ Scufundă-mă într-un râu de lacrimi ♪ 2045 01:31:02,920 --> 01:31:06,260 ♪ Acesta ar putea fi cel mai bun loc de până acum ♪ 2046 01:31:06,360 --> 01:31:09,620 ♪ Dar trebuie să-ți învingi fricile ♪ 2047 01:31:09,720 --> 01:31:11,060 ♪ Ooh, în timp ♪ 2048 01:31:11,160 --> 01:31:11,900 - Am avut multă dramă 2049 01:31:12,000 --> 01:31:16,420 dar nu se pune problema că am dat multe. 2050 01:31:16,520 --> 01:31:17,260 Avem. 2051 01:31:17,360 --> 01:31:19,540 Știi, am dat multe despre noi înșine și despre muzica noastră 2052 01:31:19,640 --> 01:31:21,340 și pozitivitate față de lume. 2053 01:31:21,440 --> 01:31:24,320 Știi, nu poți spune Cultură Clubul a fost un lucru rău. 2054 01:31:25,800 --> 01:31:29,380 ♪ Pentru că timpul nu-mi va da timp ♪ 2055 01:31:29,480 --> 01:31:32,380 ♪ Și timpul îi face pe iubiți să se simtă ♪ 2056 01:31:32,480 --> 01:31:35,340 ♪ De parcă ar avea ceva real ♪ 2057 01:31:35,440 --> 01:31:37,820 ♪ Dar tu și pe mine știm ♪ 2058 01:31:37,920 --> 01:31:39,260 ♪ Nu au nimic ♪ 2059 01:31:39,360 --> 01:31:41,580 - Acum am 67 de ani, îmbătrânesc. 2060 01:31:41,680 --> 01:31:45,500 Deci, oamenii vor să asculte înapoi la cel mai bun timp 2061 01:31:45,600 --> 01:31:46,340 in viata lor. 2062 01:31:46,440 --> 01:31:48,420 Adică noi am fost cei mai mari trupa din lume la un moment dat 2063 01:31:48,520 --> 01:31:51,180 adică, cred că asta este o realizare bună. 2064 01:31:51,280 --> 01:31:53,180 Chiar și pentru o zi, nu e rău, știi. 2065 01:31:53,280 --> 01:31:54,420 ♪ Timpul ♪ 2066 01:31:54,520 --> 01:31:56,520 ♪ Timpul ♪ 2067 01:31:58,080 --> 01:31:59,020 - [Mikey] Am învățat multe de la Jon. 2068 01:31:59,120 --> 01:32:02,460 Am învățat multe de la George și Roy. 2069 01:32:02,560 --> 01:32:05,140 ♪ Timpul este ca un ceas în inima mea ♪ 2070 01:32:05,240 --> 01:32:08,220 - Acestea au fost cele patru potrivite oameni să fie Clubul Culturii, 2071 01:32:08,320 --> 01:32:12,400 și cumva universul eu Presupun că ne punem împreună. 2072 01:32:18,320 --> 01:32:19,860 - Evident, lucruri nu se întâmplă niciodată așa cum tu 2073 01:32:19,960 --> 01:32:23,100 cred că o fac, dar, știi, și despre asta e treaba 2074 01:32:23,200 --> 01:32:25,100 îmbătrânirea înseamnă că tu cam, 2075 01:32:25,200 --> 01:32:27,060 (clic cu spray-ul) 2076 01:32:27,160 --> 01:32:30,660 știi, te uiți înapoi și te gândești. 2077 01:32:30,760 --> 01:32:32,500 ♪ Timpul nu-mi va da timp ♪ 2078 01:32:32,600 --> 01:32:35,380 Sa întâmplat destul de cum credeam eu? 2079 01:32:35,480 --> 01:32:40,340 Și mai contează? (razand) 2080 01:32:40,440 --> 01:32:41,500 (mulțimea aplauda) 2081 01:32:41,600 --> 01:32:44,160 (muzică optimistă) 2082 01:32:50,080 --> 01:32:54,940 ♪ Există o iubire înăuntru ochii tăi până la capăt ♪ 2083 01:32:55,040 --> 01:32:59,940 ♪ Dacă vă ascult minciuni, ai spune ♪ 2084 01:33:00,040 --> 01:33:05,100 ♪ Sunt un bărbat fără convingere ♪ 2085 01:33:05,200 --> 01:33:10,220 ♪ Sunt un bărbat care nu știe ♪ 2086 01:33:10,320 --> 01:33:15,300 ♪ Cum să vinzi o contradicție ♪ 2087 01:33:15,400 --> 01:33:17,940 ♪ Tu vii și pleci ♪ 2088 01:33:18,040 --> 01:33:21,340 ♪ Tu vii și pleci ♪ 2089 01:33:21,440 --> 01:33:25,660 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma cameleon ♪ 2090 01:33:25,760 --> 01:33:28,380 ♪ Tu vii și pleci ♪ 2091 01:33:28,480 --> 01:33:31,620 ♪ Tu vii și pleci ♪ 2092 01:33:31,720 --> 01:33:36,020 ♪ Să iubești ar fi ușor dacă ai culorile erau ca visele mele ♪ 2093 01:33:36,120 --> 01:33:38,500 ♪ Roșu, auriu și verde ♪ 2094 01:33:38,600 --> 01:33:41,660 ♪ Roșu, auriu și verde ♪ 2095 01:33:41,760 --> 01:33:46,820 ♪ Nu ți-am auzit cuvinte rele în fiecare zi ♪ 2096 01:33:46,920 --> 01:33:51,820 ♪ Și așa erai înainte dulce, te-am auzit spunând ♪ 2097 01:33:51,920 --> 01:33:56,940 ♪ Că dragostea mea a fost o dependență ♪ 2098 01:33:57,040 --> 01:34:02,060 ♪ Când ne agățăm, dragostea noastră este puternică ♪ 2099 01:34:02,160 --> 01:34:07,220 ♪ Când pleci, ești plecat pentru totdeauna ♪ 2100 01:34:07,320 --> 01:34:09,820 ♪ Te încordezi ♪ 2101 01:34:09,920 --> 01:34:13,180 ♪ Te încordezi ♪ 2102 01:34:13,280 --> 01:34:17,780 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma cameleon ♪ 2103 01:34:17,880 --> 01:34:20,300 ♪ Tu vii și pleci ♪ 2104 01:34:20,400 --> 01:34:23,740 ♪ Tu vii și pleci ♪ 2105 01:34:23,840 --> 01:34:27,980 ♪ Să iubești ar fi ușor dacă ai culorile erau ca visele mele ♪ 2106 01:34:28,080 --> 01:34:30,460 ♪ Roșu, auriu și verde ♪ 2107 01:34:30,560 --> 01:34:32,300 ♪ Roșu, auriu și verde ♪ 2108 01:34:32,400 --> 01:34:34,020 Cântă-l. 2109 01:34:34,120 --> 01:34:38,140 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma cameleon ♪ 2110 01:34:38,240 --> 01:34:40,700 ♪ Tu vii și pleci ♪ 2111 01:34:40,800 --> 01:34:44,020 ♪ Tu vii și pleci ♪ 2112 01:34:44,120 --> 01:34:48,260 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma cameleon ♪ 2113 01:34:48,360 --> 01:34:50,900 ♪ Tu vii și pleci ♪ 2114 01:34:51,000 --> 01:34:54,140 ♪ Tu vii și pleci ♪ 2115 01:34:54,240 --> 01:34:58,180 ♪ Să iubești ar fi ușor dacă ai culorile erau ca visele mele ♪ 2116 01:34:58,280 --> 01:35:00,580 ♪ Roșu, auriu și verde ♪ 2117 01:35:00,680 --> 01:35:04,140 ♪ Roșu, auriu și verde ♪ 2118 01:35:04,240 --> 01:35:07,620 ♪ Karma, karma, karma, karma, karma cameleon ♪ 2119 01:35:07,720 --> 01:35:10,480 (fani țipând)