1 00:00:22,445 --> 00:00:23,819 Hmm... 2 00:00:49,649 --> 00:00:50,850 Apa yang terjadi? 3 00:00:51,269 --> 00:00:53,350 - Aku harus pergi. - Sekarang? 4 00:00:53,489 --> 00:00:54,929 Kami seperti di dalamnya tengah-tengah sesuatu. 5 00:00:55,109 --> 00:00:56,929 Saya benar-benar lupa. Kami terbawa suasana. 6 00:00:57,350 --> 00:00:58,350 Lima menit. 7 00:00:59,869 --> 00:01:02,210 Tidak, a-aku... sungguh, saya harus mendapatkannya kamera saya. 8 00:01:02,570 --> 00:01:05,549 Saya punya model yang menunggu untukku di studio. Saya minta maaf. 9 00:01:07,349 --> 00:01:08,890 Bisakah Anda? 10 00:01:15,700 --> 00:01:17,700 Inikah yang mereka maksud dengan "menderita karena seni"? 11 00:01:17,845 --> 00:01:21,292 penderitaanku, karya senimu? 12 00:01:21,440 --> 00:01:22,619 A-aku akan keluar secepat yang saya bisa 13 00:01:22,620 --> 00:01:24,540 dan aku akan datang dengan benar kembali ke sini dan aku akan melakukannya terserah padamu, oke? 14 00:03:22,169 --> 00:03:23,169 Asalmu dari mana? 15 00:03:23,629 --> 00:03:24,889 Apakah kota ini sekecil itu? 16 00:03:25,409 --> 00:03:26,650 Cukup kecil untukmu untuk membuat tandamu. 17 00:03:26,771 --> 00:03:28,628 Bagus. 18 00:03:28,750 --> 00:03:30,990 Katakan padaku apa yang kamu ketahui tentang keluarga Danvers. 19 00:03:31,569 --> 00:03:32,569 Merayap di negara ini? 20 00:03:33,650 --> 00:03:35,370 Mereka seksi, tapi aneh. 21 00:03:36,110 --> 00:03:37,110 Apa yang kamu tahu? 22 00:03:37,689 --> 00:03:38,689 Hanya apa Saya sudah diberitahu. 23 00:03:40,009 --> 00:03:41,210 Mereka pikir begitu dapat menetapkan aturan. 24 00:03:41,629 --> 00:03:42,629 Aturan apa? 25 00:03:44,410 --> 00:03:45,410 Tidak masalah. 26 00:03:46,990 --> 00:03:48,050 Saya di sini untuk menghancurkannya. 27 00:03:52,189 --> 00:03:53,530 Apakah Anda ingin datang kembali ke tempatku? 28 00:03:55,949 --> 00:03:58,310 Tidak. Kenapa tidak? 29 00:04:00,000 --> 00:04:01,219 Karena kamu pelacur. 30 00:04:07,849 --> 00:04:09,109 Hati-hati di luar sana. 31 00:06:46,053 --> 00:06:48,444 ♪ Masalah yang kamu hadapi ♪ 32 00:06:50,835 --> 00:06:53,052 ♪ Masalah... ♪ 33 00:06:54,854 --> 00:06:55,929 ♪ Dengan bibir itu ♪ 34 00:06:56,033 --> 00:06:58,771 ♪ Warnanya semerah darah ♪ 35 00:06:58,874 --> 00:07:01,474 ♪ Di pembuluh darahku ♪ 36 00:07:05,909 --> 00:07:09,340 ♪ Masalah ♪ 37 00:07:11,730 --> 00:07:15,022 ♪ Kamu tahu itu ♪ 38 00:07:15,127 --> 00:07:17,760 ♪ Masalah... ♪ 39 00:07:32,419 --> 00:07:35,121 ♪ Masalah yang kamu hadapi ♪ 40 00:07:36,854 --> 00:07:38,344 Masalah... 41 00:07:41,394 --> 00:07:46,245 ♪ Karena perjalanannya masih jauh ke Jembatan London... ♪ 42 00:07:46,350 --> 00:07:48,830 Ya ampun, kamu benar akan membunuhku suatu hari nanti. 43 00:07:49,010 --> 00:07:50,010 Hai. Hai. 44 00:07:51,850 --> 00:07:53,590 Jadi dimana benarkah kita, ya? 45 00:07:54,570 --> 00:07:55,970 Mm... Bagaimana syutingmu? 46 00:07:56,530 --> 00:07:58,430 Mm... melelahkan. 47 00:07:59,650 --> 00:08:00,890 Saya harus menarik begadang semalaman. 48 00:08:01,890 --> 00:08:03,050 Apakah kamu mengerti apa yang kamu butuhkan? 49 00:08:04,510 --> 00:08:06,450 - Cukup yakin, ya. - Ya. 50 00:08:06,630 --> 00:08:07,630 - Untuk saat ini. Ya. 51 00:08:08,830 --> 00:08:10,450 Dan saat aku keluar, 52 00:08:11,230 --> 00:08:12,870 semua yang bisa kupikirkan tentang kamu. 53 00:08:16,710 --> 00:08:18,990 Bibirmu di bibirku... 54 00:08:21,230 --> 00:08:22,870 dan tanganmu di pinggulku. 55 00:08:24,490 --> 00:08:25,490 Dan ini... 56 00:08:25,606 --> 00:08:28,639 ...apa tanganku bisa melakukan. 57 00:08:32,450 --> 00:08:34,570 Untuk mengaktualisasikan diri secara utuh, 58 00:08:35,410 --> 00:08:38,010 kita harus mengakuinya siapa kita sebenarnya. 59 00:08:38,990 --> 00:08:41,870 Itulah yang dimaksud oleh Carl Jung sebagai permusuhan bagi laki-laki 60 00:08:42,510 --> 00:08:44,010 atau anima untuk wanita. 61 00:08:45,110 --> 00:08:47,089 Ini adalah sisi-sisinya dari kita yang kita sembunyikan 62 00:08:47,090 --> 00:08:49,230 di bawah apa yang dia sebut kepribadiannya, 63 00:08:50,250 --> 00:08:52,410 dan dalam menerapkannya teori hingga antropologi, 64 00:08:53,090 --> 00:08:55,450 khusus studinya tentang perilaku manusia... 65 00:08:57,500 --> 00:08:59,920 Saya tidak begitu tertarik dalam apa yang kita sembunyikan, 66 00:09:00,680 --> 00:09:02,180 tapi mengapa kita menyembunyikannya. 67 00:09:02,899 --> 00:09:04,679 Keinginan yang sangat dalam apakah kita menekan? 68 00:09:06,340 --> 00:09:08,780 Dan jika kita merobohkannya persona kita, 69 00:09:10,360 --> 00:09:12,140 binatang macam apa terletak di dalam? 70 00:09:12,700 --> 00:09:15,339 - Saat dia menciptakan istilah itu "anima" dan "animus", 71 00:09:15,740 --> 00:09:18,620 kamu tidak terlalu berpikir yang dia maksud adalah binatang buas di dalam diri kita, 72 00:09:18,720 --> 00:09:19,960 apakah kamu, Profesor Danvers? 73 00:09:20,559 --> 00:09:21,840 Kami adalah binatang, 74 00:09:22,820 --> 00:09:23,820 kita semua. 75 00:09:24,480 --> 00:09:27,760 Satu-satunya perbedaan antara manusia dan apa pun 76 00:09:28,480 --> 00:09:29,520 adalah kepribadiannya, 77 00:09:31,360 --> 00:09:34,260 topeng di belakangnya kami menyembunyikan semua keinginan, 78 00:09:35,700 --> 00:09:37,580 segala sesuatu yang membuat kita takut tentang diri kita sendiri. 79 00:09:38,620 --> 00:09:39,639 Jadi, apa yang ada di pikiranmu? 80 00:09:40,019 --> 00:09:41,120 Itu terjadi tadi malam. 81 00:09:42,080 --> 00:09:44,039 Itu hampir terjadi di depan Filipus. 82 00:09:44,940 --> 00:09:45,940 Tapi ternyata tidak, kan? 83 00:09:46,940 --> 00:09:48,919 Saya harus berbohong untuk melarikan diri. 84 00:09:51,150 --> 00:09:54,169 Itu seperti... seluruh tubuhku 85 00:09:54,170 --> 00:09:55,790 sedang terjadi kerusuhan melawanku. 86 00:09:58,088 --> 00:10:00,318 Saya harus berganti pakaian di sebuah gang. 87 00:10:03,150 --> 00:10:05,270 Nah, berapa lama kamu pergi di sela-sela larimu kali ini? 88 00:10:08,370 --> 00:10:09,558 Apakah kamu gila? 37 hari. 89 00:10:09,559 --> 00:10:10,559 Saya tidak tahu, kamulah psikiaternya. 90 00:10:10,669 --> 00:10:11,669 Psikolog. 91 00:10:13,829 --> 00:10:15,669 Ya, tawaran itu berlaku jika kamu ingin lari bersamaku. 92 00:10:16,590 --> 00:10:17,610 Saya rindu berlari dalam satu Paket. 93 00:10:18,829 --> 00:10:20,909 Oke, Logan, jangan ambil ini dengan cara yang salah. 94 00:10:22,410 --> 00:10:25,829 Aku mencintaimu dan aku mencintaimu sangat bersyukur memilikinya kamu di kota, 95 00:10:25,910 --> 00:10:27,490 tapi aku tidak ingin lari. 96 00:10:28,769 --> 00:10:29,769 Periode. 97 00:10:30,909 --> 00:10:32,990 Saya tidak ingin membuat tamasya sosial itu. 98 00:10:33,289 --> 00:10:35,529 Oke. Tapi kamu punya untuk mendapatkan jadwal. 99 00:10:36,189 --> 00:10:38,569 Seminggu sekali, sebaliknya ini baru saja berjalan untuk terus terjadi. 100 00:10:39,049 --> 00:10:41,309 Anda menekan Perubahan sampai itu akhirnya menyusulmu. 101 00:10:43,500 --> 00:10:44,940 Itu jam 11:00 saya. 102 00:10:46,040 --> 00:10:47,540 aku akan membersihkannya. Terima kasih. 103 00:10:47,840 --> 00:10:48,960 Ingin mengambil sandwich untuk jalan? 104 00:10:50,457 --> 00:10:51,808 Ya. 105 00:10:54,950 --> 00:10:56,849 Setidaknya aku tahu aku memang begitu tidak akan pergi keluar 106 00:10:56,850 --> 00:10:58,610 di tengah-tengah Philip penghargaan malam ini. 107 00:10:59,110 --> 00:11:00,490 Seluruh keluarganya akan berada di sana. 108 00:11:00,870 --> 00:11:02,049 Oh, kalau begitu, kamu beruntung 109 00:11:02,050 --> 00:11:03,590 Perubahan itu memaksakan dirinya sendiri pada Anda ketika hal itu terjadi. 110 00:11:04,690 --> 00:11:06,210 Lain kali Anda mungkin melakukannya tidak seberuntung itu. 111 00:11:08,270 --> 00:11:09,749 Dengar, tidak ada siapa-siapa akan menghakimimu 112 00:11:09,750 --> 00:11:10,790 jika kamu tidak bisa lakukan di sini. 113 00:11:11,430 --> 00:11:12,450 Anda selalu bisa pulang ke rumah. 114 00:11:16,250 --> 00:11:17,570 Saya di rumah sekarang. 115 00:11:23,000 --> 00:11:24,000 Biru! 116 00:11:25,679 --> 00:11:26,980 Biru, apa yang kamu punya, Nak? 117 00:11:29,407 --> 00:11:30,549 Sial. 118 00:11:31,871 --> 00:11:33,692 Sial, Biru, 119 00:11:33,799 --> 00:11:34,799 apa yang kamu punya? 120 00:11:34,903 --> 00:11:36,439 Hah? 121 00:11:40,875 --> 00:11:42,306 Ya Tuhan. 122 00:11:45,450 --> 00:11:47,330 Ya Tuhan, lihat otot bisep itu! 123 00:11:47,950 --> 00:11:48,950 Atau itu paha? 124 00:11:49,730 --> 00:11:51,950 Apa pun yang terjadi, aku harus melakukannya kembali ke Crossfit. 125 00:11:53,129 --> 00:11:55,009 Dan itu, beritahu saya itu menjijikkan. 126 00:11:56,090 --> 00:11:57,529 Siapa yang aku bercanda? Saya akan makan brownies itu 127 00:11:57,530 --> 00:11:59,130 keluar dari sampah jika saya bisa. 128 00:11:59,810 --> 00:12:01,570 Atau Anda bisa hanya memiliki beberapa. 129 00:12:01,950 --> 00:12:02,950 Saya sedang dalam tahap pembersihan. 130 00:12:03,071 --> 00:12:05,148 Anda membaca Goop? 131 00:12:05,270 --> 00:12:06,610 Saya tidak tahu apa artinya itu. 132 00:12:08,850 --> 00:12:10,509 Kapan kamu mendapatkan ini? 133 00:12:10,730 --> 00:12:12,390 Oh, enam bulan hadiah ulang tahun. 134 00:12:13,890 --> 00:12:16,749 Saya berasumsi Anda membantu dia mengambilnya. Tidak, tapi rupanya 135 00:12:16,750 --> 00:12:18,639 kakakku punya beberapa triknya sendiri, 136 00:12:18,640 --> 00:12:19,790 anjing licik! 137 00:12:21,629 --> 00:12:23,330 Ini sempurna. 138 00:12:23,710 --> 00:12:24,710 Seminggu dari sekarang, 139 00:12:24,790 --> 00:12:26,770 galeri akan terisi dengan glitterati, 140 00:12:27,050 --> 00:12:29,569 tapi tidak akan ada yang peduli karena mereka akan menjadi seperti itu terlalu terpesona 141 00:12:29,570 --> 00:12:30,570 oleh foto Anda. 142 00:12:30,590 --> 00:12:31,590 Tolong beritahu saya kamu datang. 143 00:12:34,200 --> 00:12:35,879 Apa alasanmu? kali ini? 144 00:12:37,642 --> 00:12:39,441 Lihat... 145 00:12:39,550 --> 00:12:42,050 menjodohkanku dengan kamu saudara adalah satu hal, 146 00:12:42,310 --> 00:12:44,709 meskipun satu hal yang luar biasa... 147 00:12:45,750 --> 00:12:48,009 tapi hanya, kamu tahu, tahu itu 148 00:12:48,010 --> 00:12:50,270 ketika saya tidak berada di salah satu dari itu pestamu, aku bersamanya... 149 00:12:51,550 --> 00:12:52,870 membuatnya bahagia. 150 00:12:54,010 --> 00:12:56,109 Oke, jika Anda mengatakannya itu untuk membuatku berhenti, 151 00:12:56,310 --> 00:12:57,630 baiklah, kamu menang. 152 00:12:59,250 --> 00:13:00,588 Itu adalah pengingat saya. 153 00:13:00,589 --> 00:13:02,690 Aku harus berangkat jam 20 untuk menjemput Becky di bandara. 154 00:13:03,589 --> 00:13:04,889 Apakah kamu siap untuk malam ini? 155 00:13:05,410 --> 00:13:06,929 Keseluruhan Klan McAdams 156 00:13:06,930 --> 00:13:08,729 - akhirnya bersama. - Ya. 157 00:13:09,290 --> 00:13:11,190 Saya tidak sabar untuk menghabiskannya lebih banyak waktu bersama ibumu. 158 00:13:11,529 --> 00:13:12,529 Jangan berbohong. 159 00:13:12,669 --> 00:13:13,669 Kami akan menjemputmu melalui itu. 160 00:13:39,040 --> 00:13:40,040 Biru menemukannya. 161 00:13:41,459 --> 00:13:42,459 Tapi tidak membunuhnya. 162 00:13:44,500 --> 00:13:46,440 Apa-apaan ini melakukan ini padamu? 163 00:14:06,549 --> 00:14:08,750 Ya... jika tidak Boo Radley. 164 00:14:09,370 --> 00:14:10,990 Jangan mulai dengan itu. 165 00:14:11,470 --> 00:14:13,649 Mereka pendiam, ya simpan untuk diri mereka sendiri. 166 00:14:13,769 --> 00:14:16,232 Saya lebih suka jika lebih banyak lagi di sekitar sini seperti itu. 167 00:14:18,009 --> 00:14:19,090 Apakah ada sesuatu? Saya dapat membantu Anda? 168 00:14:23,799 --> 00:14:26,620 Tidak banyak orang yang bisa melakukannya lakukan pada saat ini, Tn. Danvers. 169 00:14:28,759 --> 00:14:30,039 Bagaimana menurut anda bisa melakukan itu? 170 00:14:30,500 --> 00:14:32,139 Petugas koroner akan melakukannya aturan penyebab kematian. 171 00:14:32,759 --> 00:14:33,899 Itu adalah pembunuhan binatang. 172 00:14:34,519 --> 00:14:36,679 Deputi O'Neil, bisa kamu mendapatkan terpal keluar dari truk? 173 00:14:37,099 --> 00:14:38,599 Tidak ada orang lain yang membutuhkannya untuk melihat ini. 174 00:14:41,000 --> 00:14:42,739 Michael Braxton di sini memberitahuku 175 00:14:42,740 --> 00:14:44,860 bahwa dia mendengar suara serigala jalanmu di masa lalu. 176 00:14:46,180 --> 00:14:47,740 Saya tidak berburu di Stonehaven, 177 00:14:48,340 --> 00:14:50,720 jadi aku tidak sepenuhnya menyadari apa melewati, 178 00:14:50,860 --> 00:14:53,060 tapi ya, kami sudah mendengarnya serigala juga. 179 00:14:53,440 --> 00:14:56,259 Nah, petugas koroner mengatur pembunuhan serigala, 180 00:14:56,360 --> 00:14:59,060 aku akan menginginkannya untuk melakukan satu mil menyapu area ini, 181 00:14:59,140 --> 00:15:00,540 yang akan mencakup properti Anda. 182 00:15:00,960 --> 00:15:03,419 Tentu saja. Apapun yang saya bisa lakukan untuk membantu. 183 00:15:07,699 --> 00:15:08,699 Terima kasih, Profesor. 184 00:15:14,880 --> 00:15:17,160 Prof Danvers: Hei, Jeremy, ada apa? 185 00:15:17,300 --> 00:15:18,300 Ada anjing kampung di sini. 186 00:15:18,879 --> 00:15:19,879 Seorang gadis terbunuh. 187 00:15:21,040 --> 00:15:22,080 Saya bisa kembali dalam dua jam. 188 00:15:22,640 --> 00:15:23,980 Saya akan menanganinya segera saat aku sampai di Bear Valley. 189 00:15:24,380 --> 00:15:26,560 Datang langsung ke sini. Saya memanggil semua orang pulang. 190 00:15:27,000 --> 00:15:28,240 Saya bisa mengatasinya. 191 00:15:28,480 --> 00:15:29,480 tanah liat, 192 00:15:29,580 --> 00:15:31,360 Saya ingin semua orang di sini dulu. 193 00:15:33,790 --> 00:15:34,790 Setiap orang? 194 00:15:36,410 --> 00:15:37,410 Pulang saja. 195 00:15:45,800 --> 00:15:47,199 Saya tidak tahu apakah itu pilihan yang tepat. 196 00:15:47,620 --> 00:15:48,920 Maksudku, itu bisa saja jadilah hebat, tapi... 197 00:15:49,640 --> 00:15:51,599 Itu kepala koki, seperti, sekarang, hari ini. 198 00:15:52,539 --> 00:15:53,679 Ya, tapi kamu tidak melakukannya seperti dapur. 199 00:15:54,099 --> 00:15:55,899 Ya, tapi ini kesempatanku untuk menulis menu. 200 00:15:57,640 --> 00:15:59,020 Atau, Anda bisa tunggu enam bulan 201 00:15:59,740 --> 00:16:01,359 agar Leo bisa bergerak kembali ke Prancis 202 00:16:01,760 --> 00:16:03,740 dan kamu akan menjadi kepala koki di sebuah restoran kamu sudah cinta 203 00:16:04,199 --> 00:16:06,420 dengan klien siapa sudah mencintaimu. 204 00:16:07,139 --> 00:16:08,579 Anda tidak perlu melakukannya menaklukkan dunia hari ini, kan? 205 00:16:32,099 --> 00:16:33,099 Berikan padaku itu, maukah kamu? 206 00:17:02,460 --> 00:17:03,460 Tuan Smith, 207 00:17:04,098 --> 00:17:05,098 Nyonya Smith... 208 00:17:06,460 --> 00:17:07,700 itu menyenangkan. 209 00:17:10,419 --> 00:17:11,819 Saya akan meninggalkan akun tersebut ke ruangan terbuka. 210 00:17:11,939 --> 00:17:13,638 Anda bisa memesan apapun yang kamu inginkan dari layanan kamar. 211 00:17:14,559 --> 00:17:15,559 Saya harus pergi. 212 00:17:51,146 --> 00:17:52,818 Terima kasih. 213 00:18:03,299 --> 00:18:04,759 Aku mendapatkan kita ganda. 214 00:18:05,740 --> 00:18:07,119 Bisa saja malam yang panjang. 215 00:18:08,319 --> 00:18:09,419 Terima kasih. 216 00:18:12,840 --> 00:18:14,060 Kepada Philip McAdams, 217 00:18:14,800 --> 00:18:16,620 guru pemasaran luar biasa. 218 00:18:17,120 --> 00:18:18,120 Untukmu. 219 00:18:18,700 --> 00:18:20,700 Materi iklan tidak bisa berkreasi tanpa muse. 220 00:18:20,807 --> 00:18:23,044 Persiapkan diri Anda: masuk. 221 00:18:24,740 --> 00:18:26,779 Ahh! Ada kakakku! 222 00:18:27,320 --> 00:18:28,560 Filipus! Oh! 223 00:18:28,800 --> 00:18:29,800 Hai! 224 00:18:30,380 --> 00:18:31,658 Ya Tuhan, kamu jauh lebih cantik 225 00:18:31,659 --> 00:18:33,899 daripada yang dijelaskan Diane! Anda pasti Becky. 226 00:18:37,379 --> 00:18:38,940 Senang bertemu denganmu lagi, Elena. 227 00:18:39,180 --> 00:18:40,399 Aku sangat senang padamu bisa berhasil. 228 00:18:40,560 --> 00:18:41,679 Oh, um, aku sudah... 229 00:18:41,680 --> 00:18:43,940 pergi ke rumah Philip sesuatu sejak dia dilahirkan. 230 00:18:44,480 --> 00:18:45,480 Belum ada satu pun yang terlewat. 231 00:18:46,120 --> 00:18:48,280 Aku sangat senang padamu bisa berhasil. Tentu saja. 232 00:18:48,580 --> 00:18:49,940 Tentu. Mari kita menjemputmu minuman, ibu. 233 00:18:52,399 --> 00:18:53,399 adik sayang, 234 00:18:53,440 --> 00:18:55,280 pujian karena telah mengalahkanku ke altar. 235 00:18:55,919 --> 00:18:59,379 Saya punya sedikit saran untukmu: kawin lari... 236 00:18:59,619 --> 00:19:01,898 Suara ibu: Saya diperbolehkan untuk pilih-pilih tentang pilihan anakku. 237 00:19:01,899 --> 00:19:02,899 suara Diane: Sebenarnya tidak. 238 00:19:03,079 --> 00:19:04,379 Jelas sekali dia sudah dewasa. 239 00:19:04,859 --> 00:19:06,180 Dia juga anakku satu-satunya. 240 00:19:06,940 --> 00:19:08,480 Dan dia bertemu dengannya pada kencan buta. 241 00:19:08,940 --> 00:19:10,679 Ya, diatur oleh saya... 242 00:19:10,751 --> 00:19:11,825 Tapi kamu baik-baik saja? 243 00:19:11,899 --> 00:19:14,220 Aku baik-baik saja. Sejujurnya, semuanya baik-baik saja, 244 00:19:14,500 --> 00:19:16,420 itu hanya... banyak yang harus dilakukan dalam dua minggu ke depan. 245 00:19:16,620 --> 00:19:18,980 Jika Anda memerlukan bantuan, beri tahu aku saja. Ya Tuhan, tidak! 246 00:19:19,060 --> 00:19:20,679 Ibu tidak akan membiarkan ada yang mendekat persiapannya. 247 00:19:21,059 --> 00:19:23,200 Satu-satunya hal yang kamu perlu dikhawatirkan sedang mencari gaun. 248 00:19:23,379 --> 00:19:25,059 Oh, saya pikir saya akan melakukannya pakai saja gaun ini. 249 00:19:25,221 --> 00:19:27,478 A... 250 00:19:27,639 --> 00:19:28,859 Tentu saja apa apakah aku sedang berpikir? 251 00:19:28,940 --> 00:19:31,358 Saya harus menemukan sesuatu khusus untuk acara khusus. 252 00:19:31,359 --> 00:19:33,679 Aku akan membereskanmu besok, kan? 253 00:19:34,200 --> 00:19:36,819 Untuk semua wanita dalam hidupku, akhirnya bersama. 254 00:19:37,420 --> 00:19:39,740 Saya tidak ingin melakukannya malam ini dengan cara lain. 255 00:19:41,498 --> 00:19:42,799 Bersulang. 256 00:19:52,400 --> 00:19:53,940 Kami datang secepatnya semampu kami. 257 00:19:54,240 --> 00:19:55,240 antonio. 258 00:19:57,900 --> 00:19:58,980 Hmm? nama panggilan. 259 00:19:59,440 --> 00:20:00,460 Mm, hei, sobat. 260 00:20:01,780 --> 00:20:02,780 Pikir kamu berada di Italia. 261 00:20:03,360 --> 00:20:04,839 Nah, pindahkan Aset Paket Italia 262 00:20:04,840 --> 00:20:06,320 melalui Jenewa hanya butuh satu hari, 263 00:20:06,360 --> 00:20:08,380 jadi aku menghabiskan sisanya waktu aktif pantai Amalfi. 264 00:20:08,493 --> 00:20:11,306 Ya, jet-set di sini. Nick menangkapku dari JFK. 265 00:20:11,420 --> 00:20:13,420 Dimana Jeremy? Dia ada di bawah. 266 00:20:31,250 --> 00:20:33,549 Hai. Halo teman lama. 267 00:20:35,000 --> 00:20:36,059 Kamu terlihat baik. 268 00:20:36,173 --> 00:20:37,424 nama panggilan. 269 00:20:39,700 --> 00:20:42,200 Senang Anda di sini. Senang bertemu denganmu. 270 00:20:42,480 --> 00:20:43,480 Jadi apa tahukah kamu? 271 00:20:44,580 --> 00:20:45,820 Sepertinya serigala membunuh, 272 00:20:46,180 --> 00:20:48,440 dan petugas koroner akan menentukan itu sebentar lagi, tapi... 273 00:20:49,480 --> 00:20:51,280 Aku bisa mencium baunya bukan sekadar serigala. 274 00:20:51,840 --> 00:20:53,580 Kami belum memilikinya masalah dengan Mutts 275 00:20:53,620 --> 00:20:54,980 di wilayah kami selama bertahun-tahun. 276 00:20:55,759 --> 00:20:56,860 Siapa yang teratas daftar sialan itu? 277 00:20:57,500 --> 00:20:58,500 Anda lihat, itulah masalahnya. 278 00:20:58,539 --> 00:21:00,600 Aku belum pernah menciumnya sebelumnya, saya tidak punya tahu siapa dia. 279 00:21:00,779 --> 00:21:04,000 Beberapa Mutt acak datang dan membunuh wilayah kami. Mengapa? 280 00:21:04,128 --> 00:21:07,531 Hal yang paling penting adalah pembunuhan itu sendiri. 281 00:21:07,820 --> 00:21:09,579 Siapapun ini, mereka melanggar aturan utama 282 00:21:09,580 --> 00:21:10,909 dengan membunuh manusia untuk olahraga. 283 00:21:10,910 --> 00:21:11,960 Mereka harus melakukannya membayar untuk itu. 284 00:21:12,820 --> 00:21:13,820 Jadi apa rencananya? 285 00:21:14,500 --> 00:21:15,660 Saya sudah menelepon semua orang di rumah. 286 00:21:16,500 --> 00:21:17,880 Kami akan menanganinya ini sebagai Paket. 287 00:21:18,299 --> 00:21:19,299 Kita semua? 288 00:21:20,039 --> 00:21:21,160 Semuanya pulang. 289 00:21:22,080 --> 00:21:23,079 Peter, Logan... 290 00:21:23,080 --> 00:21:24,080 Elena? 291 00:21:25,500 --> 00:21:26,760 Ya, Elena. 292 00:21:27,559 --> 00:21:28,840 Sudah bertahun-tahun sejak dia pergi. 293 00:21:29,400 --> 00:21:31,240 Dia belum menunjukkannya tanda-tanda akan kembali. 294 00:21:32,040 --> 00:21:33,059 Pete dan Logan akan berbicara dengannya. 295 00:21:33,060 --> 00:21:34,060 Jika dia tidak datang? 296 00:21:34,860 --> 00:21:36,600 Dia pelacak terbaik kami dan dia mengetahuinya. 297 00:21:37,880 --> 00:21:38,880 Dia akan datang. 298 00:21:42,210 --> 00:21:43,210 Dia akan datang. 299 00:21:45,136 --> 00:21:46,112 Dan pemenangnya 300 00:21:46,113 --> 00:21:48,680 Penghargaan Agensi Baru Terbaik pergi ke... 301 00:21:49,080 --> 00:21:50,380 Solusi Kreatif McAdams. 302 00:21:54,609 --> 00:21:56,344 Whoo-oo-oo! 303 00:21:58,754 --> 00:22:02,054 Terima kasih. Selamat, diperoleh dengan baik. 304 00:22:07,849 --> 00:22:11,289 Ya, ini dimulai sebagai kampanye iklan cetak sederhana. 305 00:22:12,089 --> 00:22:14,990 Lindungi keluargamu, itu adalah konsep universal. 306 00:22:16,110 --> 00:22:17,310 Tidak ada yang baru di sini... 307 00:22:17,530 --> 00:22:19,669 kecuali apa yang kita memutuskan untuk melakukan selanjutnya. 308 00:22:20,050 --> 00:22:21,570 Untuk tambahan dolar setahun, 309 00:22:21,669 --> 00:22:24,409 mereka sekarang menawarkan perlindungan untuk kiamat zombie. 310 00:22:26,429 --> 00:22:28,309 Angka-angkanya melesat melalui atap 311 00:22:28,310 --> 00:22:31,730 hanya dengan menggeser yang lama konsep untuk generasi baru. 312 00:22:32,189 --> 00:22:34,730 Semua yang kami jual adalah apa yang diinginkan orang: 313 00:22:35,449 --> 00:22:36,449 keluarga. 314 00:22:36,490 --> 00:22:38,409 Dan untuk melindungi orang-orang yang kita cintai. 315 00:22:39,209 --> 00:22:40,468 Jadi saya merasa tersanjung 316 00:22:40,469 --> 00:22:44,068 bahwa kampanye ini membawa kita 317 00:22:44,069 --> 00:22:46,129 agensi baru terbaik tahun ini. 318 00:22:46,530 --> 00:22:48,929 Jadi terima kasih untuk Cassie Penghargaan 319 00:22:49,749 --> 00:22:50,949 dan untuk keluargaku sendiri. 320 00:22:58,700 --> 00:23:01,160 Apa itu? Kenapa kamu tidak melakukannya menelepon Jeremy kembali? 321 00:23:01,660 --> 00:23:03,000 Saya belum mempunyai kesempatan. 322 00:23:03,440 --> 00:23:06,759 Seorang gadis dibunuh oleh seekor anjing kampung di Bear Valley. Jeremy mengadakan pertemuan. 323 00:23:06,799 --> 00:23:08,940 Dia mengharapkan kita semua untuk berada di sana, itu sebuah kewajiban keluarga. 324 00:23:10,220 --> 00:23:12,600 Bukan keluargaku lagi, jadi bukan kewajibanku. 325 00:23:12,920 --> 00:23:15,220 Telepon saja dia kembali. Anda tahu Anda harus melakukannya. 326 00:23:18,830 --> 00:23:20,089 Atau setidaknya temui aku 327 00:23:20,090 --> 00:23:21,150 dan aku bisa memberitahumu apa yang saya tahu. 328 00:23:23,989 --> 00:23:26,190 Bagus. Besok, hal pertama. 329 00:23:40,900 --> 00:23:43,420 Anda benar-benar berpikir Saya tidak akan mencium baunya dia dalam perjalanan masuk? 330 00:23:44,720 --> 00:23:45,720 Serius... 331 00:23:46,420 --> 00:23:47,800 Saya mungkin tidak taman segar, 332 00:23:47,880 --> 00:23:49,040 tapi aku tidak berbau busuk. 333 00:23:50,019 --> 00:23:51,019 Kemarilah. 334 00:23:53,349 --> 00:23:54,509 Aku merindukanmu, Nak. 335 00:23:55,149 --> 00:23:57,209 Itu bagus untuk bertemu denganmu juga. Kamu tampak hebat. 336 00:23:57,610 --> 00:23:59,750 Tapi jika kamu di sini untuk musim semi lebih banyak ini barang "kita" pada saya, 337 00:23:59,790 --> 00:24:02,290 katakan saja padaku sekarang. Tidak, tidak, yang lainnya berada di Stonehaven. 338 00:24:02,490 --> 00:24:04,208 Saya seharusnya memulai kaki Amerika Utara 339 00:24:04,209 --> 00:24:05,550 dari tur Neil Young. Sebaliknya, 340 00:24:06,189 --> 00:24:07,830 aku akan menuju ke rumah besok. 341 00:24:08,409 --> 00:24:09,750 Lihat, itu adalah hal, kan? 342 00:24:10,609 --> 00:24:12,389 Kita semua punya hidup kita di sini. 343 00:24:13,209 --> 00:24:15,269 Dia mengharapkan kita untuk bersikap adil mengambil dan bergegas kembali. 344 00:24:16,429 --> 00:24:18,528 kamu... kamu hanya membangun milikmu basis klien, bukan? 345 00:24:18,529 --> 00:24:20,609 Anda tidak bisa meninggalkannya. Ya, itu mulai terjadi beres. 346 00:24:20,629 --> 00:24:22,868 Ini tidak seperti milik Jeremy memanggil kami kembali untuk pesta teh. 347 00:24:22,869 --> 00:24:25,609 Anjing kampung ini melakukan apa saja menyinari keberadaan kita, 348 00:24:26,490 --> 00:24:28,250 kami tidak memiliki ini hidup lebih lama. 349 00:24:30,089 --> 00:24:31,189 Anjing kampung mana yang membunuh gadis itu? 350 00:24:32,309 --> 00:24:33,309 Jeremy tidak tahu. 351 00:24:33,390 --> 00:24:35,127 Dia menangkap aromanya, tapi dia tidak bisa menempatkannya. 352 00:24:35,209 --> 00:24:37,809 Ya, itu mudah. Mana yang paling membuat kesal pergi ke Clay sekarang? 353 00:24:37,829 --> 00:24:38,829 Selain kamu? 354 00:24:42,700 --> 00:24:45,100 Clay adalah alasan yang cukup agar aku tidak kembali. 355 00:24:45,440 --> 00:24:46,500 Seorang gadis terbunuh, Elena, 356 00:24:47,240 --> 00:24:48,500 tepat di luar Stonehaven. 357 00:24:51,599 --> 00:24:52,919 Paket membutuhkan Anda. 358 00:24:53,699 --> 00:24:54,919 Bagaimana dengan apa yang saya butuhkan? Hah? 359 00:24:57,359 --> 00:24:59,220 Hidupku ada di sini sekarang. 360 00:24:59,359 --> 00:25:02,558 Itu... itu adalah keberadaan yang normal tempat orang-orang pergi makan siang 361 00:25:02,559 --> 00:25:04,700 a-dan mereka tidak membunuh untuk menyembunyikan rahasia mereka! 362 00:25:06,440 --> 00:25:07,819 Saya hanya ingin menjadi normal. 363 00:25:09,100 --> 00:25:10,100 Sayang, 364 00:25:10,640 --> 00:25:11,800 kapal itu berlayar tahun yang lalu. 365 00:25:16,300 --> 00:25:18,299 Bagaimana jika saya mampir ke kantor Anda 366 00:25:18,300 --> 00:25:19,560 untuk memastikan kamu ada di sana? 367 00:25:20,240 --> 00:25:21,620 - Aku akan ke sana. - Namun, 368 00:25:21,800 --> 00:25:24,338 pintunya terkunci pada hari Minggu, jadi... 369 00:25:24,339 --> 00:25:25,339 Betapa nyamannya. 370 00:25:27,799 --> 00:25:29,519 Buzz aku, aku akan datang turun dan menangkapmu. 371 00:25:29,559 --> 00:25:30,960 Anda tahu saya tidak akan melakukannya. 372 00:25:31,440 --> 00:25:33,499 P.S., aku tahu kamu akan menjadi seperti itu di bar olahraga 373 00:25:33,500 --> 00:25:35,020 dengan bir, menonton sepak bola. 374 00:25:35,319 --> 00:25:37,399 Itu tidak benar. Saya akan menonton golf. 375 00:25:37,659 --> 00:25:39,980 Anda yakin ada tidak ada yang bisa saya lakukan untuk meyakinkanmu... 376 00:25:40,459 --> 00:25:42,399 tetap di sini dan lihat aku mencoba gaun? 377 00:25:42,530 --> 00:25:44,466 Mm, usaha yang bagus. 378 00:25:44,599 --> 00:25:45,599 Dia milikmu sahabat. 379 00:25:47,840 --> 00:25:49,639 Untuk sejuta hal yang saya suka tentang Diane, 380 00:25:49,820 --> 00:25:53,020 gairahnya yang dalam dan dalam untuk berbelanja adalah bukan salah satu dari mereka. 381 00:25:53,199 --> 00:25:54,719 Faktanya yang sedang kamu lakukan ini, 382 00:25:54,720 --> 00:25:57,019 karena itu membuat dia bahagia, adalah mungkin nomor satu 383 00:25:57,020 --> 00:25:58,800 dalam sejuta alasan mengapa aku mencintaimu. 384 00:25:58,919 --> 00:26:00,919 Benar-benar? Itu nomor satu? 385 00:26:01,720 --> 00:26:03,460 Ya... benar detik ini. 386 00:26:04,060 --> 00:26:06,520 Anda hanya mencoba untuk meyakinkanku akan hal itu Saya harus melakukan ini. 387 00:26:06,659 --> 00:26:07,659 Apakah ini berhasil? Tidak. 388 00:26:10,019 --> 00:26:11,419 Mm-hmm. Selamat bersenang-senang. 389 00:26:15,700 --> 00:26:16,740 Hai. Hai. 390 00:26:18,120 --> 00:26:20,099 Ada buah delima jus di lemari es 391 00:26:20,100 --> 00:26:21,640 dan es krim kelapa di dalam freezer. 392 00:26:22,120 --> 00:26:23,120 Memberkatimu! 393 00:26:23,559 --> 00:26:25,799 Hai. Hai. 394 00:26:26,000 --> 00:26:27,000 Siap? 395 00:26:27,520 --> 00:26:29,139 Jadi, teman desainerku menghubungkan saya 396 00:26:29,140 --> 00:26:30,720 dengan sedikit segalanya untukmu. 397 00:26:30,960 --> 00:26:32,659 Dan saya memastikannya semuanya akan menjadi gaun 398 00:26:32,660 --> 00:26:33,800 itu akan bertemu persetujuan ibuku. 399 00:26:33,960 --> 00:26:35,720 Jadi kalau yang itu tidak berfungsi... 400 00:26:39,630 --> 00:26:41,710 Wah. Yang itu berhasil. 401 00:26:42,550 --> 00:26:43,850 Menurutku memang begitu selesai di sini. 402 00:26:45,490 --> 00:26:46,490 Benar-benar? 403 00:26:46,850 --> 00:26:47,850 Yang pertama? 404 00:26:49,058 --> 00:26:51,599 Uhh... 405 00:26:51,720 --> 00:26:52,819 Saya memang menyukainya. 406 00:26:53,240 --> 00:26:54,520 Ketika Anda menemukannya orang yang kamu cintai, 407 00:26:54,600 --> 00:26:55,659 Anda dapat mencari semua yang Anda inginkan 408 00:26:55,680 --> 00:26:56,680 dan kamu pergi untuk kembali ke sana. 409 00:26:59,950 --> 00:27:01,529 Untuk gaun pertama. 410 00:27:01,670 --> 00:27:03,690 Sialan kau mencarinya sangat bagus di dalamnya. 411 00:27:04,310 --> 00:27:06,150 Bukannya aku akan pergi untuk mengalahkan pengantin wanita. 412 00:27:06,390 --> 00:27:07,470 Tidak, kamu pergi untuk mengalahkanku. 413 00:27:08,590 --> 00:27:10,230 Suara pria 1: 20 dolar mengatakan Aku memukul si pirang. 414 00:27:10,358 --> 00:27:12,743 Suara pria 2: Saya ingin melihat Anda mencobanya. 415 00:27:15,300 --> 00:27:17,280 Jika ada yang pergi untuk mengalahkan pengantin wanita, 416 00:27:17,380 --> 00:27:18,380 itu ibumu. 417 00:27:18,779 --> 00:27:20,700 Anda bercanda, tapi kamu benar. 418 00:27:24,349 --> 00:27:25,809 Apakah kita sudah memesan ini? 419 00:27:26,330 --> 00:27:27,990 Itu milik tuan-tuan di bar. 420 00:27:31,950 --> 00:27:33,890 Dia juga menginginkanku untuk memberimu ini. 421 00:27:40,099 --> 00:27:41,439 Biarkan aku menangani ini. 422 00:27:42,219 --> 00:27:44,539 Uh... ambillah dia, harimau. 423 00:27:46,799 --> 00:27:47,839 Halo. 424 00:27:48,119 --> 00:27:49,359 Saya melihat Anda mengerti pesan saya. Hai. 425 00:27:49,700 --> 00:27:50,700 Ya. 426 00:27:50,940 --> 00:27:52,658 Tapi tahukah Anda, saya sedang mengalaminya minuman yang sangat enak 427 00:27:52,659 --> 00:27:53,659 dengan saudara perempuan pacarku. 428 00:27:54,279 --> 00:27:56,539 Pacar. Pria yang beruntung. 429 00:27:58,220 --> 00:27:59,399 Izinkan saya bertanya kepada Anda... 430 00:28:00,220 --> 00:28:02,340 Minuman yang saya mengerti, tapi ini? 431 00:28:03,180 --> 00:28:05,919 Apakah kamu benar-benar berpikir memberiku kunci milikmu kamar hotel akan berfungsi? 432 00:28:06,600 --> 00:28:07,600 Tidak ada yang berani. 433 00:28:07,940 --> 00:28:10,339 Terima kasih, tapi tidak, terima kasih. 434 00:28:10,440 --> 00:28:11,460 Oh, begitu saja? 435 00:28:11,575 --> 00:28:13,282 Ugh... ah! 436 00:28:13,400 --> 00:28:14,620 Ah, tolong, Saya hanya bercanda! 437 00:28:15,360 --> 00:28:17,980 Eh... Elena? 438 00:28:21,700 --> 00:28:22,880 Apakah kamu baik-baik saja? 439 00:28:23,620 --> 00:28:25,800 Saya baik-baik saja. Lihat, bisakah kita simpan saja ini di antara kita? 440 00:28:26,160 --> 00:28:27,280 aku tidak akan pergi untuk membongkar, tapi... 441 00:28:27,820 --> 00:28:29,020 Persetan, aku akan membongkarnya. 442 00:28:30,100 --> 00:28:31,140 Apa itu tadi? 443 00:28:32,760 --> 00:28:35,199 Maksudku, biasanya ada hanya satu alasan 444 00:28:35,200 --> 00:28:36,480 wanita tahu hal seperti itu pertahanan diri. 445 00:28:39,200 --> 00:28:42,080 Terkadang memang demikian mencegah sesuatu yang buruk dari terjadinya. 446 00:28:44,300 --> 00:28:46,299 Di lain waktu, itu harus dilakukan mencegah hal-hal tersebut 447 00:28:46,300 --> 00:28:47,300 agar tidak terjadi lagi. 448 00:28:49,300 --> 00:28:52,039 Hal tentang keluarga buruk adalah mereka membuatnya mudah 449 00:28:52,040 --> 00:28:53,540 untuk mengetahui kapan Anda sudah melakukannya mendarat di tempat yang bagus. 450 00:28:54,019 --> 00:28:55,819 Seberapa cepat kamu lupa tentang ibuku. 451 00:28:57,159 --> 00:28:58,159 Benar. 452 00:29:18,600 --> 00:29:19,600 Sheriff. 453 00:29:19,740 --> 00:29:20,740 Tuan Danvers. 454 00:29:21,840 --> 00:29:23,700 Aku, eh, berpikir kamu pasti ingin tahu. 455 00:29:24,180 --> 00:29:25,720 Petugas koroner mengkonfirmasi hal tersebut itu adalah pembunuhan serigala. 456 00:29:26,560 --> 00:29:27,620 Penduduk setempat menelepon untuk hadiah, 457 00:29:27,760 --> 00:29:29,460 tapi perburuan serigala memang demikian ilegal di negara bagian ini, 458 00:29:29,500 --> 00:29:32,240 jadi kami bertanya orang-orang untuk menyimpannya saja mengawasi dan, uh... 459 00:29:32,940 --> 00:29:34,040 laporkan penampakan apa pun. 460 00:29:34,780 --> 00:29:36,140 Sekarang serigala itu sudah punya rasa darah, 461 00:29:36,180 --> 00:29:37,420 itu pasti terjadi tertangkap, letakkan. 462 00:29:38,880 --> 00:29:40,900 Ya, kita bisa memasang perangkap di sekitar garis properti. 463 00:29:41,380 --> 00:29:42,520 Perangkap dan calon pemburu... 464 00:29:43,500 --> 00:29:45,260 kombinasi berbahaya. Anda benar. 465 00:29:46,160 --> 00:29:47,479 Kami akan menjadi seperti itu lebih dari bahagia 466 00:29:47,480 --> 00:29:48,840 untuk memeriksa properti untuk Anda. 467 00:29:50,180 --> 00:29:51,180 Semoga harimu menyenangkan. 468 00:29:52,600 --> 00:29:53,600 Besar. 469 00:29:54,680 --> 00:29:56,480 Pemburu yang senang memicu dan Mutt yang pembunuh. 470 00:29:56,840 --> 00:29:57,900 Ini tidak akan berakhir segera. 471 00:29:58,140 --> 00:29:59,140 Kami membutuhkan Elena. 472 00:30:26,500 --> 00:30:27,500 Hai. 473 00:30:27,799 --> 00:30:29,200 Saya pikir kalian akan berada di sini. 474 00:30:29,839 --> 00:30:31,440 Eh, kami keluar untuk minum. 475 00:30:31,940 --> 00:30:33,880 Oh, peminum siang hari. 476 00:30:34,700 --> 00:30:35,700 Haruskah saya khawatir? 477 00:30:37,320 --> 00:30:41,060 Yah, tidak perlu melakukan intervensi dulu, tidak. 478 00:30:41,440 --> 00:30:43,720 Apa kamu yakin? Karena, Elena Michaels, 479 00:30:43,920 --> 00:30:45,820 perilakumu punya mempengaruhi saya di cara berikut: 480 00:30:47,060 --> 00:30:50,019 Saya sekarang memiliki enam jenis teh di dapur saya 481 00:30:50,020 --> 00:30:51,760 dan nol jenis bir di lemari esku. 482 00:30:51,820 --> 00:30:53,480 Dan aku terus tidur sisi tempat tidur 483 00:30:53,500 --> 00:30:54,849 dan saya tidak dapat mengingatnya terakhir kali 484 00:30:54,850 --> 00:30:56,699 yang saya bawa pulang ayam panggang utuh 485 00:30:56,700 --> 00:30:58,060 dan baru saja makan semuanya. 486 00:30:58,940 --> 00:31:01,059 Wah, saya tidak tahu 487 00:31:01,060 --> 00:31:02,620 dampak yang saya miliki dalam hidupmu. 488 00:31:07,219 --> 00:31:08,219 Rumah? 489 00:31:09,899 --> 00:31:10,899 Dimana rumahnya? 490 00:31:15,740 --> 00:31:17,019 Jeremy Danvers 491 00:31:17,020 --> 00:31:19,220 adalah bagian dari keluarga besar saya. 492 00:31:19,840 --> 00:31:22,758 Bukan salah satu dari itu panti asuhan? Tidak. 493 00:31:22,759 --> 00:31:23,759 Keluarga nyata. 494 00:31:25,500 --> 00:31:27,860 Semacam itu. I-itu, eh, itu rumit. 495 00:31:28,220 --> 00:31:29,379 Dan di mana sih apakah mereka 496 00:31:29,380 --> 00:31:30,800 saat kamu terpental di sekitar sistem? 497 00:31:32,200 --> 00:31:34,040 Saya tidak tahu bahwa mereka ada. 498 00:31:36,040 --> 00:31:38,059 Dan tentu saja tidak tahu aku ada 499 00:31:38,060 --> 00:31:39,100 sampai aku dewasa. 500 00:31:40,000 --> 00:31:41,060 Jadi itu rumahnya? 501 00:31:41,900 --> 00:31:42,900 Ya. 502 00:31:45,099 --> 00:31:48,319 Sekitar 100 mil barat Syracuse. 503 00:31:50,280 --> 00:31:52,380 Tapi Toronto adalah rumahku sekarang, jadi... 504 00:31:52,639 --> 00:31:54,888 Dengar, lupakan saja, aku... aku mengabaikannya. 505 00:31:54,889 --> 00:31:55,889 Mereka adalah keluargamu. 506 00:31:56,699 --> 00:31:58,559 Mengatakan tidak pada keluarga adalah lereng yang licin. 507 00:32:01,500 --> 00:32:02,500 Hubungi mereka kembali. 508 00:32:04,600 --> 00:32:06,405 Oke. 509 00:32:21,250 --> 00:32:22,250 Halo? 510 00:32:24,349 --> 00:32:25,430 Senang mendengarnya suaramu. 511 00:32:32,159 --> 00:32:33,440 Itu terputus. 512 00:32:34,000 --> 00:32:35,240 Mereka tinggal di antah berantah. 513 00:32:35,619 --> 00:32:36,919 Saluran telepon keluar sepanjang waktu. 514 00:32:37,139 --> 00:32:38,300 Aku akan... aku akan mencoba lagi nanti. 515 00:32:43,100 --> 00:32:44,159 Ini berjalan untuk baik-baik saja. 516 00:32:51,000 --> 00:32:52,000 Terima kasih. Hmm. 517 00:32:55,400 --> 00:32:57,720 Dia menutup telepon. Apa yang sedang kamu lakukan? menjawab telepon? 518 00:32:58,480 --> 00:32:59,480 Kami sedang mencoba untuk membawanya ke sini, 519 00:32:59,640 --> 00:33:01,240 tidak mengingatkannya pada alasan mengapa dia pergi. 520 00:33:01,840 --> 00:33:02,920 Dia tidak akan pergi untuk menelepon kembali. 521 00:33:45,399 --> 00:33:45,918 Ya... 522 00:33:45,919 --> 00:33:47,100 ini menyenangkan kejutan. 523 00:33:47,160 --> 00:33:48,279 Saya pikir kamu tidak melakukannya ingin lari bersamaku. 524 00:33:49,899 --> 00:33:51,039 saya diperbolehkan untuk mengubah pikiranku. 525 00:33:53,950 --> 00:33:56,289 Saya pikir mungkin Anda akan seperti itu di Stonehaven sekarang. 526 00:33:56,392 --> 00:33:58,322 Saya punya pasien dalam keadaan berputar-putar, 527 00:33:58,425 --> 00:34:01,597 jadi aku tidak bisa pergi sampai besok sore, tapi... 528 00:34:01,699 --> 00:34:04,491 pertemuan adalah pertemuan. Kita tidak bisa mengabaikannya itu, kan? 529 00:34:08,627 --> 00:34:10,523 Ayo pergi. 530 00:34:19,449 --> 00:34:20,549 Kami pulang, 531 00:34:22,169 --> 00:34:23,350 menyelesaikan masalah Mutt ini, 532 00:34:24,169 --> 00:34:25,290 kembali ke hidup kita di sini. 533 00:34:25,629 --> 00:34:26,629 Ini seperti kita adalah tentara. 534 00:34:30,460 --> 00:34:31,629 Dalam hal ini, Kami adalah keluarga. 535 00:34:31,630 --> 00:34:32,182 itu hal yang sama. 536 00:36:23,280 --> 00:36:23,838 Hai. 537 00:36:23,839 --> 00:36:25,020 Dengar, Saya harus pergi. 538 00:36:26,480 --> 00:36:27,480 Apakah kamu tidur? 539 00:36:28,219 --> 00:36:29,279 Satu jam, paling lama. 540 00:36:29,939 --> 00:36:30,939 Bagaimana kabarmu? 541 00:36:31,260 --> 00:36:33,279 Oh, coyote mengambil lari yang bagus untukku, 542 00:36:33,339 --> 00:36:34,339 tapi ternyata tidak masalah besar. 543 00:36:35,160 --> 00:36:36,699 Jadi, apa alasannya kamu memberi Rachel 544 00:36:36,700 --> 00:36:38,080 tentang kembali ke Stonehaven? 545 00:36:38,240 --> 00:36:39,739 Nah, Anda baru saja harus berhasil cukup serius 546 00:36:39,740 --> 00:36:41,499 jadi mereka tidak melakukannya mengajukan pertanyaan, dan cukup kabur 547 00:36:41,500 --> 00:36:42,960 supaya kamu tidak ketahuan di rinciannya. 548 00:36:43,779 --> 00:36:46,119 Sepupu masuk ke dalam mobil kecelakaan, ini serius. Hanya itu yang kami tahu. 549 00:36:47,699 --> 00:36:51,299 Hanya saja, aku belum pernah melakukannya untuk memenuhi syarat hubungan saya bersamamu kepada seseorang. 550 00:36:52,699 --> 00:36:55,339 Kami adalah sepupu. Rachel tidak pernah mempertanyakan itu. 551 00:36:55,839 --> 00:36:56,919 Dan secara besar-besaran skema hal, 552 00:36:56,980 --> 00:36:58,279 kami berhubungan karena tentang siapa kita sebenarnya. 553 00:36:59,279 --> 00:37:00,839 Jadi sebenarnya tidak kebohongan total. 554 00:37:02,159 --> 00:37:04,419 Aku hanya berharap kita tidak perlu berbohong kepada mereka sama sekali. 555 00:37:04,859 --> 00:37:06,799 Ya, tapi pikirkanlah, begitu kita sampai di sana, 556 00:37:07,020 --> 00:37:08,839 kita bisa berlari bebas, tidak ada pertanyaan yang diajukan. 557 00:37:08,975 --> 00:37:11,721 Baiklah, lihat, itulah masalahnya. 558 00:37:11,859 --> 00:37:13,839 Karena sebentar lagi agar aku keluar dari sana, pertanyaan dimulai. 559 00:37:15,339 --> 00:37:17,439 Clay memanggangku pada tahun saya pergi. 560 00:37:17,839 --> 00:37:21,099 aku tidak mungkin ceritakan padanya tentang Filipus. 561 00:37:22,960 --> 00:37:24,759 Ya. Kecuali kamu ingin memasang milik Philip hidup dalam bahaya. 562 00:37:25,819 --> 00:37:26,819 Tidak, aku bercanda. 563 00:37:28,539 --> 00:37:29,539 Ya, semacam itu. 564 00:37:30,239 --> 00:37:33,079 Tapi dengar, anjing hutan itu datang padaku. 565 00:37:33,099 --> 00:37:34,099 Anda mendukung saya, bukan? 566 00:37:34,799 --> 00:37:36,139 Itulah yang kami lakukan untuk satu sama lain. 567 00:37:36,980 --> 00:37:38,739 Itu sebabnya Jeremy memanggilmu kembali ke rumah. 568 00:37:40,319 --> 00:37:41,319 Paket membutuhkan Anda. 569 00:37:43,750 --> 00:37:45,530 Bagaimana jika saya ingin keluar sama sekali? 570 00:37:50,199 --> 00:37:51,480 Kamu manusia serigala, Elena. 571 00:37:54,619 --> 00:37:56,219 Pada akhirnya, tidak ada jalan keluar. 572 00:37:58,179 --> 00:37:59,559 saya akan ikut kereta pertama. 573 00:38:03,070 --> 00:38:04,070 Itu benar hal yang harus dilakukan. 574 00:38:05,912 --> 00:38:06,986 Ya. 575 00:38:21,960 --> 00:38:22,960 Apakah kamu? - sedang syuting? - Hai. 576 00:38:23,940 --> 00:38:25,739 Bangun, terkejut untuk melihatmu pergi. 577 00:38:28,730 --> 00:38:29,730 Um, tidak. 578 00:38:30,590 --> 00:38:31,849 Aku bersama Logan. 579 00:38:32,590 --> 00:38:35,030 Logan... Terapis Anda? 580 00:38:36,869 --> 00:38:38,550 Eh, Logan tidak terapis saya. 581 00:38:40,010 --> 00:38:41,110 Dia sepupuku. 582 00:38:42,329 --> 00:38:43,329 Sepupumu? 583 00:38:44,489 --> 00:38:49,509 Ya, silsilah keluarga kami lebih seperti sebuah hutan. Jadi... 584 00:38:49,510 --> 00:38:51,750 Kenapa tidak katakan saja padaku sejak awal? 585 00:38:54,220 --> 00:38:55,420 Lihat... 586 00:38:57,750 --> 00:39:00,130 saya tidak suka berbicara tentang saya keluarga yang kacau. 587 00:39:04,449 --> 00:39:06,649 Tapi memang ada kecelakaan mobil. 588 00:39:08,290 --> 00:39:10,189 Salah satu sepupu saya sangat buruk, 589 00:39:10,330 --> 00:39:12,109 jadi aku mungkin harus melakukannya pergi dan bersama mereka. 590 00:39:13,210 --> 00:39:14,509 Mereka membutuhkan bantuan dengan anak-anak. 591 00:39:16,949 --> 00:39:20,109 Saya minta maaf. Pergi, jagalah mereka. 592 00:39:23,180 --> 00:39:24,180 Terima kasih. 593 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Dan ketika kamu pulang ke rumah, 594 00:39:26,920 --> 00:39:28,300 Saya ingin mendengarnya sisanya. 595 00:39:30,708 --> 00:39:31,987 Selesai. 596 00:39:32,094 --> 00:39:35,648 ♪ Kamu terbang ke jendela ♪ 597 00:39:39,736 --> 00:39:43,397 ♪ Dan kamu tertipu oleh matahari ♪ 598 00:39:48,622 --> 00:39:52,888 ♪ Dan kata-katanya dari tuanmu ♪ 599 00:39:52,994 --> 00:39:54,451 Taksi? 600 00:39:54,559 --> 00:39:55,559 Ya. 601 00:39:55,663 --> 00:40:00,814 ♪ Oh, ini neraka untuk yang lemah ♪ 602 00:40:03,006 --> 00:40:08,506 ♪ Untuk yang kuat, ini adalah surga di bumi ♪ 603 00:40:11,881 --> 00:40:17,242 ♪ Oh, ini neraka untuk yang lemah ♪ 604 00:40:19,609 --> 00:40:21,697 ♪ Untuk yang kuat ♪ 605 00:40:21,801 --> 00:40:27,230 ♪ Inilah surga dunia ♪ 606 00:40:35,792 --> 00:40:39,517 ♪ Kamu tidak melihat bayanganmu ♪ 607 00:40:43,833 --> 00:40:47,383 ♪ Bukan fitur, bukan wajah... ♪ 608 00:40:49,471 --> 00:40:51,107 Ini baik-baik saja. 609 00:40:51,211 --> 00:40:54,621 ♪ Tapi sekarang mereka berteriak... ♪ 610 00:40:59,600 --> 00:41:00,640 Anda tinggal di atas sana? 611 00:41:01,680 --> 00:41:02,680 Ya. 612 00:41:04,140 --> 00:41:06,440 Jangan khawatir, saya tahu apa yang dipikirkan orang tentang tempat ini. 613 00:41:07,540 --> 00:41:08,799 Tidak ada apa-apa di atas sana membuatku takut. 614 00:41:14,382 --> 00:41:20,148 ♪ Oh, ini neraka untuk yang lemah ♪ 615 00:41:22,759 --> 00:41:24,717 ♪ Untuk yang kuat ♪ 616 00:41:24,825 --> 00:41:30,446 ♪ Inilah surga dunia ♪ 617 00:41:36,030 --> 00:41:37,409 Anda harus melakukannya lebih baik dari itu 618 00:41:37,410 --> 00:41:39,290 jika kita melacak seekor anjing kampung. 619 00:41:40,270 --> 00:41:41,270 Aku juga merindukanmu. 620 00:42:24,400 --> 00:42:25,400 Bayi? 621 00:42:28,750 --> 00:42:31,710 Saya rasa saya bisa membantu kamu dengan itu. 622 00:42:37,647 --> 00:42:41,696 Teks tertutup oleh Dirjen Mijo 623 00:42:42,325 --> 00:42:45,334 ♪ ...A dan B dan C dan D ♪ 624 00:42:45,417 --> 00:42:47,359 ♪ Hanya untuk diseret ♪ 625 00:42:58,979 --> 00:42:59,979 Tidak ada bandingannya.