1
00:00:00,000 --> 00:00:03,030
<i>Derrière l'écran</i> était
Le septième film de Chaplin pour Mutual.

2
00:00:03,030 --> 00:00:06,670
Il descend de deux de ses
Comédies phares. <i>Un film Johnny</i>
et <i>L'homme de la propriété</i>,

3
00:00:06,670 --> 00:00:09,010
mais en même temps burlesques
l'école de frappe Mack Sennet-

4
00:00:09,010 --> 00:00:13,380
dont Chaplin était exactement parti
deux ans avant ce film
fut libéré le 13 novembre 1916.

5
00:00:15,180 --> 00:00:18,430
DERRIÈRE L'ÉCRAN

6
00:00:19,000 --> 00:00:22,074
Sous-titres téléchargés depuis
 
7
00:00:24,060 --> 00:00:26,810
"Puis-je être actrice, s'il te plaît ?"

8
00:00:43,540 --> 00:00:47,840
" Goliath, le machiniste.
David, son assistant."

9
00:02:24,310 --> 00:02:26,230
"Préparez la scène !"

10
00:05:28,240 --> 00:05:29,990
« Encore en train de flâner ?

11
00:05:39,380 --> 00:05:42,670
Plus tard. La scène habillée.
Touches finales.

12
00:06:51,030 --> 00:06:53,280
"Regardez ! Encore une fois !"

13
00:07:01,670 --> 00:07:04,090
Heure du déjeuner des machinistes.

14
00:10:59,530 --> 00:11:02,280
« Comment oses-tu nous réveiller ?
On frappe !"

15
00:11:10,120 --> 00:11:12,790
"Nous avons frappé !
Es-tu avec nous ? »

16
00:12:27,990 --> 00:12:30,040
« Avez-vous besoin d'un machiniste, monsieur ?

17
00:12:43,220 --> 00:12:45,930
"Quand je tire avec cette arme...
tu tires les pièges!"

18
00:16:18,930 --> 00:16:20,520
"Oh ! Pitié !"

19
00:16:23,310 --> 00:16:25,270
"Garçon, cous ça!"

20
00:17:31,800 --> 00:17:33,510
Le département dramatique.

21
00:17:42,720 --> 00:17:44,430
Le département comédie.
Répéter une nouvelle idée.

22
00:18:57,550 --> 00:18:59,840
"Je n'aime pas ça
des trucs de haut niveau !"

23
00:19:01,430 --> 00:19:03,470
Les grévistes projettent de se venger.

24
00:19:04,390 --> 00:19:06,640
POUDRE GÉANTE
DYNAMITE

25
00:19:26,370 --> 00:19:28,160
"Peux-tu agir ?"

26
00:20:00,490 --> 00:20:02,660
« Il esquive et vous comprenez ! »

27
00:23:16,430 --> 00:23:21,360
LA FIN