1
00:00:34,220 --> 00:00:36,431
Ne t'inquiète pas pour ça, d'accord ?
2
00:00:36,639 --> 00:00:39,183
Regardez en bas. Regardez l'herbe.
3
00:00:41,686 --> 00:00:43,854
Enlevez vos chaussures comme ça.
4
00:00:54,073 --> 00:00:56,534
Quand avez-vous fait ça pour la dernière fois ?
5
00:00:56,743 --> 00:00:58,828
Ça fait du bien, non ?
6
00:00:59,995 --> 00:01:01,372
Ouais.
7
00:01:01,581 --> 00:01:03,999
De l'herbe entre vos orteils.
8
00:01:05,000 --> 00:01:07,169
C'est agréable.
9
00:01:07,378 --> 00:01:09,130
- Ouais.
- Ouais.
10
00:01:14,677 --> 00:01:18,222
Eh bien, je pense que peut-être...
Il est peut-être temps d'y aller.
11
00:01:18,431 --> 00:01:23,227
Nous avons beaucoup de travail à faire. Nous avons besoin
pour se préparer. Vous devez vous préparer.
12
00:01:23,436 --> 00:01:26,773
Si j'étais Schweikart et Cokely,
Je demanderais une ordonnance restrictive.
13
00:01:27,816 --> 00:01:29,818
Transformez cela en un problème de harcèlement civil.
14
00:01:30,025 --> 00:01:33,195
Schweikart et Cokely peuvent venir
après moi avec une injonction de ne pas faire...
15
00:01:33,404 --> 00:01:35,406
ou tout ce qu'ils ont, je serai prêt.
16
00:01:35,615 --> 00:01:37,450
La confiance est bonne.
17
00:01:37,659 --> 00:01:40,328
Les faits de votre côté, c'est mieux.
18
00:01:40,787 --> 00:01:43,038
Sachez dans quoi vous vous engagez.
19
00:02:02,725 --> 00:02:06,228
- La maison a besoin d'une couche de peinture.
- Ouais.
20
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
synchronisation et corrections par othelo
addic7ed.com
21
00:02:24,548 --> 00:02:26,467
Je lui ai fait tous ses vaccins.
22
00:02:26,676 --> 00:02:29,470
Des gencives saines. Et pas de vers. Pas de puces.
23
00:02:29,679 --> 00:02:34,266
Je te le promets, si le petit con
a des puces, je vais lui botter les fesses moi-même.
24
00:02:34,475 --> 00:02:37,561
Ouais, c'est juste un chien...
25
00:02:37,770 --> 00:02:39,981
Hé, c'est bien d'avoir un chien dans les parages.
26
00:02:40,190 --> 00:02:44,317
Les méchants réfléchissent à deux fois
entrer par effraction dans une maison avec un chien.
27
00:02:44,318 --> 00:02:47,404
Ouais, je parie que celui-là va
éloignez beaucoup de cambrioleurs.
28
00:02:47,613 --> 00:02:49,824
C'est juste une pensée.
29
00:02:51,201 --> 00:02:54,411
Tu sais, tu peux toujours
garde-la chez moi.
30
00:02:54,620 --> 00:02:57,165
Kaylee peut lui rendre visite quand elle le souhaite.
31
00:03:00,292 --> 00:03:01,961
Eh bien, si vous décidez de la garder...
32
00:03:02,170 --> 00:03:04,964
J'ai un sac géant de chiot
je vais manger dans la voiture pour toi.
33
00:03:05,173 --> 00:03:08,134
Toutes les fournitures. Tout ce dont vous avez besoin.
34
00:03:13,097 --> 00:03:15,016
D'accord.
35
00:03:15,933 --> 00:03:17,185
Qu'est ce que c'est?
36
00:03:18,477 --> 00:03:20,646
Le chien peut rester ici.
37
00:03:20,855 --> 00:03:22,356
Vous êtes sûr?
38
00:03:22,565 --> 00:03:24,234
Oui.
39
00:03:24,441 --> 00:03:26,069
Merci.
40
00:03:26,736 --> 00:03:29,280
D'accord. Fait.
41
00:03:31,448 --> 00:03:33,534
Excusez-moi une minute.
42
00:03:39,165 --> 00:03:40,666
Ouais?
43
00:03:43,794 --> 00:03:45,421
Bien sûr.
44
00:03:48,258 --> 00:03:49,800
Ouais.
45
00:03:52,970 --> 00:03:54,597
J'ai compris.
46
00:04:01,979 --> 00:04:04,023
Est-ce que tout va bien ?
47
00:04:04,232 --> 00:04:07,651
Ouais. Juste une piste pour une opportunité d'emploi.
48
00:04:09,028 --> 00:04:12,156
Votre Honneur, M. Schweikart et
ses cohortes tentent...
49
00:04:12,364 --> 00:04:14,742
- pour m'éloigner de leurs victimes.
- Des victimes ?
50
00:04:14,951 --> 00:04:17,203
Mes clients. Oui. Tu es
me refusant l'accès.
51
00:04:17,411 --> 00:04:22,041
Même les pires prisonniers
bâtiment ont accès à un avocat.
52
00:04:22,250 --> 00:04:26,337
Êtes-vous en train de dire que mes pauvres clients âgés
ont moins de droits que les détenus ?
53
00:04:26,545 --> 00:04:29,632
Pas du tout. Et personne ne nie
M. McGill a accès à ses clients.
54
00:04:29,840 --> 00:04:32,383
- Nous refusons l'accès à la propriété.
- C'est de la sémantique.
55
00:04:32,384 --> 00:04:35,346
Dans les droits de Sandpiper Crossing.
Le bâtiment est une propriété privée.
56
00:04:35,554 --> 00:04:38,766
- Payé par les résidents.
- Mais géré par des professionnels agréés.
57
00:04:38,975 --> 00:04:40,893
D'accord. Un à la fois, messieurs.
58
00:04:41,102 --> 00:04:45,564
M. Schweikart, vous niez
lui a-t-il accès pour quels motifs ?
59
00:04:45,773 --> 00:04:49,193
Ces résidents de résidences-services ont
une routine quotidienne à laquelle ils sont habitués.
60
00:04:49,401 --> 00:04:54,448
M. McGill, qui est bruyant et flamboyant,
est une perturbation de ces routines.
61
00:04:54,657 --> 00:04:57,534
Les résidents qui souhaitent consulter un avocat,
libres de partir quand ils le souhaitent.
62
00:04:57,743 --> 00:05:02,248
Partir quand ils veulent ? Nous parlons
ici sur les personnes âgées et infirmes.
63
00:05:02,456 --> 00:05:06,794
L’expression la plus courante à cet endroit ?
"Je suis tombé et je ne peux pas me relever."
64
00:05:07,003 --> 00:05:10,006
Il y a des consultations téléphoniques.
Il existe des services de courrier et de messagerie.
65
00:05:10,214 --> 00:05:12,049
De nombreuses façons de discuter avec les clients.
66
00:05:12,258 --> 00:05:16,053
Mais pour les résidents qui ne veulent pas être
affligé de la présence de M. McGill...
67
00:05:16,262 --> 00:05:18,348
cela devient un problème
de harcèlement civil.
68
00:05:18,555 --> 00:05:21,100
Wow, tu t'étires
cette définition à sa limite.
69
00:05:21,309 --> 00:05:23,644
Et pour info, les vieux m'adorent.
70
00:05:23,853 --> 00:05:25,062
D'accord. J'en ai assez entendu.
71
00:05:25,271 --> 00:05:28,024
J'en ai assez ici pour me laisser
statuer sur cette ordonnance de ne pas faire.
72
00:05:30,484 --> 00:05:36,448
Ouais. Ne t'inquiète pas, Chuck. C'est
tu ne fumes pas, tu sens. C'est moi.
73
00:05:36,657 --> 00:05:43,039
Ce mo-fo est en feu. Votre bébé
mon frère a botté le cul de Schweikart aujourd'hui.
74
00:05:43,539 --> 00:05:45,582
C'est quoi tout ça ?
75
00:05:45,791 --> 00:05:49,920
Il y a eu une livraison
pendant que vous étiez au tribunal.
76
00:05:50,587 --> 00:05:52,589
Schweikart et Cokely
envoyé ça ? Qu'est-ce que c'est?
77
00:05:52,798 --> 00:05:55,968
Les interrogatoires servis
sur chaque représentant de classe.
78
00:05:56,177 --> 00:05:58,721
Cette boîte contient des avis de dépôt.
79
00:05:58,929 --> 00:06:03,809
Des documents remettant en cause
santé mentale de nos clients âgés.
80
00:06:04,018 --> 00:06:06,478
Tenter d'arrêter le
classe d'être certifiée...
81
00:06:06,687 --> 00:06:08,522
au motif qu'ils ne sont pas compétents.
82
00:06:08,898 --> 00:06:10,941
Oh, ce n'est que le début.
83
00:06:11,234 --> 00:06:15,154
Ils vont continuer ce document
vider jusqu'à ce que nous soyons noyés dans la paperasse.
84
00:06:15,363 --> 00:06:20,492
D'accord. Nous pouvons traiter
avec ça. Je veux dire, hé.
85
00:06:20,701 --> 00:06:25,039
C'est... C'est juste de la paperasse. Droite?
86
00:06:25,248 --> 00:06:28,625
- Ce n'est pas grave. Frappez-le de front.
- Jimmy.
87
00:06:28,834 --> 00:06:31,462
Priorisez. Le plus
les choses importantes en premier.
88
00:06:31,670 --> 00:06:34,965
Ou vaut-il mieux traiter
avec les trucs faciles ?
89
00:06:35,174 --> 00:06:37,760
Vous savez, retirez ça des platines.
90
00:06:37,968 --> 00:06:41,638
Dis-moi, Chuck. Tu viens juste
montrez une boîte. Nous pouvons le faire.
91
00:06:41,847 --> 00:06:44,308
- Jimmy, nous devons parler.
- Chuck.
92
00:06:44,516 --> 00:06:47,353
- Asseyez-vous, n'est-ce pas ?
- Non, je vais bien.
93
00:06:47,561 --> 00:06:49,980
Je sais que tu ne le feras pas
comme ce que j'ai à dire ensuite.
94
00:06:50,189 --> 00:06:51,648
Mais les faits restent les faits.
95
00:06:51,857 --> 00:06:54,193
Et ce à quoi nous sommes confrontés ici...
96
00:06:54,402 --> 00:06:57,905
Un boîtier de cette taille, ce n'est pas le cas
un travail à deux. Nous avons besoin d'aide.
97
00:06:58,114 --> 00:07:00,324
- Non.
- Et pour le bien des clients...
98
00:07:00,532 --> 00:07:02,701
- nous devons renvoyer cette affaire...
- Ne le dis pas.
99
00:07:02,910 --> 00:07:04,661
Référez-le à HHM.
100
00:07:04,870 --> 00:07:08,332
Bon sang, Chuck. Non, allez.
101
00:07:08,540 --> 00:07:13,379
Nous pouvons le faire. Nous sommes
faire du bien par nous-mêmes.
102
00:07:13,587 --> 00:07:17,341
Nous n'avons pas besoin de Hamlin ou
quelqu'un d'autre. Je veux dire, hé.
103
00:07:17,549 --> 00:07:20,636
Nous pouvons Erin Brockovich
la merde de cette affaire.
104
00:07:20,844 --> 00:07:23,013
Erin Brockovich ne l'a pas fait seule.
105
00:07:23,222 --> 00:07:25,224
Elle et Ed Masry ont amené
chez les gros frappeurs...
106
00:07:25,433 --> 00:07:28,102
de Los Angeles pour obtenir ça
cas à travers la ligne de but.
107
00:07:28,311 --> 00:07:32,106
Et c'est ce que nous devons faire.
Et il n’y a aucune honte à cela.
108
00:07:32,315 --> 00:07:33,774
C'est notre cas.
109
00:07:33,983 --> 00:07:37,569
Oui, c'est le nôtre. Et le
la tâche qui nous attend est monumentale.
110
00:07:37,778 --> 00:07:40,072
Pouvons-nous le faire seuls ?
111
00:07:40,781 --> 00:07:44,160
Deux hommes pourraient-ils seuls construire
le pont de Brooklyn ? Peut être.
112
00:07:44,368 --> 00:07:46,578
Mais cela prendrait une éternité.
113
00:07:46,787 --> 00:07:50,416
Combien de temps pensez-vous que le
les résidents de Sandpiper Crossing ont-ils?
114
00:07:51,292 --> 00:07:56,630
Confier cette affaire à HHM est
pour le bien des clients.
115
00:07:56,839 --> 00:08:00,217
Cet argument que tu as gagné aujourd'hui
contre l'ordonnance de non-communication...
116
00:08:00,426 --> 00:08:02,345
le juge n’allait jamais accorder cela.
117
00:08:02,553 --> 00:08:04,847
Schweikart lance des balles molles.
118
00:08:05,055 --> 00:08:07,475
Et il va continuer
les jeter encore et encore.
119
00:08:07,683 --> 00:08:11,187
Nous serons occupés à les écraser, nous allons
ne perdez jamais de temps sur le cas réel.
120
00:08:11,395 --> 00:08:13,897
Cette affaire va durer des années.
121
00:08:14,106 --> 00:08:17,485
Et nous n'avons pas le capital
pour le faire avancer par nous-mêmes.
122
00:08:17,693 --> 00:08:19,695
Nous ne le faisons tout simplement pas.
123
00:08:30,414 --> 00:08:33,042
- Bien.
- Donc?
124
00:08:33,750 --> 00:08:35,503
L'affaire va à HHM ?
125
00:08:37,296 --> 00:08:41,008
Saluez Satan. Je me soumets au côté obscur.
126
00:08:42,552 --> 00:08:45,012
Je vais appeler Kim et organiser un rendez-vous.
127
00:08:45,221 --> 00:08:48,599
D'accord. Bien, Jimmy. Merci.
128
00:08:48,807 --> 00:08:51,768
Je sais que tu viendras voir
que c'est pour le mieux.
129
00:09:04,156 --> 00:09:08,285
Je suppose que je vais devoir me procurer un
bureau juste à côté du vôtre.
130
00:09:10,120 --> 00:09:12,998
Enfin sorti de la salle du courrier, hein ?
131
00:10:44,381 --> 00:10:46,091
Oui. Bonjour.
132
00:10:47,050 --> 00:10:49,886
Non, c'est moi.
133
00:11:24,855 --> 00:11:28,275
- C'est l'endroit où on attend ?
- Pensez-y.
134
00:12:00,098 --> 00:12:01,684
Donc.
135
00:12:05,312 --> 00:12:07,857
Que t'a dit notre gars à propos du boulot ?
136
00:12:10,025 --> 00:12:11,902
Pas beaucoup.
137
00:12:13,696 --> 00:12:15,656
C'est un travail de protection. Civil.
138
00:12:17,073 --> 00:12:22,454
Guy est aussi vert que possible, mais nous le ferons
soyez là pour vous assurer que tout se passe bien.
139
00:12:26,166 --> 00:12:29,628
Tu fais ça depuis longtemps ? je viens de
supposons que nous sommes tous de gros frappeurs.
140
00:12:29,837 --> 00:12:32,589
Et c'est logique. Le vétérinaire
recommande le meilleur des meilleurs.
141
00:12:32,798 --> 00:12:37,135
Face à certains de ces types ethniques,
le sang a tendance à être un peu plus chaud.
142
00:12:37,344 --> 00:12:40,930
C'est juste de la science. Physiologie.
143
00:12:40,931 --> 00:12:44,643
Il existe un précédent historique.
Tu sais ce que je dis ?
144
00:12:46,228 --> 00:12:49,147
Alors, qu'est-ce que tu emballes ?
145
00:12:50,482 --> 00:12:53,527
- Un piment.
- Désolé, quoi ?
146
00:12:53,736 --> 00:12:55,946
Sandwich au piment.
147
00:12:57,364 --> 00:13:00,534
Ca c'est drôle. Piment.
148
00:13:02,327 --> 00:13:03,954
Non, je veux dire, qu'est-ce que tu portes ?
149
00:13:04,162 --> 00:13:06,331
Vous savez, la pièce ? Quelle est la marque ?
150
00:13:06,540 --> 00:13:11,253
Le piment est un fromage. Ils appellent
c'est le caviar du sud.
151
00:13:11,461 --> 00:13:14,130
Tu ne veux pas me le dire
ce que vous portez, qu'il en soit ainsi.
152
00:13:14,339 --> 00:13:16,425
Mais tu n'es pas obligé
sois idiot à ce sujet.
153
00:13:16,633 --> 00:13:19,135
Je viens de te dire ce que je porte.
154
00:13:21,555 --> 00:13:24,307
Donc tu dis que tu n'as pas d'arme ?
155
00:13:24,516 --> 00:13:26,142
C'est ce que tu dis ?
156
00:13:26,351 --> 00:13:28,812
Comment vas-tu ici sans arme?
157
00:13:29,020 --> 00:13:31,481
- Vous avez une arme ?
- Ouais.
158
00:13:31,690 --> 00:13:34,693
Ouais. Bien sûr. Il a une arme.
159
00:13:35,151 --> 00:13:37,654
J'ai au moins deux armes sur moi
moi dont je vais vous parler.
160
00:13:37,863 --> 00:13:40,365
Je vais à la vieille école avec
un Wilson Combat 1911.
161
00:13:40,574 --> 00:13:45,120
J'ai un Glock 22 Gen 3. Et ceux-là
sont juste ceux dont je vais vous parler.
162
00:13:46,747 --> 00:13:49,959
Je veux dire, qu'est-ce que c'est ? Vraiment?
163
00:13:50,166 --> 00:13:52,461
Comment ne pas emporter une arme à feu ?
164
00:14:09,937 --> 00:14:13,315
Salut. Bonjour. Je m'appelle Prix.
165
00:14:14,274 --> 00:14:16,318
En fait, ce n'est pas mon nom.
166
00:14:16,526 --> 00:14:21,114
Mais j'ai un neveu nommé Price.
J'ai toujours aimé ce prénom.
167
00:14:21,323 --> 00:14:23,283
Quoi qu'il en soit, nous ne sommes pas
traiter des noms aujourd'hui.
168
00:14:23,492 --> 00:14:26,411
Tu peux me le dire ou ne pas me le dire
le vôtre. Ou un faux, c'est bien.
169
00:14:27,412 --> 00:14:31,500
Si j'ai besoin de te parler, je préférerais
quelque chose d'autre que "Hé, toi".
170
00:14:32,668 --> 00:14:35,337
Quoi qu'il en soit, vous venez tous
Fortement recommandé alors merci.
171
00:14:35,545 --> 00:14:38,590
Premier point à l'ordre du jour, nous
un long trajet nous attend.
172
00:14:38,799 --> 00:14:41,677
J'ai une fontaine d'eau
la voiture, quelques boissons gazeuses.
173
00:14:41,885 --> 00:14:45,681
Je ne bois pas de café, mais
il y a un restaurant au coin.
174
00:14:45,889 --> 00:14:50,686
Il y a aussi une salle de bain là-dedans
Au cas où tu devrais y aller avant nous.
175
00:14:50,894 --> 00:14:52,938
Deuxième commande. Argent.
176
00:14:53,146 --> 00:14:59,569
Juste pour être clair, l'accord
moyennant des frais de 500 $ par homme.
177
00:14:59,778 --> 00:15:00,946
convenu.
178
00:15:01,154 --> 00:15:02,990
- Si c'est acceptable...
- Ouais, j'ai une pensée.
179
00:15:03,907 --> 00:15:04,950
Ouais.
180
00:15:05,158 --> 00:15:08,328
Et si tu me donnais
et Man Mountain 750 chacun ?
181
00:15:08,537 --> 00:15:13,416
Et renvoie Oncle Fester chez lui.
Il ne porte pas d'arme. Il est inutile.
182
00:15:14,334 --> 00:15:19,089
- C'est vrai ? Vous n'avez pas apporté d'arme ?
- Je ne pensais pas en avoir besoin.
183
00:15:20,507 --> 00:15:21,967
C'est un travail de protection.
184
00:15:22,175 --> 00:15:25,721
C'est du bon sens que vous
besoin d'une arme à feu pour protéger votre employeur.
185
00:15:25,929 --> 00:15:27,056
Tu es un poids mort.
186
00:15:27,263 --> 00:15:30,100
- C'est juste une troisième roue sans pièce.
- Je vais te dire quoi.
187
00:15:30,308 --> 00:15:32,644
Si j'ai besoin d'une arme, j'en utiliserai une.
188
00:15:32,853 --> 00:15:36,606
Vraiment? Une de mes armes ? Comment faire
vous imaginez exactement ce qui se passe ?
189
00:15:36,815 --> 00:15:38,650
Eh bien, je suppose que je vais vous le prendre.
190
00:15:38,859 --> 00:15:42,988
C'est... C'est juste spécial.
191
00:15:43,196 --> 00:15:46,157
Prendre. Comment vas-tu
prendre une de mes armes ?
192
00:15:46,366 --> 00:15:49,036
Allez, Billy Jackoff.
193
00:15:49,578 --> 00:15:51,705
Prends-moi mon arme.
194
00:15:51,914 --> 00:15:53,456
Laisse-moi le voir.
195
00:15:53,665 --> 00:15:57,252
Ici. Je vais vous faciliter la tâche.
196
00:16:02,382 --> 00:16:04,760
Vous pouvez rendre les choses pas si faciles.
197
00:16:04,968 --> 00:16:06,887
Bien sûr.
198
00:16:08,555 --> 00:16:09,973
Vous l'avez.
199
00:16:12,809 --> 00:16:15,062
Qu'est-ce que... ? Fils d'un...
200
00:16:18,481 --> 00:16:22,069
D'accord. Voyons ce que tu as.
201
00:16:24,113 --> 00:16:28,117
Ouais. Ouais. Ouais. Un gars comme toi...
202
00:16:28,324 --> 00:16:31,787
Je parie que tu aurais un
un étui à la cheville, n'est-ce pas ?
203
00:16:31,995 --> 00:16:35,582
Tu sais, c'est mignon. Quoi d'autre?
204
00:16:41,212 --> 00:16:45,134
Wow, maintenant, c'est impressionnant.
205
00:16:45,341 --> 00:16:48,428
Tant d'armes, je ne le fais pas
savoir lequel utiliser.
206
00:16:48,637 --> 00:16:52,307
Et toi? Tu en veux un ?
207
00:16:59,189 --> 00:17:00,983
D'accord.
208
00:17:13,703 --> 00:17:14,955
Allons-y.
209
00:17:15,164 --> 00:17:19,876
- Mais il nous faut trois gars.
- Non. Non, nous ne le faisons pas. Allez. Allons-y.
210
00:17:28,426 --> 00:17:30,637
Oh, tout ira bien.
211
00:17:30,846 --> 00:17:36,643
Et maintenant que je fais le travail seul, je
obtenez les 1 500 au complet. On est d'accord là-dessus ?
212
00:17:36,852 --> 00:17:38,228
Bien sûr.
213
00:17:48,279 --> 00:17:50,073
Tu as ça, d'accord ? Aucun problème.
214
00:17:50,615 --> 00:17:51,658
Oui.
215
00:17:51,867 --> 00:17:54,911
- Le costume, ok ? Est-ce trop serré ou trop chaud ?
- Ouais.
216
00:17:55,120 --> 00:17:57,622
Non, je veux dire. Non, non. C'est bon.
217
00:17:57,831 --> 00:17:59,666
Eh bien, tu as l'air bien.
218
00:18:01,210 --> 00:18:03,670
Je ne peux même pas dire que c'est là-dessous.
219
00:18:03,879 --> 00:18:05,463
C'était une bonne idée.
220
00:18:05,672 --> 00:18:09,300
Ouais. À tout moment, c'est aussi
beaucoup, tu es mal à l'aise...
221
00:18:09,509 --> 00:18:12,846
nous ferons demi-tour et rentrerons à la maison.
Vous voulez peut-être un mot de sécurité ?
222
00:18:13,055 --> 00:18:15,265
Que diriez-vous de "ramenez-moi à la maison" ?
223
00:18:15,515 --> 00:18:17,726
Cela fonctionnera. D'accord.
224
00:18:17,934 --> 00:18:19,769
Faisons ça.
225
00:18:19,978 --> 00:18:21,813
Faisons ça.
226
00:18:24,649 --> 00:18:26,235
D'accord.
227
00:18:27,152 --> 00:18:28,820
Ça a l'air bien.
228
00:18:29,029 --> 00:18:32,532
On va juste faire un petit tour.
229
00:18:34,450 --> 00:18:36,995
Ici. Laisse-moi te chercher ça.
230
00:18:38,038 --> 00:18:39,748
Voici.
231
00:18:48,548 --> 00:18:51,342
- Jimmy.
- Juste une seconde.
232
00:18:55,764 --> 00:18:58,267
- Oh, merde.
- Qu'est-ce que c'est?
233
00:18:58,474 --> 00:19:01,144
J'ai dû quitter mon stupide
téléphone hier soir. C'est mort.
234
00:19:01,352 --> 00:19:03,021
Eh bien, tu pourrais le mettre dans le coffre ?
235
00:19:03,521 --> 00:19:05,190
Ouais.
236
00:19:18,453 --> 00:19:21,164
D'accord. Merci.
237
00:19:22,207 --> 00:19:23,833
C'est tout le monde ?
238
00:19:24,293 --> 00:19:25,877
Ils seront là dans une minute.
239
00:19:26,086 --> 00:19:29,256
Quelqu'un a encore un téléphone,
ajoutez-le à la collection maintenant.
240
00:19:29,965 --> 00:19:32,675
- D'accord. Arrêtez-le.
- D'accord. Vous l'avez.
241
00:20:06,001 --> 00:20:07,961
- Comment ça va? Tu vas bien ?
- Ouais.
242
00:20:08,170 --> 00:20:10,172
D'accord. Super truc.
243
00:20:20,640 --> 00:20:25,270
D'accord. Nous marchons. J'entre, Chuck.
244
00:20:25,687 --> 00:20:27,522
On y va.
245
00:20:51,629 --> 00:20:54,757
- Content de te voir. Bienvenue à la maison.
- Howard, tu n'avais pas besoin de faire tout ça.
246
00:20:54,966 --> 00:20:57,135
Oh, je n'aurais pas pu
je les ai arrêtés si je le voulais.
247
00:20:57,344 --> 00:20:59,179
- Allez, on monte à l'étage.
- Ouais. Bien sûr.
248
00:20:59,388 --> 00:21:02,098
François. Brenda. José, tu t'es rasé.
249
00:21:13,443 --> 00:21:17,113
À ce jour, nous avons 68 très
plaignants consentants...
250
00:21:17,322 --> 00:21:22,827
a signé le recours collectif avec espoir
d'augmenter ce nombre à 350 ou plus.
251
00:21:23,036 --> 00:21:26,831
Beaucoup d'autres, maintenant que nous connaissons Sandpiper
possède des installations dans cinq États.
252
00:21:27,040 --> 00:21:31,586
Fraude, injuste et trompeuse
pratiques commerciales et racket.
253
00:21:31,794 --> 00:21:34,047
Jésus. Les gars, c'est...
254
00:21:35,465 --> 00:21:38,551
Eh bien, aucune affaire n’est jamais une victoire décisive.
255
00:21:38,760 --> 00:21:42,097
Mais je me sens aussi confiant à ce sujet que
tout ce qui franchit nos portes.
256
00:21:42,305 --> 00:21:45,767
Francis, forme des équipes pour voyager
hors de l'état. Parlez à ces résidents.
257
00:21:45,975 --> 00:21:49,187
Associez les quarts à nos meilleures deuxièmes années.
Laura s'occupera du voyage.
258
00:21:49,396 --> 00:21:51,981
Kim, Daniel. Prends la liste
des clients que Jimmy a signés.
259
00:21:52,190 --> 00:21:55,902
Présentez-vous comme le visage de HHM.
Faites-leur se sentir en sécurité et en confiance.
260
00:21:56,111 --> 00:21:58,405
Salut, Howard. Je suis content que vous soyez tous excités.
261
00:21:58,613 --> 00:22:01,782
Mais pouvons-nous ralentir une seconde
et discuter des termes, peut-être ?
262
00:22:01,783 --> 00:22:04,911
Bien sûr. Genre de tir
sorti d'un canon avec cette affaire.
263
00:22:05,120 --> 00:22:07,247
- Ce que vous avez ici est passionnant.
- Je comprends.
264
00:22:07,456 --> 00:22:09,291
Écoutez, Chuck est déjà un associé.
265
00:22:09,499 --> 00:22:12,043
Vous, en tant qu'avocat qui a amené
cette affaire à l'entreprise...
266
00:22:12,252 --> 00:22:14,712
nous pourrions garantir
vous, disons, 20 pour cent...
267
00:22:14,921 --> 00:22:18,091
de la part du fonds commun
du règlement final.
268
00:22:18,300 --> 00:22:20,343
Cela fonctionnera.
269
00:22:20,551 --> 00:22:24,847
Cela fait quelques années plus tard
route. Quant à l'argent pour vous maintenant...
270
00:22:25,056 --> 00:22:27,309
nous ne faisons pas de référencement
frais. Chuck sera d'accord.
271
00:22:27,517 --> 00:22:30,145
- HHM ne considère pas cela comme éthique.
- Comme nous en avons discuté.
272
00:22:30,353 --> 00:22:33,482
Mais ce que nous pourrions faire, c'est
organiser des honoraires de conseil...
273
00:22:33,689 --> 00:22:37,902
pour le temps que vous avez déjà consacré.
Le temps que vous avez passé à monter le dossier.
274
00:22:38,111 --> 00:22:40,029
Je pense que nous pourrions aller jusqu'à 20 000.
275
00:22:40,863 --> 00:22:43,950
- Ça aussi, ça marchera.
- Super.
276
00:22:45,201 --> 00:22:47,703
Donnez-nous une facture. je vais
demande à Helen de te faire un chèque.
277
00:22:47,912 --> 00:22:52,708
Oh, je l'ai compris ici. Et je le ferais
j'aime utiliser le 312 comme bureau.
278
00:22:52,917 --> 00:22:56,212
- C'est juste à côté de chez Chuck.
- Je suis désolé?
279
00:22:56,421 --> 00:23:00,716
Trois heures douze. Je sais, il a cette vue
que les clients adorent, mais vous savez quoi ?
280
00:23:00,925 --> 00:23:05,514
C'est une perte d'espace. L'attente
l'espace près de la cuisine est tout aussi bien.
281
00:23:08,224 --> 00:23:11,311
Eh bien, allez, les gars. Je
veux dire, j'ai besoin d'un bureau.
282
00:23:13,688 --> 00:23:17,442
Puis-je avoir la chambre ? Tout le monde,
s'il vous plaît. Donnez-nous juste quelques-uns.
283
00:23:22,322 --> 00:23:24,824
- Howard...
- Quand la pièce sera libre, Chuck.
284
00:23:34,250 --> 00:23:37,712
Jimmy. Jimmy, je vais juste le dire.
285
00:23:37,920 --> 00:23:41,007
- Vous ne travaillez pas ici.
- De quoi parles-tu?
286
00:23:41,216 --> 00:23:43,552
- Vous avez dit que cette affaire était un jeu d'enfant.
- Oui.
287
00:23:43,759 --> 00:23:46,971
Nous voulons l'affaire. Nous ne voulons pas...
288
00:23:49,265 --> 00:23:52,352
L'affaire est tout ce que nous voulons.
289
00:23:54,687 --> 00:23:56,565
Tu dois être...
290
00:23:57,607 --> 00:23:58,900
Tu es sérieux ?
291
00:23:59,568 --> 00:24:03,446
J'entre ici avec plusieurs millions
recours collectif en dollars...
292
00:24:03,654 --> 00:24:07,450
sur un foutu plateau de platine.
293
00:24:07,909 --> 00:24:12,038
Un cas que j'ai trouvé, que j'ai réalisé.
294
00:24:12,247 --> 00:24:15,625
Et tu ne veux pas de moi ? Pourquoi pas en Christ ?
295
00:24:17,085 --> 00:24:19,712
Eh bien, je sais que tu me détestes, Howard.
296
00:24:19,921 --> 00:24:22,840
Tu ferais mieux de croire,
le sentiment va dans les deux sens.
297
00:24:23,049 --> 00:24:26,677
Mais je suis prêt à régler ça
de côté pour travailler avec vous là-dessus.
298
00:24:26,886 --> 00:24:28,763
Pourquoi ne peux-tu pas faire la même chose pour moi ?
299
00:24:28,971 --> 00:24:31,682
Qu'est-ce que tu ne peux pas lâcher ?
300
00:24:32,725 --> 00:24:37,980
Quel affront ai-je fait à votre amende,
un personnage honnête que vous ne pouvez pas pardonner ?
301
00:24:38,189 --> 00:24:41,401
Une décision majoritaire a été
réalisé par moi-même et les partenaires.
302
00:24:41,610 --> 00:24:45,696
Avec tout le respect que je vous dois, Chuck, nous ne sommes pas
accueillir de nouveaux associés dans l'entreprise.
303
00:24:45,905 --> 00:24:47,907
Connerie. De nouveaux associés ?
304
00:24:48,116 --> 00:24:52,495
Quelqu'un arrive avec une affaire comme
ceci, vous les suppliez d'être partenaires.
305
00:24:52,703 --> 00:24:54,497
Dis-moi pourquoi.
306
00:24:54,705 --> 00:24:58,251
Tu ne voulais pas de moi alors.
D'accord. Tu ne veux pas de moi maintenant ?
307
00:24:58,460 --> 00:25:00,128
Expliquez-le.
308
00:25:01,879 --> 00:25:03,005
Howard.
309
00:25:04,924 --> 00:25:06,968
Je ne sais pas quoi dire.
310
00:25:07,552 --> 00:25:11,473
Je suis très déçu. Je vraiment
je pense que tu devrais reconsidérer ta décision.
311
00:25:11,681 --> 00:25:16,185
Je suis désolé, mais non. je pense que c'est mieux
si Jimmy accepte les honoraires d'un avocat.
312
00:25:16,394 --> 00:25:18,396
Nous pourrions probablement nous lever
ça un peu. Gardez à l'esprit.
313
00:25:18,605 --> 00:25:21,524
Vous serez bien rémunéré dans le
l'arrière. C'est de l'argent facile, Jimmy.
314
00:25:21,732 --> 00:25:23,234
Aucune raison de ne pas le prendre.
315
00:25:24,319 --> 00:25:26,946
Va au diable, Howard.
316
00:25:27,155 --> 00:25:29,157
Je ne vous expose pas mon cas.
317
00:25:29,532 --> 00:25:31,993
Et je vais le dire à tout le monde
un de ces clients...
318
00:25:32,201 --> 00:25:35,664
quel mensonge misérable
tu es un connard de cochon.
319
00:25:36,831 --> 00:25:41,919
Je vais tout brûler pour
le sol avant de te le donner.
320
00:25:44,172 --> 00:25:47,925
D'accord alors. Si c'est votre décision.
321
00:25:49,302 --> 00:25:51,596
Bonne chance à vous pour la suite.
322
00:26:01,397 --> 00:26:03,608
Qu'est-ce qui vient de se passer ?
323
00:26:08,779 --> 00:26:09,947
Ouais. Viens.
324
00:26:11,657 --> 00:26:13,075
Salut.
325
00:26:13,283 --> 00:26:16,537
Je me demandais si vous aviez un moment ?
326
00:26:17,538 --> 00:26:19,915
Bien sûr. Donnez-moi juste une seconde.
327
00:26:33,054 --> 00:26:36,891
- Quoi de neuf?
- Je voulais parler de ce qui s'est passé.
328
00:26:37,391 --> 00:26:39,894
Avec Sandpiper Crossing,
les choses n'ont pas fonctionné.
329
00:26:40,102 --> 00:26:43,105
C'était malheureux. C'était une bonne affaire.
330
00:26:43,438 --> 00:26:46,441
- Mais des choses arrivent.
- J'essaie juste de comprendre pourquoi.
331
00:26:46,650 --> 00:26:49,070
Jimmy a trouvé cette affaire. Il l'a construit.
332
00:26:49,278 --> 00:26:51,780
J'ai fait tout le travail des jambes.
333
00:26:51,989 --> 00:26:55,784
Le recours collectif n'existe pas sans
lui. Il mérite une place à la table.
334
00:26:55,993 --> 00:26:57,619
Je comprends.
335
00:26:57,828 --> 00:27:02,166
Mais la décision est prise, Kim.
336
00:27:02,708 --> 00:27:04,752
Merci pour votre contribution.
337
00:27:10,091 --> 00:27:12,634
Mais pourquoi ?
338
00:27:16,013 --> 00:27:21,602
Les partenaires ont pris une décision
et le pourquoi ne vous concerne pas.
339
00:27:21,810 --> 00:27:24,063
Je pense que c'est ma préoccupation.
340
00:27:24,272 --> 00:27:26,190
Et pourquoi ?
341
00:27:28,234 --> 00:27:30,360
Parce que c'est mon ami.
342
00:27:31,153 --> 00:27:33,864
Et de la façon dont je le vois, tu es
ne le traite pas équitablement.
343
00:27:34,364 --> 00:27:36,284
La façon dont vous le voyez ?
344
00:27:36,491 --> 00:27:41,580
Je ne sais pas quelle image tu as
avoir de lui, passé ou présent.
345
00:27:41,789 --> 00:27:47,086
Ou quoi qu'il ait fait ou dit
toi, mais Jimmy est un bon avocat.
346
00:27:47,295 --> 00:27:48,921
Et il travaille très dur.
347
00:27:49,338 --> 00:27:52,300
Votre ami a-t-il envoyé
tu es là pour dire ça ?
348
00:27:53,675 --> 00:27:55,177
Non.
349
00:27:55,677 --> 00:27:58,097
Je le dis parce que j'y crois.
350
00:28:00,099 --> 00:28:01,516
Bien.
351
00:28:01,725 --> 00:28:02,977
Dûment noté.
352
00:28:03,727 --> 00:28:05,604
Vous voulez savoir ce que je crois ?
353
00:28:05,813 --> 00:28:09,900
Je crois que tu es sorti
de votre profondeur dans cette affaire.
354
00:28:10,109 --> 00:28:14,446
Alors la prochaine fois que tu voudras venir
ici et dis-moi ce que je fais de mal...
355
00:28:14,655 --> 00:28:17,449
vous pouvez le garder pour vous.
356
00:28:17,658 --> 00:28:19,785
Parce que je m'en fiche.
357
00:28:31,339 --> 00:28:32,840
Arrêt.
358
00:28:37,219 --> 00:28:38,887
Ferme la porte.
359
00:28:49,648 --> 00:28:51,317
Ils sont en retard.
360
00:28:51,650 --> 00:28:53,694
Ça doit être du trafic.
361
00:28:57,489 --> 00:28:59,658
Je me demande comment cela est censé fonctionner.
362
00:29:00,701 --> 00:29:05,122
Je veux dire, qui commence en premier ? Faire
Je donne les pilules en premier ?
363
00:29:05,331 --> 00:29:09,501
Ou est-ce qu'ils me donnent de l'argent
et puis je donne les pilules ?
364
00:29:09,710 --> 00:29:12,754
Je veux dire, je suppose que ça fait
cela aurait du sens si nous venions d'échanger...
365
00:29:12,963 --> 00:29:16,508
en même temps, non ?
Je veux dire, c'est juste.
366
00:29:17,051 --> 00:29:19,887
Peut-être qu'on compte juste jusqu'à trois.
367
00:29:20,095 --> 00:29:22,806
Probablement moins on parle, mieux c'est.
368
00:29:23,015 --> 00:29:24,058
Droite.
369
00:29:24,266 --> 00:29:28,854
Ouais. Je suppose que tu pourrais vraiment
pensez trop à quelque chose comme ça.
370
00:29:29,063 --> 00:29:30,231
Ouais.
371
00:29:30,439 --> 00:29:33,567
- Eh bien, en tout cas...
- Voici ce qui va se passer.
372
00:29:33,775 --> 00:29:36,570
Tu vas prendre l'argent.
Vous allez le compter.
373
00:29:36,778 --> 00:29:39,865
Si tout est là, tu
donnez-leur les pilules.
374
00:29:40,074 --> 00:29:42,076
Très facile.
375
00:29:56,424 --> 00:30:00,469
Je savais que nous avions besoin de trois gars. je
le savais. C'est un travail à trois.
376
00:30:01,178 --> 00:30:02,596
Dieu.
377
00:30:19,780 --> 00:30:22,574
Bonjour. Salut.
378
00:30:24,910 --> 00:30:27,621
- L'avez-vous ?
- Je fais.
379
00:30:29,998 --> 00:30:31,875
Avez-vous l'argent?
380
00:31:04,574 --> 00:31:05,909
Est-ce que tout est là ?
381
00:31:09,663 --> 00:31:13,501
Il nous manque 20, vingt dollars.
382
00:31:14,168 --> 00:31:15,919
C'est très bien.
383
00:31:17,421 --> 00:31:20,799
Montant convenu ou pas d’accord.
384
00:31:22,092 --> 00:31:23,302
Tu es sérieux ?
385
00:31:23,760 --> 00:31:26,388
Tu dis que je t'ai intentionnellement court-circuité ?
386
00:31:26,596 --> 00:31:29,933
Non, des erreurs peuvent arriver.
387
00:31:30,851 --> 00:31:33,187
Tu es vraiment prêt à exploser
cette offre dépasse 20 dollars ?
388
00:31:34,438 --> 00:31:36,231
Es-tu?
389
00:32:02,132 --> 00:32:06,094
Tout est là. Quatre-vingts milligrammes
pilules, encore scellées en usine.
390
00:32:49,471 --> 00:32:51,306
Vous pouvez me payer maintenant.
391
00:33:05,362 --> 00:33:06,988
Comment le saviez-vous ?
392
00:33:08,449 --> 00:33:11,368
Comment saviez-vous qu'il ne fallait pas apporter d'arme ?
393
00:33:11,577 --> 00:33:15,623
Ces 1 500 ? je dirai juste
vous faites une bonne affaire.
394
00:33:15,830 --> 00:33:18,667
J'ai mis beaucoup de jambe
travailler avant de venir ici.
395
00:33:18,875 --> 00:33:22,671
Maintenant, ce gars que tu viens de rencontrer
avec, le nom est Ignacio Varga.
396
00:33:22,879 --> 00:33:25,507
Il court avec un connecté
équipe de trafiquants de drogue.
397
00:33:25,715 --> 00:33:28,427
Ce marché qu'il fait avec toi,
il fait en dehors de son équipe.
398
00:33:28,636 --> 00:33:30,262
Il ne veut pas que ses patrons le sachent.
399
00:33:30,471 --> 00:33:34,516
C'était donc dans son intérêt
que les choses se passent très bien.
400
00:33:38,019 --> 00:33:40,897
La leçon est que si tu veux
soyez un criminel, faites vos devoirs.
401
00:33:41,106 --> 00:33:43,275
Attendez. Je ne suis pas un méchant.
402
00:33:43,484 --> 00:33:46,320
Je n'ai pas dit que tu étais un mauvais
mec. J'ai dit que tu étais un criminel.
403
00:33:47,779 --> 00:33:49,490
Quelle est la différence ?
404
00:33:49,698 --> 00:33:53,951
J'ai connu de bons et de mauvais criminels
des flics. Mauvais prêtres. Voleurs honorables.
405
00:33:53,952 --> 00:33:57,665
Tu peux être d'un côté
de la loi ou de l'autre.
406
00:33:57,872 --> 00:34:02,002
Mais si tu fais un marché avec
quelqu'un, tu tiens parole.
407
00:34:02,210 --> 00:34:06,923
Vous pouvez rentrer chez vous aujourd'hui avec votre
de l'argent et ne recommencerai plus jamais.
408
00:34:07,132 --> 00:34:09,759
Mais tu as pris quelque chose qui ne t'appartenait pas.
409
00:34:09,968 --> 00:34:12,220
Et vous l'avez vendu pour faire un profit.
410
00:34:12,429 --> 00:34:17,351
Vous êtes maintenant un criminel. Bien
un, un mauvais ? C'est à vous de décider.
411
00:34:19,687 --> 00:34:21,855
Je peux obtenir plus de pilules.
412
00:34:22,272 --> 00:34:25,900
Et je suis sûr que
le gars continuera à acheter.
413
00:34:28,987 --> 00:34:33,158
Pourquoi tu ne nous ramènes pas à la maison ? Vous
tu peux dormir dessus avant de te décider.
414
00:35:17,685 --> 00:35:20,313
- Hé.
- Hé.
415
00:35:20,521 --> 00:35:22,106
J'étais inquiet pour toi.
416
00:35:22,315 --> 00:35:26,277
- J'ai dû appeler une douzaine de fois.
- Désolé. Mon téléphone est mort.
417
00:35:26,486 --> 00:35:29,489
C'est l'un des avantages de vivre
à Chuckland. Nulle part où se brancher.
418
00:35:30,114 --> 00:35:33,033
Mais ce soir, c'est Jimmyland.
419
00:35:33,242 --> 00:35:36,954
J'ai du gin. J'ai de la tequila.
J'ai du bon bourbon du Kentucky.
420
00:35:37,163 --> 00:35:40,958
Et tu peux participer avec moi à n'importe quelle
boisson de votre choix à une condition.
421
00:35:41,167 --> 00:35:45,463
Tu dois m'écouter divaguer
quel connard non lavé votre patron est.
422
00:35:45,672 --> 00:35:48,007
- Jimmy...
- Non. C'est vrai.
423
00:35:48,215 --> 00:35:49,466
Ne le niez pas.
424
00:35:49,467 --> 00:35:53,762
Il a atteint un niveau de connard
qui perdurera pendant des générations.
425
00:35:53,971 --> 00:35:57,224
Transmis par les Windtalkers et autres.
426
00:35:57,433 --> 00:36:00,645
Il préfère gagner plusieurs millions
affaire d'un dollar plutôt que de travailler avec moi.
427
00:36:00,853 --> 00:36:03,897
C'est malade. Il est malade.
428
00:36:04,106 --> 00:36:07,360
Il me déteste à ce point ? Je le déteste encore plus.
429
00:36:07,568 --> 00:36:09,487
- Qu'est-ce que tu bois ?
- Jimmy.
430
00:36:09,696 --> 00:36:14,074
Ouais, je veux l'attraper par ce stupide
tricotez sa cravate et faites-le pivoter.
431
00:36:14,283 --> 00:36:15,784
- Jimmy.
- Bleu Hamlindigo.
432
00:36:15,993 --> 00:36:19,038
- Et si Hamlindigo me faisait une pipe ?
- Jimmy !
433
00:36:19,622 --> 00:36:21,457
Je pense que tu devrais accepter le marché.
434
00:36:23,959 --> 00:36:25,044
Quoi?
435
00:36:25,252 --> 00:36:29,006
Je pense que tu devrais ralentir
baissez-vous et réfléchissez-y.
436
00:36:29,674 --> 00:36:34,637
Parce que je prends vraiment le marché
est la meilleure chose pour vous.
437
00:36:34,845 --> 00:36:39,225
Vous vous retrouverez un
un vrai bureau, votre bureau.
438
00:36:39,433 --> 00:36:44,313
Vous construirez votre pratique.
Vous laisserez Hamlin et HHM derrière vous.
439
00:36:44,522 --> 00:36:46,607
Soyez votre propre homme.
440
00:36:48,859 --> 00:36:51,487
Vous voulez que j'abandonne l'affaire ?
441
00:36:51,696 --> 00:36:52,739
Mon cas ?
442
00:36:52,946 --> 00:36:56,283
Je veux que tu sois heureux.
443
00:36:56,492 --> 00:36:59,495
Et je sais que tu veux
rester avec l'affaire.
444
00:36:59,704 --> 00:37:03,541
Mais tu auras tous les finances
récompense sans risque.
445
00:37:03,750 --> 00:37:04,958
Comment cela peut-il être mauvais ?
446
00:37:05,167 --> 00:37:10,256
Tu viens ici pour vendre ça
des conneries sur moi ? Mon Dieu, toi ?
447
00:37:10,464 --> 00:37:12,299
Tu sais sûrement où
ton pain est beurré.
448
00:37:12,508 --> 00:37:15,344
Je ne veux pas affronter le
patron, c'est ça ? Tu es comme un...
449
00:37:15,553 --> 00:37:18,305
Tu es comme un putain de pod.
450
00:37:19,557 --> 00:37:21,308
Que vous a promis Hamlin ? S'il vous plaît...
451
00:37:21,517 --> 00:37:23,644
dis-moi qu'il ne t'a pas acheté à bas prix.
452
00:37:23,852 --> 00:37:25,938
Vous a-t-il promis
le bureau que j'ai demandé ?
453
00:37:26,146 --> 00:37:29,024
Ou a-t-il simplement juré de ne jamais
pour te ramener en bas ?
454
00:37:31,652 --> 00:37:33,446
Acceptez l'affaire.
455
00:38:07,730 --> 00:38:09,982
Oh, fils de pute.
456
00:39:13,462 --> 00:39:15,255
Jimmy.
457
00:39:15,464 --> 00:39:17,800
- Hé.
- Jésus, quand es-tu entré ?
458
00:39:18,008 --> 00:39:22,179
Je ne sais pas. J'ai laissé ma montre dehors.
459
00:39:22,388 --> 00:39:26,183
Il y a peut-être une heure.
Tu fais du repassage ?
460
00:39:26,392 --> 00:39:27,601
Ouais.
461
00:39:29,854 --> 00:39:34,149
Hé, je sais que les choses ne se sont pas passées
ça s'est bien passé pour nous hier.
462
00:39:34,358 --> 00:39:38,111
Mais étant de retour au bureau
c'était sûr que ça faisait du bien, vraiment bien.
463
00:39:38,320 --> 00:39:41,615
Je vais être prêt au cas où
plus de travail me revient.
464
00:39:41,824 --> 00:39:46,245
Et la couverture spatiale qui tapisse
le costume, quelle idée fantastique.
465
00:39:46,453 --> 00:39:50,332
Ça a vraiment fait d'être
à l'extérieur beaucoup plus tolérable.
466
00:39:50,541 --> 00:39:54,545
je pense en prendre un peu
faites le tour du pâté de maisons plus tard.
467
00:39:54,754 --> 00:39:57,673
C'est super, Chuck. Tu devrais faire ça.
468
00:40:00,384 --> 00:40:02,469
Jimmy, tu vas bien ?
469
00:40:03,971 --> 00:40:06,682
Eh bien, je n'ai pas dormi la nuit dernière, alors...
470
00:40:07,558 --> 00:40:12,646
Je faisais une introspection,
et j'ai pris une décision.
471
00:40:13,981 --> 00:40:15,482
Je vais accepter cet accord.
472
00:40:16,400 --> 00:40:19,862
Tu es sûr ? C'est ce que tu veux ?
473
00:40:22,072 --> 00:40:24,116
Kim m'a parlé.
474
00:40:24,324 --> 00:40:27,327
Je suis devenu plutôt méchant. Je ne suis pas fier.
475
00:40:27,536 --> 00:40:32,875
Mais en pensant à ce qu'elle a dit,
Je serais idiot de laisser passer cet argent.
476
00:40:33,083 --> 00:40:35,168
C'est beaucoup d'argent.
477
00:40:37,129 --> 00:40:39,673
Et je n'ai aucun intérêt
en travaillant avec Howard.
478
00:40:39,882 --> 00:40:44,177
Il est donc probablement préférable que nous
restez dans nos bacs à sable séparés.
479
00:40:44,386 --> 00:40:49,475
- J'aurais aimé que ça marche.
- Ouais. Imaginez ça, hein ?
480
00:40:49,683 --> 00:40:53,437
Du côté des deux garçons de McGill
en prenant d'assaut les portes.
481
00:40:53,646 --> 00:40:56,064
Réparer les torts, prendre
abattre les méchants.
482
00:40:56,273 --> 00:40:58,066
Et gagner beaucoup d’argent pour démarrer.
483
00:40:58,275 --> 00:40:59,777
Cela aurait été génial.
484
00:40:59,986 --> 00:41:02,822
- Droite?
- Le meilleur.
485
00:41:03,030 --> 00:41:05,324
- Ouais.
- Ouais.
486
00:41:07,326 --> 00:41:09,495
Je vais garder Howard.
487
00:41:10,830 --> 00:41:15,208
Je ne le harcèlerai pas, mais peut-être
Je peux progressivement l'épuiser.
488
00:41:15,417 --> 00:41:17,461
- Faites-le venir.
- C'est...
489
00:41:17,670 --> 00:41:19,463
Merci.
490
00:41:20,464 --> 00:41:23,009
J'ai tellement de chance d'avoir
tu veilles sur moi.
491
00:41:23,216 --> 00:41:25,594
Je ferai ce que je peux. je suis
sans rien promettre.
492
00:41:25,803 --> 00:41:28,055
Je comprends. C'est loin d'être le cas.
493
00:41:28,263 --> 00:41:31,725
- Hé, il pourrait changer d'avis.
- Ouais.
494
00:41:31,934 --> 00:41:38,273
Hé, il y a peut-être un moyen pour toi
pourrait faire changer d'avis Howard.
495
00:41:38,482 --> 00:41:40,734
- Comment?
- Quitter.
496
00:41:42,862 --> 00:41:46,073
- Jimmy, non. Non, non, non.
- Non, non, c'est parfait.
497
00:41:46,281 --> 00:41:49,952
Nous avons déjà vécu tout cela.
Les raisons pour lesquelles je ne quitterai jamais HHM.
498
00:41:50,160 --> 00:41:52,412
Mais vous n’êtes pas vraiment obligé d’arrêter.
499
00:41:52,621 --> 00:41:55,123
D'accord? Vous menacez simplement d'arrêter, n'est-ce pas ?
500
00:41:55,332 --> 00:41:58,502
Vous participez à une partie de poulet avec Howard.
501
00:41:58,711 --> 00:42:03,131
Il doit cligner des yeux, ou HHM s'en va
sous. C'est un plan parfait.
502
00:42:03,340 --> 00:42:07,636
- Jimmy...
- Si tu veux qu'on travaille ensemble.
503
00:42:07,845 --> 00:42:10,222
Vous pouvez y parvenir facilement.
504
00:42:10,430 --> 00:42:13,392
Je veux dire, hé, cette réception
tu l'as eu hier à HHM...
505
00:42:13,600 --> 00:42:18,396
et ça, n'est-ce pas ? Le tout
le lobby de HHM applaudit pour vous.
506
00:42:18,397 --> 00:42:20,273
Ils t'aiment.
507
00:42:20,482 --> 00:42:25,153
Maintenant, tu menaces de te retirer, Hamlin
ce serait fou de baiser avec toi.
508
00:42:25,362 --> 00:42:28,908
Vous avez l'option nucléaire.
Lancez l'appareil apocalyptique.
509
00:42:29,116 --> 00:42:35,539
Jeu terminé. Si travailler avec moi c'est
ce que tu veux vraiment, n'est-ce pas, Chuck ?
510
00:42:38,125 --> 00:42:40,293
Vous l'avez appelé.
511
00:42:40,502 --> 00:42:41,670
Vous avez appelé Hamlin.
512
00:42:43,463 --> 00:42:47,175
J'éteins toujours mon téléphone
avant de le mettre dans votre boîte aux lettres.
513
00:42:47,384 --> 00:42:51,638
Il y a deux nuits, c'était
laissé allumé. Batterie épuisée.
514
00:42:51,847 --> 00:42:55,350
J'étais tellement sûr que
Je l'ai éteint, tu sais.
515
00:42:55,559 --> 00:42:57,770
Parce que je le fais toujours. C'est une habitude, non ?
516
00:42:57,978 --> 00:43:00,313
Donc ça me harcelait. Cela me harcelait.
517
00:43:00,522 --> 00:43:03,483
Alors j'ai appelé le téléphone
entreprise. Il s'avère que...
518
00:43:03,692 --> 00:43:08,530
il y a eu un appel supprimé à 14 heures
matin alors que je dormais là.
519
00:43:10,365 --> 00:43:13,410
Et tu sais à qui appartient le numéro ? Celui de Hamlin.
520
00:43:15,370 --> 00:43:21,501
La seule personne qui aurait pu faire
cet appel et supprimé, c'est toi, Chuck.
521
00:43:23,462 --> 00:43:25,589
Bon sang, ce téléphone, hein ?
522
00:43:25,798 --> 00:43:28,759
Le téléphone a dû ressembler à
un chalumeau dans l'oreille.
523
00:43:28,968 --> 00:43:30,384
Toute cette électricité.
524
00:43:30,385 --> 00:43:35,766
Toutes ces ondes radio jusqu'en haut
contre le côté de votre tête. Mon Dieu.
525
00:43:35,975 --> 00:43:40,395
Qu'est-ce qui était si important que tu aies
appeler Howard avant notre rendez-vous ?
526
00:43:40,604 --> 00:43:41,897
La seule chose à laquelle je peux penser...
527
00:43:42,106 --> 00:43:47,611
La seule chose qui a du sens
c'est... tu lui as dit de ne pas m'embaucher.
528
00:43:48,236 --> 00:43:50,614
C'était toujours toi, non ?
529
00:43:51,115 --> 00:43:54,076
Dès l'époque où j'ai passé le
bar et a essayé de rejoindre le cabinet.
530
00:43:54,284 --> 00:43:57,163
Tu ne voulais pas de moi.
531
00:43:58,122 --> 00:43:59,539
Parlez.
532
00:43:59,748 --> 00:44:02,126
Dis-moi pourquoi.
533
00:44:02,876 --> 00:44:06,213
C'est le moins que tu puisses faire
pour moi maintenant. Je suis ton frère.
534
00:44:06,421 --> 00:44:08,924
Nous sommes censés regarder
l'un pour l'autre.
535
00:44:09,133 --> 00:44:12,552
Pourquoi travaillais-tu contre moi, Chuck ?
536
00:44:14,554 --> 00:44:16,723
Vous n'êtes pas un vrai avocat.
537
00:44:17,975 --> 00:44:20,769
- Je suis quoi ?
- Vous n'êtes pas un vrai avocat.
538
00:44:22,312 --> 00:44:28,318
Université des Samoa américaines, pour Christ's
saké. Un cours en ligne ? Quelle blague.
539
00:44:28,527 --> 00:44:30,737
J'ai travaillé d'arrache-pied pour arriver là où je suis.
540
00:44:30,946 --> 00:44:34,200
Et tu prends ces raccourcis et
tu penses soudain que tu es mon pair ?
541
00:44:34,407 --> 00:44:37,077
Tu fais ce que je fais parce que tu es
drôle et tu peux faire rire les gens ?
542
00:44:37,285 --> 00:44:40,039
J'ai consacré ma vie à cela.
543
00:44:40,789 --> 00:44:46,086
Tu ne t'y glisses pas comme un bon marché
paire de pantoufles et récoltez toutes les récompenses.
544
00:44:46,294 --> 00:44:49,589
- Je pensais que tu étais fier de moi.
- J'étais!
545
00:44:49,798 --> 00:44:53,301
Quand tu t'es redressé et que tu as eu un
travail dans la salle du courrier, j'étais très fier.
546
00:44:53,886 --> 00:44:55,387
Alors c'est tout, non ?
547
00:44:55,595 --> 00:44:59,766
Gardez le vieux Jimmy dans la salle du courrier.
Il n'est pas assez bon pour être avocat.
548
00:44:59,975 --> 00:45:02,144
Je te connais.
549
00:45:02,352 --> 00:45:05,313
Je sais ce que tu étais, quoi
tu l'es. Les gens ne changent pas.
550
00:45:05,522 --> 00:45:07,107
Tu es Slippin' Jimmy.
551
00:45:07,315 --> 00:45:09,235
Et Slippin' Jimmy I
peut très bien gérer.
552
00:45:09,442 --> 00:45:13,238
Slippin' Jimmy avec un diplôme en droit
est comme un chimpanzé avec une mitrailleuse.
553
00:45:13,239 --> 00:45:15,365
La loi est sacrée.
554
00:45:15,574 --> 00:45:17,910
Si vous abusez de ce pouvoir, des gens en souffrent.
555
00:45:18,118 --> 00:45:19,452
Ce n'est pas un jeu.
556
00:45:20,620 --> 00:45:24,499
Il faut savoir... Sur certains
niveau, je sais que tu sais que j'ai raison.
557
00:45:24,708 --> 00:45:26,126
Tu sais que j'ai raison.
558
00:45:34,426 --> 00:45:36,386
Je...
559
00:45:37,221 --> 00:45:40,224
Je t'ai acheté un sac de glace de 20 livres.
560
00:45:40,432 --> 00:45:45,979
Et du bacon, des œufs et un
quelques steaks que tu aimes.
561
00:45:46,188 --> 00:45:49,024
Quelques bidons de carburant. C'est
assez pour trois ou quatre jours.
562
00:45:49,858 --> 00:45:53,570
Après cela, vous êtes seul.
563
00:45:54,696 --> 00:45:56,531
J'ai fini.
564
00:45:57,991 --> 00:45:59,618
Jimmy.
565
00:46:00,660 --> 00:46:02,204
Jimmy.
566
00:46:11,880 --> 00:46:13,465
Jimmy...
567
00:46:14,883 --> 00:46:17,136
Jimmy, reviens à l'intérieur.
568
00:46:21,640 --> 00:46:23,309
Jimmy!
569
00:46:24,184 --> 00:46:25,727
Jimmy.
570
00:46:36,000 --> 00:46:39,000
synchronisation et corrections par othelo
addic7ed.com