1
00:00:01,586 --> 00:00:01,586
23 976 FPS

2
00:00:01,786 --> 00:00:04,786
www.calorifix.net
Яйцето на ангела (v.03)

3
00:00:04,986 --> 00:00:07,986
Превод: Lau

4
00:03:23,686 --> 00:03:25,086
кой?

5
00:03:26,086 --> 00:03:27,786
кой си ти

6
00:05:48,286 --> 00:06:01,586
АНГЕЛСКОТО ЯЙЦЕ

7
00:23:56,286 --> 00:24:00,686
Запазете всичко, което имате
скъпоценно в теб...

8
00:24:01,086 --> 00:24:03,486
Или ще го загубите.

9
00:24:44,586 --> 00:24:48,386
Какво мислите, че има
вътре в това яйце?

10
00:24:51,886 --> 00:24:54,786
не мога да ти кажа
такова нещо...

11
00:24:55,486 --> 00:24:58,202
и тогава,
Дори не знам кой си.

12
00:24:59,386 --> 00:25:05,286
Трябва да счупите едно яйце
ако искате да знаете какво съдържа.

13
00:25:48,086 --> 00:25:50,386
кой си ти

14
00:26:34,086 --> 00:26:35,986
Не ме следвай!

15
00:29:36,086 --> 00:29:37,886
Рибата се появи.

16
00:29:40,286 --> 00:29:41,686
рибата?

17
00:29:47,002 --> 00:29:49,366
Дори да няма никъде повече,
отново и отново,

18
00:29:49,486 --> 00:29:50,866
продължават да ги гонят.

19
00:29:50,986 --> 00:29:53,686
Дори и да няма повече
риба никъде.

20
00:36:47,586 --> 00:36:48,886
моля те...

21
00:36:49,586 --> 00:36:51,086
моето яйце...

22
00:36:51,486 --> 00:36:53,086
Не му прави нищо.

23
00:36:53,637 --> 00:36:55,210
Обещай го.

24
00:37:38,086 --> 00:37:39,686
По този начин.

25
00:38:04,786 --> 00:38:09,386
Вече видях дърво
като този някъде...

26
00:38:11,386 --> 00:38:13,686
кога беше

27
00:38:15,486 --> 00:38:19,286
Беше толкова отдавна
че съм го забравил.

28
00:38:19,486 --> 00:38:23,386
Някъде под небето
където облаците шумолеха, докато се носеха.

29
00:38:25,686 --> 00:38:31,986
Черният хоризонт растеше и
от него се появило гигантско дърво.

30
00:38:32,186 --> 00:38:34,866
Той изсмукваше живота от земята.

31
00:38:34,986 --> 00:38:37,386
И клоните му, които бият въздуха
лежаха,

32
00:38:37,586 --> 00:38:40,786
сякаш да грабне нещо.

33
00:38:41,425 --> 00:38:47,186
Спящата гигантска птица
Вътре в яйце.

34
00:38:47,686 --> 00:38:51,186
Какво стана с птицата?
къде е той

35
00:38:59,786 --> 00:39:04,086
Той все още е там,
изгубен в мечтите си.

36
00:39:04,786 --> 00:39:08,486
мечти?
Какви мечти има птицата?

37
00:39:10,286 --> 00:39:14,486
Какво има в яйцето?
Все още не можеш да ми кажеш?

38
00:40:51,086 --> 00:40:55,086
откога си тук

39
00:40:58,886 --> 00:41:01,786
За толкова дни
Колко бутилки има?

40
00:41:07,186 --> 00:41:10,586
И аз съм забравил откъде идвам.

41
00:41:10,986 --> 00:41:16,086
И може би дори от самото начало
Не знаех къде отивам.

42
00:41:17,886 --> 00:41:19,886
ще си тръгваш ли

43
00:41:40,186 --> 00:41:45,566
„Ще изтребя от лицето на Земята
човекът, който създадох,"

44
00:41:45,686 --> 00:41:51,586
"от човек до добитък,
на влечуги и небесни птици"

45
00:41:51,786 --> 00:41:55,386
„защото се разкайвам, че съм ги направил.“

46
00:41:55,786 --> 00:41:59,086
„Ще накарам да вали дъжд на Земята
четиридесет дни и четиридесет нощи

47
00:41:59,286 --> 00:42:05,786
„и всяко живо същество, което създадох
ще бъдат изтрити от лицето на земята."

48
00:42:10,786 --> 00:42:15,586
Седем дни по-късно водите на потопа
покриха Земята.

49
00:42:18,386 --> 00:42:21,166
На този ден всички източници
от голямата бездна бликна

50
00:42:21,286 --> 00:42:23,166
и небесните прозорци се отвориха.

51
00:42:23,286 --> 00:42:26,486
Дъжд заваля Земята
четиридесет дни и четиридесет нощи.

52
00:42:26,929 --> 00:42:30,266
И Ковчегът изплува
на водната повърхност.

53
00:42:30,386 --> 00:42:32,586
Всичко, което се движи
на Земята загива

54
00:42:32,786 --> 00:42:35,586
толкова много птици
като добитък и животни,

55
00:42:35,786 --> 00:42:40,086
всичко, което пълзи по земята
и всички мъже.

56
00:42:40,686 --> 00:42:47,086
Остана само Ной и те
които бяха с него в Ковчега.

57
00:42:48,286 --> 00:42:50,166
Облиза гълъб

58
00:42:50,286 --> 00:42:53,441
за да види дали водите са намалели
на повърхността на Земята.

59
00:43:02,386 --> 00:43:04,266
Той изчака още седем дни,

60
00:43:04,386 --> 00:43:06,786
и облиза отново
гълъбът извън ковчега...

61
00:43:06,986 --> 00:43:13,086
Но тя така и не се върна при него.

62
00:43:15,186 --> 00:43:17,286
Къде кацна птицата?

63
00:43:17,586 --> 00:43:20,186
Може би е отслабнал
и беше погълнат от вълните.

64
00:43:20,386 --> 00:43:22,686
Никой не го знаеше.

65
00:43:22,886 --> 00:43:25,886
Така те чакаха завръщането му.

66
00:43:26,086 --> 00:43:28,286
Чаках и се уморих от чакане.

67
00:43:28,486 --> 00:43:30,566
Те забравиха
че са пуснали птицата.

68
00:43:30,686 --> 00:43:32,882
Даже са забравили
до съществуването на птицата.

69
00:43:33,002 --> 00:43:35,886
Забравиха, че съществува
свят, потопен под водата.

70
00:43:39,386 --> 00:43:41,566
Дори са забравили откъде са дошли,

71
00:43:41,686 --> 00:43:44,186
колко дълго са пътували,
и тяхната дестинация.

72
00:43:46,008 --> 00:43:50,186
Беше толкова отдавна, че
животните се превърнаха в камъни.

73
00:43:52,986 --> 00:43:54,466
Птицата, която видях,

74
00:43:54,586 --> 00:43:59,586
Дори не мога да си спомня
къде и кога, толкова време мина.

75
00:43:59,886 --> 00:44:01,886
Може би беше сън.

76
00:44:04,186 --> 00:44:06,866
Може би ти, аз и рибата

77
00:44:06,986 --> 00:44:10,486
съществуваме само в паметта
на изчезнал човек.

78
00:44:10,786 --> 00:44:14,586
Може би никой наистина не съществува
а навън просто вали.

79
00:44:16,386 --> 00:44:19,386
Може би птицата
никога не е съществувал.

80
00:45:07,486 --> 00:45:08,386
То съществува.

81
00:45:14,086 --> 00:45:15,286
Той е там.

82
00:45:18,286 --> 00:45:19,486
Той е там.

83
00:45:26,086 --> 00:45:27,386
Той е там.

84
00:46:13,786 --> 00:46:15,366
Когато го намерих,

85
00:46:15,486 --> 00:46:17,766
той вече се беше превърнал в камък.

86
00:46:17,886 --> 00:46:21,386
Ще го покрия
и да го върне към живота.

87
00:46:21,586 --> 00:46:24,186
Това е птицата, която намерих.

88
00:46:27,586 --> 00:46:29,186
знам го

89
00:46:32,586 --> 00:46:34,986
Точно това си мислех.

90
00:47:25,586 --> 00:47:27,586
чуваш ли нещо

91
00:47:42,686 --> 00:47:44,666
да

92
00:47:44,786 --> 00:47:47,286
Звук на слаб дъх.

93
00:47:47,486 --> 00:47:49,986
Това е звукът на дишането ти.

94
00:47:50,486 --> 00:47:53,286
Чувам шум от криле.

95
00:47:53,486 --> 00:47:57,086
Той трябва да мечтае
нека лети в небето.

96
00:47:57,286 --> 00:47:59,686
Това е просто шумът на вятъра отвън.

97
00:48:00,686 --> 00:48:02,186
Съвсем скоро.

98
00:48:02,986 --> 00:48:06,266
За момента
това е просто мечта за теб,

99
00:48:06,386 --> 00:48:08,986
но скоро ще ви покажа.

100
00:48:09,186 --> 00:48:10,986
Съвсем скоро.

101
00:48:12,986 --> 00:48:16,566
Така че трябва да останеш тук
за момента.

102
00:48:16,686 --> 00:48:19,286
Тук не вали...

103
00:48:21,386 --> 00:48:23,186
Тук е горещо.

104
00:49:38,086 --> 00:49:40,686
кой си ти

105
00:49:44,686 --> 00:49:47,086
кой си ти

106
00:55:32,786 --> 00:55:35,166
СЗО ?

107
00:55:35,286 --> 00:55:38,686
кой си ти