1 00:02:26,007 --> 00:02:27,842 Întregul trib nu trebuie fi pe cale de dispariție. . . 2 00:02:28,051 --> 00:02:30,470 . . .din cauza sfidării o singură persoană. 3 00:02:30,678 --> 00:02:32,138 Trebuie să uiți de el. 4 00:02:32,347 --> 00:02:35,766 Era un spirit sălbatic și asta era să fie mereu soarta lui. 5 00:02:35,975 --> 00:02:38,728 Vorbești de parcă ar fi deja mort 6 00:02:45,317 --> 00:02:48,655 Chiar dacă supraviețuiește de data asta, el este un mai verde. . . 7 00:02:48,862 --> 00:02:51,365 . . .deci pune-ți obiectivul în altă parte pentru un sot. 8 00:02:51,574 --> 00:02:54,077 Nu-mi voi pune ochiul în altă parte. 9 00:03:28,443 --> 00:03:31,363 -Acesta este tot medicamentul pe care l-am putut găsi. -Îmi pare rău. 10 00:03:31,780 --> 00:03:34,449 Zeii l-au luat pe tatăl tău în noapte. 11 00:03:59,308 --> 00:04:03,227 Atâta timp cât stăm aici, acolo va fi să nu fie niciodată suficient să mănânci. Nu. 12 00:04:03,937 --> 00:04:07,607 Pot fi și alte locuri am putea trăi acolo unde mâncarea este din belșug. 13 00:04:07,816 --> 00:04:11,235 Este nevoie doar de un demon de urmat te întorci din pământul interzis. 14 00:04:11,445 --> 00:04:13,070 Atunci am fi cu toții doborâți. 15 00:04:13,321 --> 00:04:14,780 Ai văzut vreodată una? 16 00:04:14,990 --> 00:04:16,282 Ai? 17 00:04:16,491 --> 00:04:18,452 A văzut cineva de aici vreodată? 18 00:04:18,911 --> 00:04:19,912 Un demon? 19 00:04:20,328 --> 00:04:21,496 Un monstru! 20 00:04:21,704 --> 00:04:22,915 O fiară! 21 00:04:26,584 --> 00:04:28,002 Poveștile sunt adevărate. 22 00:04:29,253 --> 00:04:30,796 Zeii locuiau aici. 23 00:04:31,714 --> 00:04:35,301 Au vegheat și protejat pe om, dar omul a devenit egoist. . . 24 00:04:35,510 --> 00:04:37,637 . . .şi crud. Deci zeii au plecat. . . 25 00:04:37,845 --> 00:04:40,348 . . .permiţând demonilor a coborî din cer. 26 00:04:45,770 --> 00:04:49,439 Ca supraviețuitori, trebuie să ne dedicăm viețile noastre pentru a plăcea zeilor. . . 27 00:04:49,690 --> 00:04:53,443 . . .ca într-o zi să se întoarcă și alungă demonii. 28 00:04:54,195 --> 00:04:57,323 Aceasta este soarta noastră. 29 00:04:59,449 --> 00:05:01,451 Doar dacă crezi în soartă. 30 00:05:24,891 --> 00:05:26,476 Îmi pare rău. Nu te pot lua. 31 00:05:26,685 --> 00:05:28,687 Nu mă pot descurca cat si un barbat? 32 00:05:28,895 --> 00:05:30,815 -Nu. -Tu mai arogant verde. 33 00:05:31,022 --> 00:05:33,900 Te poți descurca singur mai bun decât majoritatea bărbaților. . . 34 00:05:34,109 --> 00:05:36,695 . . .de aceea ai nevoie pentru a ajuta satul. 35 00:05:42,075 --> 00:05:45,495 Mama ta mi-a dat asta înainte de a muri. 36 00:05:45,745 --> 00:05:47,998 Ea spera că va fi trecut copiilor tăi. 37 00:05:52,169 --> 00:05:53,377 E pentru noroc. 38 00:06:02,428 --> 00:06:04,805 Nu lăsa nimic să se întâmple la tine acolo. 39 00:06:48,349 --> 00:06:49,182 Uşor! 40 00:06:55,356 --> 00:06:56,232 Uşor! 41 00:07:23,092 --> 00:07:25,218 Deci tu ești fiara tuturor ne este frică. 42 00:07:51,619 --> 00:07:53,246 Nu prea multă carne pe un dragon. 43 00:08:00,962 --> 00:08:02,922 Ai fost norocos la vânătoare. 44 00:08:03,131 --> 00:08:05,258 Sper că ai mulțumit zeilor. 45 00:08:06,592 --> 00:08:09,429 -Un necredincios. -Cred ceea ce pot vedea. 46 00:08:11,639 --> 00:08:14,726 Un necredincios, nu? Tu din peșteri? 47 00:08:14,934 --> 00:08:17,477 Probabil că nu am văzut niciodată un zeu. Aţi dori să? 48 00:08:17,687 --> 00:08:21,106 -Ce știi despre zei? - Am văzut zei. Rock și l. 49 00:08:21,357 --> 00:08:22,901 Voi hoți mincinoși. 50 00:08:27,112 --> 00:08:28,197 Așteptaţi un minut. 51 00:08:29,282 --> 00:08:30,949 Stai puțin, căutăm. 52 00:08:31,158 --> 00:08:33,243 Nu e timp să-ți arăt zei fără mâncare. 53 00:08:33,452 --> 00:08:36,997 Avem nevoie de mâncare. Trebuie să vânăm. Necredincios. 54 00:08:40,626 --> 00:08:41,668 Așteaptă. 55 00:08:50,677 --> 00:08:52,554 Mai întâi arăți-mi pe zeul. 56 00:08:53,430 --> 00:08:54,890 Apoi mâncăm. 57 00:09:02,773 --> 00:09:03,815 Uite. 58 00:09:04,483 --> 00:09:06,193 Cele congelate. 59 00:09:06,400 --> 00:09:09,988 Drumul spre satul marelui zeu este marcat de aceste înghețate. 60 00:09:10,739 --> 00:09:14,284 Când zeii au părăsit această lume, i-au ordonat omului să nu se uite la ei. 61 00:09:14,618 --> 00:09:18,454 Cei care nu s-au supus au fost înghețat pe loc pentru toată eternitatea. 62 00:09:18,705 --> 00:09:21,750 Când zeii locuiau aici puteau zbura prin aer. 63 00:09:22,584 --> 00:09:26,462 Ar conduce carele în față de pesteri deosebite cu arcade aurii. 64 00:09:27,004 --> 00:09:28,005 De aur. 65 00:09:28,215 --> 00:09:30,801 Și mâncarea ar apărea magic. 66 00:09:31,008 --> 00:09:32,094 Magie. 67 00:09:32,343 --> 00:09:33,511 Aici! 68 00:09:34,554 --> 00:09:38,808 Zeii nu aveau voie să cadă îndrăgostită de femeile muritoare. 69 00:09:39,226 --> 00:09:40,810 Acesta a făcut-o. . . 70 00:09:41,018 --> 00:09:44,021 . . .și a fost lăsat în urmă, înghețat ca pedeapsă. 71 00:09:48,317 --> 00:09:49,695 Ești sigur că acesta a fost un zeu? 72 00:09:49,944 --> 00:09:52,405 Credeam că ai spus că crezi ce poti vedea. 73 00:10:03,875 --> 00:10:05,001 Dacă aveți nevoie de dovezi. . . 74 00:10:05,209 --> 00:10:09,046 . . .când apune soarele, poți vedea restul zeilor de pe cer. 75 00:10:09,422 --> 00:10:11,132 Ele sunt luminile strălucitoare. 76 00:10:13,384 --> 00:10:16,387 Fiarele malefice vânează în întuneric. Trebuie să găsim adăpost. 77 00:10:16,596 --> 00:10:18,556 E o peșteră aici. 78 00:10:24,061 --> 00:10:27,982 Uită-te la bieții ăia nemernici. Chiar i-au înfuriat pe zei. 79 00:10:28,273 --> 00:10:29,357 Carlo. 80 00:10:30,067 --> 00:10:31,359 Hai să mâncăm. 81 00:10:46,333 --> 00:10:47,918 Merge. Merge. 82 00:11:03,642 --> 00:11:04,768 Ce este un „verde”? 83 00:11:05,018 --> 00:11:07,145 Iarba este mai verde pe cealaltă parte. 84 00:11:07,896 --> 00:11:11,483 Caut mereu ceva mai bun, ceva acolo. 85 00:11:11,691 --> 00:11:12,943 Poate avea dreptate. 86 00:11:18,113 --> 00:11:19,449 piatra lui Dumnezeu. 87 00:11:20,951 --> 00:11:22,076 Ascuțit. 88 00:11:23,495 --> 00:11:25,497 Nu, păstrează-l. Păstrează-l. 89 00:11:26,163 --> 00:11:29,625 De unde suntem, o femeie bună este un lucru greu de găsit. 90 00:11:29,835 --> 00:11:33,212 Deci dacă ai fi destul de prost a lăsa în urmă o femeie bună. . . 91 00:11:33,421 --> 00:11:37,132 . . .de ce nu-mi spui unde este ca să mă duc să o iau pentru mine? 92 00:11:37,342 --> 00:11:38,343 Nu! 93 00:12:20,593 --> 00:12:23,012 Uită de mine. Pleacă de aici. Nu mă pot mișca! 94 00:12:36,734 --> 00:12:37,693 Nu! 95 00:12:42,071 --> 00:12:43,573 O, zei cerești! 96 00:15:24,899 --> 00:15:26,776 Nu respira aerul! 97 00:15:27,318 --> 00:15:28,319 Este otravă! 98 00:15:33,574 --> 00:15:35,326 Îmi arde pieptul! 99 00:15:44,752 --> 00:15:46,921 Te ajută să respiri. Ia-o! 100 00:15:47,129 --> 00:15:48,422 Nu pot! 101 00:15:52,677 --> 00:15:54,428 Pleacă de pe fratele meu. 102 00:17:03,163 --> 00:17:04,955 -Ce zice? -Nu stiu. 103 00:18:30,790 --> 00:18:32,417 Cine este responsabil pentru a permite el să alerge? 104 00:18:32,667 --> 00:18:33,501 L-a împușcat pe wrangler. 105 00:18:37,922 --> 00:18:41,801 Sunt puțin presat de timp. Păstrează glumele despre plecare pentru mai târziu. 106 00:18:42,010 --> 00:18:43,970 Fără glumă, domnule. Jur. 107 00:18:44,179 --> 00:18:46,681 Omul-animalul a luat această armă. 108 00:18:47,390 --> 00:18:48,433 Serios? 109 00:18:49,726 --> 00:18:50,935 Arătaţi-mi. 110 00:18:51,936 --> 00:18:52,770 domnule? 111 00:18:57,275 --> 00:18:58,401 Întinde mâna după pistol. 112 00:18:58,609 --> 00:19:00,320 Dar, domnule, s-ar putea să fiu împușcat. 113 00:19:00,569 --> 00:19:03,907 Sigur, s-ar putea. Și aș putea crește brusc un al treilea braț! 114 00:19:04,114 --> 00:19:05,450 Dar l-a împușcat pe wrangler. 115 00:19:05,700 --> 00:19:08,702 Orice raport depus astăzi încă mai are numele meu pe ea. . . 116 00:19:08,953 --> 00:19:12,664 . . .şi ai ieşit din osul craniului dacă crezi că o să scriu. . . 117 00:19:12,874 --> 00:19:16,336 . . . „împușcat de un om-animal” ca cauza morții dacă nu o văd! 118 00:19:16,543 --> 00:19:18,963 Dacă ascult porunca ta, S-ar putea să fiu ucis. 119 00:19:19,171 --> 00:19:21,883 Dacă nu, este o certitudine vei fi ucis. 120 00:19:22,926 --> 00:19:24,051 Întinde mâna după pistol. 121 00:19:35,687 --> 00:19:38,190 Ei bine, voi fi al naibii. 122 00:21:00,730 --> 00:21:03,608 Secvența de teleportare a fost activată. 123 00:21:05,902 --> 00:21:07,862 Secvența de teleportare a fost activată. 124 00:21:31,177 --> 00:21:33,470 Este o plăcere să te văd, Excelența Voastră. 125 00:21:33,679 --> 00:21:37,015 Aș fi onorat să accelerez autorizația dvs. prin securitate. 126 00:21:37,224 --> 00:21:40,645 Te rog, spune-mi Zete. Tot Pământul arată așa? 127 00:21:40,852 --> 00:21:42,938 Mă tem că da, domnule. 128 00:21:43,564 --> 00:21:47,943 Patetic. Tot verdele și cerul albastru. 129 00:21:48,235 --> 00:21:51,947 Mi-au spus că această planetă este urâtă, dar acesta este unul dintre cele mai urâte. . . 130 00:21:52,156 --> 00:21:55,033 -. . .în întreg universul. -Nu aș putea fi mai de acord. 131 00:21:55,242 --> 00:21:59,663 Urăsc aceste planete mici și subdimensionate. Gravitația este atât de diferită. 132 00:21:59,996 --> 00:22:01,665 Se obișnuiește cineva. 133 00:22:01,915 --> 00:22:04,918 Și oamenii-animalele, extrem de subdimensionat. 134 00:22:05,167 --> 00:22:07,587 Nu mănâncă bine, Excelența Voastră. 135 00:22:07,838 --> 00:22:10,172 -Asistentul meu executiv, Ker. -Multumesc. 136 00:22:10,423 --> 00:22:14,261 A fost pe deplin antrenat să mă înlocuiască ca șef al securității. 137 00:22:14,511 --> 00:22:18,222 -De îndată ce transferul meu se încheie. - Ei bine, Ker. . . 138 00:22:18,431 --> 00:22:21,810 . . .odată ce terminăm de minat această mică planetă mizerabilă. . . 139 00:22:22,018 --> 00:22:23,937 . . . Să facem universului o favoare. 140 00:22:24,145 --> 00:22:26,565 Să-i exterminăm pe mulți. 141 00:22:29,442 --> 00:22:31,945 -O, ești prea mult. -Deci mi-au spus. 142 00:22:32,194 --> 00:22:34,071 Te rog, vino pe aici. 143 00:22:38,451 --> 00:22:40,286 Sateliții spion au înregistrat-o. 144 00:22:40,537 --> 00:22:43,789 - Ce este această specie? -După istoricii Clinko. . . 145 00:22:43,999 --> 00:22:45,624 . . .specia se numește „câine”. 146 00:22:45,875 --> 00:22:47,585 - Câine. -Da. 147 00:22:48,003 --> 00:22:51,297 Evident, rasa superioară, având şoferul om-animal. 148 00:22:52,214 --> 00:22:56,343 Ei bine, câinii s-au dovedit a fi mai cooperant decât omul-animalele. 149 00:22:56,552 --> 00:22:59,763 Nu au fost la fel de folositoare când era vorba de muncă manuală. 150 00:23:02,141 --> 00:23:05,728 Sunt onorat de vizita ta, Excelența Voastră. 151 00:23:05,936 --> 00:23:07,104 Mulțumesc, Planetship. 152 00:23:07,313 --> 00:23:10,482 Vei fi mulțumit. am aprobat resurse suplimentare de muncă. 153 00:23:10,691 --> 00:23:13,068 Vor fi aici până la sfârșitul trimestrului de ciclu. 154 00:23:13,277 --> 00:23:14,986 Vă mulțumesc, Excelență. 155 00:23:15,404 --> 00:23:17,239 Acum, să vedem. 156 00:23:20,326 --> 00:23:22,703 Transferul dvs. de mult întârziat. 157 00:23:23,245 --> 00:23:27,291 Trebuie să aștepți cu nerăbdare să obții din această scuză dezgustătoare a unei planete. 158 00:23:27,540 --> 00:23:31,628 Vreau doar să fac orice servește cea mai bună corporație, domnule. 159 00:23:31,837 --> 00:23:34,589 Foarte admirabil. Și trebuie să spun că ai terminat. . . 160 00:23:34,840 --> 00:23:37,760 . . .o treaba de prim rang aici în calitate de șef interimar al securității. 161 00:23:37,967 --> 00:23:40,262 Auzi, auzi! Auzi, auzi! 162 00:23:40,470 --> 00:23:42,013 Fac ce pot. 163 00:23:42,223 --> 00:23:45,267 Așa că am decis să vă păstrăm pentru un alt tur al serviciului. 164 00:23:49,896 --> 00:23:51,981 Trebuie să fie o greșeală. 165 00:23:52,190 --> 00:23:54,984 Home Office nu face greșeli. 166 00:23:55,193 --> 00:23:57,529 Desigur că nu. Dar te-ai uitat la dosarul meu? 167 00:23:58,154 --> 00:24:01,574 Spune în mod explicit că asta este o misiune temporară. 168 00:24:07,705 --> 00:24:11,042 Nu știi că am absolvit? primul din clasa mea? 169 00:24:11,251 --> 00:24:12,585 Destul de realizare. 170 00:24:13,044 --> 00:24:15,964 Nu vreau să ghicesc Ministerul de Interne. . . 171 00:24:16,172 --> 00:24:18,716 . . .dar sigur as putea fi de servicii mai bune-- 172 00:24:18,925 --> 00:24:23,721 Home Office este bine conștient de dvs realizările și talentele academice. 173 00:24:23,930 --> 00:24:28,392 De aceea am decis să nu păstrăm ești aici pentru încă cinci cicluri. 174 00:24:33,773 --> 00:24:35,275 E o glumă. 175 00:24:37,777 --> 00:24:38,778 Mulțumesc, domnule. 176 00:24:38,986 --> 00:24:42,574 nu stiu daca eu mi-ar fi putut păstra sănătatea mintală. . . 177 00:24:42,781 --> 00:24:44,742 . . .sa fiu aici inca cinci cicluri. 178 00:24:44,950 --> 00:24:48,787 Am decis să te ținem aici pentru încă 50 de cicluri! 179 00:24:50,248 --> 00:24:52,709 Cu opțiuni nesfârșite de reînnoire! 180 00:25:17,608 --> 00:25:20,110 Aceste opțiuni, desigur. . . 181 00:25:20,319 --> 00:25:22,737 . . .fiind la discreția Ministerului de Interne. 182 00:25:22,946 --> 00:25:24,197 Nu a ta. 183 00:25:26,158 --> 00:25:27,534 Senatorul. . . 184 00:25:29,119 --> 00:25:31,330 . . .are multi prieteni. 185 00:25:37,586 --> 00:25:39,712 Vrei să-i spui, te rog, senatorului. . . 186 00:25:39,963 --> 00:25:42,840 . . .dacă aş fi bănuit că asta era fiica lui... 187 00:25:43,091 --> 00:25:44,551 Ai grijă la limba ta. 188 00:25:46,803 --> 00:25:50,432 Cuvintele exacte ale senatorului către mine au fost: si citez: 189 00:25:50,640 --> 00:25:53,477 „Dacă nenorocitul Terl încearcă să-și spună calea de a ieși din asta. . . 190 00:25:53,684 --> 00:25:56,021 . . .să-l vaporizeze pe loc. " 191 00:25:58,023 --> 00:26:01,859 Dar înveselește-te. Există o latură bună în asta. 192 00:26:02,069 --> 00:26:05,905 Într-o zi vei muri, iar când ajungi în iad. . . 193 00:26:06,447 --> 00:26:09,367 . . .cel puțin va fi un pas înainte din acest loc. 194 00:27:06,047 --> 00:27:08,049 Nu ai plecat la Psychlo. 195 00:27:08,633 --> 00:27:12,388 Puterile tale de observație sunt pur și simplu uluitoare. 196 00:27:12,889 --> 00:27:14,473 Dă-mi trei tigăi să merg. 197 00:27:17,142 --> 00:27:19,561 nu stiu ce ești atât de dezamăgit. 198 00:27:20,061 --> 00:27:22,230 Încă poți fi șeful securității. 199 00:27:22,439 --> 00:27:27,402 Care, din câte pot spune, este o treabă destul de comodă. 200 00:27:27,736 --> 00:27:30,404 Ei bine, te pot asigura. . . 201 00:27:30,614 --> 00:27:35,577 . . .ca nu am fost ingrijita de la nastere pentru a avea o slujbă comodă. . . 202 00:27:35,785 --> 00:27:38,705 . . .că chiar şi un prost ca tine putea efectua. 203 00:27:39,539 --> 00:27:43,043 În timp ce încă învățați cum să vă scrieți numele. . . 204 00:27:43,251 --> 00:27:47,047 . . .Eram antrenat pentru a cuceri galaxiile! 205 00:27:49,132 --> 00:27:50,466 Să faci ceva mai puțin. . . 206 00:27:50,675 --> 00:27:53,804 . . .este o rușine la întreaga mea linie de familie. 207 00:27:55,222 --> 00:27:56,847 Vor fi șase credite. 208 00:27:57,182 --> 00:27:58,516 Pune-l pe fila mea. 209 00:27:58,725 --> 00:27:59,810 Nu ai o filă. 210 00:28:00,227 --> 00:28:01,645 eu acum. 211 00:28:42,267 --> 00:28:44,854 Ești nou aici, asa ca iti voi explica cum functioneaza. 212 00:28:45,980 --> 00:28:47,230 eu mananc primul. 213 00:28:47,481 --> 00:28:48,899 Apoi oamenii mei mănâncă. 214 00:28:49,150 --> 00:28:52,194 Dacă a mai rămas ceva, îl poți împărtăși cu ei. 215 00:28:52,570 --> 00:28:54,530 Așa mergea înainte. 216 00:28:55,197 --> 00:28:57,700 Mai verde, hai să rămânem în viață. 217 00:28:57,950 --> 00:28:58,951 ai dreptate. 218 00:28:59,242 --> 00:29:00,578 -Așa că mă voi lupta cu tine. -Nu. 219 00:29:01,744 --> 00:29:04,414 Fara mancare, nu avem putere să scăpăm. 220 00:29:04,623 --> 00:29:07,168 -Deci acum scăpăm? -Eu sunt. 221 00:29:07,375 --> 00:29:08,376 Vino dacă vrei. 222 00:29:12,213 --> 00:29:14,674 Ne luptăm, este până la moarte. 223 00:29:37,280 --> 00:29:39,032 Spune-ți rugăciunile către zei! 224 00:30:07,894 --> 00:30:11,772 Avem destule probleme fără ucidendu-se unul pe altul din cauza mancarii. 225 00:30:14,274 --> 00:30:18,111 De acum înainte mâncăm în același timp. 226 00:30:53,897 --> 00:30:55,022 domnule. 227 00:30:59,820 --> 00:31:01,864 Mă întrebam când te-ai uita la asta. 228 00:31:02,446 --> 00:31:06,993 A venit săptămâna trecută, și l-am pus chiar în cutia ta. 229 00:31:09,954 --> 00:31:12,915 Mi-am pierdut timpul, nu-i așa? 230 00:31:14,877 --> 00:31:18,839 Dacă ai de gând să mă minți, ai decența de a face o treabă credibilă. . . 231 00:31:19,046 --> 00:31:21,717 . . .deci nu arăt ca un idiot pentru instruirea ta. 232 00:31:21,966 --> 00:31:26,095 Dar nu mint. am pus fotografia în cutia ta de îndată ce a intrat. 233 00:31:26,305 --> 00:31:29,640 Ești patetic. Nu ai rezista într-o zi la academie. 234 00:31:29,850 --> 00:31:33,060 - Și te-am văzut. -Ce? 235 00:31:36,772 --> 00:31:38,149 ai spus: 236 00:31:38,566 --> 00:31:41,903 „Folosim picto-camere să spioneze alte birouri. 237 00:31:42,111 --> 00:31:46,199 Dar sub nicio formă ne spionăm propriul birou. " 238 00:31:46,407 --> 00:31:48,659 Așa este. Noi nu. Da. 239 00:31:49,494 --> 00:31:51,078 Începe să vorbești. 240 00:31:52,829 --> 00:31:54,873 Fotografia e de la drona de recunoaștere de săptămâna trecută. 241 00:31:55,082 --> 00:31:58,376 Prezintă o alunecare de stâncă în munți. A scos la iveală un filon de aur. 242 00:31:58,586 --> 00:32:00,630 Așteptai să mă transfer. . . 243 00:32:00,837 --> 00:32:03,007 . . .Așa că ai putea-o preda și obține credit. 244 00:32:03,216 --> 00:32:04,550 Nu credeam că te deranjează. 245 00:32:04,759 --> 00:32:07,762 Eu nu mă supăr. Întoarce-l. Dar înainte tu faci, prefă-te că nu ești. . . 246 00:32:09,930 --> 00:32:10,681 . . .un imbecil complet. . . 247 00:32:10,889 --> 00:32:12,517 . . .și verificați gradienții compo. 248 00:32:16,604 --> 00:32:18,772 E plin cu uraniu. Fără psiho. . . 249 00:32:20,941 --> 00:32:23,902 . . .poate ajunge acolo fără gazul respirator explodând. Nu există nicio modalitate de a extrage aurul. 250 00:32:27,615 --> 00:32:31,785 Dar ceea ce mă deranjează este că tu m-a trădat pentru o poză de recunoaștere proastă! 251 00:32:33,120 --> 00:32:34,871 Nu are valoare! Așa ai spus! 252 00:32:35,080 --> 00:32:37,541 Dar nu știai că nu are valoare! 253 00:32:43,380 --> 00:32:45,882 Nu v-aș răni niciodată, domnule. 254 00:32:48,552 --> 00:32:53,431 sunt dezarmat. Nu poți să mă împuști. Este împotriva reglementărilor, domnule. 255 00:32:54,307 --> 00:32:57,811 Pot să revanșez asta, domnule. Iţi promit. Jur. 256 00:32:58,019 --> 00:32:59,146 Vă rog, domnule. 257 00:33:02,399 --> 00:33:04,568 Nu trebuie să mă împușcați, domnule. 258 00:33:13,994 --> 00:33:17,914 Te împușcă? Cel mai de încredere colegă al meu? 259 00:33:18,123 --> 00:33:20,584 Desigur că nu. Avem de lucru. Vino. 260 00:33:22,502 --> 00:33:26,423 Mâine dimineață, trebuie să avertizăm Planetship-ul revoltei. 261 00:33:26,630 --> 00:33:27,631 Ce revoltă? 262 00:33:27,840 --> 00:33:30,676 Cel pe care o să te prefaci este în lucru. . . 263 00:33:30,885 --> 00:33:35,139 . . .De parcă viața ta depindea de asta. Pentru că o face. 264 00:33:36,475 --> 00:33:39,935 Dacă are loc revolta muncitorilor, informatorii mei îmi spun. . . 265 00:33:40,144 --> 00:33:43,482 . . .că prima ordine de lucru este să te despart de capul tău. 266 00:33:45,149 --> 00:33:48,360 De aceea nu va exista nicio revoltă. 267 00:33:48,569 --> 00:33:52,490 Vă autorizez să utilizați orice mijloacele necesare pentru a o preveni. 268 00:33:52,990 --> 00:33:57,369 Cel mai bun mod este de a crește profiturile și nu mai tăiați salariul muncitorilor. 269 00:33:57,578 --> 00:33:59,747 Producția este egală cu profituri. 270 00:34:00,206 --> 00:34:03,709 Și deja am comandat cât mai mulți muncitori noi. . . 271 00:34:03,918 --> 00:34:05,461 . . .să sporească producţia. 272 00:34:05,669 --> 00:34:08,339 Dar trebuie să plătim noii muncitori. 273 00:34:08,546 --> 00:34:13,469 Poate că ai lipsit în ziua în care au fost a predat economie la academie, Ker. 274 00:34:13,886 --> 00:34:16,222 Dar nimeni nu lucrează gratis. 275 00:34:16,764 --> 00:34:18,390 Omul-animalele fac. 276 00:34:20,517 --> 00:34:22,978 Dacă ar fi să-i antrenăm cum sa al meu? 277 00:34:28,024 --> 00:34:31,110 Omul-animalele care operează mașini? 278 00:34:32,028 --> 00:34:34,406 Ai suflat o garnitură de cap? 279 00:34:34,865 --> 00:34:39,619 Eu voi fi râsul a universului. 280 00:34:39,829 --> 00:34:42,080 Deci ar trebui să mă ai ia om-animale. . . 281 00:34:42,288 --> 00:34:44,541 . . .cu echipament, într-o zonă îndepărtată. . . 282 00:34:44,749 --> 00:34:47,878 . . .mai bine că nu știi unde, și încearcă să-i antrenezi. 283 00:34:48,379 --> 00:34:51,005 Pune-i să facă niște teste miniere. 284 00:34:51,214 --> 00:34:53,842 Daca nu merge, nimeni nu va ști. 285 00:34:54,050 --> 00:34:56,136 -Corect. - Și dacă funcționează. . . 286 00:34:56,344 --> 00:34:58,513 . . .Voi fi vaporizat. 287 00:34:58,763 --> 00:35:00,473 Este împotriva legii. 288 00:35:00,682 --> 00:35:01,891 Regulamentele spun. . . 289 00:35:02,100 --> 00:35:06,312 . . .o Planetship cu care se confruntă o situație care pune în pericol profitul. . . 290 00:35:06,521 --> 00:35:09,816 . . .este uşurat a tuturor celorlalte ordonante. . . 291 00:35:10,024 --> 00:35:14,403 . . .a urmări, a proteja și pentru a obține respectivele profituri. 292 00:35:14,612 --> 00:35:15,738 Iată-l. 293 00:35:23,079 --> 00:35:25,956 Ne menținem planul inițial. 294 00:35:26,708 --> 00:35:28,293 Aduceți noi muncitori. . . 295 00:35:29,085 --> 00:35:32,337 . . .şi merg pe jumătate de plată de îndată ce ajung. 296 00:35:32,546 --> 00:35:35,424 Și asta este final! 297 00:36:38,612 --> 00:36:41,448 Fugi! Fugi! 298 00:37:36,126 --> 00:37:38,670 Bine, acum! Scoate-i masca de respirație. 299 00:37:43,216 --> 00:37:46,219 Data trecută nici nu ne-am oprit din cronometrare până când plămânii i-au izbucnit. 300 00:37:46,471 --> 00:37:47,472 Acesta este pariul. 301 00:37:54,060 --> 00:37:57,856 În niciun caz acest om-animal durează mai mult de patru minute. 302 00:38:21,004 --> 00:38:22,255 Ajutați-mă! 303 00:38:22,963 --> 00:38:24,174 Am nevoie de aerul tău! 304 00:38:40,148 --> 00:38:42,359 Pariul este oprit. Nenorocitul de chestia a înșelat. 305 00:38:50,742 --> 00:38:52,952 Planetship-ul ascunde ceva. 306 00:38:53,161 --> 00:38:55,538 Tot ce avem de făcut este să afli ce este. . . 307 00:38:55,789 --> 00:38:57,665 . . .atunci vom avea pârghie. 308 00:38:57,915 --> 00:39:00,167 Și apoi putem obține aurul. 309 00:39:00,417 --> 00:39:02,545 Ce vrei să spui, noi? Este planul meu. 310 00:39:02,962 --> 00:39:07,091 Atunci îi trimit aurul lui Psychlo Ies de pe această planetă împuțită. 311 00:39:07,342 --> 00:39:08,551 Haide, domnule. 312 00:39:09,176 --> 00:39:10,886 Trebuie să mă lași să intru în asta. 313 00:39:11,137 --> 00:39:13,681 Abia fac credite proaste în această meserie. 314 00:39:13,931 --> 00:39:17,101 Și am cinci soții a sprijini, domnule. 315 00:39:19,520 --> 00:39:22,857 Nu stiu daca vreau a face partener cu un idiot. 316 00:39:23,649 --> 00:39:26,026 De unde știu intelegi planul? 317 00:39:31,031 --> 00:39:35,326 Antrenăm om-animale care nu au nevoie de gaze respiratorii. . . 318 00:39:35,578 --> 00:39:37,705 . . .să extragem aurul pentru noi. 319 00:39:37,955 --> 00:39:41,291 Dar Home Planet deține această planetă. Aurul le aparține. 320 00:39:41,542 --> 00:39:42,917 Asta-i frumusețea. 321 00:39:43,169 --> 00:39:45,420 Home Planet nu știe aurul există. 322 00:39:45,671 --> 00:39:48,507 Nebunii ăia corporativi nu va ști că l-am furat. 323 00:39:48,882 --> 00:39:50,758 E crima perfectă, domnule. 324 00:39:51,010 --> 00:39:55,139 Lăsând deoparte încălcările grave de a preda mineritul la inferiori. . . 325 00:39:55,388 --> 00:39:59,267 . . .și insultarea superiorilor corporativi, fiecare pedepsit cu moartea. 326 00:39:59,517 --> 00:40:01,394 Deci este de datoria mea să vă raportez. . . 327 00:40:01,604 --> 00:40:05,440 . . .deși vei fi vaporizat și Va trebui să pregătesc un nou asistent. 328 00:40:06,567 --> 00:40:08,694 Dar este planul tău împuțit, domnule. 329 00:40:08,902 --> 00:40:11,113 Așa că mă bucur că am o înregistrare a ta. . . 330 00:40:11,321 --> 00:40:13,448 . . .Spunând planul iar eu te mustră. 331 00:40:13,657 --> 00:40:15,700 Gândește-te la asta ca parte a educației tale. 332 00:40:17,452 --> 00:40:18,662 Educație, nu? 333 00:40:21,581 --> 00:40:25,710 Nu vă implicați niciodată într-o activitate criminală cu excepția cazului în care ai vreo nădejde pe care să-l fixați. . . 334 00:40:25,960 --> 00:40:28,004 . . .în cazul în care vei afla vreodată. 335 00:40:28,630 --> 00:40:30,924 Multumesc. Grozav. 336 00:40:31,173 --> 00:40:33,134 Dar de ce trebuie să fiu eu prost? 337 00:40:33,384 --> 00:40:35,887 Deci nu primești idei strălucitoare pentru a scăpa de Terl. . . 338 00:40:36,137 --> 00:40:38,180 . . .și păstrează aurul pentru tine. 339 00:40:38,389 --> 00:40:40,099 Dar niciodată nu te-aș încrucișa. 340 00:40:40,350 --> 00:40:44,062 Am aranjat asta, dacă este nefericit accidentul avea să mă întâmple. . . 341 00:40:44,771 --> 00:40:47,607 . . .asta ar merge direct la Ministerul de Interne. 342 00:42:05,975 --> 00:42:09,061 Dublu sau nimic Pot să-i suflă unul dintre membrele. 343 00:42:15,985 --> 00:42:19,406 Acela pare a fi neobișnuit inteligent și plin de resurse. 344 00:42:19,823 --> 00:42:21,867 Dar este și sfidător. 345 00:42:22,241 --> 00:42:23,951 Vom avea nevoie de pârghie asupra ei. 346 00:42:24,160 --> 00:42:26,371 Pârghie? Peste un om-animal? 347 00:42:26,579 --> 00:42:28,539 Omul este o specie primitivă. . . 348 00:42:28,748 --> 00:42:33,461 . . .deci vom avea nevoie de ceva primitiv pentru pârghie. Ca și mâncarea. 349 00:42:33,879 --> 00:42:36,631 Ce crezi că un om-animal ai vrea sa mananci? 350 00:42:36,839 --> 00:42:38,800 Ce ar considera el un răsfăț? 351 00:42:39,050 --> 00:42:40,927 Cum naiba ar trebui să știu? 352 00:42:41,761 --> 00:42:43,304 Nu există de unde să știi asta. 353 00:42:44,931 --> 00:42:47,058 Dar înainte de a-l educa pe mașină. . . 354 00:42:47,266 --> 00:42:50,603 . . .o să o ducem la munte cu câțiva dintre ceilalți. 355 00:42:50,852 --> 00:42:52,814 Lasă-i să creadă că au scăpat. . . 356 00:42:53,355 --> 00:42:56,692 . . .și apoi ne vom așeza pe spate și urmăriți-l cum își alege mâncarea preferată. 357 00:42:57,568 --> 00:42:58,736 Da. 358 00:43:18,588 --> 00:43:19,674 Uite! 359 00:43:28,182 --> 00:43:31,768 Trei zile și încă nu au făcut-o am mâncat încă orice. 360 00:43:32,018 --> 00:43:34,521 Exact. Acum că oamenii-animalele simt. . . 361 00:43:34,813 --> 00:43:36,857 . . .că au distanta suficienta de noi. . . 362 00:43:37,107 --> 00:43:40,193 . . .curând vor găsi mâncarea lor preferată și sărbătorește. 363 00:43:52,831 --> 00:43:53,747 Ce este? 364 00:43:54,040 --> 00:43:55,417 Mâncare. Mâncare! 365 00:44:02,798 --> 00:44:06,218 Fără scânteie, fără cremene, nimic. Tu, Floyd? 366 00:44:06,470 --> 00:44:08,846 Mult de ars. Nimic cu care să pornească focul. 367 00:44:14,810 --> 00:44:17,063 - Ăsta e preferatul lor. -Desigur că este. 368 00:44:17,313 --> 00:44:20,399 - Ar fi putut alege orice. -Nu este gătit. 369 00:44:21,568 --> 00:44:25,614 Dacă omul-animalul preferă șobolanul negătit, atunci treaba noastră este mult mai ușoară. 370 00:44:25,905 --> 00:44:29,241 Dacă le place atât de mult șobolanul lor, de ce nu mănâncă cei doi? 371 00:44:29,450 --> 00:44:33,913 Nu știi nimic? Liderul din pachet mănâncă întotdeauna primul. Vedea? 372 00:44:41,170 --> 00:44:43,923 Chiar o să avem pârghie asupra lor acum. 373 00:44:58,562 --> 00:44:59,939 ce faci? 374 00:45:10,533 --> 00:45:12,075 Ei știu despre cameră. 375 00:45:12,284 --> 00:45:14,077 Nu fi un cap de nod. Este un om-animal. 376 00:45:14,536 --> 00:45:16,579 Nu ar putea ști despre asta. 377 00:45:23,545 --> 00:45:25,672 Cu siguranță l-ați sunat pe acela, domnule. 378 00:45:25,881 --> 00:45:27,674 Nici nu știu despre camere. 379 00:45:27,883 --> 00:45:30,635 Mișcă-ți fundul gras și hai să le adunăm! 380 00:45:31,846 --> 00:45:33,054 La naiba, tavan prost! 381 00:45:59,372 --> 00:46:01,457 Mare. Acest lucru este grozav. 382 00:46:12,468 --> 00:46:13,510 Ce facem acum? 383 00:46:13,761 --> 00:46:16,681 La ce te gândești, Jonnie? Nici să nu te gândești la asta. 384 00:46:16,889 --> 00:46:20,602 N-ai trăi saltul, Jonnie. Nu ai trăi saltul! 385 00:46:20,893 --> 00:46:23,313 Poți să te predai și să putrezești în acele cuști. 386 00:46:23,562 --> 00:46:25,606 Asta e alegerea ta. Nu mă întorc! 387 00:46:25,898 --> 00:46:28,651 Monștrii ne prind, ne vor duce la mine. 388 00:46:39,536 --> 00:46:40,662 Fugi! 389 00:47:15,656 --> 00:47:17,116 De unde știm ce vrea? 390 00:47:17,323 --> 00:47:20,536 M-au pus să fac asta înainte. Urmează-mă și vei fi bine. 391 00:47:31,420 --> 00:47:33,256 Nu atinge nimic. 392 00:47:33,507 --> 00:47:35,842 Înnebunește-i, gândește-te ce ne vor face. 393 00:48:02,952 --> 00:48:06,289 Scuză-mă, dar eu sunt instructorul tău. . . 394 00:48:06,539 --> 00:48:07,832 . . .dacă vei ierta o asemenea aroganță. . . 395 00:48:10,042 --> 00:48:11,419 . . .caci nu am cinstea a fi un Psihlo. 396 00:48:11,711 --> 00:48:13,087 Sunt un modest sclav al limbajului Clinko. 397 00:48:15,840 --> 00:48:20,511 În timp ce mă asculți, Cel mai probabil nu exist. . . 398 00:48:20,761 --> 00:48:24,807 . . .cum poate am fost exterminati ca multe alte rase. . . 399 00:48:25,057 --> 00:48:27,977 . . .de dronele cu gaz a cuceritorilor noștri. 400 00:48:28,311 --> 00:48:30,438 Vă rog să-mi iertați pretenția. . . 401 00:48:30,687 --> 00:48:33,900 . . .în timp ce încerc să te educ în Psychlo. . . 402 00:48:34,149 --> 00:48:37,445 . . .limba nobilă a superiorilor nostri. 403 00:49:19,402 --> 00:49:20,569 Înţelegi? 404 00:49:22,029 --> 00:49:24,532 Mă înțelegeţi? 405 00:49:25,991 --> 00:49:28,745 Ți-e foame, micuțule? Da? 406 00:49:32,540 --> 00:49:34,835 Evident, asta merge a lua ceva timp. 407 00:49:56,063 --> 00:49:57,940 Jonnie! Jonnie! 408 00:50:00,734 --> 00:50:02,987 Carlo! Carlo! 409 00:50:03,571 --> 00:50:07,116 Știu cine sunt și unde sunt din. Pot vorbi limba lor. 410 00:50:07,367 --> 00:50:09,243 -Monștri? -Se numesc Psychlos. 411 00:50:09,493 --> 00:50:10,786 Ce i-au făcut? 412 00:50:11,078 --> 00:50:13,664 L-au făcut să privească într-o lumină, o mașină de Dumnezeu. 413 00:50:13,914 --> 00:50:16,125 Învață. Este o mașină de cunoaștere. 414 00:50:16,417 --> 00:50:20,254 Îți trimite imagini prin cap atât de repede, se învârte. 415 00:50:20,546 --> 00:50:22,214 Să mergem, Jonnie. Haide. 416 00:50:22,506 --> 00:50:26,802 Nu, nu pot. trebuie să rămân. Trebuie să aflu mai multe despre ei. 417 00:50:27,927 --> 00:50:30,806 Aceasta poate fi singura noastră cale de ieșire de aici. 418 00:50:46,614 --> 00:50:50,201 Deci acesta este limbajul monstrului? 419 00:50:50,408 --> 00:50:52,327 Nu, nu. Aceasta este matematica. 420 00:50:54,496 --> 00:50:57,249 Acesta este limbajul unificator a întregului univers. 421 00:51:03,046 --> 00:51:04,173 Uite. 422 00:51:04,589 --> 00:51:07,133 Acest simbol se numește triunghi. 423 00:51:07,509 --> 00:51:10,011 Dacă toate aceste laturi sunt egale. . . 424 00:51:10,221 --> 00:51:12,764 . . .apoi aceste trei unghiuri trebuie să fie de asemenea egale. 425 00:51:13,973 --> 00:51:15,016 Egal cu ce? 426 00:51:15,642 --> 00:51:16,810 unul la altul. 427 00:51:17,060 --> 00:51:20,188 Este fundația de bază de geometrie euclidiană. 428 00:51:21,189 --> 00:51:23,024 Pare destul de greu de înțeles. 429 00:51:23,566 --> 00:51:26,861 Nu, doar la început. Și apoi devine clar în mintea ta. 430 00:51:27,112 --> 00:51:29,114 Am învățat biologia moleculară. 431 00:51:29,364 --> 00:51:33,576 Acesta este simbolul apei și inginerie. 432 00:51:34,160 --> 00:51:38,747 Vezi, o aripă, vezi? Și linie și formă și compoziție artistică. 433 00:51:39,457 --> 00:51:41,792 Vedeți, acesta este un pătrat, ca o cușcă. 434 00:51:42,001 --> 00:51:46,338 Am crezut că ar trebui să fim lucrând la lucruri care să ne ajute să scăpăm. 435 00:51:48,674 --> 00:51:50,051 Aceasta va. 436 00:51:50,927 --> 00:51:52,386 Toate acestea vor. 437 00:52:07,485 --> 00:52:10,237 Jonnie. Jonnie. Uman. 438 00:52:13,533 --> 00:52:16,869 „Șeful de securitate ar trebui să se asigure bolta de câmp. . . 439 00:52:17,078 --> 00:52:20,122 . . .cu opt cifre cod de combinație. . . 440 00:52:20,998 --> 00:52:24,543 . . .și nu folosiți un personal sau angajat. . . 441 00:52:24,751 --> 00:52:26,128 . . .număr de identificare. " 442 00:52:26,336 --> 00:52:28,380 Ce este un număr de identificare? 443 00:52:28,797 --> 00:52:29,798 Acolo. 444 00:52:30,007 --> 00:52:31,925 - Câte numere sunt? -Opt. 445 00:52:32,259 --> 00:52:33,260 Opt? 446 00:52:34,011 --> 00:52:35,345 Opt. 447 00:52:43,561 --> 00:52:45,397 E mai inteligent decât atât. 448 00:52:45,605 --> 00:52:47,274 Întrebarea este, cât de inteligent? 449 00:52:47,733 --> 00:52:49,609 Încercați numerele invers. 450 00:53:04,374 --> 00:53:05,625 Uită-te la asta. 451 00:53:05,834 --> 00:53:07,627 Este o mașină de înregistrare. 452 00:53:14,967 --> 00:53:16,929 Așa ne urmărește. 453 00:53:46,249 --> 00:53:48,126 Stop! Chrissy, oprește-te! 454 00:53:49,000 --> 00:53:50,128 Dacă nu e mort? 455 00:53:50,336 --> 00:53:53,131 Speranța este o calitate admirabilă, dar prostul nu este. 456 00:53:53,339 --> 00:53:56,217 Nu-ți pot da permisiunea a merge și a fi ucis. 457 00:53:56,759 --> 00:53:58,136 Nu am nevoie de permisiunea ta. 458 00:54:00,929 --> 00:54:02,765 nu mai sunt un copil. 459 00:54:18,655 --> 00:54:20,365 Vrei prânzul? 460 00:54:30,167 --> 00:54:32,878 Evident, este prea mult a întreba un om-animal. . . 461 00:54:33,086 --> 00:54:35,422 . . .a învăța o limbă la fel de sofisticat ca Psychlo. 462 00:54:35,630 --> 00:54:38,884 Dacă poate înțelege și se preface că nu poate? 463 00:54:39,092 --> 00:54:41,219 - Pentru ce naiba? -Nu știu. 464 00:54:41,428 --> 00:54:44,931 Poate că ascultă în secret, încercând să obțină un efect de pârghie asupra noastră. 465 00:54:45,432 --> 00:54:48,977 Omul-animalul obține efectul de pârghie un Psihlo. Asta va fi ziua. 466 00:54:50,729 --> 00:54:53,565 Dacă acesta este deosebit de prost? 467 00:54:53,773 --> 00:54:55,525 Poate ar trebui să antrenăm altul. 468 00:54:56,026 --> 00:54:58,028 Fără timp. Când detectează aurul. . . 469 00:54:58,235 --> 00:55:00,780 . . .nava planetară va ști ce facem. 470 00:55:04,701 --> 00:55:07,537 Va trebui să încheiem operațiunea și ne acoperim urmele. 471 00:55:18,089 --> 00:55:19,174 Vorbește Psychlo. 472 00:55:19,381 --> 00:55:21,051 Haide, spune altceva. 473 00:55:21,425 --> 00:55:23,385 Vei rămâne aici ca prizonierul meu. . . 474 00:55:23,595 --> 00:55:26,388 . . .în timp ce tu, te duci și ia un transportor. 475 00:55:27,223 --> 00:55:30,059 Pentru că ai învățat Psychlo nu înseamnă că ești unul. 476 00:55:30,267 --> 00:55:32,436 Urmează-mi ordinele sau te voi ucide. 477 00:55:35,898 --> 00:55:37,817 Cum anume ai de gând să faci asta? 478 00:55:48,369 --> 00:55:50,412 -Mickey, nu! -Mickey, nu! 479 00:55:51,705 --> 00:55:56,209 Dacă vreunul dintre voi creier de șobolan știa ceva despre arme de foc. . . 480 00:55:56,836 --> 00:56:00,464 . . .ai ști că niciodată depozitați armele încărcate. 481 00:56:00,672 --> 00:56:02,049 Aruncă-l acum! 482 00:56:02,424 --> 00:56:04,927 Aruncă-l sau nu-l voi face pe al meu o uncie din aurul tău. 483 00:56:05,760 --> 00:56:09,222 O să te vaporizez și găsește pe altcineva care să-l mine. 484 00:56:09,432 --> 00:56:10,516 Nu ai timp. 485 00:56:10,933 --> 00:56:13,268 Nu poți ascunde asta de la Home Office pentru totdeauna. 486 00:56:15,270 --> 00:56:19,274 Un bărbat care obține influență asupra unui Psychlo. Asta va fi ziua. 487 00:56:25,489 --> 00:56:30,201 Cred că este timpul să arătăm micul nostru prieten un lucru sau două. 488 00:56:57,019 --> 00:56:59,314 Atâta timp cât te agăți de slaba speranță. . . 489 00:56:59,521 --> 00:57:01,441 . . .pe care îl vei primi vreodată mai bine din mine. . . 490 00:57:01,649 --> 00:57:04,568 . . .vei fi distras din lucruri mai importante. 491 00:57:04,778 --> 00:57:06,696 Tocmai de aceea. . . 492 00:57:06,905 --> 00:57:09,199 . . .Vă împărtășesc următoarele: 493 00:57:10,700 --> 00:57:12,534 Când am atacat planeta voastră. . . 494 00:57:13,411 --> 00:57:17,373 . . .toţi soldaţii tăi şi toţi tehnologia lor avansată. . . 495 00:57:17,749 --> 00:57:19,917 . . .nu putea decât să suporte o luptă de nouă minute. . . 496 00:57:20,125 --> 00:57:22,127 . . .inainte de a fi exterminati. 497 00:57:23,086 --> 00:57:26,841 De aceea omule este o specie pe cale de dispariție. 498 00:57:28,550 --> 00:57:31,220 Tot ce știați voi, oamenii, este aici. 499 00:57:31,428 --> 00:57:33,514 Te poți uita la orice vrei. . . 500 00:57:34,349 --> 00:57:37,226 . . .pentru că nu există nimic asta te va ajuta. 501 00:58:10,717 --> 00:58:12,010 mulțumit? 502 00:58:12,553 --> 00:58:13,679 Da. 503 00:58:14,470 --> 00:58:17,558 Mai am o demonstrație pentru tine și prietenii tăi. 504 00:58:29,111 --> 00:58:31,738 Vei fi mutat la un nou sit minier. 505 00:58:31,946 --> 00:58:34,907 Dacă vreunul dintre voi are idei strălucitoare despre evadare. . . 506 00:58:35,117 --> 00:58:39,328 . . .ţine minte că deşi tu Nu știu nimic despre arme de foc, știu. 507 00:58:39,787 --> 00:58:44,625 Am absolvit cel mai bun tiraj din clasa mea. Pot să vă ucid pe oricare dintre voi la 1000 de pași. 508 00:58:44,834 --> 00:58:46,294 Spune-le ce am spus. 509 00:58:46,502 --> 00:58:48,296 Încercăm să fugim, el ne va ucide. 510 00:58:48,796 --> 00:58:51,215 -Asta este? -Da. 511 00:58:52,133 --> 00:58:53,676 Dați-mi voie să demonstrez. 512 00:59:11,193 --> 00:59:12,570 Nu! Așteaptă! 513 00:59:29,836 --> 00:59:32,214 Să dăm acest demon ce merita. 514 00:59:32,423 --> 00:59:34,716 Omoară-l, zic! Distruge-l! 515 00:59:34,926 --> 00:59:36,969 Trage! Trage! 516 00:59:37,177 --> 00:59:38,220 De ce sa astepti? Omoară-l! 517 00:59:38,471 --> 00:59:39,930 Omoară-l. Atunci vom alerga. 518 00:59:40,138 --> 00:59:41,431 Atunci ce? 519 00:59:41,765 --> 00:59:45,393 Ce fel de viață este să alergi? Trăiește cu frica de a fi vânat? 520 00:59:46,062 --> 00:59:48,313 Dar cei pe care îi lăsăm în urmă? 521 00:59:48,523 --> 00:59:50,315 Nu putem face nimic. 522 00:59:50,525 --> 00:59:52,109 Numai zeii îi pot elibera. 523 00:59:52,317 --> 00:59:55,821 Crezi că luminile de pe cer așteaptă zeii să ne salveze? 524 00:59:56,071 --> 01:00:00,575 Tu? Acestea sunt planete, planete ca aceasta. 525 01:00:00,784 --> 01:00:02,786 Marile sate au fost construite de noi. 526 01:00:03,453 --> 01:00:05,455 De bărbați și femei la fel ca noi. 527 01:00:05,747 --> 01:00:08,416 Este dispus să lupte până la moarte pentru un singur lucru: 528 01:00:09,083 --> 01:00:10,168 Libertatea lor! 529 01:00:10,377 --> 01:00:12,879 Crezi că nimeni nu a încercat? 530 01:00:13,755 --> 01:00:15,841 Nu îi poți învinge. 531 01:00:20,887 --> 01:00:23,306 Aceasta este soarta noastră. 532 01:00:25,057 --> 01:00:27,477 Da, putem. Da, putem! 533 01:00:28,060 --> 01:00:29,603 Dar trebuie să ne întoarcem. 534 01:00:29,813 --> 01:00:32,106 Ne întoarcem și învățăm despre armele lor. 535 01:00:32,982 --> 01:00:35,819 Rasa noastră moare încet și va dispărea pentru totdeauna. 536 01:00:36,110 --> 01:00:39,823 Să se spună că am luat aceasta ocazie si luptat! 537 01:00:40,114 --> 01:00:42,658 esti cu mine? esti cu mine?! 538 01:00:43,617 --> 01:00:44,870 Luptăm! 539 01:00:46,371 --> 01:00:49,498 Dacă te lupți cu fiara, eu și oamenii mei suntem cu tine. 540 01:00:49,707 --> 01:00:52,751 Multumesc. E bine să ai prieteni aici. 541 01:00:52,960 --> 01:00:54,921 Fie ca zeii să fie cu tine. 542 01:01:00,801 --> 01:01:03,804 Unul la fel de înțelept ca tine are căi să mă oprească să trag. 543 01:01:04,180 --> 01:01:07,057 Știu dacă aș încerca, tu m-ai fi ucis primul. 544 01:01:13,814 --> 01:01:17,860 La naiba, creier de șobolan! Asta este primul lucru inteligent pe care l-ai spus. 545 01:01:19,195 --> 01:01:21,197 Pauza de odihnă s-a terminat. 546 01:01:21,781 --> 01:01:25,450 Trebuie să vezi ceva deci ești motivat corespunzător. 547 01:01:46,387 --> 01:01:48,182 Nu o cunoști? 548 01:01:49,725 --> 01:01:52,143 Nu, nu o cunosc. 549 01:01:52,977 --> 01:01:56,314 Ea este una dintre cele mai grele Femeile arătătoare pe care le-am văzut vreodată. 550 01:01:57,023 --> 01:01:58,399 În timp ce tind să fiu de acord. . . 551 01:01:59,192 --> 01:02:03,571 . . .este evident ca dai dovada de lipsa de aptitudine pentru înşelăciune strategică. 552 01:02:03,780 --> 01:02:08,326 Pe de altă parte, ceea ce arăți competență marginală la is. . . 553 01:02:09,494 --> 01:02:10,662 . . .desen. 554 01:02:12,831 --> 01:02:14,958 Aceasta a fost găsită când a fost colectată. 555 01:02:16,501 --> 01:02:20,295 Gulerul are destui explozibili să-și scoată capul de pe corp. 556 01:02:20,505 --> 01:02:22,215 Și această telecomandă. . . 557 01:02:22,674 --> 01:02:25,385 . . . îl va activa de oriunde de pe planetă. 558 01:02:25,593 --> 01:02:28,804 Deci, dacă nu mă supuneți, lăsați-mă arata ce se va intampla. 559 01:02:29,013 --> 01:02:30,682 Te rog să nu-i faci rău. 560 01:02:31,683 --> 01:02:32,892 Te cred. 561 01:02:33,101 --> 01:02:35,478 Nu-ți face griji, creier de șobolan. 562 01:02:35,811 --> 01:02:38,523 Fiecare guler are propria sa frecvență. 563 01:02:38,814 --> 01:02:41,568 Nu am de gând să explodez mica ta prietenă. 564 01:02:43,735 --> 01:02:45,071 Doar. . . 565 01:02:47,157 --> 01:02:48,282 . . .Aceasta. 566 01:02:50,034 --> 01:02:51,410 Ți-ai făcut punctul de vedere. 567 01:02:51,619 --> 01:02:53,663 Am spus că îți voi extrage aurul. 568 01:02:54,329 --> 01:02:56,124 Te rog nu-l ucide. Vă rog. 569 01:03:00,210 --> 01:03:01,378 Amenda. 570 01:03:02,046 --> 01:03:06,383 Datorită noii noastre relații de lucru, Îți voi acorda această singură cerere. 571 01:03:07,968 --> 01:03:09,428 Nu-l voi omorî. 572 01:03:10,096 --> 01:03:12,723 Dar s-ar putea să nu mă întrebi niciodată din nou orice. 573 01:03:13,265 --> 01:03:14,433 Iţi promit. 574 01:03:18,228 --> 01:03:21,148 După cum am spus, nu-l voi omorî. 575 01:03:21,356 --> 01:03:22,399 Da, domnule. 576 01:03:40,375 --> 01:03:42,044 Oameni proști. 577 01:04:09,695 --> 01:04:11,490 Nu, nu, nu. 578 01:04:11,697 --> 01:04:13,616 Ce ai făcut a fost corect. 579 01:04:14,117 --> 01:04:15,701 A fost potrivit pentru noi toți. 580 01:04:16,285 --> 01:04:18,704 Mai verde, ești un gânditor. . . 581 01:04:19,330 --> 01:04:21,207 . . .iar zeii respectă gânditorii. 582 01:04:21,749 --> 01:04:23,584 Nu l-ai ucis pe Sammy. 583 01:04:24,460 --> 01:04:27,171 Jonnie, asta nu înseamnă viață. 584 01:04:27,922 --> 01:04:30,091 Aceasta este. . . 585 01:04:30,883 --> 01:04:31,717 . . .colivi! 586 01:04:32,093 --> 01:04:33,094 Cuști! 587 01:04:33,302 --> 01:04:36,806 Chiar dacă am scăpat și ne-am întors de unde am venit cu toții. . . 588 01:04:37,013 --> 01:04:38,266 . . .ar fi cum ai spus. 589 01:04:38,473 --> 01:04:41,227 I-am aștepta pe Psychlos să ne vâneze. 590 01:04:41,727 --> 01:04:44,856 Cred că nici asta nu înseamnă a trăi. 591 01:04:49,360 --> 01:04:51,279 Cu toții am ales să luptăm. 592 01:05:17,095 --> 01:05:19,765 - Numără-ne și pe noi! -Ce se întâmplă? 593 01:05:19,973 --> 01:05:23,101 Cineva știe să vorbească limbajul lui Psychlo. 594 01:05:23,311 --> 01:05:24,936 Ne va ajuta să luptăm. 595 01:06:20,866 --> 01:06:22,618 Da. 596 01:06:23,662 --> 01:06:26,539 Ker, aș vrea să-l cunoști pe Chirk. 597 01:06:27,540 --> 01:06:29,875 Ea este. . . . 598 01:06:30,084 --> 01:06:32,253 Viitorul lui în curând secretar nou dobândit. 599 01:06:32,461 --> 01:06:34,755 -Da. -Serios? 600 01:06:35,131 --> 01:06:38,968 E suficient de proastă încât să nu fie o amenințare, destul de frumos pentru a fi decorativ. 601 01:06:39,175 --> 01:06:43,431 Se îmbată cu viteză economică si are alte avantaje. 602 01:06:46,434 --> 01:06:47,935 Pot să văd asta. 603 01:06:48,184 --> 01:06:50,813 -Nu ai ceva de lucru? -Nu. 604 01:06:51,021 --> 01:06:51,856 Ker? 605 01:06:52,106 --> 01:06:53,482 În regulă, domnule. 606 01:06:56,110 --> 01:06:57,735 Acum, ascultă, domnișoară. . . 607 01:06:57,945 --> 01:07:01,073 . . .Încă mai aştept conturile Planetship-ului. 608 01:07:03,951 --> 01:07:07,203 A trebuit să merg mult dincolo chemarea datoriei pentru a le obține. 609 01:07:07,413 --> 01:07:10,583 Înțeleg. Ei bine, de aceea Te-am ales mai ales pe tine. 610 01:07:11,083 --> 01:07:13,334 Așa că îți vei păstra partea a târgului? 611 01:07:14,169 --> 01:07:15,963 Care a fost? 612 01:07:16,296 --> 01:07:20,009 Ai spus că vom avea o casă imensă când ne întoarcem la Psychlo anul viitor. 613 01:07:20,258 --> 01:07:22,635 -O să fim bogați, nu? -Corect. 614 01:07:23,053 --> 01:07:26,723 am de gând să te fac fericit ca un copil Psychlo. . . 615 01:07:26,931 --> 01:07:29,726 . . .pe o dietă de Kerbango. 616 01:07:43,239 --> 01:07:45,116 Ei bine, nu este interesant? . . 617 01:07:45,325 --> 01:07:48,035 . . .pe care le-ai păstrat două seturi de cărți. . . 618 01:07:48,244 --> 01:07:50,330 . . .si spunand tuturor muncitorilor. . . 619 01:07:50,579 --> 01:07:52,998 . . .că planeta a fost functioneaza in pierdere? 620 01:07:54,709 --> 01:07:58,545 Am susținut doar că așa este alergând în pierdere. . . 621 01:07:58,797 --> 01:08:03,050 . . .să încerce să-i motiveze pe toți a munci mai mult. 622 01:08:03,259 --> 01:08:04,844 Oh, da, desigur. 623 01:08:05,261 --> 01:08:07,471 Și n-avea ce face cu faptul. . . 624 01:08:07,679 --> 01:08:10,099 . . .că ți-a permis pentru a reduce salariul muncitorilor. . . 625 01:08:10,350 --> 01:08:13,477 . . .și păstrează tot creditul suplimentar pentru tine. A făcut-o? 626 01:08:14,686 --> 01:08:17,606 Că. Ei bine, pot să explic asta. 627 01:08:17,816 --> 01:08:22,194 Ei bine, din păcate, compania îmi cere să te vaporizez. 628 01:08:23,905 --> 01:08:24,947 Pe de altă parte. . . 629 01:08:25,572 --> 01:08:28,659 . . .Aș putea înțelege pe cineva in situatia ta. . . 630 01:08:28,868 --> 01:08:31,036 . . .fiind bătrân și fără viitor. . . 631 01:08:31,286 --> 01:08:34,248 . . .venind cu moduri pentru a vă rezolva problemele financiare. 632 01:08:35,457 --> 01:08:38,085 -Puteți? -O, da. 633 01:08:38,419 --> 01:08:40,921 Chiar nu are interes oricui. . . 634 01:08:41,130 --> 01:08:43,507 . . .sa nu fii Planetship. 635 01:08:43,757 --> 01:08:47,803 Dar ar fi prudent din partea ta pentru a începe să vă împărtășiți autoritatea. 636 01:08:58,063 --> 01:09:02,151 Dar aceste forme sunt toate goale, nedatate. 637 01:09:02,776 --> 01:09:05,279 Ai putea pune orice ai vrut pe ele. 638 01:09:05,529 --> 01:09:09,116 Ai conduce întreaga planetă! 639 01:09:10,867 --> 01:09:15,289 N-aș fi altceva decât o marionetă. 640 01:09:15,955 --> 01:09:18,583 Ei bine, dacă nu vrei să o facă așa. . . 641 01:09:18,792 --> 01:09:20,918 . . .am putea oricând să o facem. . . 642 01:09:22,129 --> 01:09:23,588 . . .cartea. 643 01:09:29,969 --> 01:09:34,098 Ce naiba face Planetship-ul ai nevoie de toate aceste echipamente miniere? 644 01:09:34,307 --> 01:09:36,100 Asta nu e nici măcar partea nebună. 645 01:09:36,309 --> 01:09:39,854 Mi-a ordonat să iau un grup de om-animale într-o zonă îndepărtată. . . 646 01:09:40,062 --> 01:09:43,357 . . .cu echipamentul de văzut dacă pot fi antrenați pentru ai mei. 647 01:09:43,566 --> 01:09:46,778 Omul-animalele pot să mine? 648 01:09:46,986 --> 01:09:48,196 Da. 649 01:09:55,369 --> 01:09:57,497 Bătrânul Psychlo a înnebunit complet. 650 01:09:58,081 --> 01:09:59,289 Într-adevăr. 651 01:09:59,499 --> 01:10:01,167 Dar ce pot face? 652 01:10:01,375 --> 01:10:03,293 O comandă este o comandă. 653 01:10:08,215 --> 01:10:10,300 Ai o zi plină, creier de șobolan. 654 01:10:10,510 --> 01:10:12,095 În primul rând, să înveți să zbori. . . 655 01:10:12,344 --> 01:10:15,388 . . .apoi la mașina de învățare pentru tehnicile miniere. 656 01:10:45,168 --> 01:10:46,294 Prăbușește încă o dată. . . 657 01:10:46,503 --> 01:10:49,798 . . .și micul tău prieten nu va mai fi printre cei vii. 658 01:10:50,215 --> 01:10:51,133 Din nou. 659 01:10:51,341 --> 01:10:52,843 Din nou! 660 01:11:34,675 --> 01:11:38,137 Nu subestima niciodată cât de puțin pârghia poate face, creier-șobolan. 661 01:12:05,164 --> 01:12:06,498 E bine, om-animal. 662 01:12:07,124 --> 01:12:10,336 Aceasta este pârghia unde extragem aurul! 663 01:12:10,544 --> 01:12:12,671 Pârghie! Sus, jos! 664 01:12:14,005 --> 01:12:17,509 Avertisment: Senzorii externi indică niveluri de radiații periculoase înainte. 665 01:12:17,718 --> 01:12:19,511 Asta e cât de departe pot să ajung! 666 01:12:19,720 --> 01:12:21,138 Aterizează-l! 667 01:12:35,861 --> 01:12:37,445 Ne întâlnim aici în 14 zile. 668 01:12:37,654 --> 01:12:39,824 Vreau cușca navei pe jumătate plin cu aur. 669 01:12:44,911 --> 01:12:47,664 Și chiar dacă nu voi fi la situl minier. . . 670 01:12:49,958 --> 01:12:51,209 . . .Te voi urmări. 671 01:13:01,678 --> 01:13:04,681 -Cum e partea ta? -E bine. Bun. 672 01:13:17,317 --> 01:13:19,070 Data viitoare, zburați. 673 01:13:30,623 --> 01:13:33,543 Nu, nu, nu. Chiar dacă ne facem suficient aur. . . 674 01:13:33,751 --> 01:13:36,754 . . .vom avea noroc să umplem jumătate din acea cușcă în timp. 675 01:13:36,962 --> 01:13:38,214 De aceea nu minăm. 676 01:13:38,422 --> 01:13:41,967 Ce zici de marii urâți care privesc noi cu acel ochi pe cer? 677 01:13:42,177 --> 01:13:44,470 Carlo, uite. Aici sunt bărbații, nu? 678 01:13:44,679 --> 01:13:47,140 Le împărțim în jumătate. Un grup merge. . . 679 01:13:47,347 --> 01:13:48,683 . . .și un grup rămâne. . . 680 01:13:48,891 --> 01:13:51,393 . . .si pare ca încă lucrăm. 681 01:13:53,312 --> 01:13:57,274 Dar dacă nu-l livrăm în 14 zile lui Terl, o să ne omoare. 682 01:13:57,524 --> 01:13:59,735 Există un loc numit Fort Knox unde aurul a fost deja extras. 683 01:13:59,943 --> 01:14:02,988 Ascultă, nu va exista minerit, dar o vom livra. 684 01:14:03,197 --> 01:14:06,950 Bine, deci trebuie să ne prefacem că extragem aurul. 685 01:14:08,452 --> 01:14:11,662 Trebuie să ne dăm seama unde vom lua aurul. . . 686 01:14:11,872 --> 01:14:14,416 . . .apoi trebuie să luăm proviziile pentru a ne ajuta la revolta. 687 01:14:15,209 --> 01:14:16,085 Da. 688 01:14:16,293 --> 01:14:18,796 Abia avem bărbați face unul din acele lucruri. . . 689 01:14:19,004 --> 01:14:20,923 . . .Rămâneți singuri toți trei. 690 01:14:22,925 --> 01:14:25,803 E bine să ai prieteni pe dinafară! 691 01:14:43,904 --> 01:14:44,737 Haide! 692 01:14:44,947 --> 01:14:47,782 Dacă voi doi v-ați ținut ochii deschiși, asta ar fi de mare ajutor. 693 01:14:47,991 --> 01:14:51,036 Caută un ocean. Daca vezi vreuna, am mers prea departe. 694 01:14:53,329 --> 01:14:54,998 Cred că asta este. 695 01:14:55,206 --> 01:14:57,000 Cred că suntem la Washington. 696 01:14:57,208 --> 01:14:59,877 -Suntem încă în Colorado. -Este imposibil. 697 01:15:00,128 --> 01:15:01,796 m-am uitat, nu am depășit această linie. 698 01:15:02,005 --> 01:15:03,923 Nu ești atent. 699 01:15:04,173 --> 01:15:07,885 Lasă-l să navigheze și să mă privească. Vei zbura la întoarcere. 700 01:15:08,678 --> 01:15:11,180 Nu am fi putut să trecem toate aceste rânduri. 701 01:15:11,389 --> 01:15:14,976 Ei bine, am făcut-o. Liniile trebuie s-au estompat în timp. 702 01:15:30,241 --> 01:15:33,453 Acest mare sat era capitala pentru toate triburile noastre. 703 01:15:33,661 --> 01:15:36,164 Aici sunt oamenii noștri istoria a fost îngropată. 704 01:15:46,590 --> 01:15:49,551 Aici. Când Psychlos atacat Pământul. . . 705 01:15:49,844 --> 01:15:51,888 . . .au trimis drone zburătoare cu gaz. 706 01:15:52,137 --> 01:15:55,767 Strămoșii noștri trebuie să fi reușit în aceste zone radiate îndepărtate. . . 707 01:15:55,974 --> 01:15:59,728 . . .și singurul motiv pentru care au supraviețuit a fost pentru că radiația este. . . 708 01:15:59,936 --> 01:16:01,563 . . .Ietal pentru Psychlos. 709 01:16:01,772 --> 01:16:04,733 - Și asta nu a fost bine pentru ei. -Asta e bine pentru noi. 710 01:16:04,941 --> 01:16:07,862 Chiar dacă eșuăm, oamenii vor fi în siguranță dacă rămân... 711 01:16:08,070 --> 01:16:09,864 Ferit de a fi vânat. . . 712 01:16:10,155 --> 01:16:12,867 . . .dar radiatia este de asemenea otrăvitoare pentru oameni. 713 01:16:13,825 --> 01:16:15,577 Deci, vezi tu, oricum. . . 714 01:16:16,620 --> 01:16:18,789 . . .dacă nu ne luăm înapoi planeta. . . 715 01:16:20,499 --> 01:16:22,834 . . .ultim al omenirii se stinge. 716 01:16:50,945 --> 01:16:53,657 Pe baza a ceea ce am citit Securitate psihologică. . . 717 01:16:53,864 --> 01:16:55,075 . . .dacă ne-am revolta. . . 718 01:16:55,283 --> 01:16:58,577 . . .folosind doar arme pe care nu le folosesc percepe ca orice amenințare reală. . . 719 01:16:58,786 --> 01:17:01,288 . . .dacă folosim doar pietre și bastoane. . . 720 01:17:01,497 --> 01:17:04,625 . . .ne vor arunca doar înapoi în cuști. 721 01:17:04,834 --> 01:17:06,043 Dar. . . 722 01:17:06,670 --> 01:17:10,256 . . .Vom organiza această revoltă în interiorul cupolei. 723 01:17:10,464 --> 01:17:15,177 Deci Psychlos va trebui vino în oraș să ne adună. 724 01:17:15,803 --> 01:17:18,848 Și atunci suflam cupola. 725 01:17:20,015 --> 01:17:21,684 Carlo va arunca în aer cupola. 726 01:17:21,934 --> 01:17:24,061 -Nu vor avea măști. -Nu pot respira. 727 01:17:24,270 --> 01:17:25,438 -Ei mor. - Carlo? 728 01:17:25,646 --> 01:17:28,607 -Voi arunca în aer cupola? - Vei arunca în aer cupola. 729 01:17:30,192 --> 01:17:33,320 Bucata de tort. Bucătă de tort, bucată de tort. 730 01:17:37,032 --> 01:17:39,660 Dar amintiți-vă, de îndată ce suflam cupola. . . 731 01:17:39,869 --> 01:17:41,829 . . .boom, alarma treapta 2. 732 01:17:42,037 --> 01:17:42,872 Ce este asta? 733 01:17:43,080 --> 01:17:46,291 Mii de drone cu gaz și trupe va fi teleportat aici. 734 01:17:46,500 --> 01:17:50,004 -Nu putem lupta împotriva asta. -Atunci ce rost are? 735 01:17:50,211 --> 01:17:53,549 Dacă trimit mai mulți monștri pe Pământ, suntem distruși. 736 01:17:54,133 --> 01:17:56,927 Ei bine, ideea este, nu-l lăsăm să ajungă la etapa 2. 737 01:17:57,136 --> 01:17:59,721 Le vom distruge Planeta Acasă înainte să se întâmple. 738 01:17:59,930 --> 01:18:02,724 - Planeta lor de origine? - Planeta lor de origine. 739 01:18:04,392 --> 01:18:07,228 Avem nevoie de niște provizii suplimentare înainte să putem face asta. 740 01:18:07,437 --> 01:18:09,856 Prima noastră oprire este o bombă cu radiații buncăr de depozitare. 741 01:18:10,066 --> 01:18:12,442 Toată lumea este clară? 742 01:18:14,444 --> 01:18:15,487 Numără-ne pe noi. 743 01:18:46,851 --> 01:18:48,685 -Uite. -Masini de zbor. 744 01:18:48,895 --> 01:18:52,147 Acestea sunt mașini zburătoare. Sunt arme de un fel. 745 01:18:54,818 --> 01:18:56,236 Lănci zburătoare. 746 01:18:56,568 --> 01:18:58,822 Cred că mai este puțin la el decât atât. 747 01:19:16,381 --> 01:19:18,132 Este o mașină de învățat. 748 01:19:18,799 --> 01:19:20,259 Învață-ne să zburăm. 749 01:19:39,153 --> 01:19:40,237 ai dreptate. 750 01:19:40,487 --> 01:19:41,905 E ca și cum ai sparge un cal. 751 01:19:42,656 --> 01:19:44,825 Poți să-ți înveți oamenii să zboare asta? 752 01:19:45,033 --> 01:19:47,952 -Bucată de tort, bucată de tort. - O bucată de tort. 753 01:19:48,162 --> 01:19:49,912 - Încercați să mențineți-o la nivel. - Jonnie! 754 01:19:50,122 --> 01:19:51,373 -Ce este? -Cred că am găsit unul. 755 01:19:51,582 --> 01:19:54,500 Haide! Bombă nucleară! 756 01:19:54,710 --> 01:19:56,043 Bucata de tort. 757 01:19:57,087 --> 01:19:59,673 Conform cărții, există un mecanism de tragere. . . 758 01:19:59,881 --> 01:20:03,343 . . .care trebuie să fie pe loc înainte este operational. 759 01:20:23,905 --> 01:20:25,698 Nu atingeți senzorul automat. 760 01:20:25,907 --> 01:20:27,450 Ce se întâmplă dacă facem? 761 01:20:27,658 --> 01:20:30,411 Bomba va exploda. Foc mare. 762 01:20:31,996 --> 01:20:33,998 Uite. Verzi din această peșteră. 763 01:20:34,207 --> 01:20:35,875 Off. Off. 764 01:20:51,765 --> 01:20:52,642 război-- 765 01:20:52,849 --> 01:20:53,767 --ning. 766 01:20:53,976 --> 01:20:55,728 Avertizare. Avertizare. 767 01:20:55,937 --> 01:20:57,146 Avertizare. 768 01:20:58,064 --> 01:20:59,982 Avertizare. 769 01:21:00,191 --> 01:21:01,316 Ia-l? 770 01:21:06,614 --> 01:21:09,200 Cum arată senzorul automat? 771 01:21:09,492 --> 01:21:11,702 Există o ilustrație în Anexa A. 772 01:21:17,332 --> 01:21:18,834 Ce? Ce? 773 01:21:22,547 --> 01:21:24,005 Nu avem Anexa A. 774 01:21:32,598 --> 01:21:33,682 Mai multe cărți, Jonnie. 775 01:21:42,399 --> 01:21:43,775 E în regulă. 776 01:21:44,484 --> 01:21:47,195 Credeam că ai spus incendii nucleare au fost puternici? 777 01:21:47,404 --> 01:21:48,947 Nu este nuclear. Mickey! 778 01:21:49,155 --> 01:21:50,407 Îmi pare rău. 779 01:21:50,615 --> 01:21:52,158 iti pare rau. Mickey! 780 01:21:52,367 --> 01:21:55,454 Nu mai atinge lucrurile și stinge lumina naibii. 781 01:21:55,661 --> 01:21:56,662 Lasă-l pe. 782 01:21:58,498 --> 01:21:59,750 Uite. 783 01:22:05,922 --> 01:22:07,424 Bună treabă, Mickey. 784 01:22:07,673 --> 01:22:09,633 Tocmai ați găsit Anexa A. 785 01:22:25,649 --> 01:22:27,986 Va fi suficient pentru a arunca în aer întreaga lor planetă? 786 01:22:28,194 --> 01:22:30,571 Radiația reacționează cu acestea atmosfera planetei. 787 01:22:30,780 --> 01:22:33,783 -Sunt destule pentru a o distruge pentru totdeauna. - Lasă-mă să o fac. 788 01:22:35,994 --> 01:22:38,287 Lasă-mă să merg acolo și detonează arma. 789 01:22:38,579 --> 01:22:41,874 E curajos din partea ta, Mickey, dar este planul meu, așa că merg. 790 01:22:42,083 --> 01:22:45,169 Tu ești singurul care vorbește limbajul monștrilor. 791 01:22:45,377 --> 01:22:47,379 Știi lucruri despre ei! 792 01:22:48,172 --> 01:22:49,799 Asculta. . . 793 01:22:50,007 --> 01:22:52,718 . . .fără să conduci această revoltă. . . 794 01:22:54,178 --> 01:22:55,596 . . .s-ar putea să nu reușim. 795 01:23:47,397 --> 01:23:50,984 Sper că ochiul lor în cer nu a făcut-o vezi aurul prin zidurile de plumb. 796 01:24:09,835 --> 01:24:12,046 Începeți să umpleți cușca. 797 01:24:12,255 --> 01:24:16,092 Vom ascunde jumătate și vom livra cealaltă jumătate spre Terl în seara asta. 798 01:24:35,986 --> 01:24:37,529 De ce este în baruri? 799 01:24:39,531 --> 01:24:41,075 Am presupus, domnule. . . 800 01:24:41,283 --> 01:24:45,287 . . .că un Psychlo al rafinamentului tău nu ar vrea minereu brut. 801 01:24:49,374 --> 01:24:50,710 Serios? 802 01:25:02,262 --> 01:25:04,390 Din moment ce ai avut timp suplimentar. . . 803 01:25:04,598 --> 01:25:06,683 . . .a-l topi în cărămizi. . . 804 01:25:06,892 --> 01:25:09,561 . . .Ma astept la restul aurului în șapte zile. 805 01:25:39,257 --> 01:25:41,759 Nu are nicio intenție să împărtășească aurul cu tine. 806 01:25:43,928 --> 01:25:46,557 Despre ce naiba vorbesti? 807 01:25:47,807 --> 01:25:50,643 De ce ești aici? Ar trebui să extragi aurul! 808 01:25:50,852 --> 01:25:53,813 Chiar crezi că singurul motiv a făcut acea înregistrare. . . 809 01:25:54,022 --> 01:25:57,108 . . .Trebuia să te aibă drept mâna lui? Tu, Ker? 810 01:25:57,734 --> 01:26:00,778 Nu. Are influență asupra ta. . . 811 01:26:00,987 --> 01:26:03,614 . . .și vă va garanta nu vezi nicio uncie. 812 01:26:04,866 --> 01:26:07,410 De unde știi despre acele înregistrări? 813 01:26:07,869 --> 01:26:09,495 Este cu adevărat uimitor. . . 814 01:26:09,704 --> 01:26:12,581 . . .colecția de discuri găsiți în seiful personal al lui Terl. 815 01:26:28,264 --> 01:26:29,223 În primul rând, facem comerț. 816 01:26:29,432 --> 01:26:31,058 -Discul-- -Nu cred! 817 01:26:31,309 --> 01:26:33,685 Pentru că dacă nu-mi dai discul acum. . . 818 01:26:33,895 --> 01:26:35,604 . . .O să-ţi suflă capul. 819 01:26:56,333 --> 01:26:57,919 Vrei să faci comerț? 820 01:26:59,252 --> 01:27:00,421 Să facem schimb. 821 01:27:01,713 --> 01:27:02,964 Ura! 822 01:27:05,258 --> 01:27:07,636 Psychlo nu va vedea Nu port gulerul? 823 01:27:07,886 --> 01:27:10,972 După seara asta, nu va mai conta mult oricum. 824 01:27:12,307 --> 01:27:15,018 Jonnie, te cunosc nu crede în soartă. . . 825 01:27:15,310 --> 01:27:17,562 . . .dar am stiut mereu acesta a fost destinul tău. 826 01:27:17,937 --> 01:27:20,940 Acesta este destinul nostru. Este libertate pentru noi toți. 827 01:27:21,483 --> 01:27:22,983 Pentru copiii noștri. 828 01:27:24,402 --> 01:27:25,695 Copii? 829 01:27:49,885 --> 01:27:51,137 Frumos. 830 01:28:04,400 --> 01:28:05,359 Repede! 831 01:28:22,752 --> 01:28:25,463 Dacă acesta este deosebit de prost? 832 01:28:25,671 --> 01:28:28,174 Nu e timp. Când detectează aurul... 833 01:28:28,382 --> 01:28:30,968 ... Planetship va ști ce facem. 834 01:28:35,514 --> 01:28:38,808 Va trebui să încheiem operațiunea și ne acoperim urmele. 835 01:28:40,644 --> 01:28:44,607 Când detectează aurul, Planetship va ști ce facem. 836 01:28:47,109 --> 01:28:49,487 Va trebui să încheiem operațiunea și ne acoperim urmele. 837 01:28:49,694 --> 01:28:50,571 M-am tot gândit. 838 01:28:51,113 --> 01:28:54,949 80/20 este destul de echitabil distribuirea aurului. 839 01:28:55,659 --> 01:28:57,410 Dar ar trebui să primesc 80%. 840 01:28:58,203 --> 01:29:01,624 Și cu partea mea, o voi face concediază-mi toate soțiile. . . 841 01:29:01,873 --> 01:29:03,333 . . .si cumpara altele noi. 842 01:29:04,375 --> 01:29:06,587 Poate drăguțe de data asta. 843 01:29:07,796 --> 01:29:08,922 Ker-bango! 844 01:29:11,216 --> 01:29:12,384 Felicitări. 845 01:29:12,675 --> 01:29:15,762 Ai învățat cum să ajungi pârghie asupra cuiva, nu-i așa? 846 01:29:16,554 --> 01:29:19,599 Ceea ce înseamnă că nu mi-am pierdut timpul te antrenez, am? 847 01:29:20,392 --> 01:29:22,310 -Nu ești supărat? -Nu fi nebun. 848 01:29:22,685 --> 01:29:24,687 Știi cât am așteptat pentru ziua asta? 849 01:29:24,938 --> 01:29:27,065 Știu modul perfect de a sărbători. 850 01:29:29,108 --> 01:29:31,403 ce faci? 851 01:29:32,779 --> 01:29:33,947 Nu poți să mă împuști. 852 01:29:34,154 --> 01:29:37,242 Am făcut o copie și am dat-o cuiva pentru păstrare. 853 01:29:37,450 --> 01:29:40,578 Ești prea bun ca profesor. 854 01:29:41,371 --> 01:29:45,582 Ce zici să-i dai vechiului tău profesor un indiciu despre cine ar putea fi acesta? 855 01:29:45,792 --> 01:29:47,877 Vă insultați, domnule. 856 01:29:48,085 --> 01:29:49,462 M-ai învățat mai bine. 857 01:29:49,670 --> 01:29:51,881 Cum ar trebui să știu cine este? 858 01:29:52,089 --> 01:29:53,632 Nu știu. 859 01:29:53,842 --> 01:29:56,469 Ar putea fi oricine pe planeta asta blestemata. 860 01:29:56,719 --> 01:29:58,721 - Ar putea fi un mecanic. -Nu. 861 01:29:58,972 --> 01:30:01,098 -Ar putea fi o concubină. -Nu, nu. 862 01:30:01,306 --> 01:30:03,726 Ar putea fi oricine in comunicatii. 863 01:30:03,935 --> 01:30:04,810 Greşit! 864 01:30:05,060 --> 01:30:08,940 Urăsc aceste lucruri. Este ca este un test pentru care nu sunt pregătit. 865 01:30:10,399 --> 01:30:15,112 Ei bine, la naiba, chiar ar putea fi barmanul nostru prietenos! 866 01:30:20,784 --> 01:30:22,995 Vă rog. Am făcut o greșeală. 867 01:30:27,875 --> 01:30:30,169 Acum, dă-mi discul original. . . 868 01:30:30,377 --> 01:30:33,756 . . .Atunci ne întâlnim la teleportare platformă în două ore. 869 01:30:34,964 --> 01:30:36,383 domnule. 870 01:30:46,852 --> 01:30:48,436 Buncărul de control e în dreapta. 871 01:30:48,854 --> 01:30:49,813 Trei gardieni au plecat. 872 01:30:50,147 --> 01:30:53,024 Doi de la pază, unul venind dinspre nord. 873 01:30:53,817 --> 01:30:55,402 Voi lua garajul. 874 01:31:59,590 --> 01:32:02,384 Jonnie, împușcăturile a declanșat alarma. 875 01:32:03,136 --> 01:32:06,597 Cinci paznici din sud, puternic înarmat și se mișcă rapid. 876 01:32:06,888 --> 01:32:08,306 Între tine și buncăr. 877 01:32:08,807 --> 01:32:10,016 Jonnie! 878 01:33:15,916 --> 01:33:19,335 Omul-animalele au scăpat. Ei fug în oraș. 879 01:33:19,627 --> 01:33:22,671 Trimite niște paznici afară și rotunjește-le. Sunt ocupat. 880 01:33:22,880 --> 01:33:25,299 Nu mă deranja cu fiecare mic detaliu. 881 01:33:25,509 --> 01:33:26,967 Trebuie să le adunăm. 882 01:33:38,604 --> 01:33:39,688 Psychlos! 883 01:33:41,107 --> 01:33:42,400 Psychlos! 884 01:33:44,318 --> 01:33:46,278 7-7-3. 885 01:33:47,947 --> 01:33:51,409 Mai verde? Carlo. Explozivii sunt fixați. Pot sufla cupola? 886 01:33:53,494 --> 01:33:54,536 Mai verde? 887 01:33:55,078 --> 01:33:57,080 Ce se întâmplă? Vorbește-mi! 888 01:33:57,289 --> 01:33:59,875 Este Carlo. Ce se întâmplă? Vorbește-mi. 889 01:34:00,083 --> 01:34:01,335 Stai! 890 01:34:02,670 --> 01:34:05,046 Dacă nu-l fac pe Mickey la Psychlo, vor trimite drone. 891 01:34:05,256 --> 01:34:08,591 Ei bine, grăbește-te. Grăbește-te, pentru că am companie. 892 01:36:54,672 --> 01:36:55,506 Aici sunt. 893 01:37:23,951 --> 01:37:26,037 Panteră! 894 01:37:47,724 --> 01:37:50,185 Rezistă. Sunt chiar pe coada lui. 895 01:38:40,694 --> 01:38:42,486 Știi ce trebuie să faci. 896 01:39:10,890 --> 01:39:12,099 Mai verde, haide. 897 01:39:12,307 --> 01:39:13,893 Trebuie să arunc în aer cupola asta acum! 898 01:39:14,101 --> 01:39:16,437 Îl teleportez pe Mickey și bomba. Rezistă. 899 01:39:16,729 --> 01:39:18,022 Sunt la câteva secunde distanță. 900 01:39:31,035 --> 01:39:32,078 Jonnie, haide. 901 01:39:32,327 --> 01:39:34,121 Ei distrug bombele. 902 01:39:34,412 --> 01:39:35,872 - E acum sau niciodată. -Acum! 903 01:39:36,082 --> 01:39:38,750 Acum, mergeți înainte! Aruncă cupola! Merge! Merge! Merge! 904 01:39:45,423 --> 01:39:48,219 Secvența de teleportare sa încheiat. 905 01:39:49,344 --> 01:39:50,845 Întrerupeți ceva? 906 01:39:51,429 --> 01:39:52,889 Jonnie? Jonnie? 907 01:40:26,047 --> 01:40:28,257 De ce nu coboară? 908 01:40:29,467 --> 01:40:31,594 Domul ține! 909 01:40:32,846 --> 01:40:35,014 -Nu merge. -E doar crăpat! 910 01:40:39,853 --> 01:40:42,646 Domul nu este rupt. Nu putem rezista mult. 911 01:40:45,607 --> 01:40:48,861 Atenţie! Acesta este Terl, șeful tău de securitate. 912 01:40:49,611 --> 01:40:52,823 Exterminați toate animalele-om în voie. 913 01:40:53,032 --> 01:40:54,534 Și vânătoare fericită! 914 01:41:08,506 --> 01:41:10,466 Fugi! Fugi! 915 01:41:39,953 --> 01:41:41,246 Ce-i cu domul? 916 01:41:42,456 --> 01:41:44,958 Stai, o scot acum. 917 01:42:26,749 --> 01:42:28,167 Ajută-ne! 918 01:42:28,543 --> 01:42:29,669 Ne omoară! 919 01:42:37,635 --> 01:42:41,013 Nu vom reuși! Cred că ar trebui să ne retragem! 920 01:43:01,533 --> 01:43:05,246 Arunc cupola. În cinci. 921 01:43:05,871 --> 01:43:06,997 Patru. 922 01:43:13,420 --> 01:43:14,588 Trei. 923 01:43:15,464 --> 01:43:16,548 Două. 924 01:43:17,132 --> 01:43:18,008 Unul. 925 01:43:20,177 --> 01:43:21,721 Bucata de tort. 926 01:43:50,247 --> 01:43:52,542 Toată lumea la pământ acum! Merge! 927 01:45:17,877 --> 01:45:20,545 Secvența de teleportare a fost activată. 928 01:45:22,505 --> 01:45:25,258 Secvența de teleportare a fost activată. 929 01:45:25,885 --> 01:45:28,803 Psychlo War Center, aceasta este o alertă de etapa 3! 930 01:45:29,054 --> 01:45:31,139 Repet, o alerta de etapa 3. 931 01:45:31,347 --> 01:45:34,267 Porniți drona cu gaz secvență de exterminare. 932 01:45:48,865 --> 01:45:51,284 Ai fost o adevărată provocare, creier de șobolan. 933 01:45:51,492 --> 01:45:53,703 Vei face un iad a unei piese de conversație. . . 934 01:45:53,952 --> 01:45:57,207 . . .când ești plin și atârnat de peretele academiei. 935 01:46:44,670 --> 01:46:46,380 Unde este restul de aur? 936 01:46:46,796 --> 01:46:49,091 Îl voi schimba pentru viața femeii mele. 937 01:46:49,758 --> 01:46:53,011 Viața mea s-a terminat, dar a ei s-a terminat fara nici o consecinta pentru tine. 938 01:46:54,096 --> 01:46:57,433 Mulțumesc că mi-ai amintit, creier de șobolan. Acum, unde este? 939 01:46:57,641 --> 01:46:59,935 Crede-mă, nu vrei să faci asta. 940 01:47:00,185 --> 01:47:02,563 Crede-mă, nu îmi doresc mai mult nimic. 941 01:48:44,538 --> 01:48:46,331 Carlo a venit. 942 01:49:46,349 --> 01:49:48,934 De ce nu mă vaporizezi? 943 01:49:56,860 --> 01:49:57,818 Pârghie. 944 01:50:01,739 --> 01:50:04,533 Dacă există și alte Psychlo colonii de acolo. . . 945 01:50:04,742 --> 01:50:07,620 . . .vor trimite drone cu gaz și să ne extermine. 946 01:50:08,370 --> 01:50:11,373 Dar dacă învață că a fost lăcomia ta. . . 947 01:50:12,166 --> 01:50:14,293 . . .care le-au distrus Planeta Acasă. . . 948 01:50:16,712 --> 01:50:19,173 . . .apoi toate creditele în univers. . . 949 01:50:19,923 --> 01:50:22,425 . . .nu va egala recompensă pe capul tău. 950 01:50:35,690 --> 01:50:39,526 Dar există un lucru, creierul de șobolan nu au fost suficient de deștepți ca să-și dea seama. 951 01:50:39,859 --> 01:50:41,195 Ucide-i. 952 01:50:55,250 --> 01:50:57,211 Am rezolvat problema cu el. 953 01:50:58,503 --> 01:51:00,130 -Acum funcționează. -Imbecilule! 954 01:51:00,547 --> 01:51:02,632 Ce fel de joc joci? 955 01:51:03,091 --> 01:51:07,595 Din moment ce le predau tehnologia noastră, m-au făcut șeful Psychlo. 956 01:51:12,517 --> 01:51:13,810 Uită-te la partea bună. 957 01:51:14,978 --> 01:51:19,357 S-ar putea să nu vă tăvăliți în lux pe Psychlo. . . 958 01:51:21,568 --> 01:51:24,278 . . .dar cel putin tu in sfarsit ți-ai luat aurul.