1 00:00:26,359 --> 00:00:28,160 πάω. 2 00:00:28,162 --> 00:00:29,194 Δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε! 3 00:00:29,196 --> 00:00:30,596 Άκουσέ με. 4 00:00:30,598 --> 00:00:32,297 Μωρό μου, υπάρχει κανένας εκεί έξω. 5 00:00:32,299 --> 00:00:34,466 Άκουσέ με. πρέπει να πάω. 6 00:00:34,468 --> 00:00:37,336 Μωρό μου, σε παρακαλώ μη φύγεις. 7 00:00:37,338 --> 00:00:38,704 Παρακαλώ, παρακαλώ! 8 00:00:38,706 --> 00:00:40,639 Κοίτα, κοίτα... 9 00:00:40,641 --> 00:00:42,374 είσαι καν με ακούς; Όχι, δεν είμαι. 10 00:00:42,376 --> 00:00:44,510 Δεν υπάρχει δύναμη γιατί υπάρχει μια αστραπιαία καταιγίδα. 11 00:00:44,512 --> 00:00:46,445 Πρέπει να προστατεύσω την οικογένειά μου. είναι φυσιολογικό... 12 00:00:46,447 --> 00:00:48,380 προστατεύεις την οικογένεια! 13 00:00:48,382 --> 00:00:49,815 Τι είναι κάνεις; 14 00:00:49,817 --> 00:00:51,383 Μωρό μου, εσύ είσαι με ακούς; 15 00:00:51,385 --> 00:00:53,252 Έρχονται. 16 00:00:53,254 --> 00:00:56,255 Τρομάζεις Εμς, Ντιν. Απλά σταματήστε το. 17 00:00:56,257 --> 00:00:58,390 Μαμά! Μην σηκώνεστε από το κρεβάτι, εμμς. 18 00:00:58,392 --> 00:01:00,259 Δεν φεύγεις αυτό το σπίτι. Βγες έξω του τρόπου μου. 19 00:01:00,261 --> 00:01:01,593 Δεν φεύγεις αυτό το σπίτι, όχι με αυτό. 20 00:01:01,595 --> 00:01:03,062 Όχι με αυτό, δεν φεύγεις! 21 00:01:03,064 --> 00:01:04,329 Βγες έξω του τρόπου μου! Κοσμήτορας! 22 00:01:04,331 --> 00:01:06,198 Κοσμήτορας! 23 00:01:06,200 --> 00:01:07,232 Κοσμήτορας. 24 00:01:07,234 --> 00:01:08,333 Κοσμήτορας! 25 00:01:10,170 --> 00:01:11,603 Κοσμήτορας! 26 00:01:11,605 --> 00:01:13,705 Τι συμβαίνει; 27 00:01:15,675 --> 00:01:18,744 Δεν πειράζει μωρό μου. Μείνε στο δωμάτιό σου. 28 00:01:18,746 --> 00:01:21,713 Όλα είναι εντάξει. 29 00:02:45,232 --> 00:02:47,266 Μαμά! 30 00:02:47,268 --> 00:02:50,402 - Μαμά! - Μωρό μου! Μωρό! 31 00:02:50,404 --> 00:02:52,504 Υπάρχει κάποιος στο δωμάτιό μου! 32 00:02:52,506 --> 00:02:55,407 Άνοιξε την πόρτα! 33 00:02:55,409 --> 00:02:58,477 Ανάθεμα! Ανοίξτε το! Ανάθεμά σου! 34 00:02:58,479 --> 00:03:01,346 Εμμς! 35 00:03:01,348 --> 00:03:04,516 Βοήθησέ με, Dean! 36 00:03:10,590 --> 00:03:14,193 μαμά! 37 00:03:18,932 --> 00:03:21,233 Εμμς! Όχι! 38 00:03:21,235 --> 00:03:25,938 Πήραν το μωρό μας! 39 00:04:25,598 --> 00:04:27,532 Λοιπόν, βαριέσαι ακόμα; 40 00:04:27,534 --> 00:04:30,602 Είμαι απλά χαρούμενος να μην ράβω επάνω τραύματα από μαχαίρι 41 00:04:30,604 --> 00:04:32,571 κάθε πέντε λεπτά. 42 00:04:32,573 --> 00:04:34,706 Είναι μόνο μωρά και σπασμένα χέρια εδώ γύρω. 43 00:04:34,708 --> 00:04:36,708 Ο ενθουσιασμός Το απλά δεν τελειώνει ποτέ. 44 00:04:36,710 --> 00:04:38,477 Ναι. 45 00:04:38,479 --> 00:04:40,746 Πώς είναι η οικογένεια; Εγκαταστάθηκαν όλοι; 46 00:04:40,748 --> 00:04:43,882 Ναι, της Χέδερ επίπεδο άγχους είναι πολύ κάτω. 47 00:04:43,884 --> 00:04:47,686 Εμ, ο Νέιθαν κοιμάται μέσα στη νύχτα. 48 00:04:47,688 --> 00:04:50,756 νομίζω πρόκειται να είναι καλα αυτη τη φορα. 49 00:04:50,758 --> 00:04:54,426 Ξέρεις, λένε το er μπορεί να είναι πιο δύσκολο στη σύζυγο. 50 00:04:54,428 --> 00:04:57,829 Αλλά, νομίζω ότι έχετε Ο έκανε τη σωστή επιλογή. 51 00:04:57,831 --> 00:04:59,064 Χμ. 52 00:07:18,105 --> 00:07:20,038 Ο γιος σας βρήκε το δάσος σήμερα. 53 00:07:20,040 --> 00:07:23,141 Ναι, είναι αρκετά κουλ. 54 00:07:23,143 --> 00:07:25,210 νομίζω μπορούσαμε χρησιμοποιήστε φράχτη. 55 00:07:25,212 --> 00:07:28,046 Ω, νομίζεις ότι είναι πρόκειται να κρατήσει αυτός μέσα, ε; 56 00:07:28,048 --> 00:07:29,781 Ξέρεις είναι ο μισός μου. 57 00:07:29,783 --> 00:07:32,184 Λοιπόν, διατηρείται άσχημα πράγματα έξω, επίσης. 58 00:07:32,186 --> 00:07:34,886 Ο μισός μου; Ναι. 59 00:07:34,888 --> 00:07:38,623 είσαι ο μισός μου, η μισή μητέρα σου. 60 00:07:38,625 --> 00:07:41,760 Είναι -- δες, πότε δύο ενήλικες αγαπούν ο ένας τον άλλον, 61 00:07:41,762 --> 00:07:44,229 το DNA τους μαζεύεται, χμ, 62 00:07:44,231 --> 00:07:45,697 μέσω-- ναι; 63 00:07:49,135 --> 00:07:51,236 Λοιπόν, είναι... 64 00:07:51,238 --> 00:07:54,840 είναι - είναι σαν, ε, το αδερφάκι σου στην κοιλιά της μαμάς, 65 00:07:54,842 --> 00:07:59,511 Χμ, αυτό έγινε γιατί η μητέρα σου και εγω... 66 00:07:59,513 --> 00:08:01,613 καλά εμείς φιλιόντουσαν... ακαθάριστο! 67 00:08:01,615 --> 00:08:03,849 Ναι, είναι απολύτως αηδιαστικό. 68 00:08:03,851 --> 00:08:05,984 Α, είναι; Ναι. 69 00:08:05,986 --> 00:08:07,986 Μπορώ να είμαι συγγνώμη τώρα; 70 00:08:07,988 --> 00:08:09,788 Ναι, μπορείς. 71 00:08:09,790 --> 00:08:10,822 Σας ευχαριστώ. 72 00:08:12,124 --> 00:08:14,259 Είναι αηδιαστικό, ε; 73 00:08:14,261 --> 00:08:16,728 τι κάνεις εσύ θες να πω; ξέρω, είναι αηδιαστικό. 74 00:09:13,586 --> 00:09:15,020 Nathan; 75 00:09:15,022 --> 00:09:17,222 Πατερούλης. Ω! 76 00:09:17,224 --> 00:09:20,191 Γεια σου. Τι είσαι εσύ συνεχίζεις, φίλε; 77 00:09:20,193 --> 00:09:21,560 Υπήρχε ένας άντρας στο δωμάτιό μου. 78 00:09:21,562 --> 00:09:23,094 Ένας άντρας; 79 00:09:23,096 --> 00:09:24,930 Στεκόταν ακριβώς πάνω από το κρεβάτι μου. 80 00:09:24,932 --> 00:09:27,866 Πραγματικά; Λοιπόν... 81 00:09:27,868 --> 00:09:30,902 Κάποιος έχει μεγάλη φαντασία, δεν το κάνουν; 82 00:09:30,904 --> 00:09:34,105 Θα σου πω τι, ας σε πάρουμε πίσω στο κρεβάτι. 83 00:09:34,107 --> 00:09:37,142 Γίνε ειλικρινής, έλα, μπες εκεί μέσα. 84 00:09:37,144 --> 00:09:38,677 Σ'αγαπώ, φίλε. 85 00:09:38,679 --> 00:09:41,079 Σε αγαπώ επίσης μπαμπά. Χμμ. 86 00:09:41,081 --> 00:09:42,714 Καληνύχτα, ειλικρινά. 87 00:09:42,716 --> 00:09:44,115 Ναι, λες ειλικρινά καληνύχτα. 88 00:10:15,114 --> 00:10:16,748 Προχώρα και συνδεθείτε. 89 00:10:16,750 --> 00:10:19,150 Εμ, είμαι εδώ να δει τον Τζον Τσάμπερς. 90 00:10:19,152 --> 00:10:21,086 επιμελητήρια γιατρών; Έχετε ραντεβού; 91 00:10:21,088 --> 00:10:23,021 Είμαι ο γιος του. 92 00:10:23,023 --> 00:10:26,024 Ω. Εμ, Θα τον κάνω σελίδα. 93 00:10:29,762 --> 00:10:32,631 Επιτρέψτε μου λοιπόν να μαντέψω. Τα δίδακτρα σας για έφυγε το εξάμηνο. 94 00:10:32,633 --> 00:10:35,400 Δεν βλέπω τίποτα έχει αλλάξει εδώ γύρω. 95 00:10:35,402 --> 00:10:38,203 Εξακολουθεί να το λέει σε όλους έρχομαι μόνο όταν χρειάζομαι χρήματα, σωστά; 96 00:10:38,205 --> 00:10:44,242 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 97 00:10:44,244 --> 00:10:46,177 Έδιωξαν; Παράτησαν; 98 00:10:48,114 --> 00:10:50,348 Εγκαταλείφθηκε. 99 00:10:50,350 --> 00:10:51,916 Πριν από αυτούς θα μπορούσε να με διώξει. 100 00:10:57,057 --> 00:10:59,324 Λοιπόν, είναι σαν πάντα έλεγες... 101 00:10:59,326 --> 00:11:01,793 Είναι δύσκολο να πας μπροστά χωρίς να σπάσει μερικές μπάλες. Δικαίωμα; 102 00:11:03,796 --> 00:11:06,431 Άκου, εσύ πάρτε τον εαυτό σας πίσω σε εξοπλισμό 103 00:11:06,433 --> 00:11:09,868 ή θα είμαι αυτός σπάζοντας μπάλες. 104 00:11:09,870 --> 00:11:11,136 Καταλαβαίνεις; 105 00:11:11,138 --> 00:11:12,137 Ναι. 106 00:11:13,973 --> 00:11:17,909 Καλώς. Ερχομαι. Δώσε στον μπαμπά σου μια αγκαλιά. 107 00:11:21,080 --> 00:11:22,147 Είναι καλό για να σε δω, Μπεν. 108 00:11:25,885 --> 00:11:28,219 Ερχομαι. 109 00:11:38,964 --> 00:11:40,732 Μπαμπά; 110 00:11:40,734 --> 00:11:43,001 Μπαμπά! Γεια σου! Κοιτάξτε ποιος είναι εδώ! 111 00:11:43,003 --> 00:11:45,904 Μπεν! Γεια σου φίλε! 112 00:11:45,906 --> 00:11:48,406 Θυμάμαι; Δύο προς τα αριστερά, 113 00:11:48,408 --> 00:11:49,841 ένα προς τα δεξιά. 114 00:11:49,843 --> 00:11:52,711 Αρθρωση δάκτυλου. Αρθρωση δάκτυλου. Κροταλίζω. 115 00:11:54,081 --> 00:11:57,148 Μήπως ο Μπεν χρειάζεσαι πάλι χρήματα; 116 00:11:57,150 --> 00:12:00,719 Ε--όχι. Επιτρέψτε μου να δείξω εσύ τριγύρω. 117 00:12:05,758 --> 00:12:07,926 Θα έπρεπε να έχουμε μερικά επιπλέον φύλλα και κουβέρτες 118 00:12:07,928 --> 00:12:09,094 σε ένα από αυτά τα κουτιά. 119 00:12:15,267 --> 00:12:16,367 Γεια, τι στο καλό είναι αυτό; 120 00:12:18,504 --> 00:12:21,005 Κάτι που πας να κρατάς τα χέρια σου μακριά από. 121 00:12:23,442 --> 00:12:27,245 Άγια σκατά. 122 00:12:27,247 --> 00:12:30,181 επρόκειτο να γίνει την αποφοίτησή σου παρόν αλλά... 123 00:12:30,183 --> 00:12:33,952 Μάλλον δεν είναι συμβαίνει τώρα. 124 00:12:33,954 --> 00:12:35,120 Μπορώ να το οδηγήσω; 125 00:12:37,223 --> 00:12:38,523 Παίρνετε μια δουλειά πρώτα και θα μιλήσουμε. 126 00:12:58,544 --> 00:12:59,778 Καλημέρα μωρό μου. 127 00:12:59,780 --> 00:13:01,112 Πρωί. 128 00:13:01,114 --> 00:13:01,980 Τι κάνετε νιώθεις σήμερα; 129 00:13:01,982 --> 00:13:03,148 Είμαι εντάξει. 130 00:13:04,483 --> 00:13:05,984 Μυρίζει καλά. 131 00:13:09,455 --> 00:13:10,922 Είσαι καλά; 132 00:13:14,194 --> 00:13:16,427 Επιστρέφει; 133 00:13:16,429 --> 00:13:21,499 Ε, εννοώ είναι σίγουρα έξω για αυτό το εξάμηνο. 134 00:13:21,501 --> 00:13:25,270 Πρέπει να είναι στο κολέγιο, Τζον. 135 00:13:25,272 --> 00:13:27,939 Τώρα ξέρω αυτό είναι κακό timing. 136 00:13:27,941 --> 00:13:30,175 Δεν είναι για την ώρα. Έχει να κάνει με το τι είναι καλύτερο για τον γιο σου. 137 00:13:30,177 --> 00:13:31,876 Πρέπει να είναι στο σχολείο. 138 00:13:34,080 --> 00:13:38,283 Κοίτα μωρό μου, δεν μπορείς να πάρεις όλα δούλεψαν, εντάξει; 139 00:13:38,285 --> 00:13:42,220 Η μόνη σου δουλειά αυτή τη στιγμή είναι να χαλαρώσω, εντάξει; 140 00:13:42,222 --> 00:13:44,923 Για τον μικρό μας καλλιτέχνη εδώ πέρα 141 00:13:44,925 --> 00:13:48,059 και για το μικρό μας ακριβώς εδώ. 142 00:13:48,061 --> 00:13:54,432 σου υπόσχομαι δεν θα σε αφήσω χάσω άλλον, εντάξει; 143 00:13:54,434 --> 00:13:55,433 Καλά. 144 00:14:04,076 --> 00:14:05,877 Πρωί μπαμπά. 145 00:14:05,879 --> 00:14:08,179 Πρωί. 146 00:14:08,181 --> 00:14:09,380 Γεια, Χέδερ. 147 00:14:09,382 --> 00:14:10,481 Καλημέρα, Μπεν. 148 00:14:12,284 --> 00:14:14,285 Από τον Μπεν έχει λίγο ρεπό, 149 00:14:14,287 --> 00:14:16,588 έχει προσφερθεί εθελοντικά για να με βοηθήσει να χτίσω ο φράχτης. 150 00:14:16,590 --> 00:14:18,923 Για τον Νέιθαν. 151 00:14:20,926 --> 00:14:23,061 Μμμ, αυτό φαίνεται καλό. 152 00:14:23,063 --> 00:14:24,295 Μπορώ να σε πάρω λίγο πρωινό; 153 00:14:24,297 --> 00:14:26,931 Σίγουρος! Πολύ εύκολα, παρακαλώ. 154 00:14:26,933 --> 00:14:28,933 Ευχαριστώ, Heather. Μμ-χμ. 155 00:14:28,935 --> 00:14:31,169 Ένας φράχτης δεν πάει να σταματήσει τον Νάθαν. 156 00:14:31,171 --> 00:14:34,439 Λοιπόν, είναι περισσότερο για τη Χέδερ. Αχ. 157 00:14:34,441 --> 00:14:38,209 Μπορείτε να ελέγξετε πάνω του, Γιάννη; 158 00:14:38,211 --> 00:14:40,545 σκέφτομαι πεύκο επεξεργασμένο με πίεση. 159 00:14:40,547 --> 00:14:42,313 Δεν τον θέλω έξω σε αυτά τα δάση. 160 00:14:42,315 --> 00:14:44,549 Λοιπόν, μωρό μου, είναι τι λίγο τα αγόρια κάνουν. 161 00:14:44,551 --> 00:14:46,618 Παίζουν στο δάσος. Είναι εντάξει. 162 00:14:46,620 --> 00:14:48,219 Θα ελέγξετε πάνω του, παρακαλώ; 163 00:14:58,264 --> 00:14:59,564 Έχετε δει κόρη μου; 164 00:15:03,269 --> 00:15:06,404 Μωρό μου, εμμς. Την έχεις δει; 165 00:15:10,376 --> 00:15:12,977 Υπάρχουν κάποια άσχημα πράγματα σε αυτά τα δάση, γιε μου. 166 00:15:15,514 --> 00:15:17,415 Γεια σου! 167 00:15:17,417 --> 00:15:19,417 Μπορώ να σε βοηθήσω; Άσε αυτό το πράγμα κάτω. 168 00:15:22,054 --> 00:15:26,057 Nathan, έλα! Πήγαινε στο σπίτι! 169 00:15:26,059 --> 00:15:27,258 Πες τη μητέρα σου να καλέσει την αστυνομία. 170 00:15:34,333 --> 00:15:36,200 απλά θέλω πίσω η κόρη μου. 171 00:15:58,524 --> 00:16:01,726 Μοιάζει με χειμώνα ήρθε νωρίς, ε; 172 00:16:01,728 --> 00:16:03,361 Πρέπει να είσαι ο νέος μας γιατρός, σωστά; 173 00:16:03,363 --> 00:16:05,563 Ναι γιατρέ John Chambers. 174 00:16:05,565 --> 00:16:07,432 Η γυναίκα μου. Ερείκη. 175 00:16:07,434 --> 00:16:10,068 Θα σου έδινα το χέρι αλλά θηλάζω ένα κρυολόγημα. 176 00:16:10,070 --> 00:16:11,703 Και η κόρη μου με βάζει να πιω 177 00:16:11,705 --> 00:16:14,539 τουλάχιστον οκτώ φλιτζάνια αυτού του πράσινου τσάι καθημερινά. 178 00:16:14,541 --> 00:16:17,475 Υποθέτω Ντιν σας έδωσε όλα πολύ καλός τρόμος. 179 00:16:17,477 --> 00:16:21,145 Είναι ακόμα αρκετά μεθυσμένος από χθες το βράδυ. 180 00:16:21,147 --> 00:16:23,982 Θα τον αφήσουμε κοιμήσου το. 181 00:16:23,984 --> 00:16:26,351 Προγραμματισμός σε επιβολή χρεώσεων; 182 00:16:26,353 --> 00:16:30,655 Ε, όχι. εννοώ, κανείς δεν έπαθε τίποτα, οπότε. 183 00:16:30,657 --> 00:16:33,057 Ίσως θα έπρεπε... εννοώ, 184 00:16:33,059 --> 00:16:35,259 πρέπει να ανησυχούμε ότι θα επιστρέψει; 185 00:16:35,261 --> 00:16:38,396 Ο Ντιν είχε τα προβλήματά του στο παρελθόν αλλά είναι ένας καλός άνθρωπος. 186 00:16:38,398 --> 00:16:40,999 Αυτός και η γυναίκα του έχουν περάσει 187 00:16:41,001 --> 00:16:43,468 μερικές δύσκολες στιγμές αυτά τα περασμένα χρόνια. 188 00:16:43,470 --> 00:16:45,737 Κάτι είπε για την προσπάθεια εύρεσης η κόρη του; 189 00:16:45,739 --> 00:16:49,140 Ναι, αυτός... 190 00:16:49,142 --> 00:16:51,709 έχασαν η κόρη τους πριν από τέσσερα χρόνια. 191 00:16:51,711 --> 00:16:53,745 Αυτή ήταν μόνο επτά την εποχή εκείνη 192 00:16:53,747 --> 00:16:56,280 έτσι μπορείτε να φανταστείτε πόσο δύσκολο ήταν πάνω τους. 193 00:17:01,020 --> 00:17:04,422 Λοιπόν, σιχαίνομαι να σκεφτόμαστε βγήκε λάθος πόδι εδώ, γιατρ. 194 00:17:04,424 --> 00:17:07,792 Όχι! Όχι, καθόλου. Ευχαριστώ για όλα. 195 00:17:07,794 --> 00:17:11,262 Εντάξει, ξέρεις που να με βρεις αν με χρειάζεσαι. 196 00:17:11,264 --> 00:17:12,330 Απολαύστε την Κυριακή σας, κυρία. 197 00:17:12,332 --> 00:17:13,364 Κι εσύ. 198 00:17:20,806 --> 00:17:22,040 Τώρα, έλα. 199 00:17:24,343 --> 00:17:25,610 Γεια σου. 200 00:17:25,612 --> 00:17:26,577 Αυτό το... 201 00:17:32,551 --> 00:17:34,052 Ήταν εκεί όλη την ώρα. 202 00:17:38,624 --> 00:17:40,458 Πάμε. 203 00:19:30,702 --> 00:19:31,836 Περίμενε! 204 00:19:49,721 --> 00:19:51,422 Νέιθαν! 205 00:19:56,895 --> 00:19:58,429 Νέιθαν! 206 00:19:59,932 --> 00:20:00,965 Περίμενε! 207 00:20:03,602 --> 00:20:05,436 Που πάτε; 208 00:20:36,769 --> 00:20:38,369 Νέιθαν! 209 00:20:38,371 --> 00:20:39,637 τι κάνεις εδώ έξω; 210 00:20:39,639 --> 00:20:41,405 σου είπα να μείνεις στην θέα. 211 00:20:41,407 --> 00:20:42,640 Απλώς έπαιζα με τον φίλο μου. 212 00:20:42,642 --> 00:20:43,908 Αυτό είναι υπέροχο. πες αντίο. 213 00:21:36,862 --> 00:21:39,864 Αχ! Γεια, μωρό μου. 214 00:21:39,866 --> 00:21:41,766 Γεια. 215 00:21:41,768 --> 00:21:42,933 Απλώς θα αρπάξω δυο πράγματα. 216 00:21:42,935 --> 00:21:44,001 Πώς τα πάτε; 217 00:21:44,003 --> 00:21:44,935 Καλό. 218 00:21:47,673 --> 00:21:49,073 Είσαι νέος. 219 00:21:49,075 --> 00:21:52,009 Τόσο εύκολο να το πεις; 220 00:21:52,011 --> 00:21:53,711 Έχω ζήσει εδώ όλη μου τη ζωή 221 00:21:53,713 --> 00:21:56,447 και δεν έχω δει ποτέ εσύ στο σχολείο. 222 00:21:56,449 --> 00:21:57,682 Ίσως εσύ απλά δεν με πρόσεξε. 223 00:21:57,684 --> 00:21:59,350 Το αμφιβάλλω. 224 00:21:59,352 --> 00:22:02,620 Ανάθεμά το. Νίκη, 225 00:22:02,622 --> 00:22:04,055 είστε παιδιά από d μπαταρίες; 226 00:22:04,057 --> 00:22:07,758 Αν δεν είναι εκεί έξω, τότε ναι. 227 00:22:07,760 --> 00:22:09,760 Παίρνουμε η παράδοσή μας το πρωί. 228 00:22:09,762 --> 00:22:11,829 Πότε λοιπόν έκανες εσύ μετακομίσω εδώ; 229 00:22:11,831 --> 00:22:13,964 Πριν από περίπου 48 ώρες. 230 00:22:13,966 --> 00:22:16,967 Λοιπόν, ο πατέρας μου και η θετή μαμά μετακόμισε πριν από περίπου δύο εβδομάδες. 231 00:22:16,969 --> 00:22:19,603 Και που έκανες εσύ μετακομίζω από; 232 00:22:19,605 --> 00:22:21,038 Πίτσμπουργκ. 233 00:22:21,040 --> 00:22:22,540 πήγαινα στο σχολείο εκεί έξω. 234 00:22:22,542 --> 00:22:23,607 Μόλις το αποφάσισα δεν μπορούσα... 235 00:22:25,477 --> 00:22:27,044 συγγνώμη. 236 00:22:27,046 --> 00:22:30,381 Ωωωω. Αυτή είναι μια γλυκιά, ε; 237 00:22:30,383 --> 00:22:31,982 Ωχ, σίγουρα. 238 00:22:33,952 --> 00:22:35,353 Δικαίωμα. 239 00:22:36,488 --> 00:22:39,724 Γεια σου. λοιπον... 240 00:22:39,726 --> 00:22:41,092 τα πας καλα? 241 00:22:41,094 --> 00:22:42,960 Ναι. Όλα καλά. 242 00:22:42,962 --> 00:22:46,430 Ναι; Χρειάζεσαι τίποτα; 243 00:22:46,432 --> 00:22:48,532 Όχι, είμαι καλά. 244 00:22:48,534 --> 00:22:50,134 Πώς είναι ο μπαμπάς σου; 245 00:22:50,136 --> 00:22:52,903 Ο ίδιος παλιός μπαμπάς. 246 00:22:52,905 --> 00:22:55,439 38,75 $. 247 00:22:55,441 --> 00:22:58,476 Θα ήταν πολύ ωραίο αν θα σταματούσες μια στο τόσο. 248 00:23:02,047 --> 00:23:04,915 έχω μόλις ήταν--ε-- 249 00:23:04,917 --> 00:23:06,517 πραγματικά απασχολημένος με το σχολείο. 250 00:23:06,519 --> 00:23:09,153 Ναι, ξέρω. Ξέρω, αλλά, απλά... 251 00:23:09,155 --> 00:23:10,488 παρακαλώ δοκιμάστε. 252 00:23:11,623 --> 00:23:12,923 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 253 00:23:12,925 --> 00:23:14,792 Λοιπόν, πρέπει να πάω. 254 00:23:34,713 --> 00:23:38,516 Ωχ! Ανάθεμα! 255 00:23:38,518 --> 00:23:40,584 Ευχαριστώ. 256 00:23:40,586 --> 00:23:42,686 Αυτός ήσουν εσύ στο σπίτι μου την άλλη μέρα, σωστά; 257 00:23:42,688 --> 00:23:44,488 Άναμπελ. 258 00:23:44,490 --> 00:23:45,990 Ω, συγγνώμη, δεν μπορώ να μιλήσω. Πρέπει να το πιάσω αυτό. 259 00:23:45,992 --> 00:23:47,792 Αυτός ήσουν εσύ, σωστά; 260 00:23:54,199 --> 00:23:56,901 Ευχαριστώ. Τα λέμε. 261 00:23:56,903 --> 00:23:59,537 Περιμένετε. 262 00:23:59,539 --> 00:24:01,705 Δεν ξέρω καν το όνομά σου. 263 00:24:03,809 --> 00:24:05,443 Είμαι ο Μπεν. 264 00:24:05,445 --> 00:24:06,510 Είσαι η Nikki, σωστά; 265 00:24:06,512 --> 00:24:07,745 Πώς το ήξερες; 266 00:24:07,747 --> 00:24:08,913 Άκουσα τη μαμά σου. 267 00:24:08,915 --> 00:24:11,582 Δικαίωμα! 268 00:24:11,584 --> 00:24:13,584 Προχωράμε έξω στο ποτάμι μετά το σχολείο αύριο. 269 00:24:13,586 --> 00:24:15,753 θέλεις να έρθει με; 270 00:24:15,755 --> 00:24:17,855 Σίγουρος. 271 00:24:17,857 --> 00:24:18,823 Τέλεια. Δώσε μου το χέρι σου. 272 00:24:26,465 --> 00:24:28,199 Μπορείς να με πάρεις στο λύκειο; 273 00:24:28,201 --> 00:24:29,667 Πόσων χρονών είστε; 274 00:24:29,669 --> 00:24:32,102 Δεκαοχτώ. 275 00:24:32,104 --> 00:24:33,737 Σίγουρα για αυτό; 276 00:24:33,739 --> 00:24:36,474 Πολύ. Είστε άγαμος; 277 00:24:36,476 --> 00:24:37,808 Ναι. 278 00:24:37,810 --> 00:24:39,543 Είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 279 00:24:39,545 --> 00:24:42,146 Αρκετά σίγουρο. Τα λέμε αύριο. 280 00:24:53,025 --> 00:24:55,826 Ήμουν έτοιμος να στείλω σε μια ομάδα εξόρυξης. 281 00:24:55,828 --> 00:24:57,094 Μπείτε στο αυτοκίνητο, εραστή αγόρι. 282 00:25:08,273 --> 00:25:09,974 Το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 283 00:25:09,976 --> 00:25:11,775 Καλό γιατί πεινάω. 284 00:25:11,777 --> 00:25:13,177 Πώς είσαι κάνεις, φίλε; 285 00:25:13,179 --> 00:25:14,078 Καλό. Πώς ήταν σχολείο σήμερα; 286 00:25:14,080 --> 00:25:15,846 Καλό. 287 00:25:15,848 --> 00:25:17,882 Φοβερός. Πώς τα πήγες στην εργασία σου; 288 00:25:17,884 --> 00:25:19,950 Μεγάλος. Ματιά. Εκατό τοις εκατό. 289 00:25:19,952 --> 00:25:22,052 Το έκανες; 290 00:25:22,054 --> 00:25:24,655 Υπέροχο, φανταστικό. 291 00:25:24,657 --> 00:25:27,992 Είμαι πολύ περήφανος από εσάς. 292 00:25:27,994 --> 00:25:29,960 Και πώς είναι έρχεται αυτή η ιστορία; 293 00:25:29,962 --> 00:25:33,030 Καλό. σε βάζω στην ιστορία επίσης μπαμπά. 294 00:25:33,032 --> 00:25:35,633 Το έκανες; Ας δούμε. 295 00:25:35,635 --> 00:25:38,202 Ναι. είσαι εσύ... 296 00:25:38,204 --> 00:25:41,605 εκεί είναι ο Μπεν, με την τσάντα του σπίτι από το κολέγιο. 297 00:25:42,908 --> 00:25:44,542 Εσύ είσαι αυτός; 298 00:25:44,544 --> 00:25:46,010 Όχι. Αυτός είναι ο φίλος μου. 299 00:25:46,012 --> 00:25:47,778 Μου έδειξε ένα μεγάλο τούνελ, μπαμπά. 300 00:25:47,780 --> 00:25:49,914 Ένα τούνελ; 301 00:25:49,916 --> 00:25:52,216 Μια παλιά σιδηροδρομική σήραγγα βρήκα τον γιο μας να παίζει στο σήμερα. 302 00:25:52,218 --> 00:25:54,718 Νέιθαν, πες στον μπαμπά αυτό που σου είπε η μαμά για το τούνελ. 303 00:25:54,720 --> 00:25:57,888 Χμ, αυτό δεν είμαι ποτέ πρόκειται να παίξω στο πάλι το τούνελ. 304 00:25:57,890 --> 00:25:59,823 Αυτό είναι σωστό. 305 00:25:59,825 --> 00:26:01,959 Νικητής, νικητής, δείπνο με κοτόπουλο. 306 00:26:03,261 --> 00:26:04,929 Σκατά. 307 00:26:04,931 --> 00:26:06,564 - Γλώσσα. - Τι ήταν αυτό; 308 00:26:06,566 --> 00:26:08,832 - Φαντάσματα. - Φαντάσματα; 309 00:26:08,834 --> 00:26:11,235 Μαλώνει, μωρό μου. 310 00:26:11,237 --> 00:26:14,171 Εκτός αν θέλεις να κοιμηθείς με ένα εξάχρονο μέχρι να γίνει έφηβος, 311 00:26:14,173 --> 00:26:16,140 κλείστε το με φερμουάρ. Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν φαντάσματα. 312 00:26:16,142 --> 00:26:18,709 Ναι, όχι κάτι τέτοιο ως φαντάσματα. Σας ευχαριστώ. 313 00:26:18,711 --> 00:26:21,178 Αλλά υπάρχει κάτι τέτοιο σαν τρόμο! 314 00:26:59,851 --> 00:27:01,685 Γεια σου! 315 00:27:01,687 --> 00:27:03,087 Ιησού, τρόμαξες τα χάλια από εμένα. 316 00:27:04,723 --> 00:27:07,157 Τι είσαι εσύ συνεχίζεις; 317 00:27:07,159 --> 00:27:10,894 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 318 00:27:10,896 --> 00:27:12,630 Θέλεις να την πάρεις για μια περιστροφή; 319 00:27:12,632 --> 00:27:14,698 Πραγματικά; 320 00:27:27,712 --> 00:27:31,382 Κοίτα, Μπεν, καταλαβαίνω 321 00:27:31,384 --> 00:27:33,017 είσαι σε λίγο ενός φανκ αυτή τη στιγμή. 322 00:27:33,019 --> 00:27:36,253 Καλά; το καταλαβαίνω. το κάνω. 323 00:27:36,255 --> 00:27:39,790 Κάποια στιγμή, θα πας να πρέπει να μεγαλώσω. 324 00:27:39,792 --> 00:27:42,760 Δηλαδή, κοίτα, το θέμα μου ήταν νωρίς. 325 00:27:42,762 --> 00:27:44,762 Γνώρισα τη μητέρα σου όταν ήμουν νέος, 326 00:27:44,764 --> 00:27:49,400 και, ξέρετε, σίγουρα έφτιαξα το μερίδιό μου στα λάθη. 327 00:27:49,402 --> 00:27:53,070 Ένα πράγμα πάντα έκανα ήταν 328 00:27:53,072 --> 00:27:57,274 Ανέλαβα την ευθύνη για τις δικές μου πράξεις. 329 00:27:57,276 --> 00:27:59,276 Ας κόψουμε τα σκατά όμως, πραγματικά. 330 00:27:59,278 --> 00:28:02,813 εννοώ, θέλετε αυτό το αυτοκίνητο, σωστά; Ναι. 331 00:28:02,815 --> 00:28:04,114 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να πάρεις πίσω τον εαυτό σου 332 00:28:04,116 --> 00:28:07,051 στο σχολείο και πτυχιούχος, εντάξει; 333 00:28:07,053 --> 00:28:08,218 Έτσι, στο μεταξύ, μπορώ να οδηγήσω... 334 00:28:08,220 --> 00:28:09,353 Προσέξτε! Ω, σκατά! 335 00:28:13,091 --> 00:28:14,858 Παρακαλώ! Παρακαλώ! 336 00:28:14,860 --> 00:28:17,961 Παρακαλώ! επιμελητήρια γιατρών! Περιμένετε. 337 00:28:17,963 --> 00:28:19,763 Είναι ο άντρας μου, έχει όπλο 338 00:28:19,765 --> 00:28:21,699 και νομίζω ότι πάει να προσπαθήσει να αυτοκτονήσει. Οπου; 339 00:28:21,701 --> 00:28:23,233 Είναι στο σπίτι μας, ακριβώς πάνω στο δρόμο. 340 00:28:23,235 --> 00:28:24,868 Εντάξει, καλά, έλα, μπες μέσα! 341 00:28:24,870 --> 00:28:26,470 Εντάξει, μπες μέσα, μπες μέσα. 342 00:28:26,472 --> 00:28:28,138 Έλα, πάμε, πάμε, πάμε. 343 00:28:28,140 --> 00:28:29,707 Σκατά. 344 00:28:36,247 --> 00:28:38,782 Μπεν, οδήγησε μέχρι μπορείτε να πάρετε ένα σήμα. Φώναξε τον σερίφη. 345 00:28:38,784 --> 00:28:40,184 Περίμενε, είναι είσαι σίγουρος; Έχει όπλο. 346 00:28:40,186 --> 00:28:41,485 Κάνε όπως σου λέω. 347 00:28:48,760 --> 00:28:51,829 που είσαι, γλυκιά μου; 348 00:28:51,831 --> 00:28:54,732 Πού έκανε το κοριτσάκι μου να πάει; 349 00:28:54,734 --> 00:28:59,236 Γιατί δεν μπορείς να έρθεις σπίτι στη μητέρα σου και σε εμένα; Γιατί; 350 00:29:04,776 --> 00:29:05,843 Κοσμήτορας; 351 00:29:10,815 --> 00:29:12,282 Dean, είναι επιμελητήρια Δρ. 352 00:29:17,088 --> 00:29:18,288 Κοσμήτορας; Με ακούς; 353 00:29:20,125 --> 00:29:21,391 σε θέλω να μείνεις εδώ. 354 00:29:24,295 --> 00:29:26,764 Ντιν, μην πυροβολείς. 355 00:29:38,977 --> 00:29:40,177 Κοσμήτορας; 356 00:29:42,080 --> 00:29:44,548 Με ακούς; 357 00:29:44,550 --> 00:29:46,550 Ουάου, ούα, ουά! Όχι, μη με πυροβολείς! 358 00:29:46,552 --> 00:29:51,054 Είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 359 00:29:51,056 --> 00:29:54,358 Μη με αφήνεις μωρό μου! 360 00:29:54,360 --> 00:29:56,059 Ποιος είσαι μιλώντας σε; 361 00:29:58,863 --> 00:30:01,031 απλά ήθελα να την κοιτάξεις. 362 00:30:05,470 --> 00:30:08,205 Άκου, Dean. Κοίτα με. 363 00:30:08,207 --> 00:30:10,007 Είμαι γιατρός, Μπορώ να σε βοηθήσω. 364 00:30:10,009 --> 00:30:11,975 Πώς ξέρω είσαι τι λες να είσαι; 365 00:30:11,977 --> 00:30:14,077 σας το ορκίζομαι. Είμαι επιμελητήρια γιατρών. 366 00:30:14,079 --> 00:30:15,813 ήσουν στην περιουσία μου την άλλη μέρα. 367 00:30:15,815 --> 00:30:17,848 μιλούσες στον γιο μου. 368 00:30:17,850 --> 00:30:22,452 Ντιν, μωρό μου. Αφήστε αυτόν τον άνθρωπο να σε βοηθήσει. 369 00:30:22,454 --> 00:30:25,189 Χριστίνα. Ναι; 370 00:30:25,191 --> 00:30:27,991 λυπάμαι πολύ. 371 00:30:27,993 --> 00:30:31,528 απλά ήθελα να την κρατήσει μια τελευταία φορά. 372 00:30:31,530 --> 00:30:34,331 ήξερα δεν επέστρεφε. 373 00:30:34,333 --> 00:30:36,400 Άκου, Dean, μπορώ να σε βοηθήσω. 374 00:30:36,402 --> 00:30:38,101 Πρέπει όμως να βάλεις κάτω το όπλο. 375 00:30:42,607 --> 00:30:43,941 Εδώ έρχονται. 376 00:30:45,577 --> 00:30:47,578 Ποιος, Ντιν; Ποιος έρχεται; 377 00:30:47,580 --> 00:30:49,546 Δεν είναι κανείς! Κανένας έρχεται, Ντιν. 378 00:30:49,548 --> 00:30:51,982 Σταματήστε αυτές τις ανοησίες, αμέσως τώρα! Σταμάτα το! 379 00:30:51,984 --> 00:30:53,383 Τι είναι αυτό; Ποιος είναι αυτός; 380 00:30:55,453 --> 00:30:58,856 Τους βλέπετε, γιατρέ; Μπορείτε να τα δείτε; 381 00:30:58,858 --> 00:31:01,458 Δεν υπάρχει κανείς εκεί, Δρ. θάλαμοι! Ντιν, σταμάτα! 382 00:31:01,460 --> 00:31:05,095 Όχι, όχι, μην τους αφήσετε τα λέμε, γιατρ. Θα το κάνουν έλα και για σένα. 383 00:31:07,298 --> 00:31:09,933 Άσε κάτω το όπλο και πάμε! 384 00:31:09,935 --> 00:31:11,335 Φτάνει! Απλά σταματήστε το! 385 00:31:17,208 --> 00:31:20,043 Η Emm's δεν έρχεται σπίτι. 386 00:31:23,549 --> 00:31:25,282 Δεν μπορούσα να την προστατέψω. 387 00:31:29,888 --> 00:31:32,022 Προστατεύετε την οικογένειά σας, γιατρ. 388 00:31:32,024 --> 00:31:34,558 Πρέπει να προστατεύσετε την οικογένειά σου. 389 00:31:34,560 --> 00:31:36,093 Βρείτε έναν τρόπο. 390 00:31:36,095 --> 00:31:38,028 Ή θα έρθουν και για σένα. 391 00:31:45,536 --> 00:31:46,637 Συγγνώμη, Κριστίν. 392 00:31:49,340 --> 00:31:51,074 λυπάμαι. 393 00:31:51,076 --> 00:31:52,509 Όχι! 394 00:32:03,688 --> 00:32:06,556 Τίποτα. Είναι σε σοκ. 395 00:32:15,099 --> 00:32:19,169 Ω, μωρό μου, όχι. Όχι, όχι, όχι. 396 00:32:22,174 --> 00:32:25,108 Λέει τίποτα Γιάννη; 397 00:32:25,110 --> 00:32:26,310 Φοβόταν. 398 00:32:29,080 --> 00:32:30,547 σκέφτηκε η κόρη του ήταν στο σπίτι. 399 00:32:35,653 --> 00:32:39,189 Κριστίν, αυτή μάρτυρες τα πάντα; 400 00:32:39,191 --> 00:32:40,223 Ναι. 401 00:32:44,062 --> 00:32:46,964 Μου είπε Πρέπει να πάω σπίτι και προστατεύω την οικογένειά μου. 402 00:32:48,633 --> 00:32:50,033 Χμ. 403 00:32:52,003 --> 00:32:55,105 Δεν είδες κανέναν αλλο στο σπιτι? 404 00:32:55,107 --> 00:32:56,606 Όχι. 405 00:32:56,608 --> 00:32:59,643 Όταν τράβηξες έξω, τίποτα; 406 00:32:59,645 --> 00:33:01,445 Τίποτα. 407 00:33:09,288 --> 00:33:11,321 Συγγνώμη που είχατε για να το δεις, Τζον. 408 00:33:11,323 --> 00:33:12,656 Πάμε. 409 00:35:33,764 --> 00:35:34,798 Γεια σου Γιάννη. 410 00:36:51,542 --> 00:36:52,475 Νέιθαν! 411 00:36:56,614 --> 00:36:57,747 Ο Νέιθαν. 412 00:36:59,617 --> 00:37:01,718 Τι έκανε εκείνη η γυναίκα να σου πω; 413 00:37:01,720 --> 00:37:04,321 Με ρώτησε τι αυτός ο άντρας που έκανε κακό στον εαυτό του μου είπε. 414 00:37:04,323 --> 00:37:05,855 κ. περίπτερο; 415 00:37:05,857 --> 00:37:08,892 Εμ--δεν ξέρω, μαμά. 416 00:37:15,433 --> 00:37:16,366 Καλά. 417 00:37:20,705 --> 00:37:21,871 Λοιπόν, πάμε. 418 00:37:34,552 --> 00:37:38,488 Με συγχωρείτε! Δεσποινίδα; 419 00:37:38,490 --> 00:37:40,457 Έχετε ραντεβού; 420 00:37:40,459 --> 00:37:44,661 Όχι, απλά μιλούσες στον γιο μου. τι έκανες να του πω; 421 00:37:44,663 --> 00:37:47,030 Κοίτα, κυρία, Δεν σε εκτιμώ κατασκοπεύω την οικογένειά μου 422 00:37:47,032 --> 00:37:49,532 και μιλώντας με τον εξάχρονο γιο μου. 423 00:37:49,534 --> 00:37:51,334 Εάν έχετε κάτι να πω, μπορείς να μου το πεις. 424 00:37:51,336 --> 00:37:53,703 Εντάξει, ναι! 425 00:37:53,705 --> 00:37:59,042 εχεις δικιο. Ήταν ακατάλληλο από εμένα να μιλήσω στον γιο σου. 426 00:37:59,044 --> 00:38:04,481 M--i-- μόλις τον ρώτησα τι Dean booth του είπε. 427 00:38:11,289 --> 00:38:13,690 Γιατί; 428 00:38:13,692 --> 00:38:17,627 Γιατί είσαι ενδιαφέρομαι πολύ στο περίπτερο του Dean; 429 00:38:17,629 --> 00:38:19,429 Επειδή ήταν φίλε μου. 430 00:38:23,067 --> 00:38:25,702 Nathan, κλείσε το. 431 00:38:25,704 --> 00:38:29,806 λυπάμαι αν έχω προκαλέσει έχετε κανένα πρόβλημα. 432 00:38:31,909 --> 00:38:33,543 μαμά-- 433 00:38:33,545 --> 00:38:35,011 έλα Νέιθαν, πάμε. 434 00:38:35,013 --> 00:38:36,913 Μαμά, αυτό είναι ο άνθρωπος. 435 00:38:36,915 --> 00:38:39,382 Nathan, έλα τώρα. 436 00:38:39,384 --> 00:38:40,684 Αλλά αυτός είναι ο άντρας που μπαίνει στο το δωμάτιό μου. 437 00:38:40,686 --> 00:38:41,818 Nathan, τώρα. Πάμε. 438 00:38:44,021 --> 00:38:46,690 Ω, περίμενε, περίμενε. 439 00:38:46,692 --> 00:38:48,491 Τον είδε. Περιμένετε, είναι με ακούς; 440 00:38:48,493 --> 00:38:50,493 Τον είδε, που σημαίνει ότι έρχονται. 441 00:38:50,495 --> 00:38:52,862 Ποιος έρχεται; Πρέπει να σταματήσετε. 442 00:38:52,864 --> 00:38:54,964 Nathan, πες το η μαμά σου που τον είδες. 443 00:38:54,966 --> 00:38:57,067 Όχι, μην το κάνεις αυτό. 444 00:38:57,069 --> 00:38:59,669 Μπορείτε να τα δείτε και εσείς. Είναι στη γωνία του ματιού σου 445 00:38:59,671 --> 00:39:02,539 αλλά παρακολουθούν μας όλη την ώρα. 446 00:39:02,541 --> 00:39:04,974 Είσαι τρελός. Μην μιλάτε στον γιο μου. 447 00:39:04,976 --> 00:39:06,409 Αφήστε μας ήσυχους! 448 00:39:10,581 --> 00:39:12,749 Παίρνετε ποτέ η αίσθηση σαν σε παρακολουθούν; 449 00:39:14,585 --> 00:39:17,687 Εντελώς. 450 00:39:17,689 --> 00:39:20,490 Όταν ήμουν παιδί, Θα είχα αυτή την αίσθηση. 451 00:39:20,492 --> 00:39:22,425 Το δωμάτιο θα έπαιρνε πραγματικά ήσυχο 452 00:39:22,427 --> 00:39:24,928 και αυτό το φρικτό απόκοσμη ψύχρα θα έλα από πάνω μου, 453 00:39:24,930 --> 00:39:28,131 όπως υπήρχε κάποια αόρατη δύναμη 454 00:39:28,133 --> 00:39:29,999 στέκεται εκεί κοιτάζοντάς με. 455 00:39:30,001 --> 00:39:32,102 Ναι, ακριβώς. 456 00:39:32,104 --> 00:39:36,873 Όταν ήμουν μικρός, το είχα επαναλαμβανόμενο εφιάλτης 457 00:39:36,875 --> 00:39:40,977 ότι αυτός ο άνθρωπος, όλα καλυμμένα με μαύρο χρώμα 458 00:39:40,979 --> 00:39:45,749 θα περπατούσε έξω από το δάσος, στο σπίτι μου 459 00:39:45,751 --> 00:39:48,985 και θα στεκόταν στην κρεβατοκάμαρά μου και κοίτα με να κοιμάμαι. 460 00:39:50,488 --> 00:39:51,855 Αυτό είναι αρκετά ανατριχιαστικό. 461 00:39:53,791 --> 00:39:58,461 Ένα βράδυ ξύπνησα... 462 00:39:58,463 --> 00:40:02,532 και τον είδα, σκέτο σαν την ημέρα. 463 00:40:02,534 --> 00:40:05,769 Ούρλιαξα τόσο δυνατά για τους γονείς μου 464 00:40:05,771 --> 00:40:07,937 και πέταξε τα σκεπάσματα πάνω από το κεφάλι μου. 465 00:40:07,939 --> 00:40:11,040 Μέχρι τη στιγμή που η μαμά μου μπήκε εκεί, αυτός είχε φύγει. 466 00:40:13,444 --> 00:40:15,412 Αυτή ήταν η τελευταία φορά είχα ποτέ αυτό το όνειρο. 467 00:40:17,848 --> 00:40:19,182 Πριν από έξι χρόνια η μαμα μου και εγω 468 00:40:19,184 --> 00:40:21,885 χτυπήθηκαν από έναν μεθυσμένο οδηγό. 469 00:40:21,887 --> 00:40:26,089 Όταν οι γιατροί έφτασα, ήμουν κηρύχθηκε νεκρός. 470 00:40:26,091 --> 00:40:29,592 Η καρδιά μου δεν χτυπούσε για πάνω από πέντε λεπτά. 471 00:40:29,594 --> 00:40:32,028 Θυμάμαι τα πάντα. 472 00:40:32,030 --> 00:40:33,730 επέπλευσα πάνω από τα συντρίμμια, 473 00:40:33,732 --> 00:40:36,065 παρακολούθησα καθώς τραβούσαν τα σώματά μας έξω. 474 00:40:41,038 --> 00:40:43,807 Όταν ξύπνησα, ήξερα ότι ήταν η μαμά μου νεκρός πριν μου το πουν. 475 00:40:49,880 --> 00:40:53,082 Αυτό είναι φρικτό, Μπεν. λυπάμαι πολύ. 476 00:40:55,953 --> 00:40:57,821 Έτσι νομίζεις η μαμά σου κοιτάει πάνω σου τώρα; 477 00:40:59,824 --> 00:41:01,224 Ναι, το κάνω. 478 00:41:03,527 --> 00:41:05,028 Τι, εσύ της μίλησε; 479 00:41:05,030 --> 00:41:07,197 Ναι, μίλησα σε αυτήν. Τότε τι; 480 00:41:07,199 --> 00:41:09,165 Δεν τη ρώτησες γιατί κοιτάζει το σπίτι μας; 481 00:41:09,167 --> 00:41:11,067 το έκανα. Το μόνο που είπε είναι ότι είναι φίλη με τον Ντιν. 482 00:41:11,069 --> 00:41:12,902 Είναι φίλες με τον Ντιν. 483 00:41:12,904 --> 00:41:14,170 Εντάξει, είναι και αυτή τρελή. Καλά; Αυτό είναι όλο. 484 00:41:14,172 --> 00:41:17,941 Καλά; Αφήστε το να πάει. 485 00:41:17,943 --> 00:41:21,644 Όποια κι αν είναι αυτή, είπε μερικά πραγματικά... 486 00:41:21,646 --> 00:41:24,180 πραγματικά ανησυχητικά πράγματα που είχε απήχηση στον Νάθαν 487 00:41:24,182 --> 00:41:26,149 και μετά άρχισε φωνάζοντας μου, 488 00:41:26,151 --> 00:41:29,986 απλά μιλάμε για τρέλα για τους ανθρώπους παρακολουθώντας μας. 489 00:41:35,092 --> 00:41:36,860 Γεια, γεια, σσσς, σσσς. 490 00:41:36,862 --> 00:41:39,128 Nathan, γεια, σσσς, σσσς. 491 00:41:40,232 --> 00:41:41,831 Είσαι εντάξει. 492 00:41:41,833 --> 00:41:43,066 Πάρε μια ανάσα, πάρε μια ανάσα. 493 00:41:43,068 --> 00:41:44,901 Γεια σου. 494 00:41:44,903 --> 00:41:47,504 Είναι εντάξει. Είσαι εντάξει. 495 00:41:47,506 --> 00:41:49,839 Αυτός ο άνθρωπος ήταν στο δωμάτιό μου ξανά. 496 00:41:49,841 --> 00:41:51,774 Στεκόταν ακριβώς εδώ. 497 00:41:51,776 --> 00:41:53,977 Δεν είναι κανείς εδώ, φίλε. Απλώς το ονειρεύεσαι. 498 00:41:53,979 --> 00:41:55,879 Είναι απλά η μαμά και εγω. 499 00:41:55,881 --> 00:41:58,114 Είπε ότι κανείς θα είναι σε θέση να με βοηθήσεις. 500 00:41:58,116 --> 00:41:59,682 Ποιος το είπε αυτό σε σένα; 501 00:41:59,684 --> 00:42:01,117 Ο άντρας στο δωμάτιό μου είπε ότι. 502 00:42:01,119 --> 00:42:06,789 Λοιπόν... Γεια, ξέρετε τι; 503 00:42:06,791 --> 00:42:08,825 Όταν ήμουν στην ηλικία σου, 504 00:42:08,827 --> 00:42:11,594 Είχα ένα φανταστικό φίλος επίσης. 505 00:42:11,596 --> 00:42:13,863 Και αν σας φανταστικός φίλος σε τρομάζει, 506 00:42:13,865 --> 00:42:15,999 απλά χρειάζεσαι να του το πεις να φύγει 507 00:42:16,001 --> 00:42:18,868 και δεν θες να του μιλήσω πια, εντάξει; Καλά. 508 00:42:18,870 --> 00:42:21,704 Καλά; υπόσχομαι. Ναι. 509 00:42:21,706 --> 00:42:23,139 Κανείς δεν πάει να σε πληγώσει. 510 00:42:23,141 --> 00:42:25,141 Όχι στη μαμά και το ρολόι του μπαμπά. 511 00:42:25,143 --> 00:42:26,910 Καλά. Καλά; 512 00:42:26,912 --> 00:42:30,146 Σε αγαπώ. Κι εγώ σε αγαπώ. 513 00:42:30,148 --> 00:42:32,248 Τώρα δώσε μου μεγάλες αγκαλιές. 514 00:42:32,250 --> 00:42:33,917 Μμμ. Κι εγώ σε αγαπώ. 515 00:42:33,919 --> 00:42:35,919 Δώσε στη μαμά μεγάλες αγκαλιές. 516 00:42:35,921 --> 00:42:37,220 Ναι! σε αγαπώ, ανθρωπάκι. 517 00:42:39,189 --> 00:42:42,225 Έλα εδώ. Ναι. 518 00:42:42,227 --> 00:42:44,294 Είσαι άνετος; Μμ-χμ. 519 00:42:44,296 --> 00:42:45,929 Mwah. 520 00:42:47,898 --> 00:42:49,866 Πατερούλης; Ναί; 521 00:42:49,868 --> 00:42:51,868 Πότε είσαι πρόκειται να διορθώσει το νυχτερινό μου φως; 522 00:42:51,870 --> 00:42:55,271 Ε, το πρώτο πράγμα το πρωί. 523 00:42:55,273 --> 00:42:57,774 Καλά. Κοιμήσου λίγο, εντάξει; 524 00:42:57,776 --> 00:42:59,909 Εντάξει. Εντάξει, σε αγαπώ. 525 00:42:59,911 --> 00:43:00,977 Καληνύχτα! 526 00:43:48,258 --> 00:43:49,692 Γιάννης; 527 00:43:49,694 --> 00:43:52,195 Γιάννη, γλυκιά μου! Γιάννης! 528 00:43:52,197 --> 00:43:53,763 Γιάννης! 529 00:43:53,765 --> 00:43:54,797 Γιάννης! 530 00:43:56,401 --> 00:43:58,935 Θεέ μου, Heather. 531 00:43:58,937 --> 00:44:00,703 Τι συμβαίνει σε μένα; Είναι εντάξει. 532 00:44:02,307 --> 00:44:04,173 Γλυκιά μου, είναι εντάξει. 533 00:44:17,154 --> 00:44:20,089 Δεν μπορούσα να κουνηθώ. 534 00:44:20,091 --> 00:44:22,792 Ένιωσα αυτή η πίεση στο στήθος μου. 535 00:44:22,794 --> 00:44:25,294 Μου αρέσει να παίρνω μου κόβεται η ανάσα. 536 00:44:25,296 --> 00:44:28,031 Είναι η υπνική παράλυση. 537 00:44:28,033 --> 00:44:29,799 Πόσο καιρό έχει αυτό συνεχιζόταν για; 538 00:44:29,801 --> 00:44:35,204 Λίγο πολύ ξεκίνησε όταν μετακομίσαμε. 539 00:44:35,206 --> 00:44:40,209 Όλοι πάμε να βιώσουν τον ύπνο παράλυση τουλάχιστον μία φορά 540 00:44:40,211 --> 00:44:42,145 μερικές φορές δύο φορές στη διάρκεια της ζωής μας. 541 00:44:42,147 --> 00:44:44,914 Δηλαδή αυτό είναι κοινό; Πολύ. 542 00:44:44,916 --> 00:44:48,017 Και συνήθως φέρεται σε υψηλά επίπεδα του άγχους. 543 00:44:48,019 --> 00:44:51,721 Το οποίο σαφώς έχετε στη ζωή σου τώρα. 544 00:44:51,723 --> 00:44:56,325 Κοίτα, σου υπόσχομαι, υπήρχε κάτι στο δωμάτιό μου. 545 00:44:56,327 --> 00:45:00,063 Οι παραισθήσεις είναι πολύ κοινό με υπνική παράλυση. 546 00:45:00,065 --> 00:45:02,031 Αυτό ήταν καμία παραίσθηση. 547 00:45:02,033 --> 00:45:04,300 Ήταν όρθιοι από πάνω μου, κοιτώντας επίμονα κάτω πάνω μου. 548 00:45:04,302 --> 00:45:08,805 Απλά μια αντανάκλαση του εφιάλτη εσύ είχαν, Τζον. 549 00:45:08,807 --> 00:45:10,907 Όταν κάποιος βιώνει υπνική παράλυση, 550 00:45:10,909 --> 00:45:15,044 είτε πέφτουν κοιμάται ή ξυπνάει. 551 00:45:15,046 --> 00:45:18,047 Στην περίπτωσή σας, εσείς ξυπνούσαν από εφιάλτη. 552 00:45:18,049 --> 00:45:20,450 Τι είδατε στο δωμάτιό σας 553 00:45:20,452 --> 00:45:23,186 Το ήταν το ίδιο φυσική απειλή από το όνειρό σας 554 00:45:23,188 --> 00:45:25,755 διέλευση σε τη συνειδητή σας κατάσταση. 555 00:45:25,757 --> 00:45:27,824 Το μυαλό συνεχίζει να δουλέψεις σε αυτό, 556 00:45:27,826 --> 00:45:31,360 που σε κάνει πιστεψε αυτο που εσυ βλέπουν εκεί 557 00:45:31,362 --> 00:45:33,963 στο δωμάτιό σας μέσα το σκοτάδι είναι αληθινό, 558 00:45:33,965 --> 00:45:35,732 ακριβώς εκεί μπροστά σου. 559 00:45:35,734 --> 00:45:37,366 Μην κουνηθείς, κοιτάξτε ευθεία. 560 00:45:38,802 --> 00:45:40,737 Τι γίνεται με τον Nathan; 561 00:45:40,739 --> 00:45:42,238 Τίποτα περισσότερο παρά νυχτερινούς τρόμους. 562 00:45:46,143 --> 00:45:48,945 Εσείς οι δύο είστε ξεκάθαρα κομμένοι από το ίδιο καλούπι. 563 00:45:50,515 --> 00:45:52,348 Κοίτα, είσαι καλά. 564 00:45:52,350 --> 00:45:57,120 Θέλω να πας σπίτι και χαλάρωσε, εντάξει; 565 00:45:57,122 --> 00:45:59,489 Καλά. Καλώς. 566 00:45:59,491 --> 00:46:01,357 Ευχαριστώ γιατρέ. Καλώς. 567 00:46:16,106 --> 00:46:17,373 Νέιθαν! 568 00:46:20,177 --> 00:46:21,277 Νέιθαν! 569 00:46:24,148 --> 00:46:26,048 Μπεν, βλέπεις Nathan; 570 00:46:33,491 --> 00:46:35,024 Νέιθαν! 571 00:46:35,026 --> 00:46:36,793 Νάθαν. 572 00:46:36,795 --> 00:46:39,128 Νάθαν. 573 00:46:40,798 --> 00:46:42,398 Νέιθαν! 574 00:46:42,400 --> 00:46:45,168 Νέιθαν! 575 00:46:48,572 --> 00:46:50,273 Νέιθαν, τι... 576 00:47:06,957 --> 00:47:08,090 Μπεν! 577 00:47:09,226 --> 00:47:10,193 Μπεν! 578 00:47:17,602 --> 00:47:20,436 Ω, σκατά. Γεια σου. Είσαι καλά; 579 00:47:20,438 --> 00:47:24,841 Πήγαινε να ελέγξεις τον Nathan. Ελέγξτε τη σήραγγα. Τρέξιμο. 580 00:47:24,843 --> 00:47:26,309 Ναι. 581 00:47:28,178 --> 00:47:29,245 Νέιθαν! 582 00:47:30,514 --> 00:47:31,447 Νέιθαν! 583 00:47:34,451 --> 00:47:36,853 Νέιθαν! 584 00:47:47,164 --> 00:47:48,865 Νέιθαν! 585 00:48:06,984 --> 00:48:08,951 Έλα εδώ! 586 00:48:08,953 --> 00:48:11,420 Είναι εντάξει. Ω, είσαι μούσκεμα. 587 00:48:14,625 --> 00:48:16,125 Είναι εντάξει. 588 00:48:16,127 --> 00:48:17,159 πας να είσαι εντάξει. 589 00:48:18,495 --> 00:48:19,528 Ας σε πάμε σπίτι. 590 00:48:27,104 --> 00:48:28,271 Ας σε πάμε σπίτι. 591 00:48:35,545 --> 00:48:38,447 Θαλάμους γιατρών; Ναί; 592 00:48:38,449 --> 00:48:40,416 Η γυναίκα σου βρίσκεται στην πρώτη γραμμή. 593 00:48:40,418 --> 00:48:42,118 Μπορείς να της το πεις Θα την καλέσω πίσω, παρακαλώ; 594 00:48:42,120 --> 00:48:44,587 Γιατρέ, αυτή το υπέδειξε ήταν επείγον. 595 00:48:44,589 --> 00:48:46,589 Θα τα πούμε αργότερα. 596 00:48:46,591 --> 00:48:48,124 θα το πάρω μπροστά. 597 00:49:12,115 --> 00:49:14,350 Γεια σου. Γεια σου... 598 00:49:14,352 --> 00:49:18,688 Γεια σου. Ω, μωρό μου. 599 00:49:18,690 --> 00:49:21,324 λυπάμαι πολύ. 600 00:49:23,627 --> 00:49:26,495 Μωρό μου, μπορούμε να προσπαθήσουμε ξανά. 601 00:49:26,497 --> 00:49:28,331 Ό,τι χρειαστεί, εντάξει; 602 00:49:28,333 --> 00:49:31,567 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 603 00:49:31,569 --> 00:49:34,737 Είμαι μόνο εγώ. 604 00:49:34,739 --> 00:49:35,972 Όχι, όχι... 605 00:49:38,542 --> 00:49:42,044 Με σκοτώνει να σε βλέπω έτσι. 606 00:49:42,046 --> 00:49:44,113 Είστε τόσο όμορφο μωρό μου. 607 00:49:46,483 --> 00:49:49,318 Γιατί το κάνει αυτό συνεχίσει να συμβαίνει; 608 00:49:50,587 --> 00:49:52,054 Δεν ξέρω. 609 00:49:52,056 --> 00:49:53,189 Μπορώ να πεθάνω; 610 00:49:56,059 --> 00:49:57,593 Όλοι μπορούν να πεθάνουν, σωστά; 611 00:50:00,731 --> 00:50:04,667 Ναι φίλε. 612 00:50:04,669 --> 00:50:10,639 Κάποια στιγμή όλοι θα γεράσουμε... 613 00:50:10,641 --> 00:50:12,675 και όλοι εμείς τελικά περάσει. 614 00:50:12,677 --> 00:50:16,178 Λοιπόν μπαμπά, θα πεθάνουμε; 615 00:50:16,180 --> 00:50:20,783 Ναι, αλλά... 616 00:50:20,785 --> 00:50:22,318 πολύ καιρό από τώρα. 617 00:50:22,320 --> 00:50:26,188 Και η μαμά; 618 00:50:26,190 --> 00:50:28,491 Λοιπόν-- 619 00:50:28,493 --> 00:50:31,193 η μαμά θα μεγαλώσει πραγματικά, πολύ παλιό, εντάξει; 620 00:50:31,195 --> 00:50:33,429 Και το μωρό; 621 00:50:35,632 --> 00:50:38,467 Ε-- 622 00:50:38,469 --> 00:50:41,237 ε, το μωρό μόλις πήρε μια συντόμευση προς τον ουρανό. 623 00:50:44,207 --> 00:50:47,176 λυπάμαι. 624 00:50:47,178 --> 00:50:50,446 Μη λυπάσαι. Δεν φταις εσύ. 625 00:50:50,448 --> 00:50:57,119 Δεν φταίει η μαμά. 626 00:50:57,121 --> 00:51:01,791 Ο άντρας στο δωμάτιό μου μου είπε να πάω στο δάσος. 627 00:51:01,793 --> 00:51:04,794 Νόμιζα ότι σου είπα να του πει να φύγει. 628 00:51:04,796 --> 00:51:06,662 το έκανα. 629 00:51:06,664 --> 00:51:09,131 Και δεν εξαφανίστηκε. 630 00:51:09,133 --> 00:51:13,736 Όχι. Είπε ότι αν εγώ το είπα ποτέ ξανά, θα σκότωνε τη μαμά. 631 00:52:28,745 --> 00:52:31,614 Ω. Γεια. 632 00:52:31,616 --> 00:52:34,850 Κριστίν, λυπάμαι για την απώλεια σου. 633 00:52:34,852 --> 00:52:40,489 Ο Δρ Τσάμπερς, απλά ήθελα να σταματήσω πριν φύγω. 634 00:52:43,460 --> 00:52:47,530 Άκου, αν υπάρχει ποτέ οτιδήποτε από όλα αυτά χρειάζεσαι, 635 00:52:47,532 --> 00:52:51,567 συστάσεις, οτιδήποτε, παρακαλώ απλά ενημερώστε με. 636 00:52:51,569 --> 00:52:53,736 πάω να είσαι καλά. 637 00:52:53,738 --> 00:52:55,905 Απλά σε θέλω και την οικογένειά σου να είσαι καλά. 638 00:52:57,774 --> 00:53:02,578 Το εκτιμώ αυτό. 639 00:53:02,580 --> 00:53:03,946 Υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρω; 640 00:53:06,483 --> 00:53:08,317 Το μόνο που μπορώ να πω 641 00:53:08,319 --> 00:53:10,486 είναι αυτό από τότε χάσαμε emms, 642 00:53:10,488 --> 00:53:12,454 νιώθω όπως ο λαός σε αυτή την πόλη 643 00:53:12,456 --> 00:53:15,357 απλά πάντα δούλευε εναντίον μας. 644 00:53:15,359 --> 00:53:20,296 Παρακολούθησα τον άντρα μου τρελαίνομαι. 645 00:53:20,298 --> 00:53:23,599 Παρακολούθησα την αστυνομία συλλάβετέ τον χρόνο μετά από καιρό 646 00:53:23,601 --> 00:53:25,968 και οι άνθρωποι αυτής της πόλης απλά κλείσε τον 647 00:53:25,970 --> 00:53:30,606 όλα επειδή ήταν δυνατός και ζητούσε απαντήσεις. 648 00:53:30,608 --> 00:53:31,974 Κάποτε σκεφτόμουν ήταν ένα μαύρο και άσπρο πράγμα 649 00:53:31,976 --> 00:53:34,343 αλλά τώρα είμαι πεπεισμένος 650 00:53:34,345 --> 00:53:38,214 είναι κάτι πολύ περισσότερο από αυτό. 651 00:53:38,216 --> 00:53:41,317 Προστατέψτε την οικογένειά σας, επιμελητήρια Δρ. 652 00:53:43,320 --> 00:53:46,655 Γιατί στο τέλος της ημέρας-- 653 00:53:46,657 --> 00:53:48,757 αυτό είναι όλο πρέπει να ζήσουμε για. 654 00:53:48,759 --> 00:53:52,595 σε ακούω. 655 00:53:52,597 --> 00:53:55,297 Λυπάμαι που δεν μπόρεσα περισσότερα για εσάς και ο άντρας σου. 656 00:53:55,299 --> 00:53:56,632 Είναι εντάξει. 657 00:53:56,634 --> 00:53:58,767 Γεια σου. Είναι, όχι... 658 00:54:04,507 --> 00:54:08,344 Δεν επιστρέφουν... 659 00:54:08,346 --> 00:54:10,913 και το μόνο που μπορώ να κάνω τώρα είναι προσεύχονται ότι είναι με τον θεό. 660 00:54:16,419 --> 00:54:18,921 εγω... 661 00:54:18,923 --> 00:54:20,522 Θέλω να σου δώσω αυτό. 662 00:54:22,659 --> 00:54:23,792 Είναι το ημερολόγιο του συζύγου μου. 663 00:54:26,296 --> 00:54:29,732 Ίσως μπορεί να σας βοηθήσει σε προστατεύει και την οικογένειά σου. 664 00:54:32,302 --> 00:54:33,402 Αντίο, Δρ chambers. 665 00:54:34,704 --> 00:54:35,771 Ο Θεός να ευλογεί. 666 00:55:19,683 --> 00:55:21,917 Μια αναζήτηση...Νευροεπιστήμη. 667 00:55:21,919 --> 00:55:23,419 Είναι ο δεύτερος σύνδεσμος. 668 00:55:28,458 --> 00:55:31,994 Γεια σου μωρό μου. Γεια. 669 00:55:31,996 --> 00:55:33,362 Τι κάνεις; Θα έπρεπε να κοιμάσαι. 670 00:55:33,364 --> 00:55:36,098 Δεν μπορώ να κοιμηθώ. Υπναγωγία; 671 00:55:36,100 --> 00:55:38,734 Τι είναι η υπναγωγία; 672 00:55:38,736 --> 00:55:41,704 Λέει εδώ ότι "υπναγωγικό παραισθήσεις 673 00:55:41,706 --> 00:55:45,841 «Είναι συχνά ακουστικά ή έχουν ακουστικό συστατικό 674 00:55:45,843 --> 00:55:48,877 σαν δυνατά χτυπήματα και κτυπήματα». 675 00:55:48,879 --> 00:55:51,513 Το βιώνετε αυτό; 676 00:55:51,515 --> 00:55:54,116 Ναι. 677 00:55:54,118 --> 00:55:58,687 "Υπναγωγία και ύπνος παράλυση πάει χέρι στο χέρι. 678 00:55:58,689 --> 00:56:02,091 Η ίδια η παράλυση είναι συνοδεύεται συχνά από πρόσθετα φαινόμενα. 679 00:56:02,093 --> 00:56:04,993 "Τυπικά παραδείγματα είναι η αίσθηση του να είσαι συνθλίβεται ή ασφυκτιά, 680 00:56:04,995 --> 00:56:08,364 "ηλεκτρικά "μυρμήγκια" ή «δονήσεις» κάτω το σώμα, 681 00:56:08,366 --> 00:56:12,768 «η φανταστική παρουσία ενός ορατού ή αόρατη οντότητα..." 682 00:56:14,971 --> 00:56:16,772 «Όλα αυτά προέκυψαν σε έντονη συγκίνηση, 683 00:56:16,774 --> 00:56:19,007 προκαλώντας φόβους και αισθήσεις του τρόμου». 684 00:56:37,093 --> 00:56:39,895 «Εμφανίζονται σαν σκιές στην άκρη του οράματός μας. 685 00:56:43,934 --> 00:56:45,501 Είναι το νοσοκομείο. 686 00:56:45,503 --> 00:56:46,902 Θα προγραμματίσω κάποιες δοκιμές. 687 00:56:46,904 --> 00:56:49,004 Είμαι σίγουρος ότι ίσως είναι απλώς ένας όγκος. 688 00:56:49,006 --> 00:56:51,840 Μην το λες αυτό. 689 00:56:51,842 --> 00:56:53,942 Τι γίνεται με τον Nathan; 690 00:56:53,944 --> 00:56:55,677 Πραγματικά δεν νομίζω ότι είναι απλά φαντάζομαι πράγματα. 691 00:56:55,679 --> 00:56:57,846 είναι... 692 00:56:57,848 --> 00:56:59,481 απλά έχει νυχτερινοί τρόμοι. 693 00:56:59,483 --> 00:57:01,650 Είναι ακριβώς όπως είπε ο Δρ Κόλμαν. 694 00:57:01,652 --> 00:57:03,919 Διεκδικεί ότι υπάρχει ένας άντρας μπαίνοντας στο δωμάτιό του. 695 00:57:03,921 --> 00:57:05,687 Είναι το ίδιο πράγμα που βλέπεις. 696 00:57:05,689 --> 00:57:09,091 Τι, λοιπόν έχει παραισθήσεις; 697 00:57:09,093 --> 00:57:12,027 Προτιμάς να πιστεύεις ότι ο γιος μας έχει μερικά σοβαρό τραύμα στο κεφάλι 698 00:57:12,029 --> 00:57:14,730 σε αντίθεση με το είναι ένα κανονικό αγοράκι έχεις εφιάλτες; 699 00:57:14,732 --> 00:57:16,899 Λείπεις όλη μου η άποψη. 700 00:57:16,901 --> 00:57:20,169 Βιώνει μια μορφή αυτού που εσύ βιώνουν. 701 00:57:20,171 --> 00:57:22,204 Ξέρεις ότι θέλω να βρω ο πραγματικός λόγος για αυτό. 702 00:57:22,206 --> 00:57:24,807 Καλά. Και; 703 00:57:24,809 --> 00:57:29,812 Και--Θα καλέσω μερικούς παλιούς συνεργάτες από πεντ. 704 00:57:29,814 --> 00:57:35,918 Θα βρω τον Νέιθαν ένας ειδικός. 705 00:57:35,920 --> 00:57:38,954 Θα είναι εντάξει. 706 00:57:38,956 --> 00:57:39,955 Δεν θα αργήσω. 707 00:57:52,135 --> 00:57:53,836 "Η καλύτερη φωτογραφία." 708 00:58:11,988 --> 00:58:14,656 Γεια, πού είναι το αυτοκίνητό σου; Πρέπει να βγω έξω από εδώ. 709 00:58:14,658 --> 00:58:15,991 Είσαι καλά; 710 00:58:15,993 --> 00:58:18,060 Έχει γίνει μια δύσκολη νύχτα. 711 00:58:18,062 --> 00:58:19,161 Πρέπει να ξεφύγω από όλους αυτούς τους ανθρώπους. 712 00:58:19,163 --> 00:58:20,762 Γεια, νέος τύπος! 713 00:58:22,966 --> 00:58:25,834 Γεια, νέος τύπος. Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πάρτι. 714 00:58:25,836 --> 00:58:28,871 Μόνο μέλη. Τώρα, τυχερή για σένα, 715 00:58:28,873 --> 00:58:30,072 είναι νύχτα μύησης. 716 00:58:30,074 --> 00:58:32,074 Είμαι σοβαρός. 717 00:58:32,076 --> 00:58:33,742 Χάσου, φίλε. 718 00:58:35,778 --> 00:58:37,246 Φεύγουμε Τζίμι. 719 00:58:37,248 --> 00:58:38,814 Που πας; 720 00:58:38,816 --> 00:58:40,949 Είναι σαν αυτό το τρίτο σας ραντεβού; 721 00:58:40,951 --> 00:58:42,851 Αν θυμάμαι σωστά, 722 00:58:42,853 --> 00:58:44,653 Νομίζω ότι το χτύπησα στο τρίτο ραντεβού. Έχω δίκιο; 723 00:58:44,655 --> 00:58:46,154 Είσαι μαλάκας Τζίμι. 724 00:58:46,156 --> 00:58:48,223 Χα. Το λατρεύω όταν θυμώνει. 725 00:58:48,225 --> 00:58:50,626 Παίρνει αυτή η μικρή πτυχή στο μέτωπό της. 726 00:58:50,628 --> 00:58:52,728 Τέλος πάντων, πίσω στην επιχείρηση. Άκου Τζιμ... 727 00:58:52,730 --> 00:58:54,062 Μπεν. 728 00:58:54,064 --> 00:58:57,099 Δικαίωμα. Είμαι ο Τζιμ. 729 00:58:57,101 --> 00:59:00,035 Μπεν, δεν θέλω να σε φέρω σε αμηχανία, 730 00:59:00,037 --> 00:59:02,237 αλλά θα το κάνω πρέπει να σε ρωτήσω να φύγω, 731 00:59:02,239 --> 00:59:05,173 εκτός αν φυσικά είσαι έτοιμος για η μύηση. 732 00:59:05,175 --> 00:59:07,175 Μπεν, σοβαρά, έλα. 733 00:59:07,177 --> 00:59:09,811 Τότε πήγαινε, Μπεν. 734 00:59:09,813 --> 00:59:12,648 Θα μπορούσατε να πάτε και πιθανώς θα είσαι τυχερός. 735 00:59:12,650 --> 00:59:15,183 Ίσως. Προσωπικά, Ξέρω αυτή τη γκόμενα 736 00:59:15,185 --> 00:59:17,119 και μάλλον θα το κάνει μάθε ότι είσαι ένα μεγάλο μουνί 737 00:59:17,121 --> 00:59:18,654 και να σε πετάξω μέσα σε μια εβδομάδα. 738 00:59:18,656 --> 00:59:20,589 Όπως ακριβώς σε πέταξα; 739 00:59:20,591 --> 00:59:23,225 Ωχχ. Ω, όχι, εκείνη δεν το έκανε. 740 00:59:27,630 --> 00:59:30,198 Σκεφτείτε αυτό που είσαι κάνει εδώ. 741 00:59:30,200 --> 00:59:32,568 Το έχεις ολόκληρο πόλη στέκεται εδώ παρακολουθώντας σας. 742 00:59:40,577 --> 00:59:41,577 Τι πρέπει να κάνω; 743 01:00:03,099 --> 01:00:07,202 Ναι, γεια, ψάχνω για τον αρχηγό Κόλινς. 744 01:00:07,204 --> 01:00:11,974 βλέπω. Θα μπορούσατε παρακαλώ πες μου που ειναι? 745 01:00:11,976 --> 01:00:15,644 Δικαίωμα. Εμ, όχι, υπέροχο, ευχαριστώ. 746 01:00:18,616 --> 01:00:20,749 Αυτό το τούνελ τρέχει Βάθος 3,5 μίλια 747 01:00:20,751 --> 01:00:23,385 στην πλαγιά του βουνού. 748 01:00:23,387 --> 01:00:25,320 Το μόνο που πρέπει να κάνεις 749 01:00:25,322 --> 01:00:26,822 είναι περπάτημα η σήραγγα προς το άλλη πλευρά 750 01:00:26,824 --> 01:00:28,790 και θα το κάνουμε να σε πάρει. 751 01:00:28,792 --> 01:00:30,759 Ερχομαι. Κανείς δεν πάει να με περιμένει. 752 01:00:30,761 --> 01:00:32,227 νομίζεις Η μικρή Νίκι πάει να σε αφήσω ξεκρέμαστο 753 01:00:32,229 --> 01:00:35,631 σαν κακή περίπτωση από μπλε μπάλες; Νίκη; 754 01:00:42,239 --> 01:00:45,140 Μπεν. Αυτή είναι μια κακή ιδέα. Πρέπει να φύγουμε. 755 01:00:45,142 --> 01:00:47,042 Δεν μπορώ να φύγω τώρα. 756 01:00:47,044 --> 01:00:49,911 Πάρε τα κλειδιά και βάλε τα κάπου ασφαλές. 757 01:00:49,913 --> 01:00:51,413 Έλα, πάρε τα κλειδιά. 758 01:00:54,150 --> 01:00:56,151 Ας το κάνουμε. 759 01:00:56,153 --> 01:00:58,120 Χωρίς φακούς. 760 01:00:58,122 --> 01:00:59,187 Μόνο εσύ και το δικό σου μικρούλα μέσα το χέρι σου. 761 01:01:03,026 --> 01:01:04,326 Μπεν, παρακαλώ! 762 01:01:43,032 --> 01:01:44,966 επιμελητήρια Δρ. 763 01:01:44,968 --> 01:01:46,868 Είμαι κάπως έκπληκτος να σε δω εδώ. 764 01:01:46,870 --> 01:01:50,205 Ναι, καλά, ένιωσα σαν θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα ποτό. 765 01:01:50,207 --> 01:01:54,476 Γεια. Bourbon. Προσεγμένο, παρακαλώ. 766 01:01:54,478 --> 01:01:57,079 Άνθρωπος μετά τη δική μου καρδιά. 767 01:01:57,081 --> 01:02:00,282 Ναι, καλά, εγώ... 768 01:02:00,284 --> 01:02:02,451 δεν ήρθε πραγματικά εδώ για να κουβεντιάσουμε. 769 01:02:02,453 --> 01:02:06,388 Απλά προσπαθώ να καταλάβω έξω τι συμβαίνει στην περιουσία μου. 770 01:02:06,390 --> 01:02:08,724 Καλά. 771 01:02:08,726 --> 01:02:11,193 Ναι, δεν μπορώ πραγματικά βάλω το δάχτυλό μου πάνω του. 772 01:02:15,732 --> 01:02:19,801 Βλέπεις ποτέ οτιδήποτε ανεξήγητο ή έξω από το συνηθισμένο; 773 01:02:19,803 --> 01:02:24,005 Όχι, δεν μπορώ να πω που έχω. 774 01:02:24,007 --> 01:02:28,143 Χμ, είναι ένα αρκετά τυπικό επαρχιακή πόλη εδώ. 775 01:02:28,145 --> 01:02:32,147 Μάθετε αρκετά οτιδήποτε για κανέναν 776 01:02:32,149 --> 01:02:34,416 κοιτάζοντας απλά κάτω από το ξύλινο σωρό τους. 777 01:02:48,331 --> 01:02:49,865 Γεια σου. 778 01:02:52,402 --> 01:02:53,502 Ποιος είναι; 779 01:03:02,045 --> 01:03:03,812 Γιούχα! 780 01:03:03,814 --> 01:03:07,315 Σε κατάλαβα. 781 01:03:07,317 --> 01:03:10,018 Πώς είναι αυτό το έδαφος γεύση, ε; Ε; 782 01:03:10,020 --> 01:03:12,354 Σας αρέσει αυτό; 783 01:03:12,356 --> 01:03:14,022 Θα πας να κλάψω; 784 01:03:14,024 --> 01:03:15,357 Θα κλάψεις; Ε; 785 01:03:21,164 --> 01:03:23,565 Ναι, Ντάρεν! 786 01:03:34,010 --> 01:03:36,011 Γεια σου, Ντάρεν! 787 01:03:40,284 --> 01:03:41,550 Ντάρεν! 788 01:03:41,552 --> 01:03:45,887 Ντάρεν, πού πας ρε φίλε; 789 01:03:45,889 --> 01:03:47,289 Τι--; 790 01:03:47,291 --> 01:03:48,957 Έλα, πάμε! 791 01:03:48,959 --> 01:03:50,559 Τι στο διάολο είναι αυτό; 792 01:03:50,561 --> 01:03:52,828 Σήκω! Ξυπνώ! 793 01:04:13,016 --> 01:04:14,082 Μπεν! 794 01:04:14,084 --> 01:04:15,917 Έφυγαν! 795 01:04:15,919 --> 01:04:18,019 Τι συνέβη; 796 01:04:18,021 --> 01:04:19,321 Υπάρχει κάτι στο τούνελ! Χρειάστηκε αυτοί οι τύποι! 797 01:04:19,323 --> 01:04:21,857 Κάποιος να τηλεφωνήσει η αστυνομία! 798 01:04:21,859 --> 01:04:25,927 Λοιπόν, Dean booth, εσύ ήταν γύρω όταν, ε-- 799 01:04:25,929 --> 01:04:29,464 όταν έχασαν το παιδί τους; 800 01:04:29,466 --> 01:04:32,133 Υπήρξα αρχηγός εδώ για 15 χρόνια. 801 01:04:32,135 --> 01:04:35,604 Πρέπει να ήταν τραχύ, ε; 802 01:04:35,606 --> 01:04:38,206 Παρακολουθήστε έναν άντρα, μια οικογένεια, χάσει ένα τέτοιο παιδί. 803 01:04:40,276 --> 01:04:42,444 Είσαι πατέρας, σωστά; 804 01:04:42,446 --> 01:04:44,145 το έκανα ό,τι μπορούσα για εκείνη την οικογένεια. 805 01:04:46,315 --> 01:04:50,252 Ντιν ξεκάθαρα έχασε το μυαλό του. Το είδες αυτό. 806 01:04:52,889 --> 01:04:55,423 Παραλίγο να επιτεθεί ο γιος σου. 807 01:04:55,425 --> 01:05:01,563 Ναι, δεν είμαι τόσο σίγουρος για ότι. 808 01:05:01,565 --> 01:05:06,101 Είναι μια μικρή πόλη. 809 01:05:06,103 --> 01:05:07,636 Γιατί παθαίνω το συναίσθημα 810 01:05:07,638 --> 01:05:09,237 που αμφισβητείς την ακεραιότητά μου; 811 01:05:11,007 --> 01:05:12,307 Πες μου, αρχηγέ. 812 01:05:15,344 --> 01:05:17,279 Υπάρχει ένα ατύχημα έξω στο Rockville σήραγγα. 813 01:05:17,281 --> 01:05:18,546 Ομάδα παιδιών έξω πάρτι. 814 01:05:18,548 --> 01:05:20,582 Αχ, διάολο. 815 01:05:20,584 --> 01:05:22,150 Κανείς εκεί έξω ακόμα; 816 01:05:22,152 --> 01:05:23,985 Μύλοι. Τα κράτη βρίσκονται στο δρόμο. 817 01:05:25,354 --> 01:05:27,322 Εντάξει, πάμε. 818 01:05:27,324 --> 01:05:30,558 Σκέφτεστε να οδηγήσω μαζί; Μπορεί να χρειαστείτε γιατρό. 819 01:05:30,560 --> 01:05:32,127 Σίγουρος. Ερχομαι. 820 01:06:01,023 --> 01:06:02,290 Μπεν; 821 01:06:05,328 --> 01:06:07,362 μυαλό να μου πει τι γινεται 822 01:06:07,364 --> 01:06:08,496 Μπαμπά, υπάρχει κάτι σε εκείνο το τούνελ. 823 01:06:08,498 --> 01:06:11,032 Χρειάστηκε αυτοί οι δύο τύποι. 824 01:06:11,034 --> 01:06:13,001 Ποιος ήσουν εδώ με; 825 01:06:13,003 --> 01:06:15,503 Με τον Μπεν. 826 01:06:15,505 --> 01:06:17,505 Γιε, εννοείς να μου πεις 827 01:06:17,507 --> 01:06:19,474 που έφερες η 18χρονη μου κόρη εδώ έξω 828 01:06:19,476 --> 01:06:21,710 στο δάσος να πιεις μπύρα με αυτά τα ερειπωμένα; 829 01:06:21,712 --> 01:06:22,978 Αρχηγός Κόλινς. 830 01:06:25,214 --> 01:06:26,982 Ψάξαμε ολόκληρο το τούνελ. 831 01:06:26,984 --> 01:06:28,283 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί μέσα. 832 01:06:28,285 --> 01:06:29,718 Η εικασία μου είναι κάποιου είδους της φάρσας. 833 01:06:29,720 --> 01:06:31,753 Αποκλείεται! το είδα με τα δικά μου μάτια! 834 01:06:31,755 --> 01:06:33,655 Είδατε τι ακριβώς; 835 01:06:33,657 --> 01:06:35,123 Δεν ξέρω! Αυτά τα σκοτεινά πράγματα πλασμάτων. 836 01:06:35,125 --> 01:06:37,425 Έσκισαν μακριά αυτά τα παιδιά! 837 01:06:37,427 --> 01:06:39,194 Υπάρχει αίμα παντού! 838 01:06:39,196 --> 01:06:40,695 Πρέπει να έχετε βρήκε ότι. Αυτό είναι αρκετό. 839 01:06:40,697 --> 01:06:42,130 Δεν υπάρχει αίμα εκεί, αρχηγέ. 840 01:06:42,132 --> 01:06:43,365 Έχει δίκιο, αρχηγέ. 841 01:06:45,201 --> 01:06:46,735 Εντάξει, κύριοι, 842 01:06:46,737 --> 01:06:49,270 Θέλω να κλειδώσω όλη αυτή η περιοχή. 843 01:06:49,272 --> 01:06:52,574 Θέλω οδοφράγματα σε όλα τα σημεία πρόσβασης. 844 01:06:52,576 --> 01:06:53,708 Ας τα βρούμε αυτά τα παιδιά. 845 01:06:53,710 --> 01:06:56,444 Πάμε. 846 01:06:56,446 --> 01:06:58,346 Λυπάμαι αλλά είναι θα έχω να έρθω 847 01:06:58,348 --> 01:07:00,215 στον σταθμό μαζί μας. 848 01:07:00,217 --> 01:07:03,585 Κοιτάξτε, αυτός είναι - αυτός είναι ξεκάθαρα φθαρμένη. 849 01:07:03,587 --> 01:07:07,088 Έχω δύο παιδιά που λείπουν και του γιου σου ένας μάρτυρας. 850 01:07:07,090 --> 01:07:07,088 Θα έρθει μαζί μας. 851 01:07:10,559 --> 01:07:13,228 Πρόστιμο. Εσείς δώσε μου ένα λεπτό; 852 01:07:13,230 --> 01:07:14,362 Σίγουρος. 853 01:07:17,066 --> 01:07:19,334 Μπαμπά, τους είδα. 854 01:07:19,336 --> 01:07:21,436 Όπως οι άνθρωποι της σκιάς είδαμε στο Διαδίκτυο 855 01:07:21,438 --> 01:07:23,304 μόνο που δεν είναι σκιές, είναι αληθινά. Πήρε αυτοί οι τύποι. 856 01:07:25,107 --> 01:07:26,674 Εντάξει, κοίτα. 857 01:07:26,676 --> 01:07:28,343 πάω να πάρω Χέδερ και Νέιθαν. 858 01:07:28,345 --> 01:07:30,111 παίρνουμε έξω από εδώ απόψε. 859 01:07:30,113 --> 01:07:31,513 Δώσε μου τα κλειδιά. 860 01:07:31,515 --> 01:07:32,480 Τα κλειδιά. Nikki, τα κλειδιά. 861 01:07:32,482 --> 01:07:34,783 Ω. 862 01:07:43,659 --> 01:07:45,060 Ερχομαι. 863 01:08:13,490 --> 01:08:17,459 Χμ; 864 01:08:17,461 --> 01:08:19,561 Έχετε λίγο ενός πυρετού. 865 01:08:19,563 --> 01:08:23,264 το κάνω; Το κάνεις. 866 01:08:23,266 --> 01:08:28,636 Πραγματικά φοβήθηκες μαμά χθες. 867 01:08:28,638 --> 01:08:30,538 Μπορώ να έχω το τηλέφωνό σας; 868 01:08:30,540 --> 01:08:33,508 Ναι. 869 01:08:33,510 --> 01:08:36,511 Τριάντα λεπτά και τα φώτα σβήνουν, εντάξει; 870 01:08:36,513 --> 01:08:37,612 Καλά. 871 01:08:44,620 --> 01:08:46,187 σε αγαπώ, ανθρωπάκι. 872 01:08:53,529 --> 01:08:55,463 θα επιστρέψω για έλεγχο εσύ, εντάξει; 873 01:08:55,465 --> 01:08:56,631 Καλά. 874 01:11:01,291 --> 01:11:02,724 μαμά! 875 01:11:19,541 --> 01:11:21,042 Μαμά! Βοήθεια! 876 01:11:32,788 --> 01:11:34,989 μαμά! μαμά! 877 01:11:39,963 --> 01:11:41,729 Ανοίξτε! μαμά! 878 01:11:51,341 --> 01:11:54,809 μαμά! Μαμά, σε παρακαλώ άνοιξε! 879 01:11:54,811 --> 01:11:56,944 μαμά! μαμά! 880 01:12:10,659 --> 01:12:12,460 μαμά! Ανοίξτε! 881 01:12:13,896 --> 01:12:17,065 μαμά! Μαμά! 882 01:12:17,067 --> 01:12:19,334 μαμά! 883 01:12:28,011 --> 01:12:29,344 Αχχ! 884 01:12:49,732 --> 01:12:51,599 Heather! 885 01:12:56,840 --> 01:12:58,039 Nathan; 886 01:13:04,913 --> 01:13:06,447 Ερείκη! 887 01:13:08,083 --> 01:13:09,050 Γειά σου; 888 01:13:12,588 --> 01:13:13,521 Ερείκη! 889 01:13:20,629 --> 01:13:21,763 Ερείκη; 890 01:13:23,799 --> 01:13:25,099 Ερείκη! 891 01:13:25,101 --> 01:13:27,635 Ερείκη! Γεια σου! Γεια σου! 892 01:13:32,941 --> 01:13:33,908 Γεια σου. 893 01:13:41,450 --> 01:13:43,751 Ερχομαι. Μην το κάνεις αυτό σε μένα μωρό μου. 894 01:13:54,563 --> 01:13:55,696 Ερείκη. 895 01:13:55,698 --> 01:13:56,631 Ερείκη! 896 01:14:36,004 --> 01:14:37,472 Γεια σου. 897 01:14:40,677 --> 01:14:42,109 Γεια σου. 898 01:14:42,111 --> 01:14:43,744 Νάθαν. Γεια, είμαι εγώ. 899 01:14:43,746 --> 01:14:47,982 Είμαι εγώ μωρό μου, είμαι εγώ. 900 01:14:47,984 --> 01:14:49,717 Είμαι εγώ, μωρό μου. 901 01:15:00,563 --> 01:15:01,896 Τους έχω δει. 902 01:15:01,898 --> 01:15:03,631 Τους έχω δει. Αυτοί-- 903 01:15:03,633 --> 01:15:06,267 έχουν ο γιος μας! 904 01:15:08,905 --> 01:15:11,772 Έχουν τον Nathan! Πήραν τον Νάθαν! 905 01:15:23,652 --> 01:15:26,554 Τι δεν κάνω καταλαβαίνω είναι 906 01:15:26,556 --> 01:15:28,022 γιατί δεν έχεις οποιοδήποτε αίμα πάνω σου. 907 01:15:30,025 --> 01:15:32,793 Είπες ότι έσκασε παντού. 908 01:15:32,795 --> 01:15:34,529 Αρχηγέ, έχουμε μια αναφορά ενός εξαφανισμένου παιδιού 909 01:15:34,531 --> 01:15:36,597 έξω στο ιδιοκτησία επιμελητηρίων, 910 01:15:36,599 --> 01:15:38,199 - πιθανή απαγωγή. - Συμβουλέψτε. 911 01:15:38,201 --> 01:15:40,268 θα το χειριστώ. 912 01:15:40,270 --> 01:15:42,236 Μείνε στη θέση σου. Δεν έχω τελειώσει μαζί σου. 913 01:15:42,238 --> 01:15:44,672 Φίλε, αυτό είναι την οικογένειά μου. Σοβαρά μιλάς; 914 01:15:44,674 --> 01:15:46,541 Κάτσε κάτω. Αν κάτι είναι λάθος-- 915 01:15:46,543 --> 01:15:48,676 κάτσε κάτω. Είσαι ο τελευταίος άτομο για να δει δύο άνδρες 916 01:15:48,678 --> 01:15:51,546 που είναι τώρα λείπει επίσημα. 917 01:15:51,548 --> 01:15:53,214 Δεν είσαι πηγαίνοντας οπουδήποτε. 918 01:15:53,216 --> 01:15:55,149 Περίμενε, περίμενε, περίμενε! Δεν μπορείς να φύγεις εγω εδω! 919 01:15:55,151 --> 01:15:55,750 Παρακολουθήστε με. 920 01:16:14,803 --> 01:16:20,875 Ο μπαμπάς μου σε έχει στο baby-sitting καθήκον απόψε; 921 01:16:20,877 --> 01:16:22,777 Ίσως απλώς σκέφτηκα θα το εκτιμούσαμε 922 01:16:22,779 --> 01:16:25,580 ξοδεύοντας μερικά ποιοτικό χρόνο μαζί. Μόνος. 923 01:16:27,883 --> 01:16:30,351 Το τηλέφωνό μου πέθανε. Πρέπει να ελέγξω το Facebook μου. 924 01:17:32,714 --> 01:17:35,149 Τι είσαι μου κάνεις; 925 01:17:53,136 --> 01:17:54,669 Απλά εκτύπωση μερικές φωτογραφίες. 926 01:17:57,406 --> 01:17:58,673 Καλώς. 927 01:18:25,300 --> 01:18:26,834 Πρέπει να κατουρήσω. 928 01:18:43,452 --> 01:18:45,052 Γειά σου; 929 01:18:45,054 --> 01:18:48,189 Γεια, μπορεί κανείς με ακούς; 930 01:18:48,191 --> 01:18:49,190 Γεια σου! 931 01:18:53,229 --> 01:18:54,829 Βοηθήστε με! 932 01:18:54,831 --> 01:18:56,464 Βοηθήστε με! Πάρε με από εδώ! 933 01:19:08,977 --> 01:19:10,745 Τρέξε, τρέξε, τρέξε! 934 01:19:10,747 --> 01:19:11,746 Τρέξε, τρέξε, μπες μέσα, μπες μέσα! 935 01:19:13,048 --> 01:19:15,983 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 936 01:19:15,985 --> 01:19:17,384 Καλώς. Υπομονή. 937 01:19:20,822 --> 01:19:21,889 Είναι ο αρχηγός Κόλινς. 938 01:19:21,891 --> 01:19:23,023 Είμαστε μέσα εδώ, αρχηγέ. 939 01:19:28,296 --> 01:19:30,030 τι κάνεις με το όπλο, Γιάννη; 940 01:19:31,133 --> 01:19:32,032 Γιάννη! 941 01:19:34,236 --> 01:19:37,004 Μπαταρίες! Heather, που είναι οι μπαταρίες; 942 01:19:37,006 --> 01:19:38,305 που ειναι... 943 01:19:38,307 --> 01:19:40,307 πού βρίσκονται οι μπαταρίες; Επάνω. 944 01:19:40,309 --> 01:19:42,877 που είσαι πας Γιάννη; 945 01:19:42,879 --> 01:19:45,246 Πάω στο δάσος να πάρω τον γιο μου! 946 01:19:45,248 --> 01:19:47,815 Έχω όλες τις προσβάσεις αποκλεισμένο και το i-80 κλείσιμο. 947 01:19:47,817 --> 01:19:49,917 Όποιος πήρε τον γιο σου δεν θα τα καταφέρει ποτέ. 948 01:19:49,919 --> 01:19:52,019 χρειαζόμαστε να κρατιέται σφιχτά. 949 01:19:52,021 --> 01:19:54,255 Σου εγγυώμαι όποιον πήρε το γιο μου, είναι το ίδιο πράγμα 950 01:19:54,257 --> 01:19:56,290 Ο Μπεν είδε στο τούνελ απόψε, 951 01:19:56,292 --> 01:19:59,326 και το ίδιο πράγμα είδα έξω του σπιτιού του Ντιν! 952 01:19:59,328 --> 01:20:01,562 μου είπες που δεν είδες οποιοσδήποτε άλλος στο Dean's. 953 01:20:01,564 --> 01:20:04,231 Δεν σας το είπα γιατί θα έλεγες ήμουν τρελή, 954 01:20:04,233 --> 01:20:06,033 και μάλλον θα το έκανε έπεισε την πόλη που ήμουν. 955 01:20:06,035 --> 01:20:08,302 Ερείκη! Μπαταρίες! 956 01:20:08,304 --> 01:20:09,937 Δεν μπορώ να τα βρω! 957 01:20:11,907 --> 01:20:15,342 Λοιπόν, πας εκεί έξω; 958 01:20:15,344 --> 01:20:20,047 Ναι, θα πάρω ο γιος μου πίσω. 959 01:20:20,049 --> 01:20:22,950 Μαμά, τι έγινε σε μένα εκείνο το βράδυ χάθηκα; 960 01:20:22,952 --> 01:20:24,552 Έχουμε μιλήσει σχετικά με αυτό. 961 01:20:24,554 --> 01:20:26,387 Απόψε που ήμασταν στη σιδηροδρομική σήραγγα, 962 01:20:26,389 --> 01:20:28,322 θυμήθηκα όντας εκεί ως ένα κοριτσάκι. 963 01:20:28,324 --> 01:20:30,291 Τι - τι είσαι μιλάμε για; 964 01:20:30,293 --> 01:20:32,359 θυμήθηκα ο μπαμπάς με κουβαλάει μακριά εκείνο το βράδυ, 965 01:20:32,361 --> 01:20:34,895 από ένα τούνελ. θυμήθηκα ο άνθρωπος. 966 01:20:34,897 --> 01:20:37,198 Ποιος άνθρωπος; 967 01:20:37,200 --> 01:20:38,833 Ο άνθρωπος με το καπέλο. Ο άντρας από τα όνειρά μου. 968 01:20:38,835 --> 01:20:40,601 Και τα δύο αγόρια που χάθηκε. 969 01:20:40,603 --> 01:20:44,238 Τους είδα να πηγαίνουν στο τούνελ με τον άντρα. 970 01:20:47,008 --> 01:20:47,908 Κοίτα. 971 01:20:49,878 --> 01:20:52,580 Βρήκαν ποτέ αυτά τα αγόρια; 972 01:20:52,582 --> 01:20:56,951 Όχι. Δεν το έκαναν. 973 01:20:56,953 --> 01:21:00,187 Ας σκεφτούμε ορθολογικά εδώ. Πρέπει να ηρεμήσεις. 974 01:21:00,189 --> 01:21:03,157 Ο γιος μου έχει σχιστεί από το σπίτι του από κάποιο τέρας 975 01:21:03,159 --> 01:21:04,625 και με θέλεις να είμαι ήρεμος; 976 01:21:04,627 --> 01:21:07,328 νομίζεις αυτό είναι λογικό; 977 01:21:07,330 --> 01:21:09,597 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 978 01:21:09,599 --> 01:21:12,333 Νομίζω ότι ξέρεις τι έγινε εκεί έξω. 979 01:21:12,335 --> 01:21:14,602 Νομίζω ότι ξέρεις τι ήταν λάθος με περίπτερο Dean 980 01:21:14,604 --> 01:21:18,572 και δεν το έκανες κάνε οτιδήποτε. 981 01:21:18,574 --> 01:21:22,109 Τι έχεις μέσα σου ξύλινο σωρό, σερίφη; 982 01:21:34,222 --> 01:21:36,290 Κύριε επιμελητήρια, Θέλω να ορίσετε το το όπλο κάτω 983 01:21:36,292 --> 01:21:38,292 και απομακρυνθείτε από τον πίνακα. 984 01:21:38,294 --> 01:21:43,163 Τι; Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και τοποθετήστε τα χέρια σας στον πάγκο. 985 01:21:43,165 --> 01:21:46,033 Σοβαρά; Βάλτε τα χέρια σας στον πάγκο τώρα! 986 01:21:53,909 --> 01:21:55,442 Δεν μπόρεσα να βρω κανένα-- 987 01:21:55,444 --> 01:21:56,911 αρχηγός; 988 01:22:00,649 --> 01:22:02,683 Σταμάτα το! 989 01:22:02,685 --> 01:22:03,684 Σταμάτα! Θα πας να τον σκοτώσεις! 990 01:22:03,686 --> 01:22:05,019 Πίσω μακριά μας! 991 01:22:05,021 --> 01:22:07,254 Μάρτυ, φτάνει! 992 01:22:12,227 --> 01:22:14,194 Τι στο διάολο είναι κάνεις εδώ, Άναμπελ; 993 01:22:14,196 --> 01:22:18,132 ξέρω τι έκανες. 994 01:22:18,134 --> 01:22:20,567 Α, ορίστε. 995 01:22:20,569 --> 01:22:25,673 Η πόλη είναι τρελή πηγαίνοντας να κηρύξουν τις μαλακίες της σε εμάς. 996 01:22:25,675 --> 01:22:27,341 Μην ξεκινήσετε μαζί μου απόψε. 997 01:22:27,343 --> 01:22:29,209 Πήρες αυτά τα αγόρια. 998 01:22:29,211 --> 01:22:32,579 Σώπα, Άναμπελ! Αυτό φτάνει! 999 01:22:32,581 --> 01:22:35,616 Μπαμπά, θυμάμαι. 1000 01:22:41,957 --> 01:22:45,459 το έκανα για σένα γλυκιά μου. 1001 01:22:45,461 --> 01:22:50,965 Δεν είχα άλλη επιλογή. Δεν θα μπορούσα να σε χάσω. 1002 01:22:56,404 --> 01:22:58,973 Τι στο διάολο κοιτάς; 1003 01:22:58,975 --> 01:23:00,708 θα είχες κάνει το ίδιο πράγμα! 1004 01:23:00,710 --> 01:23:03,010 Όχι, δεν θα το έκανα. θα το έκανα το σωστό. 1005 01:23:03,012 --> 01:23:04,511 Ε--ε-- 1006 01:23:07,148 --> 01:23:08,215 πάμε να πάρουμε τον Νέιθαν. 1007 01:23:49,691 --> 01:23:51,258 Γεια σου. 1008 01:23:51,260 --> 01:23:53,660 Άκουσέ με. 1009 01:23:53,662 --> 01:23:56,663 Αυτό το τούνελ τρέχει δυόμισι μίλια στην πλαγιά του βουνού. 1010 01:23:59,035 --> 01:24:01,135 Είσαι σίγουρος που θέλετε να πάω εκεί μέσα; 1011 01:24:01,137 --> 01:24:02,636 δεν έχω μια επιλογή. 1012 01:24:10,346 --> 01:24:11,412 Είναι εδώ. 1013 01:24:13,381 --> 01:24:15,082 Οπου; 1014 01:24:15,084 --> 01:24:16,183 Κοιτάξτε τους τοίχους της σήραγγας. 1015 01:24:20,422 --> 01:24:21,588 Χρησιμοποιήστε το περιφερειακό σας. 1016 01:24:25,160 --> 01:24:26,827 Άγια σκατά. 1017 01:24:26,829 --> 01:24:28,662 Μαμά! 1018 01:24:28,664 --> 01:24:30,731 Nathan; Μαμά, βοήθησε! 1019 01:24:30,733 --> 01:24:33,167 Νέιθαν! 1020 01:24:33,169 --> 01:24:35,436 Ω, θεέ μου, μωρό μου, είσαι καλά; 1021 01:24:35,438 --> 01:24:36,770 Γιάννη, είναι εκεί μέσα, τον έχουν. 1022 01:24:36,772 --> 01:24:38,338 Άκουσέ με. 1023 01:24:38,340 --> 01:24:40,174 Πάω εκεί μέσα. 1024 01:24:40,176 --> 01:24:41,842 Ακριβώς όπως έκανε ο αρχηγός Κόλινς 1025 01:24:41,844 --> 01:24:43,610 αλλά θα πάω μόνος μου. 1026 01:24:43,612 --> 01:24:46,547 Δεν μπορώ να χάσω κι εσύ. 1027 01:24:46,549 --> 01:24:50,584 Ξέρεις ότι εγώ πάντα ήθελε να σε κάνει χαρούμενος, σωστά; 1028 01:24:50,586 --> 01:24:52,853 Το ξέρεις αυτό. Ναι. 1029 01:24:52,855 --> 01:24:55,622 παίρνω ο γιος μας πίσω. 1030 01:24:55,624 --> 01:24:57,624 σε αγαπώ. σε αγαπώ. 1031 01:25:15,344 --> 01:25:16,577 Γεια, πάω. Όχι, πρέπει να μείνετε εδώ. 1032 01:25:16,579 --> 01:25:19,646 Μπαμπά! Άκουσέ με! 1033 01:25:19,648 --> 01:25:24,518 χρειάζεσαι να προστατεύει την οικογένειά μας. 1034 01:25:24,520 --> 01:25:26,220 Καλά; 1035 01:25:26,222 --> 01:25:27,254 Έλα εδώ. 1036 01:26:30,452 --> 01:26:31,518 Όχι! 1037 01:26:31,520 --> 01:26:33,287 Πάω εκεί μέσα! 1038 01:26:33,289 --> 01:26:34,655 Όχι, δεν μπορείς! Όχι, πάω εκεί μέσα! 1039 01:26:34,657 --> 01:26:36,256 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου! 1040 01:26:36,258 --> 01:26:37,191 Πάω εκεί μέσα! 1041 01:26:37,193 --> 01:26:38,559 Δεν μπορείς! 1042 01:26:38,561 --> 01:26:41,261 Πρέπει να μείνεις εδώ. Όχι. 1043 01:26:41,263 --> 01:26:43,430 Αυτός είναι ο μπαμπάς μου. ξέρω. 1044 01:26:51,372 --> 01:26:53,674 Γεια σου. 1045 01:26:53,676 --> 01:26:56,510 Γεια σου, Μπεν. Γεια σου! 1046 01:26:56,512 --> 01:26:58,412 Είναι ο Nathan. Είναι ο γιος σου. 1047 01:26:58,414 --> 01:26:59,780 Είναι ο γιος σου! Έλα εδώ! 1048 01:26:59,782 --> 01:27:01,715 Νέιθαν! 1049 01:27:01,717 --> 01:27:04,318 Νέιθαν! Νέιθαν! 1050 01:27:04,320 --> 01:27:06,620 Ο Νέιθαν. Θεέ μου. 1051 01:27:15,263 --> 01:27:16,597 μαμά. 1052 01:27:16,599 --> 01:27:18,398 Ναι γλυκιά μου; 1053 01:27:18,400 --> 01:27:20,367 Είδα τον μπαμπά. 1054 01:27:22,537 --> 01:27:25,372 Άκουσέ με. Πάει να είσαι εντάξει. 1055 01:27:25,374 --> 01:27:27,774 Ω, πάει να είσαι εντάξει. 1056 01:28:48,089 --> 01:28:50,657 Χέδερ; 1057 01:28:50,659 --> 01:28:52,392 Γεια σου. 1058 01:28:52,394 --> 01:28:54,361 Ο Νέιθαν. Γεια σου. 1059 01:28:54,363 --> 01:28:57,597 είσαι... 1060 01:28:57,599 --> 01:29:02,636 γεια. 1061 01:29:02,638 --> 01:29:03,704 Δόξα τω Θεώ-- 1062 01:29:05,907 --> 01:29:06,873 Μπεν. 1063 01:29:08,576 --> 01:29:10,010 Φίλε, εσύ... 1064 01:29:23,925 --> 01:29:24,991 i--i-- 1065 01:29:27,895 --> 01:29:30,130 γεια. 1066 01:29:30,132 --> 01:29:32,866 Γεια, παιδιά. Είμαι ακριβώς εδώ. 1067 01:29:35,002 --> 01:29:36,470 Γεια σου.