1
00:00:09,342 --> 00:00:12,220
Casting was a real challenge.
2
00:00:12,304 --> 00:00:16,183
MARG ERY SIMKI N : For every actor who does
performance capture in these movies,
3
00:00:16,266 --> 00:00:19,769
there's a level of gameness
трябва да имаш.
4
00:00:19,853 --> 00:00:22,522
Трябва да имаш желание
да скочи в басейна.
5
00:00:22,606 --> 00:00:24,608
(СНИМКИ)
6
00:00:29,154 --> 00:00:32,282
We were able to find people
from all over the world ,
7
00:00:32,365 --> 00:00:35,869
with all different cultural backgrounds
to come play these characters.
8
00:00:35,952 --> 00:00:40,165
Not just in the adult characters
in the film , but also the kids.
9
00:00:41,666 --> 00:00:44,044
- Вдишайте.
-(ХЛЮЧВАМ ДЪЛБОКО)
10
00:00:44,127 --> 00:00:46,087
- Издишайте бавно.
(ИЗДИШВА БАВНО)
11
00:00:48,173 --> 00:00:51,676
-Lo'ak, your heartbeat is fast.
- Съжалявам.
12
00:00:51,760 --> 00:00:54,554
Lo'ak, played by Britain Dalton ,
се оказва
13
00:00:54,638 --> 00:00:57,390
много, много централно
и основен характер.
14
00:00:57,474 --> 00:01:00,685
The CG animators loved Britain Dalton
15
00:01:00,769 --> 00:01:04,105
защото той просто избумтя
right through in his character.
16
00:01:04,189 --> 00:01:05,941
Anything he did is in the animation.
17
00:01:06,024 --> 00:01:08,693
LAN DAU : Lo'ak is someone that
we follow in this movie
18
00:01:08,777 --> 00:01:12,572
who we have to understand as the outcast,
19
00:01:12,656 --> 00:01:17,619
understand as the troublemaker,
but still feel a compassion for him .
20
00:01:17,702 --> 00:01:20,288
ела аз ще ти покажа
нашето село.
21
00:01:20,372 --> 00:01:23,083
SIMKI N : Кастинга
of Tsireya was challenging.
22
00:01:23,166 --> 00:01:26,962
What I realized was uncompromisable
23
00:01:27,045 --> 00:01:30,340
about whoever we cast was a luminosity.
24
00:01:30,423 --> 00:01:35,720
And when I first saw Bailey's tape,
Видях това качество.
25
00:01:36,471 --> 00:01:37,639
бъди спокоен
26
00:01:39,099 --> 00:01:40,225
и се гмурнете.
27
00:01:41,977 --> 00:01:45,105
She has a loveliness
28
00:01:45,188 --> 00:01:49,526
това е много специално
and really important for this character.
29
00:01:59,327 --> 00:02:01,413
Plika didn't kill those boys.
30
00:02:01,496 --> 00:02:03,039
Свързахте ли се отново?
31
00:02:03,123 --> 00:02:05,208
Вижте. Видях всичко, става ли?
32
00:02:06,126 --> 00:02:08,920
The demon ship killed his mother
точно пред него.
33
00:02:09,629 --> 00:02:13,133
Той взе младите бикове и рифовите момчета
всички заедно да атакуват кораба.
34
00:02:14,217 --> 00:02:15,218
Всички бяха убити.
35
00:02:16,636 --> 00:02:18,388
Но заради Небесните хора!
36
00:02:18,471 --> 00:02:19,973
Не заради него.
37
00:02:20,849 --> 00:02:22,350
Той се противопостави на старейшините.
38
00:02:22,434 --> 00:02:24,602
Да, но това не става. . .
Това не го прави убиец.
39
00:02:24,686 --> 00:02:30,442
(SIG HS) Не, Entu .
Между другото tulkun, така е.
40
00:02:30,525 --> 00:02:33,236
Да, но трябва ли да плаща
за това до края на живота си?
41
00:02:33,320 --> 00:02:35,488
Виж, той знае, че това, което направи, е грешно.
42
00:02:35,572 --> 00:02:37,073
Трябва да кажем на баща ми.
43
00:02:37,157 --> 00:02:40,618
(SIG HS) Не, имам достатъчно проблеми
с баща ми както е, става ли?
44
00:02:40,702 --> 00:02:44,164
Не си ти, но аз съм, като шибан
ядосан на баща ми в момента.
45
00:02:44,247 --> 00:02:46,416
Става на гърба ми
за всичко.
46
00:02:46,499 --> 00:02:49,002
- Баща ти ще разбере това.
- Не, няма да го направи!
47
00:02:49,085 --> 00:02:50,754
Той нищо не разбира!
48
00:02:50,837 --> 00:02:52,339
Никой не го прави.
49
00:02:53,423 --> 00:02:56,009
Извънземна кръв. демон!
50
00:02:57,761 --> 00:02:58,762
Това е всичко, което виждат.
51
00:03:04,184 --> 00:03:05,685
виждам те
52
00:03:07,270 --> 00:03:08,938
виждам те
53
00:03:11,232 --> 00:03:13,109
Вие сте
Брат на Тулкун.
54
00:03:15,070 --> 00:03:16,571
Вие сте едно
от нас сега.
55
00:03:21,701 --> 00:03:25,413
КАМЕРЪН: Прекъсни. Това беше хубав инстинкт
да хванеш ръката му. Това беше добре.
56
00:03:28,500 --> 00:03:32,754
Най-малкото дете, Тук,
се играе от Тринити Блис.
57
00:03:32,837 --> 00:03:35,757
Тя влезе като седмица
или осемгодишно,
58
00:03:35,840 --> 00:03:41,221
но имаше интелект и зрялост
това беше над нейните години.
59
00:03:41,888 --> 00:03:43,264
Тринити беше най-лесният.
60
00:03:44,224 --> 00:03:48,228
Видяхме много наистина добри хора.
И тогава имаше Тринити.
61
00:03:54,984 --> 00:03:56,861
ЖЕНАТА: Отказваш да видиш
какво наистина се е случило.
62
00:03:56,945 --> 00:03:59,823
Тези момчета я изведоха навън
след часове на тъмно
63
00:03:59,906 --> 00:04:00,990
когато не трябваше,
64
00:04:01,074 --> 00:04:02,659
когато е трябвало
да са вкъщи със семейството си.
65
00:04:02,742 --> 00:04:03,743
МЪЖ: Тук ли са?
66
00:04:03,827 --> 00:04:05,286
ДИ РЕКТОР: Спрете ги. Опитайте се да ги спрете.
67
00:04:05,370 --> 00:04:06,663
Кажете "Мамо, татко, спрете."
68
00:04:06,746 --> 00:04:10,834
мама , татко . Просто спри. аз . .
Накарах ги да ме вземат.
69
00:04:11,251 --> 00:04:13,211
ЖЕНАТА: Какво си ти?
за какво говориш, скъпа?
70
00:04:13,294 --> 00:04:15,755
Искаха да излязат
без вие да знаете,
71
00:04:15,839 --> 00:04:21,177
и им казах, че ако не ме вземат,
тогава бих ви казал момчета.
72
00:04:21,261 --> 00:04:24,514
ЖЕНАТА: Защо направи това?
Мама ти каза да не излизаш навън.
73
00:04:25,890 --> 00:04:28,726
Просто наистина исках
да бъдем като големите деца.
74
00:04:28,810 --> 00:04:30,812
ЖЕНА: Скъпа,
там е опасно.
75
00:04:32,522 --> 00:04:34,357
Трябва да ни изслушате.
76
00:04:34,441 --> 00:04:36,276
Знам и много съжалявам.
77
00:04:39,612 --> 00:04:40,613
КАМЕРЪН: Добре. Изрежете.
78
00:04:40,697 --> 00:04:42,407
Опитайте се да направите силово движение.
79
00:04:42,490 --> 00:04:45,452
„Знам къде отиваш.
И ще кажа на мама. . ."
80
00:04:45,535 --> 00:04:47,162
Защо не ме доведеш?
81
00:04:47,245 --> 00:04:50,373
Това е просто малко като екскурзия,
нещо подобно
82
00:04:50,457 --> 00:04:52,333
Но с по-големи деца.
83
00:04:52,417 --> 00:04:54,210
ЖЕНАТА: Наистина мислиш
можете ли да сте в крак с нас?
84
00:04:54,294 --> 00:04:58,298
да Мога да бягам.
Мога да тичам много в училище.
85
00:04:58,381 --> 00:05:00,467
Знаеш ли, състезавал съм се с момчета.
86
00:05:00,550 --> 00:05:02,427
ЖЕНАТА: Ще се оплачеш ли
ако дойдеш с нас?
87
00:05:02,510 --> 00:05:03,887
-не
-ЖЕНА: Не се оплакваш?
88
00:05:03,970 --> 00:05:04,971
не
89
00:05:05,054 --> 00:05:06,514
разказвам .
90
00:05:06,598 --> 00:05:07,807
ЖЕНАТА: Какво да кажа на мама?
91
00:05:07,891 --> 00:05:09,350
Че вие отивате.
92
00:05:09,434 --> 00:05:11,436
ЖЕНАТА: Какво?
Не бихте ни причинили това.
93
00:05:11,519 --> 00:05:13,480
Да, бих .
94
00:05:13,563 --> 00:05:17,484
DI РЕКТОР: Добре, нека направим състезание
за да видим кой може да направи най-нахалната физиономия.
95
00:05:17,567 --> 00:05:18,902
(ДУХА МАЛИНА)
96
00:05:18,985 --> 00:05:20,236
(ЖЕНА ДУХА МАЛИНА)
97
00:05:21,571 --> 00:05:23,448
(ЖЕНА БЪРБОТИ ИГРАВА ЛИ)
98
00:05:24,866 --> 00:05:25,950
(ДУХА МАЛИНА)
99
00:05:27,535 --> 00:05:28,953
КАМЕРЪН: (CH UCKLI NG) Добре.
100
00:05:29,621 --> 00:05:31,247
Джейми Флатърс играе Нетеям.
101
00:05:31,331 --> 00:05:32,665
Той е по-големият брат.
102
00:05:32,749 --> 00:05:37,295
Той е тип човек
който най-много иска да бъде Джейк.
103
00:05:37,837 --> 00:05:39,297
Той иска да бъде този воин.
104
00:05:39,380 --> 00:05:42,175
Джейми имаше самочувствие,
105
00:05:42,258 --> 00:05:44,469
което наистина е различно от увереността.
106
00:05:44,552 --> 00:05:48,223
And he was able to bring to it
сила на характера,
107
00:05:48,306 --> 00:05:52,810
but also a vulnerability, also where
you can sympathize with his character.
108
00:06:00,109 --> 00:06:02,362
Няма начин да се търкаляш
out of here, baby brother.
109
00:06:03,655 --> 00:06:05,156
Виж, трябва да предупредя Кийра
относно пингерите.
110
00:06:05,240 --> 00:06:07,909
Не, трябва да запазиш
your skxawng ass here.
111
00:06:07,992 --> 00:06:10,370
Той е изгнаник.
There's nobody else to warn him .
112
00:06:10,453 --> 00:06:11,579
брат...
113
00:06:12,830 --> 00:06:15,416
защо винаги имаш
да прави нещата толкова трудни?
114
00:06:17,001 --> 00:06:20,255
ДАЛТЪН: Не. Имаш предвид защо не мога
be the perfect brother like you?
115
00:06:20,338 --> 00:06:22,257
Perfect little soldier boy.
116
00:06:22,340 --> 00:06:23,800
Е аз не съм ти !
117
00:06:25,009 --> 00:06:27,136
той ми е брат
и аз ще отида да го спася.
118
00:06:27,220 --> 00:06:30,181
О, той е твой брат?
Не, аз съм твой брат!
119
00:06:30,265 --> 00:06:31,266
Ти не си ми брат, махни се от мен.
120
00:06:31,349 --> 00:06:33,393
-Няма да ходиш никъде!
- Махни се от мен!
121
00:06:33,601 --> 00:06:34,894
(И ДВАТЕ УПРАВЛЕНИЯ)
122
00:06:35,270 --> 00:06:37,188
Добре, това е всичко.
Никъде няма да ходиш!
123
00:06:38,356 --> 00:06:40,733
съжалявам! съжалявам!
съжалявам съжалявам
124
00:06:41,693 --> 00:06:42,735
Готови ли сте?
125
00:06:43,903 --> 00:06:44,904
да
126
00:06:46,614 --> 00:06:47,865
U nso !
127
00:06:49,409 --> 00:06:51,911
Има човешко дете
в нашата история, наречена Паяк.
128
00:06:52,829 --> 00:06:59,586
Намиране на млад актьор, който да играе
срещу Сигорни Уивър,
129
00:07:00,253 --> 00:07:03,965
който би могъл да играе срещу Стивън Ланг,
който би могъл да играе срещу Сам и Зоуи
130
00:07:04,048 --> 00:07:09,554
и да се задържат беше трудна задача
за Марги Симкин.
131
00:07:09,637 --> 00:07:11,472
Spider беше нашето голямо предизвикателство.
132
00:07:12,682 --> 00:07:15,226
Сега избираме някого за работа,
133
00:07:15,310 --> 00:07:20,356
и нямаше да се появи
действие на живо пред камера
134
00:07:21,024 --> 00:07:22,984
за години напред, откакто го хвърлихме.
135
00:07:23,693 --> 00:07:29,157
Така че разбрахме от хората
ако са имали братя и сестри
136
00:07:29,240 --> 00:07:32,368
и колко големи са техните братя и сестри
се оказа,
137
00:07:32,452 --> 00:07:34,078
колко високи са били родителите им.
138
00:07:34,162 --> 00:07:39,959
Играехме и се опитвахме да познаем
как ще расте едно дете.
139
00:07:40,668 --> 00:07:44,047
Знаете ли, което в цялата ми кариера е
140
00:07:44,839 --> 00:07:48,384
може би най-лудото нещо
някога трябваше да направя.
141
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
Джак Шампион, подходящо наречен
142
00:07:50,386 --> 00:07:52,805
защото той е вид
нашият шампион в известен смисъл.
143
00:07:52,889 --> 00:07:54,641
Той е невероятно младо момче.
144
00:08:05,318 --> 00:08:06,778
Знаеш ли какво наистина е гадно?
145
00:08:07,445 --> 00:08:10,907
Че вие можете да дишате земен въздух
за часове с гигантските си дробове
146
00:08:10,990 --> 00:08:13,117
и не мога да дишам твоя въздух
за десет секунди.
147
00:08:13,201 --> 00:08:16,037
Да, момче-маймуна. Това наистина е гадно.
148
00:08:16,120 --> 00:08:17,997
- Става.
-За теб.
149
00:08:18,665 --> 00:08:20,083
ШАМПИОН: Ти си егоист!
150
00:08:20,166 --> 00:08:21,501
SIGOU RN EY: (LAUG HS) Ооо!
151
00:08:24,962 --> 00:08:26,214
Хей, мамо!
152
00:08:32,679 --> 00:08:35,932
Понякога си мисля, че тя просто си отива
да отвори очи и да ми се усмихне.
153
00:08:39,143 --> 00:08:41,646
И така, кой мислиш, че я е чукал?
154
00:08:41,729 --> 00:08:43,398
Защото мисля, че може да е бил Нед.
155
00:08:43,481 --> 00:08:44,482
О боже . . (CH UCKLI NG)
156
00:08:45,441 --> 00:08:47,235
-Перфектно.
-Ти не заслужаваш да живееш.
157
00:08:48,945 --> 00:08:51,531
МЪЖ: Помислете за това, помислете
за това за секунда. Дръж , дръж .
158
00:08:51,614 --> 00:08:56,160
Той беше любимецът на учителя. Той беше там
с нея в лабораторията през цялото време.
159
00:08:56,244 --> 00:08:59,038
SIGOU RN EY: Да, добре, спри
мислене . Защото не си добър в това.
160
00:08:59,122 --> 00:09:00,289
МЪЖ: Чакай,
но те са два Аватара.
161
00:09:00,373 --> 00:09:02,959
Може би са били в гората
една нощ, съвсем сам.
162
00:09:03,668 --> 00:09:04,669
(CH UCKLES)
163
00:09:06,504 --> 00:09:07,922
Ти си любимото дете на Нед.
164
00:09:08,464 --> 00:09:09,799
SIGOU RN EY: Гадно!
165
00:09:09,882 --> 00:09:12,677
Понякога не е толкова страхотно
да знам кой е баща ти.
166
00:09:15,596 --> 00:09:16,597
-Грубо!
-(LO'AK LAUG HS)
167
00:09:16,681 --> 00:09:18,641
момчета имам предвид,
понякога не е толкова страхотно
168
00:09:18,725 --> 00:09:19,726
да знаеш кой е баща ти.
169
00:09:26,107 --> 00:09:30,236
LAN DAU : Всеки детски актьор е доставен
над нашите очаквания.
170
00:09:30,319 --> 00:09:33,114
В крайна сметка, честно казано,
става въпрос за изпълнение.
171
00:09:33,197 --> 00:09:37,785
И тези деца имат най-важното
и отличителни характеристики
172
00:09:37,869 --> 00:09:39,162
от техните герои.
173
00:09:40,747 --> 00:09:42,790
Толкова е страхотно да работиш с младия актьорски състав,
174
00:09:44,167 --> 00:09:45,585
и всички те са невероятни.
175
00:10:02,768 --> 00:10:04,687
-КИ РИ: Татко!
-Да го направим.
176
00:10:05,271 --> 00:10:06,272
(G RU NTS)
177
00:10:09,567 --> 00:10:10,568
(УПРАВЛЕНИЕ)
178
00:10:11,402 --> 00:10:13,488
Хората не осъзнават ролята
179
00:10:13,571 --> 00:10:16,073
че каскадьорски екип играе във филм.
180
00:10:17,992 --> 00:10:19,160
В продълженията на Аватар,
181
00:10:19,243 --> 00:10:23,831
разчитаме на тях да не правят каскади
които се открояват като грандиозни.
182
00:10:23,915 --> 00:10:27,877
Молим ги да правят каскади, които играят
като част от разказа на нашата история.
183
00:10:28,419 --> 00:10:29,670
СТИВ БРАУН: С филм на Джеймс Камерън,
184
00:10:29,754 --> 00:10:33,174
действието подхранва историята
докато историята също подхранва действието
185
00:10:33,257 --> 00:10:36,010
и го прави толкова динамичен
и това го прави толкова ангажиращ
186
00:10:36,093 --> 00:10:38,387
че те кара да искаш да знаеш
какво се случва след това.
187
00:10:39,055 --> 00:10:41,390
Jim, разбира се, не харесва
нещата просто да бъдат анимирани.
188
00:10:41,474 --> 00:10:42,475
Ще ги направиш наистина.
189
00:10:42,558 --> 00:10:44,560
Единственото нещо, което не сме истински
сини ли сме.
190
00:10:44,644 --> 00:10:46,187
(СНИМКИ)
191
00:10:46,729 --> 00:10:48,814
УОРЪН: Имам сух екип
и имам мокър екип.
192
00:10:48,898 --> 00:10:52,109
Някои от нещата, които правим
ще бъдат на 30 фута във въздуха.
193
00:10:52,652 --> 00:10:54,862
Ще оставим актьорите да го направят изцяло
и ще хванем движението им,
194
00:10:54,946 --> 00:10:56,864
актьорската им игра и всичко останало,
и след това ще го изградим
195
00:10:56,948 --> 00:10:59,075
и ние ще ги оставим
опитни професионалисти,
196
00:10:59,158 --> 00:11:01,536
тези професионалисти в паркур
направете същото движение.
197
00:11:01,994 --> 00:11:04,288
Които правят всички прашки,
катерене, падане,
198
00:11:04,372 --> 00:11:06,499
граплинг и цялото действие
във въздуха.
199
00:11:07,416 --> 00:11:08,626
ЛО'АК: У-у-у! да !
200
00:11:08,709 --> 00:11:09,794
УОРЪН: Тези момчета никога не се подхлъзват.
201
00:11:09,877 --> 00:11:12,296
КАФЯВ: Така че от битка,
падане, паркинг,
202
00:11:12,380 --> 00:11:15,299
имахме най-доброто в света
за всяка отделна част.
203
00:11:15,383 --> 00:11:17,051
(И ДВАТЕ УПРАВЛЕНИЯ)
204
00:11:17,134 --> 00:11:20,012
Летенето с ikran е много по-трудно
отколкото някога е било преди.
205
00:11:20,513 --> 00:11:23,015
Джим искаше хората да скачат,
скачане или летене наоколо.
206
00:11:23,099 --> 00:11:25,268
Той дори искаше тази птица
да лети на сцената
207
00:11:25,351 --> 00:11:26,561
и да можете да стигнете до площадка.
208
00:11:26,644 --> 00:11:30,273
Имаме множество монтажници
и каскадьори, управляващи птицата,
209
00:11:30,356 --> 00:11:33,901
помагайки му да завие наляво, надясно,
обикаляне, летене, гмуркане.
210
00:11:33,985 --> 00:11:36,862
Така че трябваше да имаме наши изпълнители
в синхрон със създанието.
211
00:11:37,405 --> 00:11:39,156
(SALDAÑA WHOOPI NG)
212
00:11:39,240 --> 00:11:41,492
УОРЪН: Мокрият екип, нали знаете,
задържането на дъха им е невероятно.
213
00:11:41,576 --> 00:11:44,453
Едно от най-добрите ми момчета, задържа дъха си
е 11 минути там долу,
214
00:11:44,537 --> 00:11:45,663
което е нелепо.
215
00:11:45,746 --> 00:11:47,582
Много хора дойдоха
от Cirque du Soleil,
216
00:11:47,665 --> 00:11:49,584
състезателки по синхронно плуване, олимпийски надежди,
217
00:11:49,667 --> 00:11:51,961
за да могат да се движат като вас
невиждано досега в тази вода.
218
00:11:52,044 --> 00:11:55,214
Пич пада от коне
по същия начин, откакто Труман беше президент.
219
00:11:55,298 --> 00:11:57,174
Знаеш ли, когато за първи път
беше приближен от Гарет,
220
00:11:57,258 --> 00:11:58,843
и той е като,
„Трябва да измислим някои неща.
221
00:11:58,926 --> 00:12:01,262
„И вероятно не е възможно,
но ако някой може да го разбере,
222
00:12:01,345 --> 00:12:03,264
"Джеймс Камерън смята, че мога,
така че нека го направим."
223
00:12:03,347 --> 00:12:05,641
УОРЪН: За водните сцени
в този филм трябваше да разберем
224
00:12:05,725 --> 00:12:07,852
как да направите някои от тях
същества летят под вода
225
00:12:07,935 --> 00:12:09,061
и как щяхме да го направим.
226
00:12:09,145 --> 00:12:10,855
Ще използваме ли
това нещо, наречено Jetovator
227
00:12:10,938 --> 00:12:13,190
и използвайте подводни струи
за да помогнете да работи?
228
00:12:13,274 --> 00:12:14,817
Беше като мощен кон
шприц пистолет.
229
00:12:14,900 --> 00:12:17,987
Ние трябва да сме първите хора
всъщност някога да го вземе под вода.
230
00:12:18,070 --> 00:12:19,363
ДЕН АЙЗЪН: Продължавах да ме грабват.
231
00:12:19,447 --> 00:12:21,365
Гарет казва: „Пич, можеш ли
останете на това нещо?"
232
00:12:21,449 --> 00:12:22,533
Казвам си „Да, опитвам се.“
233
00:12:22,617 --> 00:12:24,827
И ти си. . . (МИМИКИРА WHOOSH I NG)
И ето твоята ръка, знаеш ли,
234
00:12:24,910 --> 00:12:26,329
като, толкова е бързо.
235
00:12:27,371 --> 00:12:28,581
УОРЪН: Джим построи невероятна лодка.
236
00:12:28,664 --> 00:12:31,959
Този кораб е нещо военно
ще кажа, "О, ние искаме това."
237
00:12:32,543 --> 00:12:36,088
Това е Picador,
и може да кара като състезателна кола.
238
00:12:36,172 --> 00:12:38,674
Не като състезателна лодка,
състезателна кола във водата.
239
00:12:38,758 --> 00:12:41,510
Спрете на стотинка, завъртете, завъртете,
излитай бързо.
240
00:12:41,594 --> 00:12:45,097
Не е за вярване и изглежда невероятно
защото е и футуристичен.
241
00:12:45,181 --> 00:12:48,309
И изглеждаше така
гореше каучук върху вода
242
00:12:48,392 --> 00:12:50,853
и се равнява на някои
от най-удивителното действие
243
00:12:50,936 --> 00:12:52,521
Виждал съм във водата.
244
00:12:52,605 --> 00:12:54,607
През последните няколко дни бяхме
работи върху Picador
245
00:12:54,690 --> 00:12:57,860
обикалям в търсене на скиуингс,
и ни извеждат.
246
00:12:57,943 --> 00:12:59,987
Нещата удрят лодката,
излитаме от лодката,
247
00:13:00,071 --> 00:13:02,365
блъскаме се в неща,
ни убиват,
248
00:13:02,448 --> 00:13:05,201
пронизват ни и го правим
всички тези различни реакции.
249
00:13:07,286 --> 00:13:09,330
УОРЪН: Заснехме цялата битка на SeaDragon
250
00:13:09,413 --> 00:13:11,624
тук в САЩ
преди да стигнем до Нова Зеландия.
251
00:13:11,707 --> 00:13:14,835
Това ни помогна да управляваме как бихме направили
снимайте практически в Нова Зеландия.
252
00:13:14,919 --> 00:13:16,420
Първата част от процеса
253
00:13:16,504 --> 00:13:19,757
казвам си J
и моят екип, „Отидете да убивате хора.
254
00:13:19,840 --> 00:13:21,008
„Да видим как изглежда.“
255
00:13:21,092 --> 00:13:23,844
И ние го направихме. Щяхме да се върнем
и той казваше: „Да, хареса ми.
256
00:13:23,928 --> 00:13:26,389
— Не, не ми харесва това.
Щеше да махне парчетата, които харесва
257
00:13:26,472 --> 00:13:27,765
и парчетата, които не харесва.
258
00:13:27,848 --> 00:13:29,892
И тогава щеше да инжектира
нещата, които той харесва
259
00:13:29,975 --> 00:13:31,435
и след като го съберем,
260
00:13:31,519 --> 00:13:35,189
имате това красиво творение
това е живата, дишаща бойна сцена.
261
00:13:35,272 --> 00:13:36,315
(G RU NTS)
262
00:13:36,399 --> 00:13:39,527
След това преминаваме към практическата страна
от него в Нова Зеландия
263
00:13:39,610 --> 00:13:42,488
и имаме истински хора
с истински оръжия и истински маски
264
00:13:42,571 --> 00:13:45,032
трябва да се справят с проблемите
на стрелба със стрели,
265
00:13:45,116 --> 00:13:46,534
да бъдат хванати за гушите,
266
00:13:46,617 --> 00:13:48,744
вдигнат във въздуха,
се блъсна в други хора.
267
00:13:49,954 --> 00:13:50,955
В един момент...
268
00:13:51,038 --> 00:13:52,039
Слез долу!
269
00:13:52,123 --> 00:13:54,750
...има тази огромна експлозия
наSeaDragon
270
00:13:54,834 --> 00:13:57,837
и сега ти казвам,
Марширащите заповеди на Джим към мен бяха,
271
00:13:57,920 --> 00:14:00,047
„Нека направим това наистина.
Искам огън там.
272
00:14:00,131 --> 00:14:02,466
„Искам въздушни оръдия.
Искам хората да бягат,
273
00:14:02,550 --> 00:14:04,719
„Искам пламъци да ближат петите на хората.
274
00:14:04,802 --> 00:14:06,554
„Това е, което правим.
Ние правим истинско кино“.
275
00:14:08,556 --> 00:14:10,725
Борба под вода,
това, за което ми напомня е,
276
00:14:10,808 --> 00:14:13,436
ако бяхме във фитнеса
и удряме тежка чанта
277
00:14:13,519 --> 00:14:15,604
и удряш тази тежка чанта
възможно най-бързо,
278
00:14:15,688 --> 00:14:18,399
колкото пъти можете
и толкова силно, колкото можете
279
00:14:18,482 --> 00:14:20,609
докато задържате дъха си.
Вижте колко ще издържите.
280
00:14:20,693 --> 00:14:23,362
Вероятно това е вашето
границата ще бъде под водата.
281
00:14:23,446 --> 00:14:25,489
Последната битка е невероятна, епична е.
282
00:14:25,573 --> 00:14:28,451
В един момент Куорич и Джейк
проведете тази огромна битка с нож
283
00:14:28,534 --> 00:14:33,998
докато този кораб се преобръща, обръща се,
изброяване и падане върху себе си
284
00:14:34,081 --> 00:14:37,960
Трябваше да построим това огромно
скелет на кораба с възможност за ферма
285
00:14:38,043 --> 00:14:40,129
и го карай с тези
компютъризирани лебедки
286
00:14:40,212 --> 00:14:43,591
така че да може да се обърне
в точното време с точната скорост.
287
00:14:43,674 --> 00:14:45,593
БРАУН: И това е
един от процесите, който прави
288
00:14:45,676 --> 00:14:48,179
този филм се чувства толкова истински
е, че беше истинско.
289
00:14:48,262 --> 00:14:50,723
Сега сме под водата,
наистина се бием под вода.
290
00:14:50,806 --> 00:14:52,933
И това е част от процеса
да го направим реален.
291
00:14:53,017 --> 00:14:55,144
Едно от нещата, които обичам
относно работата с Джим
292
00:14:55,227 --> 00:14:57,104
е, че той ще създаде
тази среда за вас.
293
00:14:57,188 --> 00:14:59,398
Ако имаме нужда от истински огън, ще има
бъди истински огън на тази сцена.
294
00:14:59,482 --> 00:15:01,358
Ако имаме нужда от тези физически неща
в нашите ръце
295
00:15:01,442 --> 00:15:03,652
да взаимодействам с да направя
истинско е, ще бъде там.
296
00:15:03,736 --> 00:15:07,156
УОРЪН: Този филм не е просто нещо
невероятно пътуване в друг свят,
297
00:15:07,239 --> 00:15:10,117
това все още е филм, базиран на реалността
това е точно тук в лицето ти.
298
00:15:10,993 --> 00:15:13,287
Действието е реално, висцерално,
299
00:15:13,370 --> 00:15:16,916
кино качество и страхотно,
и ви кара да се возите.
300
00:15:16,999 --> 00:15:18,918
Катери се! Качи се горе!
301
00:15:19,001 --> 00:15:21,378
УОРЪН: Имаме летящи същества
които излизат от водата.
302
00:15:21,462 --> 00:15:23,672
Имаме момчета
с малки миниатюрни подводници.
303
00:15:23,756 --> 00:15:24,757
Имаме костюми на раци.
304
00:15:25,299 --> 00:15:27,843
Имаме голямо създание, подобно на кит
удряне на кораби.
305
00:15:29,303 --> 00:15:31,430
И затова го обичам. Това е величие.
306
00:15:47,655 --> 00:15:52,952
Лабораторията е гръбнакът
на виртуално производство за нас.
307
00:15:53,035 --> 00:15:56,372
Лабораторията се състои от множество
различни отдели,
308
00:15:56,455 --> 00:16:00,501
включително Среди,
Редактиране на движение, Кабуки, Последователност,
309
00:16:00,584 --> 00:16:02,586
Post-Viz, разработка на софтуер.
310
00:16:03,254 --> 00:16:06,006
Това е отдел „Околна среда“.
който отговаря за изграждане
311
00:16:06,090 --> 00:16:09,593
всички декори и активи за филма.
312
00:16:09,677 --> 00:16:14,098
Всяка част от костюма, всеки реквизит
трябва да бъде изграден цифрово.
313
00:16:14,181 --> 00:16:19,562
Те са построили десетки хиляди предмети
които отиват в нашия виртуален свят.
314
00:16:21,689 --> 00:16:24,275
Лабораторията са нашите строителни работници.
315
00:16:24,358 --> 00:16:26,402
Те създават декори виртуално.
316
00:16:26,485 --> 00:16:28,404
Моята работа е основно да вземам
317
00:16:28,487 --> 00:16:30,781
много от тези дизайни
които арт отдел прави
318
00:16:30,865 --> 00:16:34,577
и го сглобете по такъв начин
че можем да заснемем филм
319
00:16:34,660 --> 00:16:38,581
тук на сцената, използвайки виртуалното
камера във виртуалната производствена система.
320
00:16:38,914 --> 00:16:40,541
ДИЙН ЛЮАН ДОВСКИ: Имаме джунглите
321
00:16:40,624 --> 00:16:43,294
и подводната среда
на Пандора,
322
00:16:43,377 --> 00:16:46,046
както и човешката RDA страна на нещата.
323
00:16:46,505 --> 00:16:49,717
Бен Проктър и аз се занимаваме
с всички неща, базирани на човека.
324
00:16:49,800 --> 00:16:53,095
Дилън Коул и аз щяхме да работим
върху всичко, което е органично.
325
00:16:53,178 --> 00:16:55,472
И така, това е някое от тези
Pandoran среди.
326
00:16:55,806 --> 00:16:58,183
След като получим тези проекти
от отдел "Изкуство",
327
00:16:58,267 --> 00:17:00,436
след това взаимодействаме с
екипът на Zulu art отдел
328
00:17:00,519 --> 00:17:03,856
и ние откриваме каква част от тази площ
329
00:17:03,939 --> 00:17:07,067
които трябва да изградим на сцената,
и намират най-добрите начини
330
00:17:07,151 --> 00:17:09,987
за да направите правилно физическо представяне
на виртуалното.
331
00:17:10,070 --> 00:17:12,948
Нашата работа също е да се уверим
че виртуалният свят
332
00:17:13,032 --> 00:17:15,409
редове до физическата конструкция тук.
333
00:17:15,826 --> 00:17:17,578
След това ще доведем нашата трупа,
334
00:17:18,078 --> 00:17:20,497
и ще направим блокираща репетиция
335
00:17:20,581 --> 00:17:24,543
в тази среда като скаут
за J im с неговата виртуална камера.
336
00:17:24,627 --> 00:17:28,005
Това ни помага да дефинираме
как ще поставяме сцени.
337
00:17:28,088 --> 00:17:29,840
AJ BRION ES: Нещо като
тестовото легло.
338
00:17:29,924 --> 00:17:33,385
Имаме работна среда, имаме
същества, които се проектират.
339
00:17:33,469 --> 00:17:36,972
И това е първият път, когато всъщност,
тези елементи някак се събират
340
00:17:37,056 --> 00:17:41,352
и започваме да сглобяваме сцени.
И така, получаваме обратната връзка на Джим
341
00:17:41,435 --> 00:17:45,230
и нещата се променят тук и там,
и започвам да се забърквам с анимацията,
342
00:17:45,314 --> 00:17:48,025
как се движат съществата
и как действието е блокирано в
343
00:17:48,108 --> 00:17:50,194
докато не го стигне до мястото, където е щастлив.
344
00:17:50,277 --> 00:17:51,528
И действие!
345
00:17:53,989 --> 00:17:56,116
LAN DAU: След това правим улавяне на производителността.
346
00:17:56,200 --> 00:17:57,910
Става въпрос само за производителност.
347
00:17:57,993 --> 00:18:00,621
Все още не става въпрос за снимка с камера.
348
00:18:00,704 --> 00:18:04,291
ДОН ДЕ КАСТРО: Моят екип сутрин
уверете се, че актьорите
349
00:18:04,375 --> 00:18:07,252
които ще бъдат на сцената
са подготвени.
350
00:18:07,336 --> 00:18:09,213
Така че когато влязат в тома,
351
00:18:09,296 --> 00:18:11,548
те всъщност хващат
героите се показват.
352
00:18:11,632 --> 00:18:14,927
Има 53 маркера на всеки човек
353
00:18:15,010 --> 00:18:17,763
което влиза вътре в тома
който проследява движението им,
354
00:18:17,846 --> 00:18:19,056
начинът, по който им се върти главата.
355
00:18:19,139 --> 00:18:21,308
И след това минаваме
това, което се нарича ROM,
356
00:18:21,392 --> 00:18:25,854
което е обхват на движение, който генерира
как тези маркери се движат по тялото им.
357
00:18:26,730 --> 00:18:30,484
LAN DAU: Също екипи за последователност,
водени от последователни супервайзори,
358
00:18:30,567 --> 00:18:33,237
които са отговорни
за различна последователност.
359
00:18:33,320 --> 00:18:35,864
Те се изправят с тези файлове със сцени.
360
00:18:35,948 --> 00:18:38,742
По принцип ни се задават последователности
чрез филма
361
00:18:38,826 --> 00:18:41,578
и след това подготвяме тези неща за сцена
362
00:18:41,662 --> 00:18:43,163
къде ще направят
принципно улавяне.
363
00:18:43,247 --> 00:18:45,499
Така че, ако имат нужда от каквито и да било същества
те се нуждаят във фонов режим,
364
00:18:45,582 --> 00:18:47,793
ще подготвим всичко това
или ще блокираме сцената.
365
00:18:47,876 --> 00:18:53,257
След като заснемем изпълненията,
редакторите преглеждат референтните кадри
366
00:18:53,340 --> 00:18:56,218
и създават редакция за изпълнение
което показва:
367
00:18:56,301 --> 00:18:57,845
„Кога искаме да прекъснем този момент?
368
00:18:57,928 --> 00:19:01,306
Кога искаме да прекъснем този момент,
най-доброто от изпълненията?"
369
00:19:01,390 --> 00:19:04,893
След това лабораторията взема
тези избрани изпълнения
370
00:19:04,977 --> 00:19:07,563
и ги превръща в
това, което наричаме зареждания на камерата.
371
00:19:08,647 --> 00:19:12,985
Съществена част от подготовката
зарежданията на камерата е това, което наричаме Кабуки.
372
00:19:13,902 --> 00:19:17,406
Кабуки изпълнява лицевото изпълнение
че улавяме с главата rig
373
00:19:17,823 --> 00:19:21,535
и това е Кабуки. . .
Проектира лице върху CG модел
374
00:19:21,618 --> 00:19:24,329
устите и очите на героите,
375
00:19:24,413 --> 00:19:26,081
за да не са неодушевени.
376
00:19:26,165 --> 00:19:30,502
Той е деформиран и след това проектиран
върху геометрията на героя.
377
00:19:30,586 --> 00:19:32,504
Също с очите и устата
378
00:19:32,588 --> 00:19:36,175
току-що поставено върху 3D модела.
Изглежда доста добре.
379
00:19:36,258 --> 00:19:39,678
Все още получавате всички емоции
от минаващия актьор.
380
00:19:39,762 --> 00:19:42,264
Връща се при нас, докато камерата се зарежда.
381
00:19:42,347 --> 00:19:44,475
Тогава ние предприемаме цялото това движение,
хубаво и чисто,
382
00:19:44,558 --> 00:19:47,269
поставете го обратно върху правилните знаци
в подходящите костюми,
383
00:19:47,352 --> 00:19:49,772
в подходяща среда
с цялата необходима анимация.
384
00:19:49,855 --> 00:19:52,608
И можем да видим, когато те гледат,
и когато мигат,
385
00:19:52,691 --> 00:19:55,235
и когато се усмихнат, Джим си отива
и поставя камера върху това.
386
00:19:56,779 --> 00:19:59,364
В даден ден,
ще имаме около три етапа.
387
00:19:59,448 --> 00:20:01,909
И тогава ще сложа
два етапни оператора на етап.
388
00:20:01,992 --> 00:20:04,453
Ние сме отговорни
за осветление, промени в околната среда,
389
00:20:04,536 --> 00:20:07,456
ако има анимация, това се променя
трябва да направим в движение, можем да направим това.
390
00:20:07,539 --> 00:20:08,916
И след това се опитайте да се уверите
391
00:20:08,999 --> 00:20:11,168
денят протича възможно най-гладко.
(CH UCKLI NG)
392
00:20:11,251 --> 00:20:15,172
Ще отворим определен комплект
за каквато и сцена да работим,
393
00:20:15,255 --> 00:20:17,591
и тогава можем да се свържем
към камерата на Джеймс Камерън
394
00:20:17,674 --> 00:20:19,426
и той може да скочи там и да се огледа.
395
00:20:19,510 --> 00:20:21,386
Сякаш е насред гора,
396
00:20:21,470 --> 00:20:23,597
но всъщност той просто е тук
в празния етап.
397
00:20:23,680 --> 00:20:26,391
имам. . . Ние ги наричаме сценични операции,
сценични оператори.
398
00:20:26,475 --> 00:20:31,063
Така че, когато работя с виртуална камера,
Имам хора, които управляват системата,
399
00:20:31,146 --> 00:20:34,650
възпроизвеждане на играта на актьорите пред мен
в среда
400
00:20:34,733 --> 00:20:38,362
в свят с облаци и птици,
и същества от всякакъв вид.
401
00:20:38,445 --> 00:20:40,864
И те трябва да могат
да манипулира всичко това.
402
00:20:40,948 --> 00:20:44,952
Ще преместя камерата през него,
и заедно правим тези снимки.
403
00:20:45,035 --> 00:20:47,246
Работата на сценичния оператор
е да управлява виртуалния свят.
404
00:20:47,329 --> 00:20:49,873
И така, когато видите гората,
всяко дърво, всяка светлина,
405
00:20:49,957 --> 00:20:52,334
ние имаме контрол над това,
и може да го манипулира в движение
406
00:20:52,417 --> 00:20:53,794
в зависимост от това, което Джим иска да види.
407
00:20:53,877 --> 00:20:55,754
БАЙ ЛИ: Когато Джеймс Камерън
е в тома,
408
00:20:55,838 --> 00:20:58,715
той гледа през камерата
и той вижда моята цифрова среда.
409
00:20:58,799 --> 00:21:01,718
И тогава, когато той се обърна,
това е огледално в моя компютър
410
00:21:01,802 --> 00:21:04,388
също се обръща,
за да може да стои по средата
411
00:21:04,471 --> 00:21:07,891
от неговия празен том,
но виж цяла дъждовна гора около него.
412
00:21:07,975 --> 00:21:10,060
Всеки път, когато иска да премести дърво,
413
00:21:10,144 --> 00:21:13,272
или да накарате някое създание да тича по-бързо,
той ще ме помоли да го направя.
414
00:21:13,355 --> 00:21:15,274
Всъщност това е много вълнуващ процес.
415
00:21:15,357 --> 00:21:18,861
Защото ние всъщност правим филма
в този момент.
416
00:21:18,944 --> 00:21:21,363
КАМЕРЪН : Две мои сценични операции
работеха върху първия филм,
417
00:21:21,446 --> 00:21:24,491
така че те са правили това
сега за 14 години, 15 години?
418
00:21:24,575 --> 00:21:25,576
Те го обичат.
419
00:21:25,659 --> 00:21:28,954
Те го обичат. Те обичат предизвикателството.
Те са толкова развълнувани всеки ден, когато влизат.
420
00:21:29,037 --> 00:21:31,290
Никога не съм ги виждал да имат лош ден.
421
00:21:34,877 --> 00:21:38,964
Самото количество данни,
че сме излетели от сцената
422
00:21:39,047 --> 00:21:42,676
към лабораторията, лабораторията към редакцията
и го връщам обратно през,
423
00:21:42,759 --> 00:21:46,305
и след това през Editorial отново към Wötä
и след това Wötä обратно към редакцията.
424
00:21:46,388 --> 00:21:48,765
Това е звяр и това изисква спорове.
425
00:21:48,849 --> 00:21:50,225
ТИМ БИЧИО: Направихме това лудо нещо.
426
00:21:50,309 --> 00:21:53,312
Седнахме с Wötä и казахме,
„Нека направим тези филми заедно,
427
00:21:53,395 --> 00:21:55,898
"и нека построим тръбопровод,
и да създаваме инструменти заедно."
428
00:21:55,981 --> 00:21:58,609
Тъй като направихме това,
след това можем да вземем тези данни
429
00:21:58,692 --> 00:22:01,195
които създадохме тук,
и можем да го хвърлим на тяхната файлова система,
430
00:22:01,278 --> 00:22:03,739
и те могат да го отворят
в техните инструменти нативно
431
00:22:03,822 --> 00:22:05,824
и започнете да работите по него от първия ден,
432
00:22:05,908 --> 00:22:07,868
точно там, където спряхме.
433
00:22:07,951 --> 00:22:10,704
БАН ЕХАМ: Това по странен начин,
е един от най-големите ни успехи.
434
00:22:10,787 --> 00:22:14,249
Фактът, че имате
неограничена способност
435
00:22:14,333 --> 00:22:17,336
да повтаряте и променяте нещата, докато вървите,
436
00:22:17,419 --> 00:22:18,587
това е кутията на Пандора.
437
00:22:30,015 --> 00:22:33,644
JON LAN DAU : Създадохме трупа от актьори
да играе много от героите
438
00:22:33,727 --> 00:22:35,812
които са в света на На'ви.
439
00:22:35,896 --> 00:22:40,901
Много от тях след това отидоха в Нова Зеландия
и облечен в тоалети от син екран
440
00:22:40,984 --> 00:22:44,821
да бъда заместник, който да представлява
героите на Na 'vi за действие на живо.
441
00:22:45,322 --> 00:22:47,824
Те са културата Na 'vi.
442
00:22:47,908 --> 00:22:50,077
Те могат да ви кажат как се движат Na 'vi.
443
00:22:50,160 --> 00:22:51,828
Те могат да ви кажат как говорят На'ви.
444
00:22:52,329 --> 00:22:54,164
КЕВИ Н ДОРМАН: Аз съм част от трупата.
445
00:22:54,248 --> 00:22:58,377
Попълваме много различни луди неща
които изискват тези проекти.
446
00:22:58,752 --> 00:23:01,505
Някои бяха от актьорско майсторство
фон като мен
447
00:23:01,588 --> 00:23:04,675
а някои бяха от танци
и движение или каскади,
448
00:23:05,384 --> 00:23:10,639
и от тази група те могат да избират
да изпълнят някоя от различните необходими роли.
449
00:23:11,056 --> 00:23:13,767
В самото начало,
това беше група разузнавачи.
450
00:23:13,850 --> 00:23:16,645
Скаутингът включва основно
заснемане на целия филм
451
00:23:16,728 --> 00:23:18,230
преди да заснемете целия филм.
452
00:23:18,313 --> 00:23:21,275
ВЕЛА-БАЙ ЛЕЙ: Просто разбрах
пейзажа на различните сцени
453
00:23:21,358 --> 00:23:25,821
и проучвам как би го направил
обичат да улавят определени елементи.
454
00:23:25,904 --> 00:23:27,614
Мисля, че начинът наистина да тествате това
455
00:23:27,698 --> 00:23:30,867
е да ви сложа колан
и започнете да дърпате нагоре.
456
00:23:32,536 --> 00:23:35,664
Това е мястото, където J бих първо
чуйте тези думи на глас
457
00:23:35,747 --> 00:23:38,834
и вижте тези среди
и хората в тях.
458
00:23:38,917 --> 00:23:41,545
- Как се казваш, хлапе?
-Паяк.
459
00:23:41,628 --> 00:23:43,463
Режи! страхотно
Това ще работи много добре.
460
00:23:43,547 --> 00:23:46,216
Troupe е швейцарският армейски нож.
461
00:23:46,300 --> 00:23:48,927
Ние правим всичко от диалог...
462
00:23:49,011 --> 00:23:50,512
Радвам се да се запознаем Чу страхотни неща.
463
00:23:50,887 --> 00:23:53,181
...стоене, удвояване на движението.
464
00:23:53,515 --> 00:23:56,977
ДЖОН НАЙ АЛЕН ДЕР: Ние сме обучени актьори,
всички сме обучени каскадьори, танцьори.
465
00:23:57,060 --> 00:23:59,479
Това ни позволява да влезем подготвени,
въпреки че
466
00:23:59,563 --> 00:24:00,981
денят, в който казват,
467
00:24:01,064 --> 00:24:04,109
„Добре, това се случва.
Имате 10 минути да се подготвите."
468
00:24:04,192 --> 00:24:06,403
Ние си казваме: „Добре. Да вземем
предизвикателството. Нека направим това."
469
00:24:06,862 --> 00:24:08,613
ROSEMONT: Всеки ден не знаеш
какво правиш,
470
00:24:08,697 --> 00:24:10,157
което го прави изключително вълнуващо.
471
00:24:12,242 --> 00:24:14,745
Заснемането на производителността действа,
472
00:24:14,828 --> 00:24:17,622
но какво се заснема
са нашите движения.
473
00:24:17,706 --> 00:24:19,416
Имаме отразяващи точки навсякъде
474
00:24:19,499 --> 00:24:22,336
и камерите горе на тавана
записвайте нашите движения,
475
00:24:22,419 --> 00:24:25,088
но също така все още действаме
с нашите лица и нашите гласове.
476
00:24:25,172 --> 00:24:27,966
Деца на Na'vi, по-малки от мен
правят го с голи ръце.
477
00:24:28,050 --> 00:24:30,385
И така, ние наистина действаме точно толкова, колкото
478
00:24:30,469 --> 00:24:33,513
човек би действал
в традиционно заснет филм.
479
00:24:34,306 --> 00:24:35,766
Просто по-малко костюми.
480
00:24:35,849 --> 00:24:38,894
Също така е почти като да си дете отново,
защото всичко е въображение.
481
00:24:39,311 --> 00:24:41,396
Сурово е, истинско е, точно там е.
482
00:24:42,105 --> 00:24:45,650
BORROWMAN : Вероятно съм играл
около 18 различни знака.
483
00:24:46,610 --> 00:24:49,571
Може би повече, може би 20.
Двадесет различни героя.
484
00:24:49,988 --> 00:24:53,325
ДОРМАН: Бих казал, че вероятно няма
една сцена във филма
485
00:24:53,408 --> 00:24:55,660
в който не съм направил нещо,
486
00:24:55,744 --> 00:24:57,871
дали се удвоява
или играе герой
487
00:24:57,954 --> 00:24:59,539
или правите нещо в даден момент.
488
00:25:00,415 --> 00:25:02,125
Уви!
489
00:25:03,210 --> 00:25:07,714
Имахме толкова много сцени
с хора и Na'vi герои
490
00:25:07,798 --> 00:25:10,842
че имаме нужда от множество мащаби
за заснемане на сцена.
491
00:25:11,802 --> 00:25:14,596
Имаме хора със среден ръст
свири на нашия Na'vi
492
00:25:14,679 --> 00:25:18,558
така че имаме нужда от някой, който е по-малък
отколкото обикновен човек да играе човек
493
00:25:18,642 --> 00:25:20,894
така че очните линии да са правилни.
494
00:25:21,520 --> 00:25:26,400
Моята работа е да гледам какво прави актьорът
прави и имитира някои от техните движения,
495
00:25:26,483 --> 00:25:30,779
но по-важното е тяхното пространствено
позициониране в пространството на изпълнение
496
00:25:30,862 --> 00:25:34,366
така че цифровите знаци
които в момента снимаме активно
497
00:25:34,449 --> 00:25:38,036
ще търсим на правилното място
и реагиране по правилния начин
498
00:25:38,120 --> 00:25:39,913
така че ще съвпадне точно както трябва.
499
00:25:41,289 --> 00:25:42,582
ДОРМАН: Върнаха ни
в Нова Зеландия, защото
500
00:25:42,666 --> 00:25:45,627
цялото действие на живо се случва тук.
501
00:25:45,710 --> 00:25:50,006
Това е другата страна на монетата
от заснетите сцени, които направихме в Ел Ей.
502
00:25:50,090 --> 00:25:51,633
LAN DAU : Когато героите се движат,
503
00:25:51,716 --> 00:25:54,136
само малко
на очната линия е изключена
504
00:25:54,219 --> 00:25:55,804
ще изглежда много странно в тази сцена.
505
00:25:56,513 --> 00:25:57,931
И така, Кейси ще играе човека,
506
00:25:58,014 --> 00:26:00,642
ще изиграем аватара,
и след това на другото отместване
507
00:26:00,725 --> 00:26:02,269
хората играят на хората
508
00:26:02,352 --> 00:26:05,021
и след това един от нас с кукла
на наш гръб, играейки аватара.
509
00:26:05,105 --> 00:26:07,149
Не мърдай. Нито крачка.
510
00:26:07,232 --> 00:26:09,317
LAN DAU : Тези кукли
имат реално присъствие.
511
00:26:09,401 --> 00:26:12,737
Те физически са там
и понякога смущаващо.
512
00:26:13,155 --> 00:26:17,534
Работейки с Джак, повечето негови
взаимодействията са с аватари и Na'vi
513
00:26:17,617 --> 00:26:20,745
така че всеки път, когато прави сцена,
обикновено се прави в това
514
00:26:20,829 --> 00:26:23,373
офсетов тип мода, където е той
работа с кукла
515
00:26:23,457 --> 00:26:25,459
или той работи, знаете ли,
с един от мониторите
516
00:26:25,542 --> 00:26:28,003
и има и много
на физическо взаимодействие с Джак.
517
00:26:28,086 --> 00:26:31,089
И така, има аватари, които поставят ръката си
около него, потупвайки го по гърба,
518
00:26:31,173 --> 00:26:32,174
такива неща.
519
00:26:32,257 --> 00:26:35,427
И така, когато го прави
действителните му сцени на живо,
520
00:26:35,510 --> 00:26:38,930
ние като трупа помагаме
улесняване на всички тези контактни точки.
521
00:26:39,389 --> 00:26:43,226
LAN DAU : Тази първа част може да е един от нас
в син костюм, изпълнявайки действителното грабване,
522
00:26:43,310 --> 00:26:46,438
като се уверите, че физическото
контактът е законен.
523
00:26:46,980 --> 00:26:49,816
След това, от другата страна, след грабването,
когато Джак вдигне поглед,
524
00:26:49,900 --> 00:26:52,360
може да е 9-футова кукла.
525
00:26:53,612 --> 00:26:55,906
Има много роли
които бяха в сценариите,
526
00:26:55,989 --> 00:26:58,867
много по-малки роли
които са останали неотлети
527
00:26:58,950 --> 00:27:03,455
че Джим е решил, че трупата
може да играе тези по-малки роли.
528
00:27:03,538 --> 00:27:05,040
Хващаш този издънка, нали?
529
00:27:05,123 --> 00:27:09,294
Ако това е актьорски ритъм, те могат да дръпнат
от нашата група и да получат това, от което се нуждаят.
530
00:27:10,337 --> 00:27:12,255
АЛЕН ДЕР: Когато си сложим шлемовете,
531
00:27:12,339 --> 00:27:15,091
и имаш правилния микрофон
пред лицето ти,
532
00:27:15,175 --> 00:27:17,469
гледаш другия си актьор
това е в смешен костюм.
533
00:27:17,886 --> 00:27:19,763
Всичко това изчезва, когато играете.
534
00:27:19,846 --> 00:27:22,516
Ние ядем Na 'vi.
Ние караме Na 'vi.
535
00:27:23,266 --> 00:27:24,559
Помислете за Na 'vi.
536
00:27:25,185 --> 00:27:26,353
КЕВИ Н ЕНДЕРСЪН: Това е просто работата
на актьор
537
00:27:26,436 --> 00:27:28,063
да използват въображението си и да бъдат в него.
538
00:27:28,146 --> 00:27:30,524
И най-важното
да си вътре е просто
539
00:27:30,607 --> 00:27:32,817
емоционалната ви връзка
имате с другия човек.
540
00:27:32,901 --> 00:27:36,238
Всички трябва да играем всички
тези по-малки знаци.
541
00:27:36,321 --> 00:27:39,824
Ще се борим, за да защитим
нашите братя и сестри!
542
00:27:40,992 --> 00:27:43,828
Никога не бих могъл да изразя
с думи колко се гордея
543
00:27:43,912 --> 00:27:47,582
да бъда част от тази трупа
с тези хора.
544
00:27:48,124 --> 00:27:53,838
Чувстваме се като част от това
Аватар семейство с всички останали.
545
00:27:53,922 --> 00:27:56,341
Това пътуване беше голямо приключение.
546
00:27:56,424 --> 00:27:58,218
И всички сме свързани поради това.