0 00:00:00,290 --> 00:00:04,416 เยี่ยมชมเพื่อรับคำบรรยายภาษาอังกฤษ subscenelk.com 0 00:00:04,416 --> 00:00:08,416 คำบรรยายนี้เป็นคำแปลที่แฟนๆ สร้างขึ้นและ ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับผู้สร้างเนื้อหาต้นฉบับ 1 00:00:00,958 --> 00:00:02,333 การแสดงโลดโผนที่คุณจะได้เห็น 2 00:00:02,458 --> 00:00:04,125 ดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญที่ผ่านการฝึกอบรม 3 00:00:04,416 --> 00:00:05,750 อย่าพยายามสร้างมันขึ้นมาใหม่ 4 00:01:55,041 --> 00:01:56,000 วีน่า! 5 00:01:56,500 --> 00:01:59,416 คุณได้ 245 จาก 300 คุณมาในอันดับที่เก้า 6 00:01:59,500 --> 00:02:00,708 -ดีมาก! - ขอบคุณคุณผู้หญิง 7 00:02:02,875 --> 00:02:04,791 -ริทวิค! -ไปเร็วเข้า.. 8 00:02:04,875 --> 00:02:06,625 - รวบรวมผลลัพธ์ของคุณ -คุณได้ 293 จาก 300 9 00:02:06,708 --> 00:02:07,958 ขอแสดงความยินดี Ritvik! 10 00:02:08,041 --> 00:02:09,916 -คุณเข้ามาก่อน - ขอบคุณคุณผู้หญิง! 11 00:02:11,541 --> 00:02:12,500 ส่วนสูง 6.5 12 00:02:13,208 --> 00:02:14,083 -ไฮไฟว์! -อรัช! 13 00:02:14,250 --> 00:02:15,666 -คุณได้ 220 จาก 300 - แสดงผลให้ฉันดู 14 00:02:15,750 --> 00:02:16,625 -ต่อสู้ 444. -อันดับที่ 13 15 00:02:17,875 --> 00:02:19,291 -บิ๊กโชว์! บิ๊กโชว์! -สาปแช่ง! 16 00:02:20,333 --> 00:02:21,291 สู้ๆ 449. 17 00:02:21,375 --> 00:02:22,791 -อิชาน! - เราทำเสร็จแล้วที่นี่ 18 00:02:25,958 --> 00:02:26,833 มานี่.. 19 00:02:30,000 --> 00:02:32,750 ดู! คุณได้แค่ 167 จาก 300 20 00:02:32,875 --> 00:02:33,875 อันดับสุดท้าย. 21 00:02:35,000 --> 00:02:36,166 สุดยอดเลยอิชาน! 22 00:02:46,458 --> 00:02:47,708 เขาเลี้ยงเขาโดยไม่มีระเบียบวินัย 23 00:02:48,416 --> 00:02:49,458 เสียเพื่อน! 24 00:02:53,958 --> 00:02:55,791 สิ่งเหล่านี้น่าจะใช่. ที่จะอยู่ในกระเป๋านักเรียน? 25 00:02:55,875 --> 00:02:57,875 ไม่น่าแปลกใจที่เขาเรียนไม่ได้! 26 00:02:58,750 --> 00:03:01,166 พฤติกรรมส่วนใหญ่ของพวกเขา ขึ้นอยู่กับพ่อแม่ของพวกเขา 27 00:03:01,375 --> 00:03:04,291 ดูผมของเขาสิ! ไม่เรียบร้อยมาก 28 00:03:04,375 --> 00:03:05,916 ทำไมอย่างน้อยคุณไม่บอกอะไรบางอย่างกับเขาล่ะ? 29 00:03:07,125 --> 00:03:08,000 ฉันจะคุยกับเขานะคุณผู้หญิง 30 00:03:08,458 --> 00:03:10,458 -ฉันจะทำให้แน่ใจว่ามันจะไม่เกิดขึ้นอีก - นั่นเสียงอะไร? 31 00:03:10,791 --> 00:03:11,875 เฮ้ เสียง! 32 00:03:12,791 --> 00:03:14,208 เฮ้ ปิดมันซะ! 33 00:03:19,833 --> 00:03:20,708 ขอโทษ! 34 00:03:21,250 --> 00:03:22,166 ไปกันเลย! 35 00:03:22,625 --> 00:03:25,166 สวัสดี! สวัสดี! คุณจะพาเขาไปไหนเร็วขนาดนี้? 36 00:03:25,250 --> 00:03:26,666 ชั้นเรียนยังไม่ถึงครึ่งทางด้วยซ้ำ ผ่านช่วงแรก 37 00:03:26,750 --> 00:03:30,250 ฉันจะพาเขา...ไปตัดผมค่ะคุณผู้หญิง มาเร็ว. 38 00:03:30,958 --> 00:03:33,916 -พ่อ เราจะได้ตั๋วไหม? -ใช่ เราจะ. 39 00:03:34,000 --> 00:03:35,291 -อิชาน! -มาเร็ว. 40 00:03:35,375 --> 00:03:37,000 -พ่อสตาร์ทจักรยานสิ ฉันจะอยู่ที่นั่น - รีบหน่อย! 41 00:03:37,083 --> 00:03:38,250 มันเป็นวันเกิดของฉัน เอานี่ไป 42 00:03:38,833 --> 00:03:40,458 หัวใจเล็กๆที่อ่อนโยน 43 00:03:40,541 --> 00:03:43,791 -สุขสันต์วันเกิดคุณประยู่! -ถ้ามันอยู่กับเรา. 44 00:03:43,875 --> 00:03:46,416 นั่นก็เพียงพอแล้ว 45 00:03:46,500 --> 00:03:47,666 ขอโทษนะ! ตั๋วสองใบ 46 00:03:51,458 --> 00:03:54,041 -พ่อ! ไอศกรีม ไอศกรีม! -เลขที่! คุณมีต่อมทอนซิล จำได้ไหม? 47 00:03:54,125 --> 00:03:55,250 หนังกำลังจะเริ่มแล้ว ไปกันเลย 48 00:03:55,916 --> 00:03:58,791 หัวใจเล็กๆที่อ่อนโยน 49 00:03:58,875 --> 00:04:01,083 -สุดยอด! -สุดยอด! 50 00:04:01,166 --> 00:04:02,958 นั่นก็เพียงพอแล้ว 51 00:04:04,500 --> 00:04:07,750 -อยู่เพื่อกันและกัน -ครับคุณลุง 52 00:04:07,833 --> 00:04:11,208 -แม่มีไข้. -เป็นพรที่หายาก เป็นความสุขอย่างแท้จริง 53 00:04:11,291 --> 00:04:14,375 เธอกำลังพักผ่อนอยู่ในห้องนอน เธอตัวสั่นมาก 54 00:04:14,458 --> 00:04:16,125 คุณต้องการให้ฉันปลุกเธอไหม? 55 00:04:17,541 --> 00:04:18,416 เป็นอย่างไรบ้าง? 56 00:04:18,500 --> 00:04:19,708 คุณรู้อะไรบางอย่างแม่? 57 00:04:19,791 --> 00:04:23,416 เด็กผู้หญิงทุกคนในชั้นเรียนของฉัน คลั่งไคล้ความสามารถของฉัน 58 00:04:24,208 --> 00:04:25,833 - คุณปรารถนา! -มันเป็นเรื่องจริงแม่ 59 00:04:25,916 --> 00:04:27,583 คุณรู้จักประยูรจากชั้นเรียนของฉันไหม? 60 00:04:27,666 --> 00:04:30,750 เธอมักจะเสนอช็อคโกแลตให้ฉันเสมอ 61 00:04:30,833 --> 00:04:33,750 ถ้าใครทำแบบนั้นอีก เพียงแค่เสนอให้พวกเขาตรงจุด 62 00:04:34,416 --> 00:04:36,708 -นั่นมันผิด! -โอ้ คุณก็เขินเหมือนกันเหรอ? 63 00:04:40,041 --> 00:04:41,041 เราควร… 64 00:04:41,916 --> 00:04:43,708 วางแผนน้องชายหรือน้องสาวให้อีซานเหรอ? 65 00:04:43,916 --> 00:04:45,833 พ่อไม่มีน้ำ 66 00:04:45,958 --> 00:04:48,041 เขามักจะเลือกช่วงเวลาที่แย่ที่สุดเสมอ! 67 00:04:48,125 --> 00:04:50,458 คุณวิกัส นารายณ์! มาเร็ว. 68 00:04:51,000 --> 00:04:53,083 คุณไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ และคุณต้องการอีกไหม? 69 00:04:53,166 --> 00:04:56,083 -ไป! เขากำลังโทรหาคุณ -คุณสองคนกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า! 70 00:04:56,166 --> 00:04:57,041 รอก่อน ฉันจะมา 71 00:04:57,541 --> 00:04:59,583 -เฮ้! น้ำมาเหรอ? -เลขที่! 72 00:05:00,708 --> 00:05:01,583 แล้วตอนนี้ล่ะ? 73 00:05:02,208 --> 00:05:05,625 ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกันในที่เดียว 74 00:05:06,625 --> 00:05:10,416 - เราไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว - เขากำลังกวนฉัน! 75 00:05:19,458 --> 00:05:20,958 - ลองใช้สิ่งนี้สำหรับการถ่ายทำในวันพรุ่งนี้ -เอาล่ะ คุณผู้หญิง 76 00:05:21,041 --> 00:05:21,916 -ใช่. -อนัญญา! 77 00:05:22,000 --> 00:05:23,416 ฉันกำลังจัดตารางการประชุมลูกค้า สำหรับวันพรุ่งนี้ 78 00:05:23,500 --> 00:05:26,583 พรุ่งนี้เป็นวันอาทิตย์ ถึงเวลาครอบครัวแล้ว มาดันกันต่อในสัปดาห์หน้า 79 00:05:26,666 --> 00:05:27,583 -เอาล่ะ อานย่า -ใช่. 80 00:05:28,333 --> 00:05:31,208 ชีวิตที่อิสระและง่ายดาย 81 00:05:31,291 --> 00:05:35,458 แม่ครับ ผมอยากกินคาราเมล กินช็อคโกแลตแทนได้ไหม? 82 00:05:36,666 --> 00:05:39,416 -ไม่มีโอกาสแล้ว ลูกชายที่รักของฉัน -ในโลกที่มีความสุขและสนุกสนานใบนี้ 83 00:05:39,500 --> 00:05:42,375 ไอศกรีมไม่ดีต่อสุขภาพนะแม่ 84 00:05:42,458 --> 00:05:45,875 - เราได้สร้างโลกใบเล็กของเราเอง - ดูสิพ่อ! แม่ไม่ฟังเลย 85 00:05:45,958 --> 00:05:49,583 - ฉันได้เห็นน้ำตาและความสูญเสีย -แล้วทำไมคุณถึงถือไอศกรีมล่ะ? 86 00:05:49,666 --> 00:05:50,666 -ขวา. -พูดตอนนี้! 87 00:05:50,750 --> 00:05:53,291 แต่การให้และรอยยิ้ม ฉันเรียนรู้จากคุณ 88 00:05:53,375 --> 00:05:57,625 ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น ฉันจะอยู่กับคุณ 89 00:05:57,875 --> 00:06:00,875 ฉันมีอยู่ก็ต่อเมื่อคุณอยู่กับฉัน 90 00:06:00,958 --> 00:06:02,166 -ช็อคโกแลต -ขอบคุณ! 91 00:06:02,250 --> 00:06:05,208 โลกเล็กๆ ใบนี้เป็นของเรา 92 00:06:06,500 --> 00:06:09,416 อะไรที่เรามีก็เพียงพอแล้ว 93 00:06:10,916 --> 00:06:14,083 ตราบใดที่เราอยู่ด้วยกัน 94 00:06:15,125 --> 00:06:19,083 เราไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว 95 00:06:20,375 --> 00:06:23,208 จะมาซื้ออะไหล่ครับ.. ครั้งนี้คุณควรให้ส่วนลดฉันดีกว่า 96 00:06:23,291 --> 00:06:25,875 -โอเคครับพี่ชาย มาเร็ว. -โอเคครับพี่ชาย ฉันจะพบคุณที่นั่น 97 00:06:27,416 --> 00:06:28,375 คุณมาตรงเวลา 98 00:06:28,791 --> 00:06:31,416 คราวนี้เราต้องซื้อคาร์ทใหม่ และขยายระยะเวลาการเช่าราง 99 00:06:31,500 --> 00:06:32,416 เรามีเงินเก็บเท่าไหร่? 100 00:06:33,458 --> 00:06:35,125 -สอง! -และ? 101 00:06:35,458 --> 00:06:38,166 - แค่สอง -คุณใช้เงิน 50,000 ในเวลาเพียงสองเดือนเหรอ? 102 00:06:38,500 --> 00:06:40,333 ฉันหมายถึงฉันซื้อชุดใหม่ 103 00:06:40,583 --> 00:06:42,083 แล้วทำไมคุณถึงใส่ชุดน่าเบื่อแบบนี้? 104 00:06:42,750 --> 00:06:45,708 ยังไงก็ควรเริ่มตัดค่าใช้จ่าย เขียนมันลงไป 105 00:06:45,791 --> 00:06:46,708 โรคจิต! 106 00:06:47,625 --> 00:06:51,166 ติดตามค่าเช่า, ค่าไฟ, ค่าเล่าเรียนและค่าบำรุงรักษาโรงงาน 107 00:06:51,625 --> 00:06:53,875 เป็นจำนวนเงินเท่าไร? คุณเขียนมัน-- 108 00:07:15,583 --> 00:07:18,125 ตอนนี้บอกฉัน. คุณจำชุดนี้ไม่ได้จริงๆเหรอ? 109 00:07:18,625 --> 00:07:20,458 - ฉันจำอะไรไม่ได้เลย -เฮ้! หยุดโกหก. 110 00:07:20,666 --> 00:07:22,166 บอกฉัน. คุณจำไม่ได้เหรอ? 111 00:07:24,750 --> 00:07:26,083 นี่ไม่ใช่ชุดที่เรา... 112 00:07:27,875 --> 00:07:29,791 -อิชาน… -อิชาน… 113 00:07:31,916 --> 00:07:33,583 -แต่งตัว! -ชุด?! 114 00:07:34,041 --> 00:07:35,625 -ชุดแฟนซี! -ไม่นะ! โรงเรียน… 115 00:07:35,708 --> 00:07:36,750 ใช่แล้ว! เราต้องไป. 116 00:07:37,791 --> 00:07:38,958 เฮ้! เอากระเป๋าไป 117 00:07:53,083 --> 00:07:57,458 สีทามราชุไม่ใช่คนธรรมดา เขารวบรวมความแข็งแกร่งของหลาย ๆ คน 118 00:07:57,541 --> 00:07:58,666 -โอ้! ฉลาดหลักแหลม. - เรามาสายเหรอ? 119 00:07:58,750 --> 00:08:00,583 -ว้าว! นั่นเป็นการแสดงที่ดีมาก -เฮ้ นี่.. 120 00:08:00,666 --> 00:08:02,500 ขอปรบมือให้เขาหน่อย 121 00:08:04,041 --> 00:08:05,625 - อยู่ตรงนี้. -นั่ง นั่ง 122 00:08:06,708 --> 00:08:08,916 ตอนนี้เราเรียกนักเรียนคนต่อไปของเรา 123 00:08:09,000 --> 00:08:10,416 ริทวิก จาก 2A 124 00:08:10,500 --> 00:08:12,041 -นมัสเต! -นมัสเต! 125 00:08:12,125 --> 00:08:14,500 - คุณเป็นใคร? - ฉันชื่อชาช่า เนห์รู คุณผู้หญิง 126 00:08:14,583 --> 00:08:16,083 คุณอยากเป็นอะไร เมื่อไหร่ที่คุณโตขึ้น? 127 00:08:16,166 --> 00:08:18,125 ฉันจะกลายเป็นผู้ชายที่ยิ่งใหญ่ เช่น ชาช่า เนห์รู 128 00:08:21,541 --> 00:08:22,416 แม่! 129 00:08:22,583 --> 00:08:24,375 คุณแต่งตัวเขาตามที่ฉันแนะนำหรือเปล่า? 130 00:08:24,458 --> 00:08:26,791 เขาเป็นคนปากแข็งเหมือนคุณ เขาเลือกชุดของเขาเอง 131 00:08:30,083 --> 00:08:31,791 ฉันต่อสู้เพื่อความยุติธรรม 132 00:08:33,083 --> 00:08:35,208 ถัดมาคืออิชาน จาก 2A 133 00:08:56,250 --> 00:09:00,375 -Ishan คุณแต่งตัวเป็นใคร? -คุณครู ฉันแต่งตัวเหมือนพ่อของฉัน! 134 00:09:02,458 --> 00:09:04,833 - พ่อของคุณเป็นนักแข่งรถหรือเปล่า? -ฉันไม่รู้. 135 00:09:04,916 --> 00:09:09,791 มีรูปถ่ายอยู่ในกระเป๋าสตางค์ของพ่อฉัน เขาดูดีมากในนั้น 136 00:09:09,875 --> 00:09:13,166 พ่อของฉันคือ Shaktimaan ของฉัน สไปเดอร์แมน และทุกๆ อย่าง 137 00:09:13,250 --> 00:09:14,166 ฉันรักพ่อของฉัน! 138 00:10:09,666 --> 00:10:11,625 พี่ชาย! พี่ชาย! 139 00:10:12,541 --> 00:10:14,541 ที่อยู่ที่คุณให้ไว้ เป็นของ Vikas Verma 140 00:10:14,958 --> 00:10:16,041 ไม่ใช่ วิกัส นารายณ์. 141 00:10:18,666 --> 00:10:21,333 แม้ว่าเราจะรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน 142 00:10:21,791 --> 00:10:23,291 วิกกี้ของเราจะกลับมาไหม? 143 00:10:26,541 --> 00:10:31,958 พี่ครับ พวกมันปากร้าย ท่านของเราที่สนามแข่ง 144 00:10:34,166 --> 00:10:36,041 ฉันไม่สนใจว่าคนอื่นจะคิดอย่างไร! 145 00:10:40,833 --> 00:10:43,500 วิกกี้ต้องรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่ 146 00:10:44,916 --> 00:10:45,791 วิกกี้. 147 00:10:46,541 --> 00:10:48,750 มานี่ครับพี่ คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น? 148 00:10:51,666 --> 00:10:54,333 -คุณเป็นอย่างไร? - ฉันทำได้ดีมาก แล้วคุณล่ะ 149 00:10:54,416 --> 00:10:57,041 -ฉันสบายดี. -ใช้ได้! พูดถึงอะไหล่... 150 00:10:57,208 --> 00:10:59,458 - ฉันเตรียมทุกอย่างไว้แล้ว -เฮ้! ลืมเรื่องอะไหล่ไปเลย 151 00:10:59,833 --> 00:11:01,541 ฉันกำลังวางแผนที่จะซื้อรถโกคาร์ทใหม่ของคุณ 152 00:11:01,791 --> 00:11:05,500 -มาปิดท้ายกันด้วยข้อเสนอดีๆ -เฮ้! คุณไม่จำเป็นต้องถาม 153 00:11:05,583 --> 00:11:06,916 คุณเป็นเพื่อนสนิทของฉัน 154 00:11:07,000 --> 00:11:08,541 คุณรออยู่ที่นี่ ฉันจะคุยกับหัวหน้าแล้วจะกลับมา 155 00:11:08,625 --> 00:11:09,875 - ใช่แล้ว ฉันจะมา - ไบจง ภูเตีย 156 00:11:09,958 --> 00:11:14,125 แสดงความผิดหวังอย่างแรง หลังจากที่อินเดียตามหลัง 1-0 157 00:11:14,208 --> 00:11:17,833 สู่ฟุตบอลชาติอุซเบกิสถาน ทีมในรอบชิงชนะเลิศอันน่าทึ่ง 158 00:11:18,125 --> 00:11:19,666 มาต่อกันที่ข่าวต่อไป 159 00:11:20,125 --> 00:11:21,750 นายสุนิล นารายณ์… 160 00:11:21,833 --> 00:11:24,208 ชื่อที่ตรงกันกับมอเตอร์ครอส 161 00:11:24,291 --> 00:11:27,833 ครั้งหนึ่งเคยได้รับคำสั่งให้เคารพ ตอนนี้จมอยู่ในความอับอาย 162 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 รายงานบอกว่าเขาถูกลบออก... 163 00:11:30,083 --> 00:11:33,166 นายสุนิล นารายณ์ ถูกถอดถอน จากบริษัท ING อันทรงเกียรติ 164 00:11:33,250 --> 00:11:34,625 เหตุผลเบื้องหลังเรื่องนี้คืออะไร? 165 00:11:34,708 --> 00:11:37,083 มันเป็นผลกำไร ความเย่อหยิ่ง หรือแค่การฉ้อโกง? 166 00:11:37,166 --> 00:11:39,166 กำลังสร้างกระแสให้กับโลกธุรกิจโดยพายุ 167 00:11:39,291 --> 00:11:42,291 นักบิดหลายคนได้แสดงออก ไม่พอใจสุนิล 168 00:11:42,708 --> 00:11:46,000 ในอดีต ความเป็นผู้นำของพระองค์เป็นแบบอย่าง 169 00:11:46,250 --> 00:11:48,833 แต่ตอนนี้เขามีส่วนเกี่ยวข้องกับหลาย ๆ คน ข้อพิพาทและการโต้เถียง 170 00:11:49,041 --> 00:11:52,250 ในโลกธุรกิจ มันถือเป็นข้อโต้แย้ง 171 00:11:52,625 --> 00:11:57,625 ING Chief จะมาร่วมงานกับเราเพื่อความชัดเจนยิ่งขึ้น 172 00:11:57,708 --> 00:11:59,208 นายอินดรานีล ชีรัก. 173 00:12:02,625 --> 00:12:04,833 ท่านครับ คุณเพิ่งจุดไฟ 174 00:12:06,583 --> 00:12:10,791 ทุกช่องกำลังทำงานอยู่ ข่าวของสุนิล นารายณ์ ซ้ำแล้วซ้ำอีก 175 00:12:10,875 --> 00:12:13,458 สุนิล นารายณ์เป็นคนวาง มอเตอร์ครอสบนแผนที่ในอินเดีย 176 00:12:13,541 --> 00:12:15,458 เหตุใดจึงถอดเขาออก? 177 00:12:15,916 --> 00:12:18,291 การมองข้ามคนดีเป็นเรื่องหนึ่ง 178 00:12:18,500 --> 00:12:22,375 แต่การเรียกร้องให้มีการฉ้อโกงถือเป็นสิ่งสำคัญ 179 00:12:23,000 --> 00:12:25,166 มันเหมือนกับมี... 180 00:12:25,625 --> 00:12:29,208 ป้าย "ระวังสุนัข" ที่ประตู 181 00:12:29,708 --> 00:12:31,333 คุณเรียกสุนิลว่าเป็นสุนัขเหรอ? 182 00:12:31,583 --> 00:12:32,666 ไม่... 183 00:12:32,750 --> 00:12:35,333 ไม่ ไม่ ไม่! ฉันไม่ได้. 184 00:12:35,541 --> 00:12:37,708 สุนัขมีความภักดีคุณเห็นไหม? 185 00:12:37,791 --> 00:12:40,375 สุนิล นารายณ์ ทรยศ แม้กระทั่งผู้ที่ไว้วางใจพระองค์ 186 00:12:40,458 --> 00:12:41,791 ผู้แพ้ที่ไร้ยางอาย 187 00:12:41,875 --> 00:12:45,666 เขาเป็นอาชญากรที่รับเงิน จากบริษัทมอเตอร์สปอร์ตคู่แข่ง 188 00:12:45,750 --> 00:12:47,958 และทรยศ ING ของเรา 189 00:12:48,041 --> 00:12:52,041 คุณกำลังพูดแบบนี้หลังจากสัญญาของคุณ โดยสุนิล นารายณ์ หมดวาระไปแล้ว 190 00:12:52,208 --> 00:12:54,291 -มันไม่ยุติธรรมกับเขาเหรอ? -ไม่ยุติธรรม? 191 00:12:57,791 --> 00:12:59,250 ในช่วงหกปีที่ผ่านมา 192 00:12:59,333 --> 00:13:01,875 คุณเคยได้ยินเรื่องเดียวไหม เรื่องราวความสำเร็จเกี่ยวกับเขา? 193 00:13:02,916 --> 00:13:05,000 คุณจะให้เหตุผลว่าอย่างไร ฟันเฟืองจากนักแข่ง? 194 00:13:05,083 --> 00:13:06,791 ใครสนับสนุนเขา? ฉันทำ. 195 00:13:07,541 --> 00:13:08,791 เขาเคยเป็นนักแข่งรถที่ยอดเยี่ยมครั้งหนึ่ง 196 00:13:08,875 --> 00:13:12,458 แต่เขาเสียไปหลายล้าน ในทรัพยากรและรายได้ 197 00:13:12,541 --> 00:13:13,416 ถึงกระนั้น 198 00:13:14,375 --> 00:13:17,208 เขาล้มเหลวในการเป็นโค้ชแม้แต่นักแข่งคนเดียว 199 00:13:18,791 --> 00:13:21,416 เขาไม่ได้รับชัยชนะแม้แต่ครั้งเดียว 200 00:13:22,291 --> 00:13:24,708 สมมุติว่าให้สุนิล โอกาสอีกครั้งหนึ่ง 201 00:13:25,500 --> 00:13:28,708 คุณคิดว่าเขาสามารถฝึกฝนได้หรือไม่ แค่นักแข่งอีกคนเหรอ? 202 00:13:29,333 --> 00:13:31,708 ถ้าเขาทำฉันจะคืนคำพูดของฉัน 203 00:13:34,541 --> 00:13:36,083 ลูกชายของเขาเอง… 204 00:13:37,041 --> 00:13:38,500 ทิ้งเขาไป 205 00:13:45,708 --> 00:13:46,625 นิ่ง… 206 00:13:47,916 --> 00:13:49,958 ฉันอยู่กับเขา 207 00:13:50,125 --> 00:13:52,333 คุณสุนิล นี่เป็นการยอมรับว่ารู้สึกผิดหรือเปล่า? 208 00:13:52,416 --> 00:13:54,791 สุนิล นารายณ์, ที่เคยยืนเป็นดวงประทีปแห่งชัยชนะ 209 00:13:54,875 --> 00:13:56,916 ตอนนี้ล้มลงเพราะความผิดพลาดของเขา 210 00:13:57,000 --> 00:14:01,166 ในโลกของมอเตอร์ครอส นายสุนิล นารายณ์ หนุ่มคว้าชัยชนะ 211 00:14:01,875 --> 00:14:03,291 การไว้วางใจซูนิลก็เหมือนกับการนำมา โจรเข้าบ้าน - ING CEO 212 00:14:03,375 --> 00:14:05,208 จากผู้มีวิสัยทัศน์กลายเป็นผู้ร้าย 213 00:14:05,583 --> 00:14:07,750 การล่มสลายของสุนิล นารายณ์... 214 00:14:07,833 --> 00:14:08,791 -นาย. อามาน -ท่าน? 215 00:14:09,000 --> 00:14:11,458 เอาเงินทั้งหมดที่ซันนิลเป็นหนี้เราคืนมา 216 00:14:12,083 --> 00:14:14,000 หรือรับการติดตาม 217 00:14:14,500 --> 00:14:16,416 อย่าแสดงความเมตตาใดๆ ให้เขาเลย เพราะเขาเป็นเพื่อนเก่า 218 00:14:17,541 --> 00:14:19,750 นั่นคือการโจมตีครั้งสุดท้ายของฉัน 219 00:14:19,833 --> 00:14:22,875 ท่านครับ เราสามารถผลักดันซูนิลให้ดียิ่งขึ้นไปอีกได้ ตามข้อดังกล่าวในสัญญา 220 00:14:26,500 --> 00:14:27,416 ซูนิล… 221 00:14:28,375 --> 00:14:29,708 เป็นบทปิด 222 00:14:31,875 --> 00:14:34,041 เสร็จแล้วก็ปัดฝุ่น 223 00:14:35,250 --> 00:14:36,125 เข้าใจแล้วใช่ไหม? 224 00:14:49,250 --> 00:14:50,791 -ลาก่อนพ่อ - ลาก่อนลูกชาย! 225 00:14:50,875 --> 00:14:51,750 ลงไปนะลูกชาย 226 00:14:53,333 --> 00:14:56,083 ไม่ควรนั่งกับอีซาน 227 00:14:56,166 --> 00:14:58,333 หากมีปัญหา รายงานให้ครูประจำชั้นทราบ 228 00:14:58,416 --> 00:14:59,416 -ไปเถอะลูกชาย ไป. -เกิดอะไรขึ้น? 229 00:14:59,791 --> 00:15:00,958 ไม่ทราบว่าเกิดอะไรขึ้นครับท่าน? 230 00:15:01,041 --> 00:15:03,458 ลูกชายของคุณทุบตีลูกชายของฉัน จนกระทั่งเขามีเลือดออก 231 00:15:03,541 --> 00:15:05,208 ปัญหานี้มาถึงแล้ว สำนักงานอธิการบดี 232 00:15:05,833 --> 00:15:06,708 รอก่อนนะอิซัน 233 00:15:07,583 --> 00:15:11,041 ดูว่าอิชานตีเขาอย่างไร นี่คือวิธีที่เขาประพฤติตนที่โรงเรียน 234 00:15:11,125 --> 00:15:12,625 เขาไม่ควรประพฤติตนแข็งกร้าวเช่นนี้ 235 00:15:12,708 --> 00:15:14,416 ส่วนผู้เรียนคนอื่นๆก็จะมี ต้องทนทุกข์เพราะเขา 236 00:15:15,541 --> 00:15:18,625 -ขอโทษ! - ฉันจะไม่! ฉันจะไม่! ฉันจะไม่! 237 00:15:22,541 --> 00:15:25,250 คุณโมฮัน ฉันขอโทษ สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก 238 00:15:25,583 --> 00:15:26,541 ขออภัยสำหรับปัญหาครับคุณผู้หญิง 239 00:15:27,791 --> 00:15:31,458 พวกเขาไม่ได้ให้ TC แก่เขา เพราะคำขอของภรรยาคุณ 240 00:15:31,750 --> 00:15:33,083 คนเหล่านี้! 241 00:15:33,166 --> 00:15:35,208 พวกเขาแค่มีลูก และทิ้งพวกเขาไว้ที่โรงเรียน 242 00:15:35,291 --> 00:15:37,375 -ไม่มีความรับผิดชอบใดๆทั้งสิ้น -Hi, Uncle! 243 00:15:37,875 --> 00:15:38,750 สวัสดีที่รัก. 244 00:15:42,791 --> 00:15:43,666 ลุง… 245 00:15:44,416 --> 00:15:47,541 - มันคืออะไรที่รัก? -ทุกคนกำลังตามล่าอิชาน 246 00:15:47,750 --> 00:15:50,125 Ritvik เริ่มต้นด้วยคำพูดที่ไม่ดี 247 00:15:53,166 --> 00:15:54,333 มาธุ จับ! 248 00:15:56,000 --> 00:16:00,041 ริทวิก! ให้ฉันเล่นในทีมของคุณเพื่อน ให้ฉันตีหน่อยเถอะ 249 00:16:00,125 --> 00:16:01,208 คุณเป็นคนไร้ประโยชน์ 250 00:16:01,291 --> 00:16:03,583 ฉันไม่รับคนไร้ประโยชน์มาอยู่ในทีม 251 00:16:03,666 --> 00:16:04,583 ช่างไร้ประโยชน์! 252 00:16:04,666 --> 00:16:06,625 -เพื่อนไร้ประโยชน์! -เพื่อนไร้ประโยชน์! 253 00:16:06,708 --> 00:16:08,458 -เพื่อนไร้ประโยชน์! -เพื่อนไร้ประโยชน์! 254 00:16:08,541 --> 00:16:11,291 พ่อบอกว่าไม่. พูดกับพ่อของคุณ 255 00:16:11,375 --> 00:16:12,708 พ่อของฉันทำอะไร? 256 00:16:12,791 --> 00:16:15,583 พ่อของคุณเป็นคนไม่มีระเบียบวินัย เพื่อนไร้ประโยชน์เช่นเดียวกับคุณ 257 00:16:15,666 --> 00:16:17,791 เพราะงั้นฉันจะไม่พูด-- โอ้ไม่! 258 00:16:20,875 --> 00:16:23,625 อิชานจะไม่มีวันยอม ใครก็ตามพูดไม่ดีเกี่ยวกับคุณ 259 00:16:51,041 --> 00:16:54,958 พ่อครับ เอาหมวกกันน็อคใบเล็กมาให้ฉันหน่อย ตัวนี้หลวมมาก 260 00:16:55,416 --> 00:16:58,208 -อาจารย์ใหญ่ลงโทษคุณหรือเปล่า? -โอ้! คุณค้นพบ? 261 00:16:58,500 --> 00:17:01,250 เธอให้ฉันทำเก้าอี้ติดผนัง สามชั้นนะพ่อ 262 00:17:01,333 --> 00:17:03,416 แล้วทำไมไม่บอกผอ ริทวิคทำอะไร? 263 00:17:03,500 --> 00:17:05,875 พูดคุยเกี่ยวกับคุณ แบบนั้นมันผิดนะพ่อ! 264 00:17:07,250 --> 00:17:08,583 ริทวิคไม่ควรพูดแบบนั้น 265 00:17:08,666 --> 00:17:11,375 โมฮันไม่ควรเป็นลุง แม้แต่ฉันด้วยซ้ำ 266 00:17:12,875 --> 00:17:15,458 คุณเป็นฮีโร่ ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครใส่ร้ายคุณ 267 00:17:21,333 --> 00:17:23,500 ถ้าเขาพูดแบบนั้นอีก ฉันจะตีเขาอีกครั้ง 268 00:17:26,125 --> 00:17:27,500 ฉันจะตีเขาทุกครั้ง 269 00:18:41,666 --> 00:18:43,583 มีสไตล์ของคุณเป็นแบบไหน? 270 00:19:08,833 --> 00:19:11,166 เฮ้! ฟาดฟันเขา! 271 00:19:33,375 --> 00:19:35,083 บุลเล็ตสุนิลอาจตื่นขึ้นมา 272 00:19:35,166 --> 00:19:37,375 ทั้งหมดเป็นเพราะ. ไอ้เวรนั่น ซันนิล! 273 00:19:37,458 --> 00:19:39,041 -โปรด. -วิกกี้เต็มไปด้วยตัวเองมาก 274 00:19:39,125 --> 00:19:40,458 เพราะเขาได้รับการสนับสนุนจากซูนิล 275 00:19:40,541 --> 00:19:41,416 ฉันจะแสดงให้พวกคุณเห็น 276 00:19:51,666 --> 00:19:53,166 ปัญหาอยู่ระหว่างเรา 277 00:19:53,541 --> 00:19:55,791 หากเจ้าพูดจาดูหมิ่นบิดาของเราอีก 278 00:19:55,958 --> 00:19:58,708 คุณจะไม่มีมือที่จะเร่งความเร็ว หรือขาเพื่อเบรก 279 00:20:15,250 --> 00:20:17,375 สวัสดีตอนเช้าโคอิมบาโตร์! 280 00:20:17,750 --> 00:20:22,833 เตรียมพบกับเหตุการณ์เพลิงไหม้ ความกล้าหาญและพระสิริ 281 00:20:23,375 --> 00:20:26,916 ที่นี่ นักบิดทุกคนมีเรื่องราว 282 00:20:27,000 --> 00:20:31,500 ของรอยฟกช้ำ กระดูกหัก รอยแผลเป็น และการนอนไม่หลับ... 283 00:20:31,625 --> 00:20:33,041 เหงื่อและเลือด! 284 00:20:34,333 --> 00:20:35,916 มาแล้วเหล่านักปั่น! 285 00:20:36,000 --> 00:20:38,625 เหล่านักรบมาแล้ว บนสองล้อของพวกเขา! 286 00:20:39,250 --> 00:20:41,958 เฮ้! เขาไปนรกที่ไหน? การแข่งขันกำลังจะเริ่มต้นแล้ว! 287 00:20:42,375 --> 00:20:44,750 - เขาไม่ได้มากับเราเหรอ? - ฉันจะรู้ได้อย่างไร? 288 00:20:46,500 --> 00:20:47,500 สู้อีกล่ะ? 289 00:20:51,166 --> 00:20:53,125 เฮ้! บอสมาแล้ว 290 00:21:04,791 --> 00:21:08,833 มาแล้ว ซูนิล บุลเล็ต ซันนิล ของเรา! 291 00:21:09,375 --> 00:21:14,041 เขาคือความภาคภูมิใจของเมืองของเรา นักบิดในตำนาน 292 00:21:14,125 --> 00:21:15,708 ชัยชนะนับไม่ถ้วน... 293 00:21:15,791 --> 00:21:17,416 ตอนนี้เขาจะเดินขึ้นไปดูจริงจัง 294 00:21:17,958 --> 00:21:21,208 ถอดแว่นตาของเขาออก และถามว่า “เขาอยู่ที่ไหน” 295 00:21:21,500 --> 00:21:23,916 - แล้วคุณจะว่าอย่างไร? -ฉันไม่รู้. คุณจัดการมัน 296 00:21:29,125 --> 00:21:30,333 - สวัสดีตอนเช้าครับท่าน -สวัสดีตอนเช้า! 297 00:21:30,500 --> 00:21:32,291 -สวัสดีครับท่าน -นมัสเตครับท่าน 298 00:21:32,666 --> 00:21:33,541 -สวัสดี. -สวัสดี. 299 00:21:36,375 --> 00:21:37,250 เขาอยู่ที่ไหน? 300 00:21:37,750 --> 00:21:40,416 นั่น… เขาควรจะเป็น-- เขาอยู่นั่น! 301 00:21:40,875 --> 00:21:41,750 พ่อ! 302 00:21:47,541 --> 00:21:52,041 เขาคือคนที่มองหาที่จะรับ เหนือมงกุฎแห่งมอเตอร์ครอส 303 00:21:52,291 --> 00:21:55,166 เขาเป็นดาวที่ต้องระวัง 304 00:21:56,625 --> 00:21:57,500 นั่นใครน่ะ? 305 00:21:57,583 --> 00:22:00,208 วิกัส นารายัน นักแข่งรถระดับตำนาน 306 00:22:03,125 --> 00:22:05,458 ถึงเวลาแข่งแล้ว! 307 00:22:05,541 --> 00:22:07,583 เขาอยู่นั่น! 308 00:22:07,666 --> 00:22:10,208 ดูความเท่ของเขา สไตล์ของเขา... 309 00:22:10,291 --> 00:22:11,708 วิกัส นารายณ์! 310 00:22:11,791 --> 00:22:14,333 และโค้ชของเขา สุนิล นารายณ์ 311 00:22:15,750 --> 00:22:16,625 เพื่อน! 312 00:22:16,708 --> 00:22:18,958 หากน้ำมันกำลังจะหมด บอกฉันตั้งแต่เนิ่นๆ ไม่ใช่ในนาทีสุดท้าย 313 00:22:19,083 --> 00:22:21,250 -วิกกี้ - ครับพ่อ? 314 00:22:28,416 --> 00:22:30,208 อันวาร์มาแล้ว! 315 00:22:30,291 --> 00:22:32,916 - เขาคือผู้ท้าชิงที่ยิ่งใหญ่... -ฉันขอขอบคุณคุณ 316 00:22:33,000 --> 00:22:34,458 ที่จัดการแข่งขันครั้งนี้ครับท่าน 317 00:22:35,208 --> 00:22:37,458 - ครั้งนี้เรามีนักปั่นมากมาย -ดี. 318 00:22:42,541 --> 00:22:45,166 คุณตีเขา ตอนนี้เขาจะไป ทำบางสิ่งบางอย่างเพื่อทำให้คุณผิดหวัง 319 00:22:45,250 --> 00:22:47,791 หากคุณแพ้การแข่งขันครั้งนี้ พ่อของคุณจะฆ่าคุณ 320 00:22:50,416 --> 00:22:52,583 ศัตรูของคุณกับวิกกี้คืออะไร อันวาร์ไบ? 321 00:22:53,458 --> 00:22:55,041 มันไม่ใช่ศัตรูกันเพื่อน 322 00:22:55,750 --> 00:22:57,333 ฉันก็ไม่ใช่เพื่อนกับเขาเหมือนกัน 323 00:22:57,833 --> 00:22:59,916 เพียงแต่ว่าเส้นทางของเราต่างกัน 324 00:23:01,208 --> 00:23:03,291 แชมป์สองคนไม่สามารถเป็นเพื่อนกันได้ 325 00:23:04,250 --> 00:23:06,208 วิกกี้! ฉันควรคลายโซ่หรือขันให้แน่นหรือไม่? 326 00:23:06,291 --> 00:23:08,000 -คลายมัน. -กระชับมัน. 327 00:23:08,583 --> 00:23:10,208 - ดูเหมือนฝนจะตก -ฝน? 328 00:23:10,291 --> 00:23:12,125 เขาอาจต้องการเงินเพิ่ม ดันถ้าแทร็กเปียก 329 00:23:13,083 --> 00:23:14,541 - กระชับขึ้นนะเพื่อน -ตกลง. 330 00:23:15,375 --> 00:23:17,916 -อากาศร้อนอบอ้าวฝนจะตกได้อย่างไร? -จักรยานกำลังเข้าแถว 331 00:23:18,208 --> 00:23:20,750 เหมือนทหารที่พร้อมออกรบ 332 00:23:20,916 --> 00:23:22,625 - ความตึงเครียดกำลังเพิ่มสูงขึ้น -บัดดี้ คุณพร้อมหรือยัง? 333 00:23:22,875 --> 00:23:24,875 -เครื่องยนต์กำลังคำราม... - ร็อคเลยเพื่อน 334 00:23:24,958 --> 00:23:27,375 การต่อสู้เพื่อศักดิ์ศรีเพิ่งเริ่มต้นขึ้น 335 00:23:27,541 --> 00:23:29,916 ตอนนี้ทุกคนกำลังเตรียมตัว 336 00:23:30,125 --> 00:23:33,625 การแข่งขันครั้งนี้เป็นเรื่องง่าย มันจะเป็นการแข่งขันห้ารอบ 337 00:23:33,708 --> 00:23:34,833 ห้ารอบ 338 00:23:34,916 --> 00:23:37,250 คุณต้องมาอยู่ด้านบน และคุณชนะมัน! 339 00:23:38,291 --> 00:23:43,083 มาที่นี่ผู้ชาย, ตำนานที่คาดเดาไม่ได้ 340 00:23:43,333 --> 00:23:47,125 จำชื่อนั้นไว้! วิกัส นารายณ์! 341 00:23:47,416 --> 00:23:49,458 เขาเป็นร็อคสตาร์ของเมืองของเรา 342 00:23:49,541 --> 00:23:51,750 ในขั้นตอนนี้ คุณไม่เคยประมาท... 343 00:23:52,083 --> 00:23:54,791 บอกแล้วห้ามชกก่อนแข่ง! 344 00:23:55,041 --> 00:23:56,541 ดูคุณสิ คุณเหนื่อยแล้ว 345 00:23:57,166 --> 00:23:58,625 เราต้องชนะการแข่งขันครั้งนี้! 346 00:23:59,666 --> 00:24:00,625 ฉันจะ! 347 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 สี่คนที่คุณต้องระวัง 348 00:24:04,291 --> 00:24:07,250 - ฉันจะแสดงให้พวกเขาเห็น -ชูบาม วิศวัส สาชิน สาโรจ 349 00:24:07,333 --> 00:24:08,291 ทั้งหมดเข้าแถวกัน 350 00:24:08,375 --> 00:24:09,750 -เอาน่า อันวาร์ มาเลย! -เอาน่า อันวาร์ไบ! 351 00:24:09,833 --> 00:24:12,125 มาแล้วผู้ท้าชิงอันยิ่งใหญ่ 352 00:24:12,291 --> 00:24:15,083 พวกเขาจะสบตากันไหม? 353 00:24:16,000 --> 00:24:17,125 ใช่ พวกเขาจะ 354 00:24:17,375 --> 00:24:20,208 อันวาร์อยากปะทะฟ้าร้อง 355 00:24:20,375 --> 00:24:23,958 นี่ผู้ชายนะ! วิกกี้ขี่จักรยานหมายเลข 17 356 00:24:24,083 --> 00:24:26,125 ฟู่เป็นชื่อของเขา 357 00:24:26,250 --> 00:24:32,083 มีความมุ่งมั่นที่จะดำเนินการ หลักสูตรและดำเนินการซึ่งกันและกัน 358 00:24:34,250 --> 00:24:35,125 พ่อ... 359 00:24:38,208 --> 00:24:39,250 ฉันอยากเป็นนักแข่งรถ 360 00:25:11,875 --> 00:25:14,458 ดูเหมือนเป็นการเริ่มต้นที่ดีสำหรับอันวาร์ 361 00:25:14,541 --> 00:25:15,875 วิกกี้ออกสตาร์ตได้ดี! 362 00:25:15,958 --> 00:25:18,666 โกวินด์เริ่มต้นการบินแล้ว วุ่นวายเล็กน้อยตรงกลาง 363 00:25:18,750 --> 00:25:20,625 แต่พวกเขามาเป็นอันดับหนึ่ง 364 00:25:20,791 --> 00:25:23,458 มันก็จะนิดหน่อย-- โอ้คำพูดของฉัน! 365 00:25:23,666 --> 00:25:25,250 มีตก. 366 00:25:25,458 --> 00:25:29,125 และเทิร์นหนึ่งกำลังจะไป เป็นคนทรยศจริงๆ 367 00:25:29,208 --> 00:25:30,916 และเส้นทางที่เหลือก็เช่นกัน 368 00:25:31,000 --> 00:25:32,666 ไม่มีการยึดเกาะอย่างแน่นอน 369 00:25:32,791 --> 00:25:35,750 สนามก็เปียกและคนขี่ กำลังจะต่อสู้ 370 00:25:35,916 --> 00:25:37,833 แต่คนสองคนกลับไม่ดิ้นรน 371 00:25:49,291 --> 00:25:51,583 ตอนนี้พวกเขาไปกับ ชุดของการกระโดดอีกครั้ง 372 00:25:51,833 --> 00:25:55,541 เดี่ยว, คู่, และส่วนของอ๊ะอีกครั้ง 373 00:26:01,541 --> 00:26:02,958 วิกัสออกสตาร์ตได้เยี่ยมมาก 374 00:26:03,041 --> 00:26:05,166 แต่อันวาร์ไม่ยอมให้เขา หายใจเข้าแม้แต่วินาทีเดียว 375 00:26:06,500 --> 00:26:10,875 วิกกี้ขี่จักรยานหมายเลข 17 ปะทะอันวาร์บนจักรยานหมายเลข 36 376 00:26:10,958 --> 00:26:11,833 ขณะที่พวกเขาเตรียมพร้อม 377 00:26:11,916 --> 00:26:13,291 -เฮ้ ออกไป - เพื่อการต่อสู้ที่น่าสนใจ 378 00:26:13,375 --> 00:26:15,416 นี่เป็นการต่อสู้ที่น่าสนใจ 379 00:26:20,333 --> 00:26:22,125 แล้วทั้งคู่ก็ล้มลง! 380 00:26:27,125 --> 00:26:29,583 -ใช่! - การแข่งขันนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการปกครอง 381 00:26:29,916 --> 00:26:32,625 และเรากำลังดูว่า Nirup กำลังลงไป 382 00:26:32,958 --> 00:26:35,500 และลงไปกับเขาซุนดาร์ 383 00:26:35,708 --> 00:26:38,375 ปฏิกิริยาลูกโซ่! เมื่อคนหนึ่งลงไป อีกคนก็ตามไปด้วย 384 00:26:38,500 --> 00:26:40,083 ไม่มีเวลาที่จะโต้ตอบที่นั่น 385 00:26:40,291 --> 00:26:41,875 มันเกี่ยวกับการนับถอยหลัง 386 00:26:41,958 --> 00:26:42,916 จบรอบที่หนึ่ง! 387 00:26:43,208 --> 00:26:45,375 วิกกี้เป็นผู้นำ อันวาร์อยู่กับเขา 388 00:26:45,458 --> 00:26:47,000 -หายใจลงคอของเขา - ใช่ อันวาร์ ใช่! 389 00:27:07,208 --> 00:27:09,083 เขากระโดดข้ามพวกเขา 390 00:27:09,291 --> 00:27:11,208 ดูวิกัสสิ มองไปที่ภาพสะท้อนนั้น! 391 00:27:11,291 --> 00:27:14,291 เขาผ่านผู้ขับขี่ที่ล้มลง ในเสี้ยววินาที 392 00:27:14,583 --> 00:27:17,041 - นี่คือเวทย์มนตร์ที่แท้จริง -ใช่! 393 00:27:17,166 --> 00:27:18,958 และอันวาร์ก็ยอมรับว่า 394 00:27:23,625 --> 00:27:25,958 สองคนแข่งกันด้วยความเร็วสูงสุด! 395 00:27:31,125 --> 00:27:34,375 วิกกี้เป็นผู้นำ อันวาร์ยังคงพยายามไล่ตามเขาไปข้างหลัง 396 00:27:34,458 --> 00:27:36,625 อันวาร์จะลองสายอื่น 397 00:27:36,833 --> 00:27:38,125 พวกมันกำลังจะวิ่งออกไปกว้างๆ 398 00:27:38,666 --> 00:27:41,125 นี่คือวิธีที่คุณปิดประตู 399 00:27:41,333 --> 00:27:43,125 - มาสเตอร์เคลื่อนไหวโดยอันวาร์! -ตาย… 400 00:27:43,208 --> 00:27:45,583 นี่คือวิธีที่คุณวิ่งหนีใครบางคน! 401 00:27:45,666 --> 00:27:47,875 ตอนนี้วิกกี้กลับมาแล้ว 402 00:27:48,083 --> 00:27:50,833 เขาต้องขุดลึกลงไป ดูสิว่าใครอยู่ข้างหลังเขา! 403 00:27:51,916 --> 00:27:53,250 - เอาน่า อันวาร์ไบ -เพื่อน เอาน่า! 404 00:27:53,791 --> 00:27:57,000 เขาต้องมามากกว่านั้น รวบรวมตัวเองอีกครั้ง 405 00:27:57,083 --> 00:27:58,250 รอบที่ 3 เสร็จแล้ว 406 00:27:58,333 --> 00:28:01,583 อันวาร์เป็นผู้นำ โดยที่วิกกี้ล้มอยู่ข้างหลัง 407 00:28:02,166 --> 00:28:04,791 นี่คือจุดที่เขาต้องต่อสู้กลับ 408 00:28:06,458 --> 00:28:09,000 การโต้กลับกำลังจะเริ่มต้นขึ้นแล้ว 409 00:28:09,083 --> 00:28:11,833 นี่คือการแข่งขันครั้งยิ่งใหญ่ เต็มไปด้วยอารมณ์ 410 00:28:13,916 --> 00:28:16,458 เม็ดฝนกำลังตกลงมาบนเส้นทาง 411 00:28:16,625 --> 00:28:19,916 จู่ๆมันก็จับได้ ทุกคนประหลาดใจ 412 00:28:20,000 --> 00:28:22,666 - ตอนนี้ฝนตกทั้งแมวและสุนัข - ฝนตก! 413 00:28:22,750 --> 00:28:25,583 ตอนนี้ทุกคนกำลังวิ่งหาที่กำบัง 414 00:28:25,708 --> 00:28:27,666 นำร่มออกมา 415 00:28:27,750 --> 00:28:30,875 ถึงเวลาแล้วที่คุณจะต้อง แค่หยุดการแข่งขัน 416 00:28:30,958 --> 00:28:32,000 โอ้คำพูดของฉัน! 417 00:28:32,083 --> 00:28:33,541 ธงเหลืองหมดแล้ว 418 00:28:33,625 --> 00:28:36,458 นั่นหมายความว่าที่นั่น ไม่ควรแข่งอีกต่อไป 419 00:28:36,541 --> 00:28:37,875 จักรยานกำลังจะลง 420 00:28:38,166 --> 00:28:39,458 สภาพลื่น. 421 00:28:39,541 --> 00:28:41,500 - คุณไม่สามารถแข่งขันได้ในสภาพนี้ -ทำไมฝนตกกลางสนามครับพี่? 422 00:28:41,666 --> 00:28:43,250 คุณต้องลงไปจนสุด 423 00:28:43,541 --> 00:28:45,250 จักรยานสตาร์ทไม่ติด 424 00:28:45,333 --> 00:28:47,583 สภาวะที่เป็นอันตราย 425 00:28:47,666 --> 00:28:49,750 ขณะนี้การแข่งขันถูกยกเลิก 426 00:28:50,125 --> 00:28:52,000 ฝนตกแบบนี้คงไปแข่งไม่ได้ 427 00:28:58,916 --> 00:29:00,541 - ดูนั่นสิ -มันคืออะไร? 428 00:29:01,625 --> 00:29:03,958 รอ! รอ! เรากำลังดูอะไรอยู่! 429 00:29:04,166 --> 00:29:05,583 เรากำลังดูอะไรอยู่? 430 00:29:05,791 --> 00:29:08,208 โอ้… ของฉัน… คำ! 431 00:29:08,291 --> 00:29:09,916 คุณจะไม่เชื่อสิ่งนี้! 432 00:29:10,041 --> 00:29:14,666 อันวาร์และวิกกี้ตัดสินใจแล้ว ว่าพวกเขาเป็นคนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด! 433 00:29:14,750 --> 00:29:17,333 พวกเขาจะสอนเราว่ามันทำอย่างไร 434 00:29:17,416 --> 00:29:18,958 พวกเขาจะสอนเรา... 435 00:29:36,333 --> 00:29:37,250 ใช่! 436 00:29:43,708 --> 00:29:44,916 นี่คือช่วงเวลา! 437 00:29:45,083 --> 00:29:46,375 พวกเขาไปรอบ 438 00:29:46,458 --> 00:29:49,125 เราจะได้เห็นอะไรพิเศษๆมั้ย? 439 00:29:49,416 --> 00:29:50,541 บล็อคพาส! 440 00:29:51,791 --> 00:29:52,958 บล็อคพาส! 441 00:29:54,208 --> 00:29:57,250 ถ้าเราปิดกั้นเส้นทางของฝ่ายตรงข้าม เมื่อเขาอยู่ตรงหัวมุม 442 00:29:57,416 --> 00:29:58,458 เขาจะช้าลง 443 00:29:59,750 --> 00:30:01,375 เราควรแซงเขาทันที 444 00:30:04,041 --> 00:30:06,375 บล็อคแล้วผ่าน.. มันเป็นบล็อกผ่าน 445 00:30:12,458 --> 00:30:15,208 นั่นเป็นการเคลื่อนไหวที่คลาสสิก! 446 00:30:15,291 --> 00:30:18,291 บล็อคแล้วผ่านวิกกี้! 447 00:30:19,541 --> 00:30:20,458 ใช่! 448 00:30:40,166 --> 00:30:41,875 ใครจะขึ้นมาข้างบน? 449 00:30:41,958 --> 00:30:45,416 ถึงเวลาที่อันวาร์จะขึ้นมา กับบางสิ่งที่พิเศษ 450 00:30:45,666 --> 00:30:47,666 อันวาร์มองไปทางซ้ายของเขา 451 00:30:47,791 --> 00:30:49,583 วิกกี้มองไปทางขวา 452 00:30:49,666 --> 00:30:51,666 ทั้งหมดนี้เกิดขึ้นที่นี่ 453 00:30:51,750 --> 00:30:53,708 ตอนนี้อันวาร์ขัดขวางวิกกี้ 454 00:30:53,791 --> 00:30:58,500 ตอนนี้วิกกี้ต้องหาคำตอบ ไปที่ท่าหลักนั้น! 455 00:30:58,583 --> 00:30:59,916 ตอนนี้วิกกี้จะทำยังไง? 456 00:31:00,458 --> 00:31:03,208 พาวเวอร์สไลด์ เมื่อฝ่ายตรงข้ามบล็อกคุณ 457 00:31:03,458 --> 00:31:05,583 เราควรลื่นไถลจักรยาน ในลักษณะควบคุม 458 00:31:05,916 --> 00:31:07,583 แล้วเร่งความเร็วทันที 459 00:31:12,375 --> 00:31:16,208 พาวเวอร์สไลด์เป็นวิธีที่ดีที่สุด เพื่อทำลายการส่งบล็อกของฝ่ายตรงข้าม 460 00:31:16,500 --> 00:31:20,083 คุณเลื่อนจักรยานไปตามทางเลี้ยว และขับเคลื่อนมันผ่านร่อง 461 00:31:20,166 --> 00:31:23,291 คุณมีคันเร่งเพียงพอหรือไม่ เพื่อพาคุณผ่านสาย? 462 00:31:23,541 --> 00:31:28,666 ใช่! เขามี! วิกกี้ทำมันอย่างมีสไตล์ วิกกี้เข้าเส้นชัย 463 00:31:56,958 --> 00:31:59,375 การแข่งขันผ่านไปด้วยดี ทั้งหมดมันเป็นเพราะคุณครับ 464 00:31:59,458 --> 00:32:01,916 -ขอบคุณ. -ท่านขอแสดงความยินดีด้วย วิกกี้ทำได้ดี 465 00:32:02,500 --> 00:32:03,833 -เฮ้ วิกกี้ -เฮ้! 466 00:32:03,916 --> 00:32:06,041 -ขี่ดีๆนะเพื่อน ขี่ดี. - ขอบคุณเพื่อน ใช่. 467 00:32:09,375 --> 00:32:11,458 ยินดีด้วยพี่วิกกี้! ลายเซ็น? 468 00:32:11,541 --> 00:32:12,791 -คุณเป็นแฟนบอยคนแรกของฉันหรือเปล่า? -ครับพี่ชาย 469 00:32:12,875 --> 00:32:13,750 ขอบคุณเพื่อน 470 00:32:21,208 --> 00:32:24,250 คุณวิ่งด้วยความสง่างาม คุณเป็นอย่างอื่น! 471 00:32:24,625 --> 00:32:28,375 พูดตามตรง พวงหรีดของคุณบดบังจักรยานของคุณ 472 00:32:29,125 --> 00:32:30,416 -ย้อย? -ฉันไม่รู้ 473 00:32:30,500 --> 00:32:32,291 เราสามารถขี่จักรยานได้อย่างมีสไตล์ 474 00:32:32,500 --> 00:32:33,708 -ให้ฉันสารภาพ. -ขอบคุณครับท่าน. 475 00:32:33,791 --> 00:32:36,541 ฉันอิจฉาแฟนคุณนิดหน่อย หลังจากที่ได้ชมการแข่งขันของคุณแบบสดๆ 476 00:32:37,083 --> 00:32:38,916 ที่เธอมีแฟนสุดฮอตขนาดนี้ 477 00:32:39,458 --> 00:32:40,333 เจอกันนะแชมป์ 478 00:32:52,625 --> 00:32:54,083 คุณไม่ได้มาคนแรก 479 00:32:54,833 --> 00:32:56,416 แต่คนอื่นๆ กลับตกอยู่ข้างหลังคุณ 480 00:32:57,000 --> 00:32:58,666 มีความแตกต่างใหญ่ระหว่างทั้งสอง 481 00:32:59,208 --> 00:33:00,375 เวลารอบที่ดีที่สุดของคุณคือ... 482 00:33:01,083 --> 00:33:03,041 หนึ่งนาทียี่สิบเจ็ดวินาที 483 00:33:03,500 --> 00:33:05,250 ทุกคนคิดว่าคุณชนะแล้ว 484 00:33:05,833 --> 00:33:07,083 แต่เวลารอบปัจจุบันของคุณคือ 485 00:33:07,583 --> 00:33:09,458 หนึ่งนาทีสามสิบสองวินาที 486 00:33:09,791 --> 00:33:11,083 อีกห้าวินาที 487 00:33:12,375 --> 00:33:14,791 ว่าแต่ทำไมคุณถึงมองย้อนกลับไป ในช่วงกลางของการแข่งขัน? 488 00:33:15,041 --> 00:33:17,583 -เขาพยายามสกัดกั้นการส่งบอล-- - ฉันพูดอะไร? 489 00:33:19,000 --> 00:33:22,333 -เฉพาะผู้ที่คิดว่าตนเองจะแพ้... - จะมองย้อนกลับไป 490 00:33:24,625 --> 00:33:27,333 - ทำไมคุณถึงมองย้อนกลับไปตอนนั้น? -มันจะไม่เกิดขึ้นอีกพ่อ 491 00:33:29,291 --> 00:33:32,166 อยากชนะต้องพึ่งตัวเอง 492 00:33:32,250 --> 00:33:33,541 ไม่ใช่อยู่ที่คนที่กำลังสูญเสีย 493 00:33:34,125 --> 00:33:37,458 เก็บของแล้วมุ่งหน้าไปที่สนามแข่ง เราจะได้ฝึกกันอีก 494 00:33:40,125 --> 00:33:42,791 เขาลืมไปว่าเขาเป็นพ่อขณะฝึกสอน 495 00:33:43,416 --> 00:33:45,375 แต่ไม่เคยลืมว่าเขาเป็นโค้ช เมื่อเขาเป็นพ่อ 496 00:33:45,958 --> 00:33:47,416 ช่างเป็นพ่อที่เยี่ยมยอดจริงๆ 497 00:33:51,000 --> 00:33:52,791 เราได้นำเครื่องแฟกซ์มาค่ะคุณผู้หญิง 498 00:33:53,000 --> 00:33:54,166 สำหรับตัวอักษร รูปถ่าย... 499 00:33:54,250 --> 00:33:56,041 เราสามารถจัดส่งไปยังสหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกาหรือที่ใดก็ได้ 500 00:33:56,125 --> 00:33:57,750 เพียงส่งรูปถ่ายเหล่านั้นตรงเวลา 501 00:33:57,833 --> 00:33:58,833 โอเค คุณผู้หญิง 502 00:34:04,291 --> 00:34:06,125 ฉันบอกคุณแล้วว่าอย่ามา เมื่อพ่ออยู่ที่นี่อนุ 503 00:34:08,916 --> 00:34:10,208 เบาะหลังก็ฟรี 504 00:34:10,791 --> 00:34:12,666 และอากาศกำลังดี 505 00:34:13,041 --> 00:34:13,958 งานปาร์ตี้อยู่ที่ไหน? 506 00:34:14,541 --> 00:34:15,666 คุณต้องการงานปาร์ตี้ไหม? 507 00:34:17,750 --> 00:34:18,666 มาเร็ว. 508 00:34:25,625 --> 00:34:28,916 ที่รัก! เฮ้! ที่รัก 509 00:34:29,333 --> 00:34:32,958 ที่รักของฉัน ของฉัน ของฉัน ของฉัน... เธอเป็นของฉัน 510 00:34:33,041 --> 00:34:34,041 ของฉันเสมอ 511 00:34:43,541 --> 00:34:47,708 เบาะหลังว่าง. และอากาศก็สวยมาก 512 00:34:47,791 --> 00:34:51,458 ที่รัก ที่รักของฉัน 513 00:34:51,916 --> 00:34:56,125 สไตล์ระดับต่อไปของคุณที่รัก ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง 514 00:34:56,208 --> 00:35:00,250 ที่รัก ที่รักของฉัน 515 00:35:00,333 --> 00:35:04,541 เดรสสั้นลุคสุดฮอต ปากแดง สะโพกเรียว 516 00:35:04,625 --> 00:35:08,916 ออสซี่คิดถึง ตอนนี้ตอบตกลงเลย ขอจูบอันแสนหวานให้ฉันหน่อยสิ 517 00:35:09,000 --> 00:35:10,333 ความงาม 518 00:35:11,291 --> 00:35:14,041 ความงามของฉัน 519 00:35:15,083 --> 00:35:19,333 สไตล์ระดับต่อไปของคุณที่รัก ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง 520 00:35:19,416 --> 00:35:23,291 ที่รัก ที่รักของฉัน 521 00:35:40,333 --> 00:35:43,458 ทุกความรู้สึกคือคุณ ทุกเฉดสีคือคุณ มีเพียงคุณเท่านั้น 522 00:35:43,541 --> 00:35:44,500 มีเพียงคุณเท่านั้น 523 00:35:44,583 --> 00:35:47,666 ทุกสิ่งทุกอย่างเป็นคุณ แม้ว่าฉันจะเป็นของคุณก็ตาม ของคุณเท่านั้น 524 00:35:47,750 --> 00:35:48,708 ของคุณเท่านั้น 525 00:35:48,791 --> 00:35:51,916 หัวใจคือคุณเท่านั้น ความมหัศจรรย์คือคุณเท่านั้น มีเพียงคุณเท่านั้น 526 00:35:52,000 --> 00:35:52,916 มีเพียงคุณเท่านั้น 527 00:35:53,000 --> 00:35:56,125 หากคืนนี้หัวใจฉันรู้สึกอิ่ม มันเป็นสาเหตุของคุณ 528 00:35:56,208 --> 00:36:00,333 เพียงคุณเท่านั้น คุณเท่านั้น คุณเท่านั้น! 529 00:36:01,416 --> 00:36:05,625 เบาะหลังว่าง. และอากาศก็สวยมาก 530 00:36:05,708 --> 00:36:09,750 ที่รัก ที่รักของฉัน 531 00:36:09,833 --> 00:36:14,000 สไตล์ระดับต่อไปของคุณที่รัก ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง 532 00:36:14,083 --> 00:36:18,041 ที่รัก ที่รักของฉัน 533 00:36:35,125 --> 00:36:38,541 คุณคือคนที่ฉันชอบเพียงคนเดียว คุณก็เป็นคนหน้าแดงของฉันเหมือนกัน มีเพียงคุณเท่านั้น 534 00:36:39,291 --> 00:36:42,750 คุณคือความสุขของฉัน คุณคือความโชคดีของฉัน มีเพียงคุณเท่านั้น 535 00:36:43,583 --> 00:36:47,166 คุณคือจูบของฉัน คุณเอาความเครียดทั้งหมดของฉันไป มีเพียงคุณเท่านั้น 536 00:36:47,666 --> 00:36:50,833 หากชีวิตเต็มไปด้วยความสุข มันเป็นเพราะคุณเท่านั้น 537 00:36:50,916 --> 00:36:55,166 เพียงคุณเท่านั้น คุณเท่านั้น คุณเท่านั้น! 538 00:36:56,166 --> 00:37:00,333 เบาะหลังว่าง. และอากาศก็สวยมาก 539 00:37:00,416 --> 00:37:04,500 ที่รัก ที่รักของฉัน 540 00:37:04,583 --> 00:37:08,750 สไตล์ระดับต่อไปของคุณที่รัก ทำให้หัวใจฉันเต้นแรงอย่างบ้าคลั่ง 541 00:37:08,833 --> 00:37:13,541 ที่รัก ที่รักของฉัน 542 00:37:36,583 --> 00:37:38,708 ผ่านมา 30 ปีแล้ว มอเตอร์ครอสมาถึงอินเดียแล้ว 543 00:37:39,166 --> 00:37:40,916 - สวัสดีตอนเช้าครับท่าน - ไม่มีช่องท้องถิ่น 544 00:37:41,000 --> 00:37:42,041 กำลังออกอากาศมัน 545 00:37:42,625 --> 00:37:45,958 ไม่มีสมาชิกสมาคมของเรา เข้าร่วมการแข่งขันที่จัดขึ้นเมื่อสองวันก่อน 546 00:37:46,750 --> 00:37:49,541 พูดคุยกับรัฐมนตรี และรับเงินทุนออก 547 00:37:49,750 --> 00:37:51,875 - นั่นคือเวลาที่พรสวรรค์จะพบความหวัง -ท่านครับ พวกเขาต้องการให้คุณออกจากตำแหน่ง 548 00:37:53,208 --> 00:37:54,125 พวกเขาได้จัดสรรไว้แล้ว ถึงชาวคริกเก็ต 549 00:37:54,250 --> 00:37:55,416 แล้วฉันต้องนั่งตรงไหนล่ะ? 550 00:37:55,500 --> 00:37:56,958 หาที่นั่งในห้องข้างๆ 551 00:38:00,291 --> 00:38:02,583 ผู้คนวางสาย ทันทีที่ฉันพูดว่า "วิบาก" 552 00:38:03,750 --> 00:38:06,958 - ฉันไม่ต้องการโทรซ้ำเช่นกัน -อีโก้ไม่ควรเข้ามาอยู่ในนี้ สุดารชาน 553 00:38:07,375 --> 00:38:09,958 กีฬา. ไม่มีอะไรจะยิ่งใหญ่ไปกว่ากีฬา 554 00:38:13,041 --> 00:38:14,291 ฟังดูง่ายนะ ซูนิล 555 00:38:14,875 --> 00:38:16,916 แต่มันจะไม่ทำงานในชีวิตจริง 556 00:38:18,208 --> 00:38:19,333 ถ้าคุณไม่พูดถึงมัน 557 00:38:19,416 --> 00:38:20,958 ผู้คนจะไม่รู้ด้วยซ้ำ กีฬานี้มีอยู่ 558 00:38:23,250 --> 00:38:25,291 มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องแพ็ค 559 00:38:26,166 --> 00:38:27,125 อย่าเสียเวลาของคุณ 560 00:38:27,666 --> 00:38:29,041 ถ้าผมได้ยินข่าวอะไรผมจะส่งต่อครับ 561 00:38:31,750 --> 00:38:33,958 ท่านครับ คุณก็รู้ว่าคริกเก็ตไม่ใช่ แค่กีฬาในอินเดีย 562 00:38:34,125 --> 00:38:35,250 มันถักทอเข้ากับ DNA ของเรา 563 00:38:35,375 --> 00:38:36,708 เมื่อเด็กเรียนรู้ที่จะเดิน 564 00:38:36,875 --> 00:38:38,375 สิ่งต่อไปที่เขาทำคือถือไม้ตีครับ 565 00:38:38,458 --> 00:38:40,833 การลงทุนในสนามคริกเก็ต ไม่ใช่แค่การเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดครับ 566 00:38:41,125 --> 00:38:42,083 มันเป็นข้อพิสูจน์ในอนาคต! 567 00:38:42,166 --> 00:38:44,250 คุณไม่รู้จักกีฬาอื่น ครองใจคนอินเดีย 568 00:38:44,333 --> 00:38:45,208 คุณรู้ใช่ไหม? 569 00:38:49,791 --> 00:38:51,541 - ขอโทษนะ ฉันจะกลับมา - เอาล่ะครับ 570 00:38:52,916 --> 00:38:55,166 แม้ว่าเราจะเป็นเพื่อนกัน คุณเข้ามาแบบนั้นเหรอ? 571 00:38:55,250 --> 00:38:56,583 แล้วการนัดหมายของฉันล่ะ กับเจ้านายของคุณ? 572 00:38:56,666 --> 00:38:58,375 ฉันรู้ว่าการประชุมอื่นของคุณ จะไม่ได้ผล 573 00:38:58,458 --> 00:39:01,333 ฉันหวังว่าคุณจะมาที่นี่ และคุณอยู่ที่นี่ 574 00:39:02,083 --> 00:39:04,791 ในที่สุดฉันก็ได้รับการแต่งตั้ง แต่มันแค่ห้านาทีเท่านั้น 575 00:39:05,666 --> 00:39:06,708 แค่ห้านาที 576 00:39:08,000 --> 00:39:09,666 มีความเห็นว่า 577 00:39:09,833 --> 00:39:11,583 นักแข่งชาวอินเดียไม่สมควรได้รับ และเป็นเพียงผู้แพ้ 578 00:39:11,666 --> 00:39:13,250 - ใครมีความคิดเห็นเช่นนั้นบ้าง? -เจ้านายของฉัน. 579 00:39:13,833 --> 00:39:15,625 มันเป็นเพียงความคิดเห็นใช่ไหม? มาเปลี่ยนกันเถอะ 580 00:39:18,166 --> 00:39:19,041 สวัสดี. 581 00:39:19,500 --> 00:39:20,458 ยินดีต้อนรับบนเรือ 582 00:39:35,625 --> 00:39:37,500 ขออนุญาต! ขออนุญาต! 583 00:39:37,583 --> 00:39:38,500 ย้าย... 584 00:39:38,583 --> 00:39:40,500 เฮ้! เฮ้! 585 00:39:42,291 --> 00:39:45,291 จากสนามเดียวสู่หลายสนาม 586 00:39:45,375 --> 00:39:51,083 เราไม่ได้แค่เติบโตเท่านั้น นี่คือวิวัฒนาการของ ING! 587 00:40:00,750 --> 00:40:02,458 สุนิล นารายณ์… 588 00:40:04,083 --> 00:40:07,083 ฟังนะ ฉันไม่สนับสนุนนักแข่งชาวอินเดีย 589 00:40:07,375 --> 00:40:09,416 ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพบคุณ 590 00:40:09,958 --> 00:40:14,916 แต่ความเพียรของคุณ ได้ซื้อคุณห้านาที 591 00:40:15,500 --> 00:40:16,458 คุณนำเสนออะไร? 592 00:40:17,375 --> 00:40:19,458 ฉันมาเพื่อแจ้งให้คุณทราบ สิ่งที่คุณพลาดไป 593 00:40:25,583 --> 00:40:28,666 วิกกี้เป็นนักแข่งที่เก่งที่สุด วิบากนั้นเคยเห็นมา 594 00:40:29,666 --> 00:40:31,500 เขาไม่เพียงแค่เปลี่ยนเกม 595 00:40:31,750 --> 00:40:32,708 พระองค์ทรงบัญชามัน 596 00:40:34,625 --> 00:40:36,375 ฉันรู้จักมอเตอร์ครอสอินเดีย 597 00:40:36,958 --> 00:40:38,083 มันไม่เหมือนคริกเก็ต 598 00:40:39,333 --> 00:40:40,958 ไม่มีฝูงชน ไม่มีสื่อ 599 00:40:41,791 --> 00:40:42,916 ไม่มีอนาคต 600 00:40:43,500 --> 00:40:46,666 ย้อนกลับไปในปี 83 แม้แต่ Kapil Dev รอบๆตัวเขาไม่มีฝูงชนเลย 601 00:40:50,875 --> 00:40:52,125 นี่คือภาพการแข่งขันของวิกกี้ 602 00:40:52,500 --> 00:40:55,333 ไม่มีดราม่า ไม่มีการแก้ไข แค่ความหลงใหล 603 00:40:57,416 --> 00:40:59,458 ดูก่อนการโทรลงทุนครั้งถัดไป 604 00:41:00,541 --> 00:41:01,458 ฉันไม่ต้องการเงิน 605 00:41:01,583 --> 00:41:04,916 แค่เครื่องจักรของคุณ ชิ้นส่วนรถยนต์และการสนับสนุนโรงงาน 606 00:41:05,000 --> 00:41:09,000 ชื่อของคุณปรากฏในกระดาษ โดยมีอีกหลายคนเป็นผู้สนับสนุนพันธมิตร 607 00:41:09,416 --> 00:41:12,875 สปอนเซอร์วิกกี้ และจะมีชื่อของคุณเพียงชื่อเดียวที่นั่น 608 00:41:13,750 --> 00:41:16,541 ฉันจะให้เรื่องราวแก่คุณ โลกจะไม่มีวันลืม 609 00:41:20,000 --> 00:41:24,625 คุณค่อนข้างมั่นใจ สำหรับผู้ชายคนหนึ่งขอความช่วยเหลือ 610 00:41:25,750 --> 00:41:27,125 ฉันไม่ขอความกรุณา 611 00:41:27,583 --> 00:41:29,000 ฉันเสนออนาคตให้กับคุณ 612 00:41:30,791 --> 00:41:32,750 วิกกี้คืออนาคตของมอเตอร์ครอส 613 00:41:33,833 --> 00:41:37,333 ฉันใช้เวลาสามนาที ให้เวลาคิดสองนาที 614 00:41:44,958 --> 00:41:46,291 -เจอกันพรุ่งนี้นะเพื่อน - ครับ แล้วเจอกัน 615 00:41:52,125 --> 00:41:54,583 -สวัสดี? - ซูนิลนี่คือใคร? 616 00:41:55,541 --> 00:41:57,000 เขาเป็นอดีตนักแข่งรถวิบากครับ 617 00:41:58,208 --> 00:42:00,333 ย้อนกลับไปในวันนั้น เขาเป็นที่รู้จักในชื่อบุลเล็ตสุนิล 618 00:42:03,541 --> 00:42:05,166 เขาคว้าแชมป์อินเดีย 18 รายการ 619 00:42:05,375 --> 00:42:07,166 57 ชื่อโซนใต้ 620 00:42:07,375 --> 00:42:08,833 และการแข่งขันกว่า 100 รายการ 621 00:42:09,208 --> 00:42:10,833 การเดินทางของเขาสิ้นสุดลงที่นั่น เนื่องจากขาดการสนับสนุน 622 00:42:12,791 --> 00:42:16,541 -เขาไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอโอกาสเหรอ? -ครับท่าน. 623 00:42:17,250 --> 00:42:21,583 ทำไมเขาถึงทำตัวเหมือนเขาล่ะ. ให้โอกาสฉันเหรอ? 624 00:42:50,916 --> 00:42:52,041 ท่านแมทธิวมาหาคุณแล้ว 625 00:42:52,208 --> 00:42:53,708 -ขอให้เขารอ - เอาล่ะครับ 626 00:43:00,625 --> 00:43:01,500 ท่าน! 627 00:43:02,416 --> 00:43:03,291 โอเคครับ. 628 00:43:07,333 --> 00:43:08,208 ถูกปฏิเสธ 629 00:43:12,625 --> 00:43:13,583 เฮ้ ฉันคิดว่ามันเริ่มแล้ว 630 00:43:19,750 --> 00:43:21,625 -พระเอกได้เข้ามาแล้วหรือยัง? -เลขที่. เขากำลังจะไปแล้ว! 631 00:43:24,500 --> 00:43:25,791 เฮ้! เขาเป็นใคร? 632 00:43:25,875 --> 00:43:28,416 -โอเปอเรเตอร์ ถึงเวลาเริ่มการแสดงแล้ว - เริ่มการแสดง! 633 00:43:28,500 --> 00:43:30,875 - เริ่มการแสดง! - วิกกี้คือใคร? วิกกี้คือใคร? 634 00:43:31,041 --> 00:43:32,416 เฮ้ เริ่มการแสดงเลย 635 00:43:32,500 --> 00:43:34,333 -เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? -ออกไป! พ่อของคุณอยู่ที่นี่ 636 00:43:34,416 --> 00:43:35,333 ฉันต้องเริ่มการแสดงแล้ว 637 00:43:35,708 --> 00:43:37,625 -พ่อของเขา? -ใช่. กรุณาออกไปตอนนี้ 638 00:43:40,666 --> 00:43:43,750 -เพื่อน! ฉันไม่ได้คาดหวังทางเข้านี้! -ไปเถอะเพื่อน เปิดโปรเจ็กเตอร์! 639 00:43:43,875 --> 00:43:44,791 เราจะทำอย่างไรตอนนี้? 640 00:43:50,916 --> 00:43:52,083 บาอาชา 641 00:43:54,625 --> 00:43:56,625 คุณไม่รู้เหรอว่ามี ฝึกซ้อมตอนเช้าเหรอ? 642 00:43:59,083 --> 00:44:00,208 คุณไม่เหมือนคนอื่นๆ 643 00:44:00,666 --> 00:44:01,708 คุณมีเอกลักษณ์ 644 00:44:02,958 --> 00:44:06,000 ไม่เหมือนคนอื่นๆ คุณไม่มี แฟนหรือสิ่งรบกวนสมาธิใดๆ 645 00:44:06,083 --> 00:44:08,833 คุณควรให้ความสำคัญกับการแข่งขัน มันจะเป็น. 646 00:44:09,708 --> 00:44:11,625 การแสดงสี่รายการเกิดขึ้นที่นี่ทุกวัน 647 00:44:11,958 --> 00:44:13,625 แต่คุณจะได้รับเพียงนัดเดียว 648 00:44:13,708 --> 00:44:16,583 หากคุณคุ้นเคยกับการดูใครสักคน เรื่องราวของคนอื่นในห้องมืดนั้น 649 00:44:16,875 --> 00:44:18,458 คุณจะลืมเขียนของคุณเอง 650 00:44:19,750 --> 00:44:20,958 กลับบ้านไปพักผ่อนเถอะ 651 00:44:21,833 --> 00:44:24,458 พรุ่งนี้ออกวิ่งตี 5 ตรง 652 00:44:24,541 --> 00:44:26,000 เข้าใจแล้วพ่อ... ไปกันเถอะเพื่อน! 653 00:44:27,000 --> 00:44:27,875 ให้เวลาฉันสักครู่ 654 00:44:28,291 --> 00:44:32,041 เจ้านาย ฉันไม่มีแบบฝึกหัดเลย ฉันขอไปดูหนังได้ไหม? 655 00:44:32,125 --> 00:44:33,625 - หลงทาง! -โอ้พระเจ้า! 656 00:44:33,875 --> 00:44:36,333 เขาโกรธมาก ไปกันเถอะ เร็วเข้า! 657 00:44:42,833 --> 00:44:44,500 ทำไมคุณถึงทำตัวปกติเวลาอยู่กับเขาไม่ได้ล่ะ? 658 00:44:46,208 --> 00:44:47,416 ทำไมคุณถึงควบคุมเขามากขนาดนี้? 659 00:44:48,291 --> 00:44:49,750 ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาโตขึ้นไม่ได้ เหมือนคนอื่นๆ เหรอ? 660 00:44:50,625 --> 00:44:52,416 เขาไม่เหมือนกับคนอื่นๆ 661 00:44:52,708 --> 00:44:53,875 เขาแตกต่าง 662 00:44:55,541 --> 00:44:57,416 เขามีพรสวรรค์หนึ่งในล้าน 663 00:44:58,125 --> 00:44:59,125 เขาเป็นเพชร 664 00:44:59,541 --> 00:45:01,125 โลกจะต้องเห็นความแวววาวของเขา 665 00:45:02,375 --> 00:45:04,333 สิ่งที่คุณเรียกว่าการควบคุม และสิ่งที่ฉันเรียกว่าวินัย 666 00:45:04,416 --> 00:45:06,750 เป็นวิธีเดียวที่จะบรรลุเป้าหมายนั้น และนั่นคือวิธีของฉัน 667 00:45:08,416 --> 00:45:11,416 วิกกี้ไม่ควรมีเลย ความคิดอื่นนอกเหนือจากการแข่งรถ 668 00:45:12,208 --> 00:45:13,333 ไม่เกี่ยวกับฉันด้วยซ้ำ 669 00:45:24,875 --> 00:45:26,791 นี่มันอะไรกันเพื่อน? จดหมายรัก? 670 00:45:26,958 --> 00:45:29,000 ฉันสูญเสียการทรงตัวเมื่ออยู่นอกห้อง 671 00:45:29,583 --> 00:45:30,458 ฉันจำเป็นต้องฝึกฝน 672 00:45:31,166 --> 00:45:32,041 นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังเขียน 673 00:45:32,125 --> 00:45:36,416 เคลื่อนไหวเหมือนสายฟ้า ทำให้โลกหยุดนิ่ง 674 00:45:36,500 --> 00:45:40,291 เวลาจะหยุดวิ่งตามความเร็วของคุณ 675 00:45:40,375 --> 00:45:41,250 อีกหนึ่งรอบ 676 00:45:42,458 --> 00:45:46,708 เดินต่อไปอย่างไม่เกรงกลัว เงาแห่งความสิ้นหวังจะจางหายไป 677 00:45:46,791 --> 00:45:50,708 แม้แต่ชัยชนะก็ยังถามคุณ คำจำกัดความของฉันคืออะไร? 678 00:45:50,958 --> 00:45:53,916 ภายในพรุ่งนี้เช้า ถอดจักรยานและประกอบกลับเข้าไปใหม่ 679 00:45:57,208 --> 00:45:58,333 กลับมารื้อใหม่อีกครั้ง? 680 00:45:58,416 --> 00:46:02,333 เขาแค่ไม่วิ่งตามความฝัน ไล่ตามความฝัน 681 00:46:02,416 --> 00:46:06,500 เขาจะสร้างชื่อให้เขา สร้างชื่อให้เขา 682 00:46:06,583 --> 00:46:10,541 บนเส้นทางอันดื้อรั้นนี้ 683 00:46:10,625 --> 00:46:14,333 แข่งขันกับตัวเองเท่านั้น 684 00:46:14,583 --> 00:46:18,791 บนเส้นทางอันดื้อรั้นนี้ 685 00:46:18,875 --> 00:46:22,625 จงเป็นท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ 686 00:46:31,208 --> 00:46:33,291 ทำไมเปิดประตูนานจัง? 687 00:46:33,791 --> 00:46:35,416 คุณป้า อาหารกลางวันพร้อมแล้ว 688 00:46:37,625 --> 00:46:39,708 -เรียนรู้จากวิกกี้ -ตกลง. 689 00:46:43,125 --> 00:46:45,416 -สุขสันต์วันเกิดนะลูกชายของฉัน - ขอบคุณพ่อ 690 00:46:46,791 --> 00:46:48,000 อย่าเสียเวลาของคุณ 691 00:46:48,083 --> 00:46:49,333 มันเป็นเพียงอีกวัน 692 00:46:51,250 --> 00:46:52,916 ความแตกต่างระหว่างคืออะไร ฉันกับวิกกี้ ดาย่า? 693 00:46:53,208 --> 00:46:54,333 มีมากมาย. 694 00:46:55,166 --> 00:46:56,125 เขาเป็นแชมป์ 695 00:46:56,208 --> 00:47:00,041 เครื่องยนต์ส่งเสียงคำรามตอนรุ่งสาง ไฟในตัวตื่นขึ้น 696 00:47:00,125 --> 00:47:03,750 ทุกไมล์ สัญญาทุกรอยช้ำ ความฝัน 697 00:47:03,833 --> 00:47:07,458 ขับเคลื่อนด้วยเหงื่อและฟ้าร้อง ความเด็ดเดี่ยวของพระองค์ไม่อาจแตกหักได้ 698 00:47:07,541 --> 00:47:08,416 ทำได้ดีมาก! 699 00:47:08,500 --> 00:47:12,291 ถนนคือโชคชะตา การไล่ล่าคือความรุ่งโรจน์ 700 00:47:12,875 --> 00:47:14,416 อยู่ที่แนวทางหรือเทคนิคหรือเปล่า? 701 00:47:16,041 --> 00:47:16,916 ในทุกสิ่ง. 702 00:47:17,083 --> 00:47:19,291 คุณแค่คิด แต่วิกกี้ทำให้มันเกิดขึ้น 703 00:47:19,375 --> 00:47:23,458 เขาแค่ไม่วิ่งตามความฝัน ไล่ตามความฝัน 704 00:47:23,541 --> 00:47:27,458 แต่เขาจะไม่มีวันสูญเสียเปลวไฟของเขา สูญเสียเปลวไฟของเขา 705 00:47:27,958 --> 00:47:29,250 คุณหยุดเมื่อคุณเหนื่อย 706 00:47:29,583 --> 00:47:31,375 นั่นคือตอนที่เขาเริ่มต้น 707 00:47:31,583 --> 00:47:34,208 ในบรรดาเหล่าไบค์เกอร์ ฉันเคยเห็นในโคอิมบาโตร์ 708 00:47:34,958 --> 00:47:35,833 เขาแตกต่าง 709 00:47:35,916 --> 00:47:39,708 บนเส้นทางอันดื้อรั้นนี้ 710 00:47:39,791 --> 00:47:43,666 แข่งขันกับตัวเองเท่านั้น 711 00:47:43,958 --> 00:47:48,041 บนเส้นทางอันดื้อรั้นนี้ 712 00:47:48,125 --> 00:47:51,833 จงเป็นท้องฟ้าอันกว้างใหญ่ 713 00:47:57,458 --> 00:47:58,500 เขาเป็นแชมป์ 714 00:47:59,500 --> 00:48:02,625 วิกกี้กำลังลุกเป็นไฟ ติดตามด้วยการฝึกฝนของเขา! 715 00:48:04,750 --> 00:48:07,458 ฉันอยากเห็นคุณชนะ กับวิกกี้อย่างน้อยหนึ่งครั้ง 716 00:48:08,250 --> 00:48:09,333 คุณไม่สามารถทำมันได้ 717 00:48:09,541 --> 00:48:11,833 เลิกแข่ง. มุ่งเน้นไปที่บริษัทสิ่งทอของคุณ 718 00:48:16,250 --> 00:48:17,791 คุณกลัววิกกี้ 719 00:48:17,875 --> 00:48:20,500 นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณเท่านั้น ฝึกฝนบนเส้นทางที่คุ้นเคย 720 00:48:20,583 --> 00:48:22,958 เส้นทางที่ปลอดภัย การกระโดดที่คุ้นเคย... 721 00:48:23,041 --> 00:48:27,583 คุณฝึกฝนต่อไป เส้นทางเดียวกันเหมือนสุนัขบ้า 722 00:48:27,666 --> 00:48:29,875 มันง่ายที่จะกลายเป็น แชมป์บนเส้นทางที่คุ้นเคย 723 00:48:30,083 --> 00:48:33,791 นักแข่งทุกคนกลัวการกระโดดภูเขา 724 00:48:34,541 --> 00:48:37,166 ภูมิประเทศที่ไม่รู้จัก การกระโดดที่ไม่รู้จัก 725 00:48:37,416 --> 00:48:39,000 ท็อปโต๊ะตาบอด… 726 00:48:39,083 --> 00:48:40,833 กระโดดสามสิบฟุต 727 00:48:41,250 --> 00:48:43,416 คุณคิดว่าคุณเป็นแชมป์หรือไม่? 728 00:48:43,666 --> 00:48:44,791 คุณพร้อมสำหรับความท้าทายแล้วหรือยัง? 729 00:48:46,125 --> 00:48:48,625 ถ้าคุณไม่ยอมรับมัน คุณไม่ใช่นักแข่ง 730 00:48:48,916 --> 00:48:49,958 คุณแค่... 731 00:48:50,625 --> 00:48:52,333 คนขี้ขลาด 732 00:49:12,125 --> 00:49:13,125 มันไม่อันตรายเกินไปเหรอ? 733 00:49:14,333 --> 00:49:15,958 มีกี่คนที่เสียชีวิตจากการพยายามกระโดดครั้งนั้น? 734 00:49:17,083 --> 00:49:17,958 เป็นสิบคนเหรอ? 735 00:49:20,375 --> 00:49:21,250 มากกว่านั้น 736 00:49:30,291 --> 00:49:32,250 ฉันกังวลว่าอันวาร์อาจจะได้รับบาดเจ็บ 737 00:49:34,458 --> 00:49:36,333 พรุ่งนี้ฉันจะรออยู่บนหน้าผา 738 00:49:39,083 --> 00:49:41,333 ทุกความฝันที่ฉันถักทอไว้แน่น 739 00:49:41,416 --> 00:49:44,416 - โชคดีนะแชมป์ - ทุกความฝันที่ฉันถักทอไว้แน่นเธอ 740 00:49:44,500 --> 00:49:47,666 ทุกย่างก้าวข้าพระองค์เดินในแสงสว่างของพระองค์ 741 00:52:42,041 --> 00:52:43,041 ใช่แล้ว! 742 00:52:44,500 --> 00:52:45,458 ใช่! 743 00:52:45,541 --> 00:52:46,416 อึ! 744 00:52:57,208 --> 00:52:58,250 คุณกำลังตีฉัน เพราะคุณรู้เหรอ? 745 00:52:58,333 --> 00:52:59,708 คุณกำลังแสดงทักษะของคุณหรือไม่? 746 00:53:00,000 --> 00:53:04,833 การแข่งขันระดับมืออาชีพอยู่ในสนามแข่ง ไม่ใช่บนถนนหรือหน้าผาบนภูเขา 747 00:53:04,916 --> 00:53:06,875 คุณแตกต่างอย่างไร. จากนักเลงพวกนั้นเหรอ? 748 00:53:10,333 --> 00:53:11,500 เขาเรียกฉันว่าคนขี้ขลาด 749 00:53:11,875 --> 00:53:13,791 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำอะไรบางอย่าง ไม่มีใครสามารถทำได้ 750 00:53:14,333 --> 00:53:16,625 ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นว่าฉันเป็นลูกของ กระสุนสุนิลผู้กล้าหาญ 751 00:53:16,875 --> 00:53:17,833 ฉันมีคุณสมบัติของคุณทั้งหมด 752 00:53:17,958 --> 00:53:19,708 ถ้าคุณไม่รักฉัน คุณไม่รักตัวเอง 753 00:53:23,916 --> 00:53:25,750 คุณไม่ใช่คนเดียว “ชายหนุ่มขี้โมโห” 754 00:53:27,833 --> 00:53:28,708 บัดดี้… 755 00:53:33,833 --> 00:53:36,250 เฮ้ วิกกี้ ฟังฉันนะ-- 756 00:53:52,916 --> 00:53:55,000 - คุณได้ของครบหรือยัง? -ใช่. 757 00:53:55,375 --> 00:53:56,458 บอส… 758 00:53:57,041 --> 00:54:00,125 -วิกกี้ยังไม่อยู่ที่นี่ - เขาจะไปไหน? เขาจะกลับมา 759 00:54:00,208 --> 00:54:01,500 -ตกลง. -ดูแล! 760 00:54:10,208 --> 00:54:11,083 คุณพูดถูก! 761 00:54:11,916 --> 00:54:12,875 วิกกี้คือ... 762 00:54:14,375 --> 00:54:16,250 -แตกต่าง! -กลับบ้านอันวาร์ 763 00:54:16,500 --> 00:54:17,583 คุณมาสายแล้ว 764 00:54:20,208 --> 00:54:21,458 ไม่ว่าอะไรก็ตาม 765 00:54:21,875 --> 00:54:24,416 ฉันคงเป็นสาเหตุ วิกกี้แพ้ในการแข่งขันที่กำลังจะมาถึง 766 00:54:24,791 --> 00:54:26,083 และทำเครื่องหมายคำพูดของฉัน! 767 00:54:26,666 --> 00:54:29,291 วันหนึ่งคุณจะเรียกฉันว่าแชมป์ 768 00:54:29,500 --> 00:54:32,208 และวันนั้นก็อยู่ไม่ไกล 769 00:54:33,000 --> 00:54:33,958 ไม่ไกลนัก. 770 00:54:34,416 --> 00:54:35,708 วันหนึ่ง. 771 00:54:53,666 --> 00:54:55,291 พวกเขามากันหมดแล้วเหรอ. จากเจนไนไปพบเจ้านายเหรอ? 772 00:54:55,375 --> 00:54:56,416 พวกเขามาจากต่างประเทศ 773 00:54:56,583 --> 00:54:58,083 จากต่างประเทศโดยรถยนต์? 774 00:54:58,791 --> 00:55:00,000 เป็นการสิ้นเปลืองน้ำมันดีเซลไปมาก 775 00:55:01,375 --> 00:55:03,125 - บล็อคเฮด! - เช่นเดียวกับคุณ 776 00:55:04,125 --> 00:55:06,291 คุณมีนักแข่งระดับนานาชาติ 777 00:55:09,083 --> 00:55:10,416 ฉันเห็นภาพของวิกกี้แล้ว 778 00:55:11,458 --> 00:55:12,375 การลงโทษ. 779 00:55:12,833 --> 00:55:13,833 เทคนิค. 780 00:55:14,833 --> 00:55:15,791 ควบคุม. 781 00:55:18,875 --> 00:55:19,833 และนี่... 782 00:55:25,791 --> 00:55:29,833 ต้องใช้หัวใจสิงโต! 783 00:55:31,416 --> 00:55:32,375 บอกฉันสิ่งหนึ่ง 784 00:55:34,166 --> 00:55:37,666 ทำไมคุณไม่บอกฉัน วิกกี้เป็นลูกของคุณเหรอ? 785 00:55:38,541 --> 00:55:40,791 ฉันไม่ได้เข้าหาคุณเพื่อลูกชายของฉัน วิกกี้ 786 00:55:41,416 --> 00:55:43,541 มันเป็นของนักแข่งแชมป์ วิกกี้ 787 00:55:50,083 --> 00:55:51,000 เขาอยู่ที่นี่ 788 00:56:25,333 --> 00:56:28,500 ความไม่เกรงกลัวคือสิ่งที่สร้างตำนาน! 789 00:56:31,000 --> 00:56:31,958 และนั่นคือเหตุผลว่าทำไม... 790 00:56:32,958 --> 00:56:35,916 ING Private Limited จะไปสนับสนุน 791 00:56:36,000 --> 00:56:38,291 วิกัส นารายัน คว้าแชมป์โลก 792 00:56:52,208 --> 00:56:53,291 บอกฉันสิ สิงโตหัวใจ 793 00:56:54,666 --> 00:56:56,041 เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณล้มลง? 794 00:56:56,416 --> 00:56:59,083 ฉันได้รับการฝึกสอนโดยสุนิล นารายณ์ครับ ฉันจะไม่มีวันล้ม! 795 00:57:11,041 --> 00:57:13,166 -ภาพปกนิตยสารเจ๋งมากวิกกี้! -วิกกี้! วิกกี้! 796 00:57:13,250 --> 00:57:14,666 -ขอบคุณ. ที่จริงแล้ว-- -มานี่สิ. 797 00:57:15,750 --> 00:57:18,333 เขาคือ วิกัส นารายัน คนใหม่ของเราใน ING 798 00:57:19,250 --> 00:57:20,291 -วิกกี้! -ขอบคุณ. 799 00:57:20,375 --> 00:57:22,458 คุณโชคดีที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ ING 800 00:57:22,666 --> 00:57:24,708 ไม่จริง ING โชคดีที่มีฉัน 801 00:57:27,291 --> 00:57:28,166 ท่าน. 802 00:57:28,458 --> 00:57:31,916 คุณมีสัญญาหกปี กับบริษัท ไอเอ็นจี ไพรเวท จำกัด 803 00:57:33,583 --> 00:57:36,416 ชื่อของคุณ ผู้ขับขี่ของคุณ และแบรนด์ของเรา 804 00:57:37,583 --> 00:57:38,833 พูดได้คำโตเลยนะหนุ่มๆ 805 00:57:39,458 --> 00:57:40,875 นั่นวิกกี้ วีเรน 806 00:57:41,541 --> 00:57:43,250 -วิกกี้ มานี่.. - เรามาดื่มกันเถอะ 807 00:57:43,333 --> 00:57:44,208 ฉันไม่ดื่ม 808 00:57:45,583 --> 00:57:46,458 เฮ้. 809 00:57:46,625 --> 00:57:48,333 คุณต้องการให้โลกรู้ว่าฉันเป็นใคร 810 00:57:48,541 --> 00:57:49,416 มันกำลังเกิดขึ้น 811 00:57:49,708 --> 00:57:53,166 คุณและวิกกี้จะต้องทำงาน สำหรับ ING เท่านั้นเป็นเวลาหกปี 812 00:57:54,458 --> 00:57:57,250 ความพิเศษเฉพาะตัวที่สมบูรณ์ แต่เงินดีครับท่าน 813 00:57:59,041 --> 00:58:01,625 -เฮ้ ไลอ้อนฮาร์ต! ขอแสดงความยินดีเพื่อน! -ขอบคุณ. 814 00:58:01,708 --> 00:58:03,125 -สนุก! -เฮ้ อนุ! 815 00:58:03,208 --> 00:58:05,166 คุณรู้ไหมว่าทั้งหมดนี้เป็นเพราะ ของรูปภาพที่คุณถ่าย 816 00:58:07,666 --> 00:58:08,583 เกิดอะไรขึ้น? 817 00:58:12,625 --> 00:58:14,833 นายลองดูหน่อยสิ 818 00:58:15,250 --> 00:58:16,541 มีเงื่อนไขมากมาย 819 00:58:16,875 --> 00:58:18,375 ฉันศรัทธาในตัววิกกี้ 820 00:58:21,916 --> 00:58:23,833 ฉันรู้วิธีทำให้คุณสงบลง 821 00:58:24,750 --> 00:58:25,708 โอ้พระเจ้า! 822 00:58:26,583 --> 00:58:29,291 -คุณเรียนมวยตั้งแต่เมื่อไหร่? - ฉันท้อง. 823 00:58:34,375 --> 00:58:35,250 อะไร 824 00:58:36,208 --> 00:58:37,166 ฉันท้อง. 825 00:59:12,000 --> 00:59:14,166 คุณอินดรานีลจะมา ไปโคอิมบาโตร์ในหนึ่งสัปดาห์ 826 00:59:14,250 --> 00:59:16,541 พระองค์ทรงสั่งการให้เงินนั้น จะกลับมาเสียก่อน 827 00:59:16,708 --> 00:59:17,583 ตกลง. 828 00:59:17,666 --> 00:59:20,375 มันคงไม่ดูดีที่มาจากฉัน เพราะเหตุนี้ฉันจึงขอให้คุณบอกเขา 829 00:59:20,625 --> 00:59:21,708 ฉันจะแจ้งให้เจ้านายทราบ 830 00:59:40,833 --> 00:59:43,375 หากการชำระเงินของเราล่าช้าไปสี่วัน 831 00:59:43,500 --> 00:59:46,041 อินดรานีลสั่งแล้ว พวกเขาเพื่อยึดเส้นทาง 832 00:59:46,708 --> 00:59:48,875 เนื่องจากเขาไม่สามารถบอกคุณเองได้ เขาบอกให้ฉันถ่ายทอด 833 00:59:50,500 --> 00:59:52,708 ดูเหมือนเขาจะกำหนดขอบเขตสำหรับเรา 834 00:59:53,125 --> 00:59:56,250 เราจะยอมแพ้ได้อย่างไร? เราลองหาวิธีจ่ายเงินให้เขาดู 835 01:00:05,833 --> 01:00:07,583 คุณสมควรได้รับค่าตอบแทนที่ดีกว่านี้ 836 01:00:08,500 --> 01:00:10,500 คุณจะอยู่กับฉันนานแค่ไหน? 837 01:00:11,458 --> 01:00:13,833 ถึงเวลาที่คุณต้องก้าวไปสู่งานที่ดีกว่า 838 01:00:37,333 --> 01:00:40,666 ซูนิล โมโตครอส… 839 01:00:44,750 --> 01:00:46,041 - รอสักครู่ -เอาล่ะ คุณผู้หญิง แน่นอน. 840 01:00:46,375 --> 01:00:47,500 เอียงไฟไปทางซ้าย 841 01:00:51,125 --> 01:00:52,541 -สวัสดี. -อนุ 842 01:00:52,791 --> 01:00:55,250 พวกเขาเขียนเรื่องเชิงลบเกี่ยวกับ พ่อของวิกกี้ลงหนังสือพิมพ์ 843 01:00:55,750 --> 01:00:57,625 เห็นได้ชัดว่าเขาหลอกลวงใครบางคน 844 01:00:57,833 --> 01:00:59,625 และพวกเขาได้เขียนมากขึ้นอีกมากที่รัก 845 01:00:59,708 --> 01:01:01,041 - พวกเขาถึงกับไล่เขาออก... -แหม่ม… 846 01:01:01,125 --> 01:01:02,041 แค่วินาทีเดียว 847 01:01:10,291 --> 01:01:11,166 อนัญญา! 848 01:01:11,833 --> 01:01:12,791 เขากำลังรออยู่ 849 01:01:21,041 --> 01:01:21,958 สวัสดี? 850 01:01:22,291 --> 01:01:24,583 สวัสดีคุณอนุ? คุณได้ยินฉันไหม? 851 01:01:26,541 --> 01:01:27,500 สองนาที. 852 01:01:40,041 --> 01:01:41,916 ว่าไงวิกกี้? คุณมาอย่างกะทันหัน 853 01:01:42,000 --> 01:01:44,291 กาแฟที่นี่อร่อยจริงๆ ฉันจะได้รับคุณหนึ่ง? 854 01:01:44,500 --> 01:01:45,625 คุณอยากลองเบอร์เกอร์ไหม? 855 01:01:48,541 --> 01:01:49,458 วิกกี้? 856 01:01:50,708 --> 01:01:52,083 เราไปดูหนังแทนไหม? 857 01:01:52,458 --> 01:01:54,416 ให้เวลาฉัน 20 นาที และฉันจะทำงานให้เสร็จ 858 01:01:54,500 --> 01:01:56,583 - อย่างไรก็ตาม วันนี้เป็นวันที่น่าเบื่อ ตกลง? -อนัญญา. 859 01:01:56,666 --> 01:01:58,250 มีปัญหาเล็กน้อยกับการแต่งกาย 860 01:01:58,333 --> 01:02:00,166 - เราต้องการคุณอยู่ที่นั่น -ใช่ แค่วินาทีเดียว 861 01:02:02,083 --> 01:02:03,916 ให้เวลาฉัน 20 นาที ฉันจะกลับมา. 862 01:02:05,958 --> 01:02:06,833 อนุ. 863 01:02:07,416 --> 01:02:08,500 ฉันอยากแข่งอีกครั้ง 864 01:02:10,000 --> 01:02:11,125 ไม่ ไม่ ไม่! 865 01:02:13,291 --> 01:02:14,375 ฉันอยากแข่งอีกครั้ง 866 01:02:28,666 --> 01:02:31,083 วิกกี้ เราตัดสินใจต่อต้านมันไปแล้วครั้งหนึ่ง ทำไมเป็นเช่นนี้อีกวิกกี้? 867 01:02:31,500 --> 01:02:33,500 -พวกเขาต้องการฉัน อนุ -แล้วเราล่ะ? 868 01:02:36,125 --> 01:02:37,083 ลืมเรื่องนั้นไปซะ 869 01:02:37,208 --> 01:02:39,666 เราจะไปเที่ยววันหยุด แค่คุณ อิชาน และฉัน ตกลง? 870 01:02:39,750 --> 01:02:41,833 -คุณจะลืมทุกอย่างอีกครั้ง-- -ฉันจะไม่ทำผิดแบบเดิมอีก 871 01:02:45,750 --> 01:02:46,625 ตกลง. 872 01:02:50,666 --> 01:02:54,625 ระยะทางนี้จะยาวนานเพียงใด? 873 01:02:54,750 --> 01:02:58,625 ความเงียบนี้จะดำเนินต่อไปอีกนานแค่ไหน? 874 01:02:58,916 --> 01:03:02,791 เหตุใดความปรารถนาเหล่านี้จึงไม่สิ้นสุด? 875 01:03:03,041 --> 01:03:06,875 ต้องอีกนานแค่ไหน. ฉันมีบาดแผลเหล่านี้เหรอ? 876 01:03:06,958 --> 01:03:11,041 หัวใจดวงนี้คอยถามฉัน เพื่อก้าวแรก 877 01:03:11,125 --> 01:03:15,416 ย่างก้าวของฉันกำลังสั่นเทา และชีวิตของฉันก็รู้สึกสั่นคลอน 878 01:03:15,500 --> 01:03:19,166 ความฝัน ไม่มีอะไรนอกจากความฝัน 879 01:03:19,625 --> 01:03:23,541 แต่คำตอบก็ยังอยู่ไกลเกินเอื้อม และใจของฉันก็เต้นแรงด้วยความปรารถนา 880 01:03:23,791 --> 01:03:25,208 เวลาเองเดินไปตามการเดินทางนี้... 881 01:03:25,291 --> 01:03:26,666 สวัสดี? สวัสดี? 882 01:03:26,958 --> 01:03:29,291 ใครอยู่ในสาย? โทรมาแล้วทำไมไม่คุยล่ะ? 883 01:03:29,750 --> 01:03:30,666 สวัสดี? 884 01:03:32,333 --> 01:03:33,208 บัดดี้… 885 01:03:33,958 --> 01:03:34,875 วิกกี้… 886 01:03:36,708 --> 01:03:37,958 พ่อเป็นยังไงบ้าง? 887 01:03:39,875 --> 01:03:43,875 มีบางอย่างเปลี่ยนไปแล้ว 888 01:03:44,166 --> 01:03:47,958 บางสิ่งภายในใจของฉันเปลี่ยนไป 889 01:03:48,125 --> 01:03:52,125 - มีบางอย่างเปลี่ยนไปแล้ว… - กรุณาลงนามที่นี่ 890 01:03:52,375 --> 01:03:56,291 มีบางอย่างเปลี่ยนไปแล้ว… 891 01:03:57,208 --> 01:04:00,416 อิชานทะเลาะกัน เพราะมีคนพูดไม่ดีกับฉัน 892 01:04:01,250 --> 01:04:03,416 แต่พ่อของฉันเอา. ร้อนมากเพราะฉัน 893 01:04:05,833 --> 01:04:06,750 ฉันต้องไป. 894 01:04:13,166 --> 01:04:15,416 สุนิลล้าสมัยแล้วครับท่าน เขายังคงอาศัยเทคนิคเก่าๆ 895 01:04:15,500 --> 01:04:17,375 ไม่มีใครสนใจสองจังหวะแบบเก่า 896 01:04:17,583 --> 01:04:19,041 จักรยานสี่จังหวะคืออนาคต 897 01:04:19,125 --> 01:04:20,333 จักรยานกำลังพัฒนาในขณะนี้ 898 01:04:20,416 --> 01:04:21,958 คุณจะพลาด ลดสุดๆไปเลยพี่ชาย 899 01:04:22,708 --> 01:04:24,041 คุณจะไม่ได้รับรถโกคาร์ท ในราคานี้อีกแล้ว 900 01:04:24,125 --> 01:04:26,416 ไม่เป็นไรครับพี่ ฉันต้องการเงิน 901 01:04:27,583 --> 01:04:29,208 โอเคพี่ชาย ตามที่คุณต้องการ 902 01:04:29,750 --> 01:04:31,000 ฉันจะคืนเงินของคุณ 903 01:04:31,250 --> 01:04:33,708 จะไปสู้กันเหรอพ่อ? 904 01:04:34,750 --> 01:04:35,666 มานี่.. 905 01:04:38,791 --> 01:04:41,583 Ritvik จะหยุดพูดไม่ดีกับฉันได้ไหม เพียงเพราะคุณตีเขา? 906 01:04:42,875 --> 01:04:43,833 ดังนั้น... 907 01:04:44,541 --> 01:04:45,833 การตีเขาไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา 908 01:04:46,708 --> 01:04:48,833 คุณต้องทำให้แน่ใจ เขาไม่เคยพูดจาไม่ดีอีกเลย 909 01:04:49,000 --> 01:04:52,875 โอ้หัวใจของฉันหัวใจที่รักของฉัน ความปรารถนานี้คืออะไร? 910 01:04:53,750 --> 01:04:57,166 คุณไม่ได้เป็นตัวเองคุณอนุ 911 01:04:57,375 --> 01:05:00,875 เมื่อฉันเริ่มรักคุณมากกว่าตัวเอง 912 01:05:01,500 --> 01:05:05,250 ฉันจะทิ้งคุณไปไหม เพียงเพราะคุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไป? 913 01:05:06,291 --> 01:05:08,000 - เฮ้ เขาชื่อซูนิล -ครับพี่ชาย 914 01:05:08,083 --> 01:05:09,541 ฉันไม่เคยเห็นเขาต่ำขนาดนี้มาก่อน 915 01:05:19,958 --> 01:05:21,375 คุณชำระเงินเต็มจำนวนแล้ว 916 01:05:22,291 --> 01:05:23,833 ฝ่ายบริหารไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้ 917 01:05:24,000 --> 01:05:25,541 จะไม่มีใครตามรอยคุณอีกต่อไป 918 01:05:26,916 --> 01:05:28,750 ทำไมคุณถึงส่งสิ่งนั้น เงินมากกับโซมุเหรอ? 919 01:05:28,875 --> 01:05:31,166 คงจะน่านับถือ. หากคุณจัดส่งด้วยตนเอง 920 01:05:44,125 --> 01:05:45,750 คุณได้เงินจำนวนมากมาจากไหน? 921 01:05:47,375 --> 01:05:49,041 ก็… 922 01:05:49,291 --> 01:05:51,583 ฉันทำงานให้คุณมาหลายปีแล้ว มันเป็นเงินออมของฉัน 923 01:05:52,000 --> 01:05:54,000 นี่มันมากกว่าเงินเดือนนะ ฉันเคยจ่ายเงินให้คุณแล้ว 924 01:05:54,250 --> 01:05:55,166 บอกหน่อยใครให้มา 925 01:05:55,250 --> 01:05:56,875 เป็นครั้งคราว ฉันเก็บเงินไว้จำนวนหนึ่ง… 926 01:05:57,500 --> 01:05:58,375 พี่ชาย… 927 01:05:58,958 --> 01:06:00,125 ฉันควรวางสิ่งนี้ไว้ที่ไหน? 928 01:06:00,416 --> 01:06:02,916 -วางไว้ตรงนั้น. เราจะเห็นเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลัง -ตกลง. 929 01:06:10,291 --> 01:06:11,916 เฮ้! พ่อ-- 930 01:06:34,041 --> 01:06:36,125 เฮ้ แค่อยู่ตรงนั้นนะ ให้ฉันจัดการเรื่องนี้ 931 01:06:52,125 --> 01:06:53,333 ทำไมเขาถึงอยู่ที่นี่? 932 01:06:53,833 --> 01:06:55,875 - ขอให้เขาออกไป! - ฉันทำแบบนั้นไม่ได้นะเจ้านาย 933 01:06:57,375 --> 01:07:01,583 เขามาทางนี้เพื่อเรา ฉันจะบอกให้เขาออกไปได้อย่างไร? 934 01:07:01,666 --> 01:07:03,750 เขามาหลังจากตระหนักถึงความผิดของเขา 935 01:07:03,833 --> 01:07:05,375 ฉันจะพาเขาไปที่ห้องของเขา 936 01:07:05,750 --> 01:07:07,625 คนจน! เขาเดินทางท่ามกลางความร้อนที่แผดเผานี้ 937 01:07:07,750 --> 01:07:08,666 โอ้พระเจ้า! 938 01:07:42,875 --> 01:07:44,250 นั่นฉลาดมาก ฉันภูมิใจในตัวคุณ 939 01:07:44,333 --> 01:07:45,541 -ขอบคุณครับท่าน. - ขอโทษครับท่าน 940 01:07:46,250 --> 01:07:47,166 -เครื่องดื่มของคุณ -ใช่. 941 01:07:47,416 --> 01:07:48,416 -ขอบคุณ. -ยินดีครับท่าน. 942 01:07:49,375 --> 01:07:52,166 ท่านครับ ผมชอบการวางแผนของคุณ 943 01:07:52,250 --> 01:07:53,208 นั่นวิเศษมาก 944 01:07:53,291 --> 01:07:54,708 -ขอบคุณครับท่าน. มีความหมายมาก - ขอโทษครับท่าน 945 01:07:54,791 --> 01:07:55,666 ใช่? 946 01:07:55,833 --> 01:07:58,041 มีคนชื่อวิกกี้ เขากำลังรอคุณอยู่ 947 01:07:58,125 --> 01:07:59,000 วิกกี้? 948 01:07:59,625 --> 01:08:00,500 วิกัส นารายณ์. 949 01:08:02,125 --> 01:08:04,000 - เขาอยู่ที่ไหน? - เขาอยู่ที่นั่น 950 01:08:22,291 --> 01:08:23,250 ดังนั้น... 951 01:08:24,666 --> 01:08:26,083 คุณเป็นอย่างไรบ้างวิกกี้? 952 01:08:27,166 --> 01:08:29,000 อะไรทำให้คุณมาที่นี่? 953 01:08:31,250 --> 01:08:32,958 ฉันมาที่นี่เพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าฉันกลับมาแล้ว 954 01:08:36,458 --> 01:08:37,625 ฉันเข้าใจแล้ว ตอนนี้อะไร? 955 01:08:39,333 --> 01:08:41,750 คราวนี้เมื่อคุณพูดจาไม่ดีกับพ่อของฉัน… 956 01:08:42,625 --> 01:08:44,583 หรือเล่นการเมืองลับหลัง... 957 01:08:46,791 --> 01:08:50,250 ฉันมาที่นี่เพื่อเตือนคุณว่า ฉันมาที่นี่เพื่อเอาหลังเขาครับท่าน 958 01:08:51,500 --> 01:08:52,625 นั่นเป็นภัยคุกคามเหรอ? 959 01:08:54,500 --> 01:08:56,041 ฉันบอกให้รู้ว่าฉันไม่กลัว 960 01:08:56,625 --> 01:08:59,041 - คุณจะทำอะไร? -ฉันไม่แน่ใจครับ. 961 01:08:59,708 --> 01:09:01,416 คุณก็รู้ว่าพ่อของฉันคือความเข้มแข็งของฉัน 962 01:09:03,166 --> 01:09:05,041 แต่ตอนนี้ฉันยืนอยู่ข้างหลังความแข็งแกร่งนั้น 963 01:09:06,875 --> 01:09:08,875 ครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาล้มลง 964 01:09:13,166 --> 01:09:14,875 ถ้าคุณไม่เข้าใจอารมณ์ของฉัน... 965 01:09:16,708 --> 01:09:18,958 ถามลูกชายของคุณว่าเขาจะมีปฏิกิริยาอย่างไร 966 01:09:19,333 --> 01:09:20,833 ถ้ามีคนไม่เคารพคุณ ต่อหน้าเขา 967 01:09:21,625 --> 01:09:22,625 แล้วคุณจะเข้าใจ 968 01:09:54,583 --> 01:09:57,541 ขอบคุณที่มาพบฉัน ในเวลาอันสั้นเช่นนี้ ซูนิล 969 01:09:59,500 --> 01:10:01,208 คุณเริ่มฝึกเมื่อไหร่? 970 01:10:02,708 --> 01:10:04,083 ฉันหมายถึงวิกกี้อยู่ที่นี่ใช่ไหม? 971 01:10:07,458 --> 01:10:08,416 เกิดอะไรขึ้นซูนิล? 972 01:10:10,291 --> 01:10:11,166 สุนิล. 973 01:10:13,833 --> 01:10:15,833 ฉันจะไม่โดนหลอกอีกแล้ว สุดารชาน 974 01:10:16,458 --> 01:10:17,750 อย่าปล่อยให้ตัวเองถูกหลอกเช่นกัน 975 01:10:18,125 --> 01:10:20,333 คนที่กลับมาก็ไม่เดิน ออกไปเป็นครั้งที่สองสุนิล 976 01:10:20,416 --> 01:10:21,416 ครั้งนี้เรามาเชื่อใจเขากันเถอะ 977 01:10:32,291 --> 01:10:36,208 เช่นเดียวกับที่คุณได้ยินเกี่ยวกับการมาถึงของเขา คุณจะได้ยินเกี่ยวกับการจากไปของเขาด้วย 978 01:10:36,666 --> 01:10:39,333 เขาไม่ประสบปัญหา เขาวิ่งจากพวกเขา 979 01:10:39,958 --> 01:10:42,166 เราต้องเงียบทุกคน ใครดูหมิ่นพ่อของฉัน 980 01:10:43,416 --> 01:10:47,250 และทุกคนก็ต้องรู้ว่ามันเป็นอย่างนั้น ลูกชายสุนิล นารายณ์ ผู้อยู่เบื้องหลัง 981 01:10:49,125 --> 01:10:50,875 เขาไม่เหมาะกับกีฬาประเภทนี้ 982 01:10:51,500 --> 01:10:53,458 ใช่ เขาไม่เหมาะ 983 01:10:56,708 --> 01:10:57,791 ฉันจะชนะ 984 01:10:58,333 --> 01:10:59,458 เขาไม่สามารถชนะได้ 985 01:11:50,958 --> 01:11:52,625 พี่วิกกี้มาแล้ว 986 01:11:56,291 --> 01:11:57,250 คุณเห็นเขาชัดเจนไหม? 987 01:11:57,333 --> 01:11:59,375 พวกเราเห็นเขาที่สนามแข่ง เขาเอง. ไม่ต้องสงสัยเลย! 988 01:12:00,875 --> 01:12:01,750 พี่ชาย! 989 01:12:25,750 --> 01:12:26,875 วิกกี้อยู่ที่นี่เหรอ? 990 01:12:29,250 --> 01:12:30,833 ในที่สุดวิกกี้เพื่อนของฉันก็มาถึงแล้ว 991 01:12:35,083 --> 01:12:36,666 ไม่ว่าการแข่งขันครั้งต่อไปจะเป็นเช่นไร 992 01:12:36,875 --> 01:12:38,625 โดยไม่คำนึงถึงต้นทุน 993 01:12:38,708 --> 01:12:41,041 มันต้องต่อต้านวิกกี้แน่ๆ! 994 01:12:42,000 --> 01:12:43,833 ฉันไม่สนใจว่าฉันจะแพ้การแข่งขัน 995 01:12:43,958 --> 01:12:46,041 แต่วิกกี้ต้องไม่ชนะ! 996 01:12:53,166 --> 01:12:55,916 เพื่อนทุกคนก็ใช้สิ่งเหล่านี้ สี่จังหวะรุ่นใหม่ในขณะนี้ 997 01:12:56,083 --> 01:12:59,041 นี่คือสองจังหวะเก่า คุณไม่สามารถกระโดดขึ้นไปบนมันได้ 998 01:12:59,583 --> 01:13:01,458 ฉันหมายความว่ามันยากที่จะควบคุม 999 01:13:01,541 --> 01:13:04,500 รถสองจังหวะก็เหมือนคนงี่เง่าที่ไม่รู้หนังสือ มันไม่เคยฟัง 1000 01:13:04,583 --> 01:13:07,500 สี่จังหวะก็เหมือนคนโง่ที่มีการศึกษา อย่างน้อยคุณก็ให้เหตุผลกับมันได้ 1001 01:13:30,250 --> 01:13:32,958 -เซอร์ ไอศกรีมของคุณ -แม่ครับ ผมอยากกินไอศกรีมคาราเมล 1002 01:13:34,375 --> 01:13:36,541 ตกลง. จบข้าวไก่และนมเปรี้ยวนี้ 1003 01:13:36,875 --> 01:13:38,083 ฉันจะซื้อมันให้คุณ 1004 01:13:47,541 --> 01:13:49,041 สมัยนั้นใครๆ ก็สนับสนุนเรา 1005 01:13:49,666 --> 01:13:50,541 ตอนนี้? 1006 01:13:51,250 --> 01:13:52,166 พวกเขาสนใจแต่ตัวเองเท่านั้น 1007 01:14:00,833 --> 01:14:03,583 ในรถสี่จังหวะ กำลังจะเตะเข้าหลังจากหมุนไม่กี่ครั้งเท่านั้น 1008 01:14:03,666 --> 01:14:05,583 มันขาด RPM สูงแบบสองจังหวะ 1009 01:14:05,666 --> 01:14:07,416 แรงบิดกว้าง แต่รอบต่อนาทีต่ำกว่า 1010 01:14:36,208 --> 01:14:38,333 เขาเป็นใคร? มือใหม่บ้าง? 1011 01:14:38,875 --> 01:14:40,500 ดูอีกครั้งเพื่อน นั่นก็คือวิกกี้ 1012 01:14:40,750 --> 01:14:42,875 คุณจำเขาไม่ได้เหรอ? เขาเป็นมือเก่า 1013 01:14:43,250 --> 01:14:45,416 คุณคงเคยได้ยินชื่อของเขา เขาเป็นลูกชายของบุลเล็ต ซูนิล 1014 01:14:45,500 --> 01:14:47,166 เฮ้! พวกเขาทั้งหมดพูด 1015 01:14:47,375 --> 01:14:49,958 ไม่มีใครในโคอิมบาโตร์สามารถเอาชนะเขาได้ 1016 01:14:50,416 --> 01:14:52,583 เขาเป็นคนเดียวเท่านั้น ผู้ถูกดึงลงมาจากการกระโดดภูเขา 1017 01:14:53,041 --> 01:14:54,125 ไม่มีใครทำตั้งแต่นั้นมา 1018 01:14:55,208 --> 01:14:57,583 หลายๆคนได้ลอง แต่พวกเขากลับกลัวและเลิกไป 1019 01:14:58,041 --> 01:15:00,291 -การหย่อนของโซ่ไม่สม่ำเสมอ ลองดูสิ -ตกลง. 1020 01:15:02,750 --> 01:15:04,166 จักรยานไม่ใช่ปัญหา! 1021 01:15:06,166 --> 01:15:07,083 คุณคือ. 1022 01:15:10,250 --> 01:15:13,833 คุณสามารถเรียนรู้ที่จะขี่ แต่คุณไม่สามารถเรียนรู้ความกล้าหาญได้ 1023 01:15:15,791 --> 01:15:19,083 คิดว่าคุณกล้าหาญเหรอ? เอาชนะฉันในการแข่งขัน แล้วฉันจะเชื่อคุณ 1024 01:15:19,166 --> 01:15:22,375 เขาเป็นแชมป์ครองราชย์ ในงานมอเตอร์ครอสท้องถิ่น 1025 01:15:23,125 --> 01:15:24,625 เขากำลังยั่วยุคุณโดยตั้งใจ 1026 01:15:25,083 --> 01:15:26,291 เพียงแค่เพิกเฉยต่อเขา 1027 01:15:30,458 --> 01:15:33,666 ลูกชายไร้กระดูกสันหลัง. พ่อที่ไร้ค่า 1028 01:15:38,166 --> 01:15:39,750 -ลูกชาย - ครับพ่อ? 1029 01:15:41,916 --> 01:15:44,958 ถ้ามีใครมาด่าฉัน… 1030 01:15:46,416 --> 01:15:48,625 - คุณจะมีปฏิกิริยาอย่างไร? -คุณหมายความว่าอย่างไร? 1031 01:15:49,541 --> 01:15:51,791 ถ้าพวกเขาเรียกฉันว่าขี้โกงหรือขี้แพ้… 1032 01:15:55,833 --> 01:15:56,833 ฉันจะยิงเขาแล้วพ่อ 1033 01:16:15,250 --> 01:16:17,000 ฉันจะไม่ยอมให้ใครมายุ่งกับพ่อ 1034 01:17:01,375 --> 01:17:02,250 ตีเขา! 1035 01:17:07,125 --> 01:17:09,833 เฮ้! กรุณาอย่าตีฉัน! 1036 01:17:10,000 --> 01:17:11,583 ได้โปรดพี่ชาย อย่าตีฉัน. 1037 01:17:11,666 --> 01:17:13,833 ได้โปรดเถอะครับท่าน ไว้ชีวิตฉัน 1038 01:17:15,125 --> 01:17:16,375 มือของฉัน! มือของฉัน! 1039 01:17:16,625 --> 01:17:18,458 ฉันจะไม่ดูหมิ่นพ่อของคุณอีกต่อไป 1040 01:17:19,500 --> 01:17:21,583 มานั่งคุยกันเถอะครับท่าน! 1041 01:17:32,000 --> 01:17:33,250 คุณมีปัญหาอะไรเพื่อน? 1042 01:17:34,291 --> 01:17:36,791 ตั้งแต่วินาทีแรกที่มาถึงที่นี่ ทุกคนเรียกคุณว่าตำนาน 1043 01:17:37,458 --> 01:17:39,083 คุณอาจเคยเป็นตำนานครั้งหนึ่ง 1044 01:17:39,416 --> 01:17:40,583 แต่ไม่ใช่อีกต่อไป 1045 01:17:41,375 --> 01:17:42,458 และฉันจะพิสูจน์มัน 1046 01:17:45,875 --> 01:17:46,791 ไปกันเถอะเพื่อน 1047 01:17:47,750 --> 01:17:50,375 กระโดดภูเขาไม่ได้ ง่ายเหมือนเลือกการต่อสู้ 1048 01:17:56,875 --> 01:17:57,833 วันอาทิตย์นี้. 1049 01:17:58,083 --> 01:17:59,750 โจทย์เดียวกันครับพี่ กระโดดภูเขา. 1050 01:18:00,708 --> 01:18:01,625 ฉันจะรอ. 1051 01:18:06,958 --> 01:18:09,708 สวัสดีพ่อ? อยากได้เกม Road Rash ครับ 1052 01:18:09,791 --> 01:18:12,458 -พวกเขาบอกว่ามันน่าทึ่งนะรู้ไหม? - ทำไมคุณถึงต้องการมัน? 1053 01:18:13,083 --> 01:18:17,708 เพื่อนของฉันที่โรงเรียนเล่นมัน และพวกเขาก็พูดถึงเรื่องนี้ไม่หยุดหย่อน 1054 01:18:17,958 --> 01:18:18,958 ได้โปรดพ่อ! 1055 01:18:19,625 --> 01:18:20,958 ฉันจะซื้อให้คุณเมื่อฉันกลับมา 1056 01:18:21,458 --> 01:18:23,166 คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? 1057 01:18:24,166 --> 01:18:25,958 -เพื่อน! -สวัสดีพ่อ? 1058 01:18:26,250 --> 01:18:28,291 - พ่อของคุณโทรมา - สวัสดีพ่อ คุณจะกลับมาเมื่อไหร่? 1059 01:18:28,375 --> 01:18:29,500 อิชาน ฉันจะโทรหาคุณทีหลัง 1060 01:18:43,583 --> 01:18:44,833 คุณตีเขาทำไม? 1061 01:18:46,500 --> 01:18:47,833 คุณอาจยกโทษให้เขาดูถูกคุณ... 1062 01:18:48,833 --> 01:18:50,333 แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้เขาดูหมิ่นพ่อของฉัน 1063 01:18:52,458 --> 01:18:55,375 คุณคิดว่าเขาจะหยุดพูดไม่ดีกับฉัน เพียงเพราะคุณทุบตีเขา? 1064 01:18:58,958 --> 01:19:00,666 หยุดเสียเวลาของคุณ เพียงแค่ไป 1065 01:19:01,833 --> 01:19:03,333 ฉันจะไม่ฝึกคุณ 1066 01:19:04,750 --> 01:19:06,625 ทำไม เป็นเพราะฉันไม่มีร่างกายใช่ไหม? 1067 01:19:07,166 --> 01:19:09,750 ร่างกาย? คุณสามารถสร้างสิ่งนั้นได้ถ้าคุณออกกำลังกาย 1068 01:19:09,833 --> 01:19:10,750 คุณคิดว่าฉันไม่ฝึกซ้อมเหรอ? 1069 01:19:11,083 --> 01:19:13,625 คุณสามารถเอามันกลับมาได้ด้วยการฝึกฝน 1070 01:19:13,708 --> 01:19:15,625 คุณบอกว่ามันไม่เกี่ยวกับรูปร่าง แต่คุณยังปฏิเสธที่จะฝึกฉัน 1071 01:19:16,375 --> 01:19:17,291 แล้วมีปัญหาอะไรล่ะ? 1072 01:19:18,458 --> 01:19:19,791 คุณเป็นคนขี้ขลาด 1073 01:19:28,333 --> 01:19:31,500 ปัญหาคือคุณมีอารมณ์มากเกินไป 1074 01:19:31,583 --> 01:19:33,125 คุณไม่สามารถทนได้ ปัญหาที่เล็กที่สุด 1075 01:19:33,458 --> 01:19:35,208 คุณประกันตัวทันที 1076 01:19:35,625 --> 01:19:38,333 คุณจะต้องใช้ภรรยาของคุณ หรือเด็กเป็นข้อแก้ตัวสำหรับเรื่องนั้น 1077 01:19:39,000 --> 01:19:41,000 เมื่อคุณพูดกับคนอื่นว่า มันเป็นเพียงข้อแก้ตัว 1078 01:19:41,416 --> 01:19:44,166 เมื่อคุณพูดกับตัวเองว่า มันเป็นการหลอกลวงตัวเอง 1079 01:19:44,708 --> 01:19:46,583 ในภาษาเตลูกู เราเรียกมันว่า "อาถมา วันชนะ" 1080 01:19:52,250 --> 01:19:55,791 ฉันไม่รู้วิธีการทำงาน กับคนขี้ขลาดเช่นคุณ 1081 01:20:12,583 --> 01:20:13,916 เขาบอกว่าฉันไม่สามารถจัดการกับปัญหาได้? 1082 01:20:15,875 --> 01:20:16,916 ราวกับว่าเขาทำได้! 1083 01:20:18,666 --> 01:20:19,958 ทำไมฉันถึงทำเช่นนี้? 1084 01:20:23,625 --> 01:20:26,041 เขาหลอกตัวเอง! หลอกตัวเอง! 1085 01:20:31,958 --> 01:20:32,916 คนขี้ขลาด?! 1086 01:20:34,291 --> 01:20:35,208 ฉันเป็นคนขี้ขลาดเหรอ? 1087 01:20:43,583 --> 01:20:44,458 ฉันจะแสดงให้เขาดู 1088 01:22:16,083 --> 01:22:17,375 ฉันท้อง. 1089 01:22:17,500 --> 01:22:20,000 ฉันรู้สึกเหมือนอยู่บ้านกับคุณวิกกี้ 1090 01:22:20,083 --> 01:22:22,208 ฉันรู้สึกไม่กลัวและสงบสุข 1091 01:22:22,291 --> 01:22:25,000 ฉันอยากอยู่กับคุณ ตราบจนลมหายใจสุดท้ายของฉัน วิกกี้ 1092 01:22:25,416 --> 01:22:27,208 วิกกี้ เราตัดสินใจต่อต้านมันไปแล้วครั้งหนึ่ง 1093 01:22:33,416 --> 01:22:35,500 แจ้งให้พ่อของคุณทราบทันทีวิกกี้ 1094 01:22:35,833 --> 01:22:37,208 คุณต้องแต่งงานทันที 1095 01:22:54,291 --> 01:22:56,166 วิกกี้เพิ่งได้รับข้อตกลงการรับรอง สำหรับเครื่องดื่มชูกำลัง 1096 01:22:56,250 --> 01:22:57,250 มันจะทำให้เขาเปิดเผย 1097 01:22:57,416 --> 01:22:59,625 เขาควรจะได้รับชื่อเสียงด้วยการได้รับชัยชนะ ไม่ใช่ด้วยการขายน้ำอัดลม 1098 01:23:00,083 --> 01:23:01,625 ให้เขามุ่งความสนใจไปที่การแข่งขัน 1099 01:23:02,416 --> 01:23:03,416 ไม่มีการรบกวน 1100 01:23:03,916 --> 01:23:05,708 มันจะดึงเขาลงโดยไม่จำเป็น 1101 01:23:05,833 --> 01:23:09,250 วิกกี้ นี่ 120 ซีซี เครื่องยนต์สองจังหวะที่ผลิตโดยเยอรมัน 1102 01:23:09,625 --> 01:23:11,000 เป็นจักรยานของคุณเองพร้อมการอัพเกรด 1103 01:23:11,208 --> 01:23:12,083 คุณจะรักมัน 1104 01:23:12,166 --> 01:23:13,625 รายงานก็ดูปกติ 1105 01:23:13,791 --> 01:23:16,416 อย่าเครียดมากเกินไป อาจส่งผลต่อการจัดส่งของคุณ 1106 01:23:16,750 --> 01:23:18,041 -ตกลง. - เพียงแค่รักษาความชุ่มชื้น 1107 01:23:23,125 --> 01:23:24,416 มันไม่ดีสำหรับทารก 1108 01:23:44,000 --> 01:23:48,541 เราภูมิใจที่จะนำ ING สู่มอเตอร์ครอสของอินเดีย 1109 01:23:50,125 --> 01:23:53,041 วิกัส นารายัน ทำหน้าที่แทน และทรงนำทาง 1110 01:23:53,916 --> 01:23:55,041 และให้ฉันรับรองกับคุณว่า 1111 01:23:55,291 --> 01:23:57,666 นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้น 1112 01:23:58,291 --> 01:24:01,416 ของการเดินทางที่น่าตื่นเต้นมาก 1113 01:24:01,666 --> 01:24:04,541 คุณคิดว่านักแข่งชาวอินเดียสามารถทำได้หรือไม่ แข่งขันในสนามระดับนานาชาติ? 1114 01:24:05,583 --> 01:24:06,833 คำตอบของฉันคือสิ่งนี้ 1115 01:24:07,166 --> 01:24:10,541 เพียงแค่ดูการขี่ Vikas Narayan 1116 01:24:12,125 --> 01:24:14,708 เขาได้รับการสนับสนุน แต่อย่างใดฉันก็ได้รับเครดิตทั้งหมดสำหรับมัน 1117 01:24:14,833 --> 01:24:15,750 ขอบคุณคุณสุนิล 1118 01:24:16,083 --> 01:24:20,000 เราไม่ควรทำสิ่งนี้ สำหรับเครดิตหรือโปรโมชั่น 1119 01:24:20,500 --> 01:24:22,250 ฉันรู้ครับ มันเกี่ยวกับกีฬา 1120 01:24:22,791 --> 01:24:25,416 เพียงแค่ดู ฉันจะทำให้แน่ใจว่าทุกคน 1121 01:24:25,500 --> 01:24:27,541 จากถนนในกรุงเดลี สู่ชายฝั่งเกรละ 1122 01:24:27,625 --> 01:24:29,208 ดูการแข่งขันของวิกกี้ทางทีวี 1123 01:24:29,333 --> 01:24:31,250 วิกัส นารายัน จากอินเดีย พร้อมแล้วที่จะเข้าร่วม 1124 01:24:31,500 --> 01:24:34,833 ในการแข่งขันมอเตอร์ครอส แชมเปี้ยนชิพ มาเลเซีย เขาจะเดินทางไปมาเลเซีย… 1125 01:24:34,916 --> 01:24:35,958 เฮ้! เบา ๆ. 1126 01:24:36,041 --> 01:24:37,416 - วิกัส นารายณ์ -เอาล่ะ 1127 01:24:37,500 --> 01:24:41,000 พร้อมแล้วที่จะเข้าร่วมใน แชมป์โมโตครอสมาเลเซีย 1128 01:24:41,208 --> 01:24:42,416 นั่นคือแชมป์ของฉัน! 1129 01:24:42,500 --> 01:24:43,750 สวัสดี สวัสดี สวัสดี! 1130 01:24:44,583 --> 01:24:47,000 -เชคอฟ, มาเรีย, แอนตัน... -สวัสดี 1131 01:24:58,000 --> 01:24:59,708 ทารกจะครบกำหนดในอีกสองเดือน 1132 01:25:00,375 --> 01:25:03,750 เราทั้งคู่จะสร้างแร็กเก็ตแบบนี้ คุณจะไม่ได้นอนเลย 1133 01:25:11,250 --> 01:25:12,125 ฉันรู้ว่าสำคัญแค่ไหน 1134 01:25:12,208 --> 01:25:14,500 ลีกมาเลเซียนี้ก็คือ เพื่อชิงแชมป์โลกของคุณ 1135 01:25:16,125 --> 01:25:17,541 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับพ่อของคุณ 1136 01:25:19,125 --> 01:25:21,916 เราจะบอกเขาหลังจากที่คุณชนะการแข่งขัน 1137 01:25:25,750 --> 01:25:27,166 ขอให้โชคดีนะพ่อ! 1138 01:25:29,666 --> 01:25:30,916 ทารกต้องการจูบ 1139 01:25:43,750 --> 01:25:47,416 สวัสดีตอนเย็น, ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี เด็กชายและเด็กหญิง! 1140 01:25:47,500 --> 01:25:51,750 ยินดีต้อนรับสู่ประเทศมาเลเซีย เพื่อชิงแชมป์เอเชีย 1141 01:25:52,083 --> 01:25:54,708 วิคัส คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหมว่าคุณเป็นอะไร ตอนนี้ mindset เป็นยังไงบ้าง? 1142 01:25:54,791 --> 01:25:56,833 ทุกมุมและทุกโค้ง ฉันมีชีวิตอยู่แล้ว 1143 01:25:56,916 --> 01:25:57,916 ตอนนี้พร้อมเป็นเจ้าของแล้ว 1144 01:25:58,125 --> 01:26:00,916 ขอบคุณ คุณมั่นใจหรือมั่นใจมากเกินไป? 1145 01:26:01,166 --> 01:26:02,958 คุณจะเห็นมันเมื่อการแข่งขันเริ่มต้นขึ้น 1146 01:26:06,583 --> 01:26:07,791 หากต้องการพูดคุยเกี่ยวกับแทร็กเพิ่มเติม 1147 01:26:07,875 --> 01:26:11,666 ฉันจะบอกคุณชาวมาเลเซีย เส้นทางค่อนข้างอันตราย 1148 01:26:11,750 --> 01:26:14,375 - การแข่งขันเริ่มต้นแล้วหรือยัง? -เลขที่. จะเริ่มในอีกสองนาที 1149 01:26:14,458 --> 01:26:18,250 ทริปเปิล, กระแทก, กระโดดสกี, โห่-de-dos... 1150 01:26:20,625 --> 01:26:22,458 ทีม 14 เป็นส่วนเสริมในนาทีสุดท้าย 1151 01:26:22,666 --> 01:26:24,541 และเขาก็ให้ทุนทั้งหมดด้วยตัวเขาเอง 1152 01:26:24,708 --> 01:26:26,833 ฉันมีความมั่นใจอย่างยิ่ง วันนี้ฉันจะชนะการแข่งขันนี้ 1153 01:26:26,916 --> 01:26:28,166 และฉันก็พร้อมมาก 1154 01:26:28,416 --> 01:26:31,333 และไม่มีใครอยู่ตรงนี้ จะทำสิ่งนี้ได้ดีกว่าฉัน 1155 01:26:31,541 --> 01:26:34,458 ฉันคือแชมป์ตัวจริงคนหนึ่ง แล้ววิกกี้ล่ะ? 1156 01:26:35,833 --> 01:26:36,750 วิกกี้คือใคร? 1157 01:26:37,916 --> 01:26:39,583 แชมป์ที่แท้จริงมีเพียงหนึ่งเดียว 1158 01:26:39,666 --> 01:26:41,500 และชื่อของเขาคืออันวาร์ 1159 01:26:42,125 --> 01:26:43,000 คุณเข้าใจไหม? 1160 01:26:57,916 --> 01:26:58,791 คุณมาได้ไหม? 1161 01:26:58,875 --> 01:27:00,416 -ทำไม? เพื่ออะไร? - มีปัญหาเล็กน้อยที่นั่น 1162 01:27:14,041 --> 01:27:15,541 และพวกเขาก็ไป! 1163 01:27:15,625 --> 01:27:17,750 ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ประตูหล่นลงมาแล้ว 1164 01:27:17,833 --> 01:27:19,625 มาดูกันว่าใครจะคว้าช็อตทั้งหมด 1165 01:27:19,750 --> 01:27:21,958 มันคือหมายเลข 34! 1166 01:27:22,041 --> 01:27:25,208 โอ้พระเจ้า! 34 ออกสตาร์ทได้อย่างยอดเยี่ยม 1167 01:27:25,500 --> 01:27:28,333 แต่เกิดอะไรขึ้นที่นี่? มีความเร่งรีบและวุ่นวาย 1168 01:27:28,416 --> 01:27:31,666 ฉันเห็นมากกว่าเจ็ดถึงแปด ไบค์เกอร์ล้มลงไปในนั้น... 1169 01:27:32,000 --> 01:27:34,000 แต่นี่เป็นอย่างแน่นอน 1170 01:27:34,083 --> 01:27:36,708 การปฏิบัติที่น่าจับตามอง วิธีที่นักบิดเหล่านี้จัดการมัน 1171 01:27:36,791 --> 01:27:37,875 ใครเป็นผู้นำ? 1172 01:27:38,000 --> 01:27:42,291 ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 17 วิกัส นารายณ์... 1173 01:27:42,375 --> 01:27:44,708 เขาเป็นผู้นำสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1174 01:27:45,041 --> 01:27:48,208 - และตามด้วยเพื่อนนักขี่ของเขา -เอาน่า วิกกี้! 1175 01:27:48,291 --> 01:27:51,833 อันวาร์จากอินเดียเช่นกัน ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 36 1176 01:27:52,166 --> 01:27:55,166 มันอยู่ระหว่าง 17 ถึง 36 1177 01:27:55,250 --> 01:27:57,708 และวิธีที่นักบิดชาวอินเดียสองคนนี้... 1178 01:27:59,916 --> 01:28:02,500 ไรเดอร์หมายเลข 19 ล้มบาดเจ็บ. 1179 01:28:02,708 --> 01:28:05,791 การล่มสลายอันแสนสาหัส โดยที่ไหล่รับแรงกระแทกเต็มที่ 1180 01:28:10,583 --> 01:28:12,791 - ชาวอินเดียสองคนในการดวลเดิมพันสูง -ใช่แล้ว! 1181 01:28:12,875 --> 01:28:15,333 บนเส้นทางมาเลเซียอันโหดร้ายนี้ 1182 01:28:15,416 --> 01:28:18,333 ฆ่ามันอย่างแน่นอน บนเส้นทางมาเลเซียนี้! 1183 01:28:18,416 --> 01:28:21,583 เราเห็นนักปั่นเข้ามาใกล้ ชนคนถนัดขวา 1184 01:28:21,666 --> 01:28:24,458 นักบิดทั้งสองคนแทบจะเป็นภาพสะท้อนในกระจก 1185 01:28:24,708 --> 01:28:25,791 ขี่อยู่ข้างกัน 1186 01:28:32,541 --> 01:28:34,166 พวกเขากำลังเล่นตามทันที่นี่ 1187 01:28:34,291 --> 01:28:35,625 มันเป็นมากกว่า... 1188 01:28:36,375 --> 01:28:37,791 ไม่…ไม่… 1189 01:28:38,083 --> 01:28:42,000 ผู้เข้าแข่งขันหมายเลข 43 ชนคนถนัดขวาหมดไปแล้ว 1190 01:28:42,458 --> 01:28:44,166 เขาเข้าไปอยู่ในโคลนมาเลย์แล้ว! 1191 01:28:44,666 --> 01:28:45,791 อย่างที่คุณเห็นโคลนกำลังบิน... 1192 01:28:59,750 --> 01:29:02,708 อะไรก็เกิดขึ้นได้จนถึงเส้นชัย ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ 1193 01:29:02,916 --> 01:29:07,291 ผู้ขับขี่ก็คอและคอ อย่างที่คุณเห็น 1194 01:29:07,375 --> 01:29:08,583 โอ้พระเจ้า! 1195 01:29:08,666 --> 01:29:12,083 เกิดอะไรขึ้นกับจักรยานของ Vikas? เขาไปทางซ้ายและขวา 1196 01:29:12,166 --> 01:29:13,166 -สั่นคลอนเล็กน้อย -เกิดอะไรขึ้น? 1197 01:29:13,250 --> 01:29:15,083 บนเส้นทางอันตรายของมาเลเซียแห่งนี้ 1198 01:29:15,166 --> 01:29:17,916 แน่นอน เขามีปัญหาเรื่องจักรยานที่นี่! 1199 01:29:18,291 --> 01:29:21,375 เขาเป็นผู้นำ! โอ้ อันวาร์กำลังดูอยู่! 1200 01:29:21,625 --> 01:29:22,833 ตอนนี้คำถามก็คือ 1201 01:29:22,916 --> 01:29:25,708 วิกัสจะทำได้ไหม เพื่อไปถึงเส้นชัย? 1202 01:29:25,833 --> 01:29:29,291 -Vikas ตามทันอย่างรวดเร็ว... -แม่. 1203 01:29:30,833 --> 01:29:31,750 แม่! 1204 01:29:31,833 --> 01:29:35,000 และเขาเป็นตัวแทนของทีมอินเดียสำหรับ ING... 1205 01:29:46,708 --> 01:29:48,291 ฉันตรวจสอบทุกอย่างอีกครั้งแล้ว ก่อนแข่งครับเจ้านาย 1206 01:29:48,791 --> 01:29:50,333 ฉันไม่รู้ว่าทำไมเบรกถึงล้มเหลว 1207 01:29:51,000 --> 01:29:53,250 ในขณะที่เขาพยายามจะฟื้นตัว เขาไม่มีแรงฉุดรถมอเตอร์ไซค์ของเขา 1208 01:29:53,333 --> 01:29:55,125 และเขากำลังห้อยอยู่บนเส้นด้าย 1209 01:29:55,208 --> 01:29:57,416 โอ้พระเจ้า! นี่มันทำลายล้าง! 1210 01:29:57,500 --> 01:30:00,666 กระแสน้ำได้พลิกผันอย่างสมบูรณ์สำหรับ... 1211 01:30:00,750 --> 01:30:03,333 วิกัสกำลังมีวันที่แย่มาก 1212 01:30:03,416 --> 01:30:05,125 แต่วิกัสจะจัดการอย่างไร 1213 01:30:05,208 --> 01:30:06,791 - เกิดอะไรขึ้นที่รัก? -บนเส้นทางที่ยากลำบากของมาเลเซีย? 1214 01:30:06,875 --> 01:30:08,583 - คุณมีอาการปวดท้องหรือไม่? - ฉันไม่สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ 1215 01:30:09,125 --> 01:30:12,166 - มันช่างน่ากลัวอย่างยิ่งสำหรับผู้ขับขี่ - ยกเท้าขึ้น เบา ๆ. 1216 01:30:12,250 --> 01:30:14,666 -ที่ต้องเข้าร่วมปัญหามากมายนี้... - มันจะโอเค. 1217 01:30:15,125 --> 01:30:17,083 อันวาร์กำลังเป็นผู้นำที่ดีที่นี่ 1218 01:30:17,166 --> 01:30:19,208 ดูทางอันวาร์ กำลังกระแทกกระแทก 1219 01:30:19,291 --> 01:30:21,333 แต่หมายเลข 17 วิกกี้ 1220 01:30:21,416 --> 01:30:24,416 กำลังตัดทอนอย่างแน่นอน ติดตามเหมือนมีดเรียบ 1221 01:30:24,958 --> 01:30:28,458 ดูทางวิกกี้สิ กำลังบินอยู่เหนือการกระโดดสกีเหล่านี้ 1222 01:30:28,541 --> 01:30:31,833 นักบิดทั้งสองคนอย่างแน่นอน ขี่ตามอย่างร้อนแรง 1223 01:30:31,916 --> 01:30:33,250 ให้การแสดงที่ยอดเยี่ยม 1224 01:30:33,416 --> 01:30:34,666 ถึงฝูงชนชาวมาเลเซีย 1225 01:30:34,791 --> 01:30:36,625 ที่กำลังนั่งอยู่ริมขอบ ที่นั่งของพวกเขา 1226 01:30:41,583 --> 01:30:43,083 มันเป็นภาพเงาข้างนอกนี่ 1227 01:30:46,416 --> 01:30:47,708 พวกเขากำลังกระโดดสกี 1228 01:30:47,791 --> 01:30:51,625 เต็มกำลังเต็มสูบ เต็มกำลัง จะน่าดูขนาดไหน! 1229 01:30:52,500 --> 01:30:56,541 โอ้พระเจ้า! และมีก ไฟไหม้จักรยานของใครบางคนครั้งใหญ่ 1230 01:30:56,625 --> 01:30:59,666 ฉันไม่สามารถดูว่าคู่แข่งคนไหน จักรยานถูกไฟไหม้ 1231 01:30:59,750 --> 01:31:02,708 แต่สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น ก่อนแข่งมอเตอร์ไซค์. 1232 01:31:02,875 --> 01:31:04,916 และฉันคิดว่าคนขี่ดูเหมือน 1233 01:31:05,000 --> 01:31:07,916 -หมายเลข 17 วิกัส นารายณ์ จาก-- -ไม่ ไม่ ไม่! 1234 01:31:10,625 --> 01:31:11,500 แม่. 1235 01:31:15,000 --> 01:31:17,750 อนุ ไปกันเถอะ ช้า. 1236 01:31:18,458 --> 01:31:19,958 แม่ วิกกี้... 1237 01:31:20,500 --> 01:31:22,791 เขาจะสบายดี ไม่ต้องกังวล. 1238 01:31:23,000 --> 01:31:23,958 มีศรัทธา. 1239 01:31:28,666 --> 01:31:30,583 คุณจะไม่เป็นไรที่รัก เราอยู่ที่นี่ 1240 01:31:31,916 --> 01:31:32,916 จับมือฉันไว้นะที่รัก 1241 01:31:33,083 --> 01:31:34,041 แม่ วิกกี้... 1242 01:31:48,333 --> 01:31:50,958 โอ้พระเจ้า! เราเห็นอะไรที่นี่? 1243 01:31:51,041 --> 01:31:53,833 นี่มันช่างน่ากลัวจริงๆ ช่วงเวลาในกีฬามอเตอร์สปอร์ต 1244 01:31:53,916 --> 01:31:57,375 เราไม่เคยเห็นสิ่งนี้ ในรูปแบบของมอเตอร์ครอสที่นี่ 1245 01:31:57,458 --> 01:32:01,208 ผู้ขับขี่และรถจักรยานยนต์ ลุกเป็นไฟไปหมดแล้ว 1246 01:32:01,291 --> 01:32:04,291 นี่เป็นเรื่องร้ายแรง สักครู่ที่นี่ 1247 01:32:04,375 --> 01:32:09,291 ใช่แล้ว มันคือคู่แข่งหมายเลข 36 จากอินเดีย อันวาร์! 1248 01:32:30,166 --> 01:32:34,500 วิกัสกำลังไล่ตามเขาอย่างใกล้ชิด เมื่อเขาเข้าใกล้โต๊ะอันใหญ่โต 1249 01:32:34,583 --> 01:32:37,250 แต่อันวาร์ก็ไม่อยากจะยอมแพ้ 1250 01:32:37,333 --> 01:32:38,750 เขาเป็นนักรบที่แข็งแกร่ง 1251 01:32:39,333 --> 01:32:42,875 ทีมของเขาเสียใจมาก เพื่อดูการกระทำนี้ตรงนี้ 1252 01:32:42,958 --> 01:32:45,333 สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น ก่อนในวิบาก 1253 01:32:45,916 --> 01:32:50,041 นี่มันไม่น่าเชื่อเลย อันวาร์ตกอยู่ในเปลวเพลิงอย่างสมบูรณ์ 1254 01:32:50,125 --> 01:32:52,166 Vikas ได้เปลี่ยนแนวการแข่งของเขา 1255 01:32:52,291 --> 01:32:54,833 วิกัสผลักเขา ลงบ่อน้ำ! 1256 01:32:54,916 --> 01:32:57,333 Vikas ช่างเป็นการเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ! 1257 01:32:57,416 --> 01:32:59,291 นี่คือจิตวิญญาณของนักกีฬาที่แท้จริง 1258 01:32:59,375 --> 01:33:02,208 วิกัสเป็นฮีโร่ตัวจริงที่นี่ 1259 01:33:02,291 --> 01:33:05,333 เขาได้ช่วยชีวิต ของนักบิดอีกคนจากอินเดีย 1260 01:33:05,416 --> 01:33:08,625 ยอดเยี่ยมอย่างแน่นอน จิตวิญญาณนักกีฬาโดย Vikas 1261 01:33:09,458 --> 01:33:13,041 ตอนนี้กลับมาแข่งแล้ว มุ่งสู่เส้นชัย, 1262 01:33:13,125 --> 01:33:18,083 เรามีคู่แข่งหมายเลข 67 จากประเทศญี่ปุ่นเป็นอันดับแรก 1263 01:33:18,166 --> 01:33:20,125 ตามมาด้วย 45 คนจากฟิลิปปินส์ 1264 01:33:20,208 --> 01:33:24,458 และในจุดที่สาม หมายเลข 17 วิกัส จากอินเดีย 1265 01:33:32,416 --> 01:33:33,750 - กรุณาย้าย! - โปรดระวัง! 1266 01:33:53,500 --> 01:33:56,250 วิกกี้ พวกเขาเอาอันย่าไป เข้าไปในห้องคลอด 1267 01:33:56,333 --> 01:33:57,916 แพทย์บอกว่าเป็นทารกคลอดก่อนกำหนด 1268 01:33:58,000 --> 01:33:59,291 ฉันกลัวจริงๆ 1269 01:33:59,666 --> 01:34:01,541 ไม่ต้องกังวล. ฉันกำลังมา. 1270 01:34:14,375 --> 01:34:15,458 คุณผู้หญิง คุณต้องการอะไรไหม? 1271 01:34:25,291 --> 01:34:26,583 คนอื่นๆ มีแม่อยู่ที่บ้าน พ่อ 1272 01:34:27,500 --> 01:34:30,041 แล้วทำไมเราไม่มีล่ะ? 1273 01:34:32,666 --> 01:34:33,916 ก่อนที่คุณจะเกิด 1274 01:34:34,458 --> 01:34:38,666 แพทย์พูดเท่านั้น หนึ่งในพวกคุณจะรอด 1275 01:34:39,625 --> 01:34:42,041 เธอให้ฉัน แล้วเธอก็จากไป 1276 01:34:49,375 --> 01:34:50,333 วิกกี้… 1277 01:34:52,291 --> 01:34:53,208 วิกกี้… 1278 01:34:58,625 --> 01:35:00,708 และฉันคิดว่าคนขี่ดูเหมือน 1279 01:35:00,791 --> 01:35:03,833 -หมายเลข 17 วิกัส นารายัน จากอินเดีย -อนัญญา ตื่นสิ! อยู่กับฉัน. 1280 01:35:03,916 --> 01:35:05,625 -วิกกี้! -อนัญญา! 1281 01:35:06,250 --> 01:35:07,125 ดัน! 1282 01:35:10,166 --> 01:35:12,250 - และฉันคิดว่าคนขี่ดูเหมือน - ดันให้มากขึ้น! 1283 01:35:12,416 --> 01:35:13,416 หมายเลข 17… 1284 01:35:32,458 --> 01:35:34,041 - ฉันมาที่นี่เพื่อพบอานันยา -รอสักครู่. 1285 01:35:36,916 --> 01:35:37,791 วิกกี้! 1286 01:35:38,458 --> 01:35:40,416 ทารกอยู่ภายใต้การสังเกต 1287 01:35:40,541 --> 01:35:41,875 และอนัญญาอยู่ในห้องที่สอง 1288 01:35:41,958 --> 01:35:43,500 ฉันจะไปรับยา 1289 01:35:55,916 --> 01:35:56,875 คุณจะสบายดี 1290 01:35:58,916 --> 01:36:02,375 วันที่ฉันมีความสุขที่สุดในชีวิต และฉันก็กลัวจนหมดสติ 1291 01:36:04,666 --> 01:36:07,375 นั่นคือตอนที่ฉันตระหนัก คุณมีความหมายกับฉันมากแค่ไหน 1292 01:36:09,125 --> 01:36:10,958 พวกเขาประกาศว่าคุณประสบอุบัติเหตุ 1293 01:36:11,041 --> 01:36:12,333 รู้สึกเหมือนว่าฉันหายใจไม่ออก 1294 01:36:13,458 --> 01:36:15,375 ไม่มีอะไรเกิดขึ้นกับฉัน ฉันอยู่ตรงนี้แล้วใช่ไหม? 1295 01:36:15,791 --> 01:36:17,541 อันวาร์ยังอยู่ในอาการสาหัส 1296 01:36:18,958 --> 01:36:22,041 หากคุณมาสายแม้แต่วินาทีเดียว มันจะเป็นคุณแทนเขา 1297 01:36:24,041 --> 01:36:25,750 อนุ อุบัติเหตุเป็นส่วนหนึ่งของกีฬา 1298 01:36:27,250 --> 01:36:28,125 นั่นเป็นปัญหาจริงๆ 1299 01:36:29,666 --> 01:36:31,000 กีฬาชนิดนี้อันตรายเกินไป 1300 01:36:32,375 --> 01:36:34,333 ฉันไม่สามารถอยู่ได้อย่างสงสัย ถ้าคุณจะกลับบ้าน 1301 01:36:36,750 --> 01:36:38,375 ไม่มีการแข่งอีกต่อไป 1302 01:36:46,541 --> 01:36:47,500 คุณกำลังพูดอะไร? 1303 01:36:49,000 --> 01:36:50,833 ไม่ใช่คุณหรือฉัน เราเอง. 1304 01:36:51,500 --> 01:36:53,583 เราต้องรับผิดชอบต่อชีวิตอื่น 1305 01:36:54,875 --> 01:36:57,125 ลูกของเราต้องการพ่อ ไม่ใช่แชมป์.. 1306 01:37:08,708 --> 01:37:09,625 เลิกแข่งได้แล้ววิกกี้ 1307 01:37:10,291 --> 01:37:11,333 คุณกำลังพูดอะไร? 1308 01:37:14,208 --> 01:37:15,208 การเลิกแข่งหมายถึง... 1309 01:37:16,541 --> 01:37:17,416 ทิ้งพ่อ 1310 01:37:24,375 --> 01:37:26,041 หากคุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง คุณต้องปล่อยมือจากอีกฝ่าย 1311 01:37:26,875 --> 01:37:28,458 เลือกสิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับคุณ 1312 01:37:29,291 --> 01:37:30,750 ถามผมแบบนี้ได้ยังไง. จู่ๆ? 1313 01:37:42,416 --> 01:37:43,875 มันอาจฟังดูเห็นแก่ตัวนะวิกกี้ 1314 01:37:44,708 --> 01:37:46,708 แต่ความรักของฉันไม่เห็นแก่ตัว 1315 01:37:47,708 --> 01:37:49,958 ฉันรู้ว่าการแข่งรถมีความหมายต่อคุณทุกอย่าง 1316 01:37:50,541 --> 01:37:52,791 แต่คุณมีความหมายทุกอย่างสำหรับเราเช่นกัน 1317 01:37:53,125 --> 01:37:54,166 เราต้องการคุณ! 1318 01:37:56,166 --> 01:37:57,708 คุณเข้าใจสิ่งที่คุณถามฉันไหม 1319 01:37:58,208 --> 01:37:59,291 ฉันจะเลิกแข่งได้อย่างไร? 1320 01:38:07,041 --> 01:38:09,125 เจ้านายคุณโชคดี! 1321 01:38:09,666 --> 01:38:11,500 ลูกน้อยของคุณพ้นอันตรายแล้ว 1322 01:38:12,125 --> 01:38:13,083 โปรดดูแล. 1323 01:38:25,500 --> 01:38:27,208 เขาไม่ควรลงเอยแบบเรา วิกกี้ 1324 01:38:27,958 --> 01:38:29,250 พ่อเมื่อเขากลัว 1325 01:38:29,958 --> 01:38:31,041 แม่เมื่อเขาเจ็บปวด... 1326 01:38:32,166 --> 01:38:33,333 เขาต้องมีทั้งสองอย่าง 1327 01:38:34,708 --> 01:38:35,875 เราต้องการคุณ 1328 01:39:08,208 --> 01:39:10,125 เขาอยู่ที่ไหน? เขาไม่ปรากฏตัวเหรอ? 1329 01:39:26,125 --> 01:39:27,208 ฉันกลัวพ่อ 1330 01:39:28,000 --> 01:39:31,000 ฉันทรยศคุณด้วยการรักษา การแต่งงานของฉันเป็นความลับ 1331 01:39:31,500 --> 01:39:33,208 ฉันกำลังทำอย่างอื่นอยู่ ความผิดพลาดที่คุณเกลียด… 1332 01:39:33,833 --> 01:39:36,541 ฉันจะไปเพราะฉันไม่สามารถเผชิญหน้ากับคุณ 1333 01:39:37,041 --> 01:39:38,958 ฉันเสียใจ. ฉันกำลังเลิก. 1334 01:39:40,166 --> 01:39:42,458 หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำไป สำหรับเขาตลอด 25 ปีที่ผ่านมา 1335 01:39:43,208 --> 01:39:45,625 เขาตอบฉันด้วยกระดาษแผ่นหนึ่ง 1336 01:39:46,333 --> 01:39:47,208 สาปมัน! 1337 01:40:15,625 --> 01:40:17,791 ความโกรธของคุณไม่เกี่ยวข้อง ซูนิล 1338 01:40:17,875 --> 01:40:19,166 เพราะฉันมาที่นี่พร้อมข่าวดี 1339 01:40:19,625 --> 01:40:22,291 พวกเขาได้ประกาศในปีนี้ ตารางการแข่งขันชิงแชมป์โลก MXGP 1340 01:40:22,583 --> 01:40:23,791 มันจะจัดขึ้นที่ประเทศเยอรมนี 1341 01:40:25,583 --> 01:40:28,208 เราไม่มีเวลาเตรียมตัวมากนัก 1342 01:40:30,333 --> 01:40:31,833 เป็นเส้นทางที่อันตรายที่สุด 1343 01:40:32,250 --> 01:40:33,833 แม้แต่นักแข่งระดับโลกก็ยังถอยออกมา 1344 01:40:35,333 --> 01:40:36,875 นี่คือสิ่งที่เรารอคอย ซูนิล 1345 01:40:38,000 --> 01:40:39,750 กองทุน ผู้สนับสนุน สื่อ... 1346 01:40:40,666 --> 01:40:41,666 ทุกอย่างที่ฉันจะจัดการ 1347 01:40:47,541 --> 01:40:50,583 ถ้าฉันมาที่นี่เพื่อวิกกี้ ฉันคงได้เจอเขาโดยตรง 1348 01:40:51,791 --> 01:40:53,208 แต่ฉันมาที่นี่เพื่อชนะ 1349 01:40:53,750 --> 01:40:55,208 นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมาหาคุณ 1350 01:41:00,916 --> 01:41:02,708 ฉันเสนอชื่อวิกกี้ให้เป็นตัวแทนของอินเดีย 1351 01:41:10,041 --> 01:41:12,500 วิกกี้กลับมาแล้ว แต่ซูนิลกลับมาแล้ว ทำเหมือนว่าเขาไม่อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ 1352 01:41:12,666 --> 01:41:14,875 ชิงแชมป์โลกปีนี้ กำหนดการได้ประกาศแล้ว 1353 01:41:14,958 --> 01:41:16,500 สุดารชานกำลังวางแผนดำเนินการครั้งใหญ่ 1354 01:41:16,750 --> 01:41:19,125 เขาพยายามอย่างมากที่จะนำมา วิกกี้และสุนิลกลับมารวมกัน 1355 01:41:19,208 --> 01:41:20,250 พวกเขาจะไม่คืนดีกัน 1356 01:41:20,333 --> 01:41:23,000 สองคนนั้นเปิดอยู่ ด้านตรงข้ามของเสา 1357 01:41:23,291 --> 01:41:24,625 ถ้าพวกเขาทำล่ะ? 1358 01:41:24,875 --> 01:41:26,416 เรามีนักบิดระดับแนวหน้าด้วยเช่นกัน 1359 01:41:26,708 --> 01:41:28,166 มีใครสามารถเอาชนะวิกกี้ได้บ้าง? 1360 01:42:50,791 --> 01:42:52,500 “กีฬามีความสำคัญมากกว่า มากกว่าอัตตาของเรา ซูนิล” 1361 01:42:54,000 --> 01:42:56,000 โค้ชที่ฉลาดเคยพูดคำเหล่านี้กับฉัน 1362 01:43:00,958 --> 01:43:03,541 ฉันหวังว่าคุณจะยังจำโค้ชคนนั้นได้ 1363 01:43:06,083 --> 01:43:07,708 ฉันจะฝึกเขา 1364 01:43:08,166 --> 01:43:10,791 ไปบอกเขาว่าฉันเป็นแค่โค้ชของเขา 1365 01:43:12,208 --> 01:43:13,333 เขาเป็นโค้ช ส่วนคุณเป็นนักเรียน 1366 01:43:13,625 --> 01:43:14,708 ไม่ คุณเป็นโค้ช และเขาเป็นนักเรียน 1367 01:43:14,791 --> 01:43:16,666 อะไรก็ตาม! ฉันดีใจที่คุณตกลง 1368 01:43:22,208 --> 01:43:23,083 เพื่อน! 1369 01:43:24,125 --> 01:43:26,958 พ่อของคุณต้องการให้คุณไปที่สนามแข่ง พรุ่งนี้เช้าหกโมงเช้า 1370 01:43:34,916 --> 01:43:37,500 ถนนสายเก่าที่คุ้นเคย 1371 01:43:37,583 --> 01:43:41,625 -ไปทำความสะอาดเส้นทาง - เรียกชื่อของฉันออกมา 1372 01:43:43,041 --> 01:43:44,916 ไม่มีน้ำหนักไม่เจ็บปวดอีกต่อไป 1373 01:43:45,000 --> 01:43:49,916 ถนนสู่ความรุ่งโรจน์ กำลังเรียกฉันกลับบ้าน 1374 01:43:50,875 --> 01:43:53,250 ถนนสายเก่าที่คุ้นเคย 1375 01:43:53,333 --> 01:43:54,458 ฉันจะเริ่มฝึกซ้อม 1376 01:43:54,541 --> 01:43:57,500 - เรียกชื่อของฉันออกมา - ยังมีเวลาสำหรับเรื่องนั้น ไปกันเลย 1377 01:43:58,166 --> 01:44:00,416 -ถ้าคุณต้องการไล่ตามเป้าหมายใหญ่ - น้ำหนักไม่มาก ไม่ปวดอีกต่อไป 1378 01:44:00,875 --> 01:44:05,791 - คุณต้องปรารถนามัน วิ่ง. - ถนนสู่ความรุ่งโรจน์กำลังเรียกฉันกลับบ้าน 1379 01:44:06,833 --> 01:44:10,041 ความเร่งรีบดำเนินไป… เสมอ 1380 01:44:10,125 --> 01:44:12,291 ควบคุมความสมดุลของคุณ เส้นทางจักรยานของคุณ 1381 01:44:13,041 --> 01:44:15,791 จักรยานของคุณสามารถเปลี่ยนแปลงได้ หลักสูตรของการแข่งขัน 1382 01:44:15,875 --> 01:44:16,791 บนเส้นทางที่ปกคลุมไปด้วยหนามนี้... 1383 01:44:16,875 --> 01:44:20,083 คุณต้องดึงน้ำหนักทั้งหมด ของจักรยานในระหว่างการเลี้ยวลึก 1384 01:44:20,500 --> 01:44:22,666 ถ้าคุณทำไม่ได้คุณก็แพ้ 1385 01:44:22,833 --> 01:44:25,083 ความเร่งรีบดำเนินไป… เสมอ 1386 01:44:25,166 --> 01:44:27,375 เมื่อคุณลอยอยู่บนอากาศ คุณต้องยกน้ำหนักของจักรยาน 1387 01:44:27,791 --> 01:44:29,833 ยิ่งคุณถือดีเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น 1388 01:44:38,583 --> 01:44:39,458 พวกเขาคืนดีกันแล้ว 1389 01:44:39,916 --> 01:44:41,000 ซูนิลกำลังฝึกวิกกี้ 1390 01:44:47,666 --> 01:44:51,458 ใครกินข้าวมันไก่บ้าง? นั่นเป็นเหตุผลที่พ่อของคุณทิ้งคุณไป 1391 01:44:54,875 --> 01:44:57,250 ท่านครับ มีข้อมูลอัปเดตเกี่ยวกับการสนับสนุนของวิกกี้บ้างไหม? 1392 01:44:57,333 --> 01:44:58,708 ไม่มีใครเชื่อในตัววิกกี้ครับ 1393 01:44:58,875 --> 01:45:02,958 ทำต่อไปเสมอ 1394 01:45:03,041 --> 01:45:06,791 ทำต่อไปเสมอ 1395 01:45:06,958 --> 01:45:10,916 ทำต่อไปเสมอ 1396 01:45:21,458 --> 01:45:22,666 หยุดสนับสนุนวิกกี้ได้แล้ว 1397 01:45:22,875 --> 01:45:26,166 มันไม่ฉลาดเลยที่จะต่อต้าน ING 1398 01:45:26,958 --> 01:45:28,375 ขอบคุณ...สำหรับเช็ค 1399 01:45:29,166 --> 01:45:30,875 ถ้าเจ้านายของคุณไม่มี ตั้งค่าการแถลงข่าวนั้น 1400 01:45:31,708 --> 01:45:33,000 วิกกี้คงไม่กลับมา 1401 01:45:34,750 --> 01:45:36,458 อินเดียคงจะพลาด ออกมาเป็นนักแข่งผู้ยิ่งใหญ่ 1402 01:45:36,750 --> 01:45:40,666 คุณรู้อะไรไหม? อินเดียเป็นหนี้คุณมากครับ 1403 01:45:45,833 --> 01:45:49,625 เหมือนฝนที่แตกสลาย จากเมฆเบื้องบน 1404 01:45:49,708 --> 01:45:53,666 เหมือนกับแสงแดดที่กำลังละลาย เข้าไปเป็นเงาตรงขอบ 1405 01:45:53,750 --> 01:45:57,708 เหมือนเที่ยงคืนที่สั่นไหว และค่อยๆละลายหายไป 1406 01:45:57,791 --> 01:46:01,750 เส้นทางสู่ชัยชนะ ดึงฉันไปข้างหน้า 1407 01:46:01,833 --> 01:46:03,875 ทำต่อไปเสมอ 1408 01:46:05,750 --> 01:46:07,958 วิ่งต่อไปเสมอ 1409 01:46:09,833 --> 01:46:13,458 ทำต่อไปเสมอ 1410 01:46:13,833 --> 01:46:17,250 วิ่งต่อไปเสมอ 1411 01:46:17,833 --> 01:46:21,625 ทำต่อไปเสมอ 1412 01:46:21,833 --> 01:46:25,666 วิ่งต่อไปเสมอ 1413 01:46:25,833 --> 01:46:29,583 ทำต่อไปเสมอ 1414 01:46:29,833 --> 01:46:34,000 วิ่งต่อไปเสมอ 1415 01:46:35,750 --> 01:46:39,333 ทำต่อไปเสมอ 1416 01:46:39,750 --> 01:46:43,333 วิ่งต่อไปเสมอ 1417 01:46:43,791 --> 01:46:47,291 ทำต่อไปเสมอ 1418 01:46:47,833 --> 01:46:51,458 วิ่งต่อไปเสมอ 1419 01:46:52,125 --> 01:46:54,125 บริษัทของฉันสนใจ ในการสนับสนุนวิกกี้ 1420 01:46:54,333 --> 01:46:55,250 ขอบคุณท่าน. 1421 01:46:56,583 --> 01:46:59,500 เราจะสร้างจักรยานยนต์ที่น่าทึ่งขึ้นมา ไว้วางใจเรา 1422 01:47:05,833 --> 01:47:06,708 วิกกี้… 1423 01:47:07,625 --> 01:47:10,416 -ท่าน? -สปอนเซอร์ต้องการพบคุณด้วยตนเอง 1424 01:47:26,208 --> 01:47:29,000 ท่านครับ เราได้ระบุตัวนักแข่งใหม่สี่คนแล้ว หนุ่มๆ. 1425 01:47:29,125 --> 01:47:30,333 -ท่าน. - ฉันคิดว่าพวกเขาจะเข้ากันได้ดีกับทีมของเรา 1426 01:47:30,583 --> 01:47:33,041 ยังจำอดีตนักแข่งได้ไหม และเจ้าพ่อสิ่งทอ อันวาร์? 1427 01:47:33,125 --> 01:47:34,875 -ใช่. -เขาสนับสนุนวิกกี้ 1428 01:47:46,083 --> 01:47:48,250 อย่าสงสารฉันเลย ฉันจะโกรธ. 1429 01:47:48,583 --> 01:47:51,166 มองมาที่ฉัน! ฉันสบายดีจริงๆ 1430 01:47:52,375 --> 01:47:53,916 ส่วนใหญ่แล้ว 1431 01:47:54,416 --> 01:47:55,875 ฉันไม่เคยคิดว่าจะได้เจอคุณอีกครั้ง 1432 01:47:57,750 --> 01:47:58,625 ตรงนี้ก็เหมือนกัน. 1433 01:48:02,541 --> 01:48:06,000 ฉันอยากจะฆ่าคุณ แต่คุณช่วยฉันไว้ 1434 01:48:06,375 --> 01:48:08,250 ฉันมีชีวิตอยู่เพราะคุณเพื่อน 1435 01:48:08,500 --> 01:48:10,458 คุณต้องการตอบแทนฉัน ด้วยการสนับสนุนนี้? 1436 01:48:12,333 --> 01:48:14,583 ไม่ ไม่ ไม่! คุณเข้าใจผิดแล้ว 1437 01:48:16,208 --> 01:48:19,125 เท่าที่ผมกังวลก็คือ มีเพียงสองแชมป์ในโลก 1438 01:48:19,500 --> 01:48:21,375 หนึ่งคือฉัน และอีกคนคือคุณ 1439 01:48:22,208 --> 01:48:23,333 และฉันเสร็จแล้ว มองมาที่ฉัน! 1440 01:48:24,166 --> 01:48:25,041 เสร็จแล้ว! 1441 01:48:26,125 --> 01:48:27,791 แต่โลกจะต้องรู้ว่าคุณเป็นใคร 1442 01:48:29,875 --> 01:48:31,041 และมันไม่เกี่ยวกับการชนะ 1443 01:48:31,333 --> 01:48:34,833 มันเกี่ยวกับการพิสูจน์ให้โลกเห็น ว่านักแข่งชาวอินเดียยังคงมีความสำคัญ! 1444 01:48:37,375 --> 01:48:40,833 ความเงียบเหล่านี้จะยุติลงหรือไม่? 1445 01:48:41,916 --> 01:48:45,041 ความยากลำบากเหล่านี้จะหมดไปไหม? 1446 01:48:50,041 --> 01:48:51,916 -มาเลือกเฟอร์นันโดกันเถอะ -เขาแพงเกินไปครับ 1447 01:48:52,125 --> 01:48:53,416 พาเขาเข้ามา ไม่ว่าจะราคาเท่าไหร่ก็ตาม 1448 01:48:54,250 --> 01:48:55,291 - ฉันต้องการเขา. - แน่นอนครับท่าน 1449 01:48:55,666 --> 01:48:57,625 เหมือนแม่น้ำที่กระโดดอย่างไม่เกรงกลัว 1450 01:48:57,958 --> 01:48:59,916 เหมือนโชคชะตา ย่อมมีทางกลับมาเสมอ 1451 01:49:00,166 --> 01:49:04,583 เหมือนไฟที่ลุกไหม้เท่านั้น เข็มทิศได้ชี้ทางแล้ว 1452 01:49:04,750 --> 01:49:06,916 ให้สูงขึ้นและทะยานขึ้นไป 1453 01:49:07,041 --> 01:49:09,000 ปล่อยให้ปีกเหล่านี้กางออกกว้าง 1454 01:49:10,416 --> 01:49:13,583 ในการก้าวไปข้างหน้าอย่างเด็ดขาด ฤดูกาล Moto X ของเยอรมนีที่กำลังจะมาถึง 1455 01:49:13,666 --> 01:49:17,583 ING racing เซ็นสัญญากับ Fernando อย่างเป็นทางการ นักบิดที่ได้รับคะแนนสูงจากเยอรมนี 1456 01:49:17,750 --> 01:49:18,625 ในทางกลับกัน 1457 01:49:18,708 --> 01:49:21,625 วิกัส นารายณ์ อย่างเป็นทางการแล้ว ได้รับการสนับสนุนจากอันวาร์ 1458 01:49:21,708 --> 01:49:24,125 ถือเป็นการเลี้ยวครั้งสำคัญ ชี้ให้เห็นในการเดินทางแข่งของเขา 1459 01:49:25,708 --> 01:49:29,458 วิ่งต่อไปเสมอ 1460 01:49:29,666 --> 01:49:33,458 ทำต่อไปเสมอ 1461 01:49:33,666 --> 01:49:37,375 วิ่งต่อไปเสมอ 1462 01:49:37,666 --> 01:49:41,125 ทำต่อไปเสมอ 1463 01:49:41,708 --> 01:49:45,333 วิ่งต่อไปเสมอ 1464 01:49:45,625 --> 01:49:49,333 ทำต่อไปเสมอ 1465 01:49:49,583 --> 01:49:52,958 วิ่งต่อไปเสมอ 1466 01:49:53,041 --> 01:49:54,333 เพิ่มระยะเวลาเพลาลูกเบี้ยว 1467 01:49:54,500 --> 01:49:56,125 - เอาล่ะครับ แน่นอน. -วาล์วจะเปิดมากขึ้น 1468 01:50:03,875 --> 01:50:06,541 ฉันลดไป 30 กรัมจาก เพลาข้อเหวี่ยงเพื่อเพิ่ม RPM 1469 01:50:06,833 --> 01:50:10,458 ด้วยมวลการหมุนที่น้อยลง คุณจะรู้สึกได้ พลังในปิ๊กอัพทันที 1470 01:50:10,916 --> 01:50:14,208 นี่คือของขวัญที่อันวาร์มอบให้วิกกี้ ปรับให้เข้ากับเทคนิคของเขา 1471 01:50:15,666 --> 01:50:16,708 ทำได้ดีนะแชมป์ 1472 01:50:27,875 --> 01:50:30,458 ข้อตกลงนี้กับ สปอนเซอร์เป็นเพียงพิธีการเท่านั้น 1473 01:50:35,250 --> 01:50:39,083 คุณกำลังคิดเรื่องนี้มากเกินไป พ่อของคุณเซ็นโดยไม่ลังเล 1474 01:50:44,416 --> 01:50:47,333 วันรุ่งขึ้นหลังจากการแข่งขันที่มาเลเซีย อินดรานีลได้พบกับพ่อของคุณ 1475 01:50:47,625 --> 01:50:49,916 พ่อของคุณก็ไม่รู้ ที่คุณได้จากไปแล้ว 1476 01:50:50,041 --> 01:50:51,708 -ดี. ไชโย! -ไชโย! 1477 01:50:55,541 --> 01:50:57,208 ตกลง! พวกเราออกไปกันเถอะ 1478 01:50:57,708 --> 01:50:58,583 ซูนิล… 1479 01:51:02,833 --> 01:51:04,166 ดังนั้น คุณสุนิล 1480 01:51:04,583 --> 01:51:07,166 การเตรียมตัวเป็นอย่างไรบ้าง สำหรับการแข่งขันสัปดาห์หน้าใช่ไหม? 1481 01:51:07,500 --> 01:51:08,625 เราพร้อมที่จะชนะ 1482 01:51:09,125 --> 01:51:10,458 ตั๋วเครื่องบิน, วีซ่า? 1483 01:51:10,916 --> 01:51:12,000 ไม่มีการล่าช้ากับพวกเขาใช่ไหม? 1484 01:51:12,708 --> 01:51:15,166 - ไม่มีข้อร้องเรียน - คุณเอาเงินไปเท่าไหร่? 1485 01:51:19,500 --> 01:51:21,916 เพื่อแก้ไขการแข่งขันครั้งสุดท้าย? 1486 01:51:22,666 --> 01:51:25,166 ราคาเท่าไหร่? ใครซื้อคุณออกไป? 1487 01:51:25,833 --> 01:51:28,500 ING เป็นกลุ่มบริษัทที่มีมูลค่าหลายล้านคน 1488 01:51:29,125 --> 01:51:30,333 ฉันไม่สนใจเรื่องเงิน 1489 01:51:30,500 --> 01:51:33,458 ฉันจะจ่ายให้คุณสิบเท่าของสิ่งที่คุณรับ 1490 01:51:34,083 --> 01:51:36,250 มันเกี่ยวกับความภาคภูมิใจ คุณสุนิล 1491 01:51:36,375 --> 01:51:37,833 คุณกำลังข้ามเส้น 1492 01:51:38,000 --> 01:51:40,375 เราจ้างคุณเพราะเราต้องการ เพื่อขึ้นสู่ตำแหน่งอันดับหนึ่ง! 1493 01:51:40,833 --> 01:51:42,583 ทำไมวิกกี้ถึงมาเป็นอันดับสาม? 1494 01:51:42,666 --> 01:51:44,083 - เขาทำดีที่สุดแล้ว! -เลขที่! 1495 01:51:48,000 --> 01:51:49,208 ให้ฉันได้เข้าประเด็น 1496 01:51:50,750 --> 01:51:53,208 วิกกี้อยู่ไหน? คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน? 1497 01:51:53,583 --> 01:51:54,958 คุณซ่อนมันจากฉันเหรอ? 1498 01:51:56,333 --> 01:51:58,958 คุณไม่มีคำตอบ คุณจะไม่. 1499 01:52:00,041 --> 01:52:01,791 ฉันจะบอกคุณว่าวิกกี้อยู่ที่ไหน 1500 01:52:02,541 --> 01:52:04,250 เขาเอาเงินไป 1501 01:52:04,416 --> 01:52:07,833 และหนีไปพร้อมกับภรรยาและลูกๆ ใช่มั้ยล่ะ? 1502 01:52:08,583 --> 01:52:10,541 วิกกี้เป็นลูกของคุณจริงๆเหรอ? 1503 01:52:13,416 --> 01:52:14,375 บอกมาสิ ซูนิล 1504 01:52:14,916 --> 01:52:16,083 พูดออกมา. 1505 01:52:16,833 --> 01:52:18,875 ไอ้เหี้ยนั่นมันอยู่ไหนวะ? 1506 01:52:27,250 --> 01:52:29,416 คุณไม่กล้า พูดอีกคำเกี่ยวกับวิกกี้ 1507 01:52:33,625 --> 01:52:35,208 แล้วคุณจะต้องเสียใจ ซูนิล! 1508 01:52:36,416 --> 01:52:38,708 สุนิล นารายณ์ไม่เคยเสียใจกับสิ่งใดเลย 1509 01:52:39,708 --> 01:52:40,916 เจอกันใหม่ในการแข่งครั้งต่อไป! 1510 01:52:42,541 --> 01:52:44,000 และคุณทำให้เขาเสียใจ วิกกี้ 1511 01:52:44,458 --> 01:52:45,833 เขาเชื่อใจคุณอย่างสุ่มสี่สุ่มห้า 1512 01:52:58,125 --> 01:52:59,041 นายรามัน 1513 01:53:00,000 --> 01:53:02,666 -สุนิล นารายณ์คือเพื่อนของคุณใช่ไหม? -ครับท่าน. 1514 01:53:03,375 --> 01:53:07,041 แต่ความผิดพลาดก็คือความผิดพลาด ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวหรือเพื่อน 1515 01:53:07,291 --> 01:53:08,375 เราจะไปตามหนังสือ 1516 01:53:08,791 --> 01:53:11,000 - มาฟ้องเขาครับท่าน -การฟ้องใครสักคนเป็นเรื่องง่าย 1517 01:53:11,125 --> 01:53:12,333 กำลังทำลายพวกเขาเช่นกัน 1518 01:53:13,041 --> 01:53:15,625 การลงโทษนั้นยังไม่เพียงพอสำหรับซูนิล 1519 01:53:16,125 --> 01:53:19,291 เขารักการแข่งรถอย่างสุดหัวใจ 1520 01:53:20,125 --> 01:53:24,416 เราจะทำลายหัวใจของเขาทีละน้อย 1521 01:53:27,208 --> 01:53:31,791 ซูนิลคว้าคอเสื้อของอินดรานีล 1522 01:53:38,791 --> 01:53:41,666 ฉันจะไม่ขังเขาไว้หลังลูกกรง และเห็นอกเห็นใจเขา 1523 01:53:42,333 --> 01:53:43,291 นั่ง. 1524 01:53:44,750 --> 01:53:48,375 ให้เขาอยู่ใน ING ไม่มีการสิ้นสุดไม่มีเสรีภาพ 1525 01:53:49,291 --> 01:53:51,083 มาล็อคเขาไว้ในสัญญากันเถอะ 1526 01:53:52,208 --> 01:53:56,791 ไม่ต้องแข่ง ไม่ต้องฝึกนักแข่ง ในอีกหกปีข้างหน้า 1527 01:53:57,666 --> 01:54:02,208 ปล่อยให้เขาเน่าเปื่อยอยู่ในกรงองค์กรนี้ 1528 01:54:07,708 --> 01:54:08,750 ไม่มีอาวุธ. 1529 01:54:10,166 --> 01:54:11,125 ไม่มีสงคราม 1530 01:54:11,333 --> 01:54:13,041 -ขออภัยที่ต้องแจ้งให้ทราบ -สุนิล นารายณ์ ล้าสมัยแล้วครับท่าน 1531 01:54:13,125 --> 01:54:14,541 เนื่องจากผิดสัญญา เจ้าหน้าที่วิบาก 1532 01:54:14,625 --> 01:54:16,916 ได้ระงับอย่างเป็นทางการแล้ว นายสุนิล นารายณ์. 1533 01:54:18,875 --> 01:54:22,250 เพียง…ความเงียบ 1534 01:54:26,166 --> 01:54:27,875 เท่านี้คุณก็เสร็จ... 1535 01:54:29,208 --> 01:54:32,000 ผู้ชายอย่างสุนิล นารายณ์ 1536 01:54:37,958 --> 01:54:39,500 Indraneel เป็นตัวโกงขององค์กร 1537 01:54:40,833 --> 01:54:43,416 มันเป็นความผิดพลาดของวิกกี้ ซูนิล ไม่ใช่ของคุณ 1538 01:54:44,916 --> 01:54:46,375 เขารับผิดชอบทุกอย่าง! 1539 01:54:46,750 --> 01:54:50,041 เปิดเผยสิ่งที่เกิดขึ้น และคดีจะโอนไปที่วิกกี้ 1540 01:54:52,291 --> 01:54:55,125 ซูนิล นี่คือปัญหาของวิกกี้ ไม่ใช่ของคุณ 1541 01:54:58,166 --> 01:55:00,583 เป็นครั้งแรกที่ คุณไม่ได้ปฏิบัติต่อเราเหมือนเป็นหนึ่งเดียว 1542 01:55:04,666 --> 01:55:09,250 ถ้าเขามีความสุขโดยไม่มีฉัน ก็ปล่อยเขาไป 1543 01:55:09,833 --> 01:55:11,583 คุณบอกว่านี่เป็นเพียงปัญหาของวิกกี้ 1544 01:55:12,125 --> 01:55:16,375 แต่พ่อเป็นคนแรกเสมอ เพื่อสู้รบกับลูกชายของเขา 1545 01:55:18,458 --> 01:55:20,500 ฉันจะรับผิดชอบเรื่องนี้ 1546 01:55:22,458 --> 01:55:23,583 ให้เขามีความสุข 1547 01:55:33,750 --> 01:55:35,916 แม้ว่าคุณจะชนะ พ่อของคุณจะไม่มีวันเป็นที่รู้จักในฐานะโค้ช 1548 01:55:36,458 --> 01:55:37,375 จะไม่มีใครได้ยินชื่อของเขาด้วยซ้ำ 1549 01:55:38,375 --> 01:55:40,958 เขาแค่ทำเพื่อคุณ และการกีฬา 1550 01:55:42,666 --> 01:55:43,666 เป็นคนเสียสละ 1551 01:55:50,958 --> 01:55:51,916 ฝึกซ้อมเสร็จแล้วเหรอ? 1552 01:55:53,416 --> 01:55:54,291 ใช่แล้วพ่อ 1553 01:55:54,958 --> 01:55:58,583 นี่คือ Jonti นักบิดชาวออสเตรีย เขามักจะกระโดดสามครั้งเสมอ 1554 01:55:59,166 --> 01:56:01,500 ถ้าเราเล่นอย่างปลอดภัยด้วยการกระโดดสองครั้ง เราสามารถเป็นผู้นำได้ 1555 01:56:02,208 --> 01:56:06,166 แรกๆอาจจะรู้สึกช้า แต่อย่าตกใจ 1556 01:56:07,041 --> 01:56:07,916 เขาคือคนนั้น 1557 01:56:08,333 --> 01:56:10,541 เขาคือผู้ขับขี่รายต่อไป เฟอร์นันโดจากเยอรมนี 1558 01:56:11,291 --> 01:56:12,708 แชมป์โลกหกสมัย 1559 01:56:12,875 --> 01:56:14,541 ไอเอ็นจีกำลังสนับสนุนเขา 1560 01:56:14,750 --> 01:56:16,416 เป็นเส้นทางที่อันตรายที่สุดในโลก 1561 01:56:16,750 --> 01:56:18,916 เขาถือสถิติรอบที่เร็วที่สุด 1562 01:56:20,041 --> 01:56:21,625 นี่จะไม่ง่ายนะวิกกี้ 1563 01:56:22,166 --> 01:56:24,541 เขาคือความท้าทายต่อไปที่คุณจะต้องเผชิญ 1564 01:57:53,500 --> 01:57:54,791 คุณบ้าหรือเปล่า? 1565 01:57:54,916 --> 01:57:56,666 คุณจะทิ้งลูกชายของคุณไว้ที่นั่นได้อย่างไร? 1566 01:57:56,833 --> 01:57:58,250 คิดในฐานะแม่ไม่ได้เหรอ? 1567 01:57:59,291 --> 01:58:02,125 -คุณกำลังทำลายชีวิตของตัวเอง อนุ -ดี. 1568 01:58:03,541 --> 01:58:06,500 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? ทำไมคุณถึงดื้อรั้นขนาดนี้? 1569 01:58:06,750 --> 01:58:08,250 ไม่คิดเกี่ยวกับวิกกี้เหรอ? 1570 01:58:09,416 --> 01:58:12,000 สำหรับพ่อของเขา วิกกี้เป็นเพียงนักแข่งรถ ไม่ใช่ลูกชาย 1571 01:58:12,125 --> 01:58:13,833 เมื่อไหร่ที่เขาทำตัวเหมือนพ่อ? เขาเป็นเพียงโค้ชเท่านั้น 1572 01:58:14,291 --> 01:58:16,500 เขาจะเสี่ยงชีวิตลูกชายเพื่อคว้าชัยชนะ! 1573 01:58:16,666 --> 01:58:18,666 ไม่มีใครคิดถึงวิกกี้ที่นั่น 1574 01:58:22,791 --> 01:58:24,666 วิกกี้เลิกแข่งเพื่ออิชานครั้งหนึ่ง 1575 01:58:25,041 --> 01:58:26,291 สิ่งเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นแม้กระทั่งตอนนี้ 1576 01:58:26,958 --> 01:58:29,250 ใครกำลังตามหาวิกกี้อยู่บ้าง? บอกฉัน. 1577 01:58:31,500 --> 01:58:34,541 สัตว์ประหลาดสี่จังหวะใหม่ล่าสุดนี้ สู่แชมป์โลก… 1578 01:58:34,833 --> 01:58:36,500 เจี๊ยบที่ร้อนแรงที่สุดในเมือง! 1579 01:58:37,083 --> 01:58:39,458 ทุกอย่างเป็นงานสั่งทำพิเศษ ตามข้อกำหนดของฉัน 1580 01:58:39,625 --> 01:58:42,208 การปรับแต่งขั้นสุดท้ายจะเป็น เสร็จสิ้นในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า 1581 01:58:47,333 --> 01:58:48,208 ขอบคุณ. 1582 01:58:50,458 --> 01:58:52,166 ลุง นี่มันอะไรคะ? 1583 01:58:52,250 --> 01:58:55,958 - มันเรียกว่าอะไร? -นี่คือแฮนด์ แฮนด์จักรยาน 1584 01:58:56,375 --> 01:58:59,333 -ทำไมไม่มีไฟ? - มันเป็นจักรยานแข่ง. 1585 01:59:00,083 --> 01:59:01,500 ทำไมพ่อยังไม่มาที่นี่เพื่อน? 1586 01:59:02,083 --> 01:59:03,458 - เขาอยู่ที่บ้านเพื่อน - ใช่มั้ย? 1587 01:59:03,583 --> 01:59:04,833 -ตกลง! -เพื่อน? 1588 01:59:05,083 --> 01:59:08,083 คุณอาจจะไปดีกว่านี้ จักรยานเมื่อคุณซื้อมันเพื่อน 1589 01:59:08,958 --> 01:59:09,833 เฮ้! 1590 01:59:10,333 --> 01:59:12,583 - คุณเรียกฉันว่า "เพื่อน" ด้วยเหรอ? - ครับเพื่อน 1591 01:59:17,916 --> 01:59:18,791 พ่อ! 1592 01:59:19,916 --> 01:59:21,916 การออกแบบจักรยานพร้อมแล้ว มาดูกัน. 1593 01:59:22,541 --> 01:59:26,041 บอกให้กลับทันที ทำไมพวกเขาถึงเสียเวลา? 1594 01:59:27,333 --> 01:59:28,583 คนที่คุณต้องการอยู่ที่นี่ใช่ไหม? 1595 01:59:29,041 --> 01:59:31,750 คุณจะเขียนจดหมายลา และเดินจากไป 1596 01:59:31,875 --> 01:59:33,416 ฉันจะต้องมีชีวิตอยู่ ด้วยความเจ็บปวดหลังจากนั้น 1597 01:59:39,791 --> 01:59:41,166 คุณพูดแบบนี้ตั้งแต่ฉันมาถึง 1598 01:59:41,625 --> 01:59:43,625 “คุณจะไป...” ทำไมฉันถึงทำแบบนั้น? 1599 01:59:44,500 --> 01:59:47,291 คุณไม่ได้ชวนฉันมาที่นี่ ดังนั้นคุณไม่สามารถบอกให้ฉันออกไปได้ 1600 01:59:51,791 --> 01:59:53,625 ฉันอยู่ที่นี่ ไม่ว่าคุณจะชอบมันหรือไม่! 1601 01:59:54,041 --> 01:59:56,000 คุณสามารถออกไปได้ถ้าคุณต้องการ! ฉันจะจองตั๋วให้คุณด้วย 1602 01:59:56,166 --> 01:59:58,125 พอแล้วกับการพูดคุย "คุณจะจากไป" นี้! 1603 02:00:07,041 --> 02:00:09,541 บัดดี้ มันมีที่นั่งเดียวใช่ไหม? 1604 02:00:09,625 --> 02:00:12,416 ฉันจะนั่งตรงไหนตอนที่พ่อขับรถ? 1605 02:00:13,125 --> 02:00:15,291 ให้ฉันแนะนำคุณ ถึงเพื่อนที่ชาญฉลาด 1606 02:00:15,375 --> 02:00:17,750 เขาสามารถไขข้อสงสัยของคุณทั้งหมดได้ทันที 1607 02:00:17,833 --> 02:00:20,500 ว้าว! ใครเป็นคนฉลาดคนนั้นเพื่อน? 1608 02:00:20,583 --> 02:00:23,708 เขาเป็นพ่อของพ่อคุณ ปู่ของคุณ 1609 02:00:32,625 --> 02:00:33,500 คุณต้องการอะไร? 1610 02:00:35,875 --> 02:00:38,291 งานแข่งจักรยานจัดบนถนนดีๆ ใช่ไหม? 1611 02:00:38,375 --> 02:00:41,333 ทำไมการแข่งขันครั้งนี้ถึงเป็น ติดอยู่บนถนนที่เป็นหลุมเป็นบ่อเช่นนี้เหรอ? 1612 02:00:41,958 --> 02:00:44,375 ทำไมคุณถึงเงียบ? ตอบหน่อยค่ะคุณปู่ 1613 02:00:47,500 --> 02:00:49,250 -กรุณาบอกฉันคุณปู่ -เฮ้. 1614 02:00:49,708 --> 02:00:51,291 ฉันดูเหมือนคุณปู่สำหรับคุณหรือเปล่า? 1615 02:00:51,375 --> 02:00:53,166 ผมหงอกเล็กน้อยทำให้คุณเป็นลุง 1616 02:00:53,291 --> 02:00:56,083 สีเทามากเกินไปและคุณเป็นคุณปู่ เช่นเดียวกับคุณ 1617 02:01:01,916 --> 02:01:03,750 คุณสามารถย้อมได้ถ้าคุณต้องการ 1618 02:01:03,875 --> 02:01:05,500 ฉันจะไม่บอกใคร 1619 02:01:05,666 --> 02:01:07,666 ฉันจะไม่เรียกคุณว่าปู่แล้ว 1620 02:01:08,000 --> 02:01:10,708 - ฉันจะเรียกคุณว่าสุนิล นารายณ์ -มานี่สิ. 1621 02:01:11,833 --> 02:01:15,416 - ใครบอกชื่อของฉันกับคุณ? - ของฉันเกือบจะเหมือนกัน - อิชานนารายณ์ 1622 02:01:15,583 --> 02:01:19,541 แม่เคยเล่าให้พ่อฟัง จะมีลักษณะคล้ายคุณเมื่อเขาแก่ตัวลง 1623 02:01:22,708 --> 02:01:27,083 ความสุขที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน 1624 02:01:27,291 --> 02:01:31,875 ได้ค้นพบหนทางมาหาฉันแล้ว 1625 02:01:31,958 --> 02:01:36,250 ความจริงที่ไม่มีใครคิดจะบอก 1626 02:01:36,583 --> 02:01:40,750 ได้เปิดเผยตัวเองอย่างเงียบๆ 1627 02:01:41,541 --> 02:01:45,041 คุณปู่ดูพ่อสิ! เขาดูเหมือนพระเอกหนังเลย! 1628 02:01:45,791 --> 02:01:50,291 แม้แต่ความเงียบของฉันก็เรียนรู้ที่จะฟัง 1629 02:01:50,375 --> 02:01:54,750 ในรอยยิ้มเล็กๆเหล่านั้น เปลวไฟอันอ่อนโยนเริ่มส่องแสง 1630 02:01:55,041 --> 02:01:58,083 ครอบงำความมืดมิดทั้งหมด อยู่ไม่ไกลเกินเอื้อม 1631 02:01:58,166 --> 02:02:00,750 คุณชอบกินไก่ไหม กับข้าวนมเปรี้ยวด้วยเหรอ? 1632 02:02:01,166 --> 02:02:04,041 -หยิกเหมือนกัน! -อิชาน ขอโทษคุณปู่ 1633 02:02:04,500 --> 02:02:07,666 ขอโทษ ขอโทษ. มียากจน! 1634 02:02:11,208 --> 02:02:12,583 แม่รู้ไหม? 1635 02:02:12,666 --> 02:02:16,041 การแข่งรถปู่รัก ข้าวมันไก่และนมเปรี้ยวด้วย! 1636 02:02:16,916 --> 02:02:18,333 ไม่นะ! ลูกบอลของฉันกลิ้งออกไป! 1637 02:02:18,416 --> 02:02:20,125 -แม่ คุณคุยกับคุณปู่ -เฮ้ เฮ้! 1638 02:02:29,125 --> 02:02:30,375 คุณวางสายเสร็จแล้วใช่ไหม? 1639 02:02:30,666 --> 02:02:32,666 ทำไมคุณไม่กลับบ้านกับฉันล่ะ 1640 02:02:32,750 --> 02:02:35,833 ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่ตลอดเวลา? บอกฉันสิคุณปู่ 1641 02:02:35,916 --> 02:02:40,291 เสียงเรียกที่ใจฉันไม่เคยได้ยิน 1642 02:02:40,625 --> 02:02:45,166 -"ตอนนี้ก้องอยู่ในตัวฉัน" -อิชาน 1643 02:02:45,708 --> 02:02:46,666 เฮ้, อิชาน. 1644 02:02:48,000 --> 02:02:49,041 คุณทำอะไร? 1645 02:02:49,416 --> 02:02:51,750 ฉันคว้าลูกบอลแล้วโยนแบบนี้ 1646 02:02:53,166 --> 02:02:55,166 กระป๋องก็ตกเหมือนกัน 1647 02:03:01,250 --> 02:03:03,291 เร็วขึ้นคุณปู่เร็วขึ้น! 1648 02:03:03,916 --> 02:03:05,708 คุณปู่คุณเป็นนักแข่งรถด้วยเหรอ? 1649 02:03:06,083 --> 02:03:08,250 ฉันเป็นคนสอน พ่อของคุณแข่งยังไง 1650 02:03:08,333 --> 02:03:10,416 ถ้าอย่างนั้นพ่อก็คือฮีโร่ของฉัน และคุณเป็นของเขา! 1651 02:03:10,500 --> 02:03:14,708 -ความกล้าหาญที่ฉันไม่เคยรู้จักในตัวเอง -อิชาน! 1652 02:03:17,125 --> 02:03:18,125 ไอศครีม! 1653 02:03:19,541 --> 02:03:23,833 เส้นทางที่ฉันเดิน เกิดการพลิกผันกะทันหัน" 1654 02:03:25,208 --> 02:03:26,166 อิชาน? 1655 02:03:27,416 --> 02:03:28,500 คุณซ่อนอะไรอยู่? 1656 02:03:28,750 --> 02:03:33,041 นี่คือ… อาจจะเป็นชีวิตใหม่สำหรับฉันเหรอ? 1657 02:03:33,375 --> 02:03:39,791 ในมือของคุณ ฉันกลายเป็นของเล่นเล็กๆ 1658 02:03:42,541 --> 02:03:46,666 ความสุขที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน 1659 02:03:47,041 --> 02:03:51,541 ได้ค้นพบหนทางมาหาฉันแล้ว 1660 02:03:51,708 --> 02:03:55,875 ความจริงที่ไม่มีใครคิดจะบอก 1661 02:03:56,208 --> 02:04:00,708 ได้เปิดเผยตัวเองอย่างเงียบๆ 1662 02:04:00,916 --> 02:04:05,333 ตามคำบอกเล่าของเด็กน้อย บทเรียนที่คมเหมือนใบมีด 1663 02:04:05,458 --> 02:04:09,916 มันเปลี่ยนฉันอย่างสิ้นเชิง 1664 02:04:10,041 --> 02:04:14,416 ในรอยยิ้มเล็กๆเหล่านั้น เปลวไฟอันอ่อนโยนเริ่มส่องแสง 1665 02:04:14,625 --> 02:04:18,916 ส่องสว่างไปตลอดกาล 1666 02:04:19,250 --> 02:04:21,416 ฉันเห็นความสุข 1667 02:04:21,500 --> 02:04:28,291 นั่นแสดงให้เห็นว่าความผูกพันที่แท้จริงรู้สึกอย่างไร 1668 02:04:42,541 --> 02:04:43,708 มีความสุขกันถ้วนหน้านะครับเจ้านาย 1669 02:04:44,250 --> 02:04:45,833 วิกกี้ก็มั่นใจเช่นกัน 1670 02:04:46,083 --> 02:04:47,458 เขายังไม่พร้อม 1671 02:04:48,458 --> 02:04:49,833 เขายังไม่สมบูรณ์ 1672 02:04:59,208 --> 02:05:04,583 Vikas Narayan นักแข่งชาวอินเดียพร้อมแล้ว เพื่อก้าวสู่เส้นทางระดับนานาชาติ 1673 02:05:04,916 --> 02:05:07,916 ไม่มีการแสดงที่ยิ่งใหญ่ มีเพียงความมั่นใจอย่างเงียบๆ 1674 02:05:08,083 --> 02:05:11,000 ท่านครับ นี่เป็นครั้งแรกที่คนอินเดียเป็น การแข่งรถในประเทศเยอรมนี คุณมีอะไรจะพูด? 1675 02:05:11,083 --> 02:05:12,208 ฉันมีความมั่นใจอย่างยิ่ง 1676 02:05:12,291 --> 02:05:14,708 วิกัส นารายณ์นั่นเอง จะชนะการแข่งขันในครั้งนี้ 1677 02:05:14,833 --> 02:05:18,375 วิกัสมีความเร็ว มีสมาธิ และความมุ่งมั่น 1678 02:05:18,625 --> 02:05:21,458 และฉันเชื่อว่านี่คือช่วงเวลาของวิกัส 1679 02:05:21,750 --> 02:05:24,625 - นี่จะเป็นโอกาสของอินเดีย - แผนของคุณคืออะไรครับ? 1680 02:05:24,708 --> 02:05:26,041 เขากำลังจะชนะ 1681 02:05:26,125 --> 02:05:29,416 สำหรับวิกกี้ การแข่งขันครั้งนี้ถือเป็นเครื่องหมาย การกลับมาครั้งสำคัญ 1682 02:05:29,791 --> 02:05:30,791 เราจะทำให้พวกเขากลัว 1683 02:05:32,291 --> 02:05:33,166 ไม่อยู่ที่นี่ 1684 02:05:34,166 --> 02:05:35,083 บนสนามแข่ง. 1685 02:05:35,791 --> 02:05:36,750 ต่อหน้าทุกคน.. 1686 02:05:38,458 --> 02:05:41,625 ซูนิลไม่มีอะไรจะเสียตลอดหลายปีที่ผ่านมา 1687 02:05:42,166 --> 02:05:44,208 ในที่สุดเขาก็มีความหวังที่จะชนะในที่สุด 1688 02:05:45,541 --> 02:05:47,625 เราปล่อยให้เขาเข้าสู่เส้นทางด้วยความหวังนั้น 1689 02:05:48,333 --> 02:05:52,291 ความฝันของคนหนึ่ง อาชีพของอีกคน เราจะลบพวกเขาทั้งสองออกจากโลก 1690 02:05:53,166 --> 02:05:55,875 เขาควรจะกลัวเกินไป ที่จะได้สัมผัสคันเร่งนั้นอีกครั้ง 1691 02:05:56,416 --> 02:05:58,833 มาทำให้พวกเขาหวาดกลัวด้วยความพ่ายแพ้กันเถอะ นั่นรู้สึกเหมือนตาย! 1692 02:05:59,250 --> 02:06:04,083 ฉันเป็นคนตัดสินว่าใครจะชนะ 1693 02:06:25,625 --> 02:06:29,208 คุณเฟอร์นันโด คุณว่าอย่างไร กับนักแข่งชาวอินเดียในสนามแข่ง? 1694 02:06:29,541 --> 02:06:31,833 อะไร WHO? ชาวอินเดีย? 1695 02:06:32,916 --> 02:06:34,583 ชาวอินเดียกำลังก้าวเท้าทารก 1696 02:06:34,708 --> 02:06:35,833 ทำไมต้องคิดถึงพวกเขา? 1697 02:06:37,083 --> 02:06:38,583 ในช่วงหกปีที่ผ่านมา 1698 02:06:38,916 --> 02:06:40,833 เฟอร์นันโดที่นี่เป็นแชมป์ 1699 02:06:40,916 --> 02:06:43,791 คุณคิดว่าคนอื่นจะชนะหรือไม่? 1700 02:06:48,333 --> 02:06:52,791 ที่นี่มีใครมีความสามารถบ้าง. ที่จะเอาชนะนายเฟอร์นันโด? 1701 02:06:55,708 --> 02:06:56,833 มันเป็นแค่เขา 1702 02:07:00,083 --> 02:07:02,458 แต่คนอินเดียค่อนข้างจะ มั่นใจในครั้งนี้เช่นกัน 1703 02:07:02,833 --> 02:07:05,125 ทำไมคุณถึงถามเกี่ยวกับสิ่งเหล่านั้น นักบิดที่ไม่รู้จักจากอินเดีย? 1704 02:07:06,041 --> 02:07:08,625 ฉันจำชื่อพวกเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ เรามาที่นี่เพื่อชัยชนะ 1705 02:07:08,833 --> 02:07:10,833 และนั่นคือสิ่งที่เรากำลังจะทำ 1706 02:07:11,416 --> 02:07:12,875 พ่อครับแม่อยู่ที่นี่ 1707 02:07:12,958 --> 02:07:14,666 คุณประเมินคนอินเดียต่ำไปหรือเปล่า? 1708 02:07:18,333 --> 02:07:19,666 คนขับคนหนึ่งคือสามีของฉัน 1709 02:07:19,750 --> 02:07:21,083 - ฉันไปแล้วกลับมาได้ไหม? -เลขที่! ฉันเสียใจ. 1710 02:07:24,500 --> 02:07:25,625 ใช่! ฉันแค่อยากจะทักทายเขา 1711 02:07:25,708 --> 02:07:27,416 -ขออภัยคุณผู้หญิง! คุณไม่ได้รับอนุญาต - ฉันไปแล้วกลับมาได้ไหม? 1712 02:07:34,791 --> 02:07:35,666 ขอบคุณ 1713 02:07:36,625 --> 02:07:38,250 อิชานสอนฉันหลายอย่าง 1714 02:07:39,541 --> 02:07:43,666 การได้เห็นอิชานทำให้ฉันตระหนักได้ สิ่งที่ฉันพลาดกับวิกกี้ 1715 02:07:46,750 --> 02:07:49,750 ฉันคิดว่าสิ่งที่แนบมา จะทำให้วิกกี้เสียสมาธิ 1716 02:07:50,500 --> 02:07:51,458 แต่นั่นคือจุดแข็งของเขา 1717 02:07:52,458 --> 02:07:55,833 ไม่ว่าฉันจะฝึกเขามากแค่ไหนก็ตาม วิกกี้จะไม่สมบูรณ์หากไม่มีคุณ 1718 02:07:59,666 --> 02:08:01,875 ฉันไม่ได้สงสัยในความกลัวของคุณนะอนัญญา 1719 02:08:02,375 --> 02:08:03,791 จะไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้นกับวิกกี้ 1720 02:08:04,541 --> 02:08:05,666 นี่คือคำสัญญาของฉัน 1721 02:08:07,000 --> 02:08:09,750 ฉันไม่ได้พูดแบบนี้ในฐานะโค้ช แต่ในฐานะพ่อ 1722 02:08:13,166 --> 02:08:17,083 การมีอยู่ของคุณคือความเข้มแข็งของเขา มันพาเขาไปถึงครึ่งทางสู่ชัยชนะ 1723 02:08:29,750 --> 02:08:32,291 ฉันรู้สึกสงสารนักแข่งคนอื่นๆ จริงๆ 1724 02:08:35,291 --> 02:08:36,291 โชคดีนะแชมป์! 1725 02:08:38,166 --> 02:08:39,208 เราจะพบกันหลังจากชัยชนะของคุณ 1726 02:08:55,083 --> 02:08:56,833 พี่วิกกี้ ขอลายเซ็นหน่อยสิ 1727 02:09:04,708 --> 02:09:05,791 คุณจำฉันไม่ได้เหรอ? 1728 02:09:06,750 --> 02:09:07,916 ฉันเป็นแฟนบอยคนแรกของคุณ 1729 02:09:11,166 --> 02:09:12,291 คุณเป็นแฟนบอยคนแรกของฉันหรือเปล่า? 1730 02:09:20,750 --> 02:09:23,166 หลังจากการแข่งขันครั้งนี้ ทุกคนจะเป็นแฟนของคุณ 1731 02:09:23,416 --> 02:09:24,333 แน่นอน. 1732 02:09:56,208 --> 02:09:57,333 ถอยออกไปเถอะครับนาย 1733 02:10:16,750 --> 02:10:18,541 กลับบ้าน ชื่อพ่อของคุณไม่บริสุทธิ์ 1734 02:10:18,625 --> 02:10:20,125 แต่ที่นี่คุณเดินเคียงข้างเขา 1735 02:10:20,208 --> 02:10:22,958 -นั่นพูดอะไรเกี่ยวกับคุณวิกกี้? -พยายามสร้างชื่อให้ต่างประเทศเหรอ? 1736 02:10:23,958 --> 02:10:25,125 ตอนนี้เขาพร้อมแล้ว 1737 02:10:35,375 --> 02:10:40,625 ยินดีต้อนรับสู่ Moto X 2003 ในประเทศเยอรมนี เราเห็นอยู่ 1738 02:10:40,708 --> 02:10:42,375 - นักบิดที่เก่งที่สุดทั่วยุโรป -สวัสดีครับ! 1739 02:10:42,458 --> 02:10:43,333 สวัสดี. 1740 02:10:43,666 --> 02:10:44,541 นี่คือผู้ชาย 1741 02:10:44,750 --> 02:10:48,666 เรายังเรียกเขาว่า Corner King หรือชายอันตราย เฟอร์นันโด 1742 02:10:48,791 --> 02:10:53,416 ที่งาน Moto X '03 เฟอร์นันโดคือตัวเต็งอันดับหนึ่ง 1743 02:10:53,500 --> 02:10:55,333 ผู้เรียกเก็บเงินอันดับต้น ๆ ที่จะชนะสิ่งนี้ 1744 02:10:56,041 --> 02:10:58,166 เฮ้! ฉันรู้จักผู้ชายคนนั้น! 1745 02:10:58,666 --> 02:11:01,500 ฉันรู้จักนักแข่งคนนั้น จากทางกลับในอินเดีย! 1746 02:11:01,666 --> 02:11:03,791 ชื่อของเขาคือ วิกัส นารายณ์ 1747 02:11:03,875 --> 02:11:06,208 เขาเป็นคนไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด! 1748 02:11:06,291 --> 02:11:10,416 เขาเป็นอาจารย์ เมื่อต้องต่อสู้กลับ 1749 02:11:10,500 --> 02:11:12,750 ฉันไม่อยากรู้เรื่องราวของคุณ 1750 02:11:12,916 --> 02:11:16,083 ฉันไม่เคยเห็นคนอินเดียเลย ชื่อบนแทร็กนี้มาก่อน 1751 02:11:18,250 --> 02:11:21,166 สายตากลับมาที่เส้นสตาร์ท 1752 02:11:21,500 --> 02:11:25,458 นี่คือเวลา ที่ซึ่งความตึงเครียดทั้งหมดจะเข้ามาครอบงำ 1753 02:11:25,708 --> 02:11:28,541 นี่ไม่ใช่แค่การแข่งขัน... 1754 02:11:29,541 --> 02:11:31,125 อย่าประมาทเขา! 1755 02:11:31,375 --> 02:11:35,208 งานเดียวของคุณคือ เพื่อหยุดวิกกี้บนสนาม 1756 02:11:36,625 --> 02:11:39,958 วิกกี้จะต้องแพ้การแข่งขัน 1757 02:11:40,541 --> 02:11:45,916 Moto X '03 คือการต่อสู้กับ ภูมิประเทศ เวลา และความกลัว 1758 02:11:46,625 --> 02:11:49,083 นี่คือช่วงเวลาที่เรารอคอย! 1759 02:11:49,166 --> 02:11:52,833 ทอยท์เชนธาลจะไป ได้ยินเสียงเครื่องยนต์ 1760 02:11:52,916 --> 02:11:56,791 สะท้อนผ่าน ป่าแห่งเมืองมหัศจรรย์แห่งนี้ 1761 02:11:57,000 --> 02:11:58,791 ซึ่งเป็นเมืองหลวงของมอเตอร์สปอร์ต 1762 02:11:58,916 --> 02:12:02,541 ใครจะเป็นคนถ่ายทั้งหมด? นาฬิกากำลังฟ้อง… 1763 02:12:02,750 --> 02:12:04,166 การนับถอยหลังเริ่มต้นขึ้น! 1764 02:12:04,666 --> 02:12:07,166 ประตูลง! ออกไปเราไป! 1765 02:12:08,250 --> 02:12:09,208 ใครจะมารอบนี้บ้างคะ? 1766 02:12:09,291 --> 02:12:13,041 เฟอร์นันโดออกสตาร์ทได้ดี แต่เขาไม่ได้เป็นผู้นำ 1767 02:12:13,125 --> 02:12:16,166 ผู้นำคือ... ณ เวลานี้ เอสเตบัน! 1768 02:12:16,708 --> 02:12:21,458 มันเป็นทางที่ชื้น เต็มไปด้วยฝุ่น และลื่น ซึ่งยกระดับความยากขึ้น 1769 02:12:21,625 --> 02:12:24,583 เรากำลังแข่งที่ Moto X '03! 1770 02:12:24,916 --> 02:12:29,125 เอาล่ะ ทุกคนอยู่ที่ ขอบที่นั่งอยู่แล้ว 1771 02:12:30,000 --> 02:12:32,541 นี่คือการต่อสู้ระดับสูง และคุณสามารถเห็นสิ่งนั้นได้จริงๆ 1772 02:12:32,833 --> 02:12:34,375 เขากำลังเข้าใจเรื่องนี้แล้ว 1773 02:12:34,666 --> 02:12:37,166 นี่คือการแข่งขันที่ เทคนิคจะแยก 1774 02:12:37,250 --> 02:12:38,875 ผู้แข่งขันจากส่วนที่เหลือ 1775 02:12:39,083 --> 02:12:41,250 คุณต้องมีเทคนิคที่ถูกต้อง 1776 02:12:41,333 --> 02:12:42,916 คุณต้องกระโดดให้ถูกต้อง! 1777 02:12:43,125 --> 02:12:45,791 จักรยานคันหนึ่งล้มลงบนถนน 1778 02:12:45,958 --> 02:12:48,583 ร่วงหล่นเหนือการเปลี่ยนแปลงระดับความสูง 1779 02:12:48,666 --> 02:12:52,000 นั่นหมายความว่าภูมิประเทศนี้ดีมาก ไม่ยอมให้อภัยมาก 1780 02:12:52,833 --> 02:12:55,208 เหล่านักปั่นกำลังต่อสู้กัน ไม่ใช่แค่กันและกัน 1781 02:12:55,375 --> 02:12:56,958 แต่เงื่อนไขที่ท้าทาย 1782 02:12:57,083 --> 02:12:59,500 และเงินเดิมพันจะเพิ่มขึ้นในทุกรอบ 1783 02:12:59,583 --> 02:13:01,291 และตอนนี้มันเป็นเรื่องของการเอาชีวิตรอด! 1784 02:13:01,375 --> 02:13:05,125 มาลองรับคุณกัน มุมมองตานกอินทรีของแทร็ก 1785 02:13:05,375 --> 02:13:08,750 นั่นเป็นวิธีที่แทร็กดูยากจริงๆ 1786 02:13:24,125 --> 02:13:26,583 ในเวลาอันรวดเร็ว เขาจบรอบแรก 1787 02:13:26,666 --> 02:13:28,333 - มันคือมาริโมโตะของญี่ปุ่น -เร็วขึ้น! 1788 02:13:28,458 --> 02:13:31,541 ใครเป็นผู้นำ เฟอร์นันโดอยู่บนหางของเขา 1789 02:13:31,833 --> 02:13:34,041 วิกัส นารายันยังตามหลังทีมอยู่มาก 1790 02:13:34,166 --> 02:13:36,958 เห็นได้ชัดว่ากำลังดิ้นรนเพื่อก้าวให้ทัน ในช่วงแรกๆ 1791 02:13:37,208 --> 02:13:42,083 ดูความเร็วพวกนี้สิ น่าแปลกใจที่จักรยานกำลังมาแรงจริงๆ 1792 02:13:42,416 --> 02:13:45,958 วิกัส นารายณ์ มีงานที่ยากลำบากและน่าสยดสยอง 1793 02:13:46,083 --> 02:13:48,083 ภูเขาสูงชันที่ต้องปีน! 1794 02:13:48,291 --> 02:13:52,916 เขากำลังถูกบล็อกโดยเจตนาจริงๆ ในทุกมุมและทุกพื้นที่ 1795 02:13:53,041 --> 02:13:56,500 ดูสิพวกเขากำลังให้เขา ไม่มีที่ว่างและขวางทางของเขา 1796 02:13:56,791 --> 02:13:57,666 ขวา! 1797 02:14:22,125 --> 02:14:26,083 แต่ข้างหน้าเป็นผู้ชายคนหนึ่ง มันคือเฟอร์นันโด ซูเปอร์แมน! 1798 02:14:26,291 --> 02:14:30,708 ราชามุม ทำให้การกระโดดนั้นดูง่ายมาก 1799 02:14:30,791 --> 02:14:33,208 ทุกคนต้องมนต์สะกด! 1800 02:14:33,500 --> 02:14:36,041 แต่วิกัส นารายันก็ขยับขึ้นมาเช่นกัน 1801 02:14:36,125 --> 02:14:40,041 สู่ตำแหน่งที่แปดในตอนนี้ ในตอนท้ายของรอบที่สอง! 1802 02:14:40,166 --> 02:14:42,791 เขาจำเป็นต้องมีมากกว่านี้ ก้าวร้าวเพื่อเป็นผู้นำ 1803 02:14:42,875 --> 02:14:45,625 วิกัสกำลังเป็นอยู่ ได้รับการปกป้องแล้ว 1804 02:14:45,958 --> 02:14:48,583 เขาไม่มีเลย วิธีที่จะผ่านไปตอนนี้ 1805 02:14:48,916 --> 02:14:51,333 และมองดูเขา เขากำลังจะประกบกันแล้ว 1806 02:14:51,458 --> 02:14:55,291 พื้นที่อยู่ที่ไหน? ไม่มีพื้นที่ให้ ไม่มีพื้นที่ 1807 02:14:56,583 --> 02:15:01,083 คุณไม่สามารถหาพื้นที่ได้ คุณจะไม่ปล่อยมือไปง่ายๆ 1808 02:15:01,333 --> 02:15:05,125 -มาเร็ว! - ไม่มีความกลัวในสายตาของเขา 1809 02:15:09,875 --> 02:15:13,083 …เพื่อหยุด Vikas อย่างแท้จริง นารายณ์ แซงนำหน้า! 1810 02:15:13,416 --> 02:15:14,291 หากสิ่งนี้ดำเนินต่อไป... 1811 02:15:14,375 --> 02:15:17,458 -พวกเขากำลังจงใจบล็อคเขา เจ้านาย -มันเป็นแผนของอินดรานีลอย่างแน่นอน 1812 02:15:20,750 --> 02:15:22,791 เขาเข้าจังหวะไม่ถูก 1813 02:15:22,875 --> 02:15:28,500 คำถามของฉันคือมันถูกกฎหมายหรือไม่ บล็อคคนขี่หลายครั้งเหรอ? 1814 02:15:28,583 --> 02:15:32,291 นี่มันผิดกฎหมาย! เขาถูกผลักออกจากเส้นทาง 1815 02:15:32,583 --> 02:15:34,416 เขารู้ว่าเขาถูกบล็อก 1816 02:15:34,666 --> 02:15:37,791 และมีใบหน้ากังวลอยู่รอบตัว 1817 02:15:58,833 --> 02:16:00,666 -โอ้พระเจ้า! -โอ้พระเจ้า! 1818 02:16:03,125 --> 02:16:07,500 โอ้คำพูดของฉัน! วิกัส นารายณ์ ล้มลง 1819 02:16:07,916 --> 02:16:11,250 ฉันไม่เคยเชื่อว่าฉันจะพูดอย่างนั้น 1820 02:16:11,541 --> 02:16:14,000 วิกัส นารายณ์ ล้มแล้ว! 1821 02:16:16,000 --> 02:16:17,583 จบเกม! 1822 02:16:17,666 --> 02:16:19,666 นั่นเป็นการล่มสลายที่แย่มาก 1823 02:16:20,291 --> 02:16:22,958 ความหวังของอินเดียจมลงสู่โคลน 1824 02:16:23,583 --> 02:16:26,291 ฝูงชนเงียบ 1825 02:16:26,958 --> 02:16:30,166 เกิดอาการช็อคไปทั่ว แทบเป็นใบ้ 1826 02:16:31,333 --> 02:16:35,916 นั่นคือจุดสิ้นสุดของการแข่งขัน สำหรับวิกัส นารายัน? 1827 02:16:36,375 --> 02:16:38,000 ทุกคนคิดว่ามันจบแล้ว 1828 02:16:38,791 --> 02:16:42,458 ชายผู้มาพร้อมไฟ ในดวงตาของเขากำลังนอนนิ่งอยู่ 1829 02:16:43,541 --> 02:16:45,250 และไม่ขยับแม้แต่นิ้วเดียว 1830 02:16:47,750 --> 02:16:51,958 ธงเหลืองกำลังโบกสะบัด บ่งบอกถึงการชน 1831 02:16:52,041 --> 02:16:54,833 นักบิดกำลังข้ามวิกัส นารายณ์ 1832 02:16:54,958 --> 02:16:58,625 เขาอยู่อันดับที่ 14 หรือ 15 1833 02:16:58,750 --> 02:17:03,250 เฟอร์นันโดเป็นผู้บังคับบัญชา และเขายังคงเป็นผู้นำ 1834 02:17:03,458 --> 02:17:06,791 จบรอบที่ 3 เฟอร์นันโดกำลังครองการแข่งขัน 1835 02:17:07,000 --> 02:17:10,000 วิกัส นารายณ์ มีภูเขาให้ปีน 1836 02:17:10,666 --> 02:17:13,583 ฉันกลัวที่จะกลับไปสู่เส้นทางพ่อ 1837 02:17:13,875 --> 02:17:15,125 การกลัวไม่ใช่เรื่องผิด 1838 02:17:16,458 --> 02:17:18,250 แต่มันผิดที่จะปล่อยให้มันควบคุมคุณ 1839 02:17:18,708 --> 02:17:19,583 นั่นคือความขี้ขลาด 1840 02:17:20,541 --> 02:17:22,416 ความกลัวสอนให้คุณรู้จักการต่อสู้ 1841 02:17:22,666 --> 02:17:24,291 ความกลัวคือจิตวิญญาณแห่งการต่อสู้ 1842 02:17:29,625 --> 02:17:32,125 สุนิล นารายณ์ ทรยศ แม้กระทั่งผู้ที่ไว้วางใจพระองค์ 1843 02:17:32,750 --> 02:17:34,333 วิกัส นารายณ์ เคลื่อนไหวแล้ว 1844 02:17:34,458 --> 02:17:36,666 เราเห็นอะไรที่นี่? 1845 02:17:37,000 --> 02:17:40,500 ลูกชายของเขาเองก็ทิ้งเขาไป 1846 02:17:40,875 --> 02:17:44,250 ไปเผชิญกับความกลัวของคุณ มองเข้าไปในดวงตาของมัน 1847 02:17:44,625 --> 02:17:47,041 จับมันไว้ และถามว่าทำไมฉันต้องสูญเสีย 1848 02:17:47,916 --> 02:17:51,958 หากคุณมีความแข็งแกร่ง คุณสามารถใช้มันเพื่อสร้างหรือทำลาย 1849 02:17:52,291 --> 02:17:53,416 ความกลัวก็เหมือนกัน 1850 02:17:53,500 --> 02:17:56,791 มันอาจเป็นเหตุผลที่ต้องหยุด หรืออาวุธที่จะต่อสู้ 1851 02:17:57,375 --> 02:17:59,833 คุณเป็นฮีโร่! ฉันจะไม่ปล่อยให้ใครใส่ร้ายคุณ 1852 02:18:00,625 --> 02:18:02,750 ถึงเวลาลุกขึ้นแล้ว 1853 02:18:03,375 --> 02:18:05,916 นี่คือเวลาที่จะต่อสู้กลับ! 1854 02:18:06,333 --> 02:18:07,458 ยินดีด้วย! 1855 02:18:08,250 --> 02:18:12,958 เมื่อคุณเข้าใจสิ่งนี้แล้ว คุณจะภูมิใจที่จะยอมรับว่าคุณกลัว 1856 02:18:13,125 --> 02:18:16,958 วิกัส นารายณ์ จักรยานหมายเลข 17 กลับขึ้นจักรยานของเขา 1857 02:18:17,166 --> 02:18:20,541 เหมือนเสือจนมุมเขากำลังปลดปล่อย 1858 02:18:21,208 --> 02:18:24,000 เขาล้มเหลวในการเป็นโค้ชแม้แต่นักแข่งคนเดียว 1859 02:18:25,875 --> 02:18:29,500 นี่คือจุดที่โมเมนตัมกลายเป็นมรดก 1860 02:18:29,833 --> 02:18:31,916 นี่คือที่ที่แชมเปี้ยนเพิ่มขึ้น! 1861 02:19:16,291 --> 02:19:17,333 ดริฟท์พาส 1862 02:19:19,250 --> 02:19:21,750 วิลเลียม โรดริเกซ ล้มลง 1863 02:19:22,000 --> 02:19:25,166 วิลเลียม โรดริเกซได้ลิ้มลอง ของยาของเขาเอง 1864 02:19:25,500 --> 02:19:29,583 เขาเพิ่งได้รับการบริการ การคืนทุนจากวิกัสนารายณ์ 1865 02:19:29,833 --> 02:19:30,833 มุมซ้าย. 1866 02:19:38,458 --> 02:19:39,458 บล็อคพาส. 1867 02:19:42,750 --> 02:19:45,833 และนั่นคือวิธีที่คุณบล็อกและผ่าน! 1868 02:19:46,458 --> 02:19:48,083 เขาไม่ถอยหลังอีกแล้ว 1869 02:19:48,250 --> 02:19:50,208 อย่างที่บอกก็เหมือนเสือบาดเจ็บ... 1870 02:19:54,083 --> 02:19:58,541 พวกเขาบินอยู่ในอากาศ อดอล์ฟ แอคเคอร์แมน ลงเตะได้แย่มาก 1871 02:19:58,791 --> 02:20:02,333 เขาลงแล้ว ชายจากเยอรมนีล้มลง 1872 02:20:02,625 --> 02:20:03,916 -วิกัส นารายณ์-- -ใช่แล้ว! 1873 02:20:05,708 --> 02:20:06,583 ใช่! 1874 02:20:14,875 --> 02:20:17,375 เราเพิ่งเห็นอะไรที่นี่? 1875 02:20:17,750 --> 02:20:19,166 เอาล่ะเดาอะไร? 1876 02:20:19,333 --> 02:20:25,416 Vikas Narayan จากอินเดียสร้างสิ่งใหม่ ทำลายสถิติรอบที่เร็วที่สุดเท่าที่เคยมีมา 1877 02:20:26,208 --> 02:20:27,083 ล่า! 1878 02:20:27,166 --> 02:20:28,875 วิกัส นารายณ์เป็นคนไฟแรง 1879 02:20:57,458 --> 02:21:00,583 ดูเขาสิ! เขาไม่ได้ด้วยซ้ำ รับทราบการแข่งขัน 1880 02:21:35,875 --> 02:21:38,625 คุณต้องกระโดดให้ถูกต้อง แต่เฟอร์นันโดไปก่อน 1881 02:21:38,958 --> 02:21:41,541 ว้าว! สวยสะดุดใจ! 1882 02:21:41,625 --> 02:21:43,166 วิกัส นารายณ์ ติดตามเขาไป 1883 02:21:43,250 --> 02:21:47,875 เขาเพิ่งมีโอกาสครั้งสุดท้าย มุมสุดท้ายที่จะนับ 1884 02:21:48,083 --> 02:21:52,583 แต่เฟอร์นันโดคือราชาหัวมุม และมุมนั้นเป็นของเขา 1885 02:21:52,750 --> 02:21:58,625 Vikas ขว้างทุกอย่างไปที่มุมนั้น! นั่นเป็นโอกาสเดียวและครั้งสุดท้ายของเขา 1886 02:21:58,791 --> 02:22:02,958 แน่นอนว่าทางตรงกำลังมา และการกระโดดกำลังมาอย่างแน่นอน 1887 02:22:03,125 --> 02:22:07,541 เค้นจะเข้าควบคุม และเฟอร์นันโดจะชนะรายการนี้ 1888 02:22:07,791 --> 02:22:10,875 และวิกัส นารายณ์ ต้องชำระเป็นครั้งที่สอง 1889 02:22:11,083 --> 02:22:13,333 เฟอร์นันโด้ก้าวกระโดดไปแล้ว 1890 02:22:13,458 --> 02:22:15,791 Vikas ลองทำอะไรที่ไม่เหมือนใครได้ไหม? 1891 02:22:27,416 --> 02:22:30,208 คนทั้งโลกก็ได้ ไม่รู้ความแข็งแกร่งของคุณ 1892 02:22:30,833 --> 02:22:31,708 แต่ฉันรู้ 1893 02:22:32,291 --> 02:22:34,583 คุณจำความแข็งแกร่งของคุณได้ไหม? 1894 02:22:34,833 --> 02:22:36,500 ราชาแห่งการกระโดดภูเขา 1895 02:23:17,041 --> 02:23:19,208 สิงห์ฮาร์ท! 1896 02:23:25,083 --> 02:23:26,791 เฟอร์นันโด ล้ม! 1897 02:23:27,250 --> 02:23:28,833 เฟอร์นันโดล้มลง 1898 02:23:29,208 --> 02:23:31,750 เยี่ยมมาก วิกัส นารายณ์! 1899 02:23:36,833 --> 02:23:37,708 ใช่! 1900 02:23:39,500 --> 02:23:41,916 มีความผิดหวังมีความพลิ้วไหว 1901 02:23:42,083 --> 02:23:45,166 มีเรื่องบ่นมากมาย เฟอร์นันโดได้รับบาดเจ็บ 1902 02:23:45,416 --> 02:23:48,916 และนี่คือวิธีที่คุณจับอุ้งเท้าเสือ 1903 02:23:51,833 --> 02:23:55,375 -ถึงเวลาโบกมือไตรรงค์อินเดียแล้ว -วิกกี้! วิกกี้! 1904 02:23:55,625 --> 02:23:57,958 มีการเฉลิมฉลองกันทั่วหน้า! 1905 02:23:58,333 --> 02:24:01,000 - เรามีปาร์ตี้ที่จะเริ่มต้น -เราทำได้แล้ว! 1906 02:24:01,125 --> 02:24:04,916 ผู้ชายคนนี้อกหักแล้ว ชัยชนะต่อเนื่องของเฟอร์นันโด 1907 02:24:05,000 --> 02:24:06,041 เขาหงุดหงิดใจ 1908 02:24:06,166 --> 02:24:09,541 แนวที่ชนะได้รับ ถูกทำลายโดยวิกัส นารายณ์ 1909 02:24:09,750 --> 02:24:12,083 และอุ้งเท้าเสือก็ออกมา! 1910 02:24:12,625 --> 02:24:15,000 นั่นเป็นวิธีการเฉลิมฉลองที่ไม่เหมือนใครของเรา! 1911 02:24:15,291 --> 02:24:19,125 ทุกคนทั่วอินเดียกำลังเฉลิมฉลอง 1912 02:24:19,208 --> 02:24:21,041 เขาเป็นเพื่อนของฉัน แชมป์! 1913 02:24:31,666 --> 02:24:33,458 จำชื่อนั้นไว้ 1914 02:24:33,583 --> 02:24:35,458 จำไว้ว่าชาวอินเดีย! 1915 02:24:35,541 --> 02:24:40,791 Vikas Narayan ชนะ Moto X Germany! 1916 02:24:41,083 --> 02:24:44,916 เขาได้ทำมันแล้ว! เขาได้นำความภาคภูมิใจมาสู่อินเดีย 1917 02:24:45,125 --> 02:24:51,250 และธงชาติ คลื่นด้วยความยินดีและความภาคภูมิใจ 1918 02:24:51,333 --> 02:24:57,083 วิกัส นารายณ์, คุณคือแชมป์ Moto X '03! 1919 02:24:58,125 --> 02:25:02,541 ความฝันเป็นจริงแล้ว สำหรับวิกัส นารายณ์ 1920 02:25:03,125 --> 02:25:05,958 พวกเขาเอาชนะความยากลำบากทุกอย่าง 1921 02:25:06,041 --> 02:25:09,375 ทุกอุปสรรคด้วยความศรัทธาและศรัทธา 1922 02:25:25,291 --> 02:25:28,166 คนที่อยู่เบื้องหลังชัยชนะครั้งนี้ โค้ชของผม... 1923 02:25:28,291 --> 02:25:31,500 อันดับที่ 3 คือ มาร์โก จากสวีเดน 1924 02:25:31,583 --> 02:25:33,625 - ที่ปรึกษาของฉัน ฮีโร่ของฉัน... -เข้ามาอยู่อันดับสอง 1925 02:25:33,708 --> 02:25:36,500 ทาคาชิ มาริโมโตะ จากญี่ปุ่น 1926 02:25:37,333 --> 02:25:39,833 พ่อของฉัน สุนิล นารายณ์ 1927 02:25:39,958 --> 02:25:43,291 แชมป์ในเยอรมนีคือ... 1928 02:25:47,750 --> 02:25:49,708 “บุตรของสุนิล นารายณ์” 1929 02:25:49,833 --> 02:25:53,625 นี่เป็นการยกย่องพ่ออย่างแท้จริง 1930 02:25:54,041 --> 02:25:55,833 แม่ครับ นั่นชื่อปู่ครับ 1931 02:25:56,625 --> 02:26:01,666 วิกัส นารายณ์ อุทิศชัยชนะครั้งนี้ ถึงบิดาของเขา สุนิล นารายณ์ 1932 02:26:02,666 --> 02:26:03,875 การตีเขาไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา 1933 02:26:04,541 --> 02:26:06,500 คุณต้องทำให้แน่ใจ เขาไม่เคยพูดจาไม่ดีอีกเลย 1934 02:26:35,583 --> 02:26:37,208 เกิดอะไรขึ้นในใจของคุณ ตอนนี้เหรอ? 1935 02:26:37,291 --> 02:26:40,375 วิกัส นารายณ์ จากอินเดีย ใครเขียนใหม่… 1936 02:26:40,458 --> 02:26:42,583 คุณคิดว่าวิบาก จะได้รับความนิยม 1937 02:26:42,666 --> 02:26:46,000 -ในอินเดียหลังจากชัยชนะครั้งนี้? -ชัยชนะครั้งนี้มีความหมายสำหรับเขาทุกอย่าง 1938 02:26:46,333 --> 02:26:48,333 - เซอร์คุณถูกเรียกว่าผู้แพ้ - คุณเคยกังวลไหม, 1939 02:26:48,500 --> 02:26:50,166 -หรือคุณมีความมั่นใจอยู่เสมอ? - เราจะได้คำตอบไหม? 1940 02:26:50,750 --> 02:26:52,541 แต่ด้วยความเคารพและภาคภูมิใจ 1941 02:26:52,625 --> 02:26:54,125 คุณจะพูดอะไร ถึงผู้ที่สงสัยในตัวคุณ? 1942 02:26:54,208 --> 02:26:55,083 โปรดบอกเราเกี่ยวกับเรื่องนี้ 1943 02:26:55,166 --> 02:26:56,583 นี่คือช่วงเวลาแห่งการไถ่ถอนของคุณ 1944 02:26:56,666 --> 02:26:57,708 -บนดินต่างประเทศ? - คุณคิดว่านี่เป็นสิ่งที่ใหญ่ที่สุดหรือไม่ 1945 02:26:57,791 --> 02:26:58,916 -ความสำเร็จในชีวิตของคุณ? - กรุณาตอบ. 1946 02:26:59,125 --> 02:27:02,166 ทุกการเต้นของหัวใจบนสนามแข่ง 1947 02:27:03,166 --> 02:27:05,250 ว้าว! ช่างเป็นเผ่าพันธุ์ 1948 02:28:54,166 --> 02:28:56,666 ในโลกของสื่อการแข่งรถ ประวัติศาสตร์การแข่งรถของอินเดีย 1949 02:28:56,750 --> 02:28:58,791 เริ่มต้นบทใหม่ กับครอบครัวสุนิล นารายณ์ 1950 02:28:58,875 --> 02:29:02,000 ครั้งหนึ่ง สุนิล นารายณ์ ยืนขึ้น ในความเงียบท่ามกลางเสียงวิพากษ์วิจารณ์ 1951 02:29:02,208 --> 02:29:04,916 วันนี้ความเงียบนั้นได้เปลี่ยนไปแล้ว ไปสู่ชัยชนะต่อหน้าประเทศชาติ 1952 02:29:05,000 --> 02:29:07,333 นี่คือเรื่องราวของโลก จะไม่มีวันลืม 1953 02:29:07,500 --> 02:29:10,500 เขาทำให้ทุกคนเงียบลง ที่เรียกเขาว่าขี้แพ้และขี้โกง 1954 02:29:10,583 --> 02:29:16,500 แต่สุนิล นารายณ์คนเดิมก็นำมา วิบากได้รับการยอมรับทั่วประเทศในวันนี้ 1955 02:29:16,625 --> 02:29:20,000 ชายผู้นี้เคยถูกตัดสิทธิ์เป็นผู้แพ้ ได้กลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความสำเร็จไปแล้ว 1956 02:29:25,000 --> 02:29:27,125 ไอเอ็นจีได้ริเริ่มอย่างเป็นทางการแล้ว การสอบสวนภายใน 1957 02:29:27,208 --> 02:29:30,083 ในข้อกล่าวหาก่อนหน้านี้ เสมอกับสุนิล นารายณ์ 1958 02:29:31,333 --> 02:29:32,208 คุณสุนิล. 1959 02:29:33,250 --> 02:29:34,291 ยินดีด้วย. 1960 02:29:34,916 --> 02:29:37,250 ท่านต้องกลับมาที่ ING อีกครั้ง 1961 02:29:38,083 --> 02:29:40,500 มาเป็นพันธมิตรกันเถอะ ฉันจะลงทุนคุณจัดการการฝึกอบรม 1962 02:29:41,291 --> 02:29:42,208 คุณพูดอะไรครับ? 1963 02:29:58,916 --> 02:30:01,875 เพราะอีโก้ของคุณ คุณจึงพยายาม เพื่อหยุดวิกัส นารายณ์ไม่ให้ชนะ 1964 02:30:02,958 --> 02:30:04,541 เขาไม่เพียงแต่รู้วิธีที่จะชนะเท่านั้น 1965 02:30:05,833 --> 02:30:07,666 เขารู้วิธีการต่อสู้จนถึงที่สุด 1966 02:30:08,708 --> 02:30:09,750 เขาแตกต่าง 1967 02:30:10,458 --> 02:30:12,041 เขาคือแชมป์ตัวจริง!