1 00:00:06,740 --> 00:00:08,459 Hemos tenido algunos días calurosos este verano. 2 00:00:08,460 --> 00:00:11,379 pero nada como lo que vamos para entrar, a partir de mañana. 3 00:00:11,380 --> 00:00:15,099 Hoy, el mercurio golpeó unos abrasadores 35 grados centígrados. 4 00:00:15,100 --> 00:00:18,339 Se espera que las temperaturas aumenten aún más más esta semana y podría incluso 5 00:00:18,340 --> 00:00:20,220 batir el récord de todos los tiempos. 6 00:00:22,580 --> 00:00:25,819 Ahora mismo nos enfrentamos nuestra mayor amenaza 7 00:00:25,820 --> 00:00:28,140 en miles de años. 8 00:00:29,900 --> 00:00:31,940 Cambio climático. 9 00:00:35,020 --> 00:00:37,659 Durante mucho tiempo, el cambio climático fue algo que los científicos 10 00:00:37,660 --> 00:00:40,060 estaban prediciendo que eso sería suceder en el futuro. 11 00:00:42,900 --> 00:00:44,579 Pero ese ya no es el caso. 12 00:00:44,580 --> 00:00:48,419 Lo que estamos haciendo ahora es estamos cambiando tan rápidamente 13 00:00:48,420 --> 00:00:51,779 el clima, por primera vez en la historia del mundo, 14 00:00:51,780 --> 00:00:55,339 la gente puede ver el impacto del cambio climático. 15 00:00:55,340 --> 00:01:00,379 Mayores tormentas, mayores inundaciones, mayores olas de calor, 16 00:01:00,380 --> 00:01:03,059 aumento extremo del nivel del mar. 17 00:01:03,060 --> 00:01:07,860 Todo esto está sucediendo mucho más rápido. de lo que muchos de nosotros creíamos posible. 18 00:01:09,420 --> 00:01:14,619 Científicos de todo el mundo no tienen ninguna duda de que al 19 00:01:14,620 --> 00:01:18,060 ritmo actual de calentamiento, corremos el riesgo de un futuro devastador. 20 00:01:19,500 --> 00:01:21,779 es dificil de ver cómo la población del mundo 21 00:01:21,780 --> 00:01:23,539 en realidad se alimentará a sí mismo. 22 00:01:23,540 --> 00:01:25,339 Está sucediendo en tu mundo. 23 00:01:25,340 --> 00:01:26,819 Está sucediendo en mi mundo. 24 00:01:26,820 --> 00:01:28,339 El tiempo es muy corto. 25 00:01:28,340 --> 00:01:32,739 todavía hay tiempo pero no queda mucho tiempo. 26 00:01:32,740 --> 00:01:37,940 La ciencia ahora es clara que es necesaria una acción urgente. 27 00:01:42,900 --> 00:01:44,339 Estamos en un punto de inflexión. 28 00:01:44,340 --> 00:01:46,219 Podemos cambiar la historia. 29 00:01:46,220 --> 00:01:47,700 ¡Ahora mismo! 30 00:01:49,060 --> 00:01:53,139 ¿Qué pasa ahora? y en estos próximos años, 31 00:01:53,140 --> 00:01:57,700 afectará profundamente los próximos miles de años. 32 00:02:00,340 --> 00:02:04,739 ¿Qué se puede hacer para evitar el desastre? y asegurar la supervivencia 33 00:02:04,740 --> 00:02:07,620 de nuestras civilizaciones... 34 00:02:10,300 --> 00:02:13,300 ..y el mundo natural ¿De qué dependemos? 35 00:02:22,020 --> 00:02:23,899 Es nuestro futuro. 36 00:02:23,900 --> 00:02:26,060 No podemos simplemente dejarlo escaparse de nosotros. 37 00:02:44,500 --> 00:02:50,299 Parado aquí en inglés campo, puede que no parezca obvio 38 00:02:50,300 --> 00:02:54,540 pero estamos ante una situación creada por el hombre. desastre a escala global. 39 00:02:55,980 --> 00:02:59,899 En los 20 años transcurridos desde la primera vez comenzó a hablar sobre el impacto 40 00:02:59,900 --> 00:03:04,699 del cambio climático en nuestro mundo, las condiciones han cambiado mucho más rápido 41 00:03:04,700 --> 00:03:06,979 de lo que jamás imaginé. 42 00:03:06,980 --> 00:03:10,659 Puede sonar aterrador, pero la evidencia científica es 43 00:03:10,660 --> 00:03:13,859 que si no hemos tomado acción dramática dentro del 44 00:03:13,860 --> 00:03:17,899 la próxima década, podríamos enfrentar daños irreversibles 45 00:03:17,900 --> 00:03:19,739 al mundo natural 46 00:03:19,740 --> 00:03:22,340 y el colapso de nuestras sociedades. 47 00:03:23,700 --> 00:03:27,220 Nos estamos quedando sin tiempo pero todavía hay esperanza. 48 00:03:28,500 --> 00:03:32,539 Yo creo que si mejor comprender la amenaza que enfrentamos, 49 00:03:32,540 --> 00:03:37,380 más probable es que podamos evitar un futuro tan catastrófico. 50 00:03:41,500 --> 00:03:45,940 Nuestro clima está cambiando por un simple hecho. 51 00:03:47,140 --> 00:03:49,580 Nuestro mundo se está calentando. 52 00:03:52,180 --> 00:03:56,579 Tenemos registros de temperatura. remontándose a más de 100 años. 53 00:03:56,580 --> 00:03:57,979 Hay caídas y depresiones. 54 00:03:57,980 --> 00:04:01,699 Hay tantos años que no son tan cálido como otros años. 55 00:04:01,700 --> 00:04:08,699 Pero lo que hemos visto es esta constante y la tendencia incesante de la temperatura. 56 00:04:08,700 --> 00:04:11,339 20 de los años más cálidos registrados todos han ocurrido 57 00:04:11,340 --> 00:04:12,740 en los últimos 22 años. 58 00:04:14,620 --> 00:04:19,059 No se trata sólo de los registros de Met Office que están mostrando esta tendencia. 59 00:04:19,060 --> 00:04:26,579 Datos del Centro Climático de EE. UU., NOAA, la oficina meteorológica japonesa 60 00:04:26,580 --> 00:04:30,820 y la NASA muestran el el mismo fuerte aumento de las temperaturas. 61 00:04:32,380 --> 00:04:35,499 Cuando los científicos se convirtieron por primera vez preocupados por estos crecientes 62 00:04:35,500 --> 00:04:40,540 temperaturas, nadie podría estar seguro exactamente lo que los estaba impulsando. 63 00:04:43,660 --> 00:04:50,139 Cuatro décadas de investigación después, en tierra, en el mar, 64 00:04:50,140 --> 00:04:52,939 y en los confines lejanos de nuestra atmósfera, 65 00:04:52,940 --> 00:04:55,620 la evidencia es ahora inequívoca. 66 00:04:59,900 --> 00:05:03,219 Lo sorprendente es que La tendencia al calentamiento no se puede explicar. 67 00:05:03,220 --> 00:05:05,539 por factores naturales... 68 00:05:05,540 --> 00:05:07,940 pero es causado por actividades humanas. 69 00:05:09,660 --> 00:05:12,460 En particular, mediante el uso de combustibles fósiles. 70 00:05:17,260 --> 00:05:19,699 El problema es que todo nosotros, toda nuestra economía, 71 00:05:19,700 --> 00:05:22,659 desde el momento en que te despiertas en el mañana y enciende la luz, 72 00:05:22,660 --> 00:05:24,899 o mira tu celular, hasta el momento en que te vas a la cama 73 00:05:24,900 --> 00:05:27,019 por la noche, y aun así porque tu celular 74 00:05:27,020 --> 00:05:29,539 sigue consumiendo energía por la noche, Quiero decir, todos estamos usando energía. 75 00:05:29,540 --> 00:05:31,179 todo el tiempo. 76 00:05:31,180 --> 00:05:33,379 Y en el mundo industrializado, esa energía es casi 77 00:05:33,380 --> 00:05:35,100 combustibles exclusivamente fósiles. 78 00:05:40,340 --> 00:05:45,419 Cuando quemas combustibles fósiles, carbón, gas y petróleo, 79 00:05:45,420 --> 00:05:50,059 para alimentar nuestra generación de energía, para calentar nuestros hogares, 80 00:05:50,060 --> 00:05:53,939 para impulsar nuestras fábricas, para impulsar nuestros coches y nuestros trenes, 81 00:05:53,940 --> 00:05:55,980 y viajar por todo el mundo. 82 00:05:58,500 --> 00:06:02,419 Cuando quemamos combustibles fósiles, produce dióxido de carbono 83 00:06:02,420 --> 00:06:03,700 como producto de desecho. 84 00:06:05,860 --> 00:06:09,379 El dióxido de carbono actúa como una manta. 85 00:06:09,380 --> 00:06:12,819 Absorbe la radiación de calor. desde la superficie de la tierra 86 00:06:12,820 --> 00:06:17,820 y eso mantiene la superficie más caliente de lo que sería de otra manera. 87 00:06:19,540 --> 00:06:22,779 El problema es lo que estamos haciendo ahora. es que estamos agregando extra 88 00:06:22,780 --> 00:06:25,219 dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero. 89 00:06:25,220 --> 00:06:29,059 Así que estamos aumentando el espesor de esta manta. 90 00:06:29,060 --> 00:06:33,619 Antes de que empezáramos a quemar carbón, la cantidad de dióxido de carbono 91 00:06:33,620 --> 00:06:37,179 en la atmósfera había aproximadamente 280 partes por millón. 92 00:06:37,180 --> 00:06:40,859 Ahora es más de 400 partes por millón. 93 00:06:40,860 --> 00:06:43,780 Y el planeta se pone más y más cálido. 94 00:06:45,340 --> 00:06:50,059 Hemos bombeado mucho dióxido de carbono en nuestra atmósfera 95 00:06:50,060 --> 00:06:53,659 que nuestro mundo ahora está alrededor un grado centígrado más caliente 96 00:06:53,660 --> 00:06:56,500 de lo que era en la época preindustrial. 97 00:06:57,860 --> 00:07:01,539 Este calentamiento es suficiente para traer sobre la serie de efectos 98 00:07:01,540 --> 00:07:03,380 llamamos cambio climático. 99 00:07:07,260 --> 00:07:10,099 Un grado centígrado de calentamiento global Puede que no parezca mucho, 100 00:07:10,100 --> 00:07:12,339 pero está teniendo un efecto dramático en nuestro clima. 101 00:07:12,340 --> 00:07:14,939 Calientas el planeta por supuesto que vas a conseguir 102 00:07:14,940 --> 00:07:18,099 más intenso y más frecuente olas de calor. 103 00:07:18,100 --> 00:07:20,019 te vas a secar los suelos. 104 00:07:20,020 --> 00:07:22,099 Te va a ir peor la sequía. 105 00:07:22,100 --> 00:07:25,019 Estamos viendo un calor extremo en el sur de África, 106 00:07:25,020 --> 00:07:28,579 Japón, América del Norte, también en el Reino Unido. 107 00:07:28,580 --> 00:07:32,820 Es oficialmente el día más caluroso. del año hasta el momento. 108 00:07:34,660 --> 00:07:39,259 A menudo la pregunta es: ¿el clima ¿El cambio causa un determinado evento? 109 00:07:39,260 --> 00:07:41,379 Realmente nunca podrás responde esa pregunta. 110 00:07:41,380 --> 00:07:44,219 Pero lo que hacen los científicos es para analizar si el cambio climático 111 00:07:44,220 --> 00:07:46,339 hizo un cierto evento más o menos probable, 112 00:07:46,340 --> 00:07:48,899 o más o menos intenso. 113 00:07:48,900 --> 00:07:51,939 El año pasado tuvimos una ola de calor. ese fue en realidad el porro más cálido 114 00:07:51,940 --> 00:07:55,019 registrado, junto con 1976. 115 00:07:55,020 --> 00:07:58,499 Y hemos estado analizando Esto aquí en la Oficina Meteorológica. 116 00:07:58,500 --> 00:08:01,779 Lo que eso nos mostró fue que las posibilidades de esa ola de calor 117 00:08:01,780 --> 00:08:03,859 había aumentado unas 30 veces. 118 00:08:03,860 --> 00:08:07,739 Ahora es unas 30 veces más Probablemente tuvimos esa ola de calor. 119 00:08:07,740 --> 00:08:10,219 de lo que hubiéramos tenido sin cambio climático. 120 00:08:10,220 --> 00:08:14,059 Hoy, el mercurio golpeó unos abrasadores 35 grados centígrados. 121 00:08:14,060 --> 00:08:16,739 Entonces no significa decir que cada evento climático 122 00:08:16,740 --> 00:08:18,739 se debe al cambio climático. 123 00:08:18,740 --> 00:08:22,019 Pero, ¿qué significa el cambio climático? es que con el clima de referencia 124 00:08:22,020 --> 00:08:24,419 habiendo cambiado, entonces la frecuencia de la 125 00:08:24,420 --> 00:08:26,740 Las temperaturas extremas están aumentando. 126 00:08:28,620 --> 00:08:30,940 Y eso tiene un efecto sustancial. 127 00:08:33,780 --> 00:08:38,779 En noviembre del año pasado, cuando temperaturas en Cairns, Australia, 128 00:08:38,780 --> 00:08:43,939 alcanzar los 42 grados, incluso criaturas específicamente adaptadas 129 00:08:43,940 --> 00:08:46,740 al calor no pudieron sobrevivir. 130 00:08:54,900 --> 00:08:56,539 Son solo... 131 00:08:56,540 --> 00:08:57,940 en todas partes. 132 00:09:00,420 --> 00:09:02,379 Cuando llegamos aquí por la mañana, fue la primera vez 133 00:09:02,380 --> 00:09:03,820 Realmente lo vimos. 134 00:09:05,500 --> 00:09:08,660 Sólo había murciélagos muertos. hasta donde alcanzaba la vista. 135 00:09:10,660 --> 00:09:13,540 Hubo un sonido ensordecedor de bebés llorando. 136 00:09:14,700 --> 00:09:18,420 Simplemente no sabes por dónde empezar. 137 00:09:22,220 --> 00:09:25,140 Así que acabamos de empezar encontrar bebés, básicamente. 138 00:09:30,180 --> 00:09:33,500 hay un pequeño bebe apegado a su madre muerta. 139 00:09:38,620 --> 00:09:42,259 Como todas las especies, los zorros voladores tener formas de tratar 140 00:09:42,260 --> 00:09:45,499 con las condiciones de su entorno. 141 00:09:45,500 --> 00:09:49,939 Pero parece su enfriamiento habitual. Los métodos ya no son suficientes. 142 00:09:49,940 --> 00:09:54,059 para el tipo de temperaturas Australia se enfrenta ahora. 143 00:09:54,060 --> 00:09:59,339 El año pasado, récords de temperatura se rompieron en todo el país. 144 00:09:59,340 --> 00:10:03,059 Los científicos han demostrado que es simplemente inconcebible que usted 145 00:10:03,060 --> 00:10:06,980 ver estas temperaturas sin el hecho del cambio climático. 146 00:10:09,420 --> 00:10:12,460 Ahorramos alrededor de 350. 147 00:10:15,260 --> 00:10:17,179 El resto está muerto. 148 00:10:17,180 --> 00:10:19,980 Más de 11.000 murieron en esa colonia. 149 00:10:22,860 --> 00:10:25,459 Y si tienes dos eventos más como lo hicimos nosotros, 150 00:10:25,460 --> 00:10:27,859 la especie ha desaparecido. 151 00:10:27,860 --> 00:10:31,500 Este es el cambio climático en acción. 152 00:10:33,780 --> 00:10:35,740 Necesitamos despertar. 153 00:10:47,900 --> 00:10:51,539 lo he visto por mi mismo que además de muchos otros 154 00:10:51,540 --> 00:10:54,979 amenazas que enfrentan, animales de todo tipo ahora están 155 00:10:54,980 --> 00:10:58,580 luchando por adaptarse a condiciones que cambian rápidamente. 156 00:11:03,060 --> 00:11:04,899 Pensemos en el ecuador. 157 00:11:04,900 --> 00:11:10,579 A medida que se produce el cambio climático, esa parte central del mundo 158 00:11:10,580 --> 00:11:14,299 se vuelve cada vez más inhabitable. 159 00:11:14,300 --> 00:11:17,699 Si el cambio climático es demasiado rápido, los estamos presionando 160 00:11:17,700 --> 00:11:20,179 fuera del planeta, en efecto. 161 00:11:20,180 --> 00:11:24,059 Estamos provocando la extinción de especies ya. 162 00:11:24,060 --> 00:11:25,820 Y eso es irreversible. 163 00:11:32,740 --> 00:11:36,859 Los científicos creen que el 8% de especies están ahora en peligro 164 00:11:36,860 --> 00:11:40,180 de extinción únicamente debido al cambio climático. 165 00:11:42,100 --> 00:11:45,739 Esto no se trata sólo de perdiendo maravillas de la naturaleza. 166 00:11:45,740 --> 00:11:49,179 Con la pérdida de incluso los organismos más pequeños, 167 00:11:49,180 --> 00:11:55,099 desestabilizamos y en última instancia arriesgamos colapsando los ecosistemas del mundo. 168 00:11:55,100 --> 00:11:58,860 Las redes que apoyan toda la vida en la Tierra. 169 00:12:00,780 --> 00:12:03,819 ¿Qué ha estado pasando en Los últimos años realmente nos están mostrando 170 00:12:03,820 --> 00:12:06,059 que grado centigrado realmente significa. 171 00:12:06,060 --> 00:12:08,899 No sólo para la vida silvestre, sino por las personas, por su seguridad, 172 00:12:08,900 --> 00:12:11,500 para sus medios de vida y para su futuro. 173 00:12:14,540 --> 00:12:19,220 A medida que aumentan las temperaturas, las amenazas que enfrentamos se multiplican. 174 00:12:21,060 --> 00:12:24,659 El año pasado se batieron récords los incendios forestales se apoderan 175 00:12:24,660 --> 00:12:27,779 en todo el mundo. 176 00:12:27,780 --> 00:12:30,019 Los bomberos están trabajando. las 24 horas del día. 177 00:12:30,020 --> 00:12:32,299 Hay que verlo para creerlo. 178 00:12:32,300 --> 00:12:36,100 Australia está viendo algunos de sus peores incendios en años. 179 00:12:38,780 --> 00:12:42,259 Hemos visto incendios forestales estallar en Grecia, 180 00:12:42,260 --> 00:12:44,259 Incluso en el Ártico. 181 00:12:44,260 --> 00:12:47,939 Un incendio forestal que arrasa algunas de los países más fríos de la Tierra. 182 00:12:47,940 --> 00:12:50,339 Hemos visto un triple en la magnitud de los incendios forestales 183 00:12:50,340 --> 00:12:52,740 en el oeste de Estados Unidos, California. 184 00:12:56,540 --> 00:12:59,979 Los incendios que arrasaron a través de California el año pasado 185 00:12:59,980 --> 00:13:03,940 causó daños por valor de 24 mil millones de dólares. 186 00:13:05,540 --> 00:13:09,019 106 personas perdieron la vida. 187 00:13:09,020 --> 00:13:11,259 No estamos hablando sólo de un inconveniente. 188 00:13:11,260 --> 00:13:13,379 estamos hablando de la vida de las personas, 189 00:13:13,380 --> 00:13:17,059 sus medios de vida y sus comunidades resulten dañadas. 190 00:13:17,060 --> 00:13:19,819 Los incendios forestales necesitan una fuente de ignición. 191 00:13:19,820 --> 00:13:22,099 ¿Qué? 192 00:13:22,100 --> 00:13:25,059 Maybe cigarette butts, o un rayo, y luego necesitas 193 00:13:25,060 --> 00:13:28,579 las condiciones climáticas que son propicio para que el fuego se propague. 194 00:13:28,580 --> 00:13:30,339 Jadeos 195 00:13:30,340 --> 00:13:31,979 ¿Me voy? 196 00:13:31,980 --> 00:13:33,859 No quiero quedar atrapado. 197 00:13:33,860 --> 00:13:38,299 Las investigaciones han demostrado que las posibilidades de tener estos bien calientes, 198 00:13:38,300 --> 00:13:41,300 las condiciones secas han aumentado como resultado del cambio climático. 199 00:13:42,940 --> 00:13:45,900 Fácil, fácil. ¡Ay dios mío! 200 00:13:47,540 --> 00:13:48,979 Fácil, fácil. 201 00:13:48,980 --> 00:13:50,659 Papá, esto no es seguro. 202 00:13:50,660 --> 00:13:52,899 Era un camino sin salida, Entonces sabíamos que era nuestra única opción. 203 00:13:52,900 --> 00:13:54,699 para seguir adelante. 204 00:13:54,700 --> 00:13:57,979 Y todos los lados del camino simplemente completamente 205 00:13:57,980 --> 00:13:59,979 envuelto en llamas. 206 00:13:59,980 --> 00:14:02,219 El coche se está calentando. ¡Va a explotar! 207 00:14:02,220 --> 00:14:03,659 Está bien. 208 00:14:03,660 --> 00:14:05,939 Él dice: "Papá, papá, ¡Vamos a morir!". 209 00:14:05,940 --> 00:14:08,499 Y dije: "No, vamos estar bien, ya sabes." 210 00:14:08,500 --> 00:14:10,340 Jesús, Dios nos ayude. 211 00:14:11,380 --> 00:14:12,979 Me quedé tranquilo. 212 00:14:12,980 --> 00:14:14,899 Creo que ser padre estás tratando de mantener 213 00:14:14,900 --> 00:14:16,860 Tu hijo también se calma en ese momento. 214 00:14:19,500 --> 00:14:21,139 Estamos bien, estamos bien, estamos bien. 215 00:14:21,140 --> 00:14:23,539 Podíamos escuchar los árboles literalmente explotando. 216 00:14:23,540 --> 00:14:25,899 Cayendo a nuestro alrededor. 217 00:14:25,900 --> 00:14:27,459 Por favor Dios, ayúdanos. 218 00:14:27,460 --> 00:14:30,659 Una gran rama fue justo encima del coche. 219 00:14:30,660 --> 00:14:34,859 Toda la parte superior del techo estaba ardiendo y no nos dimos cuenta. 220 00:14:34,860 --> 00:14:36,539 Había un árbol caído. 221 00:14:36,540 --> 00:14:37,939 ¡No podemos salir! 222 00:14:37,940 --> 00:14:39,779 Ese fue el momento cuando realmente pensé 223 00:14:39,780 --> 00:14:41,339 que podríamos morir. 224 00:14:41,340 --> 00:14:43,619 ¡Dios mío! ¡Detener! ¡Detener! 225 00:14:43,620 --> 00:14:45,899 Vámonos de aquí. 226 00:14:45,900 --> 00:14:48,139 Decidí poner el auto en reversa. 227 00:14:48,140 --> 00:14:50,979 I had to drive backwards through todo lo que ya habíamos pasado 228 00:14:50,980 --> 00:14:53,539 hasta la orilla del lago. 229 00:14:53,540 --> 00:14:56,899 Este pequeño barco Estaba ahí abajo mirando el fuego. 230 00:14:56,900 --> 00:15:01,739 Y pudimos saludarlos para ayudarnos a salir de allí. 231 00:15:01,740 --> 00:15:03,940 Eso, para mí, fue simplemente un milagro. 232 00:15:11,300 --> 00:15:14,499 Pero no es sólo a través eventos de calor extremo 233 00:15:14,500 --> 00:15:17,939 ese cambio climático está surtiendo efecto. 234 00:15:17,940 --> 00:15:22,180 Está cambiando nuestra sistemas meteorológicos de otras maneras. 235 00:15:25,580 --> 00:15:27,979 Este es un resultado básico de la física. 236 00:15:27,980 --> 00:15:31,019 Con un grado Celsius de calentamiento, hay más humedad evaporándose 237 00:15:31,020 --> 00:15:33,179 de los océanos. 238 00:15:33,180 --> 00:15:34,939 cuando hay más humedad en el aire, 239 00:15:34,940 --> 00:15:36,660 Vas a tener más lluvia. 240 00:15:42,980 --> 00:15:46,859 Vas a tener súper tormentas and force flooding events. 241 00:15:46,860 --> 00:15:51,099 Estamos viendo los impactos del clima. El cambio ahora se desarrolla en tiempo real. 242 00:15:51,100 --> 00:15:52,940 Ya no son sutiles. 243 00:16:00,060 --> 00:16:05,739 Has tenido la peor lluvia. en China, en Japón. 244 00:16:05,740 --> 00:16:08,779 Ha habido un diluvio en Kerala. 245 00:16:08,780 --> 00:16:11,820 La crisis se profundiza por cientos de miles en Kerala. 246 00:16:14,060 --> 00:16:17,939 Aunque no todos pueden serlo atribuido al cambio climático, 247 00:16:17,940 --> 00:16:22,779 Los fenómenos meteorológicos extremos del año pasado. significó que millones de personas 248 00:16:22,780 --> 00:16:24,780 necesitaba ayuda humanitaria. 249 00:16:28,020 --> 00:16:30,739 Une los puntos. Está sucediendo. 250 00:16:30,740 --> 00:16:33,979 Está sucediendo en tu mundo, Está sucediendo en mi mundo. 251 00:16:33,980 --> 00:16:39,020 Y seamos muy claros sobre esto: va a empeorar mucho. 252 00:16:45,340 --> 00:16:48,380 El cambio climático va mucho más allá del clima. 253 00:16:50,020 --> 00:16:54,299 A miles de millas de distancia and out of sight of most of us, 254 00:16:54,300 --> 00:16:56,260 otra amenaza se está gestando. 255 00:16:59,980 --> 00:17:04,980 El hielo de la Tierra, congelado durante milenios, se está derritiendo. 256 00:17:09,740 --> 00:17:13,179 La temperatura de la Tierra ha aumentado por lo que la mayoría de la gente pensaría 257 00:17:13,180 --> 00:17:15,779 es una pequeña cantidad durante el siglo pasado. 258 00:17:15,780 --> 00:17:17,459 Un grado centígrado. 259 00:17:17,460 --> 00:17:19,780 eso es demasiado para the ice to withstand. 260 00:17:24,980 --> 00:17:28,859 En el último año hemos tenido una evaluación global de las pérdidas de hielo 261 00:17:28,860 --> 00:17:31,059 de la Antártida y de Groenlandia. 262 00:17:31,060 --> 00:17:33,900 Y nos dicen que las cosas son peores de lo que esperábamos. 263 00:17:37,580 --> 00:17:40,819 La capa de hielo de Groenlandia se está derritiendo. 264 00:17:40,820 --> 00:17:43,459 Ha perdido cuatro billones de toneladas de hielo, 265 00:17:43,460 --> 00:17:47,700 y está perdiendo cinco veces más hielo hoy como lo era hace 25 años. 266 00:17:51,780 --> 00:17:54,779 Si vas al sur hemisferio, en el pasado, 267 00:17:54,780 --> 00:17:57,819 la mayoría de los modelos predijeron que la Antártida crecería. 268 00:17:57,820 --> 00:18:00,099 Ese no es el caso. 269 00:18:00,100 --> 00:18:02,139 La Antártida pierde tres veces tanto hielo hoy 270 00:18:02,140 --> 00:18:04,500 como lo fue hace 25 años. 271 00:18:08,260 --> 00:18:11,619 En la Antártida, cambios realmente pequeños en particular en la temperatura del océano 272 00:18:11,620 --> 00:18:13,939 derretir mucho hielo. 273 00:18:13,940 --> 00:18:16,739 El océano se trata sólo de medio grado centígrado más caliente 274 00:18:16,740 --> 00:18:19,259 de lo que debería ser. 275 00:18:19,260 --> 00:18:23,420 Pero eso está derritiendo cantidades colosales de hielo de enormes glaciares. 276 00:18:29,380 --> 00:18:33,019 The water that melts from the las capas de hielo terminan en un solo lugar, 277 00:18:33,020 --> 00:18:34,739 y esos son los océanos. 278 00:18:34,740 --> 00:18:37,459 Y ahí es cuando comienza afectar a las personas que rodean al resto 279 00:18:37,460 --> 00:18:38,980 del planeta. 280 00:18:40,860 --> 00:18:44,460 El nivel del mar se ha mantenido estable durante varios miles de años. 281 00:18:46,220 --> 00:18:52,099 Pero si las capas de hielo pierden icebergs cada vez más rápido hacia el océano, 282 00:18:52,100 --> 00:18:53,940 el nivel del mar sube. 283 00:18:56,420 --> 00:19:00,619 Sabemos que el nivel del mar ya ha aumentado unos 20 centímetros 284 00:19:00,620 --> 00:19:02,220 en los últimos 100 años. 285 00:19:10,660 --> 00:19:15,899 El aumento del nivel del mar está desplazando a cientos de miles de personas de ya 286 00:19:15,900 --> 00:19:19,939 zonas costeras vulnerables en el Pacífico Sur, 287 00:19:19,940 --> 00:19:23,340 Indonesia, Bangladesh. 288 00:19:27,740 --> 00:19:29,579 El impacto en las familias 289 00:19:29,580 --> 00:19:31,499 va a ser algo 290 00:19:31,500 --> 00:19:33,179 que no creo 291 00:19:33,180 --> 00:19:35,579 alguna vez podríamos prepararnos. 292 00:19:35,580 --> 00:19:37,979 En los Estados Unidos, Luisiana está en primera línea 293 00:19:37,980 --> 00:19:40,059 de esta crisis climática. 294 00:19:40,060 --> 00:19:44,939 Está perdiendo terreno a la vez. de las tarifas más rápidas del planeta, 295 00:19:44,940 --> 00:19:48,780 aproximadamente a la velocidad de un campo de fútbol cada 45 minutos. 296 00:19:54,140 --> 00:19:58,140 La Isla de Jean Charles fue una vez hogar de 400 personas. 297 00:19:59,620 --> 00:20:03,219 Pero el hundimiento causó mediante la extracción de petróleo y gas, 298 00:20:03,220 --> 00:20:07,779 y ahora los mares suben, significa que en las últimas seis décadas 299 00:20:07,780 --> 00:20:09,740 gran parte ha desaparecido. 300 00:20:12,060 --> 00:20:14,500 Antes todo esto era tierra. 301 00:20:17,980 --> 00:20:22,820 Pero debido al aumento del nivel del mar, Lenta pero seguramente se está desvaneciendo. 302 00:20:35,900 --> 00:20:38,659 Lo que estamos viendo aquí es donde nací 303 00:20:38,660 --> 00:20:41,180 y criado, en 1946. 304 00:20:46,020 --> 00:20:47,619 Es triste. 305 00:20:47,620 --> 00:20:51,899 Muy, muy triste ver lo que pasó. a la casa de mi mamá y mi papá, 306 00:20:51,900 --> 00:20:54,180 y dónde nos criaron. 307 00:20:56,620 --> 00:20:59,820 quiero terminar mi vida, también por aquí. 308 00:21:04,380 --> 00:21:06,299 Para la gente en Isla de Jean Charles, 309 00:21:06,300 --> 00:21:08,140 se están quedando sin opciones. 310 00:21:11,860 --> 00:21:15,620 Y ahora lo que vemos es solo El 10% de lo que había antes. 311 00:21:20,780 --> 00:21:24,579 Hemos estado trabajando con el estado. para conmover a toda una comunidad. 312 00:21:24,580 --> 00:21:27,699 Esta es la primera vez que el gobierno federal gobierno de los estados unidos 313 00:21:27,700 --> 00:21:31,579 ha ofrecido dólares para la reubicación de personas 314 00:21:31,580 --> 00:21:34,459 debido al cambio climático. 315 00:21:34,460 --> 00:21:37,699 Cuando se trata de reubicación, este es el único lugar 316 00:21:37,700 --> 00:21:40,299 Lo he conocido alguna vez como mi hogar. 317 00:21:40,300 --> 00:21:42,619 No quiero abandonarlo, 318 00:21:42,620 --> 00:21:44,860 No quiero olvidarlo. 319 00:21:49,260 --> 00:21:52,619 Mucha gente dice que esta tierra que estamos viviendo no estará aquí 320 00:21:52,620 --> 00:21:54,739 dentro de 20 años. 321 00:21:54,740 --> 00:21:58,139 Es un poco difícil pensar en eso, donde creciste 322 00:21:58,140 --> 00:21:59,980 ya no estará aquí. 323 00:22:03,620 --> 00:22:07,339 Los residentes de la Isla de Jean Charles ha sido etiquetado 324 00:22:07,340 --> 00:22:10,059 como los primeros refugiados climáticos en los Estados Unidos. 325 00:22:10,060 --> 00:22:11,579 Y eso puede ser cierto. 326 00:22:11,580 --> 00:22:15,220 Pero lo que sabemos con certeza es que no serán los últimos. 327 00:22:19,700 --> 00:22:23,140 Los niveles del mar no son sólo aumenta al derretirse el hielo. 328 00:22:28,860 --> 00:22:33,300 Los océanos del mundo se están expandiendo porque se están calentando. 329 00:22:35,380 --> 00:22:40,179 Más del 90% del aumento de calor atrapado en nuestra atmósfera 330 00:22:40,180 --> 00:22:42,220 ha sido almacenado en los océanos. 331 00:22:45,700 --> 00:22:49,340 He sido testigo de la devastadora efecto que esto está teniendo. 332 00:22:51,220 --> 00:22:56,299 In the last three years, El estrés por calor repetido ha causado 333 00:22:56,300 --> 00:23:01,940 un tercio de los corales del mundo primero blanquearse y luego morir. 334 00:23:05,820 --> 00:23:09,899 Nuestra generación va a ser responsable de la perdida 335 00:23:09,900 --> 00:23:14,340 de uno de los más majestuosos ecosistemas sobre la faz de la Tierra. 336 00:23:15,580 --> 00:23:21,420 Estamos literalmente viendo la muerte. de esta maravilla natural. 337 00:23:24,180 --> 00:23:27,739 En muchos sentidos, lo que está pasando ahora en todo el mundo 338 00:23:27,740 --> 00:23:29,340 no es una sorpresa. 339 00:23:30,820 --> 00:23:35,019 Gran parte de lo que estamos experimentando ahora, Los científicos advirtieron sobre 340 00:23:35,020 --> 00:23:37,260 hace más de 30 años. 341 00:23:40,340 --> 00:23:44,619 Lo que estamos viendo en este momento es exactamente lo que predijimos. 342 00:23:44,620 --> 00:23:48,499 Lo que me gustaría hacer hoy es comenzar con el Dr. James Hansen. 343 00:23:48,500 --> 00:23:52,539 En el verano de 1988, Testifiqué ante el Congreso. 344 00:23:52,540 --> 00:23:57,419 Número uno, la Tierra es más cálida en 1988 que en cualquier otro momento 345 00:23:57,420 --> 00:24:00,540 en la historia de mediciones instrumentales. 346 00:24:02,700 --> 00:24:07,339 Dije que estaba 99% seguro que esto era real, 347 00:24:07,340 --> 00:24:11,459 efecto físico del aumentando el dióxido de carbono. 348 00:24:11,460 --> 00:24:14,139 La Tierra se esta calentando por una cantidad demasiado grande 349 00:24:14,140 --> 00:24:16,100 to be a chance fluctuation. 350 00:24:18,540 --> 00:24:23,059 James Hansen fue absolutamente pionero en intentar llegar 351 00:24:23,060 --> 00:24:24,899 el público y los políticos. 352 00:24:24,900 --> 00:24:27,259 Jugó un papel importante, no hay duda, al poner 353 00:24:27,260 --> 00:24:29,259 cambio climático en el agenda internacional. 354 00:24:29,260 --> 00:24:32,419 Aquellos que piensan que somos impotentes para hacer algo al respecto 355 00:24:32,420 --> 00:24:35,419 efecto invernadero están olvidando sobre el efecto Casa Blanca. 356 00:24:35,420 --> 00:24:38,139 La respuesta a corto plazo estuvo bastante bien. 357 00:24:38,140 --> 00:24:42,899 Somos criaturas del Señor, los fideicomisarios de este planeta. 358 00:24:42,900 --> 00:24:45,339 Los políticos fueron diciendo las cosas correctas, 359 00:24:45,340 --> 00:24:50,859 que debemos evitar peligrosos cambios en el clima provocados por el hombre. 360 00:24:50,860 --> 00:24:56,219 It's just that the policies needed para lograrlo nunca fueron adoptados. 361 00:24:56,220 --> 00:24:58,819 Hay muchas razones por las que no lo hemos hecho actuó sobre el cambio climático. 362 00:24:58,820 --> 00:25:00,939 La ciencia es definitivamente parte de la historia. 363 00:25:00,940 --> 00:25:02,819 La ciencia es complicada. 364 00:25:02,820 --> 00:25:05,899 Los economistas tuvieron que mirar: "Está bien, ¿Cuáles serán los costos?" 365 00:25:05,900 --> 00:25:07,899 Y luego los tecnólogos Tuve que hacer ejercicio, 366 00:25:07,900 --> 00:25:10,180 "Bueno, ¿qué podemos hacer realmente? sobre eso?" 367 00:25:11,340 --> 00:25:14,459 Y esa es una de las razones por las que a los gobiernos les llevó mucho tiempo 368 00:25:14,460 --> 00:25:16,819 realmente implementar políticas. 369 00:25:16,820 --> 00:25:19,019 Sin embargo, también hubo resistencia. 370 00:25:19,020 --> 00:25:20,699 Seamos honestos sobre esto. 371 00:25:20,700 --> 00:25:22,779 Hay titulares industrias que luego, 372 00:25:22,780 --> 00:25:25,419 sabían sobre el cambio climático, pero ellos realmente no querían 373 00:25:25,420 --> 00:25:27,659 que pase algo. 374 00:25:27,660 --> 00:25:29,659 La utilidad neta creció 17%... 375 00:25:29,660 --> 00:25:32,299 Las ganancias aumentaron a 10.900 millones de dólares... 376 00:25:32,300 --> 00:25:35,739 Las organizaciones que tuvieron más perder actuando sobre el cambio climático 377 00:25:35,740 --> 00:25:37,539 fueron las empresas de combustibles fósiles. 378 00:25:37,540 --> 00:25:40,979 La industria más rentable posiblemente en la historia de la humanidad, 379 00:25:40,980 --> 00:25:42,419 obteniendo enormes ganancias. 380 00:25:42,420 --> 00:25:44,219 Querían continuar con eso. 381 00:25:44,220 --> 00:25:46,740 Ganancias de 11.700 millones de dólares. 382 00:25:47,900 --> 00:25:50,579 Muchas de esas industrias, básicamente la industria del petróleo y el gas, 383 00:25:50,580 --> 00:25:54,019 la industria de los combustibles fósiles, emprendieron un trabajo bastante concertado 384 00:25:54,020 --> 00:25:58,899 campaña para confundir la ciencia y confundir el mensaje. 385 00:25:58,900 --> 00:26:01,339 Esto está financiado por la industria. y impulsado por la industria. 386 00:26:01,340 --> 00:26:05,939 Empresas de combustibles fósiles comprometidas Consultores de relaciones públicas que utilizaron exactamente 387 00:26:05,940 --> 00:26:09,579 las mismas tácticas que se han utilizado por las empresas tabacaleras, 388 00:26:09,580 --> 00:26:11,499 y hay amplia documentación. 389 00:26:11,500 --> 00:26:13,859 La estrategia básica es poner en duda la ciencia. 390 00:26:13,860 --> 00:26:16,619 La ciencia está tan distorsionada y mal expresado. 391 00:26:16,620 --> 00:26:18,779 Para promover el mensaje. que realmente no sabemos, 392 00:26:18,780 --> 00:26:20,539 no hay consenso. 393 00:26:20,540 --> 00:26:23,419 Hay demasiadas complejidades en torno a la ciencia del clima. 394 00:26:23,420 --> 00:26:25,619 Y será también caro de arreglar de todos modos. 395 00:26:25,620 --> 00:26:29,140 Hemos tenido temperaturas planas a nivel mundial durante los últimos ocho años. 396 00:26:31,980 --> 00:26:35,059 El ciclo de negación ha funcionado. 397 00:26:35,060 --> 00:26:37,259 E incluso hoy, el presidente de los estados unidos 398 00:26:37,260 --> 00:26:38,699 dice que no es verdad. 399 00:26:38,700 --> 00:26:42,779 Todo esto con el calentamiento global, y mucho de eso es un engaño, 400 00:26:42,780 --> 00:26:45,460 es un engaño. Quiero decir, es un industria de hacer dinero. ¿DE ACUERDO? 401 00:26:48,060 --> 00:26:52,059 En el Reino Unido tenemos la Ley de Cambio Climático de 2008, 402 00:26:52,060 --> 00:26:55,379 cual fue la primera ley en cualquier lugar en el mundo para hacer un 403 00:26:55,380 --> 00:27:00,059 objetivo jurídicamente vinculante para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. 404 00:27:00,060 --> 00:27:03,339 Pero lo que también hemos visto aquí es un numero de personas 405 00:27:03,340 --> 00:27:08,019 en la política que han decidido realmente hacer campaña contra la acción 406 00:27:08,020 --> 00:27:10,059 sobre el cambio climático. 407 00:27:10,060 --> 00:27:14,419 Hay mucha evidencia que el calentamiento traerá beneficios 408 00:27:14,420 --> 00:27:16,139 así como quizás desventajas. 409 00:27:16,140 --> 00:27:19,499 Los argumentos han sido, bueno, el cambio climático está sucediendo 410 00:27:19,500 --> 00:27:21,419 pero puede que no sea tan grave. 411 00:27:21,420 --> 00:27:25,219 Hay enormes beneficios de un planeta en calentamiento. 412 00:27:25,220 --> 00:27:28,459 En el propio informe del IPCC, hay menos muertes 413 00:27:28,460 --> 00:27:30,499 de enfermedades relacionadas con el frío. 414 00:27:30,500 --> 00:27:34,219 Dicen que deberíamos adaptarnos a ello en lugar de intentar reducirlo 415 00:27:34,220 --> 00:27:36,139 emisiones de gases de efecto invernadero. 416 00:27:36,140 --> 00:27:40,059 Y por supuesto eso es muy atractivo para los políticos. 417 00:27:40,060 --> 00:27:43,819 Porque decidir no hacer algo es mucho más cómodo. 418 00:27:43,820 --> 00:27:46,699 Creo que muchos de nosotros estábamos dispuesto a escuchar ese mensaje 419 00:27:46,700 --> 00:27:50,379 porque nosotros también dependemos de combustibles fósiles para nuestro estilo de vida. 420 00:27:50,380 --> 00:27:53,859 Entonces todos estamos implicados en este sistema económico, 421 00:27:53,860 --> 00:27:56,780 pero no es como si fuéramos todos igual de responsables ¿no? 422 00:27:58,340 --> 00:28:02,739 No hay duda de que esa siembra La duda ha ralentizado la transición. 423 00:28:02,740 --> 00:28:04,580 hacia una economía de energía limpia. 424 00:28:05,660 --> 00:28:11,739 No hemos desperdiciado del todo los 30 años pero hubiera sido tan fácil 425 00:28:11,740 --> 00:28:17,179 para resolver el problema si hubiésemos empezado poco a poco a hacer 426 00:28:17,180 --> 00:28:22,459 Los combustibles fósiles son más caros. y desarrollar las tecnologías 427 00:28:22,460 --> 00:28:24,819 para reemplazarlos. 428 00:28:24,820 --> 00:28:26,300 Pero no hicimos eso. 429 00:28:27,780 --> 00:28:30,180 Y ahora hay consecuencias. 430 00:28:32,060 --> 00:28:36,299 Emisiones de gases de efecto invernadero han seguido aumentando 431 00:28:36,300 --> 00:28:39,340 y el problema es cada vez más difícil de resolver. 432 00:28:44,420 --> 00:28:48,499 Los grandes bosques del mundo juegan un papel vital en la determinación 433 00:28:48,500 --> 00:28:51,900 el equilibrio del dióxido de carbono en nuestra atmósfera. 434 00:28:53,780 --> 00:28:58,219 Los árboles y las plantas absorben dióxido de carbono, usándolo para construir 435 00:28:58,220 --> 00:29:02,139 sus hojas, tallos y raíces. 436 00:29:02,140 --> 00:29:06,419 En este proceso de fotosíntesis, han aspirado y almacenado 437 00:29:06,420 --> 00:29:09,740 casi un tercio de nuestras emisiones. 438 00:29:12,700 --> 00:29:16,539 El principal impulsor del cambio climático son las emisiones de gases de efecto invernadero. 439 00:29:16,540 --> 00:29:19,579 Los bosques son una de nuestras salidas. 440 00:29:19,580 --> 00:29:22,619 son como los pulmones del planeta. 441 00:29:22,620 --> 00:29:26,180 Son grandes reguladores del clima. a escala global. 442 00:29:27,700 --> 00:29:30,140 23 de julio de 1972. 443 00:29:34,420 --> 00:29:36,219 Mi trabajo siempre ha estado sobre monitoreo 444 00:29:36,220 --> 00:29:39,539 la superficie terrestre y el bosque. 445 00:29:39,540 --> 00:29:43,099 Empujando hacia el espacio, ganamos una nueva perspectiva 446 00:29:43,100 --> 00:29:45,699 sobre nosotros mismos. 447 00:29:45,700 --> 00:29:49,139 Desde 1972 hasta ahora, Landsat ha estado rastreando 448 00:29:49,140 --> 00:29:52,299 y tomando fotos de la superficie terrestre. 449 00:29:52,300 --> 00:29:55,859 Dando vueltas a la Tierra, ofrece un medio ideal 450 00:29:55,860 --> 00:29:57,779 para monitorear el cambio. 451 00:29:57,780 --> 00:30:01,379 En 2008, el gobierno de EE.UU. dice que está abierto de forma gratuita 452 00:30:01,380 --> 00:30:03,859 y accesible a través de Internet. 453 00:30:03,860 --> 00:30:05,899 Millones de imágenes, automáticamente. 454 00:30:05,900 --> 00:30:08,940 Es sólo este gran salto en capacidad. 455 00:30:12,180 --> 00:30:15,620 Fue sólo entonces donde vimos todo el planeta. 456 00:30:17,660 --> 00:30:21,700 Y cuando veas el todo, fue una especie de revelación. 457 00:30:27,820 --> 00:30:30,180 Y sí, suenan las alarmas. 458 00:30:32,100 --> 00:30:35,299 Estos cálidos tonos anaranjados, eso es perturbación del bosque, 459 00:30:35,300 --> 00:30:37,100 eso significa que el bosque fue eliminado. 460 00:30:40,820 --> 00:30:43,140 No sabíamos que eso estaba pasando. 461 00:30:44,260 --> 00:30:48,099 Colombia, Perú, Paraguay, Bolivia. 462 00:30:48,100 --> 00:30:52,860 Podemos ir a cualquier parte y ver el bosque real sea talado. 463 00:31:02,660 --> 00:31:04,780 Por lo general, comienza con el registro. 464 00:31:09,540 --> 00:31:13,099 Los bosques tropicales son talados y quemados. 465 00:31:13,100 --> 00:31:18,100 Luego lo reemplazan con soja, caucho, pasto para ganado. 466 00:31:19,220 --> 00:31:22,860 Pero uno de los grandes impulsores es el aceite de palma. 467 00:31:25,100 --> 00:31:27,620 El aceite de palma es como una fruta mágica. 468 00:31:29,900 --> 00:31:33,659 Todos tenemos aceite de palma. en nuestras casas ahora mismo. 469 00:31:33,660 --> 00:31:36,619 Se encuentra en casi todo bien que puedas imaginar. 470 00:31:36,620 --> 00:31:39,139 Está en los jabones, está en el champú. 471 00:31:39,140 --> 00:31:41,299 es de chocolate, está en pan. 472 00:31:41,300 --> 00:31:43,259 Está incluso en patatas fritas. 473 00:31:43,260 --> 00:31:46,459 Lo que estamos haciendo accidental e inadvertidamente, 474 00:31:46,460 --> 00:31:50,059 en realidad está causando deforestación en otros países debido a nuestra 475 00:31:50,060 --> 00:31:51,700 demanda de este producto. 476 00:31:53,340 --> 00:31:56,500 Eso significa que El sistema natural no funciona. 477 00:31:58,580 --> 00:32:01,020 Los hábitats están desapareciendo. 478 00:32:03,100 --> 00:32:05,939 Pero también cuando estos bosques con altas reservas de carbono, 479 00:32:05,940 --> 00:32:10,019 que tienen siglos de antigüedad, son limpiados y quemados, 480 00:32:10,020 --> 00:32:12,499 Se añade CO2 a la atmósfera. 481 00:32:12,500 --> 00:32:15,460 Esas emisiones aumentan y calentar el planeta. 482 00:32:17,820 --> 00:32:20,139 Cuando miras nuestros mapas, nuestros resultados están mostrando 483 00:32:20,140 --> 00:32:23,179 que se está acelerando. 484 00:32:23,180 --> 00:32:25,019 Casi parece un contagio. 485 00:32:25,020 --> 00:32:28,099 Ya sabes, parece una enfermedad en todo el planeta. 486 00:32:28,100 --> 00:32:31,220 Quiero decir, el cada vez mayor patrón. 487 00:32:32,900 --> 00:32:35,980 Si continuamos a este nivel de deforestación, nos lo llevaremos todo. 488 00:32:38,660 --> 00:32:42,699 Y nuestra capacidad para mitigar cambio climático y convertir la historia 489 00:32:42,700 --> 00:32:45,500 alrededor se vuelve realmente evanescentemente pequeño. 490 00:32:49,580 --> 00:32:55,699 Ahora se están talando árboles y quemado a tal ritmo, 491 00:32:55,700 --> 00:32:59,299 que casi un tercio de nuestra emisiones de dióxido de carbono 492 00:32:59,300 --> 00:33:01,540 son causados por la deforestación. 493 00:33:15,580 --> 00:33:17,899 Apesta. 494 00:33:17,900 --> 00:33:20,459 Soy bastante alegre, chico optimista. 495 00:33:20,460 --> 00:33:23,139 Pero con solo mirar estos datos, solo miras las historias, 496 00:33:23,140 --> 00:33:27,579 Me gustaría ver alguna evidencia 497 00:33:27,580 --> 00:33:31,659 de un tipo realmente fuerte, fuerte de 498 00:33:31,660 --> 00:33:34,539 respuesta política unificada eso era más que una aspiración 499 00:33:34,540 --> 00:33:37,059 en una especie de papel, ¿no? 500 00:33:37,060 --> 00:33:38,380 Eso sería genial. 501 00:33:45,460 --> 00:33:49,139 Mirando hacia el futuro, sabemos que si continuamos 502 00:33:49,140 --> 00:33:52,779 liberando dióxido de carbono en nuestra atmósfera, 503 00:33:52,780 --> 00:33:56,019 las temperaturas seguirán subiendo y las consecuencias 504 00:33:56,020 --> 00:33:59,019 empeorará progresivamente. 505 00:33:59,020 --> 00:34:01,140 ¿Pero sabemos cuánto peor? 506 00:34:08,540 --> 00:34:11,859 hay miles de científicos de todo el mundo, 507 00:34:11,860 --> 00:34:15,859 en casi todos los países, trabajando para entender 508 00:34:15,860 --> 00:34:22,059 ¿Qué pasará en el futuro? si no actuamos, no hacemos más. 509 00:34:22,060 --> 00:34:26,139 Entonces utilizamos un clima realmente poderoso. modelos, que son numéricos 510 00:34:26,140 --> 00:34:29,339 representaciones del todo del sistema Tierra. 511 00:34:29,340 --> 00:34:32,499 Los océanos, la tierra, la atmósfera y el hielo 512 00:34:32,500 --> 00:34:34,819 en el planeta. 513 00:34:34,820 --> 00:34:38,219 Y luego lo conducimos con aumento de dióxido de carbono, 514 00:34:38,220 --> 00:34:43,180 basado en predicciones del futuro y luego vemos lo que hace el modelo. 515 00:34:45,100 --> 00:34:48,459 Predicen que si Seguimos como estamos ahora, 516 00:34:48,460 --> 00:34:53,739 donde el CO2 sigue aumentando, llegaríamos a 1,5 grados 517 00:34:53,740 --> 00:34:57,900 calentamiento global entre 2040 y 2050. 518 00:34:59,620 --> 00:35:05,299 Estamos en camino de pasar por 1.5 grados en tan sólo unas pocas décadas, 519 00:35:05,300 --> 00:35:08,459 y los modelos difieren ligeramente en cuanto a exactamente cuándo. 520 00:35:08,460 --> 00:35:12,019 Y no mucho después de eso, estamos en una trayectoria para ir 521 00:35:12,020 --> 00:35:13,460 a través de dos grados. 522 00:35:14,660 --> 00:35:18,299 Aunque no sabemos exactamente ¡Qué mundo más cálido dos grados! 523 00:35:18,300 --> 00:35:22,139 se verá como si estuviera creciendo evidencia sobre las consecuencias 524 00:35:22,140 --> 00:35:24,140 de cruzar este umbral. 525 00:35:25,420 --> 00:35:31,379 Sabemos que con el aumento de las tormentas, aumento de inundaciones, sequías 526 00:35:31,380 --> 00:35:36,139 y olas de calor, producción de alimentos será más problemático. 527 00:35:36,140 --> 00:35:39,099 Realmente se vuelve difícil de ver a tales niveles de calentamiento 528 00:35:39,100 --> 00:35:41,419 cómo vamos a mantener nuestra agricultura, 529 00:35:41,420 --> 00:35:45,139 tal que la población de la el mundo realmente puede alimentarse a sí mismo. 530 00:35:45,140 --> 00:35:48,139 Garantizar que las personas tengan acceso a agua potable limpia y segura 531 00:35:48,140 --> 00:35:51,179 será mucho más difícil. 532 00:35:51,180 --> 00:35:54,059 Países en desarrollo están en primera línea 533 00:35:54,060 --> 00:35:55,619 de esta batalla. 534 00:35:55,620 --> 00:35:59,779 Esas partes del mundo que sufrirá más 535 00:35:59,780 --> 00:36:04,219 y lo mas pronto no son esas partes del mundo que en realidad han 536 00:36:04,220 --> 00:36:06,619 cargó todos esos dióxidos de carbono en la atmósfera 537 00:36:06,620 --> 00:36:07,860 primero de todo. 538 00:36:09,260 --> 00:36:13,739 Pero tienes que entender, Esta también es una crisis para el mundo. 539 00:36:13,740 --> 00:36:16,859 El hecho es que si los pobres están sufriendo hoy, 540 00:36:16,860 --> 00:36:19,740 entonces los ricos lo harán También sufriré mañana. 541 00:36:22,100 --> 00:36:26,139 Al mirar más hacia el futuro, predecir cómo nuestro sistema climático 542 00:36:26,140 --> 00:36:28,940 podría comportarse se vuelve más complejo. 543 00:36:30,580 --> 00:36:34,579 hay incertidumbre en la proyección climática, no menos importante 544 00:36:34,580 --> 00:36:37,619 porque no sabemos que nuestra generación cuando seamos mayores 545 00:36:37,620 --> 00:36:39,739 va a estar haciendo y lo que las generaciones futuras 546 00:36:39,740 --> 00:36:41,779 vamos a estar haciendo. 547 00:36:41,780 --> 00:36:46,659 Pero basándonos en nuestra trayectoria actual, Los distintos modelos predicen 548 00:36:46,660 --> 00:36:50,339 que a finales de siglo, nuestro planeta estará en alguna parte 549 00:36:50,340 --> 00:36:53,220 entre tres y seis grados más calientes. 550 00:36:54,900 --> 00:36:58,379 Incluso si estamos buscando en el extremo inferior de las predicciones, 551 00:36:58,380 --> 00:37:00,260 Eso sigue siendo realmente malo. 552 00:37:01,300 --> 00:37:05,339 Más de 600 millones de personas vivir en zonas costeras 553 00:37:05,340 --> 00:37:08,660 que son menos que diez metros sobre el nivel del mar. 554 00:37:12,940 --> 00:37:17,539 Algunos modelos predicen si no lo hacemos cualquier cosa para frenar el cambio climático, 555 00:37:17,540 --> 00:37:20,939 entonces podríamos estar mirando 80 centímetros a un metro 556 00:37:20,940 --> 00:37:24,020 del aumento del nivel del mar para finales de siglo. 557 00:37:25,420 --> 00:37:29,739 Entonces el nivel del mar es peligroso para nosotros. en el Reino Unido, como en otros lugares. 558 00:37:29,740 --> 00:37:33,099 Los principales impactos de lo que podría parecer un aumento gradual del nivel del mar 559 00:37:33,100 --> 00:37:36,019 es el riesgo de tormentas, oleadas de mar 560 00:37:36,020 --> 00:37:38,859 que nunca antes habíamos visto. 561 00:37:38,860 --> 00:37:42,259 Si perdemos todas nuestras ciudades costeras, tenemos un planeta diferente 562 00:37:42,260 --> 00:37:46,540 y tenemos una situación económica que está fuera de control. 563 00:37:49,540 --> 00:37:54,139 Si bien hay muchas cosas que entendemos sobre lo que podría deparar el futuro, 564 00:37:54,140 --> 00:37:58,499 el gran temor es que haya Puede haber otros peligros más extremos. 565 00:37:58,500 --> 00:38:01,460 acechando más allá de esos ya sabemos sobre. 566 00:38:02,860 --> 00:38:05,660 Los científicos los llaman puntos de inflexión. 567 00:38:07,500 --> 00:38:11,779 Un punto de inflexión es donde en una parte del sistema climático, 568 00:38:11,780 --> 00:38:15,699 solo un poco de calentamiento extra podría empujarlo hacia 569 00:38:15,700 --> 00:38:18,860 un estado diferente, un cambio irreversible. 570 00:38:22,340 --> 00:38:26,539 Por el momento, es nuestro proceso emisiones que están conduciendo 571 00:38:26,540 --> 00:38:28,420 las temperaturas globales aumentan. 572 00:38:31,060 --> 00:38:36,180 Pero si cruzamos puntos de inflexión, eso podría salirse de nuestro control. 573 00:38:39,060 --> 00:38:42,979 Si imaginamos un mapa del mundo, resulta que hay clima 574 00:38:42,980 --> 00:38:45,460 puntos de inflexión salpicados por todas partes. 575 00:38:49,380 --> 00:38:52,819 Groenlandia y la Antártida occidental podría recibir propina 576 00:38:52,820 --> 00:38:55,140 en una crisis irreversible. 577 00:38:57,380 --> 00:39:00,699 Hay ecosistemas importantes que podríamos dar propina 578 00:39:00,700 --> 00:39:02,580 a un estado alternativo. 579 00:39:04,140 --> 00:39:07,299 Por ejemplo, desencadenar una muerte regresiva inducida por el clima 580 00:39:07,300 --> 00:39:10,580 de la selva tropical, convirtiéndolo en una sabana. 581 00:39:12,300 --> 00:39:14,739 Una vez que hayas cruzado un punto de inflexión, eso es todo. 582 00:39:14,740 --> 00:39:17,379 has desencadenado un cambio catastrófico. 583 00:39:17,380 --> 00:39:21,139 va a continuar cada vez más caliente, 584 00:39:21,140 --> 00:39:25,060 porque has desencadenado algo que no puedes deshacer. 585 00:39:32,180 --> 00:39:36,579 Uno de los posibles puntos de inflexión los científicos han identificado 586 00:39:36,580 --> 00:39:39,900 implica un gas de efecto invernadero encerrado bajo tierra. 587 00:39:43,820 --> 00:39:47,459 Sabemos que hay grandes cantidades de metano almacenado en el permafrost 588 00:39:47,460 --> 00:39:51,499 en el Ártico y estamos preocupados que a medida que comienza el permafrost 589 00:39:51,500 --> 00:39:55,379 para descongelar realmente, El metano atrapado debajo. 590 00:39:55,380 --> 00:39:57,180 comenzará a burbujear. 591 00:40:04,460 --> 00:40:06,339 Pocas burbujas ahí abajo. 592 00:40:06,340 --> 00:40:12,020 Cuando miramos hacia el hielo, Vemos bolsas blancas de gas. 593 00:40:15,340 --> 00:40:17,939 Podemos ver que hay burbujas. en la capa superficial 594 00:40:17,940 --> 00:40:21,979 y luego hay una columna completa de burbujas que se acumulan. 595 00:40:21,980 --> 00:40:26,299 Cuando esta capa de hielo se derrita, los gases se liberan 596 00:40:26,300 --> 00:40:29,059 a la atmósfera y puedes realmente escuchar los gases saliendo. 597 00:40:29,060 --> 00:40:30,620 SILBIDOS DE GAS 598 00:40:37,180 --> 00:40:38,820 Echemos un vistazo. 599 00:40:40,460 --> 00:40:43,339 Estas bengalas que estamos haciendo demostrar que las burbujas 600 00:40:43,340 --> 00:40:45,379 contienen metano. 601 00:40:45,380 --> 00:40:48,379 es muy potente gases de efecto invernadero. 602 00:40:48,380 --> 00:40:54,499 El metano es 21 veces más potente como gas de efecto invernadero que el CO2. 603 00:40:54,500 --> 00:40:59,499 Entonces puedes imaginar una gran cantidad de gas saliendo del permafrost 604 00:40:59,500 --> 00:41:03,379 realmente causando la aceleración en el calentamiento global 605 00:41:03,380 --> 00:41:05,140 que vemos que ya está sucediendo. 606 00:41:10,860 --> 00:41:14,379 Miras a través de los millones de lagos en el Ártico, 607 00:41:14,380 --> 00:41:16,819 empiezas a preguntarte ¿Cuánto metano? 608 00:41:16,820 --> 00:41:19,140 Todos estos lagos podrían liberarse. 609 00:41:25,980 --> 00:41:30,659 El futuro parece ciertamente alarmante, pero no está exento de esperanza. 610 00:41:30,660 --> 00:41:34,499 Todavía hay tiempo, si actuamos ahora con determinación 611 00:41:34,500 --> 00:41:36,419 y urgencia. 612 00:41:36,420 --> 00:41:40,379 ¿Qué hacen los gobiernos, las industrias, naciones y nosotros, como individuos, 613 00:41:40,380 --> 00:41:43,420 debemos hacer para cambiar nuestro rumbo? 614 00:41:48,220 --> 00:41:53,179 En las Naciones Unidas de 2015 cumbre climática en París, 615 00:41:53,180 --> 00:41:56,979 por primera vez, casi todos los países del mundo 616 00:41:56,980 --> 00:41:58,420 llegó a un acuerdo. 617 00:42:00,340 --> 00:42:05,139 Se fijó como objetivo mantener temperaturas inferiores a dos grados 618 00:42:05,140 --> 00:42:08,380 e intentar limitar el calentamiento a 1,5. 619 00:42:10,060 --> 00:42:14,259 Si queremos intentar y mantener el clima global a 1,5 grados, 620 00:42:14,260 --> 00:42:18,539 Tenemos que reducir a la mitad nuestras emisiones de carbono. para 2030 y luego alcanzar 621 00:42:18,540 --> 00:42:22,819 cero emisiones de carbono a nivel mundial para 2050. 622 00:42:22,820 --> 00:42:27,459 Esto plantea un enorme desafío, ya que las emisiones deben reducirse casi 623 00:42:27,460 --> 00:42:29,539 cada parte de la economía. 624 00:42:29,540 --> 00:42:34,979 Pero el 25% proviene de cómo producimos electricidad y calor, 625 00:42:34,980 --> 00:42:38,819 y las alternativas son ya a nuestro alcance. 626 00:42:38,820 --> 00:42:40,539 En realidad no es tan complicado. 627 00:42:40,540 --> 00:42:44,379 Necesitamos cambiar nuestro sistema energético lejos de los combustibles fósiles que producen 628 00:42:44,380 --> 00:42:48,620 gases de efecto invernadero y hacia energías renovables que no lo hacen. 629 00:42:50,060 --> 00:42:53,299 Cada país tiene un recurso diferente. 630 00:42:53,300 --> 00:42:57,179 En Noruega tienes una enorme cantidad de energía hidroeléctrica. 631 00:42:57,180 --> 00:43:01,419 Si estás en India o Marruecos, hay muchísimo sol. 632 00:43:01,420 --> 00:43:06,259 El problema era que las energías renovables eran mucho más caros 633 00:43:06,260 --> 00:43:08,739 que los combustibles fósiles. 634 00:43:08,740 --> 00:43:11,179 Pero lo que pasó recientemente son caídas rápidas en el precio 635 00:43:11,180 --> 00:43:12,820 de energías renovables. 636 00:43:14,500 --> 00:43:17,660 La energía solar ha liderado el camino con esto. 637 00:43:19,540 --> 00:43:22,819 Alemania fue la primera con muchos de las tecnologías clave en energía solar, 638 00:43:22,820 --> 00:43:25,380 y China realmente recogió el bastón. 639 00:43:27,980 --> 00:43:31,059 Hay tremenda tecnología innovación que se está llevando a cabo 640 00:43:31,060 --> 00:43:32,499 alrededor del mundo. 641 00:43:32,500 --> 00:43:35,339 La energía solar es ahora la forma más barata de electricidad recién instalada 642 00:43:35,340 --> 00:43:37,380 en más de 60 países. 643 00:43:38,820 --> 00:43:41,459 Estamos viendo un enorme crecimiento. en energías renovables. 644 00:43:41,460 --> 00:43:44,099 A pesar de estar arraigado intereses de combustibles fósiles, 645 00:43:44,100 --> 00:43:47,340 no han podido para detener esa transición. 646 00:43:48,340 --> 00:43:50,060 Y tenemos que hacer aún más. 647 00:43:54,460 --> 00:43:57,539 En el Reino Unido, durante mucho tiempo, hemos estado considerando 648 00:43:57,540 --> 00:43:59,219 fuentes de energía futuras. 649 00:43:59,220 --> 00:44:02,139 Solían ser las diez Hace 20 años que la energía nuclear 650 00:44:02,140 --> 00:44:05,499 ofreció un relativamente manera barata de pasar. 651 00:44:05,500 --> 00:44:08,659 Y una muy buena ventaja. de lo nuclear es que 652 00:44:08,660 --> 00:44:11,299 no produce emisiones. 653 00:44:11,300 --> 00:44:14,539 Pero lo que ha quedado más claro últimamente es que algunas tecnologías 654 00:44:14,540 --> 00:44:17,459 están funcionando mejor que otros. 655 00:44:17,460 --> 00:44:20,300 Y cada vez más, Eso ha sido sobre el viento. 656 00:44:22,460 --> 00:44:26,819 Aquí en el Reino Unido, estamos construyendo algunos de los mayores offshore 657 00:44:26,820 --> 00:44:29,260 aerogeneradores del mundo. 658 00:44:32,420 --> 00:44:36,180 Cuanto más grande sea la turbina, más viento se podrá capturar. 659 00:44:40,380 --> 00:44:45,940 Sólo una revolución de estas palas puede alimentar una casa por un día. 660 00:44:49,100 --> 00:44:52,739 Con el aumento de capacidad, El recurso eólico está a punto de convertirse 661 00:44:52,740 --> 00:44:56,379 tan barato y mucho más barato en el futuro, que los combustibles fósiles. 662 00:44:56,380 --> 00:45:01,259 Hasta ahora, alrededor del 30% de la electricidad del Reino Unido 663 00:45:01,260 --> 00:45:04,339 proviene de fuentes renovables. 664 00:45:04,340 --> 00:45:07,979 Si eso va a seguir creciendo, necesitaremos desarrollar 665 00:45:07,980 --> 00:45:13,459 sistemas paralelos para mantener nuestra energía confiable y almacenar lo que producimos. 666 00:45:13,460 --> 00:45:15,899 Lo que viene a continuación, eso significa que tenemos que 667 00:45:15,900 --> 00:45:18,259 descarbonizar la industria y tenemos que descarbonizar 668 00:45:18,260 --> 00:45:20,379 el sector del transporte. 669 00:45:20,380 --> 00:45:24,339 Y eso significa usar cosas como vehículos eléctricos, 670 00:45:24,340 --> 00:45:26,059 vehículos propulsados por baterías, 671 00:45:26,060 --> 00:45:29,299 potencialmente incluso vehículos propulsados por hidrógeno. 672 00:45:29,300 --> 00:45:31,299 Sabemos lo que tenemos que hacer. 673 00:45:31,300 --> 00:45:33,579 Realmente tenemos que seguir adelante y hacerlo. 674 00:45:33,580 --> 00:45:36,219 Y esta es la decisión política. y la valiente decisión 675 00:45:36,220 --> 00:45:37,859 que hay que tomar. 676 00:45:37,860 --> 00:45:41,299 ¿Incurrimos en un pequeño costo ahora? costo no insignificante, 677 00:45:41,300 --> 00:45:44,659 seamos claros, ¿O esperamos y veremos? 678 00:45:44,660 --> 00:45:46,179 la necesidad de adaptarse? 679 00:45:46,180 --> 00:45:48,419 Y la economía es muy claro en esto, 680 00:45:48,420 --> 00:45:52,820 que los costos de la acción son eclipsados por los costos de la inacción. 681 00:45:56,620 --> 00:46:01,619 Si tomamos este camino ahora, potencialmente podríamos ganar tiempo 682 00:46:01,620 --> 00:46:04,379 para romper algunos de los fuentes más desafiantes 683 00:46:04,380 --> 00:46:06,740 de emisiones, como la aviación. 684 00:46:11,300 --> 00:46:15,619 Una de las principales barreras para obtener vuelo eléctrico 685 00:46:15,620 --> 00:46:19,860 es el poder que podemos conseguir de las baterías hoy. 686 00:46:21,340 --> 00:46:27,379 Pero estamos viendo avances y viendo una reducción en el peso 687 00:46:27,380 --> 00:46:28,780 de estas baterías. 688 00:46:30,220 --> 00:46:33,939 Recientemente, el primer mundo avión totalmente eléctrico 689 00:46:33,940 --> 00:46:36,579 logró cruzar el Canal de la Mancha. 690 00:46:36,580 --> 00:46:40,380 Este era un solo pasajero. Jet de potencia de 60 kilovatios. 691 00:46:42,020 --> 00:46:46,740 Ahora estamos intentando modernizar un Avión de 20 toneladas y ponlo a volar. 692 00:46:48,660 --> 00:46:52,019 Reemplazaremos uno de los motores con motor eléctrico 693 00:46:52,020 --> 00:46:53,620 impulsando el ventilador. 694 00:46:55,660 --> 00:46:59,299 Vamos a tomar estos híbridos. sistemas eléctricos y probarlos 695 00:46:59,300 --> 00:47:01,859 en el aire, pruébalos en vuelo a diferentes altitudes 696 00:47:01,860 --> 00:47:03,579 y diferentes temperaturas. 697 00:47:03,580 --> 00:47:06,819 Y esto nos va a dar la clave. para entender cómo podemos integrarnos 698 00:47:06,820 --> 00:47:09,820 estos sistemas para futuros diseños de aviones. 699 00:47:14,340 --> 00:47:19,219 Para limitar el calentamiento a 1,5 grados, además de reducir la cantidad 700 00:47:19,220 --> 00:47:22,699 de dióxido de carbono que liberamos a la atmósfera, 701 00:47:22,700 --> 00:47:25,899 necesitamos encontrar maneras para reducir la gran cantidad 702 00:47:25,900 --> 00:47:27,380 eso ya está ahí. 703 00:47:32,820 --> 00:47:36,619 Hay mucho interés en el tipo de tecnologías 704 00:47:36,620 --> 00:47:39,739 que podríamos tener que podría en realidad eliminar el dióxido de carbono 705 00:47:39,740 --> 00:47:41,419 de la atmósfera. 706 00:47:41,420 --> 00:47:43,059 Ahora, lo primero que hay que decir es 707 00:47:43,060 --> 00:47:46,339 ya tenemos estas tecnologías y se llaman árboles. 708 00:47:46,340 --> 00:47:51,499 Si reforestamos y recuperamos vastas áreas del mundo, entonces podemos 709 00:47:51,500 --> 00:47:56,859 encerrar enormes cantidades de carbono que se encuentra actualmente en la atmósfera. 710 00:47:56,860 --> 00:48:01,019 En el futuro, hay otros tecnologías que podrían funcionar. 711 00:48:01,020 --> 00:48:02,660 Como captura directa de aire. 712 00:48:05,140 --> 00:48:09,139 Este es uno de los del mundo primeros recolectores de carbono. 713 00:48:09,140 --> 00:48:11,219 El aire es aspirado hacia el colector. 714 00:48:11,220 --> 00:48:16,340 En el interior hay una unidad de filtrado. que absorbe CO2. 715 00:48:17,820 --> 00:48:19,900 El CO2 se pega al filtro. 716 00:48:21,340 --> 00:48:24,419 Y luego se disuelve en agua. 717 00:48:24,420 --> 00:48:28,299 Y bajo alta presión, Lo bombeamos hasta 1.800 metros. 718 00:48:28,300 --> 00:48:31,299 es lo mismo que la profundidad del Gran Cañón. 719 00:48:31,300 --> 00:48:33,540 Y allí entra en el lecho de roca. 720 00:48:37,820 --> 00:48:42,619 Este es un núcleo tomado de lo profundo. dentro del terreno en el sitio 721 00:48:42,620 --> 00:48:46,179 donde inyectamos nuestro CO2. 722 00:48:46,180 --> 00:48:47,979 Es basalto. 723 00:48:47,980 --> 00:48:52,939 El agua simplemente fluye a través de estos poros y reacciona 724 00:48:52,940 --> 00:48:54,659 con la roca. 725 00:48:54,660 --> 00:48:58,939 Entonces el blanco que vemos aquí es el CO2 convertido en piedra. 726 00:48:58,940 --> 00:49:01,979 Entonces no está afectando nuestra atmósfera. 727 00:49:01,980 --> 00:49:05,859 Tecnologías como esta pueden ser capaces para ayudarnos en el futuro, 728 00:49:05,860 --> 00:49:10,299 pero para cumplir los objetivos de emisiones, es necesario actuar ahora. 729 00:49:10,300 --> 00:49:14,299 ¿Puede lo que hacemos como individuos hacer una diferencia? 730 00:49:14,300 --> 00:49:19,059 Entonces, la persona promedio en el Reino Unido tiene una huella de carbono de aproximadamente 731 00:49:19,060 --> 00:49:23,539 13 toneladas de dióxido de carbono equivalente, por persona, por año. 732 00:49:23,540 --> 00:49:26,019 y eso es todo que compran y hacen, 733 00:49:26,020 --> 00:49:28,780 rastreado hacia atrás a lo largo de la cadena de suministro. 734 00:49:30,100 --> 00:49:33,259 Y podemos elegir algunas cosas para empezar eso hará 735 00:49:33,260 --> 00:49:35,499 una diferencia realmente significativa. 736 00:49:35,500 --> 00:49:38,539 Deberían estar haciendo nuestras casas lo más eficiente posible desde el punto de vista energético. 737 00:49:38,540 --> 00:49:42,139 Eso puede ser tan simple como aislar tu casa 738 00:49:42,140 --> 00:49:46,059 así desperdicias menos energía, que al el camino, le ahorrará dinero. 739 00:49:46,060 --> 00:49:50,299 Todo lo que compramos, incluso si no podemos verlo, 740 00:49:50,300 --> 00:49:52,179 tiene una huella de carbono. 741 00:49:52,180 --> 00:49:55,619 Desde teléfonos inteligentes, a la ropa, a los muebles. 742 00:49:55,620 --> 00:49:59,779 Todos nos hemos acostumbrado por completo a comprar cosas 743 00:49:59,780 --> 00:50:02,100 producido utilizando combustibles fósiles. 744 00:50:03,540 --> 00:50:06,540 muchas veces Realmente no lo sabemos. 745 00:50:08,020 --> 00:50:10,819 Toma una lavadora hecho principalmente de metal 746 00:50:10,820 --> 00:50:13,100 y eso comienza con una mina. 747 00:50:14,740 --> 00:50:17,539 Se va a tomar mineral al alto horno 748 00:50:17,540 --> 00:50:19,179 para extraer el metal. 749 00:50:19,180 --> 00:50:22,819 Una enorme cantidad de combustible fósil se va a utilizar. 750 00:50:22,820 --> 00:50:25,859 Y luego las partes son convertidos en componentes, 751 00:50:25,860 --> 00:50:28,059 más emisiones nuevamente. 752 00:50:28,060 --> 00:50:31,019 Por último, se envía por todo el mundo para llegar 753 00:50:31,020 --> 00:50:33,619 en tu tienda local. 754 00:50:33,620 --> 00:50:38,099 Entonces tenemos que pensar en comprando menos productos físicos. 755 00:50:38,100 --> 00:50:41,980 Cuando lo hacemos, compramos mayor calidad. y luego haz que dure. 756 00:50:43,180 --> 00:50:46,299 Hemos sido un mundo tan derrochador, especialmente en los más desarrollados 757 00:50:46,300 --> 00:50:48,139 partes del mundo. 758 00:50:48,140 --> 00:50:50,659 En realidad puedes ser mucho menos desperdicio 759 00:50:50,660 --> 00:50:54,020 y no afectar la calidad de tu vida en absoluto. 760 00:50:57,260 --> 00:51:00,739 La comida es aproximadamente una cuarta parte. de nuestra huella de carbono en el Reino Unido. 761 00:51:00,740 --> 00:51:05,060 Si damos tres pasos, Entonces podemos cortarlo a la mitad. 762 00:51:07,460 --> 00:51:11,379 Primer paso, solo comer todo lo que compramos. 763 00:51:11,380 --> 00:51:15,859 En el Reino Unido desperdiciamos una enorme proporción de nuestros alimentos. 764 00:51:15,860 --> 00:51:21,379 Y en segundo lugar, evite los alimentos transportados por vía aérea. que es aproximadamente 100 veces 765 00:51:21,380 --> 00:51:24,379 tan impactante como ponérselo un barco, y de repente se convierte 766 00:51:24,380 --> 00:51:27,019 un desastre de carbono. 767 00:51:27,020 --> 00:51:31,219 Por último, lo más importante hacer es reducir nuestra carne 768 00:51:31,220 --> 00:51:34,700 y el consumo de lácteos, especialmente ternera y cordero. 769 00:51:37,380 --> 00:51:41,259 El problema no es tradicional. técnicas agrícolas. 770 00:51:41,260 --> 00:51:44,699 El problema es con agricultura intensiva. 771 00:51:44,700 --> 00:51:48,979 Se necesitan muchos recursos para criar un animal, y vacas y ovejas 772 00:51:48,980 --> 00:51:51,579 son especialmente de alto impacto porque rumian, 773 00:51:51,580 --> 00:51:54,059 lo que significa que eructan metano. 774 00:51:54,060 --> 00:51:58,139 Y la ciencia sobre esto es absolutamente claro. 775 00:51:58,140 --> 00:52:01,739 Nuestros estudios han demostrado que si damos estos tres pasos, 776 00:52:01,740 --> 00:52:04,699 podríamos tocar tal vez incluso dos toneladas menos que la media 777 00:52:04,700 --> 00:52:06,579 Huella de carbono de una persona en el Reino Unido. 778 00:52:06,580 --> 00:52:08,459 Estas cosas realmente importan. 779 00:52:08,460 --> 00:52:10,299 Sólo te llevan una parte del camino. 780 00:52:10,300 --> 00:52:13,860 Pero nuevamente, si no los tenemos, No alcanzaremos el objetivo final. 781 00:52:15,180 --> 00:52:17,980 Lo que suceda después depende de todos nosotros. 782 00:52:20,900 --> 00:52:24,539 Realmente creo que juntos podemos provocar el 783 00:52:24,540 --> 00:52:28,460 cambio transformador eso es necesario. 784 00:52:31,340 --> 00:52:35,099 Donde realmente impacta tu influencia Así es como empujas 785 00:52:35,100 --> 00:52:37,019 por el cambio cultural que necesitamos ver 786 00:52:37,020 --> 00:52:39,179 y el cambio político que necesitamos ver. 787 00:52:39,180 --> 00:52:44,180 La gente puede hacer su voz escuchada realmente importa. 788 00:52:45,220 --> 00:52:48,659 No debes subestimar tu propio poder o subestimar 789 00:52:48,660 --> 00:52:51,059 tu propio significado cambiar la mente de la gente 790 00:52:51,060 --> 00:52:52,900 y cambiar el comportamiento de las personas. 791 00:52:55,340 --> 00:53:01,459 Cuando era más joven, tenía muchos planes de convertirse en cosas diferentes, 792 00:53:01,460 --> 00:53:05,300 todo de un actor a un científico. 793 00:53:06,980 --> 00:53:11,180 Pero entonces mis profesores en la escuela Me habló del cambio climático. 794 00:53:13,180 --> 00:53:16,060 Eso fue una especie de una revelación para mí. 795 00:53:18,340 --> 00:53:22,219 Cuanto más leo sobre esto, Cuanto más entendí lo peligroso 796 00:53:22,220 --> 00:53:24,500 era para todos. 797 00:53:26,460 --> 00:53:28,499 Dejé de ir a la escuela. 798 00:53:28,500 --> 00:53:31,499 dejé de hablar porque estaba muy triste. 799 00:53:31,500 --> 00:53:33,539 Y luego... 800 00:53:33,540 --> 00:53:37,380 Eso me preocupó mucho. 801 00:53:39,060 --> 00:53:41,739 Un día decidí que esto era suficiente. 802 00:53:41,740 --> 00:53:45,059 yo no iba aceptar esto más. 803 00:53:45,060 --> 00:53:48,739 Mi futuro y el de todos los demás. esta en riesgo 804 00:53:48,740 --> 00:53:49,979 y no se hace nada. 805 00:53:49,980 --> 00:53:51,259 Nadie está haciendo nada. 806 00:53:51,260 --> 00:53:53,860 Entonces tengo que hacer algo. 807 00:53:56,940 --> 00:54:01,379 Entonces me senté en el suelo fuera del parlamento sueco 808 00:54:01,380 --> 00:54:05,260 y decidí que no lo era ir a la escuela. 809 00:54:08,900 --> 00:54:11,620 El primer día me senté solo. 810 00:54:16,380 --> 00:54:19,620 Luego, el segundo día, La gente empezó a unirse a mí. 811 00:54:22,740 --> 00:54:25,579 no me hubiera imaginado en mis sueños más locos 812 00:54:25,580 --> 00:54:27,380 que esto pasara. 813 00:54:28,700 --> 00:54:31,019 Sucedió tan rápido. 814 00:54:31,020 --> 00:54:34,099 Conozco cientos y miles de alumnos te siguen 815 00:54:34,100 --> 00:54:36,739 al no ir a la escuela. 816 00:54:36,740 --> 00:54:38,859 Estás en las primeras páginas. de los más influyentes 817 00:54:38,860 --> 00:54:41,339 periódicos y revistas. 818 00:54:41,340 --> 00:54:45,299 vi que no pasaba nada y nadie estaba haciendo nada. 819 00:54:45,300 --> 00:54:47,099 Entonces tengo que hacer algo. 820 00:54:47,100 --> 00:54:50,579 Y quiero poder, cuando crezca, para mirar atrás y decir 821 00:54:50,580 --> 00:54:53,140 que hice lo que pude en aquel entonces. 822 00:54:59,940 --> 00:55:01,739 ¿Qué queremos? 823 00:55:01,740 --> 00:55:04,179 ¡Justicia climática! ¿Cuándo lo queremos? ¡Ahora! 824 00:55:04,180 --> 00:55:08,979 Es sorprendente que decenas de miles de niños en todo el mundo 825 00:55:08,980 --> 00:55:11,420 he hecho lo mismo que yo... 826 00:55:12,660 --> 00:55:17,739 ..diciendo que ¿por qué deberíamos ir? a la escuela, si no hay futuro? 827 00:55:17,740 --> 00:55:19,419 ¿Y por qué deberíamos aprender hechos? 828 00:55:19,420 --> 00:55:24,140 cuando los hechos más importantes no importa? 829 00:55:26,460 --> 00:55:30,419 He aprendido que nunca lo eres demasiado pequeño para marcar la diferencia. 830 00:55:30,420 --> 00:55:33,539 Y si algunos niños pueden conseguir titulares de todo el mundo, 831 00:55:33,540 --> 00:55:37,419 simplemente por no ir a la escuela, Entonces imagina lo que todos podríamos 832 00:55:37,420 --> 00:55:39,900 hacer juntos si realmente quisiéramos. 833 00:55:41,060 --> 00:55:44,619 Se acerca el cambio, te guste o no. 834 00:55:44,620 --> 00:55:48,219 Hoy fue un día liderado por los niños. en decenas de protestas 835 00:55:48,220 --> 00:55:49,580 en todo el país. 836 00:55:56,340 --> 00:55:58,019 ¡Salva nuestro planeta! 837 00:55:58,020 --> 00:56:00,859 Todavía tenemos tiempo para girar todo alrededor, 838 00:56:00,860 --> 00:56:05,099 tirar del freno de emergencia y tomar medidas. 839 00:56:05,100 --> 00:56:10,180 Pero ese corto período de tiempo no va a durar mucho. 840 00:56:18,460 --> 00:56:23,779 Hay un mensaje para todos nosotros. en las voces de estos jóvenes. 841 00:56:23,780 --> 00:56:28,820 Después de todo, es su generación la que heredará este peligroso legado. 842 00:56:29,980 --> 00:56:33,899 Ahora nos encontramos en un punto único en la historia de nuestro planeta, 843 00:56:33,900 --> 00:56:38,299 uno donde todos debemos compartir responsabilidad tanto por nuestra 844 00:56:38,300 --> 00:56:42,460 Bienestar presente y para el futuro. de la vida en la Tierra. 845 00:56:44,540 --> 00:56:48,940 Cada uno de nosotros tiene el poder de haz cambios y hazlos ahora. 846 00:56:50,020 --> 00:56:53,859 Nuestro maravilloso mundo natural y la vida de nuestros hijos 847 00:56:53,860 --> 00:56:57,299 y nietos, y todos los que los siguen, 848 00:56:57,300 --> 00:57:00,540 depende de que lo hagamos.