1
00:00:25,442 --> 00:00:27,277
Hey, yolculuk nedir biliyor musun?

2
00:00:27,944 --> 00:00:30,030
Televizyonda o kadar çok şey var ki…

3
00:00:35,785 --> 00:00:39,539
Sanki hepsi nasıl olabilir
bu şeylerden ve izlenecek tek bir şeyin bile yok mu?

4
00:00:39,622 --> 00:00:42,500
Sen takla atıyorsun,
sadece çeviriyorum, çeviriyorum ve çeviriyorum…

5
00:00:42,584 --> 00:00:46,254
"Bunu yapmak hiç de fena değil..." gibi oluyorum.
Ve benim filmlerimden beşi olacak.

6
00:00:46,337 --> 00:00:50,300
Ben şöyle derim: "İzlenecek bir şey yok!
Bu saçmalıkların hiçbirini görmek istemiyorum."

7
00:00:53,303 --> 00:00:54,137
Selam!

8
00:00:54,220 --> 00:00:56,139
Her türlü şeyi yaptım.

9
00:00:56,222 --> 00:00:59,809
Başka bir aktör aklıma gelmiyor
dramatik bir aktör,

10
00:01:00,310 --> 00:01:05,273
Siyah, beyaz… bitti
pek çok farklı türde şey var.

11
00:01:05,356 --> 00:01:06,191
Otay!

12
00:01:07,400 --> 00:01:08,276
Hey!

13
00:01:11,071 --> 00:01:13,615
Sadece sahnedeki benden
bir mikrofonla…

14
00:01:13,698 --> 00:01:16,493
♪ Biraz dondurmam var ♪

15
00:01:16,576 --> 00:01:18,828
…olay yerindeki herkes olduğum yere.

16
00:01:18,912 --> 00:01:22,248
Bu çok muhteşem. Almak gibisi yok
ailemle birlikte güzel bir yemek yiyorum.

17
00:01:22,332 --> 00:01:24,084
Ve aradaki her şey.

18
00:01:24,167 --> 00:01:26,961
Orospu çocuğu, mısır ekmeğimi yiyemezsin.
Kesinlikle öyle.

19
00:01:27,045 --> 00:01:30,840
Polislik yaptım.
Profesör oldum. Ben doktordum…

20
00:01:30,924 --> 00:01:31,966
Kötü adam.

21
00:01:32,050 --> 00:01:33,802
Ben yaşlı bir Yahudiydim…

22
00:01:33,885 --> 00:01:35,887
Joe Louis'in kıçını dövdü.

23
00:01:35,970 --> 00:01:37,305
…Ben yaşlı bir kadındım.

24
00:01:37,388 --> 00:01:39,140
Vay! Başınızı uçurabilir.

25
00:01:39,224 --> 00:01:41,976
Bulutlarda dans ettim
Michael Jackson'la birlikte.

26
00:01:42,060 --> 00:01:43,186
Ben eşek oldum.

27
00:01:43,269 --> 00:01:44,437
Ben uçurumun kenarındaki bir eşeğim!

28
00:01:44,521 --> 00:01:46,147
Hatta bir roket gemisiydim.

29
00:01:50,944 --> 00:01:54,114
Ve tüm genç oyunculara,
Hepsine şunu söylemek isterim:

30
00:01:54,197 --> 00:01:56,199
Asla roket gemisi oynamayın.

31
00:01:59,244 --> 00:02:01,412
Ne yapmayı planlıyorum?

32
00:02:02,038 --> 00:02:06,292
Sonuçta… insanları güldürmektir.

33
00:02:07,335 --> 00:02:09,879
Bir keresinde hatırlıyorum
şu talk showlardan birinde...

34
00:02:09,963 --> 00:02:12,632
…programda Klan vardı.

35
00:02:12,715 --> 00:02:15,426
Ve Klan şöyle dedi:
"Zencilere dayanamıyorum! Ah..."

36
00:02:15,510 --> 00:02:19,347
Ve diyor ki, "Bunu bana mı söylüyorsun?
Siyahlardan hiç hoşlanmıyor musun?"

37
00:02:19,430 --> 00:02:20,682
Ve Klansman şöyle dedi:

38
00:02:20,765 --> 00:02:23,643
"Ben... sana söyleyeceğim,
Eddie Murphy'yi beğendim. O komik."

39
00:02:23,726 --> 00:02:25,979
"Ne oluyor?" diye düşündüm.

40
00:02:26,062 --> 00:02:27,772
"Yani tüm Siyah insanlardan nefret ediyorsun?"

41
00:02:27,856 --> 00:02:31,985
"Evet, o zenci dışında herkes,
Eddie Murphy. Oğlum, beni gıdıklıyor."

42
00:02:34,821 --> 00:02:38,449
bir şey var
onun hakkında olanlar ondan önce geçmişte kaldı.

43
00:02:38,533 --> 00:02:42,412
Onun hakkında bir şeyler var
bu onun ötesindeki geleceği bilgilendirir.

44
00:02:42,495 --> 00:02:45,081
Hayatta harika koltukları var. O alır…

45
00:02:45,165 --> 00:02:47,250
Ve bu rahatsız edici
o kadar iyi koltuklara sahip olmak.

46
00:02:47,333 --> 00:02:49,919
İyiyi yakından görüyorsunuz.
Kötüyü yakından görüyorsunuz.

47
00:02:50,003 --> 00:02:51,546
Çirkinleri yakından görüyorsunuz.

48
00:02:51,629 --> 00:02:53,798
Ama onda bir şeyler var gibi görünüyor…

49
00:02:53,882 --> 00:02:56,801
Onun özü gibi
bundan zarar görmemiş gibi görünüyor,

50
00:02:56,885 --> 00:02:59,012
Her ne kadar yara izlerinin olduğundan emin olsam da.

51
00:02:59,095 --> 00:03:02,891
Her ne koruyorsa...
herkesin koruduğu bir şey vardır

52
00:03:02,974 --> 00:03:05,185
onunki muhtemelen iyi korunmuştur.

53
00:03:06,561 --> 00:03:09,564
Çok genç yaşta başladım.
Şimdi sanki "Vay canına" gibi bir şey.

54
00:03:09,647 --> 00:03:14,485
Ne kadar genç olduğumu fark ettim
çünkü uzun zamandır buralardayım, biliyorsun,

55
00:03:14,569 --> 00:03:16,571
40 yıldan fazla.

56
00:03:16,654 --> 00:03:17,989
Bu bir yolculuk.

57
00:03:19,657 --> 00:03:23,328
1980-81 sezonunda SNL'ye geldim.

58
00:03:23,995 --> 00:03:27,081
Seçmelere katılıyorlardı
kulüpteki tüm çizgi romanlar.

59
00:03:27,165 --> 00:03:30,084
Onları koyuyorlardı
SNL insanları için.

60
00:03:30,168 --> 00:03:32,921
Ve özellikle Siyah bir adam istiyorlardı.

61
00:03:33,504 --> 00:03:35,381
Ve ilk tepkim şöyle oldu:

62
00:03:36,633 --> 00:03:38,343
"Cumartesi Gecesi Canlı mı?"

63
00:03:38,426 --> 00:03:41,054
hiç düşünmedim
Saturday Night Live gibi bir şey.

64
00:03:41,137 --> 00:03:43,973
Ben şöyle düşündüm: "Düşündüm
Richard Pryor olacaktım."

65
00:03:44,057 --> 00:03:46,517
Polis boğazını sıktı
Ama burayı kullanıyorlar dostum.

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,770
Zencileri boğarak öldürüyorlar.

67
00:03:48,853 --> 00:03:51,648
Evet. İki tanesi bacaklarını tutuyor
biri kafanı tutarsa kırılır.

68
00:03:51,731 --> 00:03:52,774
"Kahretsin. Kırıldı."

69
00:03:53,816 --> 00:03:58,696
Richard Pryor'u ilk kez duydum.
13 yaşlarında olmalıyım.

70
00:03:58,780 --> 00:04:01,574
Bu beni kendime giden yola soktu,
onu duymaya başladığımda.

71
00:04:01,658 --> 00:04:03,076
"Ben buyum" diyordum.

72
00:04:03,159 --> 00:04:06,371
Richard olmayı o kadar çok istiyordum ki,
15 yaşımdayken sahneye çıkardım

73
00:04:06,454 --> 00:04:09,165
ve konuş ve hareket et ve yürü,
ve her şeyi Richard Pryor gibi yapın.

74
00:04:09,249 --> 00:04:11,292
O zamanlar bütün hareketlerim
bok almakla ilgiliydi

75
00:04:11,376 --> 00:04:13,127
Çünkü 15 yaşındayken yaptığım tek şey buydu.

76
00:04:13,211 --> 00:04:16,214
Bu benim hayat tecrübemdi
ama sanki Richard Pryor şakaları gibiydi.

77
00:04:16,297 --> 00:04:19,342
Ben şöyle derdim: "Sen hiç, şöyle,
bazen, öyle değil mi, o tuvalete çıkarsın,

78
00:04:19,425 --> 00:04:22,053
ve sıçtığında,
kıçına su mu sıçradı?"

79
00:04:23,471 --> 00:04:27,767
Richard gibi komik olmak istedim.
Ve Elvis gibi havalı olmak istedim.

80
00:04:28,351 --> 00:04:30,812
Ve Beatles kadar büyük olmak istedim.

81
00:04:30,895 --> 00:04:32,897
Hepsi sihirli insanlar.

82
00:04:32,981 --> 00:04:34,983
Büyülü insanları sever,

83
00:04:35,066 --> 00:04:38,111
kimler
hemen hemen tamamen kontrolden çıktı.

84
00:04:38,194 --> 00:04:40,154
Ve bu hâlâ sihir.

85
00:04:40,238 --> 00:04:43,116
Ama sonra her zaman var
sonunda bu dev ateş topu.

86
00:04:44,242 --> 00:04:47,328
Ama Eddie değil.
Onun için kurallar farklı.

87
00:04:49,789 --> 00:04:52,709
İlk
şov dünyasından istediğim şey şuydu:

88
00:04:52,792 --> 00:04:55,420
çocukken istemiştim
bir vantrilok kuklası.

89
00:04:56,170 --> 00:04:59,257
Ve annem,
bana Willie Talk adında bir kukla aldı.

90
00:05:01,175 --> 00:05:04,429
Willie Talk'un gözleri hareket etmedi.
Ağzı hareket etti.

91
00:05:05,680 --> 00:05:08,975
En başından beri,
çok karakterli bir şeydi.

92
00:05:09,058 --> 00:05:11,853
nasıl biriydin
ne zaman dokuz yaşındaydın? Biliyor musun?

93
00:05:11,936 --> 00:05:14,147
Kavram kristalleşmiş miydi
dokuzda kafanda…

94
00:05:14,230 --> 00:05:18,568
Bir sürü ses yaptım ama bilmiyordum
Bir gün gösteri dünyasına girmek istedim.

95
00:05:18,651 --> 00:05:21,154
Ben sadece tuhaf bir çocuktum.

96
00:05:21,237 --> 00:05:24,490
Annem şöyle derdi: "Eddie kim?
Eddie'nin sesi hangi ses?"

97
00:05:26,909 --> 00:05:30,413
Kardeşlerim bunu yaptığında
bir sorun vardı, dışarı çıkamadılar.

98
00:05:30,496 --> 00:05:32,665
Yanlış bir şey yaptığımda,
Televizyon izleyemedim.

99
00:05:32,749 --> 00:05:36,544
Çocukken battaniye alırdım
git onu yemek masasının üzerine at

100
00:05:36,627 --> 00:05:39,130
yani bir çadır gibi asılı duruyordu,

101
00:05:39,213 --> 00:05:42,633
TV'yi oraya koy,
ve bütün gün izlerdim.

102
00:05:42,717 --> 00:05:45,428
Annene ne diyorsun?
sana Jell-O'yu ne zaman getirecek?

103
00:05:45,511 --> 00:05:48,389
Biz büyürken,
TV'de bu kanalların hepsi yok.

104
00:05:48,473 --> 00:05:50,016
Yalnızca birkaç kanalınız vardı,

105
00:05:50,099 --> 00:05:53,811
ve erkek kardeşim televizyonu işaret etti
ve "Bir gün ben de orada olacağım" dedi.

106
00:05:53,895 --> 00:05:57,774
Ve onu işaret ettiğinde, sanırım
muhtemelen üzerinde bir Siyah kişi vardı.

107
00:05:57,857 --> 00:05:59,108
Julia'ydı, o yüzden ben de...

108
00:05:59,192 --> 00:06:02,987
Yani anlaşılmazdı
hatta bir yıldız bile olacağını söyledi.

109
00:06:04,238 --> 00:06:07,158
Ben ağabeyiyim.
Yani biz çocukken, değil mi?

110
00:06:07,241 --> 00:06:10,453
Yapabileceğimi öğrendim
bir sürü orospu çocuğunun kıçını kırbaçla,

111
00:06:10,536 --> 00:06:13,539
kırbaçlayabileceğimi düşünmediğimi,
çünkü ona doğru adım attılar.

112
00:06:13,623 --> 00:06:15,333
Ben de şöyleydim, bilirsin...

113
00:06:15,416 --> 00:06:17,251
Hepinizin koca kasap olması umurumda değil.

114
00:06:17,335 --> 00:06:19,087
Seni yapmalıyım, çünkü sen…

115
00:06:19,170 --> 00:06:21,672
Eğer eve gidersem
ve küçük kardeşimin durumu berbat

116
00:06:21,756 --> 00:06:24,092
ve annem şöyle diyor:
"Peki, ne yaptın?"

117
00:06:24,175 --> 00:06:25,968
Ben ondan daha kötü durumda olsam iyi olur.

118
00:06:26,969 --> 00:06:28,429
Ben ve Charlie.

119
00:06:29,347 --> 00:06:34,102
İşte biten resim bu
annemle babamın evliliği.

120
00:06:35,603 --> 00:06:37,605
Çünkü annem biraz para harcamıştı.

121
00:06:37,688 --> 00:06:39,941
Aslında üç yaşındayım
bu resimde.

122
00:06:40,024 --> 00:06:43,319
Ve gülüyorum çünkü
fotoğrafçı fotoğrafı çekti,

123
00:06:43,403 --> 00:06:46,030
ve flaş bir gecikmeydi...

124
00:06:46,114 --> 00:06:48,491
Yanıp sönmedi
düğmeye bastığı anda.

125
00:06:48,574 --> 00:06:50,827
Ve kamerasının çalışmadığını düşündüm.

126
00:06:50,910 --> 00:06:53,746
Ve ben gülmekten kırıldım.
Bu anı kelimenin tam anlamıyla hatırlıyorum.

127
00:06:55,289 --> 00:06:58,126
Ama babam eve geldi
ve annemin olduğunu öğrendim

128
00:06:58,209 --> 00:07:00,378
Bazı resimlere biraz para harcadım.

129
00:07:00,461 --> 00:07:02,839
"Paramızı harcadın
bazı kahrolası resimlerde mi?"

130
00:07:02,922 --> 00:07:06,926
Bilirsin? Ve bu…
Yani eminim ki sorunları vardı.

131
00:07:07,009 --> 00:07:10,054
Ama bu… Bu bardağı taşıran son damlaydı
bu devenin sırtını kırdı.

132
00:07:11,514 --> 00:07:13,015
Bu bardağı taşıran son damla oldu.

133
00:07:13,516 --> 00:07:16,185
"Lanet bir resim mi satın aldın?"

134
00:07:17,186 --> 00:07:20,231
Annem çok güzel.
Burada sadece 18 yaşındalar.

135
00:07:20,314 --> 00:07:22,817
Bebekler, küçük bebekler, 18.

136
00:07:22,900 --> 00:07:24,986
Bu benim doğmamdan önceki yıl.

137
00:07:25,069 --> 00:07:28,281
Babam bir karakterdi. Güya,
babam partinin hayatıydı.

138
00:07:28,364 --> 00:07:30,199
Parti babamın gelmesiyle başladı.

139
00:07:30,283 --> 00:07:32,577
Gürültülü ve komikti, bilirsin, ve...

140
00:07:32,660 --> 00:07:35,079
Ben... Ve ben partinin hayatı değilim.

141
00:07:35,746 --> 00:07:36,831
Durmadan.

142
00:07:38,916 --> 00:07:41,794
Bir avuç anım var.

143
00:07:41,878 --> 00:07:46,048
Ama benim ilk anım şu ki
annemle babamın kavga etmesi.

144
00:07:46,132 --> 00:07:48,134
Bu benim ilk anım.

145
00:07:48,217 --> 00:07:50,720
Ve... annemin attığını hatırlıyorum...

146
00:07:50,803 --> 00:07:54,724
Şöyle bir şey vardı:
masanın üzerinde porselen bir Meryem Ana.

147
00:07:54,807 --> 00:07:58,519
Meryem Ana'yı ona fırlattı.
Ve bunun kırık olduğunu gördüğümü hatırlıyorum.

148
00:07:58,603 --> 00:08:03,232
Sonra annemi gördüğümü hatırlıyorum
koridorda yerde ağlıyordu.

149
00:08:03,316 --> 00:08:07,153
Sonra babam geldi ve seçti.
ben ve Charlie ayağa kalkıp bizi onun kucağına oturttuk.

150
00:08:07,236 --> 00:08:09,655
Ve dedi ki… Ve pijamalarım yamuktu.

151
00:08:09,739 --> 00:08:12,617
çekildiğini hatırlıyorum
tamamen geriye doğru. Ağlıyorduk.

152
00:08:12,700 --> 00:08:15,536
"Benimle gelebilirsin" dedi.
Ya da annenle gidebilirsin."

153
00:08:15,620 --> 00:08:17,246
Ben de "Annemi istiyorum" dedim.

154
00:08:18,331 --> 00:08:22,168
Babam ben yedi yaşındayken öldü
ya da sekiz yaşında.

155
00:08:23,753 --> 00:08:26,714
Her şeyi biliyorum ama her şeyi bilmiyorum.

156
00:08:26,797 --> 00:08:29,008
Onun öldürüldüğünü biliyorum.

157
00:08:30,843 --> 00:08:32,386
Babamı öldüren kadın...

158
00:08:32,470 --> 00:08:34,138
- Bir kadın mıydı?
-Evet.

159
00:08:34,222 --> 00:08:35,056
Vay.

160
00:08:35,139 --> 00:08:37,808
-Bir kadın neden babanı öldürdü?
-Aşıkların kavgası.

161
00:08:37,892 --> 00:08:40,811
-Annenle baban birlikte değil miydi?
-Hayır birlikte değillerdi.

162
00:08:40,895 --> 00:08:43,314
Bu en eski hikayelerden biri
kitaplarda biliyorsun.

163
00:08:43,397 --> 00:08:46,943
Çocuklarıma söylüyorum dostum,
"Hey dostum... eğer kız kızgınsa,

164
00:08:47,026 --> 00:08:48,361
sakın gözlerini kapatma."

165
00:08:51,531 --> 00:08:53,741
Daha sonra annem üvey babamla tanıştı.

166
00:08:54,283 --> 00:09:00,039
Ve o, bilirsin, sağlam bir babaydı
hayatımın geri kalanı boyunca hayatımın figürü.

167
00:09:00,122 --> 00:09:03,292
Vernon Lynch, beni büyüten oydu.

168
00:09:04,418 --> 00:09:08,548
Bu tatlı bir lütuf, sahip olmak
öyle bir adam girer hayatına

169
00:09:08,631 --> 00:09:11,634
ve onun olduğu gibi bir adam ol.

170
00:09:12,134 --> 00:09:16,681
Verdiği örnek,
ve ne yaptığını gördüm, biliyorsun,

171
00:09:17,682 --> 00:09:19,892
ve olduğum adam olduğumu hissediyorum

172
00:09:20,893 --> 00:09:22,311
onun yüzünden.

173
00:09:23,354 --> 00:09:27,316
Üç genç adamınız olduğunda
aynı evde birlikte büyümek,

174
00:09:27,400 --> 00:09:29,318
babam hiç serseri yetiştirmedi.

175
00:09:29,402 --> 00:09:31,153
Ceza çok büyüktü.

176
00:09:32,738 --> 00:09:33,864
Bilirsin?

177
00:09:33,948 --> 00:09:36,576
Ceza... bir... tam bir çığlıktı.

178
00:09:36,659 --> 00:09:38,703
-Bezini değiştirirdim.
-Evet yaptı.

179
00:09:38,786 --> 00:09:40,746
-Bezini hiç değiştirmedim.
- Evet, yaptın.

180
00:09:40,830 --> 00:09:43,249
Bir kere bile bezini değiştirmedim.

181
00:09:45,126 --> 00:09:49,088
Babam bize aşıladı
kendinizi koruyabilmeniz gerekir.

182
00:09:49,171 --> 00:09:50,715
Ve bunu şu şekilde yapıyorsunuz.

183
00:09:51,632 --> 00:09:55,136
Eddie'nin üvey babası,
Bay Lynch bir boksördü.

184
00:09:55,636 --> 00:10:00,308
Ne kadar efsane olduğunu biliyorsun
boksörlerin disiplini olabilir.

185
00:10:00,391 --> 00:10:02,727
O da böyle bir aileden.

186
00:10:12,820 --> 00:10:15,780
Boksör olmak için,
farklı bir insan türü.

187
00:10:17,491 --> 00:10:20,578
İşte benim bir resmim
Ali'nin suratına yumruk atıyor.

188
00:10:21,245 --> 00:10:22,413
Bunu gördün mü?

189
00:10:22,913 --> 00:10:24,290
Ali benim kahramanımdır.

190
00:10:25,583 --> 00:10:28,085
Ama bir gece yüzüne yumruk attım.

191
00:10:28,711 --> 00:10:30,463
Bilirsin, Ali biraz saçmalayabilir.

192
00:10:30,546 --> 00:10:33,049
Ara sıra,
Ali çok fazla saçmalıyor.

193
00:10:33,132 --> 00:10:35,009
Ve biliyorsun, onun suratına yumruk attım.

194
00:10:36,594 --> 00:10:39,805
Muhammed Ali gibisi yok
Amerikan tarihinde.

195
00:10:40,640 --> 00:10:43,684
Duvara takılmış gibi görünüyordu.
Bu ışığa sahipti.

196
00:10:43,768 --> 00:10:46,020
Sadece hükümete karşı çıktı.

197
00:10:46,103 --> 00:10:48,856
doğru olduğunu düşündüğü şeyin arkasında durdu.

198
00:10:48,939 --> 00:10:52,318
Ve kıçını tekmeliyordu.
ve fedakarlık yapıyordu.

199
00:10:52,943 --> 00:10:55,529
Bilirsin, "Siktir et.
Eğer bu şekilde olamazsam, o zaman..."

200
00:10:55,613 --> 00:10:58,282
"Alabilirsin... beni soyabilirsin
unvanım, tüm param."

201
00:10:58,366 --> 00:11:01,535
Benim için ayağa bile kalkmayacaksın
Amerika'da dini inançlarım nedeniyle

202
00:11:01,619 --> 00:11:03,204
ve sen benim gidip savaşmamı istiyorsun

203
00:11:03,287 --> 00:11:05,247
ama ayağa kalkmayacaksın
benim için burada, evimde.

204
00:11:05,331 --> 00:11:08,042
Biz onu izleyen küçük çocuklarız.
Ben onu izleyen küçük bir çocuktum.

205
00:11:08,125 --> 00:11:09,919
Barack Obama izliyor.

206
00:11:10,002 --> 00:11:13,172
Oprah Winfrey izliyor.
Michael Jordan onu izliyor.

207
00:11:14,090 --> 00:11:17,385
Biz ilk nesiliz
Siyahilerin üstün başarıları.

208
00:11:17,468 --> 00:11:20,012
Mesela biz ilk korkusuz olanız.

209
00:11:20,096 --> 00:11:23,265
Ve bence
Ali'den aldığımız şey bu.

210
00:11:23,349 --> 00:11:25,559
Ben en büyüğüm.

211
00:11:25,643 --> 00:11:30,272
12 veya 13 civarında,
Ünlü olacağımı söylemeye başladım.

212
00:11:30,356 --> 00:11:33,609
Ve sonra şunu söylemeye başladım:
"18 yaşıma geldiğimde ünlü olacağım."

213
00:11:33,693 --> 00:11:34,902
Bu benim mantramdı.

214
00:11:34,985 --> 00:11:39,031
Ve ben gerçekten, gerçekten, gerçekten,
buna gerçekten her lifimle inandım.

215
00:11:39,115 --> 00:11:42,743
Bu fikir gibiydi...
"Ya ünlü olmazsan?" gibiydi…

216
00:11:42,827 --> 00:11:47,331
"Sen neden bahsediyorsun?
Ben… ünlü olacağım.”

217
00:11:47,415 --> 00:11:49,834
Onu cesaretlendirmedim.
Bir şey olursa onun cesaretini kırdım.

218
00:11:49,917 --> 00:11:52,169
Dedim ki, "Vay canına,
gerçekten yapmak istediği şey bu mu?"

219
00:11:52,253 --> 00:11:54,839
"Peki ya başaramazsa?
Ne yani, burada bir serseri mi yiyeceğim?"

220
00:11:54,922 --> 00:11:57,967
Biliyor musun, gerçekten endişelendim çünkü
başka hiçbir şeyle ilgilenmiyordu.

221
00:11:58,551 --> 00:12:01,554
Bayanlar ve baylar, Bay Eddie Murphy.

222
00:12:02,763 --> 00:12:06,183
Kardeşimin ne zaman olduğunu hatırlayabiliyorum
giderdi ve liseye giderdi,

223
00:12:06,267 --> 00:12:08,644
ya da Hofstra Üniversitesi'ne giderdi…

224
00:12:08,728 --> 00:12:12,148
Şimdi bu biraz ironik
Televizyona çıkıyorum çünkü televizyondan nefret ediyorum.

225
00:12:12,231 --> 00:12:15,067
Hiçbir şey izlemiyorum
çünkü televizyon iğrenç bir hal aldı.

226
00:12:15,151 --> 00:12:17,236
Hiç reklam izledin mi
ve televizyondaki şeyler?

227
00:12:17,319 --> 00:12:19,155
görmek midemi bulandırıyor...

228
00:12:19,238 --> 00:12:22,199
Bilirsin, küçük setler
o bölgede yapıyordu

229
00:12:22,283 --> 00:12:26,412
ve öne geçme yeteneği
bir izleyici kitlesinin ve kendinizi ifade etmenin

230
00:12:26,495 --> 00:12:29,165
ve onları güldürmek,
ne dediğimi biliyor musun?

231
00:12:29,248 --> 00:12:33,335
Bu benim için gerçekten şaşırtıcıydı.
o... o güce sahipti.

232
00:12:33,419 --> 00:12:36,505
Cosby ortaya çıkacak ve gerçekten çok iyi biri.
o gerçekten harika biri, şöyle diyecek:

233
00:12:36,589 --> 00:12:40,551
"Annene ne diyorsun?
sana bir kase Jöle pudingi mi getirdi?"

234
00:12:40,634 --> 00:12:45,264
İlk başladığımda hiçbir şey yapmadım
bunun benimle gerçekten ilgisi vardı.

235
00:12:45,347 --> 00:12:47,057
%90 izlenimim vardı.

236
00:12:47,141 --> 00:12:49,143
Teşekkür ederim. Çok güzeldin.
İyi geceler.

237
00:12:49,226 --> 00:12:51,812
İçeri girmenin en kolay yolu bu.
Bir eyleminizin olmasına gerek yok.

238
00:12:51,896 --> 00:12:53,814
Tek yapman gereken biri gibi konuşmak.

239
00:12:53,898 --> 00:12:57,401
Orada bir veya iki yıl kaldıktan sonra
ve izlenimler yapmak,

240
00:12:57,485 --> 00:13:01,071
kendi eşyalarını almaya başlarsın
ve kim olduğuna yerleş.

241
00:13:01,155 --> 00:13:04,033
Ve ben... 17 yaşına geldiğimde,

242
00:13:04,116 --> 00:13:07,953
Benim... bilirsin, bir rolüm var.
ve ben, bilirsin, bir komedyenim.

243
00:13:08,037 --> 00:13:09,914
Ben Roosevelt, Long Island'lıyım.

244
00:13:09,997 --> 00:13:11,999
Tamamen siyahlardan oluşan bir mahallede büyüdüm.

245
00:13:12,082 --> 00:13:14,585
Yaptım. Büyüdün mü?
tamamen siyahlardan oluşan bir mahallede mi?

246
00:13:14,668 --> 00:13:16,670
Ağırlıklı olarak büyüdü
beyaz mahalle mi?

247
00:13:16,754 --> 00:13:19,965
Bakın, çünkü biz çok güzeliz
Siyahlar New York'u fazlasıyla ele geçirdi.

248
00:13:20,049 --> 00:13:21,091
Bir düşün.

249
00:13:22,802 --> 00:13:25,179
Beyazlar gidiyor
"Hey, bu hiç komik değil."

250
00:13:26,722 --> 00:13:29,767
Eddie'yle karşılaştığında
70'lerde kulüplerde,

251
00:13:30,267 --> 00:13:33,270
harika bir yüzü vardı
ve bu muhteşem gülümseme.

252
00:13:33,354 --> 00:13:35,898
Ve sonra tüm bu diğer şeyler,
bir mucize gibiydi.

253
00:13:35,981 --> 00:13:39,235
Tam da güvenli olduğunu düşündüğün anda
Queens'e geri dönmek için...

254
00:13:39,318 --> 00:13:42,112
Ve bana göre o
Long Island'dan gelen o kadar mükemmeldi ki.

255
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
Long Island tam bir şakacı, biliyor musun?

256
00:13:44,240 --> 00:13:49,578
Aldığınızda bu bir çeşit avantaj
endüstrinin üst bölgelerine.

257
00:13:49,662 --> 00:13:52,122
Aptallığına devam et, biliyor musun?

258
00:13:53,374 --> 00:13:56,544
Daha sonra 18 yaşıma girdiğimde
Ortalıkta dolaşan çizgi romanlar şöyleydi:

259
00:13:56,627 --> 00:14:00,548
"Ünlü olacağını sanıyordum
18 yaşındayken."

260
00:14:00,631 --> 00:14:02,591
Böyle bir yıl geçirdim.

261
00:14:02,675 --> 00:14:04,927
Daha sonra gelecek yıl,
Saturday Night Live'ı aldım.

262
00:14:05,010 --> 00:14:08,055
Çünkü eğer Tanrı isteseydi
beyazların siyahlara eşit olması,

263
00:14:08,138 --> 00:14:09,640
herkes bunlardan birine sahip olurdu.

264
00:14:10,808 --> 00:14:13,644
Eddie
1980'den bu yana hayatımda

265
00:14:13,727 --> 00:14:16,647
yüzünü ilk gördüğümde
Cumartesi Gecesi Canlı'da.

266
00:14:16,730 --> 00:14:19,775
Bu sezondu
orijinal oyuncu kadrosu ayrıldıktan sonra

267
00:14:19,859 --> 00:14:21,360
ve Lorne Michaels gitti.

268
00:14:21,443 --> 00:14:23,279
Ve tüm yeni insanları içeri aldılar.

269
00:14:23,904 --> 00:14:27,950
Gösteri pek hoş karşılanmadı çünkü
gerçekten çok popülerdi.

270
00:14:28,033 --> 00:14:31,954
Seyirci şöyle dedi: "Biliyor musun?
Ben yaşlıları istiyorum. Ve siktir git."

271
00:14:32,037 --> 00:14:34,373
Sokakta yürüyor olmak,
insanlar "Siktir git!"

272
00:14:34,456 --> 00:14:36,584
Sadece sana "Siktir git" diye bağırıyorum.

273
00:14:36,667 --> 00:14:38,627
Eddie öyleydi
liseden hemen sonra.

274
00:14:38,711 --> 00:14:39,795
Ve çok utangaçtı.

275
00:14:40,713 --> 00:14:43,424
Ve o çok... kendi içine kapanmıştı.

276
00:14:43,507 --> 00:14:45,050
Ama o sadece korkusuzdu.

277
00:14:45,134 --> 00:14:47,011
Ben Ronald Reagan'ın gayri meşru oğluyum.

278
00:14:48,178 --> 00:14:50,306
Bu kelimeyi bir cümlede kullanabilir misiniz?

279
00:14:50,806 --> 00:14:53,392
"Bay Robinson'un Mahallesi"
ve "Gumby."

280
00:14:53,475 --> 00:14:55,561
Gumby'yi sevdim. Bu gerçek bir Long Island…

281
00:14:55,644 --> 00:14:58,314
Aslında bende de biraz Gumby vardı.

282
00:14:58,397 --> 00:15:01,025
Ben Gumby'yim, kahretsin.
Benimle bu şekilde konuşamazsın!

283
00:15:01,108 --> 00:15:02,985
Velvet Jones'u severdim.

284
00:15:03,068 --> 00:15:04,278
Ben bir fahişe olmak istiyorum.

285
00:15:04,361 --> 00:15:06,280
Her izlenim Ali…

286
00:15:06,864 --> 00:15:08,824
Ben tüm zamanların en iyi dövüşçüsüyüm.

287
00:15:08,908 --> 00:15:10,075
…Cosby…

288
00:15:10,159 --> 00:15:12,286
Bu yüzden hafif bira içtim.

289
00:15:12,369 --> 00:15:14,496
James Brown, "Ünlü Jakuzi."

290
00:15:14,580 --> 00:15:17,124
♪ Selam! Jakuzi çok sıcak ♪

291
00:15:17,207 --> 00:15:18,375
♪ Kendimi yak ♪

292
00:15:18,459 --> 00:15:20,461
Karaktere bürünürdü,

293
00:15:20,544 --> 00:15:24,590
Dana Carvey veya Mike Myers gibi,
bu seviyede, değil mi?

294
00:15:24,673 --> 00:15:26,175
Ah oğlum! Ah! Ah!

295
00:15:26,258 --> 00:15:27,927
Ah!

296
00:15:28,010 --> 00:15:32,556
Ve aynı zamanda
Bill Murray gibi kendisi olabilir.

297
00:15:32,640 --> 00:15:35,392
1981 yılında iyi bir eğitim
bir o kadar da önemli

298
00:15:35,476 --> 00:15:37,478
sıcak bir kova hamster kusmuğu gibi.

299
00:15:38,062 --> 00:15:42,316
Çok az insan her iki hamleyi de yapabilir.

300
00:15:42,399 --> 00:15:47,738
Sekiz yaşımdayken… Bir gece geç saatlere kadar ayaktaydım.
ve izlediğimi hatırlıyorum.

301
00:15:47,821 --> 00:15:52,076
Hangi bölüm olduğunu hatırlamıyorum
Sadece bittiğini hatırlıyorum.

302
00:15:52,159 --> 00:15:54,411
Gülmekten ölüyordum.
Bu adam çok komikti.

303
00:15:54,495 --> 00:15:57,039
Ve bu benim için bir şey haline geldi
ve annem

304
00:15:57,122 --> 00:15:59,708
beni geç uyandırdığı yer
cumartesi gecesi,

305
00:15:59,792 --> 00:16:01,794
ve "Sevdiğin adam açık" gibi ol.

306
00:16:01,877 --> 00:16:03,837
Ve bu bizim ilkimizdi,
bağ kurma gibi bir şey.

307
00:16:03,921 --> 00:16:07,132
şeyi hatırlıyorum
beni gerçekten etkileyen şey

308
00:16:07,216 --> 00:16:09,385
neredeyse hiçbir şey söylemesi gerekmiyordu.

309
00:16:10,094 --> 00:16:11,261
Ve komikti.

310
00:16:14,014 --> 00:16:16,433
Giyindiğinde
beyaz makyajlı,

311
00:16:16,517 --> 00:16:18,894
ve sokağa çıkıyor,

312
00:16:18,978 --> 00:16:22,856
ve bunun nasıl bir şey olduğu hakkında yorum yapıyor
dünyada beyaz bir adam olmak…

313
00:16:35,077 --> 00:16:37,913
Ben de "Ah… inanılmaz" dedim.

314
00:16:38,664 --> 00:16:40,416
19 yaşındaydım.

315
00:16:40,499 --> 00:16:42,876
Yani bu benim üniversite yıllarımdı, ben…

316
00:16:42,960 --> 00:16:46,505
Cumartesi Gecesi Canlı
çizgi roman oyuncuları için Harvard'a benziyor.

317
00:16:46,588 --> 00:16:48,007
Sen gerçekten bir harikasın.

318
00:16:48,090 --> 00:16:49,341
Çok teşekkürler Frank.

319
00:16:49,425 --> 00:16:52,761
Ve Stevie Wonder'ı ilk yaptığımda,
onlar gibiydiler…

320
00:16:52,845 --> 00:16:54,888
"Ah, bu çok kötü. Bunu nasıl yapabilir?"

321
00:16:54,972 --> 00:16:57,057
"Komikti ama çok acımasızdı."

322
00:16:57,141 --> 00:17:00,519
Ve bunu söylemeyi bıraktılar
Stevie Saturday Night Live'a geldiğinde.

323
00:17:00,602 --> 00:17:03,230
Bu çok nadir bir SNL,
Stevie SNL'ye geldiğinde.

324
00:17:03,313 --> 00:17:04,773
Çok komik.

325
00:17:05,524 --> 00:17:07,627
Bu en kötüsü
Şimdiye kadar gördüğüm Stevie Wonder izlenimi…

326
00:17:07,651 --> 00:17:08,986
Sorun ne?

327
00:17:15,325 --> 00:17:17,077
Belki ilk altı ay,

328
00:17:17,161 --> 00:17:19,788
Hala odamdaydım
annemin evinde.

329
00:17:19,872 --> 00:17:22,541
Makyajımı yapardım
gösteriden eve

330
00:17:22,624 --> 00:17:26,795
çünkü insanların beni göreceğini düşünürdüm
trende ve televizyonda olduğumu biliyorum.

331
00:17:26,879 --> 00:17:28,297
Televizyona çıktığını bilmiyorlar.

332
00:17:28,380 --> 00:17:31,675
Bu çocuğa benziyorsun
trende makyajlı olarak.

333
00:17:31,759 --> 00:17:35,387
Eddie'yi SNL'de görmek, sıska...

334
00:17:35,888 --> 00:17:38,891
İşte o zaman çizgi romanlar en öldürücüdür,
zayıf olduğumuzda.

335
00:17:38,974 --> 00:17:41,560
Yiyeceğimiz olmadığında.
Henüz yemek yemedi bile.

336
00:17:41,643 --> 00:17:43,854
O sadece sıska ve çok komik.

337
00:17:44,980 --> 00:17:50,569
İlk gerçek buluşmamız
Saturday Night Live yakınındaki bir et lokantasında.

338
00:17:50,652 --> 00:17:53,739
onunla konuşacaktım
Bir film kariyeri hakkında.

339
00:17:54,948 --> 00:17:57,993
"Bu harika.
Yaptığınız şey inanılmaz."

340
00:17:58,535 --> 00:18:01,622
"Başka bir şey daha var
sana fırsat."

341
00:18:01,705 --> 00:18:04,833
"Onun yerine değil, ek olarak.
Güzelliği de bu."

342
00:18:05,417 --> 00:18:09,046
Jeff Katzenberg başkandı
Paramount'ta üretim.

343
00:18:09,129 --> 00:18:10,380
O genç bir adamdı.

344
00:18:10,464 --> 00:18:13,926
48 saatin ilk iki haftası,
beni kovmak istediler

345
00:18:14,009 --> 00:18:16,053
'çünkü onlar gibiydiler,
"Bu çalışmıyor."

346
00:18:16,136 --> 00:18:20,307
Ve Katzenberg onlara şöyle dedi: "Hayır.
Onu kovmayın. Orada bir şey var."

347
00:18:20,390 --> 00:18:21,558
Ve beni kovmadılar.

348
00:18:21,642 --> 00:18:23,477
O zamandan beri gayet iyiyiz.

349
00:18:24,686 --> 00:18:27,439
Ne zaman 48 Saat. çıktı,
Bunun bir olduğunu sanıyordum.

350
00:18:27,523 --> 00:18:30,776
Düşünmüyordum, biliyorsun,
Filmlerde oynayacağım.

351
00:18:30,859 --> 00:18:33,570
♪ Roxanne ♪

352
00:18:33,654 --> 00:18:36,782
O ilk sahnede,
"Roxanne" şarkısını söyleyen siyahi bir adam

353
00:18:36,865 --> 00:18:38,700
sanki Supremes'in bir üyesiymiş gibi.

354
00:18:38,784 --> 00:18:41,954
-♪ Rox... Kırmızı ışığı yak ♪
-Hammond.

355
00:18:42,037 --> 00:18:44,581
O bunu haykırıyor
sanki American Idol seçmelerine katılıyormuş gibi.

356
00:18:45,165 --> 00:18:48,252
Bu aynı zamanda bir bayrak dikme anı
bir kültürde ve söyleyerek…

357
00:18:48,335 --> 00:18:49,211
Hammond!

358
00:18:49,294 --> 00:18:51,672
…"Ben bunların hepsiyim.
Ben gelecek nesilim."

359
00:18:51,755 --> 00:18:53,048
Midem guruldamaya başlıyor.

360
00:18:53,132 --> 00:18:55,050
-Gidip gitsek iyi olur...
-Yiyoruz dediğimde yeriz.

361
00:18:55,134 --> 00:18:56,343
Hey, bu saçmalık.

362
00:18:56,426 --> 00:18:58,846
Bu bardağı taşıran son damla oldu, tamam mı?
Şimdi biraz yemek istiyorum.

363
00:18:58,929 --> 00:19:01,032
Eğer hoşuna gitmiyorsa,
beni cezaevine geri götür

364
00:19:01,056 --> 00:19:02,850
ve aç kara kıçıma elveda öpücüğü ver.

365
00:19:02,933 --> 00:19:06,228
Ne zaman 48 Saat. çıktı,
bu yeni bir şeydi.

366
00:19:06,311 --> 00:19:09,815
Filmlerdeki siyahi aktör
yardımcısıydı.

367
00:19:10,482 --> 00:19:12,860
Ancak filmi izlemeye başladığınızda,

368
00:19:12,943 --> 00:19:15,320
sanki hiçbir şey yapamıyormuş gibi
bu adam olmadan.

369
00:19:15,404 --> 00:19:17,030
"Sonraki hamlemiz ne, mahkum?"

370
00:19:17,114 --> 00:19:18,615
"Şimdi ne yapacağız mahkum?"

371
00:19:19,241 --> 00:19:22,578
Bunun olacağını görebiliyorum
lanet uzun bir gece, mahkum.

372
00:19:22,661 --> 00:19:27,583
Aşkın Eddie Murphy anı
48 saatteki bar sahnesi.

373
00:19:28,167 --> 00:19:30,002
Sen nasıl bir polissin sen?

374
00:19:31,003 --> 00:19:33,839
Ben neyim biliyor musun?
Ben senin en kötü kabusunum dostum.

375
00:19:33,922 --> 00:19:35,090
Ben rozetli bir zenciyim.

376
00:19:35,174 --> 00:19:38,552
Bu tekme atma iznim olduğu anlamına geliyor
ne zaman canım isterse o kahrolası kıçını.

377
00:19:38,635 --> 00:19:43,348
Bağlamsal olarak, genç bir siyahi adam görmek
bunu söyle, sanki bir hit rekoru gibi.

378
00:19:43,432 --> 00:19:45,058
Sadece bu… sadece o sahne.

379
00:19:45,893 --> 00:19:48,854
Eşyalarımın nedeni
Kaldığı yoldan gitti…

380
00:19:48,937 --> 00:19:51,315
Ve geri kalanınızı da istiyorum kovboylar
bir şeyi bilmek.

381
00:19:51,398 --> 00:19:52,774
Kasabada yeni bir şerif var.

382
00:19:52,858 --> 00:19:56,361
…çünkü daha önce hiç görmemişlerdi
genç bir siyahi

383
00:19:56,445 --> 00:19:58,822
Git beyaz dünyanın sorumluluğunu üstlen.

384
00:19:58,906 --> 00:20:00,741
Ve adı Reggie Hammond.

385
00:20:01,283 --> 00:20:02,409
Sakin olun.

386
00:20:02,492 --> 00:20:05,454
["Figaro'nun Düğünü"

387
00:20:05,537 --> 00:20:10,375
Bu işe henüz yaşlıyken girdim
Hollywood efsaneleri hâlâ ortalıktaydı

388
00:20:10,459 --> 00:20:13,420
ve bir grupla tanışmam lazım
bu insanlardan, gerçek olanlardan,

389
00:20:13,503 --> 00:20:18,383
süper yetenekli Hollywood insanı
50 yıllık uzun bir kariyere sahip olan,

390
00:20:18,467 --> 00:20:20,344
Çünkü beni merak ediyorlardı.

391
00:20:20,427 --> 00:20:23,263
"Hey, öğle yemeği yemek istiyorum" derlerdi
o zenciyle."

392
00:20:25,057 --> 00:20:29,770
Brando ve Charlton Heston'la tanıştım.
Sinatra. O adamların hepsiyle tanıştım.

393
00:20:30,771 --> 00:20:32,731
Onlar aracılığıyla menajerimi arıyorum.

394
00:20:32,814 --> 00:20:37,486
Şu anda ben de öyle olurdu…
22 yaşında bir aktör bir film yapsaydı,

395
00:20:37,569 --> 00:20:41,990
ve ben şöyle dedim, "Hey, öğle yemeği yemek istiyorum...
Onlarla öğle yemeği yemek istiyorum."

396
00:20:42,074 --> 00:20:43,533
Bu asla olmayacaktı.

397
00:20:45,202 --> 00:20:48,038
hayal ediyorum
bu eski film yıldızları için,

398
00:20:48,121 --> 00:20:51,083
o semboldü
nöbetçi değişimiyle ilgili.

399
00:20:51,166 --> 00:20:53,585
Gösteri işi
başka bir şeye dönüşmek üzere.

400
00:20:54,336 --> 00:20:56,129
Kendisi bu işin başındaydı.

401
00:20:56,213 --> 00:20:59,675
Eğer eski bir film yıldızıysanız,
insanların gelip gittiğini göreceksiniz.

402
00:20:59,758 --> 00:21:02,219
"Bu bir dakikalığına meşhur oldu,
bir dakikalığına soğuk."

403
00:21:02,302 --> 00:21:05,138
Ama dostum, şöyle görünüyordu
tam da olduğu yerdeydi…

404
00:21:05,222 --> 00:21:08,725
O varmış gibi görünüyordu
kaderle olan bu randevu.

405
00:21:08,809 --> 00:21:12,729
Ve o trene binen herkes
neye baktıklarını tam olarak biliyordu.

406
00:21:12,813 --> 00:21:15,691
Elbette istersin
böyle biriyle tanışmak.

407
00:21:16,275 --> 00:21:19,569
Yıldız olmak
19 yaşında olduğunu,

408
00:21:19,653 --> 00:21:24,324
48 saatten önce. çıktık, yaptık
Eddie'yle çok resimli bir anlaşma.

409
00:21:24,408 --> 00:21:27,327
Ve biliyorsun,
o zamanlar benzeri görülmemiş bir durumdu.

410
00:21:27,411 --> 00:21:28,829
Bir ton para kazanıyorsun.

411
00:21:28,912 --> 00:21:32,499
Johnny Carson'la röportaj yaptı.
Johnny şöyle diyor: "Peki Eddie, söyle bana,

412
00:21:32,582 --> 00:21:34,209
Paranla ne satın aldın?"

413
00:21:34,293 --> 00:21:37,212
Şimdi dışarı çıkıyorsun ve gerçekten...
onunla delirmek,

414
00:21:37,296 --> 00:21:38,880
ya da onu bir kenara mı koyuyorsun, ya da…

415
00:21:38,964 --> 00:21:41,300
Her şeyi nasıl hallediyorsun?

416
00:21:43,093 --> 00:21:45,137
"Hey, Amos. Şu paltoyu biraz al!"

417
00:21:46,972 --> 00:21:48,765
Hayır, söylemiyordum...

418
00:21:49,391 --> 00:21:55,063
Jeffrey Katzenberg bana bir senaryo gönderdi.
ve esas olarak Trading Places'i okudum.

419
00:21:55,147 --> 00:21:56,773
öğrenemedim…

420
00:21:59,067 --> 00:22:02,029
Ta ki... çekimlerden iki hafta öncesine kadar,

421
00:22:02,112 --> 00:22:05,073
aslında,
senaryo geliştirildi

422
00:22:05,157 --> 00:22:08,368
Richard Pryor ve Gene Wilder adına,

423
00:22:08,452 --> 00:22:11,538
kim bir çift yapmıştı
büyük hit olan arkadaş filmlerinden.

424
00:22:11,621 --> 00:22:13,206
Ve Richard…

425
00:22:15,459 --> 00:22:16,793
Kendini ateşe verdi.

426
00:22:16,877 --> 00:22:21,214
Komedyen ve yazar Richard Pryor,
bir kazada ağır şekilde yandı

427
00:22:21,298 --> 00:22:23,550
dün gece Kaliforniya'daki evinde.

428
00:22:23,633 --> 00:22:26,636
Pryor doktorlarına söyledi
eter kullandığını

429
00:22:26,720 --> 00:22:30,474
bir grup kokaini saflaştırmak için
Karışım yüzünde patladığında.

430
00:22:30,557 --> 00:22:34,770
Ve Jeff şöyle dedi: "Senden hoşlanırım
Eddie Murphy'yi düşünmek."

431
00:22:35,270 --> 00:22:38,315
Ben de elbette "Kim?" diye sordum.

432
00:22:41,985 --> 00:22:43,362
Bir sorun mu var memurlar?

433
00:22:44,446 --> 00:22:48,617
İlk anlardan itibaren
Eddie'nin caddeden aşağı inişi

434
00:22:49,618 --> 00:22:52,037
kör adam rutininde…

435
00:22:52,120 --> 00:22:53,205
Görebiliyorum!

436
00:22:53,914 --> 00:22:54,831
Görebiliyorum!

437
00:22:54,915 --> 00:22:56,666
Ben... Yapabilirim... Bacaklarım var!

438
00:22:56,750 --> 00:23:01,213
Mükemmel bir filme çok yakın
benim görüşüme göre, sahip olabileceğiniz gibi.

439
00:23:01,296 --> 00:23:04,007
Ve sanırım hepimiz bunu hissettik ve gördük.

440
00:23:07,386 --> 00:23:10,639
Geçen gece sinemaya gittim
arkadaşlarımla, Trading Places'te.

441
00:23:10,722 --> 00:23:14,768
-Çok iyi olduğunu duydum.
-Eddie Murphy ve Dan Aykroyd'la birlikte.

442
00:23:14,851 --> 00:23:17,020
Ve sen filmlere gidiyorsun
ve gülmeye başla,

443
00:23:17,104 --> 00:23:19,898
ve sonra daha komik oluyorlar
onların olmasını istediğinden daha fazla.

444
00:23:19,981 --> 00:23:22,651
Sağ? Demek istediğim, bu daha komik
istediğinden ve sen ol...

445
00:23:23,276 --> 00:23:25,487
Bunu gördün.

446
00:23:25,570 --> 00:23:27,572
- Gerçekten komikler.
-Evet. Hey.

447
00:23:29,866 --> 00:23:31,201
Ama bu histerik dostum.

448
00:23:31,284 --> 00:23:33,745
-Ben öyle duyuyorum.
-Evet. Onu öldüreceğim.

449
00:23:33,829 --> 00:23:35,330
Biraz ara vereceğiz.

450
00:23:35,414 --> 00:23:41,920
Richard Pryor en komik stand-up'tır
sanat tarihindeki komedyen.

451
00:23:42,003 --> 00:23:44,297
Kaç kişi freebasing'i duydu?

452
00:23:44,381 --> 00:23:47,134
Hiç birinin havaya uçtuğunu duydun mu?

453
00:23:48,635 --> 00:23:49,678
Neden ben?

454
00:23:51,430 --> 00:23:54,433
On milyon orospu çocuğunun serbest üssü.
Patlamam lazım.

455
00:23:55,642 --> 00:23:56,643
Son zamanlarda,

456
00:23:58,019 --> 00:24:00,230
Chappelle öyle bir dünyada ki,

457
00:24:00,313 --> 00:24:05,152
belli bir şekilde bu konuda parmağı var
ve izleyiciyi anlamak.

458
00:24:05,235 --> 00:24:06,528
Ve o çok akıllı.

459
00:24:07,154 --> 00:24:09,406
Ve o gerçekten... o yükseltti...

460
00:24:09,489 --> 00:24:10,866
Çatıyı kaldırdı.

461
00:24:10,949 --> 00:24:12,617
Komedi bir sanattır.

462
00:24:13,118 --> 00:24:17,289
Herkesin elinde değil ama
dostum, ona bu şekilde davrananlar,

463
00:24:17,372 --> 00:24:19,749
Kelimenin tam anlamıyla titreşiyorlar, diyebilirim ki…

464
00:24:20,542 --> 00:24:24,254
Bir iddiada bulunabilirim
en yüksek sanatsal frekanslardan biri.

465
00:24:24,337 --> 00:24:29,676
Ve Eddie, aklınıza gelebilecek her türlü beceri
Bir komedyenin ihtiyaç duyduğu şey fazlasıyla mevcut.

466
00:24:30,385 --> 00:24:33,763
Biliyor musun, stand-up yapmaya devam ettim.
Film falan yapıyor olmama rağmen.

467
00:24:33,847 --> 00:24:36,683
Evde kimsenin olmadığı yerde kavgalar
bir sürü erkek ve kız kardeşimle,

468
00:24:36,766 --> 00:24:37,934
ve onları öldürmeye çalışıyorsun.

469
00:24:38,435 --> 00:24:41,688
Evin etrafında koşuyor olurdun
bıçakla gidiyor...

470
00:24:41,771 --> 00:24:44,691
Eğer Philadelphia'da çekim yapıyorsam,
Ticaret Yerleri yaptığımızda,

471
00:24:44,774 --> 00:24:46,735
Comedy Works'e gidip egzersiz yapabilirim.

472
00:24:46,818 --> 00:24:52,199
Ve Çılgınlık çoğunlukla bir şeydir
yıllar içinde oluşturduğum şey.

473
00:24:54,326 --> 00:24:57,913
Delicious'un bu enerjisi vardı,
etrafındaki bu manik enerji.

474
00:24:57,996 --> 00:25:00,582
Ve gerçekten bir rock şovu kalitesine sahipti.

475
00:25:01,249 --> 00:25:03,502
Bu yüzden
deri takım elbise ve bok,

476
00:25:03,585 --> 00:25:05,337
Elvis gibi yuvarlanmaya çalışıyorum.

477
00:25:05,921 --> 00:25:07,214
Eddie Murphy!

478
00:25:11,676 --> 00:25:15,472
Komediye bakış açımızı değiştirdi.

479
00:25:15,555 --> 00:25:18,016
Komedyenler genellikle çekici değildir.

480
00:25:18,099 --> 00:25:21,645
Özellikle geleneksel olarak konuşursak,
o noktaya kadar.

481
00:25:21,728 --> 00:25:25,357
Çok uyumsuzlar.
Bazen çok canavarca davranıyorlar.

482
00:25:25,941 --> 00:25:27,943
Hanımlar onu seviyor.

483
00:25:28,026 --> 00:25:30,654
Ve biliyorsun,
Ona aşık olduğumu hissediyorum

484
00:25:30,737 --> 00:25:32,989
tüm yol boyunca,
biliyorsun, tüm bu zaman boyunca.

485
00:25:33,073 --> 00:25:36,159
Ve belki de her şey orada başladı,
o kırmızı deri takım elbiseyle.

486
00:25:36,243 --> 00:25:38,078
İnanılmazdı.

487
00:25:38,620 --> 00:25:42,165
Açıkçası o en seksi şeydi
o kırmızı deride dünyada.

488
00:25:42,249 --> 00:25:43,291
Ama mesela neden?

489
00:25:43,875 --> 00:25:45,585
O kırmızı deri berbattı.

490
00:25:45,669 --> 00:25:47,254
Ama onu bu kadar harika yapan da buydu.

491
00:25:48,004 --> 00:25:50,715
Ve ne olursa olsun,
dondurmacı geldi, durdu.

492
00:25:50,799 --> 00:25:53,260
Biraz mermere çarpacaksın
ve kahretsin, ve duyardın…

493
00:25:56,471 --> 00:25:58,765
Dondurma!

494
00:25:58,848 --> 00:26:02,519
Dondurma! Dondurmacı geliyor!

495
00:26:02,602 --> 00:26:06,773
Babam Breyers Ice Cream'da çalıştı
Büyüdüğüm süre boyunca, bir…

496
00:26:06,856 --> 00:26:09,859
O kadar çok dondurma yedik ki
bokunu bile yemezdik.

497
00:26:09,943 --> 00:26:12,862
Mesela dondurmayı dışarı atmak zorunda kaldın,
dondurucu yanmasına neden olur.

498
00:26:14,072 --> 00:26:17,409
Ama başlangıç… Ben başlamadım
gösteri dünyasını düşünüyorum

499
00:26:17,492 --> 00:26:19,619
ya da 13 yaşıma kadar komedyen olmak.

500
00:26:19,703 --> 00:26:24,457
O zamana kadar ben… Sahip olmak istedim
Mister Softee'nin dondurma kamyonu.

501
00:26:24,541 --> 00:26:26,376
Yalamak ister misin? Psiko.

502
00:26:26,459 --> 00:26:28,878
♪ Biraz dondurma istiyorsun
Biraz dondurma istiyorsun ♪

503
00:26:28,962 --> 00:26:33,508
Karakter fikrini aldı
sahnedeki performansı en üst seviyelere taşıyor.

504
00:26:33,592 --> 00:26:34,593
♪ Yapamazsın... ♪

505
00:26:38,597 --> 00:26:43,226
Eddie Murphy bir hikaye anlatıyor
orada olduğunuzu hissettirdi.

506
00:26:43,310 --> 00:26:45,937
annem
ayakkabılı Clint Eastwood gibi.

507
00:26:47,063 --> 00:26:49,733
Eğer çuvallarsan annem
odaya yürüdüm ve sanki…

508
00:26:55,447 --> 00:26:58,867
Beni Deliious'ta gördüğünde,
ailem ve diğer şeyler hakkında konuşuyorum

509
00:26:58,950 --> 00:27:01,244
bunu yıllar yılı yaptıktan sonra.

510
00:27:01,328 --> 00:27:03,788
Neden yemek yedin?
Yerdeki dondurma mı?

511
00:27:04,539 --> 00:27:05,915
Dondurma yemedim…

512
00:27:07,792 --> 00:27:10,086
Ayakta durma,
bildiğiniz gibi... samimi bir şey.

513
00:27:10,170 --> 00:27:13,840
Babam ortada ayağa kalkardı
yemekten vazgeçip "Burası benim evim" deyin.

514
00:27:15,425 --> 00:27:16,551
"Ne olduğunu biliyorsun."

515
00:27:16,635 --> 00:27:19,429
"Ve eğer hoşuna gitmiyorsa,
sen defol git."

516
00:27:19,512 --> 00:27:21,681
olabilirim
Madison Square Garden'da,

517
00:27:21,765 --> 00:27:23,683
ama babamı sarhoş etmeye başladığımda,

518
00:27:24,476 --> 00:27:28,021
annemin güldüğünü duyabiliyordun
20.000 kişiden fazla.

519
00:27:28,104 --> 00:27:29,814
"Ve, merhaba..."

520
00:27:29,898 --> 00:27:31,691
"Beğenmiyorsan kıçımı öp."

521
00:27:33,109 --> 00:27:36,821
Ve babam hakkında yapacağım şeyler
babamın içkiyi bırakmasını sağladım.

522
00:27:36,905 --> 00:27:40,325
"Ben böyle mi görünüyorum?" dedi.
"Evet, böyle görünüyorsun" dedim.

523
00:27:40,408 --> 00:27:42,243
Durdu... İçmeyi bıraktı.

524
00:27:42,327 --> 00:27:45,955
Ben büyük bir Eddie Murphy hayranıydım… çünkü,

525
00:27:46,039 --> 00:27:50,126
Bilirsin, Shrek, Dolittle,
ve tüm bu şeyler ben 8 yaşındayken.

526
00:27:50,210 --> 00:27:53,421
Ve babam 11 Eylül'de öldü.

527
00:27:53,505 --> 00:27:58,760
Annem beni alışveriş merkezindeki bu mağazaya götürdü
DVD'leri ve CD'leri vardı,

528
00:27:58,843 --> 00:28:01,304
ve Deliious Eddie Murphy oradaydı.

529
00:28:01,388 --> 00:28:04,557
Ben de "Bu nedir?
Harika görünüyor ve bu eğlenceli olabilir."

530
00:28:04,641 --> 00:28:06,476
Bizde şunlar vardı...

531
00:28:06,559 --> 00:28:11,731
Eski bir banliyö gibiydi
aşağı açılır DVD oynatıcıları vardı.

532
00:28:11,815 --> 00:28:14,317
Ve hemen, bilirsin,

533
00:28:14,401 --> 00:28:17,821
"Siktir et şunu, em şunu..."
bilirsin, "Siktir git."

534
00:28:17,904 --> 00:28:20,573
Annem de "Vay be, ne aldın?" dedi.

535
00:28:21,074 --> 00:28:23,410
Ve ben gülmekten ölüyordum.

536
00:28:23,493 --> 00:28:26,830
O da şöyle dedi:
"Bunu veya hiçbirini izleyemezsin."

537
00:28:26,913 --> 00:28:32,377
Ben de "Lütfen" dedim. Gülüyorum.
Ve sanırım eğlendiğimi gördü.

538
00:28:32,460 --> 00:28:35,213
Ve… gerçekte olmadığım bir zamanda.

539
00:28:35,964 --> 00:28:38,800
O da şöyle dedi:
"Bu şeyleri izleyebilirsiniz

540
00:28:38,883 --> 00:28:42,262
tekrarlamadığın sürece
ya da birine söyle."

541
00:28:42,762 --> 00:28:46,891
Ve bu yaptığımız küçük bir anlaşmaydı.
Bu da beni her şeye açtı.

542
00:28:47,475 --> 00:28:51,521
Eğer ben LeBron James'sem, o
Duvarımdaki Michael Jordan posteri.

543
00:28:51,604 --> 00:28:54,149
Bilirsin, Richard Pryor
onun için olurdu...

544
00:28:54,232 --> 00:28:56,693
Ve Richard Pryor'un çalışmalarını biliyordum.
ama Richard...

545
00:28:56,776 --> 00:28:59,362
Onun çalışmasını takdir etmedim
yaşım gelene kadar.

546
00:28:59,446 --> 00:29:03,158
Eddie benim için tak ve çalıştır özelliği taşıyordu.
Performansının ruhu,

547
00:29:03,241 --> 00:29:05,118
izlenimler, onun aptallığı.

548
00:29:05,201 --> 00:29:07,704
Oradaki diğer adam kaç yaşında?

549
00:29:07,787 --> 00:29:09,330
Ah, hepiniz sıçtınız artık.

550
00:29:10,290 --> 00:29:13,752
Hepiniz böyle gideceğimi düşünmüştünüz.
"Otay" ve tüm bu saçmalıklar, değil mi?

551
00:29:13,835 --> 00:29:16,546
Şunu diyeceğimi bilmiyordun:
"Bizim sikimiz bu kadar büyük!"

552
00:29:19,215 --> 00:29:21,050
Bu çocuk böyle uyanacak.

553
00:29:21,134 --> 00:29:23,428
"Zencilerin sikleri
Beni almaya geliyorlar anne!"

554
00:29:24,179 --> 00:29:25,972
Richard, okuduğunda nasıl hissediyorsun?

555
00:29:26,055 --> 00:29:28,933
"Eddie Murphy gidiyor
başka bir Richard Pryor olmak" mı?

556
00:29:29,017 --> 00:29:31,561
Veya "Dikkat et, Richard Pryor,
Eddie Murphy geliyor" mu?

557
00:29:31,644 --> 00:29:32,562
Kızgın.

558
00:29:32,645 --> 00:29:33,980
Evet.

559
00:29:34,063 --> 00:29:37,442
Biliyor musun, hayır bundan hoşlanmıyorum.
Bundan hiç hoşlanmıyorum.

560
00:29:37,525 --> 00:29:40,361
"İnsanlar diyor ki
o yeni Richard Pryor."

561
00:29:40,445 --> 00:29:42,113
Sen neden bahsediyorsun?

562
00:29:42,197 --> 00:29:45,450
Richard burada ve asla olmayacak
yeni bir Richard Pryor.

563
00:29:45,533 --> 00:29:47,368
Başka bir adam olacak.

564
00:29:47,452 --> 00:29:48,745
O sendrom,

565
00:29:49,496 --> 00:29:51,289
bu çukurlaşma arzusu

566
00:29:52,791 --> 00:29:54,626
Siyahlar birbirlerine karşı

567
00:29:54,709 --> 00:29:57,420
ve öyle görünmesini sağla
sanki tek bir fırsat varmış gibi…

568
00:29:59,088 --> 00:30:00,924
Ve eğer biriniz bunu isterse,

569
00:30:01,007 --> 00:30:04,511
Kolezyum'a gitmelisin
ve diğerini yok et. Bilirsin?

570
00:30:04,594 --> 00:30:07,430
İki beyaz çizgi roman yok, yani…

571
00:30:08,139 --> 00:30:09,349
Şöyle ifade edeyim.

572
00:30:09,432 --> 00:30:15,355
Jeff Ross ve Howie Mandel
hiç düşünmedim

573
00:30:15,438 --> 00:30:17,398
eğer ya ben ya da o.

574
00:30:18,149 --> 00:30:22,403
Bunu nereden çıkardın? "Her yerde var.
Ya ben ya da o. Bunu biliyorum."

575
00:30:22,487 --> 00:30:25,782
Ve aynen böyleydi.
Yıllardır öyleydi biliyorsunuz...

576
00:30:25,865 --> 00:30:29,744
…birer birer
bu, biliyorsun,

577
00:30:30,453 --> 00:30:32,831
kitlesel çekicilik ve büyük filmlerde rol almak.

578
00:30:32,914 --> 00:30:35,625
60'larda Sidney Poitier'di.

579
00:30:35,708 --> 00:30:39,587
O zaman Richard tek kişiydi
bu adam oldu.

580
00:30:39,671 --> 00:30:44,259
Ve o tek Siyah adamdı
filmlerin çoğunda bir dakikalığına.

581
00:30:44,342 --> 00:30:47,804
Sonra benden sonra bent kapakları açıldı.

582
00:30:49,973 --> 00:30:53,142
Eddie Murphy
yükselişte olan bir yıldız olarak kabul edildi.

583
00:30:53,226 --> 00:30:57,063
Ama o günlerde,
Afrikalı Amerikalı bir aktör

584
00:30:57,146 --> 00:31:01,484
hiç hasılat yapmamıştı
20 milyon dolardan veya 25 milyon dolardan fazla.

585
00:31:01,568 --> 00:31:03,903
Ve o da Richard Pryor'du.

586
00:31:04,904 --> 00:31:08,408
Yani bu büyük bir riskti
Beverly Hills Polisi'ndeki Eddie Murphy.

587
00:31:08,491 --> 00:31:11,327
Düşmeyeceğiz
egzoz borusundaki bir muz için.

588
00:31:11,411 --> 00:31:14,581
Düşmeyeceksin
egzoz borusundaki muz için mi?

589
00:31:14,664 --> 00:31:17,142
Geleneksel bilgelik şudur:
işe yaramayacaktı…

590
00:31:17,166 --> 00:31:19,335
- Defol git buradan.
-Hayır yapamam.

591
00:31:20,003 --> 00:31:22,338
…ve sonra filme ne olduğuna bakın.

592
00:31:22,422 --> 00:31:24,841
14 hafta boyunca bir numaraydı

593
00:31:24,924 --> 00:31:26,259
ki bu duyulmamış bir şey.

594
00:31:27,135 --> 00:31:29,554
Beverly Hills Polisini gördüm

595
00:31:29,637 --> 00:31:33,600
çıktığı gün üç kez.

596
00:31:34,726 --> 00:31:38,396
Mesela tiyatrodan ayrılmayacağız.
"Hey, tekrar görelim."

597
00:31:38,479 --> 00:31:41,900
"Hayır, tekrar bakalım."
Bir günde üç kez gördüm.

598
00:31:43,568 --> 00:31:47,697
O filmdeki Eddie Murphy daha akıllıydı
herkesten. Detroit'in ustalarındandı…

599
00:31:48,740 --> 00:31:52,577
Ve kelimenin tam anlamıyla tur attı
bu adamların etrafında,

600
00:31:52,660 --> 00:31:54,495
sadece komik anlarda değil,

601
00:31:55,079 --> 00:31:59,250
ama o anda...
Erkeklerle striptiz kulübündeydik, değil mi?

602
00:31:59,334 --> 00:32:02,587
["Kötü Kız"

603
00:32:03,504 --> 00:32:05,006
O da "Evet" dedi.

604
00:32:05,757 --> 00:32:07,884
"Şuradaki ceketli adamı görüyor musun?"

605
00:32:08,551 --> 00:32:10,595
"Bunu giymek çok havalı, değil mi?"

606
00:32:11,137 --> 00:32:12,305
"Altıma dikkat et."

607
00:32:12,388 --> 00:32:14,599
- Değiştin dostum.
-Sana geri dönmeni söylüyorum.

608
00:32:14,682 --> 00:32:17,477
Eğer geri dönmezsen,
Lanet beynini uçuracağım.

609
00:32:19,854 --> 00:32:21,272
Polis. Kımıldarsan seni öldürürüm.

610
00:32:22,315 --> 00:32:26,152
O sahneyi izlersen daha iyi olur
şimdiye kadar gördüğünüz tüm aksiyon yıldızlarından daha fazlası.

611
00:32:26,694 --> 00:32:30,281
Ve bunu nasıl ele aldığı… ve sadece
ondan önce seni çatlattı.

612
00:32:30,365 --> 00:32:31,950
Her şey kontrol altında.

613
00:32:35,036 --> 00:32:38,122
İşte Eddie Murphy,
bir nevi kalp atışında.

614
00:32:39,916 --> 00:32:44,003
Beverly Hills Polisi'nde bir sahne var
Rodeo'da yürüdüğü yer.

615
00:32:44,587 --> 00:32:46,798
Adamların yanından geçiyor
deri kıyafetlerde.

616
00:32:46,881 --> 00:32:48,299
Onlara gülmeye başlar.

617
00:32:48,383 --> 00:32:52,220
Şöyle düşünüyorsun: "Gülüyorsun
deri kıyafet giyen adamlara mı?"

618
00:32:52,929 --> 00:32:55,974
Ve ikiyüzlü gibi görünmüyordu,
çünkü o andadır.

619
00:32:56,057 --> 00:32:58,935
Bu gerçek bir performans
Bu karakterin kim olduğu açısından.

620
00:32:59,018 --> 00:33:02,647
Ama aynı zamanda temelde Eddie Murphy
bir nevi kendisiyle dalga geçiyor.

621
00:33:02,730 --> 00:33:05,108
Demek istediğim, çok şey oluyor
o anda.

622
00:33:05,191 --> 00:33:07,318
Pop kültüründe çok karmaşık bir ritim.

623
00:33:08,486 --> 00:33:10,238
Nasıl bir hayat yaşadım.

624
00:33:13,449 --> 00:33:15,034
Ah dostum.

625
00:33:15,118 --> 00:33:17,328
Derrick Lawrence. İşte o adam...

626
00:33:17,412 --> 00:33:21,541
Beverly Hills Polis'te bir sahne var
sokakta yürüdüğüm yer...

627
00:33:21,624 --> 00:33:24,377
Ve muhabirlerin söylediklerini duydum
ve başkaları konuşur…

628
00:33:24,460 --> 00:33:26,796
"Ah, evet, bu ilginç bir an

629
00:33:26,879 --> 00:33:30,133
çünkü Eddie Murphy
Eddie Murphy'ye gülüyor."

630
00:33:30,216 --> 00:33:33,136
Olan hiç de bu değil.
Ben kendime gülmüyorum.

631
00:33:33,219 --> 00:33:36,514
Derrick o adamlardan biriydi.
ve yanından geçti.

632
00:33:36,597 --> 00:33:39,600
Ve yanından geçerken,
tuhaf bir surat yaptı.

633
00:33:39,684 --> 00:33:41,477
Ve yaptığı yüze gülüyordum.

634
00:33:41,561 --> 00:33:43,896
Ben kendime gülmüyordum.
Derrick'e gülüyordum.

635
00:33:43,980 --> 00:33:45,231
Ve işte orada.

636
00:33:46,024 --> 00:33:50,653
Ne yaptım
Siyah aktörlerin algısını değiştirdi.

637
00:33:50,737 --> 00:33:55,033
Beni gördüler,
ve dünya çapındaki başarıyı gördüler.

638
00:33:55,116 --> 00:33:59,203
Ve onlar gibiydiler,
"Hey... yani Siyah dünya çapında olabilir mi?"

639
00:33:59,287 --> 00:34:01,539
"Evet" gibi.

640
00:34:01,622 --> 00:34:05,877
Ve işte burada varıyorsun
Morgan, Denzel ve tüm o insanlar.

641
00:34:05,960 --> 00:34:08,463
Eşyalarımın peşine düşüyorlar.

642
00:34:08,546 --> 00:34:10,590
Sam, Spike Lee, hepsi.

643
00:34:12,133 --> 00:34:14,469
Ben psikolojik topraktım

644
00:34:14,552 --> 00:34:18,890
bu...bu gerekliydi
benden sonra olan her şey için.

645
00:34:21,476 --> 00:34:24,520
Bence Eddie
bu dalganın bir parçası…

646
00:34:24,604 --> 00:34:28,232
Kültürde açlık
bir tür Siyah deneyimi için

647
00:34:28,316 --> 00:34:31,319
bir grup gençle ilgili
bu henüz benimsenmiyordu.

648
00:34:31,402 --> 00:34:33,988
Michael Jackson hariç.

649
00:34:34,072 --> 00:34:38,618
Prince, Whitney Houston ve Eddie hepsi
bir nevi böyle sahneye çıktı.

650
00:34:38,701 --> 00:34:42,038
Ve bu dört genç Siyah insan
dünyayı değiştirdi.

651
00:34:42,121 --> 00:34:44,665
Sadece Amerikan kültürü değil,
dünyayı değiştirdiler.

652
00:34:44,749 --> 00:34:48,211
Şu anda adlı bir filmde başrol oynuyor
Beverly Hills Polisi, lütfen hoş geldiniz…

653
00:34:48,294 --> 00:34:50,004
…Eddie Murphy.

654
00:34:50,088 --> 00:34:53,216
Eddie, ne tür bir başarı elde ettin
çok kısa bir süre içerisinde

655
00:34:53,299 --> 00:34:55,343
bu benim yapmadığım türden bir şey...

656
00:34:55,426 --> 00:34:57,970
Bu olayı hiç hatırlamıyorum
daha önce kimseye.

657
00:34:58,554 --> 00:35:01,432
Hakim oldu,
ve hepimiz bunu istedik.

658
00:35:02,391 --> 00:35:07,396
Hepimiz büyük, komik bir film istiyorduk.
ve hepimiz bu yaşam tarzını istiyorduk.

659
00:35:08,106 --> 00:35:10,233
Hip-hop henüz bir şey bile değildi.

660
00:35:10,733 --> 00:35:13,528
Sporcular para kazanmıyordu
şimdi yaptıkları.

661
00:35:13,611 --> 00:35:16,906
Eddie, o sırada
çok nadir hava soluyordu.

662
00:35:16,989 --> 00:35:19,700
Eddie Murphy
Neredeyse bir hafta boyunca Buffalo'da.

663
00:35:19,784 --> 00:35:23,371
Bu zamanın çoğu harcandı
Rick James'in kayıt stüdyosunun içinde.

664
00:35:23,454 --> 00:35:26,916
gitmem gerekiyordu
sadece hafta sonu şarkıyı yapmak için.

665
00:35:26,999 --> 00:35:31,546
Rick'in evinde kar yağdı
ve iki hafta kadar kaldım.

666
00:35:31,629 --> 00:35:34,799
♪ Kızım her zaman parti yapmak istiyor ♪

667
00:35:34,882 --> 00:35:37,885
♪ Her zaman parti, her zaman parti ♪

668
00:35:37,969 --> 00:35:39,637
Bana müzik kariyerinden bahset.

669
00:35:39,720 --> 00:35:42,765
Olan şu ki, bir süre sonra başlıyorsunuz…

670
00:35:42,849 --> 00:35:46,894
Sanırım egonuz çıldırıyor
ve sen "Her şeyi yapabilirim" diyorsun.

671
00:35:49,689 --> 00:35:51,941
Ve sizin için çalışan insanlar var,

672
00:35:52,024 --> 00:35:55,736
ve maaş bordrosundalar, yani onlar
"Her şeyi yapabilirsin" demeye başlayın.

673
00:35:58,072 --> 00:36:00,783
Kimse onun kadar eğlenmedi
80'lerde yaptığımız gibi.

674
00:36:01,576 --> 00:36:02,577
Hiç kimse.

675
00:36:04,745 --> 00:36:08,249
21. doğum günü partim
Studio 54'teydim.

676
00:36:09,417 --> 00:36:13,045
On Emir'den Yul Brynner,
karısıyla birlikteydi ve şöyle dedi:

677
00:36:13,129 --> 00:36:15,339
"Nasıl istersin
daireme geri dönmek için

678
00:36:15,423 --> 00:36:17,216
karım, ben ve partiyle mi?"

679
00:36:17,300 --> 00:36:19,385
Ben de "Hayır, iyiyim. ben..."

680
00:36:19,468 --> 00:36:22,805
Ve yaşım ilerledikçe şunu fark ettim:
Ben de "Parti mi? O istedi..."

681
00:36:22,889 --> 00:36:26,726
Karısı gülümsüyordu. Ben şöyleydim,
"Karısını becermemi mi istedi?"

682
00:36:27,810 --> 00:36:29,437
"Ne oldu...?" diye sordum.

683
00:36:29,520 --> 00:36:32,356
Yaşlandığımda,
Tekrar düşündüm ve sanki...

684
00:36:32,940 --> 00:36:36,402
Ve şimdi keşke gitseydim diyorum.
Hikayenin sonu daha iyi biterdi, biliyorsun,

685
00:36:36,485 --> 00:36:39,280
"Evet, Yul Brynner'ın mekanına geri döndüm
ve karısını sikti."

686
00:36:39,363 --> 00:36:42,617
"Beni izliyordu...
Şöyle diyordu: 'Vesaire, vesaire...'"

687
00:36:42,700 --> 00:36:45,244
Vesaire, vesaire, vesaire.

688
00:36:47,121 --> 00:36:50,499
Dostum, bu çok aşırı bir şey.
80'lerde Eddie Murphy olmak.

689
00:36:52,126 --> 00:36:55,630
Bu aşırı bir şey.
Daha önce kırmızı deri bir takım elbise giyiyordum...

690
00:36:55,713 --> 00:36:58,007
Bu aşırı saçmalık.

691
00:37:00,009 --> 00:37:02,929
Sayfaların hepsi kahverengi.
"Kaç yaşındasın?" gibi bir şey.

692
00:37:03,012 --> 00:37:05,890
Sanki… aman Tanrım, şu dişlere bak.

693
00:37:07,475 --> 00:37:11,729
"Stand-up çizgi romanından
büyük ekrandaki seks sembolüne."

694
00:37:12,521 --> 00:37:15,316
Öyle söylediler.
Ben söylemedim. Öyle söylediler.

695
00:37:15,399 --> 00:37:17,944
Tam şuradaki "Büyük ekran seks sembolü"ne bakın.

696
00:37:18,486 --> 00:37:22,240
Eddie bunu başardığında
herkesin hayatı değişti.

697
00:37:22,323 --> 00:37:24,533
Charlie servisteydi.

698
00:37:25,409 --> 00:37:28,287
Eve geldi,
Eddie'nin güvenliğinde çalışmaya başladım.

699
00:37:28,371 --> 00:37:31,207
çalışmaya başladım,
biliyorsun, kardeşimle.

700
00:37:31,290 --> 00:37:33,626
-Güvenlik miydin?
-Güvenlik şefiydim.

701
00:37:33,709 --> 00:37:35,419
biliyor muydun
güvenlikle ilgili bir şey var mı?

702
00:37:35,503 --> 00:37:38,881
Hayır, sikişmesen daha iyi olacağını biliyordum
kardeşimle ilgili tek bildiğim buydu.

703
00:37:38,965 --> 00:37:40,466
Hepsi bu… tek bildiğim bu.

704
00:37:41,384 --> 00:37:45,137
Bu taslağı yaptığımızda
Chappelle'in Şovunda…

705
00:37:47,056 --> 00:37:49,642
"Charlie Murphy, Gerçek Hollywood Hikayeleri"

706
00:37:49,725 --> 00:37:53,312
bunun doğuşu Charlie'ydi
Sadece öğle yemeğinde çılgın hikayeler anlatıyorum.

707
00:37:53,396 --> 00:37:56,357
Yukarı yürüyoruz
VIP bölümüne biliyorsun.

708
00:37:56,899 --> 00:38:00,653
Etrafa bakıyorum ve orada kim var diye bakıyorum.
ve kızlara falan bakarken,

709
00:38:00,736 --> 00:38:03,322
ve birdenbire,
Birinin "Charlie Murphy!" dediğini duydum.

710
00:38:05,449 --> 00:38:07,785
Kokain müthiş bir uyuşturucu.

711
00:38:07,868 --> 00:38:10,496
Şu Rick James taslağı
Chappelle Show'da,

712
00:38:10,579 --> 00:38:13,249
benim için gerçeküstü bir şey vardı
onları izlediğimde

713
00:38:13,332 --> 00:38:15,376
Çünkü çok komik olduklarını düşündüm.

714
00:38:15,459 --> 00:38:16,794
Ama sonra sanki...

715
00:38:16,877 --> 00:38:19,922
Ama bu sanki
hayatımda sadece bir gece.

716
00:38:20,006 --> 00:38:23,301
Biliyorsun, bu...
Ve her gece böyleydi.

717
00:38:25,636 --> 00:38:29,682
Onunla takılmam çok komik,
80'lerde Rick James ve onlar gibi,

718
00:38:29,765 --> 00:38:32,768
ne zaman görmeye başlayacağım
odaya bazı insanlar gelir,

719
00:38:32,852 --> 00:38:34,937
ve ne olduğunu biliyorsun
aşağı inmeye hazırlanıyorum,

720
00:38:35,021 --> 00:38:37,773
diğer odaya geçmeye hazırlanırlar…
Hemen sıçradım.

721
00:38:37,857 --> 00:38:39,191
Bunu hiç merak etmedim.

722
00:38:39,275 --> 00:38:41,777
Oraya girmeyi hiç istemedim.
kontrol et ya da hiçbir şey.

723
00:38:41,861 --> 00:38:43,237
Ben sadece onunla değildim.

724
00:38:43,321 --> 00:38:46,991
Eğer Eddie'yi dışarıda görürsen,
odaya hakim olan adam o değil.

725
00:38:47,074 --> 00:38:50,745
Çok içe dönük biri. O oturacak
Odanın arkasında bir Coca-Cola'yla.

726
00:38:52,413 --> 00:38:55,249
19 yaşımdayken
bu benim Saturday Night Live'daki ilk yılım,

727
00:38:55,333 --> 00:38:59,962
Bir blues bara gittim
John Belushi ve Robin Williams'la birlikte.

728
00:39:00,463 --> 00:39:02,965
Masaya biraz darbe indirdiler,

729
00:39:03,674 --> 00:39:06,802
ve ben orada birlikte duruyorum,
bilirsiniz, iki kahraman.

730
00:39:08,763 --> 00:39:11,474
Merak etmedim bile.
Ben onunla değildim.

731
00:39:11,557 --> 00:39:16,979
Kokaini hiç denemedim bile
ya da kokaine ya da buna benzer bir şeye dokundum.

732
00:39:18,272 --> 00:39:20,900
Ben içmem. Sigara içmem.

733
00:39:20,983 --> 00:39:26,405
O yaşa kadar hiç esrar içmedim...
İlk kez esrar içtiğimde 30 yaşındaydım.

734
00:39:28,074 --> 00:39:32,161
Eddie Murphy ile ilk kez tanıştım
The Comic Strip'teydi.

735
00:39:33,204 --> 00:39:36,040
Sanırım üzerinde deri bir takım elbise vardı.

736
00:39:36,123 --> 00:39:38,334
tüm çevre vardı.

737
00:39:38,417 --> 00:39:42,671
Eğer sahneye çıksaydım izin verirlerdi
Gösteri bittiğinde sandalyeleri istifleyin.

738
00:39:42,755 --> 00:39:46,967
Kulübün sahibi
beni Eddie'yle tanıştırıyor,

739
00:39:47,051 --> 00:39:50,513
Eddie "Ne zaman gidiyorsun?" diyor.

740
00:39:51,222 --> 00:39:52,973
Ben de "Bu gece yokum" dedim.

741
00:39:53,057 --> 00:39:55,851
Ve sonra Eddie diyor ki:
"Pekala, şimdi sen çıkıyorsun."

742
00:39:56,352 --> 00:39:59,355
Ve gerçekten iyi bir setim vardı.
ve gerçekten yüksek sesle güldü…

743
00:40:01,107 --> 00:40:04,193
Rock'ın Eddie ile konuşabilmesi gerçeği,
biz de şöyle olurduk,

744
00:40:04,276 --> 00:40:05,653
"Peki sonra ne dedi?"

745
00:40:05,736 --> 00:40:07,655
"Peki sonra ne dedin? Ve sonra..."

746
00:40:07,738 --> 00:40:10,533
Bilirsin, sadece... Çok heyecan verici...
Olamayacak kadar heyecanlı...

747
00:40:10,616 --> 00:40:13,369
Evet, o... bizim için kesinlikle Elvis'ti.

748
00:40:15,704 --> 00:40:18,082
Kelimenin tam anlamıyla onunla birlikteydim...

749
00:40:18,707 --> 00:40:21,001
Tiyatrodan tiyatroya geçiyorum

750
00:40:21,627 --> 00:40:23,921
seyircilerin Raw'a gülmesini izliyorum.

751
00:40:24,004 --> 00:40:26,882
Demek istediğim, Raw... kahrolası bir...

752
00:40:27,383 --> 00:40:29,969
Bir... yani, Ham... Vay be!

753
00:40:31,595 --> 00:40:34,807
Diğer ülkelerden birçok insanla karşılaştım
filmlerimi izleyip buraya gelenler

754
00:40:34,890 --> 00:40:37,309
Amerika Birleşik Devletleri'ne
Çünkü New York turistik bir yer gibidir.

755
00:40:37,393 --> 00:40:40,438
Ve HBO'yu alıyorlar, Deliious'u yakalıyorlar,
ve İngilizce konuşamıyorlar,

756
00:40:40,521 --> 00:40:42,815
ve eylemimi yapmaya çalışıyorum,
ve sahip oldukları tek şey lanetler.

757
00:40:42,898 --> 00:40:46,444
Dünyanın her yerinden yabancılar geldi
yukarı çıkıp "Eddie Murphy!" diye bağırmak.

758
00:40:46,527 --> 00:40:47,527
"Siktir git!"

759
00:40:49,280 --> 00:40:52,366
Onu ilk kez duydum
oturma odamdaydı.

760
00:40:53,409 --> 00:40:55,161
"Siktir git, Eddie!"

761
00:40:56,245 --> 00:41:00,583
Babam da VHS kasetinde Raw'ı izliyordu.

762
00:41:00,666 --> 00:41:03,461
Ve kasetine dokunmayın.
"Kimse kasetime dokunmasın."

763
00:41:03,544 --> 00:41:05,880
Ve sonra benimle ilgiliydi
gizlice girip onu izliyor.

764
00:41:05,963 --> 00:41:09,341
Yani, sikişmek ve sevişmek,
hadi gerçek olalım, yani fiziksel eylem,

765
00:41:09,425 --> 00:41:11,844
Aşık olduğum biriyle sikişmeyi severim

766
00:41:11,927 --> 00:41:14,930
ama kimseyle sevişmiyorum.
Yatağa giriyorum…

767
00:41:15,514 --> 00:41:16,765
Yatağa giriyorum…

768
00:41:18,100 --> 00:41:20,603
Yatağa giriyorum… Peki, bir düşün.

769
00:41:20,686 --> 00:41:23,856
Sen yatağa gir, bunu tercih eder miydin
Birisi "Benimle seviş" mi dedi?

770
00:41:23,939 --> 00:41:26,942
Veya başınızın arkasını tutun ve şunu söyleyin:
"Lanet olsun beni" mi?

771
00:41:29,111 --> 00:41:32,406
Garip bir şekilde, o bir nevi
aynı işlevi görüyordu

772
00:41:32,490 --> 00:41:35,201
genç bir çocuğun aklında
hip-hop bunu bir anlamda yaptı,

773
00:41:35,284 --> 00:41:38,370
arabada dinlediğin saçmalık
o toplantıya girmeden önce,

774
00:41:38,454 --> 00:41:40,748
bu sana avantaj sağlıyor
ya da bu güven.

775
00:41:40,831 --> 00:41:42,082
Eddie böyle.

776
00:41:42,166 --> 00:41:45,544
Kendimi havalı hissetmemi ya da havalı olmak istememi sağladı.

777
00:41:45,628 --> 00:41:48,380
Veya hiçbir şey komedi kahramanına zarar veremez.

778
00:41:48,464 --> 00:41:49,465
O öyleydi.

779
00:41:49,548 --> 00:41:51,550
evin içinde koştum
Herkes Bill'le konuşacağı için heyecanlıydı.

780
00:41:51,634 --> 00:41:54,011
ve telefonu aldım,
ve Bill bana sert davrandı.

781
00:41:54,094 --> 00:41:56,013
"Merhaba Bay Cosby?" diye sordum.
Ve duyuyorsun,

782
00:41:56,096 --> 00:41:58,724
"İsterdim
seninle konuşmak için..."

783
00:42:02,061 --> 00:42:05,898
"...bazı şeyler hakkında

784
00:42:06,565 --> 00:42:09,527
Bunu şovunda yapıyorsun."

785
00:42:10,528 --> 00:42:13,405
gittiğimi hatırlıyorum
kardeşimle sinemaya gitmek

786
00:42:13,489 --> 00:42:15,908
Her gün okuldan sonra Raw'ı izliyordum.

787
00:42:15,991 --> 00:42:19,870
İronikti çünkü o yıldı
sonunda stand-up yapmaya başladım,

788
00:42:19,954 --> 00:42:21,705
ve işte o zaman durdu.

789
00:42:22,498 --> 00:42:25,793
Hiç şöyle dediğim bir an olmadı:
"Şu anda stand-up yapmayacağım."

790
00:42:25,876 --> 00:42:28,254
Yavaş yavaş durdu.

791
00:42:29,171 --> 00:42:31,799
Durduğunu biliyorum
bir o kadar da eğlenceli,

792
00:42:31,882 --> 00:42:35,678
ve bu yüzden gitmeyi bıraktım
Eskiden yaptığım gibi kulüplere ve…

793
00:42:36,637 --> 00:42:41,267
Evet, bunun bir noktaya geldiğini hatırlıyorum
bir şeyler yazamadığın yere.

794
00:42:41,350 --> 00:42:44,603
Mesela...
Eğer bir kulübe gidersem

795
00:42:44,687 --> 00:42:47,982
ertesi gün şöyle olurdu:
bir kulüpte olduğumu belirten gazetede

796
00:42:48,065 --> 00:42:51,652
ve bahsettiğim şey,
ve bunu zaten eleştiriyorlardı,

797
00:42:51,735 --> 00:42:55,155
ve bu, senin istediğin gibi bir şey olurdu...
küçük bir fikir.

798
00:42:55,239 --> 00:42:59,827
Ve bu duygudan hoşlanmadığımı hatırlıyorum.
bu yüzden fazla çalışmayı bıraktım.

799
00:42:59,910 --> 00:43:02,538
Sonra daha da büyüdü ve büyüdü…

800
00:43:02,621 --> 00:43:06,250
Ve biz bunu bilmeden önce,
biliyorsun, onlarca yıl geçti.

801
00:43:06,333 --> 00:43:09,670
Doktor muayenehanelerinde adamları var
"Affedersiniz doktor" gibi belirtilerle

802
00:43:09,753 --> 00:43:12,590
ne zaman ne anlama geliyor
tuvalete gidiyorsun ve...

803
00:43:13,090 --> 00:43:14,633
"Ateş sikini mi fırlattı?"

804
00:43:15,134 --> 00:43:19,013
Arada sırada göz gezdiriyorum
kanallarda kendime ait bir şeyler göreceğim.

805
00:43:19,096 --> 00:43:22,391
Sanki ben değilim
Raw veya Delicious'a baktığımda.

806
00:43:22,474 --> 00:43:25,019
Sanki… şey, biliyorum o benim
Çünkü ona bakıyorum.

807
00:43:25,102 --> 00:43:27,646
Ama sanki farklı bir insanmış gibi hissediyorum.

808
00:43:28,147 --> 00:43:31,275
Herkes, bilirsin, sürekli...

809
00:43:33,444 --> 00:43:37,865
Birinin bunu tarif ettiğini duydum
tıpkı… bir mumun üzerindeki alev gibi.

810
00:43:37,948 --> 00:43:39,950
Sürekli değişiyor.

811
00:43:41,327 --> 00:43:42,536
Biz de öyle.

812
00:43:43,537 --> 00:43:47,625
Dedim ki, eğer bir daha stand-up yaparsam,
Bill Cosby'nin kuklasını alacaktım

813
00:43:47,708 --> 00:43:51,503
ve bir Richard Pryor kuklası,
ve oturun ve onları bir kenara koyun,

814
00:43:51,587 --> 00:43:55,132
ve bir sohbet gibi
ikisinin arasında ve ortada ol.

815
00:43:57,718 --> 00:44:00,721
En az on güzel dakikam olur
şakalardan ibaret.

816
00:44:03,307 --> 00:44:05,100
Eddie yaratmayı asla bırakmaz.

817
00:44:05,601 --> 00:44:09,146
Evinin önünden geçiyorum
ve not defterlerine yazılmış şeyler görüyorum.

818
00:44:09,229 --> 00:44:12,107
Ben de o bunu düşünüyor gibiyim.

819
00:44:12,191 --> 00:44:16,195
Ne zaman aklıma bir fikir gelse alırdım
telefonu açıp "Oh, evet... rah, rah..."

820
00:44:16,278 --> 00:44:21,575
Ve yıllar geçtikçe, biliyorsun,
o kadar çok şey, o kadar çok şey ki, sanki

821
00:44:21,659 --> 00:44:25,704
tek yapmam gereken telefonumu kontrol etmek
ve "Evet, bu iyi olurdu."

822
00:44:27,206 --> 00:44:28,916
Yani bunu yapmak zor olmayacak.

823
00:44:29,708 --> 00:44:31,418
Sen bir komedyensin. Sen normal değilsin.

824
00:44:31,502 --> 00:44:34,338
Dünyayı görmüyorsun
hiç de aynı şekilde.

825
00:44:34,922 --> 00:44:38,717
Buradasın ama ya
bazı şeylere bakmak

826
00:44:39,426 --> 00:44:42,554
veya bakış açınız
karasal dünyanın üstünde,

827
00:44:42,638 --> 00:44:45,015
ve sen ona bakıyorsun.

828
00:44:45,099 --> 00:44:50,270
Mizah duygusu sonuçta
sadece keskin bir orantı duygusu.

829
00:44:50,813 --> 00:44:54,650
Ah, o... komik insan
şeyleri ilk önce fark eder.

830
00:44:54,733 --> 00:44:56,944
Bir odaya giriyorsunuz,
komik kişi bilecek,

831
00:44:57,027 --> 00:44:59,238
"Hey, burası soğuk."
Veya "Bu koku nedir?"

832
00:44:59,321 --> 00:45:03,534
Önüme araba çekiyorsun
showroomdan yepyeni bir araba,

833
00:45:03,617 --> 00:45:06,537
ve eğer üzerinde küçük bir çizik varsa,
önüme çekiyorsun

834
00:45:06,620 --> 00:45:10,207
gözüm çiziğe doğru gidecek,
"Hey, burada küçük bir çizik var."

835
00:45:12,459 --> 00:45:16,630
Çocukken bende de OKB vardı.
Ne olduğunu bilmiyordum.

836
00:45:17,673 --> 00:45:20,384
Gidip ocağı kontrol ederdim
mutfakta

837
00:45:20,467 --> 00:45:23,595
ve tüm gazın kapalı olduğundan emin olun
mutfakta. Sağ?

838
00:45:23,679 --> 00:45:27,474
Ve yaklaşık bir süre uzanırdım, bilirsin,
beş dakika sonra tekrar kalkardım

839
00:45:27,558 --> 00:45:31,645
ve mutfağa geri dönüp bak
Tekrar ocakta ve tüm gazı kontrol edin.

840
00:45:31,729 --> 00:45:34,898
Sonra yatağa geri dönerdim
ve beş, on kadar orada yattım,

841
00:45:34,982 --> 00:45:37,776
ve sonra tekrar ayağa kalk ve ona bak
ve sobaya bak

842
00:45:37,860 --> 00:45:39,778
ve tüm gazın kapalı olduğundan emin olun.

843
00:45:40,404 --> 00:45:43,782
Sonra yatağa geri dönerdim.
On dakika daha yatın ve geri dönün…

844
00:45:43,866 --> 00:45:45,868
Ve bu belki bir saat kadar sürdü.

845
00:45:45,951 --> 00:45:48,328
Ve bunu her gece yaptım.

846
00:45:49,538 --> 00:45:53,208
Her gece. Ve şunu söyleyebilirim ki,
"Bu benim yaptığım tuhaf bir şey."

847
00:45:53,292 --> 00:45:55,627
Annem, bunun olup bittiğini kimse bilmiyordu.

848
00:45:55,711 --> 00:45:58,172
Ve tuhaf bir ses çıkarırdım.

849
00:45:58,255 --> 00:46:00,924
Ben... uh-mm-mm,
ve bunu her zaman yap.

850
00:46:01,467 --> 00:46:03,343
Bu çok aptalca.

851
00:46:03,427 --> 00:46:05,220
Uh-mm, uh-mm.

852
00:46:05,304 --> 00:46:08,265
Orada oturup televizyon izliyorsun.
gidiyor… uh-mm, uh-mm.

853
00:46:09,641 --> 00:46:14,271
Sonra bir gün haberleri izliyordum,
ve OKB konusunda bir şeyler yaptılar,

854
00:46:14,354 --> 00:46:18,567
ve şöyle oldu: "Ah, ben de öyle...
Ben böyle saçmalıklar yapıyorum."

855
00:46:18,650 --> 00:46:22,279
"Ah" dedim.
"Ah, akıl hastalığı mı?" diye sordum.

856
00:46:22,362 --> 00:46:23,739
"Ne? Ben..." gibiydi.

857
00:46:23,822 --> 00:46:26,700
Ve öyle olduğunu gördüğümde,
bazı akıl hastalığı saçmalıkları gibi,

858
00:46:26,784 --> 00:46:28,494
Kendimi bunu yapmayı bıraktım.

859
00:46:28,577 --> 00:46:31,538
Şöyle bir şeydi: "Ben değilim...
Artık bunu yapmıyorum."

860
00:46:31,622 --> 00:46:35,375
"Tuhaf olduğumu düşündüm. Bilmiyorum
Biraz akıl hastalığım vardı. Siktir et şunu."

861
00:46:35,459 --> 00:46:39,004
"Benim herhangi bir akıl hastalığım yok.
Akıl hastalığım, kıçım."

862
00:46:39,087 --> 00:46:41,632
Ve kendimi bunu yapmayı bırakmaya zorladım.

863
00:46:41,715 --> 00:46:43,675
Hala her gece gazı kontrol ediyorum.

864
00:46:43,759 --> 00:46:46,220
Ama ara sıra,
İki kere kontrol edeceğim

865
00:46:46,845 --> 00:46:49,932
ve şunu söyle: "Hayır, orospu çocuğu,
bir daha o saçmalığa başlamayacaksın."

866
00:46:50,015 --> 00:46:51,517
"Kıçını yatağına götür."

867
00:46:53,268 --> 00:46:57,898
Sanırım ben...
eskisine göre biraz daha paranoyak.

868
00:46:57,981 --> 00:47:00,484
Her seferinde ben... sosyalim,
Ben biraz daha paranoyağım

869
00:47:00,567 --> 00:47:03,695
duygusal olarak biraz
daha paranoyak ve...

870
00:47:04,196 --> 00:47:05,614
Bu tür şeyler sende çok var.

871
00:47:05,697 --> 00:47:08,158
Ama başarı ve güç
bir nevi seni izole ediyor,

872
00:47:08,242 --> 00:47:10,911
ve kafan karışıyor
çünkü düşünmeye başlıyorsun, bilirsin,

873
00:47:10,994 --> 00:47:13,205
"Eğer buna ve buna sahipsem,
ve şunu şunu yapabilirim,

874
00:47:13,288 --> 00:47:14,998
nasıl oluyor da her zaman mutlu olmuyorum?"

875
00:47:15,082 --> 00:47:17,209
Sonra farkına varırsın
kimse her zaman mutlu değildir.

876
00:47:17,292 --> 00:47:18,710
Neyi kaçırıyorsun?

877
00:47:19,336 --> 00:47:21,856
Bilmiyorum. Bir ailemin olmasını isterim.
Evlenmek isterim.

878
00:47:21,922 --> 00:47:26,552
Ve biraz istikrar istiyorum
duygusal olarak hayatımda.

879
00:47:28,554 --> 00:47:32,099
Tur otobüsündeyim
ve ben bu piliçten yeni ayrıldım,

880
00:47:32,182 --> 00:47:35,769
ve konuşma
otobüsteydi, biliyorsun,

881
00:47:35,853 --> 00:47:40,107
"Bir kızla tanışmak güzel olurdu
yüzlerden biri olduğumu bilmiyordum."

882
00:47:40,190 --> 00:47:41,483
Ve evet, evet, evet.

883
00:47:41,567 --> 00:47:44,862
İşte bu şekilde...
Amerika'ya gelme fikri başladı.

884
00:47:44,945 --> 00:47:48,323
Uyandıracak bir kadın istiyorum
hem aklım hem de kasıklarım.

885
00:47:48,407 --> 00:47:50,158
Böyle bir kadını nerede bulacaksın?

886
00:47:51,243 --> 00:47:52,536
Amerika'da.

887
00:47:52,619 --> 00:47:54,705
Günaydın komşularım!

888
00:47:54,788 --> 00:47:56,039
Siktir git!

889
00:47:56,123 --> 00:47:57,875
Evet! Evet!

890
00:47:58,709 --> 00:48:00,335
Seni de sikeyim!

891
00:48:00,419 --> 00:48:02,212
Fikir onun hayatıydı.

892
00:48:02,296 --> 00:48:06,633
ve komplikasyonlar
dürüst bir düzlemde gerçek aşkı bulmanın.

893
00:48:06,717 --> 00:48:08,653
Merhaba oğlum. Neden bu kadar endişelendin
nasıl göründüğün hakkında?

894
00:48:08,677 --> 00:48:11,680
Peki, ilgiyi kazanmaya çalışıyorum
belli bir genç bayanın.

895
00:48:11,763 --> 00:48:12,973
Ah...

896
00:48:13,724 --> 00:48:16,852
çalıştım
Yıllarca Rick Baker'la birlikte.

897
00:48:16,935 --> 00:48:19,980
Eddie'nin yaşlı bir Yahudi'yi oynamasını istediğimde,

898
00:48:20,856 --> 00:48:22,774
Rick'in bunu yapabileceğini biliyordum.

899
00:48:22,858 --> 00:48:24,526
O fotoğrafın yıldızı kim?

900
00:48:25,110 --> 00:48:27,821
Eddie Murphy adında genç bir adam.
Bence öyle.

901
00:48:27,905 --> 00:48:29,656
Ah Tanrım. Ondan nefret ediyorum.

902
00:48:29,740 --> 00:48:32,159
Pis ağzı olan çocuk mu?

903
00:48:32,242 --> 00:48:34,494
- Evet, o o.
-Ah, o en kötüsü.

904
00:48:34,578 --> 00:48:36,371
O en kötüsü.

905
00:48:36,872 --> 00:48:38,081
Oyunculuk yapamıyor.

906
00:48:38,832 --> 00:48:40,208
Pis bir ağzı var.

907
00:48:41,126 --> 00:48:42,252
Ve o çirkin.

908
00:48:42,336 --> 00:48:44,016
Bir ses veya karakter aldığımda,

909
00:48:44,087 --> 00:48:46,256
sesimin nasıl duyulduğunu,
Onu tamamen kaybedebilirim.

910
00:48:46,340 --> 00:48:47,966
Sesimden hiçbir iz yok.

911
00:48:48,050 --> 00:48:49,092
Haklısın!

912
00:48:49,176 --> 00:48:50,653
Karakterler gerçek insanlar gibidir.

913
00:48:50,677 --> 00:48:52,655
Bu gece burada olmak çok güzel bir duygu.
Ne güzel…

914
00:48:52,679 --> 00:48:54,799
Kendinize bir alkış verin.
Çok hoşsun.

915
00:48:54,848 --> 00:48:57,976
ben her zaman öyleydim
makyaj filmlerinin hayranı.

916
00:48:58,060 --> 00:49:00,604
Biraz makyaj var
başka bir kişiye dönüşürler.

917
00:49:00,687 --> 00:49:02,898
Ben hep böyle şeylere yöneldim.

918
00:49:02,981 --> 00:49:05,984
Ve o şeyleri izledim
tekrar tekrar ve tekrar tekrar.

919
00:49:06,693 --> 00:49:10,822
Notre Dame'ın Kamburu bir filmdir
Çocukken sürekli izlerdim.

920
00:49:10,906 --> 00:49:12,616
"Ben erkek değilim."

921
00:49:13,200 --> 00:49:14,618
"Ben bir canavar değilim."

922
00:49:15,160 --> 00:49:19,831
"Ben de bir o kadar şekilsizim
aydaki adam gibi."

923
00:49:24,920 --> 00:49:27,839
Bu çok güzel. Bu nedir, kadife mi?

924
00:49:27,923 --> 00:49:30,050
Ne zaman yaptık
orijinal Amerika'ya Geliyor,

925
00:49:31,259 --> 00:49:34,137
parti sonrası,
Jesse Jackson yanıma geldi.

926
00:49:34,221 --> 00:49:37,015
ve o şöyleydi:
"Hey, teşekkür etmek istiyorum

927
00:49:37,099 --> 00:49:40,143
koymak için… bakmak için
bazı eski Siyah aktörler,

928
00:49:40,227 --> 00:49:42,396
onları filme koymak
ve onlara bir şans veriyorum

929
00:49:42,479 --> 00:49:44,189
çünkü o adamlar
yıldız olacaklar."

930
00:49:44,272 --> 00:49:47,085
"Neden bahsediyorsun?" diye sordum.
Dedi ki, "Berber dükkanındaki o adamlar,

931
00:49:47,109 --> 00:49:49,945
komikler ve bu adamlar
bu yüzden ünlü olacağız."

932
00:49:50,028 --> 00:49:53,115
"Orospu çocuğu, o bendim" dedim.
"Ne, sen miydin?" dedi.

933
00:49:53,198 --> 00:49:54,783
"Şimdi filme tekrar gitmem lazım."

934
00:49:54,866 --> 00:49:57,995
Bir adam Muhammed Ali olarak anılmak istiyorsa,

935
00:49:58,078 --> 00:50:00,122
Allah kahretsin, burası özgür bir ülke.

936
00:50:00,205 --> 00:50:03,917
onun isteklerine saygı duymalısın
ve adama Muhammed Ali adını verin.

937
00:50:04,001 --> 00:50:07,045
Onu hatırlıyorum
Paramount arazisinde dolaşırken,

938
00:50:07,129 --> 00:50:09,047
ve o yaşlı bir adam olarak,

939
00:50:09,131 --> 00:50:12,009
ve kimse onu rahatsız etmiyordu
ya da yanına gelerek,

940
00:50:12,092 --> 00:50:14,094
ve özgür olabilirdi.

941
00:50:14,803 --> 00:50:19,975
Bu çok zor
bu tür bir şöhretten sağ çıkmak için

942
00:50:20,058 --> 00:50:23,186
Eddie'nin sahip olduğu ve sahip olduğu.

943
00:50:23,270 --> 00:50:27,607
Şimdi bunu deneyimledim
insanlarla üç veya dört kez,

944
00:50:27,691 --> 00:50:30,902
ımm... onlar neredeler,

945
00:50:31,778 --> 00:50:34,573
ve sonra bum, onlar süperstar.

946
00:50:34,656 --> 00:50:38,160
Bu süperstarlık,
sen çok paraya değersin,

947
00:50:38,243 --> 00:50:41,038
ve insanlar sana geliyor
pek çok yönden.

948
00:50:41,121 --> 00:50:42,748
Kime güveniyorsun, biliyor musun?

949
00:50:43,665 --> 00:50:46,043
"Murphy'nin sağlam orta sınıf değerleri var.

950
00:50:46,126 --> 00:50:50,589
"ama başka bir açıdan da çok kibirli
kendini yok etmek için." John Landis.

951
00:50:50,672 --> 00:50:52,007
Bu doğru.

952
00:50:52,090 --> 00:50:57,596
Bu çok fazla… hiçbir şekilde yapamam…
yıkımımda parmağın var.

953
00:51:05,812 --> 00:51:07,689
Sanırım ünlü…

954
00:51:09,232 --> 00:51:12,152
Onunla arasında bir aşk-nefret ilişkisi vardı.

955
00:51:14,571 --> 00:51:17,282
Taraftarların enerjisini sevdi

956
00:51:17,908 --> 00:51:20,202
ama aynı zamanda savunmasız da olursunuz.

957
00:51:26,625 --> 00:51:30,045
Şöhret her türlü uyuşturucudan daha büyüktür.

958
00:51:31,088 --> 00:51:34,758
Beni ne kadar sevdiğinden başka hiçbir şey duymuyorum

959
00:51:34,841 --> 00:51:36,093
ve ne kadar harika olduğumu

960
00:51:36,968 --> 00:51:40,222
en çok bu sallanabilir ve öyle de oldu.

961
00:51:41,056 --> 00:51:43,850
Michael ve Prens ve Whitney,

962
00:51:43,934 --> 00:51:46,603
...kendini yok eden bir doğası vardı.

963
00:51:47,270 --> 00:51:48,730
En büyük nimetim…

964
00:51:48,814 --> 00:51:52,651
Benim en büyük nimetim
benim komedi yeteneğim değil.

965
00:51:52,734 --> 00:51:55,529
Benim en büyük nimetim, uh…

966
00:51:56,029 --> 00:51:59,324
Ben... kendimi seviyorum,

967
00:51:59,908 --> 00:52:03,453
ve ne yapmak istediğimi biliyordum
gerçekten çok erken.

968
00:52:04,412 --> 00:52:08,416
İşte bu yüzden düşmedim
herhangi bir tuzağa ya da herhangi bir şeye

969
00:52:08,500 --> 00:52:10,085
çünkü... kökünde...

970
00:52:10,168 --> 00:52:12,629
Her şeyin temelinde kendimi seviyorum.

971
00:52:12,712 --> 00:52:17,425
Bilirsin, Biggie gibi en iyi rapçiler,
Tupac, bu adamlar yirmili yaşlarında öldüler.

972
00:52:18,385 --> 00:52:21,596
Ne olabileceklerini söylemek yok.
Bilirsin,...

973
00:52:21,680 --> 00:52:26,309
Gösteri dünyasındaki en büyük başarı,
her şeyden önce, bu boktan hayatta kalmaktır.

974
00:52:26,393 --> 00:52:29,312
Ne olursa olsun
yapmalısın… hayatta kalmalısın.

975
00:52:29,396 --> 00:52:32,274
Kendini öldüremezsin,
kimsenin seni öldürmesine izin veremezsin.

976
00:52:32,357 --> 00:52:34,109
-Nasılsın?
-İyi. Nasılsın?

977
00:52:34,192 --> 00:52:38,238
Gezinebilmek
gezinmeniz gereken bu mayın tarlası,

978
00:52:38,321 --> 00:52:41,908
sadece fiziksel düzlemde olmak,
bilirsiniz ve sonra buna eklersiniz,

979
00:52:41,992 --> 00:52:46,163
sen o yüzlerden birisin,
Elimizde daha yüksek bir güç var.

980
00:52:46,246 --> 00:52:48,206
Başka işler dönüyor.

981
00:52:49,666 --> 00:52:53,587
Ve her şey berbat olduğunda,
peki, sen odaklan ve dua et.

982
00:52:55,547 --> 00:52:57,299
Bir diyapazon gibi.

983
00:52:57,382 --> 00:53:00,594
Ona vuruyorsun ve titriyor.
ve onu alabilirsin

984
00:53:00,677 --> 00:53:04,139
ve parmaklarını aşağı doğru kaydır
ve titreşimi durdurmasını sağla.

985
00:53:04,222 --> 00:53:06,099
İşte namaz böyle bir şeydir.

986
00:53:07,017 --> 00:53:10,896
Selam dostum. Ses çıkarmak istemiyorum
bilirsin, hepsi guru gibi ve saçmalık.

987
00:53:12,355 --> 00:53:15,066
Orada oturan insanlar gidiyor,
"Bu orospu çocuğu bir guru."

988
00:53:16,109 --> 00:53:20,989
Birçok kez yaşadığım zamanlar var
Bir iş durumunda Eddie'nin yanındaydım,

989
00:53:21,072 --> 00:53:24,159
ve sanki vücudunun dışına çıkmış gibi
beyaz ışığa,

990
00:53:24,242 --> 00:53:27,579
ve o bize, insanlara bakıyor
ve anlamamıza yardımcı oluyor.

991
00:53:28,163 --> 00:53:32,209
Harlem Geceleri adlı bir film çektim.
nereye yönlendirdiğini, nerede farkına vardığını,

992
00:53:32,292 --> 00:53:34,419
neyin işe yarayıp yaramadığını biliyor.

993
00:53:34,502 --> 00:53:38,006
Eve gitmenin tek yolu
vuruldu, orospu çocuğu!

994
00:53:38,590 --> 00:53:40,050
Bir sahne yapıyordum

995
00:53:41,718 --> 00:53:43,428
ölmem gereken yer.

996
00:53:44,304 --> 00:53:46,723
Ve dedi ki, "Ölmeni istiyorum."

997
00:53:48,099 --> 00:53:51,603
"Sonra gelmeni istiyorum
bir saniyeliğine hayata dön ve şunu söyle..."

998
00:53:51,686 --> 00:53:52,687
Göt herif.

999
00:53:52,771 --> 00:53:53,772
"...ve sonra öl."

1000
00:53:55,273 --> 00:53:57,859
Ben yaptım ve hala komik.

1001
00:53:58,693 --> 00:54:02,322
Çalışmadığım günler oldu
ve oraya gidip takılırdım

1002
00:54:02,405 --> 00:54:06,618
ve onun Redd Foxx'u yönetmesini izleyin
ve kahrolası Della Reese, dostum.

1003
00:54:06,701 --> 00:54:09,579
Ben de sana kıçımı öpmeni söylerdim.
ama muhtemelen bulamayacaksın

1004
00:54:09,663 --> 00:54:10,789
seni kör orospu çocuğu.

1005
00:54:10,872 --> 00:54:12,457
Siktir git, kaltak.

1006
00:54:12,540 --> 00:54:15,585
Ama Richard'ı yönetmek,
bir hayalin kolayca gerçekleşmesi,

1007
00:54:15,669 --> 00:54:19,798
çünkü ne kadar olduğunu biliyorsun
Richard Pryor'a saygı duyuyor ve seviyor.

1008
00:54:20,382 --> 00:54:22,884
-Kim bu?
-Bu sana bahsettiğim polis.

1009
00:54:22,968 --> 00:54:27,097
Putlaştırdığınız biriyle çalışmak…
Dışarıdan soğukkanlıyım.

1010
00:54:27,180 --> 00:54:28,723
İçten içe sanki... Ahh!

1011
00:54:28,807 --> 00:54:31,309
Harlem Geceleri'ni çekerken,

1012
00:54:31,393 --> 00:54:34,562
Bir film yapmak istedim
eski kahramanlarımdan bazılarıyla.

1013
00:54:34,646 --> 00:54:37,524
Kafanı geriye koyarsın ve gidersin.
"Farklı hissetmiyorum."

1014
00:54:37,607 --> 00:54:39,901
Redd zahmetsizce komikti.

1015
00:54:39,985 --> 00:54:41,069
İyi görünüyorsun.

1016
00:54:41,152 --> 00:54:42,529
Ben farklı hissetmiyorum.

1017
00:54:42,612 --> 00:54:44,114
Redd'i seviyorum.

1018
00:54:44,197 --> 00:54:47,492
O zaman o da uyarıcı bir hikayeydi.
çünkü uyuşturucumuz var,

1019
00:54:47,575 --> 00:54:50,328
bu saçmalık oluyor,
darbeyi koklamak falan.

1020
00:54:50,412 --> 00:54:52,038
Sonra bütün makaleleri berbat oldu.

1021
00:54:52,122 --> 00:54:54,541
Çünkü Redd kovulduğunda,
Redd'i gömmek zorunda kaldım.

1022
00:54:55,083 --> 00:54:57,752
Redd'i gömmek zorunda kaldım. Rick'i gömmek zorunda kaldım.

1023
00:54:58,503 --> 00:55:00,380
Karabuğday'a bir mezar taşı getirdim.

1024
00:55:00,463 --> 00:55:02,465
Karabuğdayın mezar taşı yoktu.

1025
00:55:02,966 --> 00:55:05,635
Ben her zaman gömüyorum… bu insanları gömüyorum.

1026
00:55:05,719 --> 00:55:08,138
Demek istediğim, bu beni şaşırttı.
bu insanlar sen…

1027
00:55:08,221 --> 00:55:11,099
Gösteri işi falan,
sonra vefat ettiklerinde,

1028
00:55:11,182 --> 00:55:14,352
para bile yok
bu insanları gömmek için mi?

1029
00:55:14,436 --> 00:55:17,397
Aileleri nerede?
Bu insanlar nerede?

1030
00:55:17,480 --> 00:55:19,316
Bunun gibi pek çok insan var.

1031
00:55:19,858 --> 00:55:22,444
Eddie'nin sessiz gündemlerinden biri

1032
00:55:22,527 --> 00:55:27,073
şu... "Merhaba, Siyah insanlar
Böyle bir film görmemiştim."

1033
00:55:27,866 --> 00:55:30,869
yoktu
Daha önce siyahi bir romantik komedi.

1034
00:55:30,952 --> 00:55:33,997
Aşk kıçını getirmeliydi
dün gece evde.

1035
00:55:34,664 --> 00:55:38,293
"Bunu yapmamız lazım
böylece başkaları da bunu yapabilir."

1036
00:55:38,376 --> 00:55:42,672
"Ve eğer nüfuzumu kullanabilirsem
O kapıyı açmak iyi bir şey."

1037
00:55:42,756 --> 00:55:44,799
Artık zamanı geldiğini düşünmüyor musun
promosyondan bahsettik mi?

1038
00:55:46,092 --> 00:55:52,015
Çünkü bir şekilde Siyahların hayatını gösterdik
daha önce ekrana hiç çıkmamış olan,

1039
00:55:52,098 --> 00:55:54,642
gerçekten aşırı tepkiler vardı.

1040
00:55:54,726 --> 00:55:57,479
Bu LA Times'tan.
Bu incelemede diyor ki…

1041
00:55:57,562 --> 00:56:00,440
Şöyle diyor: "En ilgi çekici yönü
Boomerang'ın, ortaya çıktı ki,

1042
00:56:00,523 --> 00:56:02,650
hikayesi değil, ırksal yapısı."

1043
00:56:02,734 --> 00:56:05,487
Diyor ki, "Bu zahmet gerektirir
ters bir dünya yaratmak

1044
00:56:05,570 --> 00:56:07,655
beyaz insanların görünmez olduğu yer."

1045
00:56:07,739 --> 00:56:10,825
Ah evet bu kedi
ve LA Times tetikteydi

1046
00:56:10,909 --> 00:56:14,829
çünkü... yoktu...
filmde beyaz insanlar var

1047
00:56:14,913 --> 00:56:17,916
ama hiçbir şey yoktu,
Bilirsin, beyazlar bunda başrol oynuyor.

1048
00:56:17,999 --> 00:56:20,001
Ve bir fotoğraf çekiyorsun
Boyz n the Hood gibi,

1049
00:56:20,085 --> 00:56:22,295
kimse bu konuda yanılgıya düşmedi
çünkü bu bir filmdi

1050
00:56:22,379 --> 00:56:24,214
bu şiddet içeren bir şeyle ilgiliydi.

1051
00:56:24,297 --> 00:56:27,425
Ama normal bir şeydi ve bu bir işti,
"Beyazlar nerede?"

1052
00:56:27,509 --> 00:56:30,178
"O ofisi kim yönetiyor?"
Bilirsin, bu tür bir şey.

1053
00:56:30,261 --> 00:56:34,432
Bu insanların söylediği türden bir şey
Siyah sanatçıları görmeye alışkın değiller

1054
00:56:34,516 --> 00:56:37,644
bu rollerde, yani… onlara tuhaf geliyor.
Ama görüyordum...

1055
00:56:37,727 --> 00:56:40,522
Peki, buna alışsan iyi olur
Çünkü hiçbir yere gitmiyorum.

1056
00:56:40,605 --> 00:56:41,940
Evet.

1057
00:56:42,023 --> 00:56:44,109
Hiçbir yere gitmiyorum.

1058
00:56:44,859 --> 00:56:48,154
O zamanlar Hollywood'du
ve bugüne kadar

1059
00:56:48,238 --> 00:56:51,491
çok sayıda olumsuz güç var.

1060
00:56:51,574 --> 00:56:55,286
Siyah film yıldızları her zaman kırılmak zorundaydı
tüm bu engellere rağmen

1061
00:56:55,370 --> 00:56:57,414
ancak bu engeller varsayılan engellerdi.

1062
00:56:58,498 --> 00:56:59,707
Merhaba, ben Eddie Murphy.

1063
00:56:59,791 --> 00:57:02,961
Ara sıra,
Birisi bunu görecek ve "Vay canına" diyecek.

1064
00:57:03,044 --> 00:57:05,922
"Eddie saçma sapan konuşuyordu
o zamanlar Oscar'larda mıydı?"

1065
00:57:06,005 --> 00:57:07,841
Hatta hemen önce de söyledim, dedim ki:

1066
00:57:07,924 --> 00:57:10,677
"Muhtemelen hiçbir zaman Oscar alamayacağım
bunu söylediğin için."

1067
00:57:10,760 --> 00:57:13,346
Ve muhtemelen hiçbir zaman Oscar kazanamayacağım
bunu söylediğin için,

1068
00:57:13,430 --> 00:57:15,306
ama, hey, ne olur, söylemeliyim.

1069
00:57:15,390 --> 00:57:17,142
Ve gittim... Gittim ve yaptım.

1070
00:57:17,225 --> 00:57:19,065
Sadece bilmeni istiyorum
Bu ödülü vereceğim

1071
00:57:19,144 --> 00:57:21,938
ama Siyahlar ata binmeyecek
toplumun keşmekeşliği,

1072
00:57:22,021 --> 00:57:24,941
ve artık arka tarafı gündeme getirmeyeceğiz,
ve bizi tanımanızı istiyorum.

1073
00:57:25,024 --> 00:57:27,610
"Tamam, oldu" dedi.
"Ne zaman orada olmam gerekiyor?" dedim.

1074
00:57:27,694 --> 00:57:29,880
Dedi ki: "Gerek yok
9 ya da 10'a kadar orada ol

1075
00:57:29,904 --> 00:57:31,865
çünkü bu son ödül
akşam yani..."

1076
00:57:32,949 --> 00:57:35,618
Ertesi gün,
sanki hiçbir şey söylememiş gibiydim.

1077
00:57:35,702 --> 00:57:38,163
Benim hiç fotoğrafım yoktu
Oscar'larda.

1078
00:57:38,246 --> 00:57:41,374
Benimle ilgili hiçbir haber yoktu.
Bunu söylediğime dair bir ifade yoktu.

1079
00:57:41,458 --> 00:57:43,418
Sanki Oscar'larda değildim.

1080
00:57:44,335 --> 00:57:45,837
Ve henüz Oscar almadım.

1081
00:57:48,047 --> 00:57:50,550
Oscar'ım yok
ve her şeyi yaptım.

1082
00:57:50,633 --> 00:57:52,802
Her şeyi oynadım
ve her şeyi yaptım.

1083
00:57:52,886 --> 00:57:54,512
Ve benim Oscar'ım yok.

1084
00:57:55,513 --> 00:57:57,474
Ama bundan dolayı olduğunu düşünmüyorum.

1085
00:57:59,517 --> 00:58:03,480
Sanırım bir geçiş dönemindeyim
bir komedyen olarak.

1086
00:58:03,563 --> 00:58:06,232
varmış gibi hissediyorum
yapmak istediğim diğer şeyler

1087
00:58:06,316 --> 00:58:08,693
ve bir şeyler yapmak istemiyorum
daha önce yaptığım

1088
00:58:08,776 --> 00:58:10,945
ve yapmak istiyorum
farklı türde filmler,

1089
00:58:11,029 --> 00:58:14,073
ve nerede olduğumu keşfediyorum
hayatımın bu kısmında

1090
00:58:14,157 --> 00:58:16,993
çünkü başıma çok şey geldi
son birkaç yılda,

1091
00:58:17,076 --> 00:58:19,621
evlilik ve çocuklar arasında
ve kişisel yaşam.

1092
00:58:23,166 --> 00:58:24,167
Evet.

1093
00:58:25,460 --> 00:58:26,461
Tekrar.

1094
00:58:26,544 --> 00:58:30,173
♪ Bebeğime ihtiyacım var
Bebeğime ihtiyacım var… ♪

1095
00:58:30,757 --> 00:58:33,468
Benim çocuklarım
her şeyin merkezi.

1096
00:58:35,887 --> 00:58:37,972
Çocuklardan önce, bu sadece seninle ilgili.

1097
00:58:39,891 --> 00:58:43,603
Daha sonra çocuk sahibi olduğunuzda,
her şey onlarla ilgili.

1098
00:58:45,813 --> 00:58:49,901
Bazen iki gün ayakta kalırdım
yatmadan önce.

1099
00:58:51,528 --> 00:58:55,156
Paige'le tanıştığımda
Onun programında daha çok şey var.

1100
00:58:55,657 --> 00:58:59,661
Şimdi Seinfeld'in iki bölümünü izliyoruz.
ve hemen ardından yatağa gidin.

1101
00:59:00,662 --> 00:59:03,122
Paige ve ben 14 yıldır birlikteyiz.

1102
00:59:03,206 --> 00:59:04,332
Köpek yok mu?

1103
00:59:04,415 --> 00:59:05,708
Köpeklerimiz vardı.

1104
00:59:05,792 --> 00:59:07,627
-Ve artık kedilerimiz var.
-Artık kedilerimiz var.

1105
00:59:07,710 --> 00:59:09,546
Hiç düşünmezdik
kedilerimiz olurdu.

1106
00:59:09,629 --> 00:59:12,465
Asla, asla, asla düşünmedim
bir milyon yıl içinde.

1107
00:59:13,258 --> 00:59:15,885
Kedinin umrunda değil.
Orada öylece oturacak.

1108
00:59:15,969 --> 00:59:19,138
Benim... daha çok ortak noktam var
köpekten çok kediyle.

1109
00:59:19,931 --> 00:59:23,810
Bazen bir odaya girersin, kedi
orada oturup duvara bakmak yeterli.

1110
00:59:24,519 --> 00:59:26,437
"Ben böyle şeyler yapıyorum" dedim.

1111
00:59:26,521 --> 00:59:29,232
Hey, bu… ben de bunu yapıyorum.

1112
00:59:30,233 --> 00:59:31,233
Vay.

1113
00:59:31,734 --> 00:59:33,152
80'lerin şortları.

1114
00:59:33,236 --> 00:59:34,362
80'lerin her şeyi.

1115
00:59:36,781 --> 00:59:39,784
Bir keresinde birisi bana şunu sordu:
Bilirsin, filmler hakkında.

1116
00:59:39,867 --> 00:59:41,369
Bilirsin, mirasım hakkında.

1117
00:59:41,452 --> 00:59:42,495
Gerçek yiyecek.

1118
00:59:42,579 --> 00:59:44,372
-İyi. Nasılsın?
-Güzel baba.

1119
00:59:44,455 --> 00:59:47,250
"Mirasım mı?" dedim.
Benim mirasım çocuklarımdır."

1120
00:59:47,333 --> 00:59:49,294
"İşte yaptığım şey bu değil."

1121
00:59:50,169 --> 00:59:51,671
Gerçekten böyle hissediyorum.

1122
00:59:52,171 --> 00:59:56,217
"Eğer hissedebilseydin
Her lokmada aşkın tadı var."

1123
00:59:56,301 --> 00:59:58,803
-Aşkı tadabilirsin.
-Aşkı tadabilirsin.

1124
00:59:58,886 --> 01:00:01,723
-Bak ne oldu...
-Eminim bu gece kimse hastalanmayacak.

1125
01:00:02,974 --> 01:00:04,934
Hiç kimse hastalanmıyor.

1126
01:00:05,018 --> 01:00:06,311
Bu… Bu sefer.

1127
01:00:06,394 --> 01:00:08,938
Eminim bu sefer kimse hastalanmaz.

1128
01:00:13,443 --> 01:00:15,194
Birinin bunu bir şarkıda söylediğini duydum…

1129
01:00:15,278 --> 01:00:18,781
-Sanırım duydum...
-…ve sanki modaya uygun bir adamdı.

1130
01:00:18,865 --> 01:00:21,367
Diyorum ki, Instagram'da duydum.

1131
01:00:21,451 --> 01:00:23,620
Eğer çocuklarınızı ilk sıraya koyarsanız…

1132
01:00:26,247 --> 01:00:28,416
Asla kötü bir karar vermeyeceksin.

1133
01:00:28,499 --> 01:00:30,877
…dişleriyle oynadı
yanarken.

1134
01:00:30,960 --> 01:00:32,754
Yüzünde yanan gitar.

1135
01:00:32,837 --> 01:00:34,464
♪ Selam Joe ♪

1136
01:00:38,635 --> 01:00:39,719
Yirmi yedi.

1137
01:00:40,511 --> 01:00:41,971
27'de gitti.

1138
01:00:43,056 --> 01:00:44,724
Ve dünya hâlâ uğultu halinde.

1139
01:00:45,475 --> 01:00:48,895
Şunu izleyin, bunu nasıl yapıyor?
Geri bildirim sağlar. Dinlemek.

1140
01:00:53,983 --> 01:00:55,735
O. Deli.

1141
01:00:59,030 --> 01:01:02,116
Bu geri bildirimdir. Geri bildirimi kullandı
gitardaki bir nota gibi.

1142
01:01:02,200 --> 01:01:03,201
Evet, bu çılgınlık.

1143
01:01:05,912 --> 01:01:06,954
Hadi dostum.

1144
01:01:09,707 --> 01:01:12,669
Gerçekten gurur duydum
kardeşimin başardığı şey.

1145
01:01:12,752 --> 01:01:15,630
Eski günleri hatırlıyorum
bunların herhangi biri olmadan önce.

1146
01:01:15,713 --> 01:01:20,051
Daireden çıkmak için
Long Island'daki eve

1147
01:01:20,760 --> 01:01:24,263
bilirsin, bu kardeşe sahip olmak
bu bir yıldız oldu.

1148
01:01:24,847 --> 01:01:28,893
Ama bunda çok iyi olduğu için,
ve onunla o kadar gurur duyuyordum ki sanki...

1149
01:01:28,976 --> 01:01:31,270
Eğer gülmediysen, gerçekten duygulandım.

1150
01:01:31,354 --> 01:01:33,523
muhtemelen seni sikerdim
gülmediğim için.

1151
01:01:33,606 --> 01:01:35,066
İşte böyle… Ben de böyle hissettim.

1152
01:01:36,359 --> 01:01:38,194
Charlie gibi kimse yok.

1153
01:01:39,654 --> 01:01:41,239
Orada kimse bundan daha komik değildi.

1154
01:01:42,532 --> 01:01:46,119
Ve en büyük kahkahalarımdan bazıları
hayatımda Charlie var.

1155
01:01:48,371 --> 01:01:49,580
Evet.

1156
01:01:51,624 --> 01:01:52,959
Kardeşimi özledim.

1157
01:01:57,755 --> 01:02:01,926
Ölümle ilgili bir şeyim var
ve insanların ne zaman vefat edeceği.

1158
01:02:02,009 --> 01:02:06,681
Mesela bir saniyeliğine dokunacağım...
Arada bir bir hatıra ortaya çıkıyor.

1159
01:02:07,390 --> 01:02:08,891
Ve ona dokunuyorum.

1160
01:02:08,975 --> 01:02:12,562
Ve sonra hissedeceğim…
bu şeyler köpürüyor.

1161
01:02:12,645 --> 01:02:15,064
Sonra ben de "Ah, tamam" diyeceğim.
Yani pek çok...

1162
01:02:15,148 --> 01:02:19,360
Sadece küçük anılara dokunuyorum.
Ben gitmeyeceğim ve… ve bunun içinde debelenmeyeceğim.

1163
01:02:37,962 --> 01:02:40,089
Hiçbir zaman duracağına inanmıyorum.

1164
01:02:40,173 --> 01:02:43,551
Ben buna inanmıyorum.
mesela... mesela ölüm böyle...

1165
01:02:43,634 --> 01:02:46,804
mesela ölürsün ve sonra
ölümden geri döndün.

1166
01:02:46,888 --> 01:02:50,683
Senin asla ölmeyeceğini düşünüyorum.
Sanırım devam ediyor.

1167
01:02:50,767 --> 01:02:52,810
Ve herkes öyle.

1168
01:02:52,894 --> 01:02:57,648
Bu güç her ne ise,
biliyorsun, her şeyin merkezinde,

1169
01:02:57,732 --> 01:02:59,484
herkes öyle, biliyorsun.

1170
01:02:59,567 --> 01:03:02,653
Yani bu fiziksel beden ölecek,

1171
01:03:02,737 --> 01:03:05,239
ama bunun merkezinde, biliyorsun,

1172
01:03:05,323 --> 01:03:10,036
o…merkezinde ne varsa
ve o ve o ve herkes,

1173
01:03:10,119 --> 01:03:13,372
bu uzayıp gidiyor,
bu devam ediyor ve devam ediyor.

1174
01:03:16,209 --> 01:03:19,629
Bilirsin çoğu insan dünyayı düşünür
buradayken,

1175
01:03:19,712 --> 01:03:22,131
ve bu gerçekten içeride oluyor.

1176
01:03:33,518 --> 01:03:35,520
Onlara söyledin mi?
belediye başkanlığına mı adaysın?

1177
01:03:35,603 --> 01:03:38,272
Değiştireceğim ilk şey
belediye başkanı olsaydım

1178
01:03:38,856 --> 01:03:41,400
belli insanlar belli yerlerde olurdu.

1179
01:03:42,401 --> 01:03:44,153
İlk yasanız bu mu olacak?

1180
01:03:44,237 --> 01:03:47,281
"Ve şimdi bazı insanlar
Belli yerlerde olurdu."

1181
01:03:48,199 --> 01:03:51,410
vardığımızda Val'la tanıştım.
Rick'in evine kar yağdı.

1182
01:03:51,494 --> 01:03:54,455
Rick'in bir sürü sanatçısı vardı
gelişmekte olduğunu,

1183
01:03:54,539 --> 01:03:56,999
ve Val yedek şarkıcılardan biriydi.

1184
01:03:57,083 --> 01:03:59,710
Ve sonra o sadece
çemberin bir parçası oldu.

1185
01:03:59,794 --> 01:04:04,465
Bir parçası olan insanların çoğu
yıllar içindeki daire karakterlerdir,

1186
01:04:04,549 --> 01:04:06,008
ve Val bir karakter.

1187
01:04:06,592 --> 01:04:08,970
Karakter olan insanlara ilgi duyuyorum.

1188
01:04:09,762 --> 01:04:12,431
Ama Val bir nevi
karakterlerin sonuncusu.

1189
01:04:12,515 --> 01:04:17,812
Yıllar geçtikçe karakterlerin
ya öldü ya da sürgüne gönderildi.

1190
01:04:19,105 --> 01:04:20,648
Çevreden kovuldu.

1191
01:04:21,440 --> 01:04:24,193
Hey, "Her Zaman Parti"ye bak.
123'e kadar.

1192
01:04:24,277 --> 01:04:25,277
Ne?

1193
01:04:26,571 --> 01:04:29,198
-123 milyon mu?
-Bu çılgınlık.

1194
01:04:29,782 --> 01:04:32,827
"Kırmızı ışık."
Gelecek ay 80 milyon olacak.

1195
01:04:32,910 --> 01:04:34,829
♪ Şimdi karman gelsin ♪

1196
01:04:34,912 --> 01:04:37,832
♪ Vuruşla, vuruşla, vuruşla
Kapında, oh ♪

1197
01:04:37,915 --> 01:04:40,293
♪ Kırmızı ışık, sağa dur… ♪

1198
01:04:40,376 --> 01:04:42,670
Sette "YouTube'un var mı?" diye sorardı.

1199
01:04:42,753 --> 01:04:45,965
"Evet, YouTube'um var" dedim.
"YouTube'u seviyorum" dedi.

1200
01:04:46,048 --> 01:04:48,301
Şöyle dedi: "Gördüm
YouTube'daki tüm videolar."

1201
01:04:48,384 --> 01:04:52,763
Ne zaman sete gelsem,
o sadece müzik patlatıyor

1202
01:04:52,847 --> 01:04:56,559
ve titreşimli ve herkes alıyor
gerçekten çok heyecanlı.

1203
01:04:56,642 --> 01:04:58,895
Ridiculousness'a tekrar hoş geldiniz.

1204
01:04:58,978 --> 01:04:59,896
Üç, iki, bir!

1205
01:04:59,979 --> 01:05:03,900
Gülünçlük, suçlu zevk
sürekli izlediğim program.

1206
01:05:03,983 --> 01:05:06,986
Sanırım aslında
televizyondaki en iyi program.

1207
01:05:07,069 --> 01:05:09,030
Bu gösteri bana neyi hatırlattı biliyor musun?

1208
01:05:09,113 --> 01:05:12,241
Sanki… bilirsin
yönetmen Jodorowsky mi?

1209
01:05:12,325 --> 01:05:15,494
Filmleri şok edici görüntülere benziyor.
arka arkaya gibi.

1210
01:05:15,578 --> 01:05:16,996
"Ne oluyor?" gibi bir şey.

1211
01:05:17,079 --> 01:05:19,874
Gitme şansın bile yok...
Bir sonraki şeye geçiyor.

1212
01:05:20,875 --> 01:05:24,837
Saçmalık çocuk TV versiyonu gibidir
Jodorowsky'nin bir filmi.

1213
01:05:25,504 --> 01:05:28,716
Bayıldım. Onun oturmasını seviyorum
Ridiculousness'ı izlerken.

1214
01:05:28,799 --> 01:05:30,509
Bu çok komik.

1215
01:05:30,593 --> 01:05:32,845
Bu çok komik.

1216
01:05:33,471 --> 01:05:37,558
Sadece bir süzgeç beyni var.
Mesela bu doğru kelime mi? Elek?

1217
01:05:37,642 --> 01:05:40,311
- Yani her şeyi içine mi alıyor?
-Evet sünger.

1218
01:05:40,394 --> 01:05:42,063
Sünger. Kendisi sünger beyinli gibi.

1219
01:05:42,146 --> 01:05:45,441
Eddie'yi böyle tanımlarım.
O bir sünger beyinli.

1220
01:05:50,571 --> 01:05:53,032
Ben stand-up komedyeni değilim.

1221
01:05:55,159 --> 01:05:56,160
Mesela ben…

1222
01:05:56,243 --> 01:05:58,788
Biliyor musun, komik biriyim ve bunu yapabilirim.

1223
01:05:58,871 --> 01:06:01,582
Ama göremiyorum...
"Ben bir komedyenim" demiyorum.

1224
01:06:01,666 --> 01:06:05,211
Ben gitmiyorum mesela
"Ben bir aktörüm" veya "Ben bir müzisyenim."

1225
01:06:05,962 --> 01:06:10,341
Kendini ifade edebilen bir sanatçıyım
bir sürü farklı yol.

1226
01:06:11,258 --> 01:06:15,596
Hassasiyet ölçüdür,
ne kadar yeteneğin olduğu değil.

1227
01:06:15,680 --> 01:06:21,394
En hassas olanı
en uyumlu sanatçı olacak.

1228
01:06:25,314 --> 01:06:27,149
Çok sanatsal olmak istemiyorum.

1229
01:06:32,488 --> 01:06:34,573
Eğer izin verirsen gerçekten sanatsal olabilirim.

1230
01:06:35,700 --> 01:06:38,035
Hiçbir şeyi zorlamıyorum.

1231
01:06:38,619 --> 01:06:39,954
Ben teknede kürek çekmiyorum.

1232
01:06:40,037 --> 01:06:42,456
Bu bir kayık değil. Bu bir yelkenli tekne.

1233
01:06:43,040 --> 01:06:45,418
Ben...
"Oraya gitmem lazım."

1234
01:06:45,501 --> 01:06:47,086
ben şöyleyim…

1235
01:06:47,169 --> 01:06:49,296
Bir yelkenli teknedeyim ve bu...

1236
01:06:49,380 --> 01:06:51,841
Bu esintiyi yakalayıp bu tarafa gideyim.

1237
01:06:52,466 --> 01:06:56,512
Olmaya ya da ulaşmaya çalışmıyorum.

1238
01:06:57,722 --> 01:06:59,348
Ben sadece öyleyim.

1239
01:07:04,020 --> 01:07:05,187
İlginç.

1240
01:07:06,230 --> 01:07:09,358
Eğer olabilseydin
40 yıldır bu işte

1241
01:07:09,442 --> 01:07:13,029
bir şey yapacaksın
bu işe yaramayacak.

1242
01:07:13,112 --> 01:07:16,323
İşte o zaman gittiğini anlarsın
gerçekten stand-up'tan çok uzakta.

1243
01:07:16,407 --> 01:07:18,743
Dişlerin var
ve sen Angela Bassett'i ısırıyorsun.

1244
01:07:18,826 --> 01:07:22,371
Ben de "Tamam şimdi,
Burada biraz yoldan saptığımızı düşünüyorum."

1245
01:07:22,455 --> 01:07:23,330
Çünkü…

1246
01:07:26,000 --> 01:07:28,669
Amerika'da maça
David Spade'la birlikte.

1247
01:07:30,212 --> 01:07:34,675
David Spade bir eskiz yaptı
Cumartesi Gecesi Haber Masasında Canlı Yayında.

1248
01:07:34,759 --> 01:07:38,596
Az önce...
Brooklyn'deki vampir ortaya çıkmıştı.

1249
01:07:38,679 --> 01:07:41,891
Bakın çocuklar.
Bu kayan bir yıldız. Bir dilek tut.

1250
01:07:43,517 --> 01:07:45,728
Evet. Evet. Bu doğru.

1251
01:07:46,228 --> 01:07:49,315
Oradaki seyirciler "woo" dedi
ve bunu söylediği için ona tısladı, değil mi?

1252
01:07:49,398 --> 01:07:52,109
Yani sanki canım acıdı
duygularım incindi.

1253
01:07:52,193 --> 01:07:54,445
"Hey, ben de aynı yerdenim..." gibiydi.

1254
01:07:54,528 --> 01:07:57,448
Mezun olduğun okul gibiydi
sana ateş ediyorum.

1255
01:07:57,531 --> 01:08:00,534
Kariyerimde ne kadar komik olduğum değil…

1256
01:08:00,618 --> 01:08:02,161
Bana kayan yıldız dedi.

1257
01:08:02,244 --> 01:08:04,789
Mesela eğer olsaydı
şu an böyle bir şaka

1258
01:08:04,872 --> 01:08:07,500
ve bazılarıyla ilgiliydi
diğer SNL oyuncu kadrosu,

1259
01:08:07,583 --> 01:08:11,378
ve ne kadar berbat olduğuyla ilgiliydi
kariyerleri şuydu: yıkılacaktı.

1260
01:08:11,462 --> 01:08:14,548
Yapımcılar buna bakacak,
"O şakayı yapmıyorsun."

1261
01:08:14,632 --> 01:08:19,261
Yani... şaka her şeyi aşmıştı
bir şakanın geçmesi gereken kanallar,

1262
01:08:19,345 --> 01:08:22,556
ve sonra yayında şunları söyledi:
bilirsin, "Kayan bir yıldızı yakala."

1263
01:08:22,640 --> 01:08:24,767
Ben de "David Spade'in canı cehenneme" gibi bir düşünceye sahip değildim.

1264
01:08:24,850 --> 01:08:29,146
Ben de "Ah, SNL'yi sikeyim, hepinizi sikeyim" dedim.
Bu saçmalığı nasıl yapacaksınız?"

1265
01:08:29,230 --> 01:08:34,026
"Hepiniz... Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsunuz?
Ah, seni pis anne..." Ben de öyleydim.

1266
01:08:34,110 --> 01:08:36,529
İşte bu yüzden yıllarca geri dönmedim.

1267
01:08:36,612 --> 01:08:40,616
Gösteri dünyası ile,
en büyük iltifatı sen alıyorsun

1268
01:08:40,699 --> 01:08:43,828
ve en büyük zehir,
ve ikisi de yalan.

1269
01:08:44,662 --> 01:08:46,122
İkisi de yalan.

1270
01:08:48,874 --> 01:08:51,961
Ve böylece sen kaldın
bir nevi hiçbir şey olmadan, biliyorsun.

1271
01:08:52,044 --> 01:08:55,506
Sende kaldı
"Eh, sanırım elimden gelenin en iyisini yaptım."

1272
01:08:56,590 --> 01:08:58,259
Ve bu olmalı.

1273
01:08:59,009 --> 01:09:01,053
Sağ? Ne...? Bu olmalı.

1274
01:09:01,137 --> 01:09:06,183
Bilinçli olarak gidiyorum, yapmak istiyorum
onlara şunu gösterdiğim bir şey…

1275
01:09:07,810 --> 01:09:10,229
Bu kasabadaki kimseye benzemediğimi,

1276
01:09:10,312 --> 01:09:14,608
ve ben başka kimsenin yapmadığı bir şeyi yapmak istiyorum…
bunu yalnızca benim yapabileceğimi düşünüyorum.

1277
01:09:17,486 --> 01:09:21,407
Çılgın Profesör gösterileri
hemen hemen her şey.

1278
01:09:21,490 --> 01:09:24,577
Orada,
tüm bu farklı karakterler ve…

1279
01:09:24,660 --> 01:09:28,747
Film komik,
ama içinde tatlı bir şey var.

1280
01:09:29,874 --> 01:09:31,333
Bütün unsurlar orada.

1281
01:09:31,417 --> 01:09:34,420
gönüllü olmak isterim
Bu yaşlı kuşu sefaletinden kurtarmak için.

1282
01:09:34,503 --> 01:09:37,173
Cletus! söylemeye cesaret etme
Annem hakkında buna benzer bir şey.

1283
01:09:37,256 --> 01:09:39,842
Hayır, bekle.
Beni Cletus'tan korumana gerek yok.

1284
01:09:39,925 --> 01:09:41,886
Hadi, Cletus. Hadi.

1285
01:09:41,969 --> 01:09:44,597
Eddie'nin yaptığı şey,
tüm diğer karakterler,

1286
01:09:44,680 --> 01:09:46,432
onları kafasında duyuyor.

1287
01:09:46,515 --> 01:09:48,642
Ayrıca zamanlamasını da doğru yapıyor.

1288
01:09:48,726 --> 01:09:53,022
Demek istediğim, çünkü hepsinin farklı özellikleri var
Vokal ritimleri ve farklı ses seviyesi.

1289
01:09:53,105 --> 01:09:55,524
O küçük bir Herkül.
Bana kaslarını tekrar göster.

1290
01:09:55,608 --> 01:09:57,776
Ah, Herkül! Herkül!

1291
01:09:57,860 --> 01:09:59,528
Oscar dağıtmıyoruz.

1292
01:10:00,529 --> 01:10:03,741
Biz... Durun, kahretsin.
Oscar dağıtmıyoruz.

1293
01:10:03,824 --> 01:10:06,285
O... Her karakter
aday gösterilmeliydi.

1294
01:10:07,161 --> 01:10:09,872
Bu karakterler
makyaj koltuğunda başlayın.

1295
01:10:09,955 --> 01:10:11,248
Hiçbir hazırlık yoktu.

1296
01:10:11,332 --> 01:10:14,001
Rick makyajı yaptığında,
yarı yolda gibi,

1297
01:10:14,084 --> 01:10:16,212
bana sorular sormaya başlayacaktı.

1298
01:10:16,295 --> 01:10:18,339
Daha yeni başlayacaktı
benimle bir sohbette şunu sordu:

1299
01:10:18,422 --> 01:10:20,466
"Kaç çocuğunuz var?
Nerede büyüdün?"

1300
01:10:20,549 --> 01:10:23,510
Ve farklı sesler deniyorum
hangi seslerin çıktığını görmek için.

1301
01:10:23,594 --> 01:10:26,680
Mesela bunu yaparken,
anlamaya başlıyorsun

1302
01:10:26,764 --> 01:10:29,308
o makyajdan en iyi çıkan şey.

1303
01:10:29,391 --> 01:10:33,103
Ve sonunda şunu elde edeceksiniz:
doğru ses ve doğru her şey.

1304
01:10:35,064 --> 01:10:39,568
Atlanacak çok sayıda çember vardı.
Stüdyo "Bakın, Eddie'yi seviyoruz" dedi.

1305
01:10:39,652 --> 01:10:41,278
"Onun gerçekten yetenekli olduğunu düşünüyoruz.

1306
01:10:41,362 --> 01:10:43,864
ama yapabilir miydi bilmiyorum
tüm bu karakterleri oyna."

1307
01:10:44,823 --> 01:10:48,702
"Bu karakterleri nasıl tanımlayacaktı?
yani birbirlerinden farklılar mı?"

1308
01:10:48,786 --> 01:10:51,038
Rolü alabilmek için çalışması gerekiyordu.

1309
01:10:51,538 --> 01:10:53,082
Eh, seçmelere katılması gerekiyordu.

1310
01:10:53,874 --> 01:10:56,919
Sonra heyecanlandım.
Sadece "Evet, yapacağım" dedi.

1311
01:10:57,002 --> 01:11:00,214
En azından
makyajda dört saatten fazla

1312
01:11:00,297 --> 01:11:02,967
her seferinde o karakteri giymelisin.

1313
01:11:06,804 --> 01:11:08,973
Bunun bir nedeni var
bunları başka kimse yapmıyor.

1314
01:11:10,182 --> 01:11:13,102
Hiçbir komedyen bu boku yapmak istemez.

1315
01:11:13,727 --> 01:11:15,271
Bu boku yapmak istiyor.

1316
01:11:15,354 --> 01:11:17,273
Affedersiniz, tuvaleti kullanacağım.

1317
01:11:17,356 --> 01:11:18,607
Bu gece çok ateşliyim!

1318
01:11:18,691 --> 01:11:20,818
Bunun için özür dilerim hanımefendi.
Bunu senin için alayım.

1319
01:11:20,901 --> 01:11:22,027
Vay be!

1320
01:11:22,111 --> 01:11:24,530
Bu ilk seferdi
Onunla tanıştım.

1321
01:11:24,613 --> 01:11:28,534
Nutty Professor'un setinde.
Aslında yanımdan geçti.

1322
01:11:28,617 --> 01:11:32,246
ve onu tanıyamadım
Çünkü Sherman Klump gibi giyinmişti.

1323
01:11:32,329 --> 01:11:35,332
Yürüdü, sonra durdu ve gitti,
"Hey dostum, gerçekten komiksin."

1324
01:11:35,416 --> 01:11:39,253
Ve onun sesini duydum... "Ah!" Ve sonra ben…
"Aman Tanrım, bu Eddie Murphy."

1325
01:11:39,336 --> 01:11:42,715
Çocuk çok şişman, her döndüğünde,
bugün onun doğum günü!

1326
01:11:44,049 --> 01:11:47,970
Daha sonra alım üstüne alımdan geçiyoruz.
İlk çekimler onun Sherman rolündeydi.

1327
01:11:48,929 --> 01:11:53,309
Önümüzdeki birkaç gün içinde, zamanla
Buddy Love sahnelerini yapıyorduk…

1328
01:11:55,352 --> 01:11:58,439
Adamım, kelimenin tam anlamıyla kalabalık...
bunu odada hissedebiliyordunuz.

1329
01:11:58,522 --> 01:12:00,482
Beklemenin sakıncası yok
Önce can alıcı noktayı söyleyelim mi kardeşim?

1330
01:12:00,524 --> 01:12:02,776
Üzgünüm dostum.
Sadece çok komiksin!

1331
01:12:02,860 --> 01:12:04,570
Alkışlarla patlayacaklardı.

1332
01:12:04,653 --> 01:12:06,905
"Kes" dediklerinde
alkışlarla patlayacaklardı.

1333
01:12:06,989 --> 01:12:09,158
Mesela herkes biliyordu
dostum, bu çok özel.

1334
01:12:09,241 --> 01:12:10,784
Reggie'nin diş etlerine ve dişlerine bakın.

1335
01:12:10,868 --> 01:12:13,078
Annesine benziyor
Bay Ed'le bir ilişkisi vardı.

1336
01:12:13,704 --> 01:12:15,622
Kimse olduğumu bilmiyordu
bir komedi efsanesi olacak.

1337
01:12:15,706 --> 01:12:17,791
Herkes onun bir komedi efsanesi olduğunu biliyordu.

1338
01:12:17,875 --> 01:12:20,461
Ama bu bok gerçekten özeldi.

1339
01:12:21,045 --> 01:12:23,297
Onunla çalışmak çok kolaydır…

1340
01:12:23,380 --> 01:12:25,007
Ah kahretsin!

1341
01:12:25,090 --> 01:12:27,634
…eğer akıllı ve hazırlıklıysanız.

1342
01:12:28,218 --> 01:12:30,471
Eğer oraya gelirsen,
ve sen etrafta sallanıyorsun,

1343
01:12:30,554 --> 01:12:32,723
işte o zaman karavana gidiyor.

1344
01:12:32,806 --> 01:12:35,559
Ofise git ve birkaç telefon görüşmesi yap.
Gidip Arnold ve Sly'yi arayın.

1345
01:12:35,642 --> 01:12:37,102
ve Van Damme ve Jackie Chan,

1346
01:12:37,186 --> 01:12:39,104
ve onlara mızrakçının merhaba dediğini söyle.

1347
01:12:40,606 --> 01:12:43,317
Yayparmak,
birkaç kişiyi oynuyor

1348
01:12:43,400 --> 01:12:45,778
ve yüzünde lateks yok.

1349
01:12:45,861 --> 01:12:48,280
Arkasına saklanacak bir kostüm yok.

1350
01:12:48,781 --> 01:12:51,325
O, özü bulur
diğer karakterin,

1351
01:12:51,408 --> 01:12:52,618
ve onu oynuyor.

1352
01:12:52,701 --> 01:12:56,330
Göstermek ister misin?
bir filmde çıplak kıçınız mı var?

1353
01:13:05,672 --> 01:13:07,424
Evet, sanırım öyle. Evet.

1354
01:13:09,885 --> 01:13:13,847
Steve Martin geldiğinde
benimle Bowfinger hakkında konuşmak için

1355
01:13:13,931 --> 01:13:17,643
San Francisco'daydık.
"Hadi öğle yemeği yiyelim" dedi.

1356
01:13:17,726 --> 01:13:19,812
Ben de "Ah..." dedim.

1357
01:13:19,895 --> 01:13:23,148
Neredeyse dedim ki:
"Burada güvenliğim yok. Şey, ben..."

1358
01:13:23,232 --> 01:13:25,901
Neredeyse bunu söylüyordum.
Ve hiçbir şey söylemedim.

1359
01:13:25,984 --> 01:13:27,152
"Ah, tamam" dedim.

1360
01:13:27,236 --> 01:13:30,572
Sonra bir restorana doğru yürüdük.

1361
01:13:30,656 --> 01:13:33,409
otelden on blok ötede falan.

1362
01:13:34,118 --> 01:13:36,161
Bilirsiniz, insanlar "Hey" dediler.

1363
01:13:36,245 --> 01:13:39,915
Bilirsin, arada sırada şunu söylersin:
"Merhaba Eddie, merhaba Steve." Ve hepsi bu.

1364
01:13:39,998 --> 01:13:43,961
Sanki,
"Hey, korumalara ihtiyacın yok."

1365
01:13:44,044 --> 01:13:47,923
Sadece yürüyebilirsin ve
biliyorsun kimse seni kovalamayacak

1366
01:13:48,006 --> 01:13:50,551
ve seni parçalara ayıracağım ya da bunların hiçbiri olmayacak.

1367
01:13:50,634 --> 01:13:53,679
Ne zaman birini görsen
sokakta kovalanmak

1368
01:13:53,762 --> 01:13:57,349
ve çığlıklar ve tüm bunlar,
bu sadece neredeyse, neredeyse her zaman

1369
01:13:57,433 --> 01:14:01,937
yirmili yaşlarındaki bir genç,
ve bir ufacık ya da çocuk çığlık atıyor.

1370
01:14:02,020 --> 01:14:05,482
Aldığında...
30 yaşındaki hayranlar çok nadiren bunu yapar

1371
01:14:05,566 --> 01:14:09,403
sokakta kimseyi kovalamak
ve çığlık at ve tüm bu saçmalıkları yap.

1372
01:14:09,486 --> 01:14:12,656
Ama 30'lu yaşlarında düşünüyorsan,
"Yine de beni kovalamaya gelecekler."

1373
01:14:12,739 --> 01:14:14,241
Hayır, artık seni kovalamıyorlar.

1374
01:14:14,324 --> 01:14:16,994
Artık onlar anne
ve seni hiç kovalamıyorlar.

1375
01:14:18,120 --> 01:14:19,246
Geri döndüğünde

1376
01:14:19,830 --> 01:14:22,708
ve şöyle yapıyordu:
aile dostu filmler,

1377
01:14:22,791 --> 01:14:25,377
aynı zamanda büyüyebileceğimizin de bir işaretiydi.

1378
01:14:31,216 --> 01:14:35,262
O gerçekten, gerçekten, gerçekten, gerçekten akıllı
nasıl bağlanılacağını bilmek hakkında

1379
01:14:35,345 --> 01:14:37,806
yepyeni bir izleyici kitlesine
her on yılda bir.

1380
01:14:38,432 --> 01:14:42,769
Onun bir baba olması
onu değiştiren şeyin bir parçası…

1381
01:14:43,812 --> 01:14:44,980
Malzeme seçimi.

1382
01:14:45,522 --> 01:14:48,150
Raw adamı olmaktan çıktı

1383
01:14:48,233 --> 01:14:52,070
aile babasına,
ama bu… sihir hala devam ediyor.

1384
01:14:52,154 --> 01:14:54,031
Başka ne var biliyor musun?
herkes beğendi mi? Parfe.

1385
01:14:54,114 --> 01:14:56,617
Hiç biriyle tanıştın mı?
"Hey, hadi parfe alalım" diyorsun

1386
01:14:56,700 --> 01:14:59,495
"Lanet olsun, hayır sevmiyorum" diyorlar
parfe yok" mu? Parfeler çok lezzetli.

1387
01:14:59,578 --> 01:15:00,454
HAYIR!

1388
01:15:00,537 --> 01:15:01,955
Eddie Murphy, Eşek…

1389
01:15:02,039 --> 01:15:04,291
Bu en büyüklerden biri
tüm zamanların performansları.

1390
01:15:04,374 --> 01:15:08,045
Onun gibi, "Waffle yapıyorum."
Bütün bu saçmalıklar çok komik.

1391
01:15:08,128 --> 01:15:11,465
Üzgünüm, sinir bozucu bir pozisyon,
konuşan hayvan zaten alınmış!

1392
01:15:11,548 --> 01:15:12,591
Hadi gidelim Şrek!

1393
01:15:13,258 --> 01:15:14,176
Şrek mi?

1394
01:15:14,259 --> 01:15:16,178
İyi bir filmde olmak eğlenceli

1395
01:15:16,261 --> 01:15:19,598
çünkü hiç kimse yola çıkmadı
kötü bir film yapmak.

1396
01:15:19,681 --> 01:15:22,809
Yani bir tane yaptığınızda,
ve işe yarıyor ve iyi,

1397
01:15:22,893 --> 01:15:24,394
hiçbir şey bundan daha ödüllendirici olamaz.

1398
01:15:34,321 --> 01:15:37,074
Tamam, endişelenmene gerek yok
herhangi bir şey hakkında.

1399
01:15:37,616 --> 01:15:42,079
Kimliğiniz tamamen gizlenir.
Sana sadece bir soru sormak istiyorum.

1400
01:15:42,663 --> 01:15:44,540
Sana kokaini kim verdi?

1401
01:15:44,623 --> 01:15:45,666
Şrek.

1402
01:15:46,250 --> 01:15:47,417
Şrek!

1403
01:15:50,295 --> 01:15:54,299
başım çok ağrırdı
tüm o Shrek seanslarından sonra.

1404
01:15:54,383 --> 01:15:57,553
Bütün bu çığlıkları atmak ve 100'de olmak.

1405
01:15:59,596 --> 01:16:02,224
Bütün bu saçmalıkları yapmak çok yorucuydu.

1406
01:16:02,975 --> 01:16:05,852
Evet, çalışmayı asla sabırsızlıkla bekliyorum
çünkü yapmamayı tercih ederim...

1407
01:16:05,936 --> 01:16:08,313
Hiçbir şey yapmadan evde olmayı tercih ederim.

1408
01:16:10,983 --> 01:16:13,652
Hey, burası soğuyor.
Bu çatıyı kapatıyorum.

1409
01:16:15,320 --> 01:16:19,074
Bu evi inşa ettiğimde
Ev kiralamaktan bıktım.

1410
01:16:19,157 --> 01:16:22,327
Dışarı çıkıp film çekerdim
ve bir ev kiralamak zorunda kalacaksın.

1411
01:16:22,411 --> 01:16:25,998
Daha büyük yerlere ihtiyaç duymaya başladım.
ve bu evlerin kiraları çok yüksekti.

1412
01:16:26,081 --> 01:16:28,917
Ben de şöyle yapmalıydım
oraya bir ev inşa et.

1413
01:16:30,377 --> 01:16:32,087
Bu, uğranacak harika bir ev.

1414
01:16:32,170 --> 01:16:36,008
Mesela bundan 100 yıl sonra,
insanlar "Onu burada duydum" diyorlar.

1415
01:16:36,091 --> 01:16:38,594
buralarda olacağım
bu orospu çocuğu gibi…

1416
01:16:40,637 --> 01:16:43,849
"Onu duydum. Onu duydum
üst katta o gülüşü yapıyorum."

1417
01:16:44,433 --> 01:16:48,228
İlk boşandığımda
ve burada tek başıma olurdum,

1418
01:16:48,312 --> 01:16:52,774
ve sanki, bilirsin,
bu büyük tavanlar ve ben çok üzgündüm,

1419
01:16:52,858 --> 01:16:55,861
ve ben şöyleydim,
"Burası Drakula'nın evi gibi."

1420
01:16:55,944 --> 01:16:58,196
"Ben... ben... ben Drakula'yım" dedim.

1421
01:17:01,241 --> 01:17:03,410
Komik, küçük bir üç yıllık dönemdi

1422
01:17:03,493 --> 01:17:06,204
boşandıktan sonra,
ve ne yapacağını bilmiyorsun.

1423
01:17:06,288 --> 01:17:09,249
Muhtemelen 45 yaşındaydım... Kırk...

1424
01:17:09,333 --> 01:17:13,962
Siz de "Tamam" dersiniz ve şöyle dersiniz:
"Kulüplere geri döneceğim."

1425
01:17:14,046 --> 01:17:17,591
Ve tüm eski mürettebatı çağırıyorsun,
yaşlılar bir arada.

1426
01:17:17,674 --> 01:17:19,551
Ve hepimiz orta yaşlıydık

1427
01:17:19,635 --> 01:17:22,512
ve kulüplere gitmeye çalıştım
eskiden yaptığımız gibi.

1428
01:17:23,972 --> 01:17:25,849
Vegas'ta bir kulüpteydim.

1429
01:17:25,932 --> 01:17:29,603
Kalabalığın içinden yürüdüm,
ve bir kız kıçımı hissetti.

1430
01:17:29,686 --> 01:17:31,104
Ben de arkamı döndüm,

1431
01:17:31,188 --> 01:17:35,025
ve sanki şöyleydi:
bu genç… kız, 21, 22 gibi.

1432
01:17:36,068 --> 01:17:37,694
Ben de "Hey" dedim.

1433
01:17:37,778 --> 01:17:40,739
"Merhaba genç bayan...
İzle... Hey, genç bayan."

1434
01:17:40,822 --> 01:17:41,990
Oraya gittim.

1435
01:17:42,074 --> 01:17:46,870
Kızlarımdan daha gençti.
"Hey, şimdi tazelik yapma" gibiydi.

1436
01:17:46,953 --> 01:17:50,666
Dedim ki "Tamam, belki de zamanı gelmiştir
Artık kulüplere gitmeyeceğim."

1437
01:17:54,753 --> 01:17:58,173
"Hey, bunların hiçbiri olmayacak.
Bunu hanginiz yaptı?"

1438
01:18:01,426 --> 01:18:04,971
Hiç düşünmezdim
Kaliforniya'da yaşayacağımı asla

1439
01:18:05,055 --> 01:18:09,142
çünkü ben… ben tam da böyleyim
Doğu Yakası'ndan bir adam. Ben tam bir Doğu Yakasıydım.

1440
01:18:09,685 --> 01:18:10,852
Ama burayı seviyorum.

1441
01:18:12,145 --> 01:18:14,690
Belki Kaliforniyalı biri gibi görünüyorumdur.

1442
01:18:14,773 --> 01:18:17,859
Bilirsin, bütün konuşmalar
manevi düzlem hakkında.

1443
01:18:17,943 --> 01:18:20,028
"Manevi düzlem içseldir."

1444
01:18:20,112 --> 01:18:23,365
"Böyle saçma sapan konuşamazsın" dedim.
New York sokaklarında."

1445
01:18:25,701 --> 01:18:27,703
"Ruhsal düzlemin içeride olduğunu söylüyorlar..."

1446
01:18:27,786 --> 01:18:30,330
"Siktir git yüzümden gitsen iyi olur
bu saçmalıkla."

1447
01:18:32,916 --> 01:18:36,211
O borulu kokusu vardı
Bellagio'da sahip oldukları.

1448
01:18:36,294 --> 01:18:37,671
"Bu çok güzel" dedim.

1449
01:18:38,672 --> 01:18:41,717
Komedyenler çalışıyor
işler mükemmel olmadığında.

1450
01:18:41,800 --> 01:18:45,554
Evimde ona Kara Köşk diyorum
çünkü bu bok... berbat.

1451
01:18:45,637 --> 01:18:48,014
Mesela banyoda musluk var.
Sadece izin verdim...

1452
01:18:48,098 --> 01:18:50,058
Dışarıya püskürtüyor. Sadece bu şekilde bırakıyorum.

1453
01:18:50,142 --> 01:18:52,894
Çünkü bu beni eğlenceli kılıyor. görüyorum
insanlar banyodan çıkıyor,

1454
01:18:52,978 --> 01:18:54,146
"Foxx da ne böyle..."

1455
01:18:54,229 --> 01:18:56,356
Ve oyun odası...
Oyun odası berbattı.

1456
01:18:56,440 --> 01:18:59,985
Ne dediğimi bilmediğini biliyorum
her ikisi hakkında da, çünkü tüm oyunlar çalışıyor.

1457
01:19:00,068 --> 01:19:02,070
Tüm oyunlarınız çalışmıyor
oyun odanızda.

1458
01:19:02,154 --> 01:19:06,074
Bayan Pac-Man'in bir kolu kırılmalı
ya da komik olmanı sağlayacak bir şey.

1459
01:19:07,576 --> 01:19:09,953
Dreamgirls'ı yaptığımızda,
Sıcak bir şekilde içeri girerdim.

1460
01:19:10,036 --> 01:19:12,080
Bazen çok heyecanlandığımı düşünüyorum.

1461
01:19:12,164 --> 01:19:13,498
Selam dostum. Bu adam kim?

1462
01:19:13,582 --> 01:19:15,208
Sadece bu bilgiyi istedim.

1463
01:19:15,792 --> 01:19:18,587
Ve Dreamgirls'ı izlediğinizde,
Kusursuz bir performanstı.

1464
01:19:18,670 --> 01:19:20,464
Ve bazılarını görebiliyordunuz…

1465
01:19:22,215 --> 01:19:25,552
Acı, bilirsin...
nereden alıyordu.

1466
01:19:26,678 --> 01:19:29,556
Filmi yapıyordum
boşandıktan hemen sonra.

1467
01:19:29,639 --> 01:19:32,225
Yani ben geçiyordum
bu duygusal saçmalık.

1468
01:19:33,560 --> 01:19:36,730
Ekranda,
Pek çok şeyin gerçek olduğunu düşünüyorum.

1469
01:19:36,813 --> 01:19:38,940
ve o… tam oradaydı.

1470
01:19:39,024 --> 01:19:42,402
Yani ben…
Gerçekten gerçek bir acı yaşadım.

1471
01:19:42,486 --> 01:19:44,821
Yani bunların bir kısmı filmde ortaya çıkıyor.

1472
01:19:45,447 --> 01:19:48,366
Eddie Murphy uzaklaşıyor
ilk Altın Küre'sini aldı

1473
01:19:48,450 --> 01:19:51,912
En İyi Yardımcı Erkek Oyuncu dalında,
önceki dört adaylıktan sonra.

1474
01:19:58,543 --> 01:20:01,171
Yani, orada olduğunu düşündüm
gerçek Eddie Murphy'yi gördük.

1475
01:20:01,254 --> 01:20:03,340
-Gerçek ben mi?
- Evet, oyunculuk yapabilirsin, şarkı söyleyebilirsin.

1476
01:20:03,423 --> 01:20:04,966
Sen hallediyorsun dostum.

1477
01:20:05,050 --> 01:20:07,719
Eğlenceli bir filmdi.
Pek çok farklı şey yapmam gerekiyor.

1478
01:20:07,803 --> 01:20:08,803
Ama bu ben değildim.

1479
01:20:08,845 --> 01:20:10,806
-O gerçek ben değilim.
-Gerçek sen değil misin?

1480
01:20:10,889 --> 01:20:12,849
Hiçbir zaman gerçek ben olamadım
her zaman ekranda.

1481
01:20:12,933 --> 01:20:14,935
Peki gerçek sen nedir?
Tanrı aşkına?

1482
01:20:15,018 --> 01:20:16,812
Ah...

1483
01:20:16,895 --> 01:20:19,314
Yanıma geldi ve dedi ki...

1484
01:20:19,397 --> 01:20:22,275
"Hımm, bu çılgın senaryoyu ben yazdım."

1485
01:20:22,359 --> 01:20:24,486
"Buna Norbit denir."

1486
01:20:24,569 --> 01:20:26,655
Ve birden fazla karakteri canlandıracaktı.

1487
01:20:26,738 --> 01:20:28,865
Erkek başrol oydu.
Kadın başrol oydu.

1488
01:20:28,949 --> 01:20:30,829
Lanet olsun, Norbit!
Sana kaç kez söylemem gerekiyor,

1489
01:20:30,867 --> 01:20:32,619
Arabamı sürdüğünde,
koltuğumu ayarlama!

1490
01:20:32,702 --> 01:20:33,829
Koltuğuna dokunmadım.

1491
01:20:33,912 --> 01:20:37,833
Çünkü bu komedi ve makyaj.
insanlar teknik tarafa bakmıyor

1492
01:20:37,916 --> 01:20:40,377
gerçekte ne kadar işin içine girdiğiyle ilgili.

1493
01:20:40,460 --> 01:20:43,088
Ama gülüyorlar ve olan da bu
yapmalarını sağlamaya çalışıyoruz.

1494
01:20:43,171 --> 01:20:47,759
Tam o sırada ortaya çıktı
Oscar'ınız için kampanya yürütürsünüz.

1495
01:20:49,845 --> 01:20:53,098
Bu sadece, bilirsin, suyu bağladı.

1496
01:20:54,099 --> 01:20:56,268
Ve Oscar gidiyor...

1497
01:21:00,063 --> 01:21:04,442
Oscar'ı kazanamamak ya da kazanamamak
hiçbir şey benim için umrumda değil.

1498
01:21:04,526 --> 01:21:08,446
Benim için asıl mesele şu
Giyiniyorum ve olaya geliyorum

1499
01:21:08,530 --> 01:21:11,825
çünkü genellikle yapardım
Ödül törenlerine gitmeyin.

1500
01:21:11,908 --> 01:21:13,785
Bu... Ne zaman kaybetsem, şöyle oluyorum:

1501
01:21:13,869 --> 01:21:16,246
"Bu piçler
beni aşağılara kadar getirdi."

1502
01:21:16,329 --> 01:21:19,958
"Evimde kaybedebilirdim.
Lanet smokinin içindeyim."

1503
01:21:20,041 --> 01:21:23,753
"Ne... zaman kaybı."
Asla "Ah, kazanamadım" demiyorum.

1504
01:21:23,837 --> 01:21:27,716
Ben de "Hey... yap beni
boş yere buraya gel."

1505
01:21:28,466 --> 01:21:31,052
Bir şeyler kazanmak her zaman harikadır.

1506
01:21:31,136 --> 01:21:33,305
Ama kazanamazsam umurumda değil.

1507
01:21:33,388 --> 01:21:37,225
Hala eve geliyorum ve bu...
Sabahleyin hâlâ Eddie'yim.

1508
01:21:40,729 --> 01:21:43,273
2011 yılında film yapmayı bırakmıştım.

1509
01:21:43,356 --> 01:21:45,400
Ben de "İzin ver bana
Sinemaya biraz ara ver."

1510
01:21:45,483 --> 01:21:47,277
Bu boktan filmleri yapıyordum.

1511
01:21:48,320 --> 01:21:49,362
Goo-gaa'mı istiyorum!

1512
01:21:50,030 --> 01:21:51,948
Yani bu iş hiç de eğlenceli değil gibiydi.

1513
01:21:52,032 --> 01:21:53,617
Bana Razzies veriyorlar.

1514
01:21:53,700 --> 01:21:57,662
Sanırım orospu çocukları bana verdi
Şimdiye Kadarki En Kötü Erkek Oyuncu Razzie falan.

1515
01:21:57,746 --> 01:22:00,916
Ben de "Hey, belki de zamanı gelmiştir...
Belki biraz ara vermenin zamanı gelmiştir."

1516
01:22:02,459 --> 01:22:04,878
"Hey..." gibi bir şey olduğunu fark ettim.

1517
01:22:04,961 --> 01:22:08,506
"İnsanlar farkında değil
biraz ara verdim."

1518
01:22:09,633 --> 01:22:13,720
Ben de şöyle dedim: "Bu kanepeden çıkayım
onlara komik olduğumu hatırlatmak için

1519
01:22:13,803 --> 01:22:15,680
ve düşmediğimi."

1520
01:22:15,764 --> 01:22:17,682
Ben kendi isteğimle kanepede oturuyorum.

1521
01:22:19,517 --> 01:22:24,189
Sonra şöyle dedim: "Hey, biliyor musun?
Siktir et şunu. SNL tarihimin bir parçası."

1522
01:22:25,023 --> 01:22:29,110
"O şovla yeniden bağlantı kurmam gerekiyor
Çünkü ben oradan geliyorum."

1523
01:22:35,700 --> 01:22:40,205
SNL ile yaşadığım o küçük sürtüşme
35 yıl önceydi.

1524
01:22:41,373 --> 01:22:44,709
David Spade olmadan sigara içmem.

1525
01:22:45,835 --> 01:22:49,089
hiç ateşim yok
ya da bunların hiçbiri kimseyle değil.

1526
01:22:49,798 --> 01:22:53,593
Ve sanki "Hey, izin ver SNL'ye gideyim
ve hepsini düzeltin."

1527
01:22:54,260 --> 01:22:55,261
Ve yaptım.

1528
01:22:55,971 --> 01:22:57,055
Bu Eddie Murphy'dir.

1529
01:23:07,607 --> 01:23:08,608
Sana döndüm.

1530
01:23:10,235 --> 01:23:13,405
Gerçeküstüydü çünkü ben de öyleydim
o toplantıda pek çok kez.

1531
01:23:13,488 --> 01:23:15,782
Ben o toplantıdayım.
Herkesle tanışıyordum.

1532
01:23:15,865 --> 01:23:17,701
Düşünüyordum da, bilirsin,

1533
01:23:17,784 --> 01:23:19,869
"Vay canına, bu ofis daha küçükmüş gibi geliyor."

1534
01:23:19,953 --> 01:23:24,791
SNL'ye ne zaman döneceğini biliyordu
bunun dünya için ne anlama geldiği.

1535
01:23:24,874 --> 01:23:27,460
Hepimiz için ne anlama geldiğini biliyor.

1536
01:23:29,754 --> 01:23:31,965
konuşuyorduk
İlk başta monolog hakkında.

1537
01:23:32,048 --> 01:23:36,302
Ve sanırım Lorne ondan bunu yapmasını istedi
biraz daha kişisel bir şeydi,

1538
01:23:36,386 --> 01:23:38,471
çünkü insanlar sadece istedi
onun konuşmasını duymak.

1539
01:23:43,435 --> 01:23:48,732
Sanırım biraz endişeliydi,
ama monolog yapma konusunda dikkatli.

1540
01:23:49,232 --> 01:23:52,527
Bu arada, yeni bir bebeğim oldu.
Yeni bir oğlum var.

1541
01:23:52,610 --> 01:23:54,070
Şimdi on çocuğum var.

1542
01:23:56,990 --> 01:23:58,950
Bunu söylemek istemiyorum…

1543
01:23:59,034 --> 01:24:01,244
Kevin Hart'ı da sayarsan on bir.
Ne oluyor?

1544
01:24:05,040 --> 01:24:06,624
Dalga geçiyorum. Kev'i seviyorum.

1545
01:24:07,375 --> 01:24:09,502
Kev'i seviyorum. Kev'i seviyorum.

1546
01:24:09,586 --> 01:24:11,796
Bayıldım. Komediydi. Harika.

1547
01:24:11,880 --> 01:24:14,174
Bu... bu harika bir parça. Harika bir şaka.

1548
01:24:14,257 --> 01:24:17,552
Lorne'un bana "Aşağı gel" diye seslendiğini hatırlıyorum.

1549
01:24:18,386 --> 01:24:21,222
Onun olduğunu sanıyordum
Eddie'nin bana şunu söylemek üzereydi ki...

1550
01:24:21,306 --> 01:24:24,100
Eddie iptal etmişti
ve benim ev sahipliği yapmamı istediler.

1551
01:24:24,768 --> 01:24:27,687
-Selam dostum.
-Ben Chris Rock, bayanlar ve baylar.

1552
01:24:27,771 --> 01:24:30,315
-Hadi ama.
-Burada ne yapıyorsun?

1553
01:24:31,524 --> 01:24:33,777
Bu gösteriyi kaçıracağımı mı sandın?

1554
01:24:34,277 --> 01:24:36,321
Hadi dostum. Kızlarım Lizzo'yu seviyor.

1555
01:24:38,615 --> 01:24:40,825
Hatta elle yazılmış.
Buna ne dersin Alice?

1556
01:24:40,909 --> 01:24:42,911
Kimseyi tanıdığını bilmiyordum
kim yazabilirdi.

1557
01:24:42,994 --> 01:24:44,079
Beyaz bir kadın mı gördün?

1558
01:24:44,162 --> 01:24:48,416
Jackie Gleason'la oynuyordu dostum.
Archie Bunker falan yapıyordu.

1559
01:24:48,500 --> 01:24:51,169
Ve inanın bana, bu kadarı çok fazla.
seni büyük maymun.

1560
01:24:53,213 --> 01:24:54,422
Bunu duydun mu Alice?

1561
01:24:54,506 --> 01:24:56,925
"Babun"un can alıcı nokta olduğu zamanı hatırlıyor musun?

1562
01:24:59,010 --> 01:25:02,639
Rich Little içeri girecek.
ve o gidecek… bir şeyler yapacak,

1563
01:25:02,722 --> 01:25:05,058
ve diyor ki, "Sen bir babunsun, değil mi?"

1564
01:25:05,141 --> 01:25:06,643
Ona babun diyecek.

1565
01:25:10,897 --> 01:25:12,774
Naber? Nasılsın?

1566
01:25:12,857 --> 01:25:17,403
Büyük bir nostalji patlaması yaşadım.
O "eski güzel günler" hissi.

1567
01:25:17,487 --> 01:25:20,406
Arada sırada oturuyorsun
arkadaşlarınızla veya akrabalarınızla,

1568
01:25:20,490 --> 01:25:22,826
bir şeyi anımsatmak
ve konuşuyor olurdun,

1569
01:25:22,909 --> 01:25:26,162
ve sonra o küçük duyguyu hissedersiniz,
bu, ah… o kadar iyi, bu…

1570
01:25:26,246 --> 01:25:30,041
"O eski güzel günlerdi"
bir tür nostalji patlaması hissi.

1571
01:25:30,125 --> 01:25:31,876
Bunu tam bir hafta boyunca yaşadım.

1572
01:25:39,008 --> 01:25:42,679
Çünkü gösteri bitti
her zaman yapıldığı gibi.

1573
01:25:42,762 --> 01:25:44,681
36 yıldır oraya dönmemiştim.

1574
01:25:44,764 --> 01:25:46,850
Yani kelimenin tam anlamıyla, bilirsin,

1575
01:25:46,933 --> 01:25:50,311
birisi şöyle diyor: "Tamam,
12. sınıfa geri döneceksin,

1576
01:25:50,395 --> 01:25:52,438
ve işte o gün için programınız."

1577
01:25:52,522 --> 01:25:54,399
"Senin... sekizde spor salonun var."

1578
01:25:54,482 --> 01:25:55,483
"İşte eski dolabın."

1579
01:25:55,567 --> 01:25:58,319
"Bu benim eski dolabım.
Kombinasyon hala aynı."

1580
01:25:58,403 --> 01:26:01,656
15, 26, 34.

1581
01:26:01,739 --> 01:26:04,284
O benim dolabımdı
lisede.

1582
01:26:05,451 --> 01:26:07,745
Eddie hiç yaşlanmıyor gibi görünüyor.

1583
01:26:08,288 --> 01:26:11,291
Belki gibi görünüyordu
gösteriyi beş yıl önce bıraktı,

1584
01:26:11,374 --> 01:26:13,084
ya da on yıl önce falan.

1585
01:26:13,168 --> 01:26:14,919
Pek uzun bir yolculuk gibi görünmüyordu

1586
01:26:15,003 --> 01:26:17,505
sırf atladığı için
iki ayağınızla hemen geri dönün.

1587
01:26:17,589 --> 01:26:21,551
Ve ayakkabılarını çıkardı
ve eve saygı gösterdim, eğer istersen,

1588
01:26:21,634 --> 01:26:23,344
bir tür şey ve hemen içeri atladım.

1589
01:26:23,428 --> 01:26:26,055
"Hepiniz onu siyah olduğum için çaldığımı düşünüyorsunuz"
da açıldı mı?

1590
01:26:26,139 --> 01:26:28,224
-Biraz.
-Umrumda bile değil. Kameraya bak...

1591
01:26:28,308 --> 01:26:30,226
"Siyah olduğum için onu çaldığımı mı düşünüyorsunuz?"

1592
01:26:30,310 --> 01:26:32,687
-Sonra tekrar kameraya geçiyoruz. Kesinlikle.
-Evet.

1593
01:26:32,770 --> 01:26:33,897
Bir, iki, üç, dört.

1594
01:26:33,980 --> 01:26:34,856
♪ Oh, bir bayanla tanışmak ♪

1595
01:26:34,939 --> 01:26:38,234
♪ Oh, bir bayanla tanışmak
Oh, bir bayanla konuşmak, ah, bir bayanla konuşmak ♪

1596
01:26:38,318 --> 01:26:40,445
♪ Whoa-oh-oh, oh-oh-oh ♪

1597
01:26:40,528 --> 01:26:41,821
♪ Ah-oh-oh, ah… ♪

1598
01:26:41,905 --> 01:26:42,906
♪ Otay! ♪

1599
01:26:45,533 --> 01:26:47,327
Ve tanıtımlar yaptı. Beğen…

1600
01:26:47,410 --> 01:26:51,039
Tanıtımları Salı günü Eddie Murphy yaptı.

1601
01:26:51,122 --> 01:26:53,583
Hiçbir şey olmamış gibi yaşıyor.

1602
01:26:53,666 --> 01:26:54,667
Merhaba, ben Eddie Murphy.

1603
01:26:54,751 --> 01:26:58,546
Ve Saturday Night Live'ın sunuculuğunu yapıyorum
Bu akşam müzikal konuğumuz Lizzo'yla.

1604
01:27:00,215 --> 01:27:02,842
-Güçlü.
-O kadar çılgın olmayan bir tane yapabilir miyim?

1605
01:27:05,136 --> 01:27:06,679
-Bu akşam!
-Bu akşam.

1606
01:27:07,722 --> 01:27:11,392
Ve Lizzo onu güldürüyordu.
Sonra onun yeni gülüşünü yaptığını duydum.

1607
01:27:11,476 --> 01:27:13,770
Ve gerçekten sert bir kahkahaydı.

1608
01:27:13,853 --> 01:27:16,314
Yeterince rahatlamış olmalı
keyif alıyor olmak.

1609
01:27:17,357 --> 01:27:18,274
Herkül.

1610
01:27:20,610 --> 01:27:23,529
Ama o anda şunu fark ettim:
"Vay canına" dedim.

1611
01:27:23,613 --> 01:27:26,699
Mesela o kahkahayı bir kenara koydu
ve yenisi var.

1612
01:27:26,783 --> 01:27:29,869
Şöyle dedi: "Evet, gülüşüm
bir hileye dönüşüyordu."

1613
01:27:30,495 --> 01:27:33,248
"Ve ben insanları istemedim
beni bir kutuya koymak için."

1614
01:27:33,331 --> 01:27:36,125
O çok, bilirsin,
seviyeli bir insan.

1615
01:27:36,209 --> 01:27:40,004
Yani ne zaman bir şey olsa
buna gölge düşürüyor,

1616
01:27:40,088 --> 01:27:41,714
öyle görünüyor ki, dönecek.

1617
01:27:41,798 --> 01:27:43,174
Bu kitabın adı,

1618
01:27:44,425 --> 01:27:45,802
Nakit Karşılığında Göt.

1619
01:27:47,428 --> 01:27:49,430
Hepsi bilmek istiyor. Sen kimsin?

1620
01:27:49,514 --> 01:27:51,975
Çıkar onu! Çıkar onu!

1621
01:27:52,058 --> 01:27:53,142
Çıkar onu!

1622
01:27:53,226 --> 01:27:55,687
Merhaba ben Karabuğday. Beni hatırladın mı?

1623
01:28:01,526 --> 01:28:04,654
Eddie Murphy'yi Studio 8H'de görmek,

1624
01:28:04,737 --> 01:28:06,406
sanki açıklayamıyorum.

1625
01:28:06,489 --> 01:28:10,118
Safaride olmak gibi
ve vahşi doğada bir aslan görmek.

1626
01:28:10,201 --> 01:28:11,828
Çok teşekkür ederim.

1627
01:28:11,911 --> 01:28:15,707
Vay be, buraya geri dönmek çok güzel
Noel için Saturday Night Live'a ev sahipliği yapıyor.

1628
01:28:15,790 --> 01:28:17,208
Merhaba Ed Murph.

1629
01:28:17,292 --> 01:28:18,710
Ah, Tracy Morgan.

1630
01:28:19,377 --> 01:28:22,797
-Evine hoş geldin kardeşim.
-Evet dostum. Evet. Ne haber dostum?

1631
01:28:22,880 --> 01:28:27,385
Lorne'un aslında böyle bir fikri vardı
Chappelle ve Chris'i getirmek ve...

1632
01:28:28,428 --> 01:28:30,555
Tracy ve böyle bir an yaşa.

1633
01:28:31,097 --> 01:28:33,057
Ve bunun gerçekten harika olduğunu düşündüm.

1634
01:28:34,559 --> 01:28:37,895
Monologun provasına başladığımızda,
çizgiye baktığımda,

1635
01:28:37,979 --> 01:28:41,357
Dave Chappelle'i, Eddie Murphy'yi görüyorum.

1636
01:28:41,441 --> 01:28:43,693
Chris Rock ve ardından Kenan.

1637
01:28:44,610 --> 01:28:47,071
Dördü de,
dört atlı,

1638
01:28:47,155 --> 01:28:51,075
orada birlikte bir nevi
tanık olunması gereken ikonik bir şeydi.

1639
01:28:51,159 --> 01:28:54,037
Eskizde olsa bile,
aynen şöyleydi,

1640
01:28:54,120 --> 01:28:56,456
"İnanamıyorum..."

1641
01:28:57,373 --> 01:28:59,751
"Bunun olduğuna inanamıyorum" gibi.

1642
01:28:59,834 --> 01:29:03,087
Şu anda bunu izliyorsanız,
Netflix'in bütçesinin yarısına bakıyorsunuz.

1643
01:29:04,756 --> 01:29:05,965
Teşekkürler Netflix.

1644
01:29:06,591 --> 01:29:09,302
Ben değil. hepsini ben yaptım
Milyonlarım yolda.

1645
01:29:10,053 --> 01:29:12,722
-Turu mu kastediyorsun?
-Hayır, bana kamyon çarptı.

1646
01:29:13,473 --> 01:29:15,975
Bir an vardı,
provada olduğu gibi,

1647
01:29:16,059 --> 01:29:19,145
soyunma odam
Chappelle ve Chris Rock vardı.

1648
01:29:19,228 --> 01:29:24,442
Annelerini arayıp haber verdiler
Eddie Murphy şovunu yapıyorlardı.

1649
01:29:24,525 --> 01:29:27,320
Mesela soyunma odamda
onları bir nevi inek olarak izliyorum.

1650
01:29:27,403 --> 01:29:30,281
Bunu gördün mü? İşte bu yüzden seviyorum
Saturday Night Live'a geri dönüyoruz.

1651
01:29:30,365 --> 01:29:31,532
Böyle anlar yaşamak.

1652
01:29:31,616 --> 01:29:33,785
En son ne zamandı?
hep birlikte miydik?

1653
01:29:33,868 --> 01:29:35,745
Geçen perşembe, Sinbad'ın evinde.

1654
01:29:38,664 --> 01:29:42,293
Şimdi hangisi daha komik?
Sinbad mı, Arsenio mu, yoksa benim evim mi?

1655
01:29:44,212 --> 01:29:48,007
Eviniz en makul gibi görünüyor
bunun gerçekten gerçekleşebileceği yer.

1656
01:29:48,091 --> 01:29:50,093
Eviniz en makul yer.

1657
01:29:50,176 --> 01:29:52,595
Komik bir şey var
"Sinbad" kelimesi hakkında.

1658
01:29:52,678 --> 01:29:55,390
Şimdi, en son ne zaman
hepimiz böyle mi bir aradaydık?

1659
01:29:55,473 --> 01:29:57,600
Geçen perşembe, Arsenio'nun evinde.

1660
01:29:59,435 --> 01:30:01,896
Bilirsin, hiç gitmedim
Arsenio'nun evine bugüne kadar.

1661
01:30:01,979 --> 01:30:04,732
-Sen nasıl bir arkadaşsın?
-Hayır nasıl bir arkadaş o?

1662
01:30:04,816 --> 01:30:06,859
-Nasıl bir arkadaş o?
-Ah, sen...

1663
01:30:08,778 --> 01:30:10,154
Kapat şunu.

1664
01:30:10,238 --> 01:30:13,324
Bu en heyecan verici şeylerden biri
Sanırım şimdiye kadar yaptım.

1665
01:30:13,408 --> 01:30:15,451
-Evet. Evet. Kabul ediyorum.
-Evet, gerçekten.

1666
01:30:15,952 --> 01:30:16,952
Kabul ediyorum.

1667
01:30:17,495 --> 01:30:20,289
Suçu durdurmak için Obama'ya şunu söyledim:

1668
01:30:20,373 --> 01:30:23,376
bunu almamız lazım
hükümetin peynir programı çalışıyor ve çalışıyor.

1669
01:30:23,459 --> 01:30:26,879
Zenciler yavaşlayın. sana söylüyorum,
Muhabirlerin yemeğinde ona söyledim.

1670
01:30:26,963 --> 01:30:29,924
-Hiç devlet peyniri yemedim.
-Eddie, devlet peyniri yedin.

1671
01:30:30,007 --> 01:30:32,593
-Brooklyn'densin.
-Ama hiçbir zaman devletin peynirini yemedik.

1672
01:30:32,677 --> 01:30:34,637
Evet, yaptın. Bunu satın almayacağım.

1673
01:30:34,720 --> 01:30:35,888
Bir fotoğraf çektim.

1674
01:30:35,972 --> 01:30:38,599
Kombinleriniz vardı.
Bu devletin peynirinden yapılmış.

1675
01:30:38,683 --> 01:30:41,144
Çocukken İsviçre peyniri yediğimi hatırlıyorum.

1676
01:30:42,103 --> 01:30:43,771
Jambon ve İsviçre peyniri yediğimi hatırlıyorum.

1677
01:30:43,855 --> 01:30:46,941
İsviçre peynirini keşfetmedim
en az 20 yaşıma gelene kadar.

1678
01:30:47,024 --> 01:30:48,568
Jambon ve İsviçre peyniri yedim…

1679
01:30:48,651 --> 01:30:50,862
Onlara hiç James Brown hikayesini anlattın mı?

1680
01:30:50,945 --> 01:30:53,823
-Hangisi?
-Kimsenin bir milyon doları olmadığı yerde mi?

1681
01:30:54,532 --> 01:30:56,701
Oh, ve bana söyledi
paramı gömmek için.

1682
01:30:58,744 --> 01:31:00,705
Bana "Paranı bahçeye göm" dedi.

1683
01:31:00,788 --> 01:31:04,876
Dedi ki, "Eğer paranı gömmezsen,
Hükümet gelip paranızı alacak."

1684
01:31:04,959 --> 01:31:07,712
Şöyle dedi: "Sizce
bir milyon doların var mı?"

1685
01:31:07,795 --> 01:31:10,047
"Evet" dedim. Dedi ki…

1686
01:31:10,131 --> 01:31:13,968
Ve karısı içeri girdi. Dedi ki:
"Hey, bir milyon doları olduğunu sanıyor."

1687
01:31:14,051 --> 01:31:15,386
Ve bu da hoşuna gitti.

1688
01:31:16,679 --> 01:31:19,307
Dedi ki, "Siyahi adam yok
Amerika'da bir milyon dolar var."

1689
01:31:19,390 --> 01:31:23,019
"Şov dünyasındaki tek kişi
bir milyon dolar Sylvester Stallone'dur."

1690
01:31:23,102 --> 01:31:26,022
Sonra şöyle dedi: "Eğer bir milyonun varsa,
ne kadar paran olursa olsun,

1691
01:31:26,105 --> 01:31:27,607
Bankaya gitmen lazım."

1692
01:31:27,690 --> 01:31:32,445
"Ve bankayı ararsın, o parayı alırsın
bankadan çıkar ve onu gömersin."

1693
01:31:33,404 --> 01:31:37,158
"Neden gömeyim?" dedim. Dedi ki:
"Hükümet paranızı alacak."

1694
01:31:37,241 --> 01:31:38,784
"Parayı nereye gömeceğim?" dedim.

1695
01:31:38,868 --> 01:31:42,038
Dedi ki, "Sana iyi bir toprak parçası alalım
ve parayı oraya göm."

1696
01:31:42,121 --> 01:31:44,373
Ben de "Hükümet bunu yapamaz mı?" dedim.
topraklarını mı alacaksın?"

1697
01:31:44,457 --> 01:31:47,043
"Bilmeyecekler" dedi
ama para konusunda."

1698
01:31:47,126 --> 01:31:49,128
"Paranın nerede olduğunu bilmeyecekler."

1699
01:31:49,212 --> 01:31:53,049
Yıllar sonra onun orada olduğunu fark ettim.
Bu konuşmayı yaptığımızda melek tozu.

1700
01:31:56,511 --> 01:32:01,557
Eddie Murphy gösterisi en gergin gösteriydi
Daha önce parçası olduğum bir gösteriye başlıyorum.

1701
01:32:04,477 --> 01:32:08,314
Ve sanki neredeyse korkutucuydu,
sanki bunun iyi gitmesi gerekiyordu.

1702
01:32:08,898 --> 01:32:12,902
Ve biz hayal kırıklığına uğrardık
Eddie Murphy kötü olsaydı.

1703
01:32:14,070 --> 01:32:15,571
Şu anda saat 11:27.

1704
01:32:41,931 --> 01:32:44,892
Dua etmek en güzel şey
para ve her şey yerine…

1705
01:32:46,435 --> 01:32:47,979
İçinizin rahat olması için dua edin.

1706
01:32:50,231 --> 01:32:51,399
On saniye…

1707
01:32:51,482 --> 01:32:55,152
İç huzurun peşinden gidin.
Eğer bunu alırsan, her şeyi almış olursun.

1708
01:32:57,905 --> 01:33:02,326
Bayanlar ve baylar, Eddie Murphy!

1709
01:33:24,807 --> 01:33:28,185
Şimdiye kadarki en büyük SNL'lerden biriydi.

1710
01:33:28,269 --> 01:33:32,148
Ve Lorne Michaels'ın yanına yürüdüm
bittiğinde,

1711
01:33:33,149 --> 01:33:36,694
ve ben de "Hemen istifa etmelisin" dedim.

1712
01:33:38,112 --> 01:33:40,656
"Bundan daha iyisi olmayacak."

1713
01:33:43,909 --> 01:33:46,829
"Eddie" dedim.
Bana baktı ve "Ne oldu?" dedi.

1714
01:33:46,912 --> 01:33:48,998
"Hayatın 360 derece geldi" dedim.

1715
01:33:49,081 --> 01:33:51,584
-Evet dostum. O pisliği öldürdüm.
-Teşekkürler kardeşim.

1716
01:33:52,084 --> 01:33:53,836
Her şeyin başladığı yer burası.

1717
01:33:56,797 --> 01:33:58,591
Her şeyin başladığı yer burası.

1718
01:34:03,179 --> 01:34:05,097
Saturday Night Live'a geri dönüyoruz…

1719
01:34:05,181 --> 01:34:07,558
-Bu harikaydı.
-İnanılmaz.

1720
01:34:07,642 --> 01:34:10,311
…Harika bir deneyimdi.

1721
01:34:11,145 --> 01:34:16,192
Yaratıcı enerjim,
her şey 10'a geri dönmüştü.

1722
01:34:16,275 --> 01:34:19,070
"Hey, çalışmak istedim" gibiydi.

1723
01:34:19,695 --> 01:34:25,201
Sanırım çoğu zaman komedyenleri bekliyoruz
etrafta dolaşıp şaka yapmak,

1724
01:34:25,284 --> 01:34:27,328
her zaman komik olmak.

1725
01:34:27,411 --> 01:34:30,915
Ve bunu yapmadıklarında sen şöyle olursun:

1726
01:34:30,998 --> 01:34:35,252
bunun onların mesleği olduğunu hatırlattı.

1727
01:34:36,545 --> 01:34:39,548
Hazırlığı konusunda çok sessiz.

1728
01:34:41,926 --> 01:34:43,886
Tarama, eşleştirme, eşleştirme ve çizik.

1729
01:34:43,969 --> 01:34:45,888
Vur, vur, vur. Çatlak... Hoo...

1730
01:34:47,390 --> 01:34:48,974
Üzgünüm. Tekrar gidebilir miyiz?

1731
01:34:49,517 --> 01:34:53,312
Birdenbire geri geliyor,
ve o sadece vites topluyor ve bang, bang, bang.

1732
01:34:54,814 --> 01:34:57,817
gerçekten çok şaşırdım
Dolemite filmiyle.

1733
01:34:58,567 --> 01:35:02,279
Bu beni çok mutlu etti.
Aynen öyle dostum.

1734
01:35:02,363 --> 01:35:04,198
Bunu istediğin zaman yapabilirsin.

1735
01:35:04,949 --> 01:35:07,660
Hala benziyor
bu harika başrol oyuncusu.

1736
01:35:07,743 --> 01:35:11,789
Ama aynı zamanda onun sahip olacağını da hissediyorum
Sean Connery dönemi,

1737
01:35:11,872 --> 01:35:14,291
merhum Sean Connery gibi,

1738
01:35:14,375 --> 01:35:18,295
nerede bir şeyler yapacak
yetmişli ve seksenli yaşlarında

1739
01:35:18,379 --> 01:35:20,423
bu inanılmaz olacak.

1740
01:35:21,757 --> 01:35:23,926
Sırada George Clinton'u yapacağım.

1741
01:35:24,009 --> 01:35:25,803
Bu çok zor olacak.

1742
01:35:26,303 --> 01:35:28,889
Ben Müfettiş Clouseau'yum
bir sonraki Pembe Panter'de.

1743
01:35:28,973 --> 01:35:30,015
Bekle, ne?

1744
01:35:31,517 --> 01:35:34,270
Bir sürü şey var.
ve onun içinde kaybolmam gerekiyor.

1745
01:35:35,521 --> 01:35:40,317
Yüzyılın sorusu şu:
Eddie bir daha sahneye dokunabilecek mi?

1746
01:35:40,401 --> 01:35:42,445
Bir daha stand-up yapacak mı?

1747
01:35:42,987 --> 01:35:47,783
Bunu hangi seviyede yaptığı,
bunu yaptığında insanlara damgalanmıştı.

1748
01:35:47,867 --> 01:35:51,078
Ve genç komedyenler,
bunlar gençlerdi,

1749
01:35:51,162 --> 01:35:54,081
ya da belki biraz daha genç
gerçekten ateşliyken…

1750
01:35:54,165 --> 01:35:56,292
Um… onlar için o.

1751
01:35:56,375 --> 01:35:57,375
O öyle.

1752
01:35:57,752 --> 01:36:00,379
Eğer bir gün başıma gelirse
Tekrar yapardım.

1753
01:36:00,921 --> 01:36:04,216
İnsanların takılmalarının sebebini düşünüyorum
bu konuda, çünkü bu bir nevi,

1754
01:36:04,300 --> 01:36:07,595
eğer istersen,
Jimi Hendrix hayranıydım,

1755
01:36:07,678 --> 01:36:09,430
biliyorsun, Jimi Hendrix ölmedi,

1756
01:36:09,513 --> 01:36:12,683
ama gitarını bıraktı
ve bir gün oynamayı bırakır.

1757
01:36:12,767 --> 01:36:15,853
Sonra sönüyor ve başlıyor
bilirsin, film yapmak,

1758
01:36:15,936 --> 01:36:17,855
Dr. Dolittle ve tüm bu saçmalıklar.

1759
01:36:17,938 --> 01:36:21,150
Sen de şöyle derdin: "Hey, Jimi,
Tekrar gitar çalacak mısın?"

1760
01:36:21,233 --> 01:36:24,945
"Ah, evet, sonunda" dedi.
Ve sonra asla eline almıyor.

1761
01:36:25,029 --> 01:36:26,739
Sanki oynayabileceğini biliyorsun.

1762
01:36:26,822 --> 01:36:29,158
"Oynayabildiğini biliyorum. Neden oynamıyor?"

1763
01:36:30,868 --> 01:36:34,497
Özellikle de orada oynamaya çalışıyorsan
her zaman oraya çıkıp oyun oynuyoruz.

1764
01:36:34,580 --> 01:36:37,500
Şöyle dedi: "Neden sen de gelip oynamıyorsun?
Gelin bizimle birlikte eğlenin."

1765
01:36:37,583 --> 01:36:40,377
"İyiyim" gibi bir şey.

1766
01:36:41,587 --> 01:36:45,466
Adam daha uzun süredir ünlü
hayatta olduğumdan beri, biliyor musun?

1767
01:36:46,050 --> 01:36:49,345
Gerçekten ilginç olurdu
ne söyleyeceğini duymak için.

1768
01:36:49,428 --> 01:36:51,388
Dünyanın ona nasıl göründüğünü.

1769
01:36:52,348 --> 01:36:54,809
Ona neye benziyoruz, biliyor musun?

1770
01:36:57,978 --> 01:37:01,273
Bunun ne olduğunu biliyorum.
Bunlar vantrilok kuklaları.

1771
01:37:01,982 --> 01:37:03,234
Vay!

1772
01:37:03,734 --> 01:37:07,738
Komedyenlerin uzun bir geçmişi var
komik olduğunu düşündüğümüz

1773
01:37:07,822 --> 01:37:09,114
onlar gençken.

1774
01:37:09,198 --> 01:37:13,369
Daha sonra öğrendik
büyüdüklerinde çok daha komik oluyorlar.

1775
01:37:14,119 --> 01:37:15,955
O hapı çikolatanın içine sen mi koydun?

1776
01:37:16,038 --> 01:37:20,042
Şimdi bak bana nasıl soracaksın?
Hapı çikolatanın içine koydum mu?

1777
01:37:20,125 --> 01:37:22,920
bunu bildiğinde
Hapları çikolatanın içine mi koydum?

1778
01:37:25,631 --> 01:37:28,008
Hey dostum, hepiniz dışarı çıktınız.

1779
01:37:28,717 --> 01:37:32,847
Biliyorsun, Eddie için durum farklı olurdu
tarihteki diğer komedyenlerden daha fazla.

1780
01:37:32,930 --> 01:37:34,765
O, bilirsin...

1781
01:37:35,891 --> 01:37:38,352
İki, üç adam… bir adam,

1782
01:37:38,435 --> 01:37:42,064
ona o kadar büyük bir kese dolusu altın verilmişti ki
başlamak için, biliyor musun?

1783
01:37:42,982 --> 01:37:44,525
Lanet olsun, burası senin evin mi?

1784
01:37:45,150 --> 01:37:46,360
Peki, lanetleneceğim.

1785
01:37:47,236 --> 01:37:49,655
Hapı kahrolası ağzıma koydum.

1786
01:37:50,322 --> 01:37:51,949
Çikolatayı sikeyim.

1787
01:37:52,575 --> 01:37:53,576
Evet.

1788
01:37:56,245 --> 01:37:57,872
Ve ben Paul Mooney dostum.

1789
01:37:58,455 --> 01:38:01,542
Paul Mooney'imiz var.
Richard Pryor ve Bill Cosby.

1790
01:38:02,042 --> 01:38:04,211
"Bu zenci aklını kaybetmiş."

1791
01:38:04,295 --> 01:38:05,963
Mooney de böyle derdi.

1792
01:38:06,046 --> 01:38:08,924
"Belgeselde patlak verdi
üç zenci kuklası dostum."

1793
01:38:09,008 --> 01:38:12,052
"Zenci, döndüm
mezarımda dostum."

1794
01:38:15,472 --> 01:38:17,099
Bunları buraya koymak istiyorum.

1795
01:38:17,641 --> 01:38:19,268
Üçünün bir arada olması.

1796
01:38:20,728 --> 01:38:21,937
Bu Richard'ın gözleri.

1797
01:38:22,021 --> 01:38:24,023
Evet, gerçekten yaptı
iyi bir Richard.

1798
01:38:24,106 --> 01:38:26,817
-Bak.
-Sen yukarıda çekmecedesin.

1799
01:38:26,901 --> 01:38:29,528
Şimdi neden çekmecedeyim?
ve dışarıdalar mı?

1800
01:38:30,988 --> 01:38:32,489
-İşte buradayım.
-İşte burada.

1801
01:38:32,573 --> 01:38:36,118
Beni çekmeceye koydun.
Ve bak, ooh, o kim?

1802
01:38:36,201 --> 01:38:39,038
-Val'e bak.
-Ooh, Val'e bak.

1803
01:38:39,121 --> 01:38:40,706
Bu nedir?

1804
01:38:40,789 --> 01:38:42,541
Kim bu orospu çocukları?

1805
01:38:43,334 --> 01:38:46,670
Burada Richard Pryor'u gördünüz mü?

1806
01:38:46,754 --> 01:38:50,341
Richard Pryor'un kim olduğunu bile bilmiyorlar
ve Bill Cosby, Paul Mooney.

1807
01:38:50,424 --> 01:38:51,842
Ah, yapmalılar.

1808
01:38:51,926 --> 01:38:53,928
Bu açıdan bakınca öyle görünüyor ki...

1809
01:38:54,011 --> 01:38:55,095
Ne gibi? Kim gibi?

1810
01:38:55,179 --> 01:38:58,557
Mesela Bill Cosby... sana oyun oynuyor.

1811
01:38:58,641 --> 01:39:00,309
Mesela benimle konuşmaya mı çalışıyorsun?

1812
01:39:00,392 --> 01:39:03,395
-Hı-hı.
-Ne diyorsun Bill?

1813
01:39:03,479 --> 01:39:05,689
"Duyduklarınıza itibar etmeyin."

1814
01:39:07,858 --> 01:39:12,071
Hassasiyet yeteneğine sahibim
ve sana nezaket…

1815
01:39:15,240 --> 01:39:18,118
sana göstereceğim
Jell-O pudingim.

1816
01:39:20,913 --> 01:39:21,747
Ona bak.

1817
01:39:21,830 --> 01:39:25,751
sana göstereceğim
Jell-O pudingim.

1818
01:39:25,834 --> 01:39:29,797
Hayatta kalan birçok insan tanıyorum
hayatlarında pek çok tuhaf şey var.

1819
01:39:29,880 --> 01:39:33,968
Ama Eddie Murphy olarak hayatta kalmak
müthiş bir başarı.

1820
01:39:38,764 --> 01:39:40,683
Annene ne diyorsun?

1821
01:39:40,766 --> 01:39:43,477
o sana verdiğinde
bir kase Jell-O pudingi mi?

1822
01:39:45,938 --> 01:39:47,356
Umurumda değil.

1823
01:39:55,197 --> 01:39:59,451
Hayır, çünkü görüyorsun, hap koymadım
insanların çikolatasında.

1824
01:39:59,535 --> 01:40:02,913
Zenci, o hapı koyduğunu biliyorsun
çikolatanın içinde, zenci.

1825
01:40:19,221 --> 01:40:20,472
♪ Tanrım, merhamet et ♪

1826
01:40:21,473 --> 01:40:22,891
♪ Duy beni Tanrım ♪

1827
01:40:23,851 --> 01:40:25,060
♪ Duy beni, İsa ♪

1828
01:40:26,228 --> 01:40:27,563
♪ Duy beni Tanrım, peki ♪

1829
01:40:28,564 --> 01:40:29,815
♪ Duy beni, İsa ♪

1830
01:40:30,858 --> 01:40:32,151
♪ Duy beni Tanrım ♪

1831
01:40:33,193 --> 01:40:34,611
♪ Duy beni Tanrım, peki ♪

1832
01:40:35,487 --> 01:40:36,864
♪ Duy beni Tanrım, peki ♪

1833
01:40:37,865 --> 01:40:39,116
♪ Tanrım, merhamet et ♪

1834
01:40:40,159 --> 01:40:41,410
♪ Duy beni Tanrım ♪

1835
01:40:42,453 --> 01:40:43,662
♪ Tanrım, merhamet et ♪

1836
01:40:44,830 --> 01:40:45,914
♪ Duy beni Tanrım ♪

1837
01:40:47,124 --> 01:40:48,375
♪ Duy beni, İsa ♪

1838
01:40:49,460 --> 01:40:50,586
♪ Duy beni Tanrım ♪

1839
01:40:51,754 --> 01:40:53,130
♪ Duy beni Tanrım, peki ♪

1840
01:40:54,715 --> 01:40:56,717
Evet, şu ana kadar bulabildiğim tek şey bu.

1841
01:40:57,259 --> 01:40:58,677
Üzerinde çalışacağım.

1842
01:40:59,386 --> 01:41:01,180
İkinci bir ayet bul.

1843
01:41:01,972 --> 01:41:04,725
Ve bir… köprü.

1844
01:41:05,601 --> 01:41:08,854
Ve bir… arıza bölümü.

1845
01:41:09,521 --> 01:41:11,815
Çocukların sahip olması için
dans edecek bir şey.

1846
01:41:12,816 --> 01:41:14,068
Ne düşündüğünü?