1 00:00:33,790 --> 00:00:37,790 www.titlovi.com 2 00:00:40,790 --> 00:00:44,002 SENZA SANGUE 3 00:01:16,201 --> 00:01:17,869 Chi diavolo sei? 4 00:01:19,120 --> 00:01:20,121 Raggiungi la mia tasca. 5 00:01:20,121 --> 00:01:21,372 Che cosa? Il tuo... 6 00:01:21,372 --> 00:01:23,041 Dei tuoi pantaloni? Sei pazzo? 7 00:01:23,041 --> 00:01:24,292 La mia giacca. 8 00:01:25,335 --> 00:01:26,336 Lato sinistro. 9 00:01:27,504 --> 00:01:28,963 Faresti meglio a non muoverti. 10 00:01:28,963 --> 00:01:30,048 Fallo. 11 00:01:33,384 --> 00:01:34,594 Ho detto a sinistra. 12 00:01:47,398 --> 00:01:48,399 Cos'è questo? 13 00:01:51,820 --> 00:01:52,654 È vero? 14 00:01:58,076 --> 00:02:00,703 Il suo nome è Kim Singu. È arrivato in Vietnam questa mattina. 15 00:02:00,703 --> 00:02:02,831 Lì si farà fare un passaporto falso se non l'ha già fatto. 16 00:02:02,831 --> 00:02:05,792 Basta capire e dimmi qual è la sua nuova identità. 17 00:02:06,960 --> 00:02:10,130 Perché dovresti chiedercelo? cercare qualcuno in Vietnam? 18 00:02:10,130 --> 00:02:11,923 Hai dei collegamenti lì. 19 00:02:11,923 --> 00:02:14,342 Falsari locali. Tutti i broker li hanno. 20 00:02:14,342 --> 00:02:15,426 Broker? 21 00:02:17,887 --> 00:02:19,639 Ma questa ricompensa in denaro... 22 00:02:19,639 --> 00:02:21,683 Questo lo taglierà a malapena. 23 00:02:22,267 --> 00:02:23,476 Non essere ridicolo. 24 00:02:28,314 --> 00:02:29,566 Mi dai davvero 30 milioni? 25 00:02:29,566 --> 00:02:32,277 Immagino che tu sia curioso. Dammi informazioni e lo scoprirai. 26 00:02:38,449 --> 00:02:39,450 EHI. 27 00:02:42,287 --> 00:02:43,288 Chiama in giro. 28 00:02:45,206 --> 00:02:47,208 Sono io. Fammi parlare con il tuo capo. 29 00:02:48,126 --> 00:02:50,211 Mettilo al telefono, bastardo. 30 00:02:56,926 --> 00:03:00,638 SENZA SANGUE 31 00:03:04,642 --> 00:03:05,810 {\an8}FESTA DI FINE ANNO DELL'AMBASCIATA DEGLI STATI UNITI 2025 32 00:03:26,706 --> 00:03:28,541 Presidente Lee Namjin di STL. 33 00:03:34,756 --> 00:03:36,466 {\an8}EPISODIO 4 34 00:03:36,466 --> 00:03:38,885 Non lo sapevo lavorerai così vicino. 35 00:03:38,885 --> 00:03:42,639 Ero triste pensando che non ti avrei visto. Sembra che tu sia in pascoli più verdi. 36 00:03:43,932 --> 00:03:44,933 No, signore. 37 00:03:47,018 --> 00:03:49,187 Parco Daeseong del gruppo Sanghwa. 38 00:03:55,652 --> 00:03:57,695 Sono scioccato da quei presidenti vecchi soldi 39 00:03:57,695 --> 00:04:00,907 stanno finalmente scattando delle foto con nuovi soldi come noi. 40 00:04:00,907 --> 00:04:04,661 Era ora che ci trovassero accattivanti. 41 00:04:07,038 --> 00:04:08,748 Han Giho di Tech Games. 42 00:04:11,542 --> 00:04:13,795 Yun Jayu di BF. 43 00:04:14,545 --> 00:04:16,172 Era uno di questi. 44 00:04:24,973 --> 00:04:26,391 Chi salutano? 45 00:04:45,910 --> 00:04:47,620 - Ciao, padre. - Mmm. 46 00:04:50,373 --> 00:04:53,501 Sei qui come figlio? o il primo ministro? 47 00:04:53,501 --> 00:04:55,670 Quest'ultimo, ovviamente, il presidente Seonu. 48 00:04:55,670 --> 00:04:59,173 È così? È un onore. 49 00:04:59,173 --> 00:05:00,633 Salve, signore. 50 00:05:01,301 --> 00:05:04,220 Ho sentito una strana voce da un paese del sud. 51 00:05:06,556 --> 00:05:07,765 Informazioni su come funziona la tua azienda 52 00:05:08,474 --> 00:05:10,601 ha cercato disperatamente per qualcuno. 53 00:05:15,023 --> 00:05:16,482 E li abbiamo trovati? 54 00:05:17,066 --> 00:05:18,234 Quindi è vero? 55 00:05:19,068 --> 00:05:20,528 Hai un minuto? 56 00:05:23,156 --> 00:05:24,157 Me? 57 00:05:24,741 --> 00:05:25,742 Sì, tu. 58 00:06:03,654 --> 00:06:07,450 Ti ho visto ad alcuni incontri, ma non sono mai riuscito a salutarlo 59 00:06:07,450 --> 00:06:09,577 a causa del tuo entourage. 60 00:06:09,577 --> 00:06:12,163 Non sono il mio entourage. Sono solo dei stronzi. 61 00:06:13,664 --> 00:06:15,375 Perché volevi vedermi? 62 00:06:15,375 --> 00:06:18,169 Per parlare d'affari, ovviamente. Cos'altro? 63 00:06:18,169 --> 00:06:20,338 - Signora Yun. - SÌ? 64 00:06:20,338 --> 00:06:22,131 Sei nei guai, vero? 65 00:06:23,549 --> 00:06:26,928 Come sai, ci sono sempre alti e bassi. 66 00:06:27,595 --> 00:06:28,596 Vendimelo. 67 00:06:30,515 --> 00:06:33,393 - Scusa? - La tua azienda. BF. 68 00:06:34,018 --> 00:06:35,478 Che ne dici di 32mila miliardi di won? 69 00:06:36,479 --> 00:06:38,856 Per la tecnologia di laboratorio e di coltura cellulare. 70 00:06:38,856 --> 00:06:41,275 Puoi mantenere la divisione moda e altre filiali. 71 00:06:42,110 --> 00:06:45,988 Consegnami semplicemente il tuo quartier generale, il laboratorio e la tecnologia delle colture cellulari. 72 00:06:46,572 --> 00:06:47,782 Per 32mila miliardi di won. 73 00:07:04,674 --> 00:07:05,675 REPARTO VIP 74 00:07:14,434 --> 00:07:17,895 Permettimi di scusarmi con lui. Per favore. 75 00:07:22,024 --> 00:07:23,025 Fatelo entrare. 76 00:07:48,676 --> 00:07:49,969 Eri accanto a me 77 00:07:51,262 --> 00:07:52,763 all'AZORAN? 78 00:07:54,599 --> 00:07:55,600 Sì, signore. 79 00:07:59,020 --> 00:08:03,024 C'erano due agenti che mi hanno scortato. 80 00:08:04,859 --> 00:08:08,112 Accanto a me c'era un altro ufficiale 81 00:08:09,197 --> 00:08:10,239 oltre a te. 82 00:08:11,824 --> 00:08:12,825 Cosa gli è successo? 83 00:08:15,369 --> 00:08:16,829 È morto per il suo paese. 84 00:08:24,795 --> 00:08:26,339 Non sapevo che fosse morto. 85 00:08:28,883 --> 00:08:30,259 Nessuno me lo ha detto. 86 00:08:33,429 --> 00:08:34,889 Non siamo riusciti a proteggerti. 87 00:08:36,557 --> 00:08:37,975 Mi dispiace, signor Presidente. 88 00:08:59,705 --> 00:09:03,584 Quando l'hai detto a quelli con cui eri? sulla visita? 89 00:09:05,503 --> 00:09:07,964 Qualcuno di loro ne era a conoscenza in anticipo? 90 00:09:09,715 --> 00:09:11,842 Cosa hai detto? 91 00:09:12,510 --> 00:09:13,761 Chi ha detto che poteva entrare? 92 00:09:14,345 --> 00:09:16,347 Chi diavolo ha fatto entrare questo bastardo? 93 00:09:16,347 --> 00:09:19,559 L'ho fatto. È venuto a scusarsi. 94 00:09:19,559 --> 00:09:21,644 Padre, non sai chi è? 95 00:09:21,644 --> 00:09:24,855 Non lo sapeva nemmeno c'erano bombe sulla sua stessa base. 96 00:09:24,855 --> 00:09:27,692 Ci sei andato sul serio? incoraggiare questi idioti? 97 00:09:28,818 --> 00:09:32,363 Dov'è il comandante della tua divisione? Digli di venire qui e di inginocchiarsi. 98 00:09:34,115 --> 00:09:37,285 È all'estero e sta indagando sull'attacco. 99 00:09:37,285 --> 00:09:39,245 Come osi guardarmi negli occhi? 100 00:09:39,954 --> 00:09:41,455 Dai. Questo è abbastanza. 101 00:09:42,915 --> 00:09:45,001 Capitano Woo, lascialo andare. 102 00:09:45,918 --> 00:09:47,169 Anche tu dovresti calmarti. 103 00:09:49,839 --> 00:09:52,466 E' un soldato ferito. 104 00:09:52,466 --> 00:09:55,928 Potresti rimanere ferito, ma il nostro presidente adesso è disabile. 105 00:09:55,928 --> 00:09:57,722 Non camminerà mai più a causa tua! 106 00:09:57,722 --> 00:10:01,309 Stiamo parlando del nostro presidente! Mio suocero! 107 00:10:22,371 --> 00:10:23,831 Trentaduemila miliardi di won. 108 00:10:25,207 --> 00:10:26,417 Con quei soldi... 109 00:10:28,461 --> 00:10:31,631 Tutti gli altri hanno prospettive diverse che il proprietario di un'azienda. 110 00:10:31,631 --> 00:10:34,008 Dicono che i soldi guadagni appartiene alla società. 111 00:10:34,008 --> 00:10:35,718 Non possiamo nemmeno spenderlo liberamente. 112 00:10:36,302 --> 00:10:38,721 Dovresti goderti la vita come una giovane donna di successo. 113 00:10:38,721 --> 00:10:41,390 Dovresti spendere una fortuna e goderti la vita. 114 00:10:44,060 --> 00:10:46,937 Ho ricevuto parecchie offerte MandA, 115 00:10:47,521 --> 00:10:50,441 ma non avrei mai immaginato faresti un'offerta. 116 00:10:50,441 --> 00:10:52,652 Quindi hai rifiutato parecchie offerte. 117 00:10:53,235 --> 00:10:54,153 Fino ad ora. 118 00:10:54,153 --> 00:10:57,073 Sono sicuro che sei ben consapevole 119 00:10:57,073 --> 00:11:01,285 che il mercato delle carni coltivate diventerà presto una frenesia alimentare. 120 00:11:01,911 --> 00:11:04,121 Man mano che la tecnologia si evolve, il rilascio di prodotti simili 121 00:11:04,121 --> 00:11:06,040 creerà una concorrenza spietata. 122 00:11:06,040 --> 00:11:09,085 Signora Yun, è proprio quello che volevo dire. 123 00:11:10,461 --> 00:11:11,962 Sarai in grado di durare? 124 00:11:12,755 --> 00:11:14,882 Dominio totale del mercato non è sicuramente facile. 125 00:11:14,882 --> 00:11:15,966 Giusto. 126 00:11:16,634 --> 00:11:19,428 L'ho imparato quando ero piccola. 127 00:11:20,137 --> 00:11:22,306 Questo mercato affronterà un’era glaciale 128 00:11:22,306 --> 00:11:24,892 proprio come come lo ha fatto il mercato degli elettrodomestici. 129 00:11:24,892 --> 00:11:28,938 Ma DORSON poteva resistere perché aveva molte filiali. 130 00:11:29,563 --> 00:11:31,982 Il fidanzato resterà forte? Con solo poche filiali? 131 00:11:31,982 --> 00:11:34,860 Chissà quanto durerà quel periodo? Un decennio? O due? 132 00:11:38,280 --> 00:11:40,032 La signora Yun. 133 00:11:40,032 --> 00:11:44,412 Non devi permettere il tuo dominio sul mercato svanirà. 134 00:11:45,913 --> 00:11:50,084 Hai solo rifiutato tutte quelle offerte proprio per questo giorno. 135 00:11:50,710 --> 00:11:51,711 Per me. 136 00:11:53,212 --> 00:11:54,505 Per questo incontro. 137 00:12:06,726 --> 00:12:08,894 E' vero che questo incontro non ha prezzo. 138 00:12:10,396 --> 00:12:12,440 Ma questa non è una decisione facile. 139 00:12:13,941 --> 00:12:16,694 Sono sicuro che avrai bisogno di un po' di tempo pensarci. 140 00:12:17,611 --> 00:12:18,654 C'è tempo. 141 00:12:19,947 --> 00:12:21,741 Ne ho di più 142 00:12:22,491 --> 00:12:23,659 tempo più che sufficiente. 143 00:12:26,245 --> 00:12:28,873 Verrò a trovarti presto e darti la mia risposta. 144 00:12:45,181 --> 00:12:46,348 Te ne vai? 145 00:12:47,266 --> 00:12:48,309 Perché sei solo? 146 00:12:48,851 --> 00:12:51,020 Il signor Woo ha avuto un'emergenza. 147 00:12:51,729 --> 00:12:52,938 Anche a me ha detto solo questo. 148 00:12:52,938 --> 00:12:55,024 Non gliel'ha detto in anticipo, signora? 149 00:12:56,525 --> 00:13:00,154 Chiedo scusa. Non se ne andrà più senza che tu lo sappia. 150 00:13:04,867 --> 00:13:06,911 Ha detto che aveva molto tempo. 151 00:13:06,911 --> 00:13:09,455 Ha detto la signora Yun aveva tempo più che sufficiente. 152 00:13:11,540 --> 00:13:13,459 Probabilmente si sente così adesso. 153 00:13:14,710 --> 00:13:16,045 È ancora giovane. 154 00:13:18,172 --> 00:13:21,050 L'energia là fuori è bassa senza di te lì. Andiamo. 155 00:13:23,928 --> 00:13:26,347 Non lo sapevo eri ancora in contatto con lui. 156 00:13:27,097 --> 00:13:29,016 - Chi? - E' quel tipo, vero? 157 00:13:29,642 --> 00:13:31,018 Quello dell'ospedale. 158 00:13:31,602 --> 00:13:32,770 Lo sapevi, vero? 159 00:13:33,646 --> 00:13:35,940 Giusto. Ovviamente l'ho fatto. 160 00:13:35,940 --> 00:13:38,526 Perché deve esserlo? quello che spia Yun Jayu? 161 00:13:39,401 --> 00:13:42,321 Cosa c'è che non va? Ho pensato che fosse un'ottima decisione. 162 00:13:43,030 --> 00:13:46,700 "Signora Yun, non sono una guardia del corpo qualsiasi. 163 00:13:46,700 --> 00:13:49,662 Ero con te quando ti trovavi di fronte a un pericolo immenso." 164 00:13:51,205 --> 00:13:53,082 E chi ha preso questa grande decisione? 165 00:13:55,584 --> 00:13:57,211 Tuo nonno? 166 00:13:57,211 --> 00:14:00,422 Mi ha usato per intrappolare uno dei suoi uomini. 167 00:14:00,422 --> 00:14:02,132 Anche a te è piaciuta l'idea. 168 00:14:02,132 --> 00:14:04,969 Hai detto che dovremmo piantare quanti più nostri uomini possibile. 169 00:14:04,969 --> 00:14:06,637 Pensavo fosse una tua idea. 170 00:14:06,637 --> 00:14:08,138 Se non fosse stato per me, 171 00:14:08,138 --> 00:14:10,808 Jayu non l'avrebbe assunto un ex soldato come sua guardia del corpo. 172 00:14:11,976 --> 00:14:15,604 Il nonno non ti ha usato. Non ha mai avuto la possibilità di dirtelo. 173 00:14:16,397 --> 00:14:17,982 Capisco che sei divorziato, 174 00:14:17,982 --> 00:14:20,860 ma dovresti comunque visitarlo il tuo ex suocero di tanto in tanto. 175 00:14:22,570 --> 00:14:25,197 Allora dimmi. Quel tizio è riuscito a cavarle qualcosa? 176 00:14:25,197 --> 00:14:26,782 dopo aver piazzato un informatore? 177 00:14:27,950 --> 00:14:32,121 Non credo che sia il suo informatore ha già conquistato la fiducia della signora Yun. 178 00:14:34,164 --> 00:14:35,624 Non è un compito facile. 179 00:14:36,292 --> 00:14:39,378 Peccato che non ottenga nulla dalla sua fonte. 180 00:14:39,378 --> 00:14:43,382 Se non è di alcuna utilità, possiamo sempre trovargli un altro uso. 181 00:14:54,602 --> 00:14:55,936 Trentaduemila miliardi di won. 182 00:14:57,104 --> 00:15:00,566 Posso stare lontano dai riflettori e faccio quello che voglio con quei soldi. 183 00:15:01,609 --> 00:15:03,152 Non avrei bisogno di preoccuparmi 184 00:15:03,944 --> 00:15:06,655 sulla produzione di risultati o costringermi a incontrare investitori. 185 00:15:07,239 --> 00:15:09,742 Potevo concentrarmi esclusivamente sulla mia ricerca. 186 00:15:11,660 --> 00:15:13,162 Ma perché ha fatto quell'offerta? 187 00:15:13,996 --> 00:15:15,289 Ha già tutto. 188 00:15:17,249 --> 00:15:19,084 Perché aveva fretta? 189 00:15:20,210 --> 00:15:21,837 Mi dispiace, signora. 190 00:15:22,880 --> 00:15:25,758 Mi assicurerò che non se ne vada mai nuovamente durante l'orario di lavoro. 191 00:15:25,758 --> 00:15:28,427 Lo chiamo e glielo dico per tornare subito. 192 00:15:29,511 --> 00:15:30,679 Giusto, lui. 193 00:15:32,139 --> 00:15:35,351 Gli sta succedendo qualcosa? Aveva dei tagli sul viso. 194 00:15:35,351 --> 00:15:38,395 In realtà gliel'ho chiesto se è stato picchiato da qualcuno. 195 00:15:39,021 --> 00:15:43,150 Ma proprio come me, non è il tipo che si apre così facilmente. 196 00:15:44,068 --> 00:15:46,362 Avrebbe dovuto dirmelo prima di partire. 197 00:15:46,362 --> 00:15:47,821 Sono d'accordo. 198 00:15:47,821 --> 00:15:51,033 Non può nemmeno entrare nell'edificio senza di me. 199 00:15:51,033 --> 00:15:53,827 Mi chiede di aprirgli la porta 200 00:15:53,827 --> 00:15:55,287 - tutto il tempo. -Ah. 201 00:15:56,664 --> 00:15:58,290 Qual è il problema? 202 00:16:00,167 --> 00:16:01,168 Non è niente. 203 00:16:03,337 --> 00:16:04,380 Vado all'ospedale. 204 00:16:04,380 --> 00:16:06,340 Perché sei così entusiasta di partire? 205 00:16:06,966 --> 00:16:09,218 Non è per me. E' per la signora Hong. 206 00:16:09,218 --> 00:16:10,302 Si è appena svegliata. 207 00:16:12,179 --> 00:16:13,180 Mmm. 208 00:16:13,806 --> 00:16:17,434 Le dirò che hai saltato di gioia quando hai sentito la notizia. 209 00:16:18,644 --> 00:16:20,104 Sig. Avanti, e se... 210 00:16:20,854 --> 00:16:22,856 Se potessimo vendere una parte della nostra azienda, 211 00:16:24,233 --> 00:16:26,902 pensi che potremmo vendere? solo la tecnologia della carne coltivata? 212 00:16:26,902 --> 00:16:28,153 Solo quello? 213 00:16:28,862 --> 00:16:30,864 Potremmo vendere il quartier generale o il laboratorio 214 00:16:30,864 --> 00:16:33,617 senza che l'altra parte lo sappia riguardo alle altre strutture? 215 00:16:36,203 --> 00:16:37,538 Di chi è quest'altra festa? 216 00:16:38,247 --> 00:16:39,540 Seonu Geun di DORSON. 217 00:16:43,002 --> 00:16:46,505 Presto sospetterebbe dei nostri beni immateriali, non dovrebbe? 218 00:16:46,505 --> 00:16:49,341 Sospetterebbe anche dei nostri beni materiali. 219 00:16:49,341 --> 00:16:50,676 Dopo tutto è DORSON. 220 00:16:52,553 --> 00:16:54,555 Eppure sei ancora tentato. 221 00:16:54,555 --> 00:16:56,432 Le condizioni devono essere piuttosto allettanti. 222 00:16:59,435 --> 00:17:01,395 Che cos'è? Cosa c'è che non va? 223 00:17:03,564 --> 00:17:05,524 Quali sono le condizioni... 224 00:17:06,108 --> 00:17:07,109 Cavolo. 225 00:17:12,823 --> 00:17:14,408 WOO CHAEWOON 226 00:17:15,826 --> 00:17:17,161 Cos'è questo? 227 00:17:17,161 --> 00:17:20,164 Il professor Kim è volato in Cambogia e ho ottenuto un passaporto tailandese. 228 00:17:20,789 --> 00:17:22,708 Il suo nuovo nome è Somchai Tran. 229 00:17:23,751 --> 00:17:25,335 Non è in Vietnam? 230 00:17:26,253 --> 00:17:27,755 Aspetta. 231 00:17:30,382 --> 00:17:31,300 SÌ? 232 00:17:33,594 --> 00:17:34,595 Che cosa? 233 00:17:35,804 --> 00:17:36,805 W-Aspetta. 234 00:17:37,806 --> 00:17:41,143 Professor Kim è passato dal Vietnam alla Cambogia 235 00:17:41,977 --> 00:17:43,687 e hai un passaporto tailandese? 236 00:17:48,984 --> 00:17:50,319 Lo riferirò subito. 237 00:17:51,361 --> 00:17:52,988 Tornerò presto. 238 00:17:59,620 --> 00:18:01,121 Come ha fatto... 239 00:18:05,084 --> 00:18:06,293 Sono stato fortunato. 240 00:18:08,087 --> 00:18:08,921 "Fortunato"? 241 00:18:09,505 --> 00:18:13,008 Sono riuscito a rintracciarlo nonostante abbia attraversato il confine via terra. 242 00:18:24,311 --> 00:18:25,854 L'ho sincronizzato. 243 00:18:25,854 --> 00:18:28,023 Si collegherà alla nostra app una volta acceso. 244 00:18:28,816 --> 00:18:30,025 Intendi Jang Yeongsil? 245 00:18:32,903 --> 00:18:33,904 Ben fatto oggi. 246 00:18:57,511 --> 00:18:59,263 Ho fatto qualcosa di sbagliato? 247 00:19:02,391 --> 00:19:04,726 Menti se devi, ma come è stata questa pura fortuna? 248 00:19:08,647 --> 00:19:10,357 Vuoi dire come ho avuto la sua foto? 249 00:19:11,233 --> 00:19:13,735 Perché devo mentire al riguardo? 250 00:19:21,910 --> 00:19:25,330 L'uomo che è apparso al momento giusto durante un incidente 251 00:19:25,330 --> 00:19:26,582 si è scoperto che era una guardia del corpo. 252 00:19:26,582 --> 00:19:27,666 Non toccarla! 253 00:19:27,666 --> 00:19:29,626 Proprio quando ne stavo cercando uno. 254 00:19:30,711 --> 00:19:34,923 Inoltre, lavorava altrove ma aveva appena lasciato il lavoro. 255 00:19:34,923 --> 00:19:39,219 Se no, non lo avrei assunto, dato che sarebbe stato come rubare. 256 00:19:39,219 --> 00:19:42,181 Poi ho scoperto che aveva esperienza lo stesso attacco hacker. 257 00:19:42,181 --> 00:19:44,683 Questa è una lista di simboli russi e coreani. 258 00:19:44,683 --> 00:19:47,936 E la nostra azienda era appena stata violata. 259 00:19:49,188 --> 00:19:50,355 Oltre a ciò, 260 00:19:51,106 --> 00:19:53,442 anche lui era ad AZORAN con me. 261 00:19:54,276 --> 00:19:55,444 Poi oggi... 262 00:19:58,280 --> 00:20:03,285 Come sta la mia guardia del corpo? avere sempre ciò di cui ho bisogno? 263 00:20:06,288 --> 00:20:08,540 Quando ho visto quella foto, 264 00:20:09,333 --> 00:20:12,002 Sono rimasto colpito dal fatto che tu l'abbia trovato. 265 00:20:13,378 --> 00:20:16,256 Ma quando ti aspettavo, 266 00:20:17,841 --> 00:20:19,426 Ho pensato... 267 00:20:21,637 --> 00:20:23,430 "Come ha fatto ad avere questa foto?" 268 00:20:29,895 --> 00:20:31,021 Perché stai zitto? 269 00:20:32,314 --> 00:20:34,233 Dovresti essere arrabbiato 270 00:20:34,233 --> 00:20:36,526 che dubito di te invece di essere grato. 271 00:20:38,237 --> 00:20:41,698 Dovresti dire che ti sto demotivando. 272 00:20:52,376 --> 00:20:53,835 Immagino che mi manchi ancora. 273 00:20:53,835 --> 00:20:57,673 Ho fallito nel mio lavoro se il mio cliente si sente dubbioso e insicuro. 274 00:20:58,966 --> 00:20:59,967 È il momento per te... 275 00:21:05,264 --> 00:21:07,557 per prendere la tua decisione finale. 276 00:21:13,063 --> 00:21:17,109 Sono riuscito a ottenere la sua foto perché volevo disperatamente prenderlo. 277 00:21:18,902 --> 00:21:21,196 Si è scoperto che CitizenX non lo era dietro l'attacco, 278 00:21:21,905 --> 00:21:26,410 ma voglio catturare chiunque diffonda ransomware. 279 00:21:31,248 --> 00:21:34,501 Qual era il tuo grado quando la scheda NIC è stata violata? 280 00:21:35,794 --> 00:21:38,171 - Ero un capitano. - Un capitano? 281 00:21:39,923 --> 00:21:42,634 - Quindi sei stato ritenuto responsabile. - Corretto. 282 00:21:43,427 --> 00:21:45,137 È per questo che sei stato mandato? 283 00:21:45,971 --> 00:21:47,097 Mi sono offerto volontario per andare. 284 00:21:47,097 --> 00:21:48,849 Perché volevi lavorare all'estero? 285 00:21:49,891 --> 00:21:52,394 No. 286 00:21:52,394 --> 00:21:54,021 Allora ti annoiavi? 287 00:21:54,730 --> 00:21:56,523 Di essere in un'unità di intelligence? 288 00:21:57,107 --> 00:21:59,192 Sono andato per la paga extra. 289 00:21:59,192 --> 00:22:02,154 E ho sentito che potevo risparmiare dato che non c'è molto da spendere all'estero. 290 00:22:04,990 --> 00:22:06,241 Non male. 291 00:22:06,950 --> 00:22:08,368 Me ne pento. 292 00:22:09,828 --> 00:22:14,082 Ma ora, Farò qualcosa al riguardo. 293 00:22:16,835 --> 00:22:18,879 Ho parlato con gli intermediari del lavoro. 294 00:22:18,879 --> 00:22:22,674 Pensavo che avrebbero saputo meglio quando si trattava di migranti illegali. 295 00:22:23,342 --> 00:22:26,053 Quello era l'unico modo in cui potevo dare una mano. 296 00:22:32,100 --> 00:22:33,477 La polizia lo ha già trovato? 297 00:22:33,477 --> 00:22:37,147 Signore, Kim Singu di BF è diretto in Francia. 298 00:22:38,065 --> 00:22:40,400 - Chi te l'ha detto? - Il direttore dell'ufficio. 299 00:22:40,400 --> 00:22:41,651 Fammi passare. 300 00:22:48,784 --> 00:22:50,118 Sulla base di un suggerimento di BF, 301 00:22:50,118 --> 00:22:52,871 abbiamo rintracciato un maschio di 56 anni di nome Somchai Tran 302 00:22:52,871 --> 00:22:54,623 partito dalla Cambogia. 303 00:22:55,415 --> 00:22:57,626 Arriverà al CDG di Parigi tra tre ore 304 00:22:57,626 --> 00:23:00,128 e verrà arrestato dalla polizia aeroportuale. 305 00:23:01,338 --> 00:23:03,298 Le autorità francesi 306 00:23:03,298 --> 00:23:05,884 ha inoltre emesso un avviso rosso dell'Interpol per lui. 307 00:23:05,884 --> 00:23:09,388 Verrà immediatamente rimandato in Corea 308 00:23:09,388 --> 00:23:12,099 {\an8}e lo faremo arrestare entro domani mattina. 309 00:23:12,099 --> 00:23:13,225 {\an8}COSA HAI FATTO? 310 00:23:19,398 --> 00:23:20,816 Perché non me l'hai detto? 311 00:23:21,566 --> 00:23:23,110 Non ero sicuro di raccogliere qualcosa. 312 00:23:23,110 --> 00:23:25,237 Ma la ricompensa era di 30 milioni. 313 00:23:25,821 --> 00:23:26,655 Erano i miei soldi. 314 00:23:27,989 --> 00:23:29,741 I tuoi soldi? 315 00:23:29,741 --> 00:23:32,327 Avresti dovuto chiedere soldi al telefono prima. 316 00:23:32,994 --> 00:23:35,122 Come posso dirlo? 317 00:23:36,832 --> 00:23:38,667 Sarebbe sembrato poco interessante. 318 00:23:44,673 --> 00:23:46,716 - Ne vuoi un po'? - Permettetemi. 319 00:23:46,716 --> 00:23:48,552 La signora Jeong ti trasferirà i soldi. 320 00:23:49,177 --> 00:23:52,639 Incluso il denaro della ricompensa che hai promesso a quelli in Vietnam. 321 00:23:53,140 --> 00:23:54,266 Va bene. 322 00:23:54,266 --> 00:23:56,643 Ma promettimi questa cosa. 323 00:23:58,019 --> 00:24:00,856 Che non lavorerai per un'altra azienda anche se lasci BF. 324 00:24:01,606 --> 00:24:03,442 - Scusa? - Puoi farlo? 325 00:24:09,448 --> 00:24:12,826 Temo di non poterlo fare. 326 00:24:28,008 --> 00:24:29,551 Non posso permetterlo. 327 00:24:37,726 --> 00:24:38,852 Quel taglio... 328 00:24:39,895 --> 00:24:41,188 I broker ti hanno picchiato? 329 00:24:41,188 --> 00:24:44,232 Quegli uomini spaventosi e senza legge? 330 00:24:44,983 --> 00:24:47,194 Non sono stato picchiato. 331 00:24:48,528 --> 00:24:50,071 Abbiamo combattuto. 332 00:24:50,655 --> 00:24:51,740 Ma... 333 00:24:51,740 --> 00:24:54,117 Signora, ha un nuovo messaggio. 334 00:24:54,910 --> 00:24:56,995 Viene dal direttore dell'ufficio. 335 00:24:57,996 --> 00:25:00,081 Jang Yeongsil, leggimelo. 336 00:25:00,081 --> 00:25:04,002 "Mi dispiace, ma Kim Singu è morta sul volo per la Francia. 337 00:25:04,002 --> 00:25:06,046 Presumibilmente da un infarto miocardico acuto. 338 00:25:06,046 --> 00:25:08,548 Ti ricontatterò con maggiori dettagli." 339 00:25:10,175 --> 00:25:11,885 Se desideri inviare una risposta, 340 00:25:11,885 --> 00:25:14,721 per favore, dì "Jang Yeongsil, invia una risposta." 341 00:25:51,633 --> 00:25:54,678 Lo capisco ha rubato i soldi dell'azienda ed è scappato. 342 00:25:54,678 --> 00:25:56,429 Ma lo pensi davvero? Yun Jayu lo ha ucciso? 343 00:25:57,264 --> 00:25:59,558 Forse ha inventato la voce secondo cui rubava soldi. 344 00:25:59,558 --> 00:26:01,017 {\an8}KIM DAL fidanzato SOSPETTO DI ESSERE AVVELENATO 345 00:26:01,643 --> 00:26:02,978 Che terribile. 346 00:26:04,062 --> 00:26:08,233 Come è morto Kim Singu? Si è trattato davvero di un infarto miocardico? 347 00:26:08,817 --> 00:26:10,110 Quindi lo sai già. 348 00:26:10,110 --> 00:26:13,572 Lo hai affermato tu non sapevi che era lui il ricattatore. 349 00:26:13,572 --> 00:26:16,408 Alcuni pensano che sia strano che hai comunque pagato il riscatto. 350 00:26:16,408 --> 00:26:18,118 Quali sono i tuoi pensieri a riguardo? 351 00:26:18,868 --> 00:26:22,372 Penso che sarebbe più strano a pagare il riscatto se avessi saputo chi era. 352 00:26:22,372 --> 00:26:25,750 Quali sono i tuoi pensieri? sulla voce secondo cui lo avveleneresti? 353 00:26:25,750 --> 00:26:27,002 Non lo so. 354 00:26:28,086 --> 00:26:30,130 Penso di aver avvelenato qualcuno su un aereo 355 00:26:31,715 --> 00:26:33,967 succede solo nei film. 356 00:26:42,767 --> 00:26:43,768 Accidenti. 357 00:26:46,479 --> 00:26:50,025 L'autopsia ha mostrato nessuna traccia di sostanze tossiche. 358 00:26:50,025 --> 00:26:52,736 {\an8}-Le sue arterie coronarie erano bloccate-- 359 00:26:52,736 --> 00:26:54,195 {\an8}SEONU GEUN 360 00:26:54,195 --> 00:26:56,156 {\an8}Non sarebbe stato male lasciare una traccia. 361 00:27:02,954 --> 00:27:05,624 Il defunto era uno scienziato incredibile. 362 00:27:05,624 --> 00:27:07,083 Era il migliore! 363 00:27:07,083 --> 00:27:12,088 Yun Jayu lo ha avvelenato e lo ha mascherato da attacco di cuore. 364 00:27:12,088 --> 00:27:13,006 Perché? 365 00:27:13,006 --> 00:27:16,843 Perché era lui quello giusto che hanno segnalato la contaminazione! 366 00:27:18,261 --> 00:27:20,972 Il defunto Kim Singu ha fatto chiarezza 367 00:27:20,972 --> 00:27:24,684 e ha detto che la cultura è fluida era pieno di germi! 368 00:27:24,684 --> 00:27:28,021 Quindi lei lo ha trasformato in un ricattatore buono a nulla 369 00:27:28,021 --> 00:27:31,858 e lo ha ucciso! 370 00:27:31,858 --> 00:27:35,695 Pertanto, quell'assassino ha bisogno... 371 00:27:35,695 --> 00:27:36,863 ESPELERE BF 372 00:27:36,863 --> 00:27:38,615 ...essere punito! 373 00:27:40,533 --> 00:27:45,080 Vogliamo Yun Jayu fuori! 374 00:27:45,080 --> 00:27:47,040 Signora, non venga all'ufficio di Seul. 375 00:27:47,040 --> 00:27:47,957 IL REGISTA JEONG HAEDEUN 376 00:27:47,957 --> 00:27:49,167 Non puoi venire qui. 377 00:27:58,802 --> 00:27:59,803 Portami al quartier generale. 378 00:28:00,553 --> 00:28:03,473 Mi dispiace, ma c'è un'altra opzione? 379 00:28:04,182 --> 00:28:06,893 Se stai parlando di casa mia, è in costruzione 380 00:28:06,893 --> 00:28:09,479 No, signora. Avrei dovuto dirtelo prima. 381 00:28:09,479 --> 00:28:15,151 Questi manifestanti inizialmente prenderanno di mira Il quartier generale e l'ufficio di Seul per trovarti. 382 00:28:15,151 --> 00:28:18,822 È facile da indovinare che saresti nell'uno o nell'altro. 383 00:28:18,822 --> 00:28:20,865 Dopo l'incidente di hacking, 384 00:28:20,865 --> 00:28:25,078 non avresti dovuto mettere piede nel tuo laboratorio, quartier generale o ufficio di Seul. 385 00:28:25,745 --> 00:28:28,623 Non sarei dovuto andare a lavorare a causa di qualche banda sudamericana? 386 00:28:28,623 --> 00:28:31,000 Viviamo in un'era globale. Potrebbero venire qui... 387 00:28:32,752 --> 00:28:33,962 in un batter d'occhio. 388 00:28:38,842 --> 00:28:40,802 Di' alla signora Jeong di cercare un hotel. 389 00:28:47,684 --> 00:28:49,102 Anche questo sarebbe un problema? 390 00:28:50,061 --> 00:28:51,020 No, signora. 391 00:28:51,521 --> 00:28:56,109 Sarebbe impossibile passare inosservato in un albergo. 392 00:29:23,011 --> 00:29:27,098 Non sono riuscito a trovarne uno con un intero piano libero. 393 00:29:27,098 --> 00:29:30,977 Ma l'Agora Hotel vedrà quante stanze possono svuotare la suite. 394 00:29:30,977 --> 00:29:32,437 Quindi aspetta un attimo. 395 00:29:33,021 --> 00:29:35,857 Ma siamo andati in giro già da 30 minuti. 396 00:29:35,857 --> 00:29:39,402 La maggior parte degli hotel è al completo in questo periodo. Ti farò sapere. 397 00:29:39,402 --> 00:29:42,405 Portami al quartier generale. 398 00:29:44,073 --> 00:29:45,074 Andiamo e basta. 399 00:29:47,285 --> 00:29:48,286 Sì, signora. 400 00:29:50,205 --> 00:29:53,249 Accidenti. Perché hanno dovuto protestare? a Capodanno? 401 00:29:56,961 --> 00:30:00,799 Signora, per favore, abbiate pazienza solo per un giorno. 402 00:30:01,758 --> 00:30:03,676 Dove stiamo andando? 403 00:30:04,469 --> 00:30:07,305 A questo indirizzo. Avvio della guida a destinazione. 404 00:30:07,305 --> 00:30:09,307 Sungmun-dong? 405 00:30:09,974 --> 00:30:11,309 Cosa c'è? 406 00:32:10,261 --> 00:32:11,763 Puoi restare qui. 407 00:33:01,688 --> 00:33:05,274 Ci sono solo tre punti di accesso. Oltre questo muro qui... 408 00:33:07,026 --> 00:33:10,154 e i muri tra le case. 409 00:33:10,905 --> 00:33:12,824 Da qui non puoi vedere il muro interno. 410 00:33:12,824 --> 00:33:14,409 Dovremo guardare dal cortile. 411 00:33:15,410 --> 00:33:17,954 Allora prima pattuglierò io. 412 00:33:17,954 --> 00:33:20,331 Dovremo comunque fare a turno. 413 00:33:20,331 --> 00:33:21,416 Va bene. 414 00:33:51,863 --> 00:33:53,614 Come ti chiami? 415 00:34:02,165 --> 00:34:03,624 Mi scusi. 416 00:34:07,336 --> 00:34:08,463 E' casa tua. 417 00:34:12,175 --> 00:34:13,301 Posso entrare? 418 00:34:15,303 --> 00:34:16,137 Beh... 419 00:34:17,638 --> 00:34:18,765 è la tua stanza. 420 00:34:20,975 --> 00:34:22,935 Faremo a turno per pattugliare. Puoi dormire. 421 00:34:25,146 --> 00:34:27,023 Che cosa? Piccolo mascalzone. 422 00:34:27,815 --> 00:34:28,649 Cosa c'è che non va? 423 00:34:30,902 --> 00:34:34,363 Come hai potuto farlo, Mansik? Non mi saluti mai quando torno a casa. 424 00:34:37,950 --> 00:34:39,911 Non ti piace il tuo padrone? 425 00:34:39,911 --> 00:34:41,370 Non rispondere. 426 00:34:50,797 --> 00:34:51,881 È imbronciato 427 00:34:52,924 --> 00:34:57,220 perché il suo nome non gli si addice il suo bell'aspetto. 428 00:34:58,304 --> 00:35:00,556 Mia madre gli ha dato il nome. 429 00:35:01,557 --> 00:35:03,893 È un nome migliore del tuo. 430 00:35:03,893 --> 00:35:05,770 Vivrà una lunga vita. 431 00:35:07,855 --> 00:35:09,232 Era un randagio. 432 00:35:09,232 --> 00:35:11,192 Lo ha chiamato così così sarebbe diventato grande e forte. 433 00:35:11,192 --> 00:35:12,652 All'inizio era piccolino. 434 00:35:13,945 --> 00:35:16,781 Mansik deve essere stato il nome più forte a cui potesse pensare. 435 00:35:17,573 --> 00:35:19,492 Ma si nasconde ogni volta che vede gli uomini. 436 00:35:20,201 --> 00:35:21,494 Non esce mai a salutarmi. 437 00:35:22,995 --> 00:35:25,206 Qualcuno ti ha ferito per strada? 438 00:35:29,877 --> 00:35:31,129 Hai una bella casa. 439 00:35:31,712 --> 00:35:32,755 Questa casa? 440 00:35:33,840 --> 00:35:36,509 Sono cresciuto qui, quindi non me ne sono mai accorto. 441 00:35:37,844 --> 00:35:39,804 Sono a casa dei tuoi genitori? 442 00:35:39,804 --> 00:35:41,097 Allora la tua famiglia... 443 00:35:41,097 --> 00:35:42,932 No, sono negli Stati Uniti. 444 00:35:43,558 --> 00:35:47,311 Mia sorella è lì, e mia madre l'ha recentemente raggiunta. 445 00:35:50,106 --> 00:35:52,233 Vive con sua figlia. 446 00:35:53,776 --> 00:35:55,278 Dev'essere scomodo... 447 00:35:56,404 --> 00:35:59,031 Ma non sapevi già tutto questo? 448 00:35:59,532 --> 00:36:01,033 Pensavo avessi fatto un controllo dei precedenti. 449 00:36:01,951 --> 00:36:04,871 Non memorizzo ogni riga dei curriculum dei miei dipendenti. 450 00:36:05,454 --> 00:36:06,622 Ce ne sono migliaia. 451 00:36:19,177 --> 00:36:20,678 Si sta sciogliendo tra le tue mani. 452 00:36:22,388 --> 00:36:24,098 Ti devo questo. 453 00:36:27,101 --> 00:36:28,102 Stai bene? 454 00:36:33,900 --> 00:36:35,359 Deve essere stato sconvolgente. 455 00:36:37,904 --> 00:36:40,531 Sospettavo che fossi vicino con Lee Mungyu, che conosci a malapena, 456 00:36:41,324 --> 00:36:44,076 e le tue motivazioni per iscriverti a BF. 457 00:36:45,661 --> 00:36:49,790 Poi ho criticato il fatto conoscevi alcune persone di AZORAN. 458 00:36:51,459 --> 00:36:52,960 Anche se ti penti del tempo trascorso lì. 459 00:36:54,295 --> 00:36:57,298 Ho chiesto se stavi bene, non io. 460 00:37:00,927 --> 00:37:02,720 Dovresti essere più arrabbiato. 461 00:37:05,848 --> 00:37:08,226 Ieri sono stato un assassino che uccise un allevatore. 462 00:37:08,893 --> 00:37:11,103 E oggi sono stato accusato di avvelenare qualcuno. 463 00:37:12,688 --> 00:37:13,689 Qual è la differenza? 464 00:37:14,899 --> 00:37:16,067 La prima è stata una tragedia. 465 00:37:16,776 --> 00:37:18,986 Una conseguenza inevitabile di un mondo che cambia. 466 00:37:19,528 --> 00:37:22,573 È vero che hai accelerato questo processo. 467 00:37:23,449 --> 00:37:25,660 Ma non hai ucciso Kim. È un malinteso e una calunnia. 468 00:37:26,702 --> 00:37:30,998 E se fossi arrabbiato per questo? essere calunniato e frainteso? 469 00:37:32,917 --> 00:37:34,085 Cosa verrà dopo? 470 00:37:35,002 --> 00:37:38,464 Neghi le accuse e spiegati se sei innocente. 471 00:37:42,301 --> 00:37:46,472 E dopo non posso fare altro questo mi renderà sospettoso. 472 00:37:48,516 --> 00:37:50,059 Ma non ho intenzione di farlo. 473 00:37:51,560 --> 00:37:54,146 Non ho intenzione di fermarmi. 474 00:38:00,027 --> 00:38:03,656 Penso che tu ed io siamo destinati sospettare l'uno dell'altro. 475 00:38:05,116 --> 00:38:07,410 Perché sembra che tu stia insinuando 476 00:38:08,494 --> 00:38:12,331 che io possa essere colpevole visto che non sembro troppo turbato. 477 00:38:13,582 --> 00:38:16,627 So che l'hai fatto niente a che vedere con la sua morte. 478 00:38:17,628 --> 00:38:19,755 Lei è qui adesso? SÌ. 479 00:38:21,382 --> 00:38:22,842 Cavolo, è pesante. 480 00:38:25,720 --> 00:38:28,306 Aspettare. Dammi un minuto. 481 00:38:35,813 --> 00:38:38,274 Ah, signora, perché è così pesante? Cosa c'è dentro? 482 00:38:38,858 --> 00:38:40,151 Li apriremo dentro. 483 00:38:44,113 --> 00:38:45,323 Si accomodi. 484 00:38:56,417 --> 00:38:58,711 Vedo. È una vera casa. 485 00:39:05,593 --> 00:39:07,386 Per la sua protezione, se necessario. 486 00:39:09,638 --> 00:39:11,265 - Sono carichi? - No. 487 00:39:19,148 --> 00:39:20,483 Puoi smontarlo. 488 00:39:21,901 --> 00:39:23,110 Ne hai usato uno prima? 489 00:39:27,573 --> 00:39:29,909 - Sono a prova di proiettile? - Purché non sia di punto in bianco. 490 00:39:30,534 --> 00:39:32,953 Abbiamo a che fare con più pazzi adesso. 491 00:39:32,953 --> 00:39:35,748 Non è stato facile ottenere i permessi. Tienili sempre con te. 492 00:39:35,748 --> 00:39:36,832 SÌ. 493 00:39:37,500 --> 00:39:39,752 Farò del mio meglio assumere presto altre guardie del corpo. 494 00:39:39,752 --> 00:39:44,090 Possono stare nella casa accanto, quindi rimani qui se vuoi. 495 00:39:44,965 --> 00:39:48,010 Della porta accanto? E i residenti lì? 496 00:39:48,010 --> 00:39:50,513 Se ne sono andati immediatamente quando offrivo dieci milioni a settimana. 497 00:39:50,513 --> 00:39:52,681 Ho preso in prestito l'intera casa. 498 00:39:52,681 --> 00:39:54,558 Posso pagare lo stesso prezzo per questo posto? 499 00:39:54,558 --> 00:39:56,352 - Io... - Partirò domani. 500 00:39:56,352 --> 00:39:57,561 Ti senti a disagio? 501 00:39:58,396 --> 00:40:02,149 Ah, che ne dici? solo fino a dopo Capodanno? 502 00:40:02,149 --> 00:40:04,318 Tutti gli alberghi brulicano di gente. 503 00:40:05,444 --> 00:40:06,612 Andrebbe bene? 504 00:40:07,905 --> 00:40:08,906 Sicuro. 505 00:40:13,202 --> 00:40:14,203 Buona notte. 506 00:40:20,376 --> 00:40:23,504 Quando tornerà di nuovo al lavoro la signora Hong? 507 00:40:23,504 --> 00:40:26,090 Tornerà dopo Capodanno. 508 00:40:26,090 --> 00:40:28,968 - Dille di venire a trovarmi quando lo farà. - Sì, signora. 509 00:40:28,968 --> 00:40:30,761 È accogliente. 510 00:40:31,929 --> 00:40:34,223 Dovrei passare anche la notte qui? 511 00:40:34,223 --> 00:40:36,475 - NO. - Buona notte. 512 00:41:04,545 --> 00:41:06,046 Dammi un minuto. 513 00:41:08,048 --> 00:41:10,217 Lo sai che l'avevo fatto niente a che vedere con la sua morte? 514 00:41:11,302 --> 00:41:12,803 Allora di cosa non sei sicuro? 515 00:41:16,724 --> 00:41:17,975 Hai ucciso qualcuno? 516 00:41:20,561 --> 00:41:23,397 Era un suo familiare? Sua moglie che ha combattuto il cancro? 517 00:41:26,859 --> 00:41:28,903 Di' alla signora Jeong di entrare. 518 00:41:29,487 --> 00:41:33,782 Dubito che uccideresti qualcuno per motivi personali. 519 00:41:34,617 --> 00:41:36,619 Ma per quanto riguarda la tua attività? 520 00:41:37,953 --> 00:41:39,163 Potrebbe essere possibile? 521 00:41:39,163 --> 00:41:40,247 Di' alla signora Jeong... 522 00:41:41,540 --> 00:41:42,833 entrare. 523 00:41:51,675 --> 00:41:54,637 "Suo fratello minore ha ceduto a una malattia degenerativa del cervello. 524 00:41:54,637 --> 00:41:56,514 Non parla con la sua famiglia. 525 00:41:57,097 --> 00:42:00,476 Ha reciso i legami con la sua famiglia dopo aver attraversato due crisi. 526 00:42:00,476 --> 00:42:05,022 Il primo è stato quando è incorsa un debito enorme agli inizi di BF. 527 00:42:05,022 --> 00:42:08,192 La seconda crisi avvenne quando sua madre ha commesso una frode finanziaria nel 2022 528 00:42:08,192 --> 00:42:10,027 dopo che BF è diventato pubblico con successo. 529 00:42:10,694 --> 00:42:16,158 Due anni dopo, Yun Jayu lo annunciò smetterebbe di saldare il debito della sua famiglia." 530 00:42:16,158 --> 00:42:17,368 {\an8}ELIMINA 531 00:42:17,368 --> 00:42:19,787 QUESTO FILE SARÀ PERMANENTE RIMOSSO. RIMUOVERE IL FILE? 532 00:42:51,485 --> 00:42:52,903 Buon anno nuovo. 533 00:42:53,612 --> 00:42:56,156 Ha guadagnato più della semplice sua fiducia. 534 00:42:56,156 --> 00:42:58,742 Gli è stato detto di sedurla? 535 00:42:58,742 --> 00:43:01,453 Non sapevo che i soldati fossero il suo tipo. 536 00:43:01,453 --> 00:43:04,665 Eppure, come poteva andare da sola? il posto della guardia del corpo? Che umiliante. 537 00:43:04,665 --> 00:43:06,041 Cosa ha detto tuo nonno? 538 00:43:06,041 --> 00:43:10,379 Chaewoon deve avergli riferito dopo aver attirato Jayu a casa sua. 539 00:43:11,088 --> 00:43:13,173 La cerimonia del suono della campana è appena terminata. 540 00:43:13,173 --> 00:43:15,259 Non sono nemmeno riuscito a parlare con lui. 541 00:43:15,259 --> 00:43:17,219 Chiamami appena vuoi. 542 00:43:18,470 --> 00:43:20,097 Lo chiamerò domani. È tardi. 543 00:43:20,097 --> 00:43:22,224 Ecco perché la tua educazione è importante. 544 00:43:22,224 --> 00:43:24,518 Non posso crederci sta dormendo a casa sua. 545 00:43:24,518 --> 00:43:25,603 Non ha morale. 546 00:43:25,603 --> 00:43:28,606 Quegli stupidi nuovi ricchi. Ti auguro il meglio quest'anno. 547 00:43:28,606 --> 00:43:32,026 Ho già ricevuto abbastanza saluti. Mi serve solo un'altra cosa. 548 00:43:32,526 --> 00:43:34,486 - Ciao. - Arrivederci. 549 00:43:45,539 --> 00:43:47,541 Signora. Yun ha rifiutato l'offerta di mio padre. 550 00:43:49,084 --> 00:43:51,962 Adesso ha finito di fare offerte MandA. 551 00:43:51,962 --> 00:43:54,715 BF è come un bambino per quella donna. 552 00:43:55,674 --> 00:44:00,679 Ma nessun bambino può essere più prezioso della tua stessa vita. 553 00:44:00,679 --> 00:44:02,097 Lei si arrenderà. 554 00:44:03,766 --> 00:44:06,185 Sono certo che sia lì. 555 00:44:07,061 --> 00:44:09,647 Lo tengono semplicemente ben nascosto. 556 00:44:10,356 --> 00:44:14,068 Nonno, il Capitano Woo ti ha riferito? 557 00:44:21,367 --> 00:44:22,409 Grazie. 558 00:44:44,348 --> 00:44:46,433 Cosa rende unica la tuta sensore BF 559 00:44:46,433 --> 00:44:48,811 è il suo tessuto e la sua struttura speciali. 560 00:44:48,811 --> 00:44:50,562 È divertente per te? 561 00:44:52,564 --> 00:44:53,816 È un annuncio. 562 00:44:54,566 --> 00:44:56,360 Anche le pubblicità devono essere divertenti. 563 00:44:56,902 --> 00:45:00,280 Ma questo è praticamente un manuale. 564 00:45:00,280 --> 00:45:02,991 Spiegare le funzioni è importante... 565 00:45:03,992 --> 00:45:07,162 Ma andremo con il secondo. 566 00:45:09,915 --> 00:45:11,583 Salve, Primo Ministro. 567 00:45:12,876 --> 00:45:15,337 Sono libero? Proprio adesso... 568 00:45:17,715 --> 00:45:18,799 Capisco. 569 00:45:20,634 --> 00:45:22,845 Va bene. Sono comunque nella mia macchina. 570 00:45:25,347 --> 00:45:26,348 Arrivederci. 571 00:45:30,352 --> 00:45:31,770 Vuole vederti? 572 00:45:32,354 --> 00:45:35,524 Essere chiamato all'improvviso non mi è mai stato favorevole. 573 00:45:35,524 --> 00:45:36,650 Uh... 574 00:45:38,360 --> 00:45:41,155 Non mi ha menzionato, quindi puoi andare da solo. 575 00:45:43,365 --> 00:45:44,908 Andiamo. Sì, signora. 576 00:46:23,405 --> 00:46:24,531 Ah, signora Yun. 577 00:46:26,742 --> 00:46:27,868 C'è qualcosa che non va? 578 00:46:27,868 --> 00:46:29,745 Mi dispiace, ma devo andare da qualche parte. 579 00:46:29,745 --> 00:46:31,246 Dove? 580 00:46:31,789 --> 00:46:33,957 L'armeria di una stazione di polizia è stato saccheggiato. 581 00:46:36,668 --> 00:46:37,961 Mi dispiace. 582 00:46:37,961 --> 00:46:41,507 Devo andare a decidere se è necessario che venga anche il presidente. 583 00:46:41,507 --> 00:46:43,008 Va bene. Dovresti sbrigarti. 584 00:46:43,008 --> 00:46:44,676 Sono stato io a chiederti di venire. 585 00:46:45,594 --> 00:46:47,846 - E' scortese da parte mia. - Non hai bisogno di spiegare. 586 00:46:47,846 --> 00:46:49,181 Dovresti andare. 587 00:46:59,691 --> 00:47:00,776 Hai già finito? 588 00:47:00,776 --> 00:47:04,738 Yeongsil, cerca "Oggi raid all'armeria in una stazione di polizia." 589 00:47:04,738 --> 00:47:06,448 Hai ricevuto una lista? 590 00:47:06,448 --> 00:47:11,453 Otto pistole, cinque fucili da caccia, 150 conchiglie vive, 591 00:47:11,453 --> 00:47:14,039 due fucili con caricatore, quattro radio, 592 00:47:15,332 --> 00:47:16,542 tre granate. 593 00:47:17,668 --> 00:47:18,710 Granate? 594 00:47:20,629 --> 00:47:22,214 Il primo ministro sarà lì tra 30 minuti. 595 00:47:29,513 --> 00:47:31,181 Ecco. È stato appena pubblicato un articolo. 596 00:47:31,181 --> 00:47:32,766 Ma è una notizia dell'ultima ora. 597 00:47:32,766 --> 00:47:35,561 Dice: "Grandi quantità rubate dall'armeria della stazione di polizia." 598 00:47:36,436 --> 00:47:39,439 Devono essere degli sfacciati bastardi per derubare un'armeria. 599 00:47:55,998 --> 00:47:57,958 IN COSTRUZIONE NESSUN PASSAGGIO 600 00:47:57,958 --> 00:47:58,876 POLIZIA DEL TRAFFICO 601 00:47:58,876 --> 00:48:00,544 Siamo in costruzione. Girati. 602 00:48:02,379 --> 00:48:04,172 Dovremmo fare una deviazione? 603 00:48:06,383 --> 00:48:07,384 Gira la macchina. 604 00:48:35,329 --> 00:48:36,747 Dovremmo fare una deviazione? 605 00:49:07,110 --> 00:49:08,946 Retromarcia, retromarcia, retromarcia! Scendere! 606 00:49:10,948 --> 00:49:12,574 Perché? Perché? Perché? Scendere! 607 00:49:17,704 --> 00:49:19,122 Apri la finestra! 608 00:50:04,918 --> 00:50:06,211 Tieni duro! 609 00:50:12,676 --> 00:50:13,969 Affrettarsi! 610 00:50:24,021 --> 00:50:25,230 Uscire. 611 00:50:32,195 --> 00:50:33,405 Yeongsil, la polizia! 612 00:50:34,448 --> 00:50:36,616 Va bene. Vuoi che chiami la polizia? 613 00:51:01,349 --> 00:51:02,350 Vai! 614 00:51:04,853 --> 00:51:05,771 Andare! 615 00:51:33,090 --> 00:51:34,257 Hai paura? 616 00:51:35,383 --> 00:51:36,259 Perché? 617 00:51:37,052 --> 00:51:38,220 Questo sarebbe meglio. 618 00:51:39,638 --> 00:51:41,640 Invece di morire con un buco nel cervello, 619 00:51:43,225 --> 00:51:46,103 sarebbe più veloce. Sarebbe una possibilità. 620 00:51:56,154 --> 00:51:57,239 La signora Yun. 621 00:51:57,906 --> 00:51:59,324 La signora Yun? 622 00:52:00,117 --> 00:52:01,451 Va bene. 623 00:52:02,285 --> 00:52:04,746 Nessuno si farà male, ok? 624 00:52:08,834 --> 00:52:11,711 Ti proteggerò. Sarò al tuo fianco. 625 00:52:12,671 --> 00:52:14,172 Mi senti? 626 00:52:53,587 --> 00:52:54,754 Stai bene. 627 00:52:55,422 --> 00:52:58,425 Respirare. Continua a respirare! Stai bene! 628 00:53:01,425 --> 00:53:05,425 Preuzeto su www.titlovi.com