1
00:00:11,898 --> 00:00:13,336
<ط> الصوان:
أوركا دي ليما،
2
00:00:13,401 --> 00:00:16,329
أكبر كنز اسباني
جاليون في الأمريكتين.
3
00:00:16,402 --> 00:00:19,533
تم تمزيق صفحة من السجل مع
دورة Urca والجدول الزمني.
4
00:00:19,597 --> 00:00:21,393
- خذهم إلى الحجز.
- ( همهمات )
5
00:00:23,263 --> 00:00:25,364
(هتاف الطاقم)
6
00:00:27,027 --> 00:00:28,454
الجدول الزمني هنا
في الجزيرة.
7
00:00:28,527 --> 00:00:31,057
اللص الذي سرقها
وقد عرضت بيعه لي.
8
00:00:31,123 --> 00:00:33,118
5000 بيزو من اللؤلؤ.
9
00:00:33,192 --> 00:00:35,822
- بعد أن أحصل على الدفع، سنغادر الليلة.
- اترك معي.
10
00:00:35,895 --> 00:00:38,555
لقد قضيت حياتي أحاول
لبناء شيء هنا.
11
00:00:38,628 --> 00:00:40,923
إذا كنت تحدي لي من أي وقت مضى
مرة أخرى أمام طاقمي،
12
00:00:40,996 --> 00:00:42,561
ربما أنسى فقط
أنني أحببتك مرة واحدة.
13
00:00:42,627 --> 00:00:44,328
لقد اختفت الصفحة.
لا تكذب علي!
14
00:00:47,798 --> 00:00:49,661
- أين الصفحة؟
- أنت تنظر إليه.
15
00:00:49,734 --> 00:00:52,868
لقد اتخذت تدابير جذرية.
الجدول الزمني الخاص بك هو هنا.
16
00:00:54,793 --> 00:00:56,832
آه!
17
00:01:00,832 --> 00:01:03,134
(تشغيل الموسيقى)
18
00:02:37,395 --> 00:02:39,866
(صياح الديك)
19
00:02:39,932 --> 00:02:41,804
(زقزقة العصافير)
20
00:02:58,610 --> 00:03:00,481
(آهات)
21
00:03:05,278 --> 00:03:08,716
- (ثغاء الأغنام)
- ( قعقعة القدور )
22
00:03:24,197 --> 00:03:25,866
(الشم)
23
00:03:34,963 --> 00:03:37,066
أنت تقطر الدم
عبر طابقي.
24
00:03:42,706 --> 00:03:46,712
من ربط هذه الضمادة
كان إما أعمى أو سكران.
25
00:03:46,777 --> 00:03:48,078
أعتقد كلاهما.
26
00:03:50,173 --> 00:03:51,139
(جفل)
27
00:03:51,212 --> 00:03:53,108
يا إلهي.
28
00:03:58,221 --> 00:04:00,516
لم يكن بإمكانك إخباري
عن هذه الليلة الماضية؟
29
00:04:03,298 --> 00:04:05,094
انها حقا ليست كذلك
سيئة كما تبدو.
30
00:04:05,159 --> 00:04:06,360
(آهات)
31
00:04:06,432 --> 00:04:09,200
(السعال)
32
00:04:09,265 --> 00:04:10,800
هل هذا ضروري حقا؟
33
00:04:13,804 --> 00:04:15,413
أحد جيراني
34
00:04:15,478 --> 00:04:18,579
يجب أن يكون شهد
وصولك الليلة الماضية.
35
00:04:18,644 --> 00:04:21,949
لقد زرعوا جاسوسا
خارج بواسطة فرك الصنوبر.
36
00:04:22,014 --> 00:04:24,146
الشمطاء
مع الأنف ملتوية؟
37
00:04:25,355 --> 00:04:27,187
لقد مرت.
38
00:04:27,252 --> 00:04:30,757
القس لامبريك لديه جديد
رئيس المخابرات .
39
00:04:30,829 --> 00:04:34,564
السيدة آرتشر.
عيون مثل الصحون.
40
00:04:41,569 --> 00:04:43,399
ما هذا؟
41
00:04:45,702 --> 00:04:47,235
لقد وجدت ذلك، ميراندا.
42
00:04:50,663 --> 00:04:52,029
سفينة باريش؟
43
00:04:54,639 --> 00:04:56,572
هل وجدت الجدول الزمني؟
44
00:05:11,583 --> 00:05:12,790
سيدتي.
45
00:05:18,293 --> 00:05:20,158
لقد ذهبت.
46
00:05:20,231 --> 00:05:21,927
لقد ذهبت؟
هل أنت متأكد؟
47
00:05:23,565 --> 00:05:26,365
واحدة من العاهرات
ساعدها على تجاوز الحراس.
48
00:05:26,437 --> 00:05:28,269
قالت ماكس
كان لديه قارب ينتظر.
49
00:05:28,334 --> 00:05:30,773
ذهبت للتحقق.
لم يعد هناك.
50
00:05:32,944 --> 00:05:35,514
قلت لها أنني سأحميها.
51
00:05:37,050 --> 00:05:38,752
هل هي لم تصدقني؟
52
00:05:41,293 --> 00:05:43,555
هي من اختارت هذا وليس أنا
53
00:05:53,007 --> 00:05:55,942
- هل هناك خطب ما؟
- من الأفضل أن تستحق ذلك.
54
00:05:56,007 --> 00:05:57,879
(الباب ينتقد)
55
00:06:07,588 --> 00:06:09,596
متى تفعل ذلك
تخيل أنك سوف تبحر؟
56
00:06:09,661 --> 00:06:11,490
سنعرف على وجه اليقين
مرة واحدة أن اللص
57
00:06:11,562 --> 00:06:13,391
وقد كتب
الصفحة التي سرقها
58
00:06:13,458 --> 00:06:15,927
ولكن سوف يكون قريبا.
59
00:06:17,831 --> 00:06:19,533
- (تفرقع الأصابع)
- الذي يذكرني.
60
00:06:20,966 --> 00:06:23,367
وجدته في مقصورة باريش.
61
00:06:25,968 --> 00:06:28,139
ميدلتون.
62
00:06:28,204 --> 00:06:30,235
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
63
00:06:37,480 --> 00:06:40,220
يجب أن أعترف،
64
00:06:40,284 --> 00:06:42,754
بالنظر إلى متى
ويلزم تعقبه،
65
00:06:42,819 --> 00:06:44,920
لقد تساءلت
إذا كانت قضية خاسرة.
66
00:06:49,057 --> 00:06:50,519
يبدو أنك بخيبة أمل.
67
00:06:53,624 --> 00:06:55,665
مُطْلَقاً.
68
00:06:55,730 --> 00:06:57,531
أنا فقط...
69
00:07:01,036 --> 00:07:04,776
حسنا، كنت آمل
أن يكون لكم جميعا لنفسي.
70
00:07:04,848 --> 00:07:07,711
( أنين الحصان )
71
00:07:07,783 --> 00:07:10,518
(نباح الكلب)
72
00:07:10,583 --> 00:07:12,288
حول ذلك.
73
00:07:16,731 --> 00:07:18,593
سيدتي.
74
00:07:35,942 --> 00:07:37,106
انا بحاجة لخدمة.
75
00:07:42,612 --> 00:07:44,050
لقد وعدتنا بالنتيجة.
76
00:07:44,115 --> 00:07:46,346
هذا ما فعلته.
77
00:07:46,420 --> 00:07:47,915
والآن ليس هناك أي نتيجة.
78
00:07:47,987 --> 00:07:50,220
لن يكون هناك
يبدو أن، لا.
79
00:07:50,286 --> 00:07:52,659
هذه ليست مزحة، جاك.
80
00:07:52,725 --> 00:07:55,795
5000 بيزو
ذهب من أموالنا
81
00:07:55,860 --> 00:07:57,461
وحصل شخص ما
للإجابة عليه.
82
00:07:57,534 --> 00:07:59,471
أؤكد لكم جميعا
ماذا حدث الليلة الماضية
83
00:07:59,536 --> 00:08:01,269
كان مخيبا للآمال بالنسبة لي
كما كان لك.
84
00:08:01,334 --> 00:08:04,899
ولكن إذا كنت متأكدا تماما من بلدي
لقد استنفدت القيمة بالنسبة لهذا الطاقم،
85
00:08:04,973 --> 00:08:07,737
ثم اختر بكل الوسائل
أنفسكم مدير التموين الجديد.
86
00:08:07,803 --> 00:08:10,240
اجعل الأمر صحيحًا يا جاك.
87
00:08:13,300 --> 00:08:14,538
بسرعة.
88
00:08:55,951 --> 00:08:58,918
- أين الباقي؟
- عفوا؟
89
00:08:58,982 --> 00:09:01,389
لدى Urca مخطط
التوقف عن تناول الماء
90
00:09:01,455 --> 00:09:03,158
في مكان ما على الساحل
فلوريدا.
91
00:09:03,222 --> 00:09:06,726
هذه هي النقطة التي هم فيها
الأكثر عرضة للهجوم.
92
00:09:06,792 --> 00:09:08,725
هذا يصف الدورة
93
00:09:08,798 --> 00:09:10,596
الذي ينتهي بالأميال
قصيرة من الساحل.
94
00:09:13,671 --> 00:09:15,239
أين بقية الدورة؟
95
00:09:16,735 --> 00:09:20,034
حسنا، لا أستطيع بالضبط
أكتب ذلك، هل أستطيع؟
96
00:09:20,107 --> 00:09:21,171
ولم لا؟
97
00:09:21,244 --> 00:09:23,673
حسنا، يبدو أنكم جميعا
غاضب مني إلى حد ما.
98
00:09:23,738 --> 00:09:26,672
خصوصا أنت.
99
00:09:26,745 --> 00:09:28,878
ولو كنت كذلك
لأكتب كل ذلك،
100
00:09:28,942 --> 00:09:30,942
إذن ما الذي يمنعك؟
من قتلي هنا؟
101
00:09:34,811 --> 00:09:36,178
أقول أن نحضر جوجي إلى هنا.
102
00:09:36,244 --> 00:09:38,211
<ط> وقال انه سوف يخرج منه
في 10 دقائق.
103
00:09:38,283 --> 00:09:40,884
- فضة: التعذيب لن يساعدك.
- أنت لم تشاهد عمل جوجي.
104
00:09:40,957 --> 00:09:44,352
لا، أعني أن لدي حالة استثنائية
انخفاض تحمل الألم.
105
00:09:44,418 --> 00:09:47,921
أود أن أقول أي شيء
لجعله يتوقف.
106
00:09:47,994 --> 00:09:49,961
ولكن قد يكون هناك المزيد
107
00:09:50,027 --> 00:09:53,697
مفيدة للطرفين
الحل لكل هذا.
108
00:09:53,763 --> 00:09:56,966
ماذا لو بقيت
مع طاقمك؟
109
00:10:00,100 --> 00:10:03,033
فمن المنطقي. أنا أتخلى
الدفع للجدول الزمني
110
00:10:03,099 --> 00:10:05,600
مقابل حصتي
من الجائزة.
111
00:10:05,666 --> 00:10:07,231
عليك المضي قدما في خطتك.
112
00:10:07,304 --> 00:10:09,673
عندما يحين الوقت بالنسبة لي
لكشف القطعة الاخيرة
113
00:10:09,738 --> 00:10:12,477
سأكون على حق بجانبك.
114
00:10:12,543 --> 00:10:14,951
إذا ما أقول لك
غير صحيحة بأي حال من الأحوال،
115
00:10:15,017 --> 00:10:16,951
حسنا، يمكنك أن تفعل معي
ما شئت.
116
00:10:19,022 --> 00:10:21,788
وعندما تصبح الأوركا ملكنا،
117
00:10:21,854 --> 00:10:24,224
ما الذي يمنعني
من قتلك على أية حال؟
118
00:10:25,729 --> 00:10:29,296
حسنا، هذه بضعة أسابيع
من الآن، أليس كذلك؟
119
00:10:29,369 --> 00:10:31,231
قد نكون أصدقاء بحلول ذلك الوقت.
120
00:10:33,508 --> 00:10:35,370
( يضحك )
121
00:10:41,114 --> 00:10:43,345
جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
122
00:10:46,480 --> 00:10:48,048
أعتقد أنه يجب أن يكون.
123
00:10:49,754 --> 00:10:51,784
انتظر، نحن نمضي قدما؟
124
00:10:51,857 --> 00:10:54,455
فلينت: أنا والسيد جيتس سنفعل ذلك
نبدأ بحثنا عن القرين.
125
00:10:54,519 --> 00:10:56,293
هذه ليست مهمة
سنكون قادرين على إكمال
126
00:10:56,359 --> 00:10:58,725
دون المساعدة
من سفينة أخرى.
127
00:10:58,789 --> 00:11:01,490
- كابتن، هل يمكننا فقط مناقشة هذا؟
- انضم لي في الخارج، بيلي.
128
00:11:15,609 --> 00:11:18,474
سنحتاج إلى بعض العناصر الإضافية
والتي سوف تتجاوز مطالبنا العادية.
129
00:11:18,547 --> 00:11:21,042
<ط>--سوف تحصل عليه.
- 100 براميل مسحوق.
130
00:11:21,115 --> 00:11:23,578
1000 طلقة.
131
00:11:23,652 --> 00:11:27,851
بنادق جديدة، 12 باوند.
ما لا يقل عن اثني عشر منهم.
132
00:11:30,859 --> 00:11:33,827
عندما نطلق النار على الأوركا، سنفعل ذلك
بحاجة إلى القيام بأكثر من مجرد الخدش
133
00:11:33,894 --> 00:11:35,567
أو لن يكون لدينا أي فرصة
من النجاح.
134
00:11:37,735 --> 00:11:39,335
كما قلت...
135
00:11:42,736 --> 00:11:44,270
سيكون لديك.
136
00:11:55,388 --> 00:11:57,554
حسنًا، أطلق النار بعيدًا.
137
00:11:57,626 --> 00:12:00,595
الفضة تعرف سينجلتون
لم يكن لصاً
138
00:12:00,659 --> 00:12:02,164
هل أنا الوحيد
الذي يتذكر هذا؟
139
00:12:02,230 --> 00:12:03,870
لا، أنت لست كذلك.
140
00:12:05,306 --> 00:12:07,642
طاقمنا أقل من يوم واحد
تمت إزالته من التمرد.
141
00:12:07,707 --> 00:12:09,914
لا يهمني كم من الذهب
وتتدلى أمامهم
142
00:12:09,980 --> 00:12:11,883
تلك الكراهية
لا يختفي فقط.
143
00:12:13,179 --> 00:12:15,515
وفلينت يريد أن يضع
له مرة أخرى على متن الطائرة؟
144
00:12:15,589 --> 00:12:18,956
ماذا لو قال
الشخص الخطأ الحقيقة؟
145
00:12:19,022 --> 00:12:21,094
- أعتقد أننا بحاجة إلى فرز الأصوات.
- أوه، بيلي.
146
00:12:21,158 --> 00:12:23,155
لا، لأننا سنفعل ذلك على الأقل
تعرف على من يجب الحذر منه
147
00:12:23,227 --> 00:12:25,027
ومن يحتفظ بالفضة
منفصلة عن الساعة.
148
00:12:25,091 --> 00:12:26,995
وهناك فرصة جيدة
من خلال القيام بذلك،
149
00:12:27,061 --> 00:12:29,331
سوف تسبب نفس الشيء
الشك الذي تبحث عنه.
150
00:12:29,397 --> 00:12:32,203
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
151
00:12:36,807 --> 00:12:38,506
كل شيء على ما يرام؟
152
00:12:38,572 --> 00:12:39,940
نعم. فصاعدا.
153
00:12:43,286 --> 00:12:45,152
أنت، تعال معي.
154
00:12:46,690 --> 00:12:47,889
لقد سمعته.
155
00:12:54,298 --> 00:12:55,769
هل أنت متأكد من أنه بخير؟
156
00:12:55,835 --> 00:12:57,769
بيلي؟
سيكون بخير.
157
00:13:08,278 --> 00:13:09,913
راندال.
158
00:13:09,975 --> 00:13:13,645
السيد سيلفر هنا
لقد خسر الرهان بالنسبة لي.
159
00:13:13,711 --> 00:13:16,548
يدين لي ببقية اليوم
تساعدك على التقشير.
160
00:13:16,613 --> 00:13:19,552
ليس من المفترض الرهان
على السفينة.
161
00:13:19,625 --> 00:13:23,730
أنا أعلم، ولكن تم صنعه
على البيرة في جوثري.
162
00:13:23,794 --> 00:13:25,532
كل شيء في حالة جيدة.
163
00:13:25,596 --> 00:13:27,437
هل تفعل لي معروفا
وتراقبه؟
164
00:13:29,409 --> 00:13:31,010
أعطني الصراخ
إذا حاول التجول.
165
00:13:35,417 --> 00:13:36,816
قشر.
166
00:13:43,919 --> 00:13:46,822
(صراخ)
167
00:13:53,894 --> 00:13:56,432
هذا ما سأفعله
إذا كان ينبغي أن يهيمون على وجوههم.
168
00:14:03,581 --> 00:14:07,283
لم أر زوجًا من 12 رطلاً
الأسلحة على هذه الجزيرة في أشهر.
169
00:14:07,349 --> 00:14:10,216
يريد اثني عشر وأنت
قل له ألا يقلق.
170
00:14:10,282 --> 00:14:12,414
من المقرر أن يعود برايسون خلال يومين.
171
00:14:12,488 --> 00:14:14,320
و؟
172
00:14:14,345 --> 00:14:17,105
لقد سلح نفسه بـ 12 باوند
منذ أن انضم إلى أسطول والدي.
173
00:14:17,125 --> 00:14:18,563
ماذا؟
174
00:14:18,629 --> 00:14:20,500
لكنها بنادقه.
175
00:14:20,566 --> 00:14:22,798
لا يمكنك أن تتوقع منه
لإعطائهم لنا.
176
00:14:22,870 --> 00:14:24,302
(الشم)
177
00:14:24,366 --> 00:14:26,173
أنا أفهم ذلك.
178
00:14:28,871 --> 00:14:30,975
وبينما نحن على
موضوع برايسون
179
00:14:31,048 --> 00:14:33,144
بمجرد وصوله، إذا وصل،
180
00:14:33,216 --> 00:14:36,620
هذا هو آخر ما لوالدك
سفن الإمداد التي يمكننا توقعها.
181
00:14:36,684 --> 00:14:39,062
علينا أن نفترض
أن الآخرين
182
00:14:39,128 --> 00:14:40,696
سوف تسمع عن والدك
الاعتقال في الميناء.
183
00:14:40,760 --> 00:14:43,000
وفي هذه الحالة لن يفعلوا ذلك
يجرؤ على العودة هنا.
184
00:14:45,434 --> 00:14:46,802
ينظر.
185
00:14:48,371 --> 00:14:51,143
يمكنني التواصل مع شركائنا
اتصالات في بورت هاربور.
186
00:14:53,183 --> 00:14:55,855
وهناك أيضًا تجارة السفن الشراعية
في هافانا وسانتو دومينغو.
187
00:14:55,919 --> 00:14:58,994
ولكن حتى مع ذلك، فإننا سوف تغطي فقط
ما يقرب من ثلث تكاليفنا
188
00:14:59,057 --> 00:15:02,697
لكل سفينة في الأسبوع، وهو ما يعني
في أقل من أربعة أسابيع--
189
00:15:02,763 --> 00:15:04,696
المستودع فارغ.
190
00:15:08,634 --> 00:15:10,234
ثم سيكون عليه أن يساعدنا.
191
00:15:10,307 --> 00:15:12,442
من؟
192
00:15:12,508 --> 00:15:14,244
والدي.
193
00:15:18,917 --> 00:15:22,514
لا يسعني إلا أن ألاحظ أنك
لا يبدو أن مثلي كثيرا.
194
00:15:22,580 --> 00:15:24,157
هل تمانع إذا سألت لماذا؟
195
00:15:26,022 --> 00:15:27,860
أستطيع الطبخ.
196
00:15:27,924 --> 00:15:29,957
أرى.
197
00:15:30,030 --> 00:15:32,629
أنت مستاء لأن
أعطوني وظيفتك.
198
00:15:34,532 --> 00:15:36,226
وفي دفاعي عن نفسي،
199
00:15:36,299 --> 00:15:39,639
ما زلت أحاول معرفة كيف
هذا المكان كله يعمل بنفسي.
200
00:15:39,703 --> 00:15:43,110
أعني، جئت على متن الطائرة
السفينة قبل يومين
201
00:15:43,176 --> 00:15:46,773
وأسمع السيد سينجلتون
صنع ما يبدو لي
202
00:15:46,846 --> 00:15:48,580
أن يكون هناك الكثير من المعنى.
203
00:15:48,644 --> 00:15:52,084
ثم بعد أقل من يوم
لقد مات، وبقي فلينت،
204
00:15:52,149 --> 00:15:55,514
ويبدو أن الجميع قد نسي
أن أيًا منها قد حدث على الإطلاق.
205
00:16:02,285 --> 00:16:03,988
ماذا؟
206
00:16:04,052 --> 00:16:06,892
هل تعلم من الناس
الذي لا يزال يؤوي
207
00:16:06,956 --> 00:16:09,625
بعض الغضب تجاه الكابتن؟
208
00:16:09,691 --> 00:16:12,724
ليس من المفترض
للحديث عن ذلك.
209
00:16:12,797 --> 00:16:14,764
حسنا، هذا عار.
210
00:16:14,828 --> 00:16:17,027
إذا كنت تعرف شخصًا مثل هذا،
211
00:16:17,100 --> 00:16:20,034
سأكون فضوليا للغاية
فيما يتعلق بما كان عليهم أن يقولوه.
212
00:16:33,411 --> 00:16:34,778
مرحبا الأب.
213
00:16:39,287 --> 00:16:41,524
لقد فقدت الكثير من الدم.
214
00:16:41,590 --> 00:16:43,322
هل لي بمنشفة؟
215
00:16:52,696 --> 00:16:54,495
أنا آسف لأن هذا حدث لك.
216
00:16:59,408 --> 00:17:01,543
(فلينت) يريدك تحت الحراسة.
217
00:17:01,607 --> 00:17:03,609
للتأكد من أنك لا تفعل ذلك
التدخل في خطته
218
00:17:03,673 --> 00:17:05,647
لاصطياد السفينة الشراعية الاسبانية.
219
00:17:09,755 --> 00:17:11,388
الأب، أنا بحاجة لمساعدتكم.
220
00:17:11,453 --> 00:17:14,125
إذا أردنا البقاء في العمل
هنا، نحن بحاجة إلى شريك جديد.
221
00:17:14,191 --> 00:17:15,863
شخص ما مع السفن
والشرعية.
222
00:17:15,928 --> 00:17:18,933
شخص يمكننا الوثوق به
لا يعبرك.
223
00:17:18,999 --> 00:17:21,965
أعلم أن هذا صعب،
لكني أريدك أن تثق بي.
224
00:17:23,640 --> 00:17:25,007
أستطيع أن أفعل هذا.
225
00:17:41,388 --> 00:17:43,482
من اللعنة هل تمزح؟
226
00:17:43,556 --> 00:17:46,217
إما مساعدتي أو الفرار إلى بوسطن.
227
00:17:46,289 --> 00:17:48,888
توسل والدك
والاخوة للحرم.
228
00:17:48,953 --> 00:17:51,394
أوه، قد ينقذونك
من المشنقة،
229
00:17:51,460 --> 00:17:53,128
لكنهم لن يفعلوا ذلك
يجنبك ازدراءهم.
230
00:17:53,193 --> 00:17:55,125
سوف تعود على الفور
في غرفة الصالون
231
00:17:55,191 --> 00:17:57,965
الاستماع من خلال صدع في الباب ل
حيث يتم العمل الحقيقي.
232
00:17:58,030 --> 00:18:01,963
العودة إلى حيث بدأت من قبل
لقد أحضرت أمي وأنا هنا
233
00:18:02,029 --> 00:18:05,670
وجعلناك الرجل الذي أنت
أصر دائما لهم أنك كذلك.
234
00:18:05,734 --> 00:18:07,571
فكر في ذلك بينما أنت
الجلوس هنا والتظاهر
235
00:18:07,637 --> 00:18:09,479
أن مساعدتي ليست كذلك
الخيار الوحيد لديك.
236
00:18:17,151 --> 00:18:19,116
بيلي، أنا لا أعرف
ماذا تريد مني أن أقول.
237
00:18:19,182 --> 00:18:20,884
لا الإمساك؟
238
00:18:20,950 --> 00:18:24,084
لا التذمر على الواجبات؟
239
00:18:24,156 --> 00:18:26,818
كل فرد في الطاقم راضٍ،
هذا ما تقوله؟
240
00:18:26,891 --> 00:18:28,794
باستثناء ربما هذا اللقيط.
241
00:18:30,523 --> 00:18:32,287
ها أنت ذا.
242
00:18:36,324 --> 00:18:38,122
همم.
243
00:18:39,826 --> 00:18:42,192
أوه، من أجل اللعنة.
244
00:18:44,064 --> 00:18:47,493
أنا فقط أجد صعوبة في تصديق ذلك.
245
00:18:47,567 --> 00:18:49,332
أنت تعرف ما أجده
من الصعب تصديق؟
246
00:18:49,396 --> 00:18:50,836
ماذا؟
247
00:18:50,901 --> 00:18:54,204
لقد كنا على الأرض لمدة يومين
248
00:18:54,269 --> 00:18:56,866
وما زلت لم تفعل ذلك
حصلت على وضع نفسك.
249
00:18:56,940 --> 00:18:59,172
الآن هذا لغزا سخيف
يستحق التحقيق.
250
00:19:11,819 --> 00:19:12,987
لقد كنت على حق، أليس كذلك؟
251
00:19:13,050 --> 00:19:15,415
لقد كان بيلي يسأل
"حولنا.
252
00:19:15,489 --> 00:19:17,222
ماذا تعتقد؟
هل يعرف شيئا؟
253
00:19:17,288 --> 00:19:19,223
لا.
254
00:19:19,288 --> 00:19:22,127
وإذا كنا أذكياء،
سوف يبقى على هذا النحو.
255
00:19:23,961 --> 00:19:26,231
ما هذا؟
هل تتراجع؟
256
00:19:28,601 --> 00:19:31,335
أنت تعرف أن فلينت كذب
حول سينجلتون.
257
00:19:31,400 --> 00:19:33,238
أنت تعرف ما هو.
258
00:19:40,443 --> 00:19:42,140
اللعنة عليك إذن.
259
00:19:54,384 --> 00:19:56,351
لقد كنت أتحدث
مع صديقنا راندال
260
00:19:56,423 --> 00:19:58,391
عن شكوكي
عن قائدنا.
261
00:19:58,455 --> 00:20:00,791
يبدو أنه يفكر
قد يكون لدينا هذا القواسم المشتركة.
262
00:20:19,310 --> 00:20:21,443
(تنهدات)
263
00:20:21,509 --> 00:20:24,378
أنت تجعلني أتسلق
تلك السلالم اللعينة
264
00:20:24,443 --> 00:20:25,844
فقط لرؤيتك مرة أخرى
265
00:20:25,916 --> 00:20:28,821
وطلبي الأول من
الأعمال سوف تقذفك
266
00:20:28,886 --> 00:20:31,919
وهذا الكرسي البوكسي
في المحيط اللعين.
267
00:20:34,025 --> 00:20:36,125
فيليب هل تعلم
المصدر
268
00:20:36,190 --> 00:20:37,756
الكرسي الذي فيه
أنا جالس حاليا؟
269
00:20:37,828 --> 00:20:40,628
- ماذا؟
- هذا الكرسي جلس ذات مرة
270
00:20:40,694 --> 00:20:43,334
في مكتب بليموث
من السير فرانسيس دريك.
271
00:20:43,398 --> 00:20:47,375
أخذت هذا الكرسي من الجائزة
قبالة سواحل بوسطن.
272
00:20:47,441 --> 00:20:49,346
لقد فقدت ستة رجال في تلك المعركة.
273
00:20:49,412 --> 00:20:52,810
منذ ذلك الحين،
لقد أقام هذا الكرسي هنا
274
00:20:52,884 --> 00:20:56,352
فوق حصني الذي
أقوم بمسح الميناء
275
00:20:56,416 --> 00:20:59,855
الذي أحميه من أجل الخير
من جزيرة جاحدة.
276
00:20:59,921 --> 00:21:03,148
فيليب، إذا كان ينبغي للسيد جيتس
من أي وقت مضى وضعت يدها على كرسيي،
277
00:21:03,221 --> 00:21:06,325
لديك إذن مني
لإطلاق النار عليه حيث يقف.
278
00:21:06,390 --> 00:21:08,019
نعم يا سيدي، كابتن هورنجولد.
279
00:21:15,955 --> 00:21:17,627
كيف حالك يا بن؟
280
00:21:18,892 --> 00:21:20,625
"كيف حالك يا بن؟"
281
00:21:20,691 --> 00:21:23,026
لا تكن لطيفاً معي.
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
282
00:21:23,098 --> 00:21:24,930
لوركا دي ليما.
283
00:21:24,994 --> 00:21:26,474
كل كابتن
في الجزيرة يطن
284
00:21:26,500 --> 00:21:28,298
حول من سيكون
الانضمام إليك على القرين.
285
00:21:29,434 --> 00:21:31,234
الأخبار تنتقل بسرعة.
286
00:21:31,307 --> 00:21:32,644
( يسخر )
287
00:21:32,709 --> 00:21:35,277
كان الوقت هو الفكر
من الاستيلاء على سفينة الكنز
288
00:21:35,342 --> 00:21:37,181
كان سيحصل عليك
ضحك من الطاقم.
289
00:21:37,246 --> 00:21:39,580
لقد تغير العالم، بن.
290
00:21:39,645 --> 00:21:41,621
بعض المخاطر في أيامنا هذه
291
00:21:41,685 --> 00:21:43,251
إنه أكثر خطورة
لا تأخذهم.
292
00:21:43,317 --> 00:21:46,990
(ضحكة مكتومة) يا يسوع، الآن
أنت تتحدث مثله.
293
00:21:47,055 --> 00:21:48,461
(يضحك)
294
00:21:48,528 --> 00:21:51,230
لذا يجب أن أكون رفيقة فلينت الجديدة، أليس كذلك؟
هل هذا ما هو عليه؟
295
00:21:51,297 --> 00:21:53,401
لم يستطع النزول إلى هنا
ويسألني بنفسه؟
296
00:21:53,465 --> 00:21:55,368
إنه يعتقد أنك لا تحبه.
297
00:21:55,433 --> 00:21:58,105
ثم انه على حق. الرجل
متعجرف ومتغطرس.
298
00:21:58,171 --> 00:22:01,272
مهما كان الأمر، فهو لا يفعل ذلك
أريدك أن تكون القرين.
299
00:22:02,441 --> 00:22:04,344
ثم ماذا يريد؟
300
00:22:05,945 --> 00:22:09,249
سفينتك وطاقمك.
301
00:22:09,314 --> 00:22:12,951
العرض هو سهم واحد لكل
يا رجل، اثنان لك شخصيا
302
00:22:13,017 --> 00:22:14,717
مقابل دعمك
303
00:22:14,781 --> 00:22:17,482
في إقناع الرجال
للتصويت لصالح.
304
00:22:17,555 --> 00:22:20,556
ومن سيذهب بالضبط
لقائد سفينتي
305
00:22:20,621 --> 00:22:22,294
في ظل هذه الترتيبات؟
306
00:22:25,463 --> 00:22:28,029
( يضحك )
أوه. أنت؟!
307
00:22:28,102 --> 00:22:29,597
أوه، لا تقول ذلك من هذا القبيل.
308
00:22:29,671 --> 00:22:31,869
- إنها ليست فكرة مجنونة.
- أليس كذلك؟
309
00:22:31,935 --> 00:22:34,103
حسنًا، انظر، إنه لا يفعل ذلك
تريد شخص جديد.
310
00:22:34,175 --> 00:22:36,479
هو وأنا نتشارك
نوع من الاختصار.
311
00:22:36,544 --> 00:22:38,175
سفينتك سليمة.
312
00:22:38,248 --> 00:22:41,311
طاقمك يعرف ويثق بي.
هذا هو الأكثر منطقية.
313
00:22:43,983 --> 00:22:45,320
أنت تفترض الكثير.
314
00:22:45,385 --> 00:22:47,790
أنا لست متأكدا حتى من رجالي
ثق بي في هذه المرحلة
315
00:22:51,603 --> 00:22:53,163
أي أخبار من أصدقائك
في ادنبره؟
316
00:22:53,189 --> 00:22:57,289
آخر ما سمعته،
هرب جيمس إلى فرنسا.
317
00:22:57,363 --> 00:23:00,057
أطلق عليه اسم المدعي الآن.
318
00:23:00,131 --> 00:23:03,233
لقد وعدت رجالي بذلك إذا بقوا
معي، سيكونون جنودًا مرة أخرى،
319
00:23:03,298 --> 00:23:05,865
أنهم سيكونون جزءًا
من البحرية المتمردة
320
00:23:05,938 --> 00:23:08,871
خوض حرب لاستعادة
ملك شرعي.
321
00:23:10,903 --> 00:23:12,167
الآن...
322
00:23:12,240 --> 00:23:14,409
لن يتخلوا عنك أبداً
323
00:23:14,473 --> 00:23:16,174
من يعرف ماذا سيفعلون؟
324
00:23:16,240 --> 00:23:19,077
إنهم يتصالحون مع
حقيقة غير مريحة للغاية.
325
00:23:20,384 --> 00:23:23,150
وما هذا؟
326
00:23:23,214 --> 00:23:25,885
أنه مهما كثرت الأكاذيب
نقول لأنفسنا
327
00:23:25,951 --> 00:23:28,854
أو مهما كان عدد القصص
نحن نقنع أنفسنا
328
00:23:28,919 --> 00:23:30,790
نحن جزء من
329
00:23:30,856 --> 00:23:34,096
نحن جميعا مجرد لصوص
في انتظار حبل المشنقة.
330
00:23:45,608 --> 00:23:47,440
وماذا أقول لفلينت؟
331
00:23:51,048 --> 00:23:53,545
بعد 50 عاماً في البحر..
332
00:23:55,115 --> 00:23:56,689
أنت الرجل الوحيد
لقد التقيت من أي وقت مضى
333
00:23:56,753 --> 00:23:58,857
لقد أصبح ذلك أكثر غباء مع تقدم العمر.
334
00:24:13,905 --> 00:24:15,800
<ط> ميراندا:
مرحبا.
335
00:24:19,702 --> 00:24:22,140
لحم مملح، خبز الذرة، مرق.
336
00:24:23,940 --> 00:24:26,305
إذا كنت تحتاج
أي شيء آخر، فقط أسأل.
337
00:24:26,377 --> 00:24:27,472
من أنت؟
338
00:24:33,019 --> 00:24:34,713
اسمي السيدة بارلو.
339
00:24:34,787 --> 00:24:38,492
من أنت بالنسبة له؟
340
00:24:49,234 --> 00:24:51,001
"ماركوس أوريليوس".
341
00:24:51,067 --> 00:24:53,570
هل قرأته؟
342
00:24:53,635 --> 00:24:56,107
إنها المفضلة الشخصية.
343
00:24:56,173 --> 00:24:59,011
وفي خطر
من السبر الافتراض ،
344
00:24:59,077 --> 00:25:01,445
أعتقد أنك قد
تجد أنه من المفيد.
345
00:25:06,549 --> 00:25:08,387
ربما عندما تنتهي،
346
00:25:08,452 --> 00:25:10,422
يمكننا مناقشتها معا.
347
00:25:18,505 --> 00:25:19,903
يا!
348
00:25:30,848 --> 00:25:33,278
(تنهدات)
349
00:25:33,352 --> 00:25:35,311
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
أين راندال؟
350
00:25:36,753 --> 00:25:38,025
اتبعني.
351
00:25:50,111 --> 00:25:52,173
هناك.
السيد ذو الشعر القصير
352
00:25:52,238 --> 00:25:54,107
الذي يسميه السيد ترك،
353
00:25:54,173 --> 00:25:56,708
راندال، والرجل ذو الرداء الأسود.
354
00:25:59,315 --> 00:26:01,778
وهم ما تبقى
من تمردك.
355
00:26:03,083 --> 00:26:04,650
كيف علمت بذلك؟
356
00:26:04,714 --> 00:26:07,088
لأنه كان لدي فترة طويلة
محادثة مع السيد ترك
357
00:26:07,153 --> 00:26:08,585
حول هذا الموضوع بعد ظهر اليوم.
358
00:26:08,657 --> 00:26:12,392
استياءه من القبطان
يعمل عميقًا جدًا.
359
00:26:12,457 --> 00:26:15,160
وهو مقتنع
كذب فلينت بشأن سينجلتون.
360
00:26:15,224 --> 00:26:17,296
عندما قلت له
لقد كان لي نفس التفكير،
361
00:26:17,361 --> 00:26:19,560
لقد فتح بسعادة.
362
00:26:20,730 --> 00:26:22,736
والآن أنت تقول لي لماذا؟
363
00:26:22,800 --> 00:26:24,830
أريد أن أعيش.
364
00:26:24,903 --> 00:26:27,701
يبدو أن كسب ثقتك
بداية جيدة لتحقيق هذه الغاية.
365
00:26:27,773 --> 00:26:30,911
الآن، هل ترغب في ذلك
لمعرفة ما هو السيد الترك
366
00:26:30,976 --> 00:26:33,645
مشترك معي
عن كابتننا الحبيب؟
367
00:26:35,279 --> 00:26:37,215
يعتقد تورك أن فلينت ميت،
368
00:26:37,280 --> 00:26:39,249
يمشي على الأرض بلا روح.
369
00:26:39,322 --> 00:26:42,185
يعتقد أن هناك ساحرة
يعيش في أعماق الجزيرة
370
00:26:42,259 --> 00:26:44,689
الذي يتحكم في كل تحركاته.
371
00:26:44,761 --> 00:26:47,855
أكثر أو أقل، نعم.
372
00:26:47,929 --> 00:26:51,035
لقد كان سخيفًا
نشر تلك الحكايات لسنوات.
373
00:26:51,101 --> 00:26:54,101
راندال هو راندال.
374
00:26:55,541 --> 00:26:56,907
لكن مورلي...
375
00:26:59,075 --> 00:27:00,673
مورلي لم يكن لدي أي فكرة عنه.
376
00:27:02,546 --> 00:27:05,809
لم يبق له أحد
ولكن غير الأسوياء.
377
00:27:05,883 --> 00:27:07,248
ما مدى خطورة يمكن أن يكون؟
378
00:27:17,088 --> 00:27:20,191
هل تمانع لو جلست؟
379
00:27:20,256 --> 00:27:22,526
أنا أفهم التهاني
في النظام.
380
00:27:22,592 --> 00:27:25,461
قيادة الأسد الملكي
كقرينة للفظ.
381
00:27:25,527 --> 00:27:27,364
إنه أمرك الأول،
أليس كذلك؟
382
00:27:29,227 --> 00:27:32,161
انهض وابتعد.
383
00:27:33,498 --> 00:27:35,095
مع كل الاحترام الواجب،
السيد جيتس،
384
00:27:35,167 --> 00:27:36,799
هذه النغمة تحتنا.
385
00:27:36,873 --> 00:27:39,105
بصفتهم أرباب التموين،
نحن نخدم رجالنا بشكل أفضل
386
00:27:39,171 --> 00:27:41,472
عندما نرتفع فوق المعركة
وانظر الحقيقة
387
00:27:41,538 --> 00:27:42,840
من وجهة نظر دون عائق.
388
00:27:42,905 --> 00:27:44,075
عندما ننغمس فيهم..
389
00:27:44,147 --> 00:27:47,179
لا أعرف ماذا
أنت تسعى وراء، جاك،
390
00:27:47,251 --> 00:27:51,219
ولكن يبدو أنك واحد
موظر يائسة بالنسبة لي.
391
00:27:51,284 --> 00:27:54,691
هل لهذا علاقة
مع هذا المخبأ الضخم
392
00:27:54,756 --> 00:27:58,593
من اللآلئ التي فقدتها
خارج حطام السفن، إيه؟
393
00:27:58,657 --> 00:28:00,090
(يضحك)
394
00:28:00,163 --> 00:28:03,193
كم من الوقت أعطوك
لتصحيح الأمر؟
395
00:28:03,267 --> 00:28:05,163
لم تكن محددة
حول الأطر الزمنية.
396
00:28:05,236 --> 00:28:09,711
أوه، عادة في تجربتي،
يعني حوالي ثلاثة أيام.
397
00:28:09,776 --> 00:28:12,344
ربما بدلا من ذلك
من إزعاجي،
398
00:28:12,416 --> 00:28:15,682
يجب أن تكون هناك
أبحث عن قارب.
399
00:28:20,497 --> 00:28:23,768
لن يستغرق الأمر الكثير بالنسبة لك
تفقد هذا الطاقم الجديد لك.
400
00:28:26,568 --> 00:28:28,932
قد يكون لديك لهم
ينخدع الآن، ولكن في البحر...
401
00:28:29,006 --> 00:28:32,476
ربما ستستغرق في النوم
أجراس وتحتاج إلى إيقاظ.
402
00:28:32,548 --> 00:28:35,714
ربما سيتم تسليمك الزجاج و
بحاجة إلى مساعدة في مكان توجيهه.
403
00:28:35,779 --> 00:28:39,248
ربما سوف تنزلق وتسقط وهذا
ركبتك سوف تستسلم أخيرًا.
404
00:28:39,313 --> 00:28:42,847
ربما-- ربما.
405
00:28:42,921 --> 00:28:45,624
ربما لا أحد
سيقول أي شيء.
406
00:28:45,689 --> 00:28:47,685
وبالطبع، فإنهم يحترمون
أنت أكثر من اللازم لذلك.
407
00:28:47,759 --> 00:28:50,222
<ط> ولكن هذه اللحظة
Urca تلوح في الأفق
408
00:28:50,296 --> 00:28:51,959
والطلقة الأولى
يتم إطلاقه بغضب،
409
00:28:52,023 --> 00:28:56,427
أنت تعرف بالضبط ما هو كل آخر
الرجل في هذا الطاقم سوف يفكر.
410
00:28:56,492 --> 00:28:58,700
المسيح عز وجل،
أتمنى أن يكون لدينا قائد
411
00:28:58,765 --> 00:29:00,868
أصغر بـ 30 عامًا.
412
00:29:14,583 --> 00:29:16,013
ماذا أنفقنا على المتاجر؟
413
00:29:16,086 --> 00:29:18,115
أكثر من اللازم يا سيدي.
نحن ننزف المال.
414
00:29:18,181 --> 00:29:20,618
فقط أخبرني كم كان.
415
00:29:20,683 --> 00:29:23,048
- 105--
- السيد دوفريسن.
416
00:29:23,122 --> 00:29:24,888
هل تعطينا
لحظة من فضلك؟
417
00:29:24,953 --> 00:29:26,789
لقد انتهينا تقريبًا.
فقط دقيقة أخرى.
418
00:29:26,855 --> 00:29:29,684
دوفريسن، اخرج من هنا.
419
00:29:37,925 --> 00:29:40,986
أعتقد أن لدي فكرة أفضل عن
القرين من الذي ناقشناه.
420
00:29:43,791 --> 00:29:45,556
طاقم آخر
بالنسبة لك الكابتن؟
421
00:29:45,621 --> 00:29:48,719
لا، كابتن مختلف.
يأتي مع طاقمه الخاص.
422
00:29:48,784 --> 00:29:51,286
حقًا؟
من؟
423
00:29:53,493 --> 00:29:55,019
تشارلز فاين.
424
00:29:55,093 --> 00:29:57,061
(يضحك)
425
00:30:01,599 --> 00:30:03,967
نعم.
نعم، دعونا نفعل ذلك.
426
00:30:04,039 --> 00:30:06,439
(يضحك)
427
00:30:10,438 --> 00:30:11,907
تلك لم تكن مزحة، أليس كذلك؟
428
00:30:14,412 --> 00:30:16,209
- هل أنت مريض؟
- ليس هذا ما أعلمه.
429
00:30:16,273 --> 00:30:18,039
ثم لماذا
حتى أنك تعتقد--
430
00:30:18,112 --> 00:30:21,047
لأن الحارس مرتين
السفينة هي الأسد.
431
00:30:21,112 --> 00:30:24,278
المزيد من الرجال، المزيد من الأسلحة.
432
00:30:24,351 --> 00:30:27,316
والأهم من ذلك الكابتن
قوي في القتال،
433
00:30:27,381 --> 00:30:29,280
الثاني فقط لك.
434
00:30:34,354 --> 00:30:35,816
من أين يأتي هذا؟
435
00:30:38,287 --> 00:30:40,726
قلت ذلك بنفسك.
436
00:30:40,790 --> 00:30:42,694
بدون أوركا،
ليس لدينا شيء.
437
00:30:44,497 --> 00:30:47,567
من المكان الذي أجلس فيه،
بدون فان,
438
00:30:47,632 --> 00:30:49,492
ليس لدينا أوركا.
439
00:30:57,913 --> 00:31:00,977
حتى لو كنت على استعداد
للنظر في هذا،
440
00:31:01,049 --> 00:31:04,550
وأنا لست كذلك على الإطلاق
على استعداد للنظر في هذا،
441
00:31:04,615 --> 00:31:07,086
ما الذي يجعلك تفكر حتى
هل سيفعل ذلك؟
442
00:31:09,489 --> 00:31:12,086
-اللعنة عليك، جاك.
- راكهام: أنا أفهم مشاعرك،
443
00:31:12,160 --> 00:31:15,657
ولكن بكل تواضع، لست متأكدا
هذا هو اختيارك تماما.
444
00:31:19,521 --> 00:31:21,436
لقد أخبرت الطاقم بالفعل
445
00:31:21,557 --> 00:31:22,890
لديهم الحق في المعرفة.
446
00:31:23,162 --> 00:31:25,696
وإذا نجح السيد جيتس في ذلك
جلب فلينت إلى الطاولة،
447
00:31:25,761 --> 00:31:28,241
قد يرغبون في المضي قدمًا
بموافقتك أو بدونها.
448
00:31:28,268 --> 00:31:30,371
لقد كانوا جاهزين
لدفنك هذا الصباح.
449
00:31:30,436 --> 00:31:32,340
كنت تبحث لحفر
الحفرة أعمق.
450
00:31:32,405 --> 00:31:35,339
إنهم بحاجة إلى الصراخ
بين الحين والآخر.
451
00:31:35,413 --> 00:31:37,346
انها جيدة
من أجل احترامهم لذاتهم.
452
00:31:37,412 --> 00:31:40,315
وبالإضافة إلى ذلك، أنت لم تفعل ذلك حتى
سألني ما هو في ذلك بالنسبة لك.
453
00:31:41,749 --> 00:31:44,251
انت قلت خمسة مليون
قطع من ثمانية.
454
00:31:44,317 --> 00:31:45,756
هذا ما يوجد فيه
للطاقم.
455
00:31:45,820 --> 00:31:47,051
هل تعتقد حقا
سأحضر لك شيئا
456
00:31:47,125 --> 00:31:48,884
مثل هذا بالمال فقط
لتقديم في المقابل؟
457
00:31:48,893 --> 00:31:51,792
انظر الصورة الأكبر.
458
00:31:51,857 --> 00:31:53,192
ما الذي تتحدث عنه؟
459
00:31:53,257 --> 00:31:56,592
إذا ابتلعنا كبرياءنا
ومساعدة فلينت في الهبوط على أوركا،
460
00:31:56,664 --> 00:31:59,030
من آخر على هذه الجزيرة
يقف للاستفادة؟
461
00:32:04,269 --> 00:32:06,866
من غيرك قد يراك
في ضوء مختلف؟
462
00:32:25,548 --> 00:32:28,190
ما كان عليك أن تهدده
مع لحمله على الموافقة على هذا؟
463
00:32:28,214 --> 00:32:30,913
وكانت هذه فكرته.
464
00:32:38,690 --> 00:32:40,423
ها نحن.
465
00:32:53,766 --> 00:32:55,973
هل نبدأ؟
466
00:32:56,038 --> 00:32:58,005
أولا، اسمحوا لي
أعرب عن تقديري
467
00:32:58,069 --> 00:33:00,073
للجميع الجالسين
على هذه الطاولة.
468
00:33:00,138 --> 00:33:02,338
ونظرا للأحداث الأخيرة،
من المشجع أن نعرف
469
00:33:02,412 --> 00:33:05,577
أنه لا يزال بإمكاننا الارتفاع فوق مستوى لدينا
اختلافات في الروح المتبادلة..
470
00:33:05,643 --> 00:33:07,547
أريد أن أتحدث عن موسيا.
471
00:33:09,852 --> 00:33:11,314
--يكسب.
472
00:33:11,386 --> 00:33:12,753
ماذا عنه؟
473
00:33:14,682 --> 00:33:16,217
لقد مات.
474
00:33:17,354 --> 00:33:19,990
وقبل أن نرتقي
فوق أي شيء،
475
00:33:20,055 --> 00:33:23,096
أريد أن أسمع جبان الخاص بك
اللعنة على الكابتن
476
00:33:23,162 --> 00:33:24,827
أعتذر عن ذلك.
477
00:33:30,104 --> 00:33:33,250
أود لحظة للتشاور
مع زميلي.
478
00:33:35,651 --> 00:33:37,048
الخارج.
479
00:33:45,728 --> 00:33:47,903
كان هذا خطأي.
تماما خطأي.
480
00:33:47,968 --> 00:33:50,334
كان يجب أن أكون أكثر وضوحًا عندما كنت
أعدتك لهذا الاجتماع.
481
00:33:50,398 --> 00:33:52,672
عندما قلت أننا سوف نحتاج
للحفاظ على أعصابنا تحت السيطرة
482
00:33:52,737 --> 00:33:54,376
إذا أردنا أن نجعل
يحدث هذا اللقاء
483
00:33:54,442 --> 00:33:56,175
كان ينبغي لي أن حددت
سنحتاج إلى القيام بذلك
484
00:33:56,240 --> 00:33:58,674
للمدة
من الاجتماع أيضاً.
485
00:33:58,740 --> 00:34:00,411
لا داعي للقلق.
انتكاسة بسيطة.
486
00:34:00,477 --> 00:34:02,612
الآن أصبح لدينا الوضوح
ووحدة الرؤية .
487
00:34:02,676 --> 00:34:04,612
أشعر أنني بحالة جيدة.
أنت؟
488
00:34:10,422 --> 00:34:13,326
(تتنهد) حسنًا، إذن.
489
00:34:23,074 --> 00:34:24,739
ما كان ينوي الكابتن فلينت قوله
490
00:34:24,813 --> 00:34:27,347
<ط>هو أن لدينا طاقم
للرد على.
491
00:34:27,413 --> 00:34:30,347
<ط> وما إذا كان بإمكاننا التوصل إلى اتفاق
حول هذه الطاولة لا معنى له
492
00:34:30,414 --> 00:34:32,621
إذا لم نتمكن من بيعه لرجالنا.
493
00:34:32,686 --> 00:34:35,052
بعد أن فقدت قيمة
وأخي محترم
494
00:34:35,117 --> 00:34:37,851
سوف يريدون أن يعرفوا
ما تم القيام به حيال ذلك.
495
00:34:40,724 --> 00:34:43,195
دون قبول
المسؤولية
496
00:34:43,260 --> 00:34:44,731
لخسارتك،
497
00:34:44,797 --> 00:34:47,797
أستطيع أن أرى صغيرة
البدل الذي يجري
498
00:34:47,871 --> 00:34:49,405
لحسن النية.
499
00:34:52,007 --> 00:34:53,507
كم كان لديك في الاعتبار؟
500
00:34:53,572 --> 00:34:55,804
10,000 جنيه استرليني.
501
00:34:58,614 --> 00:35:00,380
هذا من أجل موسى.
502
00:35:00,445 --> 00:35:03,380
الآن دعونا نتحدث عن
رجله الذي قتلته.
503
00:35:06,391 --> 00:35:08,021
(تنهدات)
504
00:35:08,085 --> 00:35:10,123
لا، هذا كل الحق.
يمكننا الانتظار.
505
00:35:11,862 --> 00:35:14,797
(صراخ البوابات)
506
00:35:14,862 --> 00:35:17,260
حسناً، على هذا المعدل،
سوف تصل Urca إلى قادس
507
00:35:17,333 --> 00:35:19,467
والعودة مرة أخرى من قبل
نحن نحل أي شيء.
508
00:35:22,668 --> 00:35:24,403
سوف أتبول.
509
00:35:32,275 --> 00:35:33,978
كن صادقا.
510
00:35:35,347 --> 00:35:38,280
هل أنتم متفاجئون مثلي...؟
511
00:35:38,346 --> 00:35:41,048
أنني الوحيد هنا
أتصرف بنفسي؟
512
00:35:51,532 --> 00:35:52,835
(الشم)
513
00:35:52,900 --> 00:35:55,402
حصة لكل رجل
اثنان للكابتن،
514
00:35:55,467 --> 00:35:57,034
اثنان إضافيان
لاستخدام السفينة،
515
00:35:57,099 --> 00:35:59,969
وخمسة توضع جانبا في صندوق
لتعويض مدفوعات الإصابة.
516
00:36:05,612 --> 00:36:07,010
حصة ونصف
للكابتن،
517
00:36:07,083 --> 00:36:08,882
واحد للسفينة.
518
00:36:08,947 --> 00:36:10,282
الإصابات تخرج من نهايتك.
519
00:36:11,987 --> 00:36:14,155
لكن رجالك لهم الأولوية...
520
00:36:14,221 --> 00:36:16,259
عناصر فريدة من نوعها.
521
00:36:16,324 --> 00:36:18,260
أوه.
522
00:36:24,333 --> 00:36:26,833
منتهي.
523
00:36:26,898 --> 00:36:28,432
أوه، شيء واحد فقط.
524
00:36:28,498 --> 00:36:30,199
لا تدفع حظك، جاك.
525
00:36:30,264 --> 00:36:31,599
لا، لا، الشروط
مقبولة.
526
00:36:31,664 --> 00:36:33,367
قلقي هو
من سينفذها؟
527
00:36:34,637 --> 00:36:36,300
ما هي اللعنة
الذي تتحدث عنه؟
528
00:36:36,373 --> 00:36:40,106
دورك في الدعم
تم توضيح الكابتن فلينت
529
00:36:40,172 --> 00:36:42,275
عندما اعتدت على قائدي
الليلة الأخرى.
530
00:36:42,340 --> 00:36:44,181
ما الذي يمنعك منه
تغيير شروط الصفقة
531
00:36:44,246 --> 00:36:47,045
بعد الحقيقة لرؤيتها مناسبة
حزب أكثر تفضيلا؟
532
00:36:47,117 --> 00:36:49,413
سأشعر بتحسن كبير
إذا كانت صفقتنا
533
00:36:49,485 --> 00:36:52,115
كان لديه ضامن أكثر حيادية.
534
00:36:52,188 --> 00:36:54,420
ومن كان في بالك؟
535
00:36:54,485 --> 00:36:56,222
الشخص الوحيد هنا
هذا ليس بالفضل
536
00:36:56,295 --> 00:36:58,231
إلى الآنسة جوثري
من أجل معيشتهم.
537
00:37:00,199 --> 00:37:03,092
- والدها.
- جيتس: هل تمزح معي؟
538
00:37:03,101 --> 00:37:06,141
ماذا كنا نفعل هنا طوال اليوم إذا
كنت تخطط لسحب هذا القرف؟
539
00:37:06,166 --> 00:37:08,733
بالتأكيد يمكن إقناعه
لينزل من الجبل
540
00:37:08,806 --> 00:37:11,036
كما كان، وبارك
ترتيبنا الصغير.
541
00:37:14,478 --> 00:37:16,141
إلا إذا أنا في عداد المفقودين شيء.
542
00:37:16,215 --> 00:37:18,617
والدي لا يعرف
حول هذا.
543
00:37:20,322 --> 00:37:22,322
أرى.
544
00:37:24,090 --> 00:37:26,161
ولكن لديك كلمتي
يجب احترام هذه الشروط.
545
00:37:27,827 --> 00:37:29,795
ربما سيكون من الحكمة
لإعادة النظر في شروطنا
546
00:37:29,867 --> 00:37:31,594
لحساب هذا الخطر الإضافي.
547
00:37:31,668 --> 00:37:33,829
<ط> غيتس: لا أحد يعيد النظر في القرف.
كان لدينا صفقة سخيف.
548
00:37:33,835 --> 00:37:35,436
- لقد سمعت ما يكفي.
- (تنهد)
549
00:37:36,942 --> 00:37:38,909
<ط> ريشة:
الشروط جيدة.
550
00:37:42,817 --> 00:37:44,617
كلمتها جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لي.
551
00:37:47,824 --> 00:37:49,655
وهذا جيد بما فيه الكفاية
بالنسبة لك أيضا.
552
00:37:53,958 --> 00:37:55,262
حسنا...
553
00:37:59,130 --> 00:38:02,432
هل يمكن أن نعتبر هذه صفقة؟
554
00:38:16,050 --> 00:38:18,090
راكهام:
كنت أصل إلى مكان ما.
555
00:38:18,155 --> 00:38:21,456
أنت ذكي جداً
من أجل مصلحتك يا جاك.
556
00:38:21,521 --> 00:38:24,425
بغض النظر عن حظوظنا
يبدو أنها في ارتفاع.
557
00:38:28,128 --> 00:38:29,264
لذا...
558
00:38:31,197 --> 00:38:34,298
ربما حان الوقت للانتهاء
تنظيف فوضى الليلة الماضية
559
00:38:34,364 --> 00:38:36,496
قبل أن يكتشف أحد ذلك
560
00:38:36,561 --> 00:38:39,800
وكل ما حققناه
هنا يتصاعد الدخان.
561
00:38:43,768 --> 00:38:45,335
(تنهدات)
562
00:38:52,340 --> 00:38:54,411
إنها كلها لك، أيها الكابتن.
563
00:39:22,579 --> 00:39:24,543
أنت تفهم
564
00:39:24,608 --> 00:39:26,574
لم يكن لدي خيار.
565
00:39:28,711 --> 00:39:31,552
ماذا فعلت،
566
00:39:31,617 --> 00:39:33,425
تطلبت إجابة.
567
00:39:44,202 --> 00:39:46,168
كنت أنوي أن أسألك.
568
00:39:47,434 --> 00:39:51,210
صديقنا المشترك،
569
00:39:51,277 --> 00:39:53,211
لقد وضعت حراسًا على بابك،
570
00:39:53,277 --> 00:39:55,076
حاول حمايتك.
571
00:39:55,148 --> 00:39:58,519
ومع ذلك غادرت على أي حال.
572
00:39:59,657 --> 00:40:00,958
لماذا؟
573
00:40:03,992 --> 00:40:05,789
عليك حقا أن تسأل؟
574
00:40:09,063 --> 00:40:10,693
كيف شعرت
575
00:40:10,766 --> 00:40:13,836
عندما ألقتك جانبا؟
576
00:40:23,413 --> 00:40:25,340
(الزفير)
577
00:40:28,246 --> 00:40:31,021
عندما تكون جاهزة،
أخذها على متن قارب.
578
00:40:31,085 --> 00:40:34,590
كابتن، هذا ليس كذلك
ما قصدته بالتنظيف.
579
00:40:36,295 --> 00:40:37,994
ماذا لو عادت؟
580
00:40:41,206 --> 00:40:42,302
لن تفعل ذلك.
581
00:40:47,117 --> 00:40:49,021
افعل ذلك بعد حلول الظلام.
582
00:40:51,155 --> 00:40:53,322
وافعل ذلك بهدوء.
583
00:41:18,250 --> 00:41:19,686
<ط> رجل:
السيدة بارلو.
584
00:41:21,516 --> 00:41:24,722
أنا آسف. أنت تتوقع الشركة.
يمكنني العودة مرة أخرى.
585
00:41:24,788 --> 00:41:27,523
القس لامبريك،
لقد حدث هنا
586
00:41:27,588 --> 00:41:29,123
كل يوم أربعاء منذ أشهر.
587
00:41:29,188 --> 00:41:31,425
لقد تعبت
من التصرف بالدهشة،
588
00:41:31,490 --> 00:41:33,659
لذلك لدي بدلا من ذلك
قررت هذا الاربعاء
589
00:41:33,731 --> 00:41:35,099
لاستقبالك بشكل صحيح.
590
00:41:36,836 --> 00:41:39,170
أستميحك عذرا. أنا
أخشى أنني أصبحت عبئا.
591
00:41:39,235 --> 00:41:41,702
بعيد عن ذلك.
592
00:41:41,768 --> 00:41:44,070
إنني أتطلع
إلى محادثاتنا.
593
00:41:44,135 --> 00:41:45,809
من فضلك اجلس؟
594
00:41:57,987 --> 00:41:59,858
( الشخير بهدوء )
595
00:42:06,699 --> 00:42:08,465
خطبة هذا الاسبوع؟
596
00:42:08,530 --> 00:42:09,697
( يضحك )
597
00:42:09,762 --> 00:42:12,327
أفكارك
المنير دائما.
598
00:42:15,833 --> 00:42:17,201
مهم.
599
00:42:17,273 --> 00:42:20,905
عيد الفصح.
هل هو عيد الفصح بالفعل؟
600
00:42:31,398 --> 00:42:34,134
"إنها محبة المسيح للخطاة
التي أعطته القوة
601
00:42:34,199 --> 00:42:36,335
ليتحمل معاناته
602
00:42:36,407 --> 00:42:38,672
هذا أصدق أشكال الحب
603
00:42:38,744 --> 00:42:40,608
الحب من خلال المعاناة--"
604
00:42:42,713 --> 00:42:44,313
هل تصدق هذا؟
605
00:42:44,387 --> 00:42:47,157
لا ينبغي تصديق ذلك
أو كفر.
606
00:42:47,222 --> 00:42:49,492
إنها حقيقة إنجيل الله،
أليس كذلك؟
607
00:42:54,998 --> 00:42:58,028
"مثل سرتك
كأس مستديرة
608
00:42:58,101 --> 00:43:00,637
الذي لا يريد الخمور.
609
00:43:00,702 --> 00:43:04,438
بطنك مثل
كومة من القمح
610
00:43:04,512 --> 00:43:06,576
انطلق مع الزنابق.
611
00:43:07,713 --> 00:43:11,048
ثدياك مثل خشفتين،
612
00:43:11,114 --> 00:43:14,217
توأم غزال.
613
00:43:14,289 --> 00:43:17,623
قامتك مثل
أن من شجرة النخيل
614
00:43:17,688 --> 00:43:21,096
وثدييك مثل
مجموعات من العنب.
615
00:43:23,193 --> 00:43:25,835
سأصعد إلى النخلة
616
00:43:25,900 --> 00:43:28,340
وتترسخ
من ثمارها."
617
00:43:30,773 --> 00:43:32,704
وكتب الله ذلك أيضا.
618
00:43:35,141 --> 00:43:37,777
الحب الحقيقي لا ينبغي
تتطلب المعاناة.
619
00:43:37,842 --> 00:43:40,114
وليس لديك
لأخذ كلامي لذلك.
620
00:43:41,717 --> 00:43:43,387
المزيد من الشاي؟
621
00:44:09,373 --> 00:44:12,710
يجب أن أعترف أن هناك
الدافع الخفي لزيارتي اليوم
622
00:44:12,775 --> 00:44:14,708
أبعد من المحتوى
من خطبتي.
623
00:44:14,782 --> 00:44:17,012
هل هذا صحيح؟
624
00:44:17,077 --> 00:44:20,414
هناك همسات
بين قطيعي
625
00:44:20,487 --> 00:44:22,190
أن سفينة تابعة للبحرية الملكية
626
00:44:22,255 --> 00:44:25,023
رست في جزيرة هاربور
مؤخرا.
627
00:44:25,088 --> 00:44:27,360
سكاربورو.
628
00:44:27,425 --> 00:44:31,132
يقولون الملك يعني
إعادة تأكيد الحكم الاستعماري هنا.
629
00:44:31,206 --> 00:44:33,501
ربما قريبا.
630
00:44:33,574 --> 00:44:37,043
الحكم في هذه الدنيا,
ليس التالي.
631
00:44:37,110 --> 00:44:39,106
بالنسبة لأولئك الذين هم
جزء من قطيعي
632
00:44:39,179 --> 00:44:41,074
عندما يصل هذا الحكم،
633
00:44:41,146 --> 00:44:43,976
سوف يكاد يكون برهم
بالتأكيد تتجاوز الشك.
634
00:44:45,346 --> 00:44:47,885
انها ليست تماما
بهذه البساطة بالنسبة لي.
635
00:44:49,286 --> 00:44:51,452
هل يبقيك هنا؟
636
00:44:59,362 --> 00:45:01,295
يوم سعيد أيها القس.
637
00:45:14,311 --> 00:45:16,342
(صرير الأرضية)
638
00:45:40,431 --> 00:45:43,135
(خطوات تقترب)
639
00:46:00,862 --> 00:46:03,367
(يتنفس بشدة)
640
00:46:09,581 --> 00:46:11,146
آه!
641
00:46:28,532 --> 00:46:30,230
- ( همهمات )
- (يشتكي)
642
00:46:43,981 --> 00:46:45,844
مرحبا جاك.
643
00:46:47,748 --> 00:46:49,652
السادة المحترمون.
644
00:46:49,717 --> 00:46:52,021
الكابتن ربما
لقد أحضرتها إلى هنا...
645
00:46:53,990 --> 00:46:57,429
ولكن الأمر متروك لنا
عندما ننتهي معها.
646
00:47:39,432 --> 00:47:41,768
(ماكس يصرخ)
647
00:47:42,938 --> 00:47:44,940
كابتن يا رجال
انا بحاجة لك الآن.
648
00:47:45,005 --> 00:47:46,373
يا للقرف.
649
00:47:48,907 --> 00:47:50,547
إليانور، انتظري.
650
00:47:50,612 --> 00:47:52,083
- اللعنة.
- القرف.
651
00:48:13,172 --> 00:48:15,342
( همهمات )
652
00:48:17,679 --> 00:48:19,543
اللعنة عليك!
653
00:48:21,983 --> 00:48:24,351
(تذمر)
654
00:48:32,722 --> 00:48:33,985
لقد فعلت هذا.
655
00:48:45,686 --> 00:48:47,420
استمع لي بعناية شديدة.
656
00:48:47,494 --> 00:48:51,599
أنتم، جميعكم،
هذا الطاقم بأكمله،
657
00:48:51,664 --> 00:48:53,831
اعتبارا من الآن انتهى!
658
00:48:53,896 --> 00:48:58,367
<ط> أنك لن تبيع أي شيء.
لن تشتري أي شيء.
659
00:48:58,440 --> 00:49:00,175
لن تأكل أي شيء.
660
00:49:00,240 --> 00:49:02,375
إليانور.
661
00:49:04,543 --> 00:49:07,246
ما لم--
662
00:49:09,480 --> 00:49:12,320
إلا إذا قررت الآن
663
00:49:12,385 --> 00:49:14,152
لانتخاب أنفسكم
كابتن جديد.
664
00:49:17,762 --> 00:49:20,329
(الرجال يتذمرون)
665
00:49:20,394 --> 00:49:24,001
إلا إذا قررت الانضمام
طاقم الكابتن فلينت.
666
00:49:27,172 --> 00:49:30,704
سوف تنضم إلى طاقمه وسوف تفعل ذلك
امنحه التصرف في سفينتك.
667
00:49:33,072 --> 00:49:35,838
فماذا سيكون؟
668
00:49:35,911 --> 00:49:38,311
المتسولين تحت قيادة الكابتن القديم؟
669
00:49:40,447 --> 00:49:42,751
أو الرجال الأغنياء في ظل واحد جديد؟
670
00:49:51,527 --> 00:49:53,561
إلى أين أنت ذاهب؟
671
00:50:21,382 --> 00:50:24,157
أنت تتحرك، تموت.
672
00:50:32,561 --> 00:50:34,465
الحصول على اللعنة بعيدا عنها!
673
00:50:38,907 --> 00:50:40,338
أنا آسف جدا.
674
00:50:40,402 --> 00:50:42,739
أنا آسف جدا
لقد فعل هذا لك.
675
00:50:42,813 --> 00:50:44,829
دعني أعتني بك.
676
00:50:46,949 --> 00:50:48,315
كان من الممكن أن نغادر.
677
00:50:50,048 --> 00:50:52,478
كان من الممكن أن نكون أحراراً.
678
00:50:54,016 --> 00:50:55,782
لم يفعل هذا بي.
679
00:50:58,487 --> 00:50:59,920
لقد فعلت.
680
00:51:13,735 --> 00:51:15,838
تصرفاتي كلفتك
اللآلئ الخاصة بك.
681
00:51:17,641 --> 00:51:20,409
حتى يتم سداد الدين،
682
00:51:20,474 --> 00:51:22,210
أنا لك.
683
00:51:41,932 --> 00:51:43,737
ماذا حدث للتو بحق الجحيم؟
684
00:51:45,925 --> 00:51:48,326
يبدو أنها
فقط أعطانا سفينة.
685
00:51:50,967 --> 00:51:52,900
سفينة بلا قبطان.
686
00:52:06,911 --> 00:52:08,847
(يرن الجرس)
687
00:52:22,668 --> 00:52:25,039
بيلي.
688
00:52:25,112 --> 00:52:26,974
هل ساعتي مرتفعة؟
689
00:52:33,282 --> 00:52:35,856
فماذا الآن؟
690
00:52:37,489 --> 00:52:38,920
هل أنت هنا لتهديدي؟
691
00:52:38,994 --> 00:52:41,362
ماذا يريد الكابتن
لإنجاز هنا،
692
00:52:41,427 --> 00:52:44,228
بقاءنا معلق
في الميزان.
693
00:52:44,302 --> 00:52:47,007
وأريد أن أعرف أننا جميعا
سحب في نفس الاتجاه.
694
00:52:48,333 --> 00:52:51,068
لقد حصلت على الحق
للتفكير في ما أعتقد.
695
00:52:51,141 --> 00:52:52,375
حسنا، ثم قل ذلك.
696
00:52:55,018 --> 00:52:57,277
لم يكن سينجلتون لصًا.
697
00:52:57,351 --> 00:53:01,119
كان لديه ثآليله، ولكن
ولم تكن السرقة واحدة منهم.
698
00:53:01,184 --> 00:53:03,655
سرق سينجلتون الصفحة.
699
00:53:03,721 --> 00:53:05,724
رأيت ذلك بأم عيني.
700
00:53:09,065 --> 00:53:10,432
هل تدعوني بالكاذب؟
701
00:53:14,264 --> 00:53:15,905
أوه، اللعنة!
702
00:53:23,242 --> 00:53:25,510
قد أكون مخطئا بشأن سينجلتون،
703
00:53:25,576 --> 00:53:28,112
ولكنني لست مخطئا بشأن فلينت.
704
00:53:30,250 --> 00:53:31,920
ماذا من المفترض أن يعني؟
705
00:53:31,985 --> 00:53:34,692
بالنسبة له، نحن جميعا يمكن التخلص منها.
706
00:53:35,704 --> 00:53:38,668
الشيتات التي سيتم استخدامها
لأغراضه الخاصة.
707
00:53:43,510 --> 00:53:44,974
لا أعتقد ذلك.
708
00:53:47,677 --> 00:53:52,282
هذا لأنك لا تفعل ذلك
تعرف على السيدة بارلو.
709
00:54:03,795 --> 00:54:05,530
لقد كنت على حق.
710
00:54:06,762 --> 00:54:09,329
هذا كتاب رائع
711
00:54:20,534 --> 00:54:21,972
ربما أنا؟
712
00:54:35,943 --> 00:54:39,483
الامبراطور يكتب
713
00:54:39,548 --> 00:54:41,882
"كيف يجب أن تكون؟
714
00:54:41,947 --> 00:54:45,023
يجب أن تكون مثل
رعن صخري
715
00:54:45,088 --> 00:54:49,226
ضد الذي لا يهدأ
تصفح جنيه باستمرار.
716
00:54:50,436 --> 00:54:53,668
انها تقف بسرعة
بينما البحر متموج
717
00:54:53,733 --> 00:54:56,838
يهدأ لينام عند قدميه.
718
00:55:01,416 --> 00:55:03,815
أسمعك تقول، "كم هو سيئ الحظ."
719
00:55:03,880 --> 00:55:06,257
<ط>أن هذا ينبغي
يحدث لي.'
720
00:55:11,086 --> 00:55:12,855
لكن ليس على الإطلاق.
721
00:55:16,259 --> 00:55:18,824
ربما قل بدلاً من ذلك،
722
00:55:18,889 --> 00:55:20,896
"كم أنا محظوظ."
723
00:55:20,960 --> 00:55:25,360
<ط> أنني لست مكسورة
بما حدث
724
00:55:25,434 --> 00:55:29,170
وأنا لست خائفا
عما هو على وشك الحدوث.'
725
00:55:30,706 --> 00:55:34,407
<ط> لنفس الضربة
ربما أصاب أي شخص،
726
00:55:34,472 --> 00:55:37,288
ولكن ليس الكثير ممن سيفعلون ذلك
لقد استوعبته
727
00:55:37,512 --> 00:55:40,844
دون استسلام
أو شكوى."