1 00:01:33,110 --> 00:01:35,050 Creado y dirigido por WONG KAR WAI 2 00:01:37,220 --> 00:01:40,350 EPISODIO 20 3 00:01:40,350 --> 00:01:44,520 SÓLO EL BAGRE COME CARNE 4 00:01:46,310 --> 00:01:47,730 El mercado es sólo hasta cierto punto. 5 00:01:47,820 --> 00:01:49,320 Competimos con nuestros pares. 6 00:01:49,480 --> 00:01:51,190 ¿Alguna actualización sobre Southern Investments? 7 00:01:51,490 --> 00:01:52,740 Desde la semana pasada, 8 00:01:52,780 --> 00:01:55,950 sus abogados de Hong Kong han sido entrando y saliendo del Grand Lisbon, 9 00:01:55,950 --> 00:01:57,950 preparándose para algún evento promocional. 10 00:01:59,490 --> 00:02:02,410 Cada uno tiene su propio lugar. 11 00:02:02,660 --> 00:02:04,620 Soy mi propio muelle. 12 00:02:04,920 --> 00:02:07,920 Acaba de tener una nueva oponente, señorita Wang. 13 00:02:08,750 --> 00:02:12,670 Aunque me he ido, La Oficina Comercial seguirá estando implicada. 14 00:02:12,720 --> 00:02:17,640 Dos millones de pares de jeans Walmart. No puedes darle ni un centímetro. 15 00:02:17,640 --> 00:02:19,300 Xiao Wang, recuerda. 16 00:02:19,390 --> 00:02:20,970 ¡No me avergüences! 17 00:02:23,680 --> 00:02:24,890 Veinte millones. 18 00:02:25,850 --> 00:02:26,980 ¿Estás dispuesto a ello? 19 00:02:27,020 --> 00:02:30,820 De aquí en adelante, Las "costillas y pasteles de arroz" ya no existen. 20 00:02:31,280 --> 00:02:34,570 Entre la señorita Wang y yo, Nunca se trató sólo de negocios. 21 00:02:36,830 --> 00:02:40,740 EDIFICIO DE OFICINAS, DISTRITO DE HONGKOU 22 00:02:41,040 --> 00:02:42,910 Xiao Wang, ten cuidado. 23 00:02:42,910 --> 00:02:44,540 Mi padre te saluda. 24 00:02:44,580 --> 00:02:47,750 Oh, hace tiempo que no lo veo. 25 00:02:47,830 --> 00:02:48,420 No. 26 00:02:48,540 --> 00:02:49,500 ¿Cómo está él? 27 00:02:49,590 --> 00:02:51,000 El es bueno. 28 00:02:52,460 --> 00:02:53,800 Este lugar está lleno de vida. 29 00:02:53,800 --> 00:02:55,090 ¿No es genial? 30 00:02:55,220 --> 00:02:56,550 Es. 31 00:02:56,550 --> 00:02:59,970 Este lugar es perfecto. ¡Se siente como una cuna para emprendedores! 32 00:02:59,970 --> 00:03:01,100 -¿No es así? 33 00:03:01,100 --> 00:03:03,680 -¿Cómo la conoces? -Ella es la pareja de baile de mi papá. 34 00:03:03,680 --> 00:03:06,890 -Vaya, tu papá todavía lo tiene. -Sé respetuoso. 35 00:03:14,480 --> 00:03:15,530 Aquí. Esto es todo. 36 00:03:15,530 --> 00:03:17,740 Tu amigo puede quitarse las gafas de sol. 37 00:03:17,740 --> 00:03:19,660 No hay sol adentro. 38 00:03:20,490 --> 00:03:21,240 Ven aquí. 39 00:03:21,240 --> 00:03:23,330 -Esto es genial. -¿No es así? 40 00:03:23,330 --> 00:03:25,580 -Mirar. -Tu papá me lo dijo. 41 00:03:26,330 --> 00:03:30,500 -Tu-papá dijo que te guardara este lugar. -Mira esto, por aquí. 42 00:03:30,790 --> 00:03:32,380 -Se ve bien. -¿Bien? 43 00:03:32,380 --> 00:03:35,460 Al menos, está lleno de vida. 44 00:03:36,300 --> 00:03:39,880 Solo abre las cortinas y dejar entrar un poco de sol. 45 00:03:39,930 --> 00:03:43,260 -¿Quizás deberíamos pensarlo primero? -Mira, es sólo una oficina. 46 00:03:43,260 --> 00:03:44,810 Un escritorio y algunas sillas son suficientes. 47 00:03:44,930 --> 00:03:47,680 Si quieres, Podemos poner un sofá aquí mismo. 48 00:03:47,680 --> 00:03:49,690 Creo que es una gran idea. 49 00:03:49,690 --> 00:03:52,980 Además, me encanta este flujo de aire fresco. en el pasillo. 50 00:03:52,980 --> 00:03:55,730 Supongo que si nadie lo usa, también podemos aceptarlo. 51 00:03:55,740 --> 00:03:57,360 -¿No es genial? -De primera categoría. 52 00:03:57,360 --> 00:03:59,400 Está decidido entonces. Firmaremos mañana. 53 00:03:59,400 --> 00:04:03,240 -¿No deberíamos hacer un corte de listón? -¿Corte de cinta? No hay tiempo. 54 00:04:03,240 --> 00:04:05,580 Olvídate de la cinta, simplemente celebraremos. 55 00:04:05,580 --> 00:04:08,120 ¡Oh, me estás emocionando! 56 00:04:10,040 --> 00:04:11,750 Señor, ¿necesita un préstamo? 57 00:04:11,750 --> 00:04:15,960 -Buenas tarifas. ¿Estás interesado? -¿Parezco alguien que necesita un préstamo? 58 00:04:15,960 --> 00:04:17,130 Ridículo. 59 00:04:17,630 --> 00:04:19,510 Espera, dame una tarjeta. 60 00:04:19,510 --> 00:04:21,260 Hablaré con mi socio. 61 00:04:21,760 --> 00:04:23,300 -¿Qué es eso? -Nada. 62 00:04:24,260 --> 00:04:26,970 -Me lo metió en la mano. -Está decidido entonces. 63 00:04:27,270 --> 00:04:28,980 Tenemos un trato. Gracias. 64 00:04:29,100 --> 00:04:30,140 Eres de gran ayuda. 65 00:04:30,140 --> 00:04:32,480 Te lo digo, esto es una verdadera ganga. 66 00:04:32,480 --> 00:04:34,310 Hay un balcón justo ahí. 67 00:04:34,320 --> 00:04:38,360 Imagínate sentado ahí, tomando café y disfrutando de la vista. 68 00:04:38,360 --> 00:04:40,900 Imagínate lo bonito que sería. 69 00:04:51,120 --> 00:04:54,670 Hoy lustraste tus zapatos. ¿Adónde vas? 70 00:04:54,670 --> 00:04:56,380 Para ver a Jin Hua. 71 00:04:58,840 --> 00:05:00,880 Pensé que preferirías morir que volver al número 27? 72 00:05:00,880 --> 00:05:03,300 Es tu culpa. La señorita Wang se fue. 73 00:05:03,300 --> 00:05:05,800 Y ella era el amortiguador entre nosotros. 74 00:05:05,930 --> 00:05:07,560 Ahora tengo que enfrentarla. 75 00:05:07,720 --> 00:05:10,980 No hay otra opción. Los negocios importan más que el orgullo. 76 00:05:11,180 --> 00:05:13,440 Al final, seguimos siendo familia. 77 00:05:13,860 --> 00:05:16,980 Seguramente me mostrará algo de respeto. Voy. 78 00:05:24,490 --> 00:05:27,240 El tío Ye siempre decía que los negocios son lo primero. 79 00:05:28,660 --> 00:05:30,580 Pero yo sabía que en su corazón, 80 00:05:31,290 --> 00:05:34,370 él también tenía asuntos personales que resolver. 81 00:05:56,480 --> 00:05:57,650 Ya está todo listo. 82 00:06:06,660 --> 00:06:08,200 ¿Buscas a alguien? 83 00:06:10,040 --> 00:06:11,160 Hola. 84 00:06:11,910 --> 00:06:13,330 ¿Dónde está el viejo Jiang? 85 00:06:14,040 --> 00:06:15,250 ¿Viejo Jiang? 86 00:06:15,670 --> 00:06:16,920 Murió. 87 00:06:25,130 --> 00:06:26,720 ¿Algo más? 88 00:06:27,510 --> 00:06:28,930 ¿Puedo ver a Jin Hua? 89 00:06:31,260 --> 00:06:33,390 -Jefe Jin, quiero decir. -¿Jefe Jin? 90 00:06:33,810 --> 00:06:34,850 Tercer piso. 91 00:06:35,640 --> 00:06:36,730 Gracias. 92 00:07:18,730 --> 00:07:20,230 ¿No te fue bien? 93 00:07:21,610 --> 00:07:23,480 Después de esperar toda la tarde, 94 00:07:23,820 --> 00:07:27,490 La vi sólo cinco minutos. 95 00:07:30,320 --> 00:07:33,490 Licitación del proyecto Walmart pasará por el nº 27. 96 00:07:33,490 --> 00:07:34,870 Nuestras reglas son simples. 97 00:07:36,040 --> 00:07:37,330 Licitación abierta. 98 00:07:37,710 --> 00:07:39,790 Competir en costo y cronograma. 99 00:07:39,960 --> 00:07:41,920 La mejor oferta gana el contrato. 100 00:07:42,000 --> 00:07:43,380 No es un problema. 101 00:07:43,500 --> 00:07:47,420 ¿Quién puede garantizar costes más bajos que nosotros? 102 00:07:47,760 --> 00:07:51,760 Revisaremos todos los contratos. y muestras, y conservar copias. 103 00:07:51,760 --> 00:07:54,760 Sabes que puedes confiar en el Sr. Bao. 104 00:07:58,730 --> 00:08:00,350 Quieres decir... 105 00:08:00,690 --> 00:08:02,520 ¿Soy en mí en quien no confías? 106 00:08:03,330 --> 00:08:04,200 Yo-- 107 00:08:04,440 --> 00:08:06,440 honestidad 108 00:08:06,900 --> 00:08:09,320 es la cualidad más importante de una persona. 109 00:08:12,910 --> 00:08:13,780 ¡Próximo! 110 00:08:14,240 --> 00:08:15,240 Bueno. 111 00:08:25,710 --> 00:08:27,260 Respeta a tus mayores. 112 00:08:30,640 --> 00:08:32,550 ¿No es extraña la vida? 113 00:08:32,840 --> 00:08:36,430 Estos últimos 10 años, El número 27 estaba justo al otro lado de la calle. 114 00:08:36,560 --> 00:08:40,180 De alguna manera yo nunca Me encontré con gente que esperaba ver. 115 00:08:40,270 --> 00:08:43,270 Luego hay otros Pensé que nunca me lo encontraría. 116 00:08:43,360 --> 00:08:44,480 Y sin embargo... 117 00:08:44,940 --> 00:08:46,520 allí estaban. 118 00:08:47,480 --> 00:08:48,900 ¿De quién estás hablando? 119 00:08:49,240 --> 00:08:50,610 Señorita Wang, 120 00:08:55,030 --> 00:08:56,910 El jefe te está esperando. 121 00:08:58,620 --> 00:08:59,450 Escuchar. 122 00:08:59,540 --> 00:09:01,250 El tío Ye estaba hoy en el puesto 27. 123 00:09:01,250 --> 00:09:03,330 ¿Para qué? ¿Reunión de trabajadores jubilados? 124 00:09:03,420 --> 00:09:05,540 No digas eso. Piénselo. 125 00:09:05,540 --> 00:09:09,050 ¿Qué tan grande debe ser un pedido? ¿Conseguir que el tío Ye vaya él mismo al número 27? 126 00:09:09,050 --> 00:09:10,760 Debe ser muy grande. 127 00:09:10,840 --> 00:09:13,640 Déjame preguntarte esto. ¿Cuál es el pedido más grande que tiene el Jefe Jin? 128 00:09:13,760 --> 00:09:16,640 Entonces señorita Wang ¿También estuvo allí para el pedido de Walmart? 129 00:09:16,640 --> 00:09:17,680 Supongo que sí. 130 00:09:18,020 --> 00:09:21,640 Parece su empresa. todavía está afiliado al No. 27. 131 00:09:21,640 --> 00:09:24,060 Sus ingresos van directamente a sus libros. 132 00:09:24,060 --> 00:09:28,400 Así que incluso si igualamos su oferta sobre el porcentaje de comisión, 133 00:09:28,400 --> 00:09:31,190 El número 27 todavía le dará el contrato. 134 00:09:31,360 --> 00:09:33,570 Para que sepan que vamos para el mismo pedido? 135 00:09:33,660 --> 00:09:35,700 -Emocionante, ¿eh? -Demasiado emocionante. 136 00:09:36,370 --> 00:09:37,580 Recuerda lo que te digo. 137 00:09:37,580 --> 00:09:40,540 ¿Qué haces? cuando te enfrentas a una pelea? 138 00:09:40,540 --> 00:09:41,580 ¡Cargar! 139 00:09:41,580 --> 00:09:44,540 -¿Cuántas oportunidades tiene uno?-- -¿Para luchar por la gloria? 140 00:09:44,540 --> 00:09:45,710 -Aquí. -Salud. 141 00:09:47,130 --> 00:09:49,210 Tiene la ventaja aguas arriba. 142 00:09:49,300 --> 00:09:51,090 No podemos competir con ella allí. 143 00:09:59,140 --> 00:10:01,470 Sólo podemos centrarnos en aguas abajo. 144 00:10:03,640 --> 00:10:06,020 Me dirijo al Red Heron más tarde. 145 00:10:06,020 --> 00:10:06,860 ¿Para qué? 146 00:10:06,940 --> 00:10:09,820 Todo problema tiene dos etapas. Uno, encuentra el problema. 147 00:10:09,820 --> 00:10:12,150 Dos, resuélvelo. 148 00:10:12,320 --> 00:10:16,530 Me comuniqué con algunos amigos para ver si pueden ayudar con el procesamiento. 149 00:10:17,120 --> 00:10:18,530 ¿En realidad? 150 00:10:19,120 --> 00:10:21,870 Llamé a todas las fábricas en la región, grandes y pequeños. 151 00:10:21,870 --> 00:10:24,460 Les pregunté a todos. Nadie tomaría nuestro pedido. 152 00:10:24,500 --> 00:10:27,330 tu solo estas mirando en opciones convencionales. 153 00:10:27,460 --> 00:10:30,090 Voy por el camino poco convencional. 154 00:10:30,300 --> 00:10:32,920 Las fuerzas guerrilleras también pueden ganar guerras. 155 00:10:33,090 --> 00:10:34,010 ¿Consíguelo? 156 00:10:34,720 --> 00:10:36,340 Demasiado picante. 157 00:10:36,470 --> 00:10:38,050 Me voy. ¡Comprueba, por favor! 158 00:10:38,300 --> 00:10:39,300 Adiós. 159 00:10:39,640 --> 00:10:41,100 Voy contigo. 160 00:10:41,180 --> 00:10:42,060 No. 161 00:10:42,560 --> 00:10:44,020 Es el Salvaje Oeste. 162 00:10:44,100 --> 00:10:45,770 Deja que los hombres se encarguen de ello. 163 00:10:45,900 --> 00:10:46,850 Espérame. 164 00:10:52,650 --> 00:10:54,610 El señor Bao te está esperando arriba. 165 00:10:54,860 --> 00:10:55,820 Gracias. 166 00:10:55,860 --> 00:10:57,160 Bienvenido. 167 00:10:57,490 --> 00:10:59,820 creo que hay una manera para alcanzar el precio que necesitamos. 168 00:10:59,820 --> 00:11:02,330 Fusionamos tres lotes. de procesamiento en uno. 169 00:11:02,330 --> 00:11:05,410 Normalmente somos solo Chang Yong y yo. pero traeré a otros dos. 170 00:11:05,460 --> 00:11:07,460 Rebajaremos el coste a ¥23,50. 171 00:11:07,460 --> 00:11:09,210 -No podemos bajar más. -¿Qué pasa con la calidad? 172 00:11:09,340 --> 00:11:10,380 Te lo garantizo. 173 00:11:10,380 --> 00:11:12,590 Si mi gente se equivoca, Pagaré por todo. 174 00:11:12,590 --> 00:11:14,510 ¿Con este pedido? No puedes permitírtelo. 175 00:11:14,630 --> 00:11:16,800 Entonces no hay errores. 176 00:11:17,800 --> 00:11:19,050 Si lo hacemos de esta manera, 177 00:11:19,050 --> 00:11:22,140 No hay manera señorita Wang nos ganará en precio. 178 00:11:22,600 --> 00:11:25,810 Ella y el Sr. Wei no tendrán ninguna posibilidad. 179 00:11:28,310 --> 00:11:30,860 O tal vez dejemos cierto margen de maniobra. 180 00:11:31,270 --> 00:11:33,360 Para ella y para ti. 181 00:11:38,950 --> 00:11:40,030 El señor Wei está aquí. 182 00:11:40,120 --> 00:11:41,070 Hola. 183 00:11:41,370 --> 00:11:43,780 Todo está listo. Te dimos una habitación más grande. 184 00:11:43,990 --> 00:11:46,160 Gracias. Una habitación pequeña nos habría venido bien. 185 00:11:46,290 --> 00:11:47,620 No está bien, Sr. Wei. 186 00:11:47,710 --> 00:11:49,580 Hay demasiada gente. 187 00:11:53,130 --> 00:11:55,420 Hermano mío, ¿qué está pasando? 188 00:11:55,510 --> 00:11:56,420 Lo siento, yo-- 189 00:11:56,510 --> 00:11:57,760 Ah, ¿largo? 190 00:11:58,220 --> 00:11:59,380 Ya voy, padre. 191 00:12:01,510 --> 00:12:02,890 No gracias, vete. 192 00:12:06,180 --> 00:12:08,680 Tíos míos, lo siento mucho. 193 00:12:09,100 --> 00:12:11,600 El plan era para nosotros hermanos. para reunirse 194 00:12:11,600 --> 00:12:13,150 y discutir un poco de negocios. 195 00:12:13,610 --> 00:12:15,570 No esperaba que todos ustedes vinieran también. 196 00:12:15,980 --> 00:12:18,190 Toma, empezaré con un trago. 197 00:12:19,160 --> 00:12:22,410 Wei, deberías contar con amigos. en tiempos de necesidad. 198 00:12:22,580 --> 00:12:25,120 Necesita cuatro líneas de montaje. Aquí somos cuatro. 199 00:12:25,120 --> 00:12:27,870 Si cada uno de nosotros proporciona una línea, estás cubierto. 200 00:12:27,960 --> 00:12:28,580 Bien. 201 00:12:28,660 --> 00:12:30,960 Tío, tienes mucha razón. 202 00:12:30,960 --> 00:12:34,590 Pero remodelar una línea de montaje de vaqueros no es una tarea fácil. 203 00:12:34,590 --> 00:12:36,000 Eso es pérdida de ingresos. 204 00:12:36,050 --> 00:12:37,130 Así que no te preocupes. 205 00:12:37,300 --> 00:12:39,800 Tan pronto como Mingzhu se vuelva rentable, 206 00:12:40,010 --> 00:12:42,010 Te devolveremos el doble. 207 00:12:42,640 --> 00:12:45,560 No estamos aquí para oír hablar de Mingzhu. 208 00:12:45,560 --> 00:12:47,180 Estamos aquí por tu padre. 209 00:12:47,180 --> 00:12:50,140 el era el indicado quien nos ayudó con nuestro negocio. 210 00:12:50,140 --> 00:12:51,390 Todos lo escuchamos. 211 00:12:51,400 --> 00:12:52,230 Bien. 212 00:12:52,230 --> 00:12:56,730 Para este pedido, nos pidió que detuviéramos nuestras líneas de montaje, 213 00:12:56,730 --> 00:12:58,230 y ayudarte. 214 00:12:58,490 --> 00:13:00,740 Pero es sólo por esta vez. 215 00:13:00,990 --> 00:13:03,700 Haga bien este pedido, entonces trae a tu novia 216 00:13:03,700 --> 00:13:05,120 De regreso a casa en Haining. 217 00:13:05,120 --> 00:13:07,830 Te queremos allí para la gran inauguración. de la ciudad del cuero de Haining. 218 00:13:07,830 --> 00:13:08,870 Así es. 219 00:13:08,870 --> 00:13:12,790 Wei, tu padre te envió a Shanghai. para aprender y observar. 220 00:13:12,880 --> 00:13:15,710 No trabajar en mezclilla. 221 00:13:16,130 --> 00:13:21,220 Empezamos en un barrio de chabolas, con unos palos, unos frascos, 222 00:13:21,300 --> 00:13:24,380 un poco de ácido bronceador, y algunas máquinas de coser. 223 00:13:24,390 --> 00:13:27,680 Hemos estado en el negocio del cuero. durante generaciones. 224 00:13:27,680 --> 00:13:30,140 De la nada a una marca Haining. 225 00:13:30,310 --> 00:13:32,270 ¿Qué tan asombroso es eso? 226 00:13:32,270 --> 00:13:33,100 Bien. 227 00:13:33,190 --> 00:13:35,980 Wei, olvídate de Huanghe Road. 228 00:13:36,060 --> 00:13:39,610 Vuelve a Haining. El mercado del cuero te está esperando. 229 00:13:41,110 --> 00:13:41,940 Bien. 230 00:13:42,900 --> 00:13:44,910 Todos ustedes tienen razón. 231 00:13:46,160 --> 00:13:47,320 pero 232 00:13:48,790 --> 00:13:50,410 No quiero volver. 233 00:13:55,250 --> 00:13:59,040 ¿Alguna vez pensaste en cómo Haining se convirtió en la capital peletera de China? 234 00:13:59,760 --> 00:14:04,630 Es porque Yiwu ya fabricaba software pequeño. Tongxiang se especializaba en camisas de lana. 235 00:14:04,930 --> 00:14:07,470 Haining tenía que hacer algo diferente de cualquier otro lugar. 236 00:14:07,470 --> 00:14:09,010 Entonces nos decidimos por las pieles. 237 00:14:09,520 --> 00:14:12,640 Todos ustedes, más mi padre, están trabajando en el negocio de las pieles. 238 00:14:12,640 --> 00:14:15,350 Así que seré el primero en traer mezclilla.R 239 00:14:16,480 --> 00:14:18,480 Ah Long, pide un menú. 240 00:14:18,480 --> 00:14:19,520 Bueno. 241 00:14:19,690 --> 00:14:20,940 Piénselo bien. 242 00:14:21,440 --> 00:14:23,110 ¿Quieres ser el primero? 243 00:14:23,360 --> 00:14:25,660 Necesita líneas de procesamiento. 244 00:14:26,160 --> 00:14:28,740 Llámanos cuando cambies de opinión. 245 00:14:28,950 --> 00:14:30,280 Hoy o mañana, 246 00:14:30,330 --> 00:14:32,290 el mes que viene o el año que viene. 247 00:14:32,450 --> 00:14:34,250 Todo lo que necesitas hacer es llamar, 248 00:14:34,250 --> 00:14:36,210 y dejaremos lo que estamos haciendo 249 00:14:36,250 --> 00:14:37,830 y ayudarte. 250 00:14:38,130 --> 00:14:39,170 ¿Cómo es eso? 251 00:14:49,010 --> 00:14:51,560 Cuida de mi padre. 252 00:14:52,060 --> 00:14:55,140 Encontraré otra manera. 253 00:14:59,230 --> 00:15:02,020 -Oh, hola señorita Wang. -Hola, ¿dónde está el señor Wei? 254 00:15:02,030 --> 00:15:03,740 Está en el segundo piso. Por aquí. 255 00:15:03,740 --> 00:15:05,940 Bienvenida, señorita Wang. 256 00:15:06,820 --> 00:15:07,860 ¿Señorita Wang? 257 00:15:12,120 --> 00:15:13,700 Tenga cuidado, Sr. Bao. 258 00:15:13,790 --> 00:15:14,500 Gracias. 259 00:15:14,500 --> 00:15:15,660 Tómatelo con calma. 260 00:15:15,660 --> 00:15:16,750 Cuidado, Sr. Wei. 261 00:15:17,580 --> 00:15:18,540 ¿Estás bien? 262 00:15:18,540 --> 00:15:20,540 Llegas demasiado tarde. 263 00:15:21,420 --> 00:15:25,800 -Lo siento, Lucía. -Ya tenemos oficina, ¿vale? 264 00:15:44,900 --> 00:15:46,110 ¿Estás bien? 265 00:15:47,700 --> 00:15:49,660 Estoy bien. No te preocupes por mí. 266 00:15:54,240 --> 00:15:55,910 Lo llevaré a casa. 267 00:15:56,960 --> 00:15:58,750 Puede cuidar de sí mismo. 268 00:16:00,420 --> 00:16:01,540 Entonces me iré. 269 00:16:03,250 --> 00:16:05,300 Me encontré con el tío Ye en el número 27. 270 00:16:08,340 --> 00:16:09,510 Me dijo. 271 00:16:11,760 --> 00:16:14,390 Estuve allí por los jeans de Walmart. 272 00:16:15,770 --> 00:16:18,180 Yo hubiera hecho lo mismo si fuera tú. 273 00:16:19,060 --> 00:16:22,980 Para una nueva empresa, un primer proyecto exitoso es crucial. 274 00:16:23,190 --> 00:16:25,780 El pedido de Walmart es una opción ideal. 275 00:16:27,900 --> 00:16:29,700 Voy a mostrarles a todos 276 00:16:29,990 --> 00:16:33,160 que la señorita Wang no sólo No necesita depender del Sr. Bao-- 277 00:16:33,160 --> 00:16:34,910 Puede superar al Sr. Bao. 278 00:16:34,910 --> 00:16:35,700 Y algo más. 279 00:16:35,700 --> 00:16:36,700 Excelente. 280 00:16:37,040 --> 00:16:39,960 se cuanto es la comisión puedes darle el número 27. 281 00:16:40,500 --> 00:16:42,000 Puedo igualarlo. 282 00:16:42,380 --> 00:16:44,420 Competimos principalmente en precio. 283 00:16:44,880 --> 00:16:48,050 Si somos iguales en precios, entonces nuestra afiliación con el No.27 284 00:16:48,050 --> 00:16:50,090 y nuestros ingresos van a sus libros 285 00:16:50,720 --> 00:16:53,720 nos dará la ventaja. 286 00:16:53,760 --> 00:16:54,850 Eso es inteligente. 287 00:16:55,760 --> 00:16:57,970 Así que estás observando de cerca mis precios. 288 00:16:58,020 --> 00:17:00,180 Si puedes igualarlos, ganarás. 289 00:17:00,770 --> 00:17:01,770 Así es. 290 00:17:02,900 --> 00:17:04,270 ¿Qué pasa con los costos? 291 00:17:04,900 --> 00:17:08,230 No hay manera de que lo hagas poder igualar mis costos. 292 00:17:08,320 --> 00:17:09,610 No estés tan seguro. 293 00:17:10,490 --> 00:17:13,820 En esta industria, Hay nuevas empresas que comienzan todos los días. 294 00:17:13,820 --> 00:17:17,580 El más atrevido sale adelante. 295 00:17:23,620 --> 00:17:24,620 Está bien. 296 00:17:25,340 --> 00:17:27,040 Entonces veamos quién de nosotros 297 00:17:29,720 --> 00:17:31,590 es más atrevido. 298 00:17:38,640 --> 00:17:41,600 Cuanto más celebras, ¡Cuanto más éxito tengas! 299 00:17:42,310 --> 00:17:43,770 No te preocupes por mí. 300 00:18:29,650 --> 00:18:31,480 Costillas fritas con tortas de arroz 301 00:18:31,820 --> 00:18:34,280 fue testigo de mi viaje con la señorita Wang, 302 00:18:35,200 --> 00:18:38,030 nuestros giros y vueltas, y nuestro distanciamiento. 303 00:18:39,580 --> 00:18:42,410 El tren del destino no anuncia su destino. 304 00:18:42,540 --> 00:18:44,830 En nuestra parada, tomamos caminos separados. 305 00:18:45,920 --> 00:18:49,750 Delante de la señorita Wang traza el sinuoso camino para empezar de nuevo. 306 00:18:51,170 --> 00:18:53,130 Y después de esperar pacientemente, 307 00:18:53,130 --> 00:18:56,180 Finalmente vi la luz al final del túnel. 308 00:19:02,600 --> 00:19:03,890 Buenas noches, Sr. Bao. 309 00:19:04,520 --> 00:19:06,140 ¿Por qué llegas tan tarde? 310 00:19:06,270 --> 00:19:08,650 Sr. Bao, adivine a quién acabo de ver. 311 00:19:13,740 --> 00:19:14,740 Dormir bien. 312 00:19:17,360 --> 00:19:20,200 Gracias por quedarte con nosotros. Que tengas una buena tarde. 313 00:19:30,420 --> 00:19:31,590 Hola, Sr. Gu. 314 00:19:31,590 --> 00:19:32,880 ¿Qué pasa? 315 00:19:33,090 --> 00:19:34,800 ¿Quiénes eran esos tipos de Hong Kong? 316 00:19:34,800 --> 00:19:35,800 Acaban de mudarse. 317 00:19:35,880 --> 00:19:37,010 ¿Acaban de mudarse? 318 00:19:37,300 --> 00:19:40,090 Se quedarán en el piso de arriba, en la habitación 81. 319 00:19:40,180 --> 00:19:42,010 Los he visto en The Grand Lisbon. 320 00:19:42,010 --> 00:19:45,270 Probablemente sean los abogados. que Southern contrató. 321 00:19:45,890 --> 00:19:46,850 ¿Una coincidencia? 322 00:19:46,850 --> 00:19:49,060 Les puse el ojo enseguida. 323 00:19:53,070 --> 00:19:54,280 ¿Qué es esto? 324 00:19:54,780 --> 00:19:56,320 Tesoro. 325 00:20:16,840 --> 00:20:19,010 El salmón está en movimiento. 326 00:20:22,140 --> 00:20:24,510 Cuanto más rápido se mueve, 327 00:20:25,140 --> 00:20:26,850 cuanto antes muera. 328 00:20:27,680 --> 00:20:29,890 Esto parece una opinión legal. 329 00:20:30,060 --> 00:20:32,770 -¿Una opinión jurídica? -Parece relacionado con una adquisición. 330 00:20:32,770 --> 00:20:36,360 No es de extrañar que contrataran abogados de Hong Kong. 331 00:20:36,570 --> 00:20:39,150 Este es un aviso para los accionistas. 332 00:20:39,490 --> 00:20:41,450 Probablemente sea para la prensa. 333 00:20:41,620 --> 00:20:44,120 ¿Puedes decir de qué empresa se trata? 334 00:20:45,120 --> 00:20:47,080 Hay números en esta página. 335 00:20:47,080 --> 00:20:47,830 Échale un vistazo. 336 00:20:47,910 --> 00:20:50,210 Seis, cinco y dos. 337 00:20:50,370 --> 00:20:51,370 ¿Es así? 338 00:20:51,380 --> 00:20:52,170 652. 339 00:20:52,170 --> 00:20:53,920 Son Electrodomésticos Shenbei. 340 00:20:54,500 --> 00:20:57,710 La pandilla de Shenzhen lo sabe Vivo en el Hotel Paz. 341 00:20:58,380 --> 00:21:00,050 Esto no es una coincidencia. 342 00:21:00,800 --> 00:21:04,010 Estos abogados de Hong Kong son profesionales de primer nivel. 343 00:21:04,010 --> 00:21:06,180 Documentos tan importantes, incluso cuando está triturado, 344 00:21:06,180 --> 00:21:08,680 no sería arrojado casualmente a la basura. 345 00:21:10,560 --> 00:21:13,400 Es cebo para salmón y nosotros somos el salmón. 346 00:21:13,860 --> 00:21:16,900 ¿Por qué el bagre ¿Los de Shenzhen tendieron tal trampa? 347 00:21:16,900 --> 00:21:20,780 ¿Quién mejor para preguntar que la persona que me advirtió sobre él. 348 00:21:20,860 --> 00:21:21,820 Señora, 349 00:21:23,820 --> 00:21:25,120 El señor Bao te está buscando. 350 00:21:28,910 --> 00:21:30,120 Ya era hora. 351 00:21:34,580 --> 00:21:36,340 ¿Estás aquí? 352 00:21:36,500 --> 00:21:38,040 -Ahí estás. -Hola. 353 00:21:38,050 --> 00:21:39,630 El señor Bao está esperando. 354 00:21:39,630 --> 00:21:43,720 Dos raciones más de filete de pescado ¡Para la mesa del Sr. Bao! 355 00:21:48,140 --> 00:21:49,890 ¿Finalmente tienes apetito por el pescado? 356 00:21:50,390 --> 00:21:51,850 ¿Aún queda pescado? 357 00:21:53,940 --> 00:21:56,520 Depende de cómo lo quieras preparar. 358 00:21:57,860 --> 00:21:59,980 Los peces grandes deben prepararse de una manera, 359 00:21:59,980 --> 00:22:01,860 Los peces pequeños se preparan de otra manera. 360 00:22:02,820 --> 00:22:05,160 Entonces te pintaré un cuadro. 361 00:22:05,450 --> 00:22:07,120 Tú decides si es grande o pequeño. 362 00:22:07,120 --> 00:22:08,160 Seguro. 363 00:22:10,080 --> 00:22:11,830 ¿Has oído hablar de Warren Buffett? 364 00:22:12,460 --> 00:22:13,370 Por supuesto. 365 00:22:14,170 --> 00:22:16,380 El señor A lo adoraba. 366 00:22:21,760 --> 00:22:22,720 Sr. Bao, 367 00:22:24,180 --> 00:22:25,720 ¿Por qué compras acciones? 368 00:22:28,350 --> 00:22:29,560 Para ganar dinero. 369 00:22:29,560 --> 00:22:30,890 Compra barato, vende caro. 370 00:22:36,020 --> 00:22:37,600 Buffett dijo una vez: 371 00:22:39,610 --> 00:22:43,440 "No estás comprando acciones, estás comprando propiedad parcial en un negocio." 372 00:22:46,320 --> 00:22:48,280 ¿Se supone que eso es noticia? 373 00:22:49,870 --> 00:22:52,790 Todo el mundo sabe que sólo se deben comprar acciones de calidad. 374 00:22:55,790 --> 00:22:58,080 No creo que me hayas entendido. 375 00:23:00,420 --> 00:23:02,760 Estoy hablando de comprar una empresa. 376 00:23:07,680 --> 00:23:09,930 Había asumido que todos los bagres querían 377 00:23:09,930 --> 00:23:13,560 fue para cambiar las cosas y obtener ganancias rápidamente. 378 00:23:14,230 --> 00:23:17,060 Nunca imaginé que estaban aquí. adquirir una empresa. 379 00:23:17,400 --> 00:23:21,860 En ese momento, una maniobra como esa era casi inaudito. 380 00:23:22,570 --> 00:23:25,280 Fue una novedad en los mercados de capitales de China. 381 00:23:25,440 --> 00:23:26,440 Sr. Bao, 382 00:23:28,820 --> 00:23:30,990 ¿Qué empresas son más fáciles de comprar? 383 00:23:39,840 --> 00:23:41,630 Las empresas de los "Tres No". 384 00:23:49,640 --> 00:23:52,850 Empresas "Tres No" no tenía acciones de propiedad estatal, 385 00:23:53,260 --> 00:23:54,890 sin acciones de propiedad corporativa, 386 00:23:55,220 --> 00:23:56,810 No hay acciones de propiedad extranjera. 387 00:23:57,640 --> 00:24:01,020 lo que los hacía especiales era su pequeña capitalización de mercado 388 00:24:01,400 --> 00:24:03,610 con todas las acciones en circulación. 389 00:24:03,610 --> 00:24:07,490 Los compradores institucionales podrían cobrar fácilmente ellos en el mercado secundario. 390 00:24:09,110 --> 00:24:11,870 En ese momento, había cuatro acciones de este tipo. 391 00:24:13,490 --> 00:24:18,330 Dos de ellos fueron insinuados en los documentos triturados del Sr. Qiang. 392 00:24:20,380 --> 00:24:22,580 Su trampa nos hizo un gran favor. 393 00:24:23,250 --> 00:24:26,760 Podemos asumir que ninguna de las empresas mencionado era su objetivo. 394 00:24:27,920 --> 00:24:33,340 Todo lo que quedaba era reducirlo entre dos opciones finales. 395 00:24:34,560 --> 00:24:35,970 Era 603, 396 00:24:36,770 --> 00:24:38,060 o 601. 397 00:24:43,770 --> 00:24:46,110 ¿Puede ser más específica, señorita Li Li? 398 00:24:49,610 --> 00:24:50,780 puedo... 399 00:24:53,240 --> 00:24:54,780 pero te costará. 400 00:24:57,240 --> 00:25:00,210 Una cotización de Buffett por ¥300.000. 401 00:25:00,920 --> 00:25:02,540 Trabajas duro para negociar. 402 00:25:07,000 --> 00:25:08,670 Ese fue sólo el depósito. 403 00:25:09,720 --> 00:25:10,670 Sr. Bao, 404 00:25:11,720 --> 00:25:14,140 Este pez es más grande de lo que imaginábamos. 405 00:25:15,140 --> 00:25:16,930 ¿Tienes estómago para ello? 406 00:25:17,350 --> 00:25:19,270 Piénsalo y dímelo. 407 00:25:22,100 --> 00:25:25,520 Sr. Bao, el filete de pescado está aquí. 408 00:25:26,570 --> 00:25:28,320 Tome su tiempo. 409 00:25:33,450 --> 00:25:34,620 Disfruta el pescado. 410 00:25:42,460 --> 00:25:43,920 Desde el mes pasado, 411 00:25:44,120 --> 00:25:47,840 Las cuatro acciones de los "Tres No" Todos han estado activos. 412 00:25:48,630 --> 00:25:51,420 Dos de ellos han tenido volumen de operaciones excepcional. 413 00:25:51,420 --> 00:25:54,300 El número de accionistas está disminuyendo, 414 00:25:54,590 --> 00:25:57,720 la cantidad de acciones cada uno de ellos está aumentando. 415 00:25:58,100 --> 00:26:00,020 Entonces quedan claros dos puntos. 416 00:26:00,180 --> 00:26:03,060 Un gran comprador está manipulando las cosas, 417 00:26:03,440 --> 00:26:06,190 pero no comprarán la participación de ambas empresas. 418 00:26:06,190 --> 00:26:09,440 Aún no podemos estar seguros ¿Qué empresa es el objetivo? 419 00:26:09,440 --> 00:26:11,030 y qué empresa es el cebo. 420 00:26:11,240 --> 00:26:14,280 Están tratando de despistarnos, 421 00:26:15,120 --> 00:26:17,490 pero cada acción deja su huella. 422 00:26:17,780 --> 00:26:20,120 Dígale a su informante que vigile al Sr. Qiang. 423 00:26:20,120 --> 00:26:22,910 me gustaria saber lo que tiene bajo la manga. 424 00:26:23,710 --> 00:26:24,920 ¿El informante? 425 00:26:25,420 --> 00:26:26,960 Esa puerta está cerrada. 426 00:26:27,420 --> 00:26:29,210 La eliminaron. 427 00:26:30,760 --> 00:26:32,210 Seca tus lágrimas. 428 00:26:34,930 --> 00:26:37,970 Encuentra otro trabajo para Xiao Ai. Compénsala bien. 429 00:26:38,220 --> 00:26:39,220 No te preocupes. 430 00:26:39,220 --> 00:26:41,760 Ya te encontré un nuevo puesto. 431 00:26:44,230 --> 00:26:45,180 Toma el dinero. 432 00:26:46,150 --> 00:26:47,600 -No lo haré. -Tómalo. 433 00:26:47,650 --> 00:26:49,320 -No. -Tómalo. 434 00:26:49,610 --> 00:26:52,070 Tienes que tomar el dinero. 435 00:26:53,610 --> 00:26:55,400 Este Qiang es despiadado. 436 00:26:55,660 --> 00:26:57,570 No sólo atrapó a nuestro informante, 437 00:26:57,620 --> 00:26:59,990 envió uno para espiarnos. 438 00:27:16,760 --> 00:27:19,840 Dejé Yangzhou cuando tenía 13 años. Soy leal al Viejo Guan. 439 00:27:19,850 --> 00:27:22,810 no puedo ser comprado con un poco de dinero en efectivo. 440 00:27:22,970 --> 00:27:25,600 Ahora se han quitado los guantes. 441 00:27:26,350 --> 00:27:28,060 Es hora de hacer nuestro movimiento. 442 00:27:28,560 --> 00:27:31,480 Sr. Bao rara vez visita el restaurante Cheerful. 443 00:27:32,520 --> 00:27:33,820 En cambio, 444 00:27:33,980 --> 00:27:35,530 Siempre es el Capitán Cai. 445 00:27:36,240 --> 00:27:38,660 Descubra a todas las personas que conoció el Sr. Bao recientemente. 446 00:27:51,630 --> 00:27:53,460 El 3 de marzo de 1991, 447 00:27:51,760 --> 00:27:54,140 {\an8}"Cuenta regresiva para la candidatura a los Juegos Olímpicos de 2000" 448 00:27:53,550 --> 00:27:57,720 el Comité Olímpico Internacional Recibí una carta de China. 449 00:27:57,840 --> 00:28:01,930 En la carta, Beijing solicitó para albergar los Juegos Olímpicos de verano en 2000, 450 00:28:02,010 --> 00:28:04,560 anunciando el cambio de siglo. 451 00:28:04,560 --> 00:28:09,230 Beijing extiende una sincera invitación a personas de todo el mundo. 452 00:28:09,520 --> 00:28:12,980 El pueblo de China respetar el espíritu de los Juegos Olímpicos 453 00:28:13,150 --> 00:28:16,610 y esforzarnos por promover paz y armonía internacionales. 454 00:28:16,740 --> 00:28:19,450 -En los Juegos Asiáticos de 1990... -¡Muévete! 455 00:28:19,450 --> 00:28:20,740 -...Pekín fue sede... -Disculpe. 456 00:28:20,740 --> 00:28:22,660 ...más de 6000 atletas 457 00:28:22,740 --> 00:28:24,700 de 37 países y regiones... 458 00:28:24,740 --> 00:28:26,700 Has llegado a The Grand Lisbon. 459 00:28:27,960 --> 00:28:28,960 Sr. Bao. 460 00:28:29,080 --> 00:28:31,170 Desafortunadamente, Madame está ocupada. 461 00:28:31,250 --> 00:28:33,630 -¿Tienes algo urgente? -Está bien. 462 00:28:33,630 --> 00:28:34,800 ¿Quién está ahí hoy? 463 00:28:34,800 --> 00:28:37,630 Sr. Qiang vino a ver el Resultados de la candidatura para los Juegos Olímpicos. 464 00:28:38,050 --> 00:28:40,180 La señora los está entreteniendo. 465 00:28:40,180 --> 00:28:41,300 ¿No vienes? 466 00:28:41,430 --> 00:28:43,600 Lo estoy viendo con amigos en otros lugares. 467 00:28:43,720 --> 00:28:46,470 Dile a tu señora La veré esta noche. 468 00:28:46,470 --> 00:28:47,680 Entendido. 469 00:28:52,310 --> 00:28:53,810 ¿Ya lo han anunciado? 470 00:28:53,980 --> 00:28:56,070 Gerente Pan, ¿está aquí la señora? 471 00:28:56,530 --> 00:28:59,030 -Recuerdo lo que dijiste una vez. -Ahora no. 472 00:28:59,030 --> 00:29:04,990 Solo tenga un propósito para cualquier acción. 473 00:29:05,830 --> 00:29:09,200 Solo tienes un tipo de relación. con cualquier persona. 474 00:29:09,960 --> 00:29:13,330 Líneas borrosas seguramente causarán problemas. 475 00:29:16,040 --> 00:29:20,720 Supongo que no viniste aquí para ver el anuncio de los Juegos Olímpicos. 476 00:29:23,010 --> 00:29:25,760 ¿Sabes por qué te hemos apoyado? 477 00:29:26,390 --> 00:29:28,180 desde que abrió The Grand Lisbon? 478 00:29:28,310 --> 00:29:29,350 Sí. 479 00:29:30,060 --> 00:29:33,980 Cualquier restaurante, en esencia, es solo un lugar. 480 00:29:34,940 --> 00:29:36,190 Nosotros venimos a ti 481 00:29:36,980 --> 00:29:39,480 porque consideramos que este es NUESTRO territorio. 482 00:29:43,360 --> 00:29:45,030 Entonces lo que escucho es, 483 00:29:45,120 --> 00:29:47,990 La gran Lisboa todavía tiene margen de mejora. 484 00:29:50,500 --> 00:29:51,500 Li Li, 485 00:29:52,960 --> 00:29:54,960 ¿Hace cuanto nos conocemos? 486 00:29:55,210 --> 00:29:56,210 ¿Tres años? 487 00:29:56,340 --> 00:29:57,380 ¡Cinco! 488 00:29:57,800 --> 00:30:00,260 Te vi abrir tu camino hasta aquí. 489 00:30:01,170 --> 00:30:02,970 Lo que pasaste... 490 00:30:05,180 --> 00:30:07,930 Quizás otros no lo sepan, pero yo sí. 491 00:30:08,850 --> 00:30:11,560 Quien te gusta y a quien amas 492 00:30:12,180 --> 00:30:13,850 No es asunto mío. 493 00:30:14,940 --> 00:30:16,940 Sólo recuerda siempre. 494 00:30:17,770 --> 00:30:20,320 Traicionar amigos por un amante, 495 00:30:21,570 --> 00:30:24,900 No importa dónde estés, es imperdonable. 496 00:30:27,410 --> 00:30:28,620 Sr. Qiang, 497 00:30:30,580 --> 00:30:32,500 piensas muy poco de mí. 498 00:30:35,920 --> 00:30:37,120 Gerente Pan. 499 00:30:39,550 --> 00:30:40,670 Señora. 500 00:30:41,460 --> 00:30:46,300 Todas las comidas del Sr. Qiang y sus amigos. del mes pasado corren por cuenta de la casa. 501 00:30:47,430 --> 00:30:48,390 Entiendo. 502 00:30:50,680 --> 00:30:53,310 A partir de mañana no vengas a The Grand Lisbon nunca más. 503 00:30:53,310 --> 00:30:53,890 ¿Por qué? 504 00:30:54,020 --> 00:30:55,230 Para evitar sospechas. 505 00:30:56,810 --> 00:30:58,770 Una vez que hayas ganado tu dinero, 506 00:30:59,400 --> 00:31:01,570 puedes volver a celebrar. 507 00:31:09,990 --> 00:31:11,740 Eres tan inflexible como siempre. 508 00:31:13,910 --> 00:31:16,580 pero no existe nada parecido a una comida gratis. 509 00:31:27,430 --> 00:31:29,680 Considérelo una propina para la camarera. 510 00:31:29,760 --> 00:31:31,560 Sr. Qiang, lo acompañaré hasta la salida. 511 00:31:31,680 --> 00:31:34,470 Sr. Qiang, ¿qué pasa con el resultado de la licitación? 512 00:31:38,060 --> 00:31:40,270 Los Juegos Olímpicos se celebran cada cuatro años. 513 00:31:41,190 --> 00:31:43,690 Esta vez, la próxima vez... 514 00:31:44,570 --> 00:31:46,440 Tarde o temprano será nuestro. 515 00:31:46,860 --> 00:31:48,030 No hay prisa. 516 00:32:17,020 --> 00:32:18,770 Hola, Sr. Bao. 517 00:32:34,790 --> 00:32:36,240 Aquí tienes tu depósito. 518 00:32:38,830 --> 00:32:42,210 Parece que alguien no me quiere acercándose a la Sra. Li Li. 519 00:32:42,960 --> 00:32:45,170 ¿O he amenazado los beneficios de alguien? 520 00:32:45,800 --> 00:32:47,380 No soy el beneficio de nadie. 521 00:32:49,220 --> 00:32:51,880 Entonces no hablemos de ti. Hablemos de beneficios. 522 00:32:52,510 --> 00:32:54,760 Deja a un lado los 300.000 yenes por ahora. 523 00:32:55,310 --> 00:32:56,720 Hagamos una fortuna juntos. 524 00:32:56,720 --> 00:32:57,680 Proporciono capital. 525 00:32:57,770 --> 00:32:59,230 Tú proporcionas información. 526 00:32:59,230 --> 00:33:02,600 Alineamos nuestros intereses, y obtienes una parte de las ganancias. 527 00:33:05,150 --> 00:33:05,900 ¿Cuánto cuesta? 528 00:33:05,980 --> 00:33:06,610 15%. 529 00:33:06,780 --> 00:33:07,780 ¿Y si perdemos dinero? 530 00:33:07,860 --> 00:33:09,030 Entonces eso depende de mí. 531 00:33:09,200 --> 00:33:10,610 ¿De qué tamaño estamos hablando? 532 00:33:10,610 --> 00:33:12,910 El doble del Grand Lisboa ingresos anuales. 533 00:33:15,950 --> 00:33:17,580 Eso es considerable 534 00:33:18,330 --> 00:33:21,120 pero lo que importa es la habilidad del comerciante. 535 00:33:33,010 --> 00:33:37,720 He oído historias sobre el Sr. Bao, pero todavía tengo que ver tu habilidad por mí mismo. 536 00:33:37,720 --> 00:33:39,770 Espero cuentas transparentes. 537 00:33:39,770 --> 00:33:41,100 Bien por mí. 538 00:33:43,100 --> 00:33:46,560 Para comisiones, Mi precio habitual es del 20%. 539 00:33:47,020 --> 00:33:48,650 Para el Sr. Bao, aceptaré el 18%. 540 00:33:56,660 --> 00:33:58,910 Los ¥300.000 serán un pago por adelantado. 541 00:33:59,910 --> 00:34:02,080 Soy como lo que dicen los shanghaineses, 542 00:34:02,920 --> 00:34:05,120 "Sólo veo el dinero frente a mí". 543 00:34:05,250 --> 00:34:06,920 No me gusta trabajar por nada. 544 00:34:08,380 --> 00:34:11,380 La señorita Li Li parece tener Me cuesta confiar en la gente. 545 00:34:17,850 --> 00:34:20,430 Ya sea confiar en los demás. o ganarse la confianza de los demás, 546 00:34:20,430 --> 00:34:22,220 no vale la pena molestarse. 547 00:34:23,140 --> 00:34:25,730 Me gusta resolver negocios en el acto. 548 00:34:28,360 --> 00:34:30,110 Puedes tomarte un tiempo para pensar. 549 00:34:34,030 --> 00:34:35,700 Mañana por la noche, este lugar otra vez. 550 00:34:35,950 --> 00:34:40,080 Si ambos aparecimos, entonces trabajaremos juntos. 551 00:34:41,370 --> 00:34:42,540 Es un trato. 552 00:35:11,150 --> 00:35:12,570 [En japonés] Disculpe. 553 00:35:12,740 --> 00:35:14,360 [En japonés] ¿Puedo pasar? 554 00:35:19,580 --> 00:35:22,370 Tu japonés no ha mejorado en absoluto. 555 00:35:27,620 --> 00:35:29,540 ¿Qué opinas? Es mi nueva tienda. 556 00:35:29,540 --> 00:35:31,710 Abrimos en apenas unos días. 557 00:35:32,590 --> 00:35:35,220 Más o menos. Seis de diez. 558 00:35:35,340 --> 00:35:36,470 ¿Quieres algunos consejos? 559 00:35:36,470 --> 00:35:37,840 ¿De ti? 560 00:35:38,970 --> 00:35:41,050 Estoy satisfecho con seis de diez. 561 00:35:41,560 --> 00:35:43,180 ¿Cuánto tiempo estás aquí? 562 00:35:43,310 --> 00:35:44,980 Al menos dos o tres meses. 563 00:35:46,230 --> 00:35:49,060 Entonces tendrás que venir apoya mi gran inauguración. 564 00:35:49,150 --> 00:35:51,360 Mientras estés bien conmigo siendo quisquilloso, 565 00:35:51,360 --> 00:35:52,230 Estaré aquí. 566 00:35:52,610 --> 00:35:54,780 No tendrás nada que criticar. 567 00:35:56,200 --> 00:35:58,240 No desafíes simplemente a un hombre así. 568 00:35:58,240 --> 00:36:00,320 No provoques así a una mujer. 569 00:36:00,490 --> 00:36:01,700 Toma una copa. 570 00:36:03,490 --> 00:36:06,540 Cuando estábamos en Tokio, Tuvimos que beber en secreto. 571 00:36:06,620 --> 00:36:09,750 Ahora que soy la señora, podemos beber todo lo que queramos. 572 00:36:14,000 --> 00:36:15,300 Te traje una bebida. 573 00:36:15,420 --> 00:36:18,130 -¿Quieres que tome detergente? -Whisky. 574 00:36:18,300 --> 00:36:22,260 -Sólo bebo whiskies de 25 años. -No puedes ser quisquilloso con el alcohol gratis. 575 00:36:27,560 --> 00:36:28,980 limpió las botellas. 576 00:36:36,860 --> 00:36:38,860 Vamos. Asustémoslos. 577 00:36:38,990 --> 00:36:40,490 ¡Salud! 578 00:36:40,860 --> 00:36:42,910 ¿Están bebiendo detergente? 579 00:36:43,330 --> 00:36:46,200 ¡Salud! 580 00:36:55,920 --> 00:36:56,880 Gracias. 581 00:36:57,300 --> 00:37:00,090 No hay necesidad. Sólo cómprame un trago cuando eres rico. 582 00:37:00,090 --> 00:37:01,340 Voy a volver. 583 00:37:03,680 --> 00:37:04,600 Toma esto. 584 00:37:25,910 --> 00:37:26,910 Abre esta botella. 585 00:37:27,200 --> 00:37:29,700 Escribe mi nombre en él y guárdalo aquí. 586 00:37:31,830 --> 00:37:34,670 Éste es caro. Cuesta un par de miles. 587 00:37:35,540 --> 00:37:37,210 Tengo dinero ahora. 588 00:37:40,050 --> 00:37:41,380 ¿Negocias con acciones? 589 00:37:41,630 --> 00:37:42,800 ¿Tú? 590 00:37:42,840 --> 00:37:44,180 No. 591 00:37:44,640 --> 00:37:46,680 Necesito ver dinero real. 592 00:37:47,560 --> 00:37:51,060 Pero por el aspecto de esta tarjeta, pareces un gran problema. 593 00:37:51,520 --> 00:37:53,060 Soy un gran problema. 594 00:37:53,810 --> 00:37:56,110 Soy el negocio más importante en Shanghai. 595 00:37:58,280 --> 00:38:00,860 ¿En realidad? ¿Tienes tanta confianza? 596 00:38:02,450 --> 00:38:05,570 En aquel entonces, sólo hablaba de un gran juego. 597 00:38:05,870 --> 00:38:07,620 Ahora vivo uno. 598 00:38:08,330 --> 00:38:09,240 ¿Con hielo? 599 00:38:09,330 --> 00:38:10,290 Sí. 600 00:38:13,580 --> 00:38:14,580 Excelente. 601 00:38:14,670 --> 00:38:17,080 Ahora eres el primer cliente de mi tienda. 602 00:38:20,460 --> 00:38:21,460 Felicidades. 603 00:38:21,460 --> 00:38:22,630 Espero hacerme rico. 604 00:38:28,430 --> 00:38:29,930 ¿Cómo me encontraste? 605 00:38:30,640 --> 00:38:32,350 Cenas por toda Huanghe Road, 606 00:38:32,350 --> 00:38:33,810 Pregunté a todos los que pude. 607 00:38:34,850 --> 00:38:37,100 ¿Quién sabía que eras tan sentimental? 608 00:38:37,610 --> 00:38:38,940 No lo soy. 609 00:38:40,230 --> 00:38:41,230 Te extraño. 610 00:38:50,490 --> 00:38:52,160 Guárdalo. 611 00:38:52,870 --> 00:38:56,880 Estabas ocupándote de tus asuntos 612 00:38:57,170 --> 00:38:59,170 sucedió que descubrí mi dirección, 613 00:38:59,380 --> 00:39:02,000 y pasé por aquí porque es conveniente. 614 00:39:02,170 --> 00:39:04,010 ¿Pensaste que podrías engañarme? 615 00:39:06,430 --> 00:39:07,970 Todo el mundo está ocupado hoy en día. 616 00:39:07,970 --> 00:39:09,930 No muchas cosas son convenientes. 617 00:39:10,260 --> 00:39:11,930 Se necesita un esfuerzo. 618 00:39:12,100 --> 00:39:14,020 No seas tan difícil de complacer. 619 00:39:14,770 --> 00:39:17,480 Odio que me traten como "conveniente". 620 00:39:18,650 --> 00:39:19,610 Bien. 621 00:39:20,150 --> 00:39:23,280 saldré de mi camino para venir a tu gran inauguración. 622 00:39:24,200 --> 00:39:25,740 Eso es más parecido. 623 00:39:27,160 --> 00:39:28,530 Para venir quisquilloso. 624 00:39:30,370 --> 00:39:31,330 ¡Señora! 625 00:39:31,490 --> 00:39:32,620 ¿A dónde va esto? 626 00:39:32,700 --> 00:39:33,870 Próximo. 627 00:39:34,080 --> 00:39:35,540 Dame una mano aquí. 628 00:39:36,830 --> 00:39:38,460 Claro, ya que es conveniente. 629 00:41:03,750 --> 00:41:05,340 ¿Qué se supone que significa esto? 630 00:41:05,420 --> 00:41:08,550 Ella se ofreció a reunirse, pero ella no apareció? 631 00:41:12,050 --> 00:41:13,550 Ella tiene sus propios problemas. 632 00:41:14,050 --> 00:41:16,600 HACE DOS HORAS 633 00:41:26,860 --> 00:41:29,490 A quién te gusta y a quién amas 634 00:41:30,280 --> 00:41:31,860 No es asunto mío. 635 00:41:32,910 --> 00:41:34,910 Recuérdalo siempre. 636 00:41:36,740 --> 00:41:39,160 Traicionar amigos por un amante 637 00:41:40,460 --> 00:41:43,880 No importa dónde estés, es imperdonable. 638 00:42:42,950 --> 00:42:46,530 Esta noche, Li Li se soltó. 639 00:42:46,530 --> 00:42:50,240 Unas copas y un suspiro de nostalgia: 640 00:42:50,240 --> 00:42:56,360 "Podría llenar un libro con las cosas por lo que he pasado." 641 00:42:58,240 --> 00:43:00,160 Señora, ¿preguntó por mí? 642 00:43:06,880 --> 00:43:08,290 ¿Cómo estuvieron las propinas este mes? 643 00:43:08,380 --> 00:43:11,210 Con el mercado tan caído, Las propinas eran bastante bajas. 644 00:43:12,840 --> 00:43:15,470 Ve a buscar una tarjeta bancaria mañana. Te enviaré algo de dinero. 645 00:43:15,470 --> 00:43:17,140 Compre esta acción. 646 00:43:17,140 --> 00:43:19,550 -Cincuenta mil acciones diarias. -¿Cincuenta mil? 647 00:43:19,640 --> 00:43:20,220 Sí. 648 00:43:21,100 --> 00:43:23,100 Mi teléfono murió. Ve y tráeme otro. 649 00:43:23,100 --> 00:43:24,270 Entiendo. 650 00:43:34,110 --> 00:43:37,700 No escuché nada pero vi un número. 651 00:43:38,320 --> 00:43:40,530 Tú decides si quieres confiar en mí. 652 00:43:45,120 --> 00:43:46,250 601. 653 00:43:46,870 --> 00:43:51,130 Nadie sabe lo que Li Li Estaba pensando en esa noche. 654 00:43:51,250 --> 00:43:56,170 Su rama de olivo en el último momento planteó más preguntas que respuestas. 655 00:43:56,720 --> 00:43:59,800 ¿Fue real o no? Sólo el tiempo lo dirá. 656 00:43:59,800 --> 00:44:02,930 Quince millones para apostar a un número. 657 00:44:03,180 --> 00:44:06,770 ¿Cuánto confías en esta mujer? 658 00:44:08,600 --> 00:44:10,190 Ella es sólo la mensajera. 659 00:44:11,320 --> 00:44:13,230 Es el bagre en quien no confío. 660 00:44:17,400 --> 00:44:18,950 Apostemos al 603. 661 00:44:27,210 --> 00:44:29,710 El día anterior el Festival del Medio Otoño, 1993. 662 00:44:30,330 --> 00:44:33,000 La primera vez que China puñalada a una adquisición hostil, 663 00:44:33,000 --> 00:44:36,210 La Batalla por Baoying, comenzó oficialmente. 664 00:44:38,300 --> 00:44:41,220 Realizar los pedidos. Es hora de la guerra.