1
00:00:08,791 --> 00:00:10,184
Daha önce
"Saul'u arasan iyi olur"...

2
00:00:10,314 --> 00:00:11,576
Bu... Howard değil miydi?

3
00:00:11,707 --> 00:00:15,232
Söz bitti! Yeni bir şeye ihtiyacım var
Pronto iş yapmak için yer.

4
00:00:15,363 --> 00:00:17,278
İşlenmemiş bir elmas olabilir.

5
00:00:17,408 --> 00:00:19,410
Lalo Salamanca
öldü.

6
00:00:19,541 --> 00:00:22,457
O... değil.

7
00:00:22,587 --> 00:00:24,720
Büyük olasılıkla
kime ulaşacağını bilecek,

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,374
Kızartması gereken daha büyük balığı var.

9
00:00:26,504 --> 00:00:30,117
Kusura bakmayın, geri kalanı
Dünya adamın öldüğünü düşünüyor.

10
00:00:30,247 --> 00:00:32,858
Lalo, o yaşıyor.

11
00:00:32,989 --> 00:00:34,817
Peki o nerede?

12
00:00:34,947 --> 00:00:36,732
♪♪

13
00:00:49,658 --> 00:00:53,053
♪ Stiller Nacht'ta♪

14
00:00:53,183 --> 00:00:56,752
♪ Zur ersten Wacht♪

15
00:00:56,882 --> 00:01:03,585
♪ Ein Stimm' klagen'e başladı♪

16
00:01:03,715 --> 00:01:05,761
♪ Der naecht'ge♪

17
00:01:05,891 --> 00:01:10,200
♪ Rüzgar şapkası suess und lind♪

18
00:01:10,331 --> 00:01:16,772
♪ Ses bana ulaştı♪

19
00:01:16,902 --> 00:01:24,258
♪ Acı acıların
ve üzüntü♪

20
00:01:24,388 --> 00:01:32,353
♪ Kalbim eridi♪

21
00:01:32,483 --> 00:01:36,008
♪ Bluemelein♪

22
00:01:36,139 --> 00:01:39,360
♪ Gözyaşları içinde♪

23
00:01:39,490 --> 00:01:47,150
♪ Hepsini suladım♪

24
00:01:47,281 --> 00:01:54,288
♪ Güzel ay
yok olmak istiyor♪

25
00:01:54,418 --> 00:02:00,555
♪ Acı çekmek için değil
daha fazlası görünebilir♪

26
00:02:00,685 --> 00:02:04,254
♪ Gözyaşları içinde♪

27
00:02:04,385 --> 00:02:12,219
♪ Hepsini suladım♪

28
00:02:12,349 --> 00:02:18,877
♪ Güzel ay
yok olmak istiyor♪

29
00:02:19,008 --> 00:02:25,493
♪ Acı çekmek için değil
daha fazlası görünebilir♪

30
00:02:25,623 --> 00:02:32,282
♪ Yıldızlar lan
ışıltısı muhteşemdi♪

31
00:02:32,413 --> 00:02:38,854
♪ Benimle ağlamak istiyorlar ♪

32
00:02:38,984 --> 00:02:46,078
♪ Kuş cıvıltısı yok
hala neşenin sesi♪

33
00:02:46,209 --> 00:02:55,087
♪ Den Lueften'de adam var ♪

34
00:02:55,218 --> 00:02:58,917
♪ Vahşi Seviye'de Öl ♪

35
00:02:59,048 --> 00:03:02,878
♪ Trauern auch mit mir♪

36
00:03:03,008 --> 00:03:11,408
♪ Steinen ve Klueften'de♪

37
00:03:15,369 --> 00:03:21,244
♪

38
00:03:21,375 --> 00:03:27,424
♪♪

39
00:05:19,014 --> 00:05:20,407
Merhaba.

40
00:05:22,147 --> 00:05:23,497
Her şey yolunda mı?

41
00:05:23,627 --> 00:05:26,587
Uyuyamıyorum. Figürlü
İşe bir atılım yapardım.

42
00:05:38,163 --> 00:05:40,470
umuyordum
sadece bendim.

43
00:05:56,138 --> 00:05:59,228
O asla yapmazdı
Eğer burada olsaydım...

44
00:05:59,359 --> 00:06:01,448
Eğer...

45
00:06:01,578 --> 00:06:02,840
Jimmy.

46
00:06:10,282 --> 00:06:12,546
Rahibeler Cicero'ya geri döndü

47
00:06:12,676 --> 00:06:15,940
beni cehenneme gönderirdi
bunu söylediğin için ama...

48
00:06:18,116 --> 00:06:19,596
...Tanrıya şükür ki öldü.

49
00:06:34,394 --> 00:06:36,613
Biraz kahve ister misin?

50
00:06:36,744 --> 00:06:38,267
Elbette.

51
00:07:43,898 --> 00:07:49,730
♪

52
00:07:49,860 --> 00:07:57,738
♪♪

53
00:07:57,868 --> 00:08:05,920
♪♪

54
00:08:06,050 --> 00:08:13,971
♪♪

55
00:08:14,102 --> 00:08:21,979
♪♪

56
00:08:22,110 --> 00:08:29,987
♪♪

57
00:08:52,488 --> 00:08:54,055
Gitme sırası mı?

58
00:09:00,583 --> 00:09:04,021
Altı parçalı kovanı aldım
tam burada.

59
00:09:04,152 --> 00:09:06,763
Teşekkür ederim.
Eğlence.

60
00:09:08,548 --> 00:09:10,158
Hoş geldin.
Siparişinizi alabilir miyim?

61
00:09:10,288 --> 00:09:13,422
Ah. Efendim, mutlu olurdum
burada sana yardım etmek için.

62
00:09:18,906 --> 00:09:21,822
Tünaydın.
Siparişinizi alabilir miyim?

63
00:09:21,952 --> 00:09:23,258
Evet.

64
00:09:23,388 --> 00:09:27,828
12 parçalık bir kova istiyorum.
Ekstra baharatlı.

65
00:09:32,136 --> 00:09:36,488
önerebilir miyim
imza baharat buklelerimiz?

66
00:09:36,619 --> 00:09:39,448
Elbette.
Bana büyük bir para ver.

67
00:09:41,189 --> 00:09:44,975
Ayrıca iki kola
ve bir tarafı lahana salatası.

68
00:09:45,106 --> 00:09:51,112
♪♪

69
00:09:56,726 --> 00:09:58,554
Üzgünüm Bay Fring.

70
00:10:05,996 --> 00:10:13,090
♪♪

71
00:10:13,221 --> 00:10:20,010
♪♪

72
00:10:20,141 --> 00:10:27,191
♪♪

73
00:10:27,322 --> 00:10:30,804
Şu anda ortadayız
"keşif" adı verilen bir süreçten geçiyoruz.

74
00:10:30,934 --> 00:10:33,023
"Keşif" nedir?
sorabilirsin?

75
00:10:33,154 --> 00:10:35,286
Bu en önemlilerinden biri
her durumda parçalar

76
00:10:35,417 --> 00:10:36,636
çünkü her iki taraf da

77
00:10:36,766 --> 00:10:38,550
"keşfetmek" mümkün
eğer istersen,

78
00:10:38,681 --> 00:10:42,990
alakalı bilgiler
söz konusu iddialara ilişkin.

79
00:10:43,120 --> 00:10:45,949
Şimdi bu bizi başka bir konuya getiriyor
anahtar terim... "alaka düzeyi."

80
00:10:46,080 --> 00:10:48,473
Bir belge veya bir parça ise
kanıtın "ilgili" olması,

81
00:10:48,604 --> 00:10:50,301
bu onun bir eğilimi olduğu anlamına gelir

82
00:10:50,432 --> 00:10:52,086
kanıtlamak ya da çürütmek...
durumda bir unsur.

83
00:10:52,216 --> 00:10:56,046
Bütün bunlar sadece
çok uzun sürüyor.

84
00:10:56,177 --> 00:10:58,745
Ne yazık ki yüksek riskli
bunun gibi sınıf eylemleri

85
00:10:58,875 --> 00:11:00,529
sıklıkla devam et
uzun bir zaman çizelgesi.

86
00:11:00,660 --> 00:11:03,140
Peki, tamam
ama bazılarımızda yok

87
00:11:03,271 --> 00:11:05,708
"uzun süreli bir zaman çizelgesi"
eğer ne demek istediğimi biliyorsan.

88
00:11:05,839 --> 00:11:07,101
Sağ?

89
00:11:07,231 --> 00:11:10,495
Oğlum yapmam gerektiğini düşünüyor
kendi avukatımı tut.

90
00:11:10,626 --> 00:11:11,845
Her türlü hakkın var
takip etmek

91
00:11:11,975 --> 00:11:13,760
bağımsız
yasal temsil.

92
00:11:13,890 --> 00:11:15,283
- Bunu söyledikten sonra...
- Kesinlikle.

93
00:11:15,413 --> 00:11:18,286
görmek harika
gelecek nesil adım atıyor,

94
00:11:18,416 --> 00:11:19,200
değil mi?

95
00:11:19,330 --> 00:11:21,724
Teşekkür ederim Bayan Brill.

96
00:11:21,855 --> 00:11:24,771
Merhaba millet. çok sevindim
bugün seninle olmak.

97
00:11:24,901 --> 00:11:26,337
sizin için
beni henüz tanımayanlar,

98
00:11:26,468 --> 00:11:28,339
Ben senin baş avukatınım...
Howard Hamlin.

99
00:11:28,470 --> 00:11:30,602
Bana Howard deyin.

100
00:11:30,733 --> 00:11:34,171
Ve bu benim yardımcı danışmanım.
Cliff Ana.

101
00:11:34,302 --> 00:11:38,393
Dinlemek. hepinizin istediğini biliyorum
bitiş çizgisine ulaşmak için.

102
00:11:38,523 --> 00:11:39,699
Kesinlikle öyle.

103
00:11:39,829 --> 00:11:41,701
Ama seninle aynı seviyeye geleceğim.

104
00:11:41,831 --> 00:11:44,355
Gerçek şu ki,
hala gidecek yolumuz var.

105
00:11:44,486 --> 00:11:49,447
Neden? Çünkü istiyoruz
Sandpiper'dan maksimum.

106
00:11:49,578 --> 00:11:53,887
Fazladan bir ücret almak için çabalıyoruz
Cezanın üstüne %30 eklenir.

107
00:11:54,017 --> 00:11:56,585
Ah, çünkü değil
biz açgözlüyüz, hayır.

108
00:11:56,716 --> 00:12:00,067
Çünkü hak ettiğin şey bu.

109
00:12:00,197 --> 00:12:04,375
Şimdi, hakkını almak için,
biraz fazladan zaman alabilir.

110
00:12:04,506 --> 00:12:06,943
Buna değer mi?

111
00:12:07,074 --> 00:12:08,902
Bence öyle.

112
00:12:09,032 --> 00:12:13,036
Çünkü bu değil
sadece parayla ilgili.

113
00:12:13,167 --> 00:12:14,646
Bu insanlarla ilgili.

114
00:12:16,344 --> 00:12:17,345
Bu seninle ilgili.

115
00:12:17,475 --> 00:12:19,042
Sally'di değil mi?

116
00:12:19,173 --> 00:12:21,218
Sağ. Sally.

117
00:12:22,611 --> 00:12:24,569
Ve siz efendim.

118
00:12:24,700 --> 00:12:26,397
Bir mesaj gönderiyoruz...

119
00:12:26,528 --> 00:12:28,617
izin vermeyeceğiz
büyük şirketler

120
00:12:28,748 --> 00:12:30,575
cepleri seç
çalışkan insanlardan.

121
00:12:30,706 --> 00:12:31,838
Ben-ben bir dünyada yaşamak istiyorum

122
00:12:31,968 --> 00:12:35,450
insanlar nerede
birbirlerine güvenebilirler.

123
00:12:35,580 --> 00:12:37,321
Eminim sen de öyle yapıyorsundur.

124
00:12:38,888 --> 00:12:40,934
Tekrar teşekkürler, ikinize de.

125
00:12:41,064 --> 00:12:44,676
Geldiğiniz için teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.

126
00:12:44,807 --> 00:12:46,287
Ah, daha iyi hissediyorum.

127
00:12:46,417 --> 00:12:47,810
Teşekkür ederim.
Mm-hmm.

128
00:12:47,941 --> 00:12:49,377
Hoşçakal.
Tamam aşkım.

129
00:12:49,507 --> 00:12:51,031
Şimdilik güle güle.
Teşekkür ederim.

130
00:12:51,161 --> 00:12:53,033
Sen kendine iyi bak.

131
00:12:54,991 --> 00:12:57,733
Sanırım biz sadece
büyük bir yangını söndürdü.

132
00:12:57,864 --> 00:12:59,430
Bu çok etkileyiciydi.

133
00:12:59,561 --> 00:13:01,302
Erin, görüşürüz
ofise geri döndüm.

134
00:13:01,432 --> 00:13:02,477
Tamam aşkım. Hoşça kal Howard.

135
00:13:02,607 --> 00:13:03,434
Howard...
Hoşçakal.

136
00:13:03,565 --> 00:13:06,394
...bir dakikaya ihtiyacım var.

137
00:13:06,524 --> 00:13:07,656
Naber?

138
00:13:07,787 --> 00:13:10,572
bir kadını fırlattım
arabamdan çıktım.

139
00:13:10,702 --> 00:13:13,183
Ortada
caddenin.

140
00:13:13,314 --> 00:13:15,795
Ve ben... Zip, sadece sürüyorum
hemen yanından geçtik...

141
00:13:15,925 --> 00:13:17,927
Sen de bunu söylüyorsun.

142
00:13:18,058 --> 00:13:20,800
Hayır, ben...

143
00:13:20,930 --> 00:13:22,714
bilmiyorum
buna nasıl cevap verilir.

144
00:13:22,845 --> 00:13:24,194
sana sormuyorum
yanıt vermek.

145
00:13:24,325 --> 00:13:25,935
Sadece bilmene ihtiyacım var
bunu biliyorum.

146
00:13:26,066 --> 00:13:27,719
Ben değildim, Cliff.
Kimi gördüğünü sanıyorsun...

147
00:13:27,850 --> 00:13:30,287
Evet, üzgünüm ama durum bu
oğlumun söylediği türden bir şey.

148
00:13:30,418 --> 00:13:32,333
O senin Jaguar'ındı,
"Namaste" tabağınız.

149
00:13:32,463 --> 00:13:34,117
O sendin!

150
00:13:34,248 --> 00:13:37,468
Howard, zararı yok
yardım isterken.

151
00:13:37,599 --> 00:13:40,080
Bir sürü insan var
senin köşende.

152
00:13:40,210 --> 00:13:42,299
Yani, işte... çanta
şehir kulübünde.

153
00:13:42,430 --> 00:13:44,519
Evet.
Daha sonra bazı müşteriler...

154
00:13:44,649 --> 00:13:48,088
kim yüzünden adını koyamıyorsun
ayrıcalık... imalarda bulunmak.

155
00:13:48,218 --> 00:13:50,481
Daha sonra perşembe günü
bir iş toplantınız var,

156
00:13:50,612 --> 00:13:53,093
ve bir Jaguar'a tanık oluyorsunuz
hızla geçip gitmek.

157
00:13:55,791 --> 00:13:57,445
Kiminle buluşuyordun?

158
00:13:57,575 --> 00:14:00,970
Bunun neden önemli olduğundan emin değilim.
ama...Kim Wexler.

159
00:14:01,101 --> 00:14:03,407
O bana geldi
kariyer tavsiyesi için.

160
00:14:08,282 --> 00:14:09,761
Peki.

161
00:14:13,591 --> 00:14:15,071
Tamam aşkım.

162
00:14:15,202 --> 00:14:18,988
Elbette.
Elbette.

163
00:14:23,340 --> 00:14:25,690
Cliff, biliyorum
bu senin için kolay olmadı.

164
00:14:25,821 --> 00:14:29,259
Bana arkadaş olarak geldin.
Bunu takdir ediyorum.

165
00:14:29,390 --> 00:14:32,262
Bugün başlayabilirsin Howard.
Ah, yapacağım.

166
00:14:33,263 --> 00:14:35,570
Çünkü haklısın.
Bir sorunum var.

167
00:14:35,700 --> 00:14:37,354
Sadece sorun değil
sen düşünüyorsun.

168
00:14:37,485 --> 00:14:38,747
Jimmy McGill'im var
sorun.

169
00:14:38,878 --> 00:14:40,531
J-Jimmy McGill mi?
Beni bağışlamanız gerekecek.

170
00:14:40,662 --> 00:14:42,185
Howard!
Julie.

171
00:14:42,316 --> 00:14:45,145
Haftamı iptal et.

172
00:14:45,275 --> 00:14:47,582
Evet. Bütün haftam.

173
00:14:48,844 --> 00:14:50,759
Howard!

174
00:15:09,865 --> 00:15:12,389
♪ Çünkü sen zaman kaybısın
benim için♪

175
00:15:12,520 --> 00:15:15,436
♪ Görmeni sağlamaya çalışıyorum♪

176
00:15:16,872 --> 00:15:19,396
♪♪

177
00:15:19,527 --> 00:15:25,533
♪♪

178
00:15:25,663 --> 00:15:31,887
♪♪

179
00:15:34,455 --> 00:15:36,196
♪♪

180
00:15:38,850 --> 00:15:43,725
♪♪

181
00:15:43,855 --> 00:15:48,773
♪♪

182
00:15:48,904 --> 00:15:53,604
♪♪

183
00:15:57,565 --> 00:16:02,135
♪♪

184
00:16:04,572 --> 00:16:05,790
Vay! Gecikmek!

185
00:16:05,921 --> 00:16:08,576
Adalet yerini bulacak
dört buçuk dakika içinde.

186
00:16:08,706 --> 00:16:10,360
Sabah 9:00 tam.

187
00:16:10,491 --> 00:16:13,798
Oturmayı sabırsızlıkla bekliyorum
her biriniz ile.

188
00:16:16,192 --> 00:16:18,455
Sabah telaşı.
Demek burası senin istasyonun.

189
00:16:18,586 --> 00:16:20,849
Geçici olarak elbette.

190
00:16:20,980 --> 00:16:24,244
Ama şuna bir bakın.
Merkez sahne.

191
00:16:25,549 --> 00:16:26,768
Ne?

192
00:16:28,857 --> 00:16:29,814
O? Bu...

193
00:16:29,945 --> 00:16:31,468
Garbagio.

194
00:16:31,599 --> 00:16:32,948
yolda
çöp kutusuna.

195
00:16:33,079 --> 00:16:35,124
Ha! Ah.

196
00:16:35,255 --> 00:16:38,693
Biliyorum ki bu yer
biraz ilgiye ihtiyacı var.

197
00:16:38,823 --> 00:16:40,521
Ama bu sadece birinci gün.

198
00:16:40,651 --> 00:16:42,871
Bundan iki hafta sonra,
onu tanımayacaksın.

199
00:16:43,002 --> 00:16:45,874
Bayan Wexler nerede?

200
00:16:46,005 --> 00:16:47,832
Karımı mı kastediyorsun?

201
00:16:47,963 --> 00:16:50,531
Bu doğru... yapılmış
dürüst bir kadın ondan.

202
00:16:50,661 --> 00:16:53,316
Kendi yolunu çiziyor,
ve bundan daha fazla gurur duyamazdım.

203
00:16:53,447 --> 00:16:54,970
Yani sadece...

204
00:16:55,101 --> 00:16:57,277
Ben. Benim.
Şimdilik.

205
00:16:57,407 --> 00:16:59,279
Ama şöyle düşünün...

206
00:16:59,409 --> 00:17:00,715
işin yarısı.

207
00:17:00,845 --> 00:17:03,979
Ne...
Yaşlılara ne oldu?

208
00:17:04,110 --> 00:17:05,285
Yaşlı hukuku mu?

209
00:17:06,851 --> 00:17:10,986
Görevi genişlettim.
Daha kapsayıcı olmak için.

210
00:17:11,117 --> 00:17:13,380
Burada Saul Goodman'da
ve Ortaklar,

211
00:17:13,510 --> 00:17:17,514
her yaştan açığız,
tüm inançlar, tüm çizgiler.

212
00:17:17,645 --> 00:17:20,430
Peki bu kim
Saul Goodman'ı mı?

213
00:17:20,561 --> 00:17:21,518
Sen?

214
00:17:21,649 --> 00:17:22,998
Anladın!

215
00:17:23,129 --> 00:17:25,087
Albay Sanders nedir?
tavuk için,

216
00:17:25,218 --> 00:17:26,784
Saul Goodman
kanuna.

217
00:17:26,915 --> 00:17:28,656
Neden ben?

218
00:17:28,786 --> 00:17:30,005
Çünkü sana güveniyorum.

219
00:17:30,136 --> 00:17:33,574
Ve geçen sefer ne oldu?
Bunu telafi etmek istiyorum.

220
00:17:35,141 --> 00:17:37,012
açıklayacağım
günün sonunda.

221
00:17:37,143 --> 00:17:38,840
Lütfen.
Sen...

222
00:17:38,970 --> 00:17:41,451
Sen sadece çaresizsin
ve sıcak bir vücuda ihtiyacım var.

223
00:17:41,582 --> 00:17:42,365
İyi şanlar.

224
00:17:42,496 --> 00:17:43,540
Nereye gidiyorsun?

225
00:17:43,671 --> 00:17:44,715
MVD'ye geri dönelim.

226
00:17:44,846 --> 00:17:46,848
Kişisel bir günün yarısını aldım
bunun için.

227
00:17:46,978 --> 00:17:49,242
Peki ya ikiye katlarsam
maaşın mı?

228
00:17:49,372 --> 00:17:53,333
MVD'deki maaşım veya
Daha önce bana ne kadar ödüyordun?

229
00:17:54,464 --> 00:17:55,726
Ne kadar azsa.

230
00:17:55,857 --> 00:17:57,163
HAYIR! Daha fazlası ne olursa olsun.

231
00:17:57,293 --> 00:17:59,600
"Daha fazla" kelimesi
Arıyorum.

232
00:17:59,730 --> 00:18:02,124
Bahsetmiş miydim...

233
00:18:02,255 --> 00:18:04,344
...imza bonusu mu?

234
00:18:12,265 --> 00:18:14,180
bir söz hakkım var
dekorasyonda.

235
00:18:15,703 --> 00:18:18,140
İşe açık.
Birer birer.

236
00:18:18,271 --> 00:18:20,621
Teşekkür ederim.
Hemen çıkacağım.

237
00:18:35,853 --> 00:18:38,378
Ah, Viola.
Hey. O-burada.

238
00:18:38,508 --> 00:18:41,816
♪♪

239
00:18:41,946 --> 00:18:43,731
Benimle tanıştığın için teşekkürler.

240
00:18:43,861 --> 00:18:44,906
Elbette.

241
00:18:45,036 --> 00:18:46,516
Ah...

242
00:18:46,647 --> 00:18:48,475
Özür dilemek istedim.

243
00:18:49,302 --> 00:18:51,956
Schweikart'tan ayrılıyoruz...

244
00:18:52,087 --> 00:18:53,828
Aniden göründüğüne eminim.

245
00:18:53,958 --> 00:18:57,701
ama seni bıraktığım için üzgünüm
zor durumda.

246
00:18:58,920 --> 00:19:01,966
Muhtemelen zorundaydın
Mesa Verde'yi temizle,

247
00:19:02,097 --> 00:19:04,621
her şey
orada oldu.

248
00:19:04,752 --> 00:19:06,232
Kevin.

249
00:19:07,102 --> 00:19:08,321
Kevin.

250
00:19:09,583 --> 00:19:12,325
Neyse,
Eminim çok fazladır.

251
00:19:12,455 --> 00:19:14,631
Aslında,
Mesa Verde sakinleşti.

252
00:19:14,762 --> 00:19:16,894
Zengin beni duygulandırdı
Sandpiper'a doğru.

253
00:19:17,025 --> 00:19:19,419
Aa. Sağ.

254
00:19:19,549 --> 00:19:21,856
Sanırım bunu duydum.

255
00:19:21,986 --> 00:19:23,074
Nasıl gidiyor?

256
00:19:23,205 --> 00:19:25,207
oldukça ilginç
şimdiye kadar.

257
00:19:25,338 --> 00:19:27,296
Bu derin bir dalış
sınıf eylemine.

258
00:19:27,427 --> 00:19:30,647
İlk arabuluculuğumuzu yaptık
birkaç hafta içinde oturum.

259
00:19:30,778 --> 00:19:33,215
Ah. Çoktan?
Kimi aldın?

260
00:19:33,346 --> 00:19:35,261
Umarım değildir
Roger Patch.

261
00:19:35,391 --> 00:19:38,568
Tanrım. Yama?
Vegan köfteyle mi?

262
00:19:40,135 --> 00:19:41,180
Bu şeylerin içinde ne var?

263
00:19:41,310 --> 00:19:43,965
Yüzde 80'i sarımsak olmalı.

264
00:19:44,095 --> 00:19:45,184
Çok sağlıklı!

265
00:19:48,143 --> 00:19:51,668
Hayır. O-O değil...
Yeni bir adam.

266
00:19:51,799 --> 00:19:52,843
Emekli bir hakim,

267
00:19:52,974 --> 00:19:55,890
Santa Fe'de yaşayan...
Casimiro.

268
00:19:57,239 --> 00:19:59,067
İyi görünüyor,
güzel kokuyor

269
00:19:59,198 --> 00:20:02,113
Peki o zaman
Bir kurşundan kaçtın.

270
00:20:03,419 --> 00:20:04,464
Aradığına sevindim.

271
00:20:04,594 --> 00:20:06,466
Um, istiyordum
sana söylemek için.

272
00:20:06,596 --> 00:20:10,470
Herkes çok şok oldu
sen uzaklaştığında.

273
00:20:10,600 --> 00:20:13,647
Yani,
sen bir ortaktın.

274
00:20:13,777 --> 00:20:17,172
Eminim öyle görünüyordu
çok... tuhaf.

275
00:20:17,303 --> 00:20:19,130
İlk başta öyleydi.
Ama şimdi anlıyorum.

276
00:20:19,261 --> 00:20:22,264
Yardım etmek için ne yapıyorsun?
küçük adam.

277
00:20:22,395 --> 00:20:23,396
Bu inanılmaz.

278
00:20:23,526 --> 00:20:26,268
Daha yeni başlıyorum.

279
00:20:26,399 --> 00:20:29,053
Sana gerçekten hayranım, Kim.

280
00:20:29,184 --> 00:20:31,230
Yön değiştirme
böyle.

281
00:20:31,360 --> 00:20:35,277
Bazen,
Hepsini sorguluyorum ama...

282
00:20:37,801 --> 00:20:40,456
...beni daha iyi hissettiriyorsun
kanun hakkında.

283
00:20:43,764 --> 00:20:48,769
♪♪

284
00:20:54,296 --> 00:20:55,645
Vur ve kaç, 15 dakika.

285
00:20:55,776 --> 00:20:58,866
Hırsızlık mı?
Bunu 10 dakikada halledebilirim.

286
00:20:58,996 --> 00:21:00,215
Evet, 10.

287
00:21:00,346 --> 00:21:03,131
Merhaba.
Bu iyi bir yemek değil, tamam mı?

288
00:21:03,262 --> 00:21:05,525
İş modelimiz
masaları çeviriyor.

289
00:21:05,655 --> 00:21:07,657
Francesca, buradayım.

290
00:21:07,788 --> 00:21:11,313
Tekrar hatırlat
neden ev ziyareti yapıyorum?

291
00:21:11,444 --> 00:21:13,837
Paraya benziyor.
Tamam aşkım. Harika.

292
00:21:13,968 --> 00:21:15,274
Harika iş.

293
00:21:18,451 --> 00:21:20,496
Bay Ward!

294
00:21:23,717 --> 00:21:25,719
Hey.

295
00:21:31,551 --> 00:21:33,509
Ben bir avukatım.

296
00:21:33,640 --> 00:21:36,991
randevum var
Bay Ward'la.

297
00:21:39,733 --> 00:21:42,126
Peki siz Bay Ward mısınız?
Tamam aşkım.

298
00:21:42,257 --> 00:21:45,782
Neyse sana iyi akşamlar
adın her ne ise.

299
00:22:03,974 --> 00:22:06,934
Merhaba Jimmy.

300
00:22:07,064 --> 00:22:10,720
Bay Ward sanırım.

301
00:22:10,851 --> 00:22:14,768
Olduğu gibi, H.O. Koğuş.

302
00:22:14,898 --> 00:22:17,597
Bu gerçekten çok tatlı.
Howard.

303
00:22:17,727 --> 00:22:19,773
Öyleyse bekle.
Bunun anlamı...

304
00:22:19,903 --> 00:22:22,428
sen bunu yapan adamsın
"bir ahbapı bıçakladım

305
00:22:22,558 --> 00:22:25,474
bir gürültüyle
Central Penn yakınında" mı?

306
00:22:25,605 --> 00:22:28,695
Bu...
Bu sana çok yakışıyor.

307
00:22:28,825 --> 00:22:31,567
Kulağa şöyle geldiğini düşündüm
Saul Goodman'a benzer bir durum.

308
00:22:33,613 --> 00:22:35,876
Peki, peki
burada ne yapıyoruz?

309
00:22:36,006 --> 00:22:37,399
Yorgunum Jimmy.

310
00:22:37,530 --> 00:22:41,272
Sen ve ben. Biz.
Bundan yoruldum.

311
00:22:41,403 --> 00:22:44,450
Değil misin?
Çok yorucu.

312
00:22:44,580 --> 00:22:46,190
Hadi onu yumruklayalım.

313
00:22:46,321 --> 00:22:49,411
Dalga mı geçiyorsun?
Çok ciddiyim.

314
00:22:49,542 --> 00:22:51,239
Alabileceğini umuyorum
sisteminizin dışında.

315
00:22:51,370 --> 00:22:53,241
İşe yarayacağını düşünüyor muyum?
Bilmiyorum.

316
00:22:53,372 --> 00:22:54,764
Buna Hail Mary deyin.

317
00:22:54,895 --> 00:22:56,853
Donanımım var.
Yüzüğü kiraladım.

318
00:22:56,984 --> 00:22:58,464
Sadece sen ve ben varız.

319
00:22:58,594 --> 00:23:00,422
Ve Macky, referans olarak.

320
00:23:02,946 --> 00:23:05,340
üzgünüm ama sen var mısın
aklını mı kaçırdın?

321
00:23:05,471 --> 00:23:09,866
Aslında ben de açık fikirliyim
hayatımda hiç olmadığım gibi.

322
00:23:09,997 --> 00:23:12,042
Denemedin bile
izlerinizi gizlemek için.

323
00:23:12,173 --> 00:23:14,436
Uyuşturucu torbası
şehir kulübünde.

324
00:23:14,567 --> 00:23:16,133
Gönderdiğiniz müşteriler
beni itibarsızlaştırmak için.

325
00:23:16,264 --> 00:23:17,265
Başka bir fahişe.

326
00:23:17,396 --> 00:23:19,093
Tamam, her zamanki gibi bir kez daha,
Ben...

327
00:23:19,223 --> 00:23:20,877
Lütfen.
Devam edebilirim.

328
00:23:21,008 --> 00:23:22,662
Tüm yollar
sana geri dönelim.

329
00:23:22,792 --> 00:23:26,230
Psikoloji 101.
Yakalanmak istiyorsun.

330
00:23:26,361 --> 00:23:30,147
Peki bu ne...
Şafak vakti tabancalar gibi mi?

331
00:23:30,278 --> 00:23:33,063
sana vermeye çalışıyorum
ne istiyorsun?

332
00:23:33,194 --> 00:23:34,151
Ne istiyorum?
Ben...

333
00:23:35,631 --> 00:23:37,546
bence bu
istediğin bu...

334
00:23:37,677 --> 00:23:40,244
t'yi yenmek istiyorsun
yasal olarak benden mi?

335
00:23:40,375 --> 00:23:42,725
Bence yapabilirsin
sonunuzu koruyun.

336
00:23:42,856 --> 00:23:45,815
Almış olmalısın
birkaç güzel sıyrağa
eski mahallede.

337
00:23:46,642 --> 00:23:49,036
Evet, doğru.
Bir yarışmacı olabilirdim.

338
00:23:49,166 --> 00:23:51,386
Beni şımartın.

339
00:23:51,517 --> 00:23:53,344
Bakalım ne göreceğiz.

340
00:23:56,652 --> 00:23:57,827
Kahkahalar için teşekkürler.

341
00:23:59,742 --> 00:24:02,179
Bay Ward.

342
00:24:12,625 --> 00:24:17,151
♪♪

343
00:24:17,281 --> 00:24:21,155
Haydi. Sağ.
Hadi gidelim. Hadi.

344
00:24:21,285 --> 00:24:24,898
kendini korumana ihtiyacım var
eldiveni kaldır, yüzünü koru.

345
00:24:25,028 --> 00:24:26,639
Eldivenlere dokunun.

346
00:24:26,769 --> 00:24:28,162
Hadi.

347
00:24:30,686 --> 00:24:31,818
Başım belada.

348
00:24:31,948 --> 00:24:35,169
♪♪

349
00:24:35,299 --> 00:24:37,127
Haydi Howard.
Hadi.

350
00:24:40,087 --> 00:24:43,177
Evet!
Ben şampiyonum!

351
00:24:43,307 --> 00:24:45,788
Hey! Bana bak!

352
00:24:45,919 --> 00:24:47,398
Hadi.

353
00:24:47,529 --> 00:24:48,704
İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz.

354
00:24:48,835 --> 00:24:54,101
♪♪

355
00:24:54,231 --> 00:24:56,146
Vur bana.

356
00:24:56,277 --> 00:24:57,757
Hey. Bir atış yap.

357
00:24:57,887 --> 00:24:59,541
Hadi.
Bir atış yap.

358
00:24:59,672 --> 00:25:00,977
Ah!

359
00:25:01,108 --> 00:25:05,155
♪♪

360
00:25:05,286 --> 00:25:06,896
Peki,
tamam, tamam.

361
00:25:09,203 --> 00:25:15,470
♪♪

362
00:25:20,257 --> 00:25:24,044
♪♪

363
00:25:27,047 --> 00:25:28,352
İşte başlıyoruz.

364
00:25:28,483 --> 00:25:30,354
♪♪

365
00:25:30,485 --> 00:25:31,704
Ahh!

366
00:25:33,880 --> 00:25:35,751
Tamam, tamam.

367
00:25:35,882 --> 00:25:39,494
♪♪

368
00:25:39,625 --> 00:25:41,191
Unhhh!

369
00:25:51,158 --> 00:25:54,596
♪♪

370
00:26:05,346 --> 00:26:08,697
İyiliğimi yanlış anladın
zayıflık için.

371
00:26:08,828 --> 00:26:11,657
bunu düşünmek isterdim
bu gece bir fark yarattı.

372
00:26:11,787 --> 00:26:14,703
düşünmek isterim
bu işi bitirir.

373
00:26:17,097 --> 00:26:19,099
Muhtemelen hayır.

374
00:26:48,171 --> 00:26:49,825
Nasıl gitti?

375
00:26:49,956 --> 00:26:53,437
Hemen hemen beklendiği gibi.

376
00:26:53,568 --> 00:26:54,961
Peki... başlıyoruz?

377
00:26:55,091 --> 00:26:56,876
Evet.

378
00:26:57,006 --> 00:27:00,053
Özellikle herhangi bir şey
aramamı ister misin?

379
00:27:00,183 --> 00:27:02,577
Hayır.

380
00:27:02,708 --> 00:27:07,234
Onun her şeyi bilmem gerekiyor
yapıyor ve konuştuğu herkes.

381
00:27:07,364 --> 00:27:08,365
Anladın.

382
00:27:08,496 --> 00:27:10,454
Tamam o zaman.

383
00:27:10,585 --> 00:27:12,282
Cuma görüşürüz.

384
00:29:10,923 --> 00:29:13,447
Ah, ah, ah.

385
00:29:13,577 --> 00:29:17,407
Ne yapıyorsun?
Buzu tekrar üzerine koy.

386
00:29:17,538 --> 00:29:19,714
Peki görmem lazım
eğer bu işe yarayacaksa.

387
00:29:20,889 --> 00:29:22,456
İlk iş mahkemeye çıktım
sabah.

388
00:29:22,586 --> 00:29:25,067
ortaya çıkamıyorum
Leon Spinks'e benziyor.

389
00:29:25,198 --> 00:29:26,765
Neden?

390
00:29:26,895 --> 00:29:29,028
yapardın derdim
bir bahisi kaçırıyor olmak.

391
00:29:29,158 --> 00:29:32,161
"Ben Saul Goodman'ım... poh!...
Senin için savaşıyorum."

392
00:29:36,949 --> 00:29:40,256
Viola'yla işler nasıl gitti?

393
00:29:40,387 --> 00:29:45,000
Bir ismim var.
Rand Casimiro. Emekli hakim.

394
00:29:45,131 --> 00:29:46,393
Vay.
Bunu onun ağzından kaçırdın.

395
00:29:46,523 --> 00:29:48,090
Mm-hmm.
Güzel iş.

396
00:29:48,221 --> 00:29:49,700
Onu tanımıyorum.

397
00:29:49,831 --> 00:29:52,094
ama bir resim buldum
Bar Dergisi'nde.

398
00:30:02,017 --> 00:30:03,845
Ah, bıyıklara bayıldım.

399
00:30:03,976 --> 00:30:06,674
Bu çok daha az yüz
endişelenmek.

400
00:30:06,805 --> 00:30:08,328
Tıraş olmadığı sürece.

401
00:30:08,458 --> 00:30:10,069
Dalga mı geçiyorsun?

402
00:30:10,199 --> 00:30:12,027
Şu gidonlar mı?
Hayır, bu yıllar süren bir bakım.

403
00:30:12,158 --> 00:30:13,681
Doğru.

404
00:30:19,818 --> 00:30:21,732
"Senin için savaşacağım"
ha?

405
00:30:23,473 --> 00:30:25,171
Evet.

406
00:30:42,318 --> 00:30:45,539
Howard'ı terk etmeliydim
orada bir yutz gibi duruyorum.

407
00:30:45,669 --> 00:30:50,674
Bunun yerine ona izin verdim
beni onun oyununa sürükle.

408
00:30:50,805 --> 00:30:53,503
Bunu neden yaptım?

409
00:30:53,634 --> 00:30:56,158
Kendince nedenlerin vardı.

410
00:30:56,289 --> 00:30:58,247
Yaptım?

411
00:30:58,378 --> 00:31:00,946
Ne gibi?

412
00:31:04,950 --> 00:31:07,256
Çünkü...

413
00:31:07,387 --> 00:31:10,129
biliyorsun.

414
00:31:10,259 --> 00:31:12,609
Biliyorum?

415
00:31:16,091 --> 00:31:18,572
biliyorsun
sırada ne var?

416
00:31:21,749 --> 00:31:22,750
♪ Bu senin durumun değil

417
00:31:22,881 --> 00:31:24,926
♪ Sadece düşünmeye ihtiyacım var

418
00:31:25,057 --> 00:31:26,797
♪ Senin üstünde

419
00:31:30,018 --> 00:31:32,368
♪ O kadar sistematik değilim

420
00:31:32,499 --> 00:31:36,720
♪ Sadece ben bir bağımlıyım
aşkın için ♪

421
00:31:36,851 --> 00:31:39,506
♪♪

422
00:31:39,636 --> 00:31:42,161
♪ Tek ben değilim
bu seni tutuyor ♪

423
00:31:42,291 --> 00:31:43,989
♪ asla asla
sana söylemeliydim ♪

424
00:31:44,119 --> 00:31:49,385
♪ Sen benim tek kızımsın

425
00:31:49,516 --> 00:31:51,735
♪ Tek ben değilim
bu seni tutuyor ♪

426
00:31:51,866 --> 00:31:53,737
♪ asla asla
sana söylemeliydim ♪

427
00:31:53,868 --> 00:31:57,219
♪ Sen benim tek dünyamsın

428
00:32:23,942 --> 00:32:25,726
Merhaba Mike.
Hey.

429
00:32:28,468 --> 00:32:29,991
İyi misin?

430
00:32:30,122 --> 00:32:31,819
Evet. Hepsi sessiz.

431
00:32:31,950 --> 00:32:34,126
Akşam yemeği yiyecek misiniz?

432
00:32:34,256 --> 00:32:35,431
Evet yedik.

433
00:32:35,562 --> 00:32:36,519
Aa.

434
00:32:44,658 --> 00:32:46,442
Aa.

435
00:32:48,270 --> 00:32:50,838
5:40'ta bisiklet mi?

436
00:32:50,969 --> 00:32:52,709
Sadece bir çocuk
menüleri bırakıyor.

437
00:32:52,840 --> 00:32:53,928
Yasaldı.

438
00:32:54,059 --> 00:32:55,582
Mm-hmm.

439
00:32:55,712 --> 00:32:57,236
Uyuyor mu?

440
00:33:01,762 --> 00:33:03,155
Peki.

441
00:33:06,332 --> 00:33:07,594
Hey.

442
00:33:22,913 --> 00:33:24,393
Hm.

443
00:33:27,657 --> 00:33:29,833
Biliyorsun, sebebin bir kısmı
bu şekilde ayarladık

444
00:33:29,964 --> 00:33:31,618
böylece alabilirsin
biraz dinlen.

445
00:33:31,748 --> 00:33:34,012
Henüz bir haber yok, anlıyorum.

446
00:33:39,452 --> 00:33:42,150
Bu bir bekleme oyunu.

447
00:33:43,325 --> 00:33:45,719
Artık nerede olursa olsun,
er ya da geç,

448
00:33:45,849 --> 00:33:48,069
o sona erecek
tam burada.

449
00:33:54,858 --> 00:33:56,991
Vuramaz.

450
00:33:57,122 --> 00:33:58,601
Henüz değil.

451
00:34:26,716 --> 00:34:29,763
Adamlarına söyle
dışarı çıkacağımızı.

452
00:35:30,389 --> 00:35:32,086
Diğer uç
tünel tıkandı

453
00:35:32,217 --> 00:35:37,613
420 metreküp toprakla,
bir çimento yastığı ile kaplanmıştır.

454
00:35:37,744 --> 00:35:40,616
Kimse gelmiyor
bu taraftan.

455
00:35:44,925 --> 00:35:46,405
Daha fazla adam koyabilirim
yerde,

456
00:35:46,535 --> 00:35:48,624
eğer buysa
düşünüyorsun.

457
00:35:56,589 --> 00:35:58,417
Ben yukarıda olacağım.

458
00:36:09,558 --> 00:36:17,958
♪♪

459
00:36:18,088 --> 00:36:26,662
♪♪

460
00:36:28,142 --> 00:36:34,931
♪♪

461
00:36:36,933 --> 00:36:45,812
♪♪

462
00:36:45,942 --> 00:36:54,603
♪♪

463
00:36:54,734 --> 00:37:03,612
♪♪

464
00:37:03,743 --> 00:37:12,578
♪♪

465
00:37:12,708 --> 00:37:21,717
♪♪

466
00:37:21,848 --> 00:37:30,726
♪♪

467
00:37:30,857 --> 00:37:39,692
♪♪

468
00:37:39,822 --> 00:37:48,527
♪♪

469
00:37:48,657 --> 00:37:57,536
♪♪

470
00:37:57,666 --> 00:38:06,327
♪♪

471
00:38:08,242 --> 00:38:16,511
♪♪

472
00:38:16,642 --> 00:38:24,780
♪♪

473
00:38:24,911 --> 00:38:32,919
♪♪

474
00:38:33,049 --> 00:38:41,319
♪♪

475
00:38:41,449 --> 00:38:49,501
♪♪

476
00:39:19,487 --> 00:39:24,971
♪

477
00:39:25,101 --> 00:39:27,887
Sally Ride...B.

478
00:39:37,331 --> 00:39:38,724
Votka mı cin mi?

479
00:39:38,854 --> 00:39:42,336
Ne istersen ver.

480
00:39:42,467 --> 00:39:44,251
Amerikalı mısın?

481
00:39:44,382 --> 00:39:47,036
Sanırım bizi fark edebilirsin
bir mil uzakta.

482
00:39:47,167 --> 00:39:48,386
Evet buradayım
iş konusunda.

483
00:39:48,516 --> 00:39:50,213
Kaliforniya'dan mı?

484
00:39:50,344 --> 00:39:52,433
Hayır, New Mexico.

485
00:39:52,564 --> 00:39:55,088
Burası başka bir eyalet.

486
00:39:55,218 --> 00:39:59,484
Yani Kaliforniya gibi,
sadece daha az trafik, biliyor musun?

487
00:40:02,051 --> 00:40:04,271
Teşekkür ederim.

488
00:40:04,402 --> 00:40:06,882
Jemez adında küçük bir kasaba.

489
00:40:07,013 --> 00:40:08,536
Jemez mi?

490
00:40:10,843 --> 00:40:13,149
neredeyse
orayı bir kez ziyaret ettim.

491
00:40:13,280 --> 00:40:14,063
Neredeyse?

492
00:40:14,194 --> 00:40:17,153
Mm-hmm. Bu yakın.

493
00:40:18,067 --> 00:40:19,504
Peki, üzgünüm
başaramadın.

494
00:40:19,634 --> 00:40:22,420
Çok güzel bir yer.
kaplıcalar.

495
00:40:22,550 --> 00:40:25,074
Evet, işte bu
Ben istiyordum.

496
00:40:25,205 --> 00:40:30,123
Bilirsin, şey...
Ah, nasıl diyorsun?

497
00:40:30,253 --> 00:40:31,690
"Mineralli."

498
00:40:31,820 --> 00:40:33,387
"Mineraller" mi?

499
00:40:33,518 --> 00:40:36,129
Eh, benzer.
Evet.

500
00:40:36,259 --> 00:40:38,479
Çok rahatlatıcı
kaslar için.

501
00:40:40,742 --> 00:40:45,138
Kuyu. Belki alacaksın
oraya başka bir zaman gitmek için.

502
00:40:45,268 --> 00:40:47,836
Hayır, öyle düşünmüyorum.

503
00:40:47,967 --> 00:40:50,012
ama güzel bir fikir.

504
00:40:50,143 --> 00:40:53,015
♪♪

505
00:40:53,146 --> 00:40:57,150
Belki Karlovy Vary'e bir gezi.
Oradaki hamamlar harika.

506
00:40:58,151 --> 00:41:01,154
...

507
00:41:01,284 --> 00:41:04,157
Kar-lovy V-Vary?

508
00:41:04,287 --> 00:41:06,289
Çeşitli.

509
00:41:06,420 --> 00:41:09,162
Aa.
Prag'dan çok uzak değil.

510
00:41:09,292 --> 00:41:11,469
Ah. Prag.
Evet orada.

511
00:41:11,599 --> 00:41:13,906
Her zaman istedim
orayı ziyarete gitmek.

512
00:41:15,255 --> 00:41:17,518
Ben Ben.

513
00:41:17,649 --> 00:41:20,521
Ben.

514
00:41:20,652 --> 00:41:23,176
Merhaba.
Ben Margarethe.

515
00:41:23,306 --> 00:41:26,048
Peki, bu çok hoş
seninle tanışmak istiyorum Margarethe.

516
00:41:26,179 --> 00:41:29,965
Onun işini biliyordum
tehlikeliydi ama...

517
00:41:30,096 --> 00:41:32,533
hiç hayal etmemiştim
böyle bir şey.

518
00:41:32,664 --> 00:41:36,972
Şey...sanırım
Yapmamaya çalıştım.

519
00:41:38,278 --> 00:41:41,324
Bu çok korkunç.

520
00:41:41,455 --> 00:41:43,892
Ne tür bir kaza
öyle miydi?

521
00:41:44,023 --> 00:41:45,241
Bir mağara.

522
00:41:45,372 --> 00:41:47,243
Bir mağara mı?

523
00:41:47,374 --> 00:41:50,420
Adamlarını kurtarmayı başardı.
Onları dışarı çıkardı.

524
00:41:50,551 --> 00:41:53,554
Ama daha sonra yapı
çöktü.

525
00:41:53,685 --> 00:41:55,469
Yani kocan
bir kahramandı.

526
00:41:57,602 --> 00:42:00,909
Bunu asla kabul etmezdi.
Benim Werner'ım çok alçakgönüllüydü.

527
00:42:01,040 --> 00:42:03,999
♪♪

528
00:42:04,130 --> 00:42:05,697
Onlar neydi
orada mı inşa ediliyor?

529
00:42:05,827 --> 00:42:08,700
Kocam pek konuşmuyordu
çalışmaları hakkında.

530
00:42:08,830 --> 00:42:11,877
Çok gizliydi.

531
00:42:12,007 --> 00:42:13,443
Ah.

532
00:42:13,574 --> 00:42:16,229
Eminim ki sahip olmalılar
sana bir şey söyledim.

533
00:42:16,359 --> 00:42:17,926
Avukatlar
evime geldi.

534
00:42:18,057 --> 00:42:20,450
Sorular sordum.
Fazla bir şey söylemezler.

535
00:42:22,975 --> 00:42:24,411
Avukatlar.

536
00:42:25,978 --> 00:42:28,633
Onlar geçti
Werner'ın eşyaları,

537
00:42:28,763 --> 00:42:31,374
herhangi bir şey aldı
aradılar...

538
00:42:31,505 --> 00:42:35,117
ah, nasıl söylersin...

539
00:42:35,248 --> 00:42:36,336
"mülkiyet" mi?

540
00:42:36,466 --> 00:42:37,816
Üzgünüm.
İngilizcem...

541
00:42:37,946 --> 00:42:41,471
Ah, mükemmel.

542
00:42:41,602 --> 00:42:43,648
Bu umurumda değildi...

543
00:42:43,778 --> 00:42:47,608
tüm klasör kutuları,
onun kağıtları.

544
00:42:47,739 --> 00:42:50,045
Neden ihtiyacım var
tüm bu şeyler?

545
00:42:52,744 --> 00:42:55,660
Peki ya
kocanın adamları mı?

546
00:42:55,790 --> 00:42:58,227
Demek istediğim, söylemiş olmalılar
sana bir şey.

547
00:42:58,358 --> 00:43:02,841
Werner "Seine Jungs"u seviyordu.
onun çocukları.

548
00:43:04,538 --> 00:43:06,758
Ama onlarla hiç tanışmadım bile.

549
00:43:06,888 --> 00:43:09,630
Ne demek istiyorsun...
cenazede bile mi?

550
00:43:09,761 --> 00:43:12,502
İsteyeceklerini düşünürdün
saygı göstermek

551
00:43:12,633 --> 00:43:15,244
adama
hayatlarını kurtaran kişi.

552
00:43:15,375 --> 00:43:18,465
Çiçekler, hatıralar gönderdiler.
vb.

553
00:43:18,596 --> 00:43:21,294
Ama onlardan biri değil
yüzünü gösterdi.

554
00:43:24,558 --> 00:43:26,778
Vay...

555
00:43:26,908 --> 00:43:29,345
Yani...

556
00:43:29,476 --> 00:43:32,087
Bu doğru değil.

557
00:43:33,698 --> 00:43:34,960
Aa.

558
00:43:35,090 --> 00:43:38,746
♪♪

559
00:43:38,877 --> 00:43:40,879
Hadi konuşalım
başka bir şey.

560
00:43:42,968 --> 00:43:45,797
Bana New Mexico'dan bahset.

561
00:43:48,495 --> 00:43:50,540
Çok hoşuna gider.

562
00:43:50,671 --> 00:43:52,107
Peki bunu nasıl söylersin?

563
00:43:52,238 --> 00:43:55,154
Hoehlenwohnungen.

564
00:43:56,721 --> 00:43:58,548
Hoehl-en-wohn-ungen.

565
00:43:58,679 --> 00:43:59,898
Fena değil.
Peki? Bu...

566
00:44:00,028 --> 00:44:01,334
Fena değil.
Evet?

567
00:44:01,464 --> 00:44:03,553
İnsanlar bunların içinde yaşamıyor
artık,

568
00:44:03,684 --> 00:44:06,034
ama yüzyıllardır
onlar...

569
00:44:07,775 --> 00:44:10,473
İşte buradayız.
Benim küçük mağaram.

570
00:44:10,604 --> 00:44:13,041
Çok hoş.

571
00:44:13,172 --> 00:44:14,173
Çok sessiz.

572
00:44:17,306 --> 00:44:20,309
Ah, evet, her yer sessiz...

573
00:44:22,529 --> 00:44:24,487
...Baerchen hariç.

574
00:44:24,618 --> 00:44:26,576
Ah.

575
00:44:28,100 --> 00:44:29,710
"Küçük Ayı" anlamına geliyor.

576
00:44:33,018 --> 00:44:35,150
isterdim
seni içeri davet etmek için...

577
00:44:37,631 --> 00:44:39,938
...ama işim var
sabah.

578
00:44:41,548 --> 00:44:42,941
Elbette.

579
00:44:44,899 --> 00:44:47,902
Hayır. Bu...

580
00:44:56,345 --> 00:44:57,912
Eve ne zaman uçacaksın?

581
00:45:00,567 --> 00:45:02,569
Yarın.

582
00:45:02,700 --> 00:45:05,659
Peki, başka bir hayatta.

583
00:45:07,661 --> 00:45:09,619
Başka bir hayatta evet.

584
00:45:16,583 --> 00:45:17,715
İyi geceler.

585
00:45:17,845 --> 00:45:19,586
İyi geceler.

586
00:45:39,475 --> 00:45:46,613
♪♪

587
00:45:48,920 --> 00:45:56,318
♪♪

588
00:45:56,449 --> 00:46:03,935
♪♪

589
00:46:05,501 --> 00:46:11,159
♪♪

590
00:46:11,290 --> 00:46:17,165
♪♪

591
00:46:18,950 --> 00:46:22,997
♪♪

592
00:46:24,956 --> 00:46:30,396
♪♪

593
00:46:32,180 --> 00:46:40,841
♪♪

594
00:46:40,972 --> 00:46:49,415
♪♪

595
00:46:57,423 --> 00:47:02,384
♪♪

596
00:47:02,515 --> 00:47:07,781
♪♪

597
00:47:20,272 --> 00:47:21,882
Si.
Şşş, şşş, şşş.

598
00:47:22,013 --> 00:47:30,891
♪♪

599
00:47:31,022 --> 00:47:39,682
♪♪

600
00:47:39,813 --> 00:47:48,691
♪♪

601
00:47:48,822 --> 00:47:57,700
♪♪

602
00:47:57,831 --> 00:48:06,666
♪♪

603
00:48:06,796 --> 00:48:15,501
♪♪

604
00:48:15,631 --> 00:48:24,510
♪♪

605
00:48:24,640 --> 00:48:33,475
♪♪

606
00:48:33,606 --> 00:48:42,310
♪♪

607
00:48:42,441 --> 00:48:51,580
♪♪

608
00:48:57,456 --> 00:49:02,243
♪♪

609
00:49:04,550 --> 00:49:09,772
♪♪

610
00:49:35,624 --> 00:49:37,104
Hım?

611
00:51:26,474 --> 00:51:27,997
Bir sonraki bölümde
"Saul'u Arasan Daha İyi..."

612
00:51:28,128 --> 00:51:29,695
Buna bir son vereceğim
ne gerekiyorsa.

613
00:51:29,825 --> 00:51:31,044
♪♪

614
00:51:31,175 --> 00:51:33,351
Eşyaları nasıl bıraktın
Howard Hamlin'le mi?

615
00:51:33,481 --> 00:51:34,787
kaçırmadık
herhangi bir şey.

616
00:51:34,917 --> 00:51:36,745
Çok teşekkür ederim doktor.
Elbette.

617
00:51:36,876 --> 00:51:39,313
İçeri gelin.
Bir göz atacağız.

618
00:51:39,444 --> 00:51:42,273
Kime çok şey verilir,
çok şey bekleniyor.

619
00:51:42,403 --> 00:51:44,362
Bu sadece bir telefon görüşmesi.

620
00:51:44,492 --> 00:51:46,799
Buradayım.

621
00:51:46,929 --> 00:51:48,844
İşte yarına.

622
00:51:50,194 --> 00:51:51,543
Yarın.

623
00:51:51,673 --> 00:51:54,763
♪♪

624
00:51:58,158 --> 00:52:04,730
♪

625
00:52:04,860 --> 00:52:11,737
♪♪

626
00:52:11,867 --> 00:52:18,744
♪♪

627
00:52:18,874 --> 00:52:26,273
♪♪