1 00:00:00,000 --> 00:00:01,679 es nuestra tierra y nuestro derecho hacer con él lo que queramos. 2 00:00:01,681 --> 00:00:04,081 Tengo un caso en Tucumcari. 3 00:00:04,083 --> 00:00:05,599 Y hay algo que yo Quiero discutir contigo. 4 00:00:05,601 --> 00:00:07,209 No represento a Mesa Verde. 5 00:00:07,211 --> 00:00:09,062 De hecho, me gustaría representarlo, señor. 6 00:00:09,064 --> 00:00:11,630 Adivina quién tiene un nuevo cliente en Tucumcari. 7 00:00:20,493 --> 00:00:23,493 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 8 00:00:46,674 --> 00:00:48,639 ¿Dónde está este lugar? 9 00:00:48,641 --> 00:00:50,989 ¿Dónde estoy? 10 00:00:50,991 --> 00:00:52,249 _ 11 00:00:53,251 --> 00:00:55,074 _ 12 00:00:55,076 --> 00:00:56,859 ¿Teléfono? 13 00:00:57,787 --> 00:01:00,387 _ 14 00:01:01,601 --> 00:01:03,023 _ 15 00:01:03,025 --> 00:01:05,047 _ 16 00:01:05,049 --> 00:01:06,469 _ 17 00:01:06,470 --> 00:01:08,221 ¿Quién me trajo aquí? 18 00:01:08,223 --> 00:01:10,206 ¿Fring hizo esto? 19 00:01:11,751 --> 00:01:14,733 ¿Gustavo Fring? 20 00:01:14,735 --> 00:01:16,735 _ 21 00:01:17,600 --> 00:01:19,323 _ 22 00:01:56,652 --> 00:01:58,652 _ 23 00:03:13,822 --> 00:03:16,707 Mira lo que has hecho a todo mi excelente trabajo. 24 00:03:17,919 --> 00:03:21,145 ¿Qué estoy haciendo aquí? 25 00:03:21,147 --> 00:03:25,149 Se suponía que debías estar recuperándote. 26 00:03:25,151 --> 00:03:27,760 ¿Qué quiere de mí? 27 00:03:27,762 --> 00:03:31,139 Me ha pedido que te mantenga con vida. 28 00:03:32,183 --> 00:03:34,726 ¿Permitirás esto? 29 00:04:06,978 --> 00:04:08,777 Está bien, escucha. 30 00:04:08,779 --> 00:04:11,376 Si Acker no se va el suyo por cuarto después, 31 00:04:11,378 --> 00:04:13,017 El sheriff va a desalojar. 32 00:04:13,019 --> 00:04:15,134 Una vez hecho esto, los servicios públicos se reducirán. 33 00:04:15,136 --> 00:04:17,926 y cortar sus líneas mientras derribamos la valla norte. 34 00:04:17,928 --> 00:04:19,298 Uh, cualquier cosa dentro del lugar 35 00:04:19,300 --> 00:04:22,223 se carga y se envía al almacenamiento. 36 00:04:22,225 --> 00:04:24,533 Los escombros van al contenedor de basura lateral. 37 00:04:24,535 --> 00:04:25,801 El hormigón se queda. 38 00:04:25,803 --> 00:04:27,927 La empresa de eliminación viene a buscarlo. 39 00:04:27,929 --> 00:04:29,168 - ¿Estamos bien hasta ahora? - Mm-hmm. 40 00:04:29,170 --> 00:04:31,401 Creo que podría serlo viendo un problema aquí. 41 00:04:31,403 --> 00:04:32,958 Esperar. ¿Quién eres? 42 00:04:32,960 --> 00:04:35,319 Soy Saul Goodman, abogado. 43 00:04:35,321 --> 00:04:36,618 Encantado de conocerte. 44 00:04:36,620 --> 00:04:38,739 Una mejor pregunta podría ser, "¿Dónde estamos?" 45 00:04:38,741 --> 00:04:40,825 ¿Qué se supone que significa eso? 46 00:04:40,827 --> 00:04:42,317 Bueno, ¿sabes qué? 47 00:04:42,319 --> 00:04:44,912 Se acerca el hora, así que palabra a los sabios... 48 00:04:44,914 --> 00:04:46,705 si dejas ir a todos ahora mismo, 49 00:04:46,707 --> 00:04:49,506 podrías ahorrar la mitad salario diario y flecos. 50 00:04:49,508 --> 00:04:51,460 ¿De qué diablos estás hablando? 51 00:04:53,014 --> 00:04:54,480 ¡Diputados! 52 00:04:54,482 --> 00:04:56,741 Excelente. Momento perfecto. 53 00:04:56,743 --> 00:04:58,507 - ¿Qué está sucediendo? - Es abogado. 54 00:04:58,509 --> 00:04:59,848 Dice que hay un problema. 55 00:04:59,850 --> 00:05:01,097 Soy el abogado de Everett Acker. 56 00:05:01,099 --> 00:05:03,523 Sólo estoy punteando el "Yo" en la debida diligencia. 57 00:05:03,525 --> 00:05:05,049 Bueno, lo siento, señor. 58 00:05:05,051 --> 00:05:06,459 La orden de desalojo está firmada por un juez. 59 00:05:06,461 --> 00:05:07,735 Estoy seguro de que lo es. 60 00:05:07,737 --> 00:05:10,329 ¿Puedo echarle un vistazo? 61 00:05:10,331 --> 00:05:12,079 Está todo correcto, señor. 62 00:05:12,081 --> 00:05:13,412 Ajá. 63 00:05:13,414 --> 00:05:15,259 Señor, ya que usted representa al Sr. Acker, 64 00:05:15,261 --> 00:05:17,361 ¿Puedes asegurarte de que él? ¿Coopera con el desalojo? 65 00:05:17,363 --> 00:05:19,997 ¿Puedes distinguirlo? ¿La dirección de eso? 66 00:05:21,492 --> 00:05:22,975 1130 Arroyo Vista. 67 00:05:22,977 --> 00:05:24,368 ¿Hay algún problema? 68 00:05:24,370 --> 00:05:27,547 Bueno, quiero decir, ¿es ahí donde estamos? 69 00:05:31,327 --> 00:05:33,627 habia casa números en ese buzón, 70 00:05:33,629 --> 00:05:35,963 Tan claro como el día... 1130. 71 00:05:35,965 --> 00:05:37,431 No veo ninguno. 72 00:05:37,433 --> 00:05:39,784 - ¿Y usted, diputado? - No, no lo hago. 73 00:05:39,786 --> 00:05:41,452 Bueno, alguien se metió con ellos. 74 00:05:41,454 --> 00:05:43,879 Este es 1130 Arroyo Vista. 75 00:05:43,881 --> 00:05:46,849 Esto es 1240 Arroyo Vista. 76 00:05:46,851 --> 00:05:50,194 Siempre ha sido 1240 Arroyo Vista. 77 00:05:50,196 --> 00:05:51,729 1240? 78 00:05:51,731 --> 00:05:53,072 1240! 79 00:05:53,074 --> 00:05:55,201 Mi cliente dice que son las 1240. 80 00:05:55,203 --> 00:05:57,893 Tengo un mapa de plataforma que dice que podemos. Aclare esto ahora mismo. 81 00:05:57,895 --> 00:06:00,062 Bueno, con todo respeto. a quien dibujó ese mapa, 82 00:06:00,064 --> 00:06:02,248 pero el señor Acker ha estado viviendo aquí durante 30 años. 83 00:06:02,250 --> 00:06:04,066 Creo que sabe su propia dirección. 84 00:06:04,068 --> 00:06:06,919 Señor, tiene algo ¿Con una dirección? 85 00:06:20,743 --> 00:06:23,269 Gracias. 86 00:06:26,507 --> 00:06:29,116 1240 Arroyo Vista. 87 00:06:29,118 --> 00:06:30,807 Son las 11.30. 88 00:06:30,809 --> 00:06:32,654 Cualquiera puede imprimir algo así. 89 00:06:32,656 --> 00:06:34,007 Tienes una orden firmada por un juez. 90 00:06:34,009 --> 00:06:36,132 Ya sabes, podríamos conseguir un topógrafo aquí esta tarde. 91 00:06:36,134 --> 00:06:37,332 Él aclarará todo. 92 00:06:37,334 --> 00:06:38,809 Eso nos haría perder un día completo. 93 00:06:38,811 --> 00:06:42,141 Escuche, oficial, antes que usted. ir obligando a un veterano anciano 94 00:06:42,143 --> 00:06:44,015 desde su casa y tomar todo lo que tiene, 95 00:06:44,017 --> 00:06:46,200 demoler medio siglo de arduo trabajo, 96 00:06:46,202 --> 00:06:48,794 ¿No te gustaría saber? ¿Tienes el lugar correcto? 97 00:06:49,839 --> 00:06:52,206 Vamos. 98 00:06:52,208 --> 00:06:55,343 De lo único que estamos hablando es algunos números de casa faltantes. 99 00:06:57,054 --> 00:07:00,556 Tengo que hacer una llamada. 100 00:07:06,222 --> 00:07:09,464 ¡Todos tomen 10! 101 00:07:16,732 --> 00:07:20,067 Después de un año de correr en todos los sentidos, 102 00:07:20,069 --> 00:07:22,119 ¿Ahora el tipo consigue un abogado? 103 00:07:22,121 --> 00:07:24,664 Entra el abogado, sale el loco. 104 00:07:24,666 --> 00:07:27,441 lo teníamos enderezado en cuestión de horas. 105 00:07:27,443 --> 00:07:28,817 Fue un truco... 106 00:07:28,819 --> 00:07:30,515 y no uno particularmente efectivo. 107 00:07:30,517 --> 00:07:32,354 Nos está costando un día. 108 00:07:32,356 --> 00:07:34,423 Yo llamo a eso bastante efectivo. 109 00:07:36,010 --> 00:07:37,735 Pero eso ya lo hemos superado. 110 00:07:37,737 --> 00:07:40,587 Mañana finalmente estarán derribando el lugar, ¿verdad? 111 00:07:40,589 --> 00:07:43,349 Ese es el plan. 112 00:07:43,351 --> 00:07:45,259 ¿Hay más? 113 00:07:45,261 --> 00:07:48,804 Desafortunadamente, hay es otra complicación. 114 00:07:48,806 --> 00:07:53,526 El abogado que contrató Acker... es Jimmy. 115 00:07:53,528 --> 00:07:55,436 Palanqueta. 116 00:07:55,438 --> 00:07:57,769 - ¿Tu Jimmy? - Sí. 117 00:07:57,771 --> 00:07:59,460 Eres... 118 00:07:59,462 --> 00:08:00,774 ¿Cómo sucedió eso? 119 00:08:00,776 --> 00:08:03,636 Jimmy ha estado haciendo algunas marketing muy agresivo. 120 00:08:03,638 --> 00:08:06,580 Parece que Acker se dio cuenta. 121 00:08:07,983 --> 00:08:10,584 Bueno. ¿Y ahora qué? 122 00:08:12,371 --> 00:08:15,439 Para ser justo contigo, me retiraré. 123 00:08:15,441 --> 00:08:18,109 de todo lo que tiene que hacer con el proyecto Tucumcari. 124 00:08:18,111 --> 00:08:19,367 Stef intervendrá por mí. 125 00:08:19,369 --> 00:08:20,594 Ella y Paige pueden lograrlo. 126 00:08:20,596 --> 00:08:22,054 Kim nos ha traído hasta aquí. 127 00:08:22,056 --> 00:08:24,673 Creo que Stef hará un buen trabajo para nosotros. 128 00:08:24,675 --> 00:08:27,042 Por supuesto, esto es sólo De Tucumcari estamos hablando. 129 00:08:27,044 --> 00:08:29,687 seguiré manejando todo lo demás como siempre. 130 00:08:31,365 --> 00:08:33,882 ¿Sabes que? 131 00:08:33,884 --> 00:08:36,477 Huelo una rata. 132 00:08:37,554 --> 00:08:40,847 Acker contrata a Jimmy... Eso no es una coincidencia. 133 00:08:40,849 --> 00:08:43,725 Y escuché sobre el hablar contigo le diste a ese tipo. 134 00:08:43,727 --> 00:08:45,819 Parece que le rompiste uno nuevo. 135 00:08:45,821 --> 00:08:47,566 Yo-yo no diría que yo... 136 00:08:47,568 --> 00:08:48,622 Esto es lo que pienso. 137 00:08:48,624 --> 00:08:50,991 Este tipo te vio por el asesino que eres, 138 00:08:50,993 --> 00:08:52,718 y fue y contrató a Jimmy 139 00:08:52,720 --> 00:08:55,546 específicamente para alejarte de nosotros. 140 00:08:56,757 --> 00:08:59,108 Kevin... 141 00:08:59,110 --> 00:09:02,369 tengo que decir, creo eso es muy improbable. 142 00:09:02,371 --> 00:09:03,460 Créeme en esto, Kim. 143 00:09:03,462 --> 00:09:05,669 Reconozco una estafa cuando la veo, ¿vale? 144 00:09:05,671 --> 00:09:06,793 Sin faltarle el respeto. 145 00:09:06,795 --> 00:09:08,942 Estoy seguro de que tu socio más que capaz, 146 00:09:08,944 --> 00:09:12,012 pero no voy a deja que este tipo me prive 147 00:09:12,014 --> 00:09:14,356 de los mejores en el negocio. 148 00:09:15,884 --> 00:09:17,610 Creo que lo que Kim está tratando de decir 149 00:09:17,612 --> 00:09:19,705 ¿Es eso ir a casa con el abogado? 150 00:09:19,707 --> 00:09:21,263 al otro lado de este asunto 151 00:09:21,265 --> 00:09:24,116 podría ser... incómodo para ella. 152 00:09:25,194 --> 00:09:26,877 ¿Es así, Kim? 153 00:09:26,879 --> 00:09:29,271 ¿Esto va a ser duro para ti en casa? 154 00:09:29,273 --> 00:09:32,516 no es lo personal lado que me concierne. 155 00:09:32,518 --> 00:09:34,793 Simplemente no quisiera que hubiera 156 00:09:34,795 --> 00:09:36,995 cualquier cuestión de conflicto de intereses. 157 00:09:36,997 --> 00:09:39,131 Bueno, eso no me preocupa. 158 00:09:39,133 --> 00:09:40,874 Si estás dispuesto a seguir adelante, 159 00:09:40,876 --> 00:09:44,044 Yo digo ¿por qué cambiar de caballo a mitad de camino? 160 00:09:44,046 --> 00:09:46,597 Kevin, ¿te están esperando? 161 00:09:47,675 --> 00:09:49,855 Oh sí. Escuchar. 162 00:09:49,857 --> 00:09:52,531 Necesito ese centro de llamadas. 163 00:09:52,533 --> 00:09:54,572 Tenemos que poner esto en marcha ahora. 164 00:09:54,574 --> 00:09:56,332 Tenemos muchos competidores por ahí, 165 00:09:56,334 --> 00:09:59,777 y ninguno de ellos está esperando Algún viejo malhumorado hijo de puta 166 00:09:59,779 --> 00:10:02,113 para construir sus malditos centros de llamadas. 167 00:10:03,449 --> 00:10:04,924 ¿Entiendo? 168 00:10:04,926 --> 00:10:07,284 Entiendo. 169 00:10:09,330 --> 00:10:12,056 Sé que lo haces. 170 00:10:19,823 --> 00:10:24,050 ¿Es una máquina de resonancia magnética la que vi ahí atrás? 171 00:10:24,052 --> 00:10:25,461 Es. 172 00:10:25,463 --> 00:10:26,687 Ah. 173 00:10:26,689 --> 00:10:29,406 Y Fring pagó por todo esto. 174 00:10:29,408 --> 00:10:30,816 Eh. 175 00:10:30,818 --> 00:10:34,470 Y todos esos lindos casitas por ahí. 176 00:10:34,472 --> 00:10:37,890 Supongo que hay fardos de metanfetamina en el interior. 177 00:10:39,176 --> 00:10:41,176 Aquí no hay drogas. 178 00:10:41,178 --> 00:10:44,830 Ninguno salvo los que yo prescribo. 179 00:10:44,832 --> 00:10:47,741 Tampoco hay hombres armados. 180 00:10:50,121 --> 00:10:53,430 Y si quiero conseguir ¿Volver a donde pertenezco? 181 00:10:53,432 --> 00:10:55,616 Mmm. Eres bienvenido a irte. 182 00:10:55,618 --> 00:10:59,044 volverías a la Camino donde te encontré. 183 00:10:59,046 --> 00:11:01,196 A cinco kilómetros de aquí, 184 00:11:01,198 --> 00:11:04,433 hay una puerta que conduce a la carretera principal. 185 00:11:04,435 --> 00:11:06,635 Hay hombres en esa puerta. 186 00:11:06,637 --> 00:11:09,421 Supongo que esos hombres tienen armas. 187 00:11:09,423 --> 00:11:11,064 Tal vez. 188 00:11:11,066 --> 00:11:14,059 Nunca he visto armas. 189 00:11:14,061 --> 00:11:17,930 En cualquier caso, no te detendrán. 190 00:11:17,932 --> 00:11:23,002 A 12 kilómetros de la carretera, hay un pequeño pueblo, 191 00:11:23,004 --> 00:11:26,221 Más grande que este lugar, pero pequeño. 192 00:11:26,223 --> 00:11:28,482 Hay una parada de autobús. 193 00:11:28,484 --> 00:11:31,985 Una vez que estés en ese autobús, 194 00:11:31,987 --> 00:11:36,582 quizás estés a un día de El Paso. 195 00:11:38,235 --> 00:11:42,128 Sin embargo, tal como estás ahora, 196 00:11:42,130 --> 00:11:45,424 no sobrevivirías al viaje. 197 00:11:47,102 --> 00:11:51,746 Mi consejo es descansar. 198 00:11:51,748 --> 00:11:57,328 Disfruta un poco de Señora La excelente cocina de Cortázar 199 00:11:57,330 --> 00:12:00,689 y respirar un poco de aire limpio. 200 00:12:10,401 --> 00:12:14,245 Fring me lleva hasta aquí. 201 00:12:15,714 --> 00:12:17,372 ¿Por qué? 202 00:12:17,374 --> 00:12:18,773 Eso no lo sé. 203 00:12:18,775 --> 00:12:21,794 Tendrías que preguntarle. 204 00:12:21,796 --> 00:12:25,280 ¿Entonces eres sólo su charlatán de guardia? 205 00:12:25,282 --> 00:12:29,209 Soy el curandero que te salvó la vida. 206 00:12:30,662 --> 00:12:33,288 Esto es para una infección. 207 00:12:33,290 --> 00:12:35,808 Dos cada cuatro horas durante la próxima semana. 208 00:12:35,810 --> 00:12:37,834 Esto es para el dolor. 209 00:12:37,836 --> 00:12:39,853 Tómalo cuando lo necesites. 210 00:12:39,855 --> 00:12:42,856 volveré para comprobarlo en ti en tres días. 211 00:12:44,468 --> 00:12:47,252 Luego, en una semana más o menos, 212 00:12:47,254 --> 00:12:51,164 tal vez puedas viajar. 213 00:12:51,166 --> 00:12:54,451 Puedo enviarle un mensaje a tu familia. 214 00:12:56,071 --> 00:12:58,455 Están bien. 215 00:13:30,648 --> 00:13:33,173 Buenas tardes. 216 00:15:38,458 --> 00:15:41,334 - Hola, Howard. - Hola, Jimmy. 217 00:15:41,336 --> 00:15:42,661 ¿Este es un mal momento? 218 00:15:42,663 --> 00:15:45,989 Um, estoy... estoy... estoy, uh, un poco ocupada, 219 00:15:45,991 --> 00:15:49,651 uh, para ser honesto, pero, uh... ¿qué pasa? 220 00:15:49,653 --> 00:15:51,837 Sólo pensando en ti. 221 00:15:51,839 --> 00:15:53,404 Cómo estás'? 222 00:15:53,406 --> 00:15:55,473 - Bien. - Mmm. 223 00:15:55,475 --> 00:15:57,867 Me alegra oírlo. 224 00:15:58,971 --> 00:16:00,670 ¿Qué pasa? 225 00:16:00,672 --> 00:16:04,183 Solo tocando la base para ver si has tenido alguna idea 226 00:16:04,185 --> 00:16:05,759 sobre lo que hablamos. 227 00:16:05,761 --> 00:16:07,978 De lo que hablamos... 228 00:16:07,980 --> 00:16:10,146 ¡Ah, el trabajo! ¡Oh! 229 00:16:10,148 --> 00:16:11,748 Oh sí. No. 230 00:16:11,750 --> 00:16:15,093 Quiero decir, he estado pensando de nada más, en realidad. 231 00:16:15,095 --> 00:16:16,695 Me alegra oírlo. 232 00:16:16,697 --> 00:16:18,363 ¿Alguna conclusión? 233 00:16:18,365 --> 00:16:20,090 Uh, no, solo estoy... 234 00:16:20,092 --> 00:16:22,016 Estoy reflexionando sobre ello ya sabes, reflexionando. 235 00:16:22,018 --> 00:16:25,278 Estoy tratando de darle la consideración que merece. 236 00:16:25,280 --> 00:16:26,688 Me parece bien. 237 00:16:26,690 --> 00:16:29,232 Estoy listo para discutir los detalles cuando lo estés. 238 00:16:29,234 --> 00:16:30,450 Suena bien. 239 00:16:30,452 --> 00:16:32,377 Y Jimmy... 240 00:16:44,758 --> 00:16:47,667 Oye. 241 00:16:49,830 --> 00:16:51,773 Huele interesante. 242 00:16:51,775 --> 00:16:54,549 Oh, sí, eso es, uh... ese es el curry. 243 00:16:54,551 --> 00:16:56,810 Creo que es nuestro improbable héroe. 244 00:16:56,812 --> 00:16:58,886 Voy a tener que dejarlo en remojo durante la noche. 245 00:16:58,888 --> 00:17:01,356 pero estará listo a primera hora. 246 00:17:01,358 --> 00:17:03,342 Entonces, ¿cómo te fue con Kevin? 247 00:17:03,344 --> 00:17:05,343 Bueno, todavía estoy en el caso. 248 00:17:05,345 --> 00:17:08,247 Nada de mierda. ¡Genial! ¿Qué pasó? 249 00:17:08,249 --> 00:17:11,791 Uh... ya sabes, cuanto más quería ir, 250 00:17:11,793 --> 00:17:13,230 más quería que me quedara. 251 00:17:13,232 --> 00:17:15,036 Sí, pero estaba enojado, ¿verdad? 252 00:17:15,038 --> 00:17:16,321 Un poco. 253 00:17:16,323 --> 00:17:18,464 Bien. Entonces, ¿dónde estabas? 254 00:17:18,466 --> 00:17:20,850 Uh, estábamos en su club de campo. 255 00:17:20,852 --> 00:17:22,285 ¡Oh! 256 00:17:22,287 --> 00:17:23,911 Cortarlo cerca de la hora del tee. 257 00:17:23,913 --> 00:17:25,913 Presión. Eso es excelente. 258 00:17:25,915 --> 00:17:27,749 De hecho, tenía que cambiar su juego. 259 00:17:27,751 --> 00:17:29,217 Me encanta. 260 00:17:29,219 --> 00:17:30,517 Bien. ¿Y ahora qué? 261 00:17:30,519 --> 00:17:32,162 ¿Estás sentado? 262 00:17:32,164 --> 00:17:34,055 ¿Estabas de pie? Quiero decir... 263 00:17:34,057 --> 00:17:36,408 - ¿Mmmm? - Pintar un cuadro. Prepara el escenario. 264 00:17:36,410 --> 00:17:38,277 Vamos. 265 00:17:38,279 --> 00:17:41,879 Eh... 266 00:17:41,881 --> 00:17:44,582 Está bien, um... 267 00:17:44,584 --> 00:17:48,603 Paige y yo lo conocemos. fuera de la casa club. 268 00:17:48,605 --> 00:17:51,698 - Mm-hmm. - Y estamos los tres en una mesa, 269 00:17:51,700 --> 00:17:55,612 y él está aquí así. 270 00:17:55,614 --> 00:17:58,129 - Y él dice... - Espera. 271 00:17:58,131 --> 00:17:59,398 ¿Se sienta así? 272 00:17:59,400 --> 00:18:01,699 Sí, él... se sienta a un lado. 273 00:18:01,701 --> 00:18:03,534 ¿Es un niñero secundario? 274 00:18:03,536 --> 00:18:05,906 - Supongo que sí. - Bueno. 275 00:18:05,908 --> 00:18:08,715 Bueno, nunca me dijiste que él era un asistente. 276 00:18:08,717 --> 00:18:10,958 Y eso es oro. 277 00:18:10,960 --> 00:18:13,412 Ahora, ve... continúa. 278 00:18:13,414 --> 00:18:18,725 Está bien, entonces, está sentado. aquí, y él dice, um, 279 00:18:20,870 --> 00:18:23,714 - "No voy a dejar que me prive..." - Espera. Haz la voz. 280 00:18:23,716 --> 00:18:25,324 No voy a imitarlo. 281 00:18:25,326 --> 00:18:27,417 Sí. Vamos. Dame un mordisco. 282 00:18:27,419 --> 00:18:28,910 Quiero decir, es un buen chico, ¿verdad? 283 00:18:28,912 --> 00:18:31,002 Entonces, ¿habla así? 284 00:18:31,004 --> 00:18:32,405 Eh, no, no. 285 00:18:32,407 --> 00:18:33,686 ¿"Ding maldito"? 286 00:18:33,688 --> 00:18:38,765 Es, eh... Es más como, um... 287 00:18:40,474 --> 00:18:44,450 Entra el abogado, sale el loco. 288 00:18:45,512 --> 00:18:47,854 Necesito ese centro de llamadas con urgencia. 289 00:18:47,856 --> 00:18:49,914 Por supuesto, Kevin. 290 00:18:49,916 --> 00:18:51,656 Esperar. ¿Estás siendo yo? 291 00:18:51,658 --> 00:18:53,097 Sí, este eres tú. 292 00:18:53,099 --> 00:18:54,607 Sí. Seguir. Seguir. 293 00:18:56,339 --> 00:19:01,217 Bueno, está bien. no lo soy Voy a dejar que me prive. 294 00:19:01,219 --> 00:19:03,381 - No, señor. Kim. - ¿Mmm? 295 00:19:03,383 --> 00:19:06,198 Lo necesito antes que ayer. ¿Entiendo? 296 00:19:06,200 --> 00:19:07,481 - Pero Kevin... - No. 297 00:19:07,483 --> 00:19:09,793 ¡Haz lo que sea necesario! 298 00:19:09,795 --> 00:19:11,870 No me gusta esperar ni un poco, 299 00:19:11,872 --> 00:19:13,813 Nunca lo he hecho, nunca lo haré. 300 00:19:13,815 --> 00:19:15,165 En pocas palabras, 301 00:19:15,167 --> 00:19:18,268 Abriendo terreno, más estatuas. 302 00:19:18,270 --> 00:19:21,496 Kim, atrápalo ahora. ¡Bla, bla, bla, bla! 303 00:19:21,498 --> 00:19:25,384 Bla, bla, bla, bla, Bla, bla, bla, bla, bla. 304 00:19:29,281 --> 00:19:31,356 ¿Qué? 305 00:19:32,801 --> 00:19:34,059 Kevin... 306 00:19:35,462 --> 00:19:38,254 ¿Sí, Kim? 307 00:19:39,792 --> 00:19:43,026 ¿Te importaría darte una ducha conmigo? 308 00:19:44,646 --> 00:19:47,188 Bueno, dispara. 309 00:19:47,190 --> 00:19:49,807 Creo que lo haría. 310 00:20:11,306 --> 00:20:14,599 _ 311 00:21:20,392 --> 00:21:22,058 Gracias. 312 00:21:55,318 --> 00:21:57,636 ¿Hola? 313 00:21:57,638 --> 00:22:00,121 ¿Sabes quién es? 314 00:22:00,123 --> 00:22:02,648 ¿Cómo te sientes? 315 00:22:02,650 --> 00:22:04,057 Mejor, ¿confío? 316 00:22:04,059 --> 00:22:06,536 Ajá. 317 00:22:06,538 --> 00:22:10,440 No haces nada sin una razón. 318 00:22:10,442 --> 00:22:12,091 ¿Por qué estoy aquí? 319 00:22:12,093 --> 00:22:14,686 Ahora no es un buen momento. 320 00:22:31,819 --> 00:22:34,110 ¿Qué está pasando aquí? 321 00:22:35,400 --> 00:22:36,816 Señor, señor, por favor tenga cuidado. 322 00:22:36,818 --> 00:22:38,134 ¡Detente ahí mismo! 323 00:22:38,136 --> 00:22:39,402 ¿Qué demonios? 324 00:22:39,404 --> 00:22:40,745 Por favor manténgase fuera de la red. 325 00:22:40,747 --> 00:22:41,786 ¡¿El qué?! 326 00:22:41,788 --> 00:22:43,748 La zona marcada por las estacas. 327 00:22:43,750 --> 00:22:45,232 Sal de ahí, por favor. 328 00:22:45,234 --> 00:22:47,160 Entonces, ¿qué pasa con eso, doctor? 329 00:22:47,162 --> 00:22:48,694 Bueno, de un vistazo, 330 00:22:48,696 --> 00:22:52,406 Yo diría que estas piezas probablemente sean contemporáneos. 331 00:22:52,408 --> 00:22:53,891 Apuesto a que lo son. 332 00:22:53,893 --> 00:22:56,577 Pero necesitamos hacer un búsqueda sistemática de propiedades 333 00:22:56,579 --> 00:22:58,116 - sin duda. - ¿En realidad? 334 00:22:58,118 --> 00:23:00,616 - ¿Es eso necesario? - Me temo que sí. 335 00:23:00,618 --> 00:23:03,268 Espera, espera, espera. ¿Cuanto tiempo va a tomar esto? 336 00:23:03,270 --> 00:23:05,419 Un día o dos, una semana como máximo. 337 00:23:05,421 --> 00:23:07,094 ¡¿Una semana?! 338 00:23:07,096 --> 00:23:08,314 ¡Vamos! 339 00:23:08,316 --> 00:23:10,350 ¿Conoces a este chico? Planté esas cosas aquí. 340 00:23:10,352 --> 00:23:12,181 - ¡Vaya! - Esto es lo mismo 341 00:23:12,183 --> 00:23:13,734 ¡Con los números de las casas de nuevo! 342 00:23:13,736 --> 00:23:15,405 Eso fue un error honesto. 343 00:23:15,407 --> 00:23:17,340 - Esta es la ley. - ¿Dice quién? 344 00:23:17,342 --> 00:23:19,993 Dice el Nuevo México Ley de Bienes Culturales. 345 00:23:22,623 --> 00:23:24,605 No. 346 00:23:24,607 --> 00:23:26,891 ¿No vas a aceptar esto? 347 00:23:26,893 --> 00:23:27,918 ¿En serio? 348 00:23:29,629 --> 00:23:32,631 Tengo que hacer una llamada. 349 00:23:52,544 --> 00:23:54,044 Perdón por interrumpir. 350 00:23:54,046 --> 00:23:57,304 Él está demandando en nombre del distrito de aguas. 351 00:23:57,306 --> 00:23:59,807 ¿El distrito del agua? 352 00:24:03,455 --> 00:24:06,222 Stef, eres bueno con la ley regulatoria. 353 00:24:06,224 --> 00:24:07,548 Él está afirmando que hay un defecto. 354 00:24:07,550 --> 00:24:11,077 en la concesión de tierras original de 1846. 355 00:24:11,079 --> 00:24:13,320 Eso es ridículo. 356 00:24:13,322 --> 00:24:15,173 Yo... 357 00:24:18,136 --> 00:24:20,904 Pat, será mejor que dejes todo lo demás. 358 00:24:20,906 --> 00:24:24,900 Él está reclamando nuestro mejor momento. El contratista es un delincuente fugitivo. 359 00:24:24,902 --> 00:24:26,961 No puedes hablar en serio. 360 00:24:28,171 --> 00:24:30,579 Evan, te voy a dar este. 361 00:24:30,581 --> 00:24:33,007 ... para invalidar la subvención basado en lo que es esencialmente... 362 00:25:14,807 --> 00:25:16,568 Puedo ver la Osa Menor. 363 00:25:16,570 --> 00:25:18,461 Ésa es la Osa Mayor. 364 00:25:18,463 --> 00:25:20,471 Sí. 365 00:25:24,952 --> 00:25:26,045 Ah. 366 00:25:26,047 --> 00:25:27,319 Justo por aquí. 367 00:25:27,321 --> 00:25:29,419 ¿Ese es Orión el que está allí? 368 00:25:29,421 --> 00:25:31,249 No. Eso es un satélite. 369 00:25:41,744 --> 00:25:45,037 Oficial, la radiación está al límite. 370 00:25:45,039 --> 00:25:47,048 Tenemos que conseguir muestras de suelo. 371 00:25:50,461 --> 00:25:52,419 ¿Tengo que preguntar? 372 00:25:52,421 --> 00:25:57,424 Voy a tener que, uh... ya sabes. 373 00:25:57,426 --> 00:26:00,219 Más vale prevenir que lamentar. 374 00:26:00,221 --> 00:26:01,787 Sí. 375 00:26:03,341 --> 00:26:05,691 Tenemos un problema. 376 00:26:09,939 --> 00:26:13,274 Siempre me ha gustado tu programa de radio, 377 00:26:13,276 --> 00:26:17,820 y nunca pensé que vería un milagro con mis propios ojos. 378 00:26:17,822 --> 00:26:22,358 Así es... Tucumcari, justo sobre la 54. 379 00:26:22,360 --> 00:26:23,993 Hay mucho estacionamiento. 380 00:26:23,995 --> 00:26:26,871 Bueno, ¡gracias! 381 00:26:26,873 --> 00:26:31,284 Soy un oyente desde hace mucho tiempo y una persona que llama por primera vez. 382 00:26:34,873 --> 00:26:36,556 Ah, ya veo... 383 00:26:36,558 --> 00:26:38,391 Hola señora. 384 00:26:45,667 --> 00:26:48,151 Ajá. 385 00:26:51,614 --> 00:26:53,072 ¿Cómo te llamas, cariño? 386 00:27:10,666 --> 00:27:13,643 Maldita sea. 387 00:27:15,321 --> 00:27:17,080 La multitud ya está disminuyendo. 388 00:27:17,082 --> 00:27:19,093 Al parecer, la imagen al lado de la casa 389 00:27:19,095 --> 00:27:20,214 ha comenzado a desvanecerse. 390 00:27:20,216 --> 00:27:22,026 mañana vamos a traer en seguridad adicional 391 00:27:22,028 --> 00:27:24,028 y bloqueando el estacionamiento. 392 00:27:25,514 --> 00:27:26,939 Contéstame esto... 393 00:27:26,941 --> 00:27:29,350 si dicen que es radiactivo por allá, 394 00:27:29,352 --> 00:27:31,894 ¿Cómo diablos está Acker? ¿Todavía en esa casa? 395 00:27:31,896 --> 00:27:34,372 Eso fue realmente más de una situación de OSHA. 396 00:27:34,374 --> 00:27:36,949 La preocupación era por el equipo de construcción. 397 00:27:36,951 --> 00:27:39,978 Resulta que la radiación El nivel era completamente seguro. 398 00:27:39,980 --> 00:27:43,289 Deberíamos tener autorización para reanudar construcción el jueves. 399 00:27:43,291 --> 00:27:45,675 Suponiendo que no surja nada más. 400 00:27:50,298 --> 00:27:53,925 Kim, concluyame aquí. 401 00:27:54,969 --> 00:27:58,221 Claramente, todo esto está diseñado para obligarnos a volver a la mesa 402 00:27:58,223 --> 00:28:00,698 y nos pone en desventaja cuando lleguemos allí. 403 00:28:00,700 --> 00:28:03,693 Tenemos que volver a entrar el asiento del conductor en esta cosa. 404 00:28:05,071 --> 00:28:07,130 Yo digo que los demandemos de nuevo. 405 00:28:07,132 --> 00:28:08,873 Sue Acker. Demanda a Goodman. 406 00:28:08,875 --> 00:28:11,283 Devuélveles la lucha. 407 00:28:11,285 --> 00:28:14,304 Recorrer ese camino podría llevar años. 408 00:28:14,306 --> 00:28:16,831 Saben que esto le está costando a Mesa Verde. 409 00:28:16,833 --> 00:28:18,658 El tiempo está de su lado. 410 00:28:18,660 --> 00:28:21,169 Tienes razón. 411 00:28:23,089 --> 00:28:26,573 Rich, ¿tienes algo que agregar? 412 00:28:26,575 --> 00:28:28,709 Probablemente. 413 00:28:28,711 --> 00:28:32,579 ¿Y si hubiera una manera? ¿Para darles la vuelta a esto? 414 00:28:32,581 --> 00:28:35,433 ¿Qué pasa si no construyes el centro de llamadas? 415 00:28:35,435 --> 00:28:38,043 O al menos no en ese lugar. 416 00:28:38,045 --> 00:28:39,962 De repente tienes todas las cartas en la mano. 417 00:28:39,964 --> 00:28:41,389 No hay nada que retrasar. 418 00:28:41,391 --> 00:28:43,240 El otro lado es el que gasta dinero 419 00:28:43,242 --> 00:28:45,235 sin esperanza de recuperar sus gastos. 420 00:28:46,412 --> 00:28:48,262 Esperar. Entonces... 421 00:28:48,264 --> 00:28:50,489 ¿Qué? 422 00:28:50,491 --> 00:28:54,126 Entiendo que hay un sitio alternativo viable. 423 00:28:54,128 --> 00:28:57,697 Haces el cambio y has ganado. 424 00:28:57,699 --> 00:28:59,349 Esperar. Sostener. 425 00:28:59,351 --> 00:29:01,367 ¿No dejamos ir el otro sitio? 426 00:29:01,369 --> 00:29:03,260 Lote 2375 está disponible, 427 00:29:03,262 --> 00:29:05,413 y nuestros permisos aún se aplican. 428 00:29:05,415 --> 00:29:06,815 Todavía alcanzaríamos nuestro objetivo. 429 00:29:06,817 --> 00:29:09,640 por recibir la llamada centro en funcionamiento. 430 00:29:09,642 --> 00:29:13,011 Nos tomamos la libertad de ejecutando los números por usted. 431 00:29:14,307 --> 00:29:17,600 El impacto financiero sería insignificante. 432 00:29:31,640 --> 00:29:35,901 mi papa no crio que huya de una pelea. 433 00:29:35,903 --> 00:29:37,167 Kevin, no estamos diciendo... 434 00:29:37,169 --> 00:29:40,064 No voy a darme la vuelta y deja que algún picapleitos de mala vida 435 00:29:40,066 --> 00:29:41,774 intimidarme fuera de mi tierra. 436 00:29:41,776 --> 00:29:43,418 Sin ofender, Kim. 437 00:29:44,313 --> 00:29:45,611 Tiene un abogado. 438 00:29:45,613 --> 00:29:48,064 Me dieron una habitación fulla la mejor que hay. 439 00:29:49,901 --> 00:29:51,717 Esto es lo que vamos a hacer... 440 00:29:51,719 --> 00:29:54,737 vas a encontrar una manera para sacarlos de mi propiedad. 441 00:29:54,739 --> 00:29:58,641 Ese centro de llamadas no ¡moviéndose una maldita pulgada! 442 00:30:18,061 --> 00:30:20,763 Hiciste tu mejor intento. 443 00:30:20,765 --> 00:30:23,433 - ¿Sí? - Sí. 444 00:30:23,435 --> 00:30:26,462 Recorriste la distancia para el viejo hijo de puta, 445 00:30:26,464 --> 00:30:28,271 por encima y más allá. 446 00:30:28,273 --> 00:30:31,015 Deberías sentirte bien por eso. 447 00:30:31,017 --> 00:30:32,324 ¿Crees que sí? 448 00:30:33,628 --> 00:30:37,195 Le diste a Acker más de lo que merecía. 449 00:30:37,197 --> 00:30:40,163 Y, uh, seamos realistas. 450 00:30:40,165 --> 00:30:44,011 Ponerme en esto... eso fue malo. 451 00:30:44,013 --> 00:30:47,181 Quiero decir, si alguien se enterara... 452 00:30:47,183 --> 00:30:50,008 Arriesgaste mucho por este tipo. 453 00:30:53,465 --> 00:30:55,948 Mira, esta vez la próxima semana, 454 00:30:55,950 --> 00:30:59,093 Acker vivirá en otro lugar. 455 00:30:59,095 --> 00:31:01,821 ¿Es eso realmente tan importante? 456 00:31:01,823 --> 00:31:04,432 Además, Mesa Verde... 457 00:31:04,434 --> 00:31:06,992 ese es tu pan de cada día. 458 00:31:06,994 --> 00:31:09,587 Sólo puedes empujarlos hasta cierto punto. 459 00:31:15,002 --> 00:31:17,387 Siempre hay otra jugada. 460 00:31:23,010 --> 00:31:26,496 Pero lo racional hacer aquí es cerrar el trato, 461 00:31:26,498 --> 00:31:27,997 dale al chico unos cuantos dólares, 462 00:31:27,999 --> 00:31:30,215 pop el champán con los otros ganadores, 463 00:31:30,217 --> 00:31:33,503 y sonríe como si lo dijeras en serio. 464 00:31:33,505 --> 00:31:36,614 ¿Quieres una cerveza? Voy a conseguir uno. 465 00:31:38,618 --> 00:31:40,159 O... ? 466 00:31:49,762 --> 00:31:52,163 Palanqueta. 467 00:31:53,207 --> 00:31:55,824 No hay razón en la tierra verde de Dios 468 00:31:55,826 --> 00:31:57,262 llevar esto más lejos. 469 00:31:57,264 --> 00:31:58,864 No vale la pena. 470 00:32:04,310 --> 00:32:07,127 O... ? 471 00:32:08,781 --> 00:32:10,188 O... 472 00:32:10,190 --> 00:32:13,225 Vamos tras Kevin Wachtell. 473 00:32:13,227 --> 00:32:15,044 Se pone desagradable. 474 00:32:15,046 --> 00:32:17,012 Se vuelve personal. 475 00:32:17,014 --> 00:32:20,450 Se vuelve peligroso. 476 00:32:41,848 --> 00:32:43,806 Bueno. 477 00:32:45,351 --> 00:32:47,894 Bueno. 478 00:33:25,708 --> 00:33:26,966 ¿Sí? 479 00:33:26,968 --> 00:33:28,826 Ey. Soy yo. 480 00:33:28,828 --> 00:33:30,694 Sí, lo es. 481 00:33:30,696 --> 00:33:31,878 Excelente. 482 00:33:31,880 --> 00:33:33,890 Escucha, tengo algo para ti. 483 00:33:33,892 --> 00:33:36,432 Escúchame porque esto es algo bueno. 484 00:33:36,434 --> 00:33:38,365 Mmm, lo siento. 485 00:33:38,367 --> 00:33:41,096 Estoy ge... estoy consiguiendo algo una especie de reverberación o algo así. 486 00:33:41,098 --> 00:33:43,633 ¿Estás en un túnel o...? 487 00:33:43,635 --> 00:33:44,984 Sí. 488 00:33:44,986 --> 00:33:46,744 ¿Qué es eso? 489 00:33:48,956 --> 00:33:51,415 Sí, estoy en un túnel. 490 00:33:51,417 --> 00:33:52,917 Bueno. 491 00:33:52,919 --> 00:33:55,542 Um, de todos modos, eh, 492 00:33:55,544 --> 00:33:57,881 Esto no es como aquello, ¿vale? 493 00:33:57,883 --> 00:34:01,024 Um, pura pieza de investigación opuesta. 494 00:34:01,026 --> 00:34:03,477 Este es un abogado que contrata a un investigador privado. 495 00:34:03,479 --> 00:34:04,786 ¿Qué dices? 496 00:34:04,788 --> 00:34:07,064 ¿Entonces volviste a ser abogado? 497 00:34:07,066 --> 00:34:08,790 Sí. Sí. Totalmente legítimo. 498 00:34:08,792 --> 00:34:11,902 Entonces, ¿mencioné que es un concierto pago? 499 00:34:11,904 --> 00:34:13,663 No estoy disponible. 500 00:34:13,665 --> 00:34:15,047 ¿Di otra vez? 501 00:34:15,049 --> 00:34:16,374 No. 502 00:34:40,666 --> 00:34:43,959 Señora. 503 00:35:30,850 --> 00:35:33,500 ¿Está bien? 504 00:35:33,502 --> 00:35:35,019 Bueno, bueno. Bien. 505 00:35:35,021 --> 00:35:37,671 Muy bueno. 506 00:35:39,525 --> 00:35:41,067 Gracias. 507 00:36:00,590 --> 00:36:02,858 Ay, hombre. 508 00:36:16,822 --> 00:36:20,546 _ 509 00:36:20,548 --> 00:36:22,571 _ 510 00:36:22,573 --> 00:36:24,714 Eh... está bien. 511 00:36:24,716 --> 00:36:26,070 Estoy bien. 512 00:36:26,072 --> 00:36:27,697 Gracias. 513 00:36:49,821 --> 00:36:52,822 ¿Dónde tienes a este tipo? 514 00:36:52,824 --> 00:36:55,099 Mismo lugar que Huell. 515 00:36:55,101 --> 00:37:00,604 Entonces, es como una especie de de Craigslist clandestino? 516 00:37:00,606 --> 00:37:04,767 Es sólo un tipo que conoce a la gente. 517 00:37:04,769 --> 00:37:07,837 Personas de cierto tipo. 518 00:37:07,839 --> 00:37:09,505 Es muy discreto. 519 00:37:09,507 --> 00:37:11,598 Bueno, tendría que serlo. 520 00:37:21,276 --> 00:37:22,759 Ah, aquí va. 521 00:37:22,761 --> 00:37:24,854 Em, todo estará bien. 522 00:37:24,856 --> 00:37:26,696 Sólo mira. 523 00:37:42,696 --> 00:37:46,112 Pensé que iba a un despacho de abogados. 524 00:37:46,114 --> 00:37:48,556 Sí, este es un despacho de abogados. 525 00:37:50,572 --> 00:37:54,200 Entendido. 526 00:37:55,995 --> 00:37:59,705 Giselle, este es el señor X. 527 00:38:01,133 --> 00:38:04,243 Es el nombre de mi trabajo. 528 00:38:04,245 --> 00:38:05,652 Ah. 529 00:38:07,581 --> 00:38:08,914 Mmm. 530 00:38:08,916 --> 00:38:11,808 Ya sabes, esas cosas están llenos de parásitos. 531 00:38:11,810 --> 00:38:13,418 Ah, sí, debidamente anotado. 532 00:38:13,420 --> 00:38:16,071 Uh, la sala de conferencias está atrás. 533 00:38:16,073 --> 00:38:19,391 Ah. Sí. Sí. 534 00:38:24,366 --> 00:38:27,198 Hice el estudio completo, según lo asignado. 535 00:38:27,200 --> 00:38:28,331 ¿Y? 536 00:38:28,333 --> 00:38:30,677 Ojos de serpiente. Bupkis. Nada. 537 00:38:30,679 --> 00:38:32,029 El tipo está absolutamente limpio. 538 00:38:32,031 --> 00:38:33,364 Eso es imposible. 539 00:38:33,366 --> 00:38:35,348 Quiero decir, todo el mundo tiene algo. 540 00:38:35,350 --> 00:38:37,000 Esta vez no. 541 00:38:37,002 --> 00:38:40,270 Tienes un Eagle Scout con unos ingresos de seis cifras. 542 00:38:40,272 --> 00:38:42,064 ¿Arrestos? 543 00:38:42,066 --> 00:38:43,282 Mmm. 544 00:38:43,284 --> 00:38:45,935 DUI... 545 00:38:45,937 --> 00:38:48,512 en la universidad. 546 00:38:48,514 --> 00:38:50,772 Fin de semana de regreso a casa, hace 34 años. 547 00:38:50,774 --> 00:38:52,666 ¿Es eso lo que estás buscando? 548 00:38:52,668 --> 00:38:55,052 ¿Novias? ¿Cuentas extraterritoriales? 549 00:38:55,054 --> 00:38:58,204 Ningún banco secreto cuentas, sin teléfonos adicionales, 550 00:38:58,206 --> 00:38:59,631 sin rapiditos a la hora del almuerzo, 551 00:38:59,633 --> 00:39:01,633 ni una amiga, ni un juguete. 552 00:39:01,635 --> 00:39:02,668 El chico es aburrido 553 00:39:02,670 --> 00:39:04,960 como "sábado por la noche en Salt Lake City" aburrido. 554 00:39:04,962 --> 00:39:06,187 Sin ofender, 555 00:39:06,189 --> 00:39:09,064 pero tu trabajo esta sonando algo superficial. 556 00:39:13,147 --> 00:39:15,239 "Superficial"? 557 00:39:15,241 --> 00:39:17,399 Sí. 558 00:39:17,401 --> 00:39:18,975 Guau. 559 00:39:18,977 --> 00:39:20,569 Sí, no mucho. 560 00:39:20,571 --> 00:39:22,154 Recorrí la distancia. 561 00:39:22,156 --> 00:39:25,398 hice un autoguiado recorrido por su domicilio, 562 00:39:25,400 --> 00:39:27,142 los siete dormitorios, cuatro baños y medio... 563 00:39:27,144 --> 00:39:30,902 Espera. estas diciendo ¿entraste a su casa? 564 00:39:30,904 --> 00:39:32,999 Giselle, um, esto probablemente sea 565 00:39:33,001 --> 00:39:34,683 uno de esos trucos del oficio. 566 00:39:34,685 --> 00:39:36,291 ¿Por qué no nos centramos simplemente en el "qué"? 567 00:39:36,293 --> 00:39:37,633 y salte el "cómo". 568 00:39:37,635 --> 00:39:39,451 Me gustaría saber. 569 00:39:43,643 --> 00:39:46,236 Tiene un sistema de seguridad 570 00:39:46,238 --> 00:39:49,348 con un sensor de ventana de arriba delicado. 571 00:39:49,350 --> 00:39:53,135 lo tropiezo un par veces con un airsoft. 572 00:39:53,137 --> 00:39:54,578 Una pistola de aire comprimido. 573 00:39:56,065 --> 00:39:58,431 La alarma vuelve loca al ama de llaves, 574 00:39:58,433 --> 00:40:02,085 así que aparezco en mono, caja de herramientas, identificación de la empresa de alarmas, 575 00:40:02,087 --> 00:40:03,528 y ella esta mas que feliz 576 00:40:03,530 --> 00:40:05,622 para dejarme manejar el lugar. 577 00:40:05,624 --> 00:40:07,908 ¿Eso cuenta con su aprobación? 578 00:40:08,924 --> 00:40:11,172 Muy bien, entonces entiendes adentro, ¿y encuentras qué? 579 00:40:11,174 --> 00:40:12,663 Como dije, nada. 580 00:40:12,665 --> 00:40:15,132 No, no existe la nada. 581 00:40:15,134 --> 00:40:17,870 ¿Bueno? Uh... Queremos detalles. 582 00:40:17,872 --> 00:40:19,227 ¿Quieres detalles? 583 00:40:19,229 --> 00:40:22,615 Vale, bueno, tengo detalles. 584 00:40:26,637 --> 00:40:29,204 Esa es la oficina central. 585 00:40:29,206 --> 00:40:32,825 Pasé cuatro minutos más abriendo la caja fuerte del piso... 586 00:40:32,827 --> 00:40:34,636 nada más que pólizas de seguro de vida, 587 00:40:34,638 --> 00:40:37,562 un par de anillos y un medio dólar conmemorativo. 588 00:40:37,564 --> 00:40:39,156 El tipo es de la vieja escuela. 589 00:40:39,158 --> 00:40:42,142 Sin computadoras, arte de motel en las paredes, 590 00:40:42,144 --> 00:40:43,735 papeleo en su escritorio. 591 00:40:43,737 --> 00:40:45,520 ¿Qué tipo de papeleo? 592 00:40:51,729 --> 00:40:53,562 Te noqueas. 593 00:40:53,564 --> 00:40:57,490 Ahora bien, puede que no sea abogada de salón de uñas, 594 00:40:57,492 --> 00:41:00,794 pero sé que es legítimo cuando lo veo. 595 00:41:00,796 --> 00:41:05,206 Entonces te retirarás lo "superficial" ahora, ¿eh? 596 00:41:07,211 --> 00:41:10,079 ¿Crees que podrías conseguir en su oficina del centro? 597 00:41:10,081 --> 00:41:11,596 Seguro. 598 00:41:11,598 --> 00:41:13,749 Pude. 599 00:41:13,751 --> 00:41:15,675 Pero hay una manera mejor. 600 00:41:15,677 --> 00:41:17,352 ¿Sí? 601 00:41:17,354 --> 00:41:18,937 Sí. 602 00:41:18,939 --> 00:41:21,090 Tengo dos chicos más 603 00:41:21,092 --> 00:41:24,392 chicos que saben manejarse solos. 604 00:41:24,394 --> 00:41:28,104 Ahora, nos acercamos al sujeto en una camioneta sin identificación. 605 00:41:28,106 --> 00:41:30,741 Lo agarramos, lo metemos en una bolsa, 606 00:41:30,743 --> 00:41:32,358 y lo llevamos al desierto. 607 00:41:32,360 --> 00:41:34,702 - Sí, hemos terminado aquí. Hemos terminado. - Ahora, al final del día, 608 00:41:34,704 --> 00:41:35,787 el banquero te está dando 609 00:41:35,789 --> 00:41:37,363 todo lo que buscas, ¿de acuerdo? 610 00:41:37,365 --> 00:41:39,407 - No, hemos terminado aquí. - No, no, no, m-m-mira, 611 00:41:39,409 --> 00:41:41,017 Obtendrás las llaves del reino, garantizadas. 612 00:41:41,019 --> 00:41:42,277 Está bien, sargento Slaughter. 613 00:41:42,279 --> 00:41:43,628 De vuelta al campo de paintball, ¿vale? 614 00:41:43,630 --> 00:41:45,282 Los mayores necesitan hablar. Vamos. 615 00:41:45,284 --> 00:41:46,316 Muy bien, está bien. 616 00:41:46,318 --> 00:41:47,965 solo estoy proporcionando Opciones para ti aquí. 617 00:41:47,967 --> 00:41:49,156 - Muy bien, esta es la salida. - ¿Bueno? 618 00:41:49,158 --> 00:41:50,864 - Salga por la tienda de regalos. - Está bien. 619 00:41:50,866 --> 00:41:53,439 - No toques nada, por favor. - No haré. 620 00:41:53,441 --> 00:41:55,799 Déjame decir sobre esto... 621 00:42:09,656 --> 00:42:12,624 No sé qué decir. 622 00:42:12,626 --> 00:42:15,137 voy a quejarme gestión sobre ese payaso. 623 00:42:15,139 --> 00:42:17,565 Mi chico habitual es muy confiable. 624 00:42:19,666 --> 00:42:23,135 ¿Qué? ¿Qué es? 625 00:42:34,331 --> 00:42:37,766 _ 626 00:42:45,278 --> 00:42:46,850 ¿Tienes un minuto? 627 00:42:46,852 --> 00:42:49,244 Seguro. 628 00:42:50,605 --> 00:42:52,122 ¿Cómo va todo? 629 00:42:53,514 --> 00:42:56,201 Todo está bien. Un poco crujiente. 630 00:42:56,203 --> 00:42:58,469 Todavía lidiando con el Situación de Tucumcari. 631 00:42:58,471 --> 00:43:01,798 Mmmm. ¿Y el trabajo pro bono? 632 00:43:03,210 --> 00:43:05,677 Es bueno. 633 00:43:07,122 --> 00:43:08,605 ¿Algo pasa? 634 00:43:08,607 --> 00:43:10,982 Escuchar. 635 00:43:10,984 --> 00:43:14,436 Estoy pensando que podrías tomar un descanso de Mesa Verde. 636 00:43:15,556 --> 00:43:17,139 ¿Un "descanso"? 637 00:43:17,141 --> 00:43:19,915 En realidad, un par de problemas por los derechos minerales 638 00:43:19,917 --> 00:43:20,925 Acabo de entrar. 639 00:43:20,927 --> 00:43:22,610 Prácticamente tienen tu nombre. 640 00:43:22,612 --> 00:43:23,895 Puedes dividir tu tiempo entre eso 641 00:43:23,897 --> 00:43:25,956 y sus clientes pro bono. 642 00:43:25,958 --> 00:43:27,840 Mesa Verde es mi cliente. 643 00:43:27,842 --> 00:43:29,347 Y todavía lo serán. 644 00:43:29,349 --> 00:43:30,826 Simplemente intervendré y tomaré el punto. 645 00:43:30,828 --> 00:43:32,270 sólo de forma temporal. 646 00:43:32,272 --> 00:43:34,798 Y, por supuesto, no hace falta decirlo. 647 00:43:34,800 --> 00:43:37,059 esto no afectará a nadie de su compensación. 648 00:43:37,061 --> 00:43:38,727 Y eso incluye tu bonificación. 649 00:43:38,729 --> 00:43:40,804 Sabes que Mesa Verde está completamente informada 650 00:43:40,806 --> 00:43:43,190 de posibles conflictos. 651 00:43:43,192 --> 00:43:45,234 Kevin se despidió él mismo. 652 00:43:45,236 --> 00:43:49,805 Aún así, creo que vas necesitar tomar un descanso. 653 00:43:53,068 --> 00:43:55,577 no entiendo donde esto viene de. 654 00:43:55,579 --> 00:43:57,596 ¿No es así? 655 00:44:00,767 --> 00:44:02,417 kim... 656 00:44:02,419 --> 00:44:05,362 A veces, cuanto menos se diga, mejor. 657 00:44:05,364 --> 00:44:06,762 ¿Y por qué es eso? 658 00:44:06,764 --> 00:44:07,897 ¿Tenemos que hacerlo? 659 00:44:09,260 --> 00:44:11,285 Sí, lo hacemos. 660 00:44:12,362 --> 00:44:14,729 Está bien. 661 00:44:14,731 --> 00:44:18,389 Primero tuve que torcer tu brazo 662 00:44:18,391 --> 00:44:20,777 para bajarte a Tucumcari por el desalojo. 663 00:44:20,779 --> 00:44:23,375 Luego pones el presión en toda la cancha sobre Kevin 664 00:44:23,377 --> 00:44:24,591 para cambiar de sitio. 665 00:44:24,593 --> 00:44:27,200 Eso no funciona y, abracadabra, 666 00:44:27,202 --> 00:44:29,285 el abogado contrario de tu novio. 667 00:44:29,287 --> 00:44:30,962 Te lo dije... 668 00:44:30,964 --> 00:44:33,594 Le expliqué la situación a Kevin y Paige. 669 00:44:33,596 --> 00:44:35,677 Sí. Sé que lo hiciste. 670 00:44:35,679 --> 00:44:40,248 Y lamento decirlo. Simplemente no me lo creo. 671 00:44:53,779 --> 00:44:55,645 ¿Rico? ¡Rico! 672 00:44:55,647 --> 00:44:57,797 ¡Esperar! 673 00:44:57,799 --> 00:45:01,018 ¿Qué estás diciendo exactamente? 674 00:45:01,020 --> 00:45:03,236 Hablemos en mi oficina. 675 00:45:03,238 --> 00:45:05,664 Me estás acusando de algo. 676 00:45:05,666 --> 00:45:07,223 Adelante, dilo. 677 00:45:07,225 --> 00:45:09,651 ¿Estás hablando de malversación? 678 00:45:09,653 --> 00:45:12,154 Trabajando en contra de mi los intereses del cliente? ¿Qué? 679 00:45:12,156 --> 00:45:13,986 - Por favor... - Rico, dímelo. 680 00:45:13,988 --> 00:45:16,112 Sabes que trabajé mi culo para llegar aquí. 681 00:45:16,114 --> 00:45:18,045 - Lo sabes. - Sí, lo sé. 682 00:45:18,047 --> 00:45:19,319 Entonces, dime. 683 00:45:19,321 --> 00:45:20,369 por favor dime 684 00:45:20,371 --> 00:45:23,923 por qué lo arriesgaría todo para algún okupa. 685 00:45:23,925 --> 00:45:26,135 ¿Por qué? No entiendo. 686 00:45:26,137 --> 00:45:28,503 ¿Estás... estás tratando de proteger la empresa... ¿de qué? 687 00:45:28,505 --> 00:45:30,397 kim, no lo estoy intentando to protect the firm. 688 00:45:30,399 --> 00:45:31,882 I am trying to protect you. 689 00:45:31,884 --> 00:45:33,917 I don't need your protection. 690 00:45:33,919 --> 00:45:35,869 I need to represent my client. 691 00:45:37,514 --> 00:45:40,040 If that's how you want it. 692 00:46:19,089 --> 00:46:22,407 Está seguro de que no gusta quedarse a cenar? 693 00:46:22,409 --> 00:46:25,335 Desafortunadamente, no puedo. 694 00:46:25,337 --> 00:46:29,731 Me da mucha lástima tener que perderme de su comida. 695 00:46:29,733 --> 00:46:32,083 - Cómo están sus hijos? - Oh! 696 00:46:32,085 --> 00:46:35,345 Pedro se acaba de casar, y creo que pronto seré abuela. 697 00:46:35,347 --> 00:46:37,430 No me diga. iQue increíble! 698 00:47:00,005 --> 00:47:02,980 So, what do you want from me? 699 00:47:02,982 --> 00:47:04,565 I think it best 700 00:47:04,567 --> 00:47:09,220 that Señora Cortazar doesn't Conozca nuestra asociación. 701 00:47:09,222 --> 00:47:13,775 me gusta mantener mi negocio lo más lejos posible de aquí. 702 00:47:18,373 --> 00:47:21,024 Te ves mucho mejor. 703 00:47:21,026 --> 00:47:23,167 Me alegro. 704 00:47:24,621 --> 00:47:28,724 Así que estoy aquí para ver qué Un gran corazón tienes. 705 00:47:28,726 --> 00:47:29,858 ¿Es esa la idea? 706 00:47:29,860 --> 00:47:32,419 Le tiras dinero a esta gente, 707 00:47:32,421 --> 00:47:33,920 ¿Se inclinan? 708 00:47:33,922 --> 00:47:36,631 En lo que respecta a la gente de aquí, 709 00:47:36,633 --> 00:47:39,124 Soy amigo del doctor, nada más. 710 00:47:39,126 --> 00:47:42,241 No tienen idea de ti financió todo el lugar. 711 00:47:42,243 --> 00:47:44,057 Lo prefiero así. 712 00:47:44,059 --> 00:47:47,033 El "benefactor anónimo". 713 00:47:47,035 --> 00:47:51,779 Bueno, eso debe hacer te sientes bastante bien. 714 00:47:51,781 --> 00:47:55,442 ¿Y se supone que para equilibrar la balanza, 715 00:47:55,444 --> 00:47:58,603 ¿compensar todo lo demás que haces? 716 00:47:58,605 --> 00:48:01,556 No compensa nada. 717 00:48:03,068 --> 00:48:06,402 Soy lo que soy. 718 00:48:08,832 --> 00:48:11,057 ¿Qué es este lugar? 719 00:48:11,059 --> 00:48:13,944 Llámalo un memorial. 720 00:48:13,946 --> 00:48:16,671 ¿A qué? 721 00:48:21,845 --> 00:48:24,437 ya te dije que puedes hacer con tu dinero. 722 00:48:24,439 --> 00:48:27,958 Pareces un tipo que puede captar una indirecta. 723 00:48:27,960 --> 00:48:30,443 Entonces, ¿qué estamos haciendo? 724 00:48:30,445 --> 00:48:34,689 Me parece que estás en una encrucijada. 725 00:48:34,691 --> 00:48:38,209 Puedes continuar como estás... 726 00:48:38,211 --> 00:48:39,653 bebiendo... 727 00:48:39,655 --> 00:48:42,864 alejado de tu familia... 728 00:48:42,866 --> 00:48:45,541 peleando con matones callejeros. 729 00:48:45,543 --> 00:48:48,419 Ambos sabemos cómo termina eso. 730 00:48:48,421 --> 00:48:50,463 Sí. 731 00:48:50,465 --> 00:48:52,707 Tienes otra opción. 732 00:48:52,709 --> 00:48:54,225 Mmm. 733 00:48:54,227 --> 00:48:57,136 Trabaja para ti como botones. 734 00:48:57,138 --> 00:48:59,639 Estoy en una guerra. 735 00:48:59,641 --> 00:49:02,717 Necesito un soldado. 736 00:49:02,719 --> 00:49:03,994 Mmm. 737 00:49:03,996 --> 00:49:06,163 Entonces, voy a trabajar para un traficante de drogas. 738 00:49:06,165 --> 00:49:08,557 ¿Matar a otros narcotraficantes? 739 00:49:08,559 --> 00:49:10,983 Esa es tu idea de elección. 740 00:49:10,985 --> 00:49:13,119 Tú lo sabes mejor. 741 00:49:13,121 --> 00:49:15,397 Los has conocido. 742 00:49:15,399 --> 00:49:18,219 Ya sabes cuáles son. 743 00:49:18,221 --> 00:49:21,145 Es decir, los Salamancas. 744 00:49:21,147 --> 00:49:25,415 ¿Y eres tan diferente a ellos? 745 00:49:25,417 --> 00:49:26,981 Sí. 746 00:49:26,983 --> 00:49:30,503 Soy diferente. 747 00:49:30,505 --> 00:49:33,648 Eh. 748 00:49:35,752 --> 00:49:37,752 ¿Por qué yo? 749 00:49:37,754 --> 00:49:41,501 Porque creo que lo entiendes. 750 00:49:41,503 --> 00:49:44,092 ¿Entender qué? 751 00:49:44,094 --> 00:49:47,612 Venganza.