1
00:00:01,586 --> 00:00:01,586
23 976 FPS

2
00:00:01,786 --> 00:00:04,786
www.calorifix.net
Die engel se eier (v.03)

3
00:00:04,986 --> 00:00:07,986
Vertaling: Lau

4
00:03:23,686 --> 00:03:25,086
Wie?

5
00:03:26,086 --> 00:03:27,786
Wie is jy?

6
00:05:48,286 --> 00:06:01,586
DIE ENGEL SE EIER

7
00:23:56,286 --> 00:24:00,686
Hou alles wat jy het
kosbaar in jou...

8
00:24:01,086 --> 00:24:03,486
Of jy sal dit verloor.

9
00:24:44,586 --> 00:24:48,386
Wat dink jy is daar
in hierdie eier?

10
00:24:51,886 --> 00:24:54,786
Ek kan jou nie sê nie
hierdie soort ding...

11
00:24:55,486 --> 00:24:58,202
En toe,
Ek weet nie eers wie jy is nie.

12
00:24:59,386 --> 00:25:05,286
Jy moet 'n eier breek
as jy wil weet wat dit bevat.

13
00:25:48,086 --> 00:25:50,386
Wie is jy?

14
00:26:34,086 --> 00:26:35,986
Moenie my volg nie!

15
00:29:36,086 --> 00:29:37,886
Die vis het verskyn.

16
00:29:40,286 --> 00:29:41,686
Die vis?

17
00:29:47,002 --> 00:29:49,366
Al is daar nêrens meer nie,
weer en weer,

18
00:29:49,486 --> 00:29:50,866
hulle gaan voort om hulle te jaag.

19
00:29:50,986 --> 00:29:53,686
Al is daar nie meer nie
vis nêrens nie.

20
00:36:47,586 --> 00:36:48,886
Asseblief...

21
00:36:49,586 --> 00:36:51,086
My eier...

22
00:36:51,486 --> 00:36:53,086
Moet niks aan hom doen nie.

23
00:36:53,637 --> 00:36:55,210
Belowe dit.

24
00:37:38,086 --> 00:37:39,686
Hierdie manier.

25
00:38:04,786 --> 00:38:09,386
Ek het al 'n boom gesien
soos hierdie iewers...

26
00:38:11,386 --> 00:38:13,686
Wanneer was dit?

27
00:38:15,486 --> 00:38:19,286
Dit was so lank gelede
dat ek dit vergeet het.

28
00:38:19,486 --> 00:38:23,386
Iewers onder 'n lug
waar die wolke ritsel soos hulle dryf.

29
00:38:25,686 --> 00:38:31,986
Die swart horison het gegroei en
’n reusagtige boom het daaruit te voorskyn gekom.

30
00:38:32,186 --> 00:38:34,866
Hy was besig om lewe uit die grond te suig.

31
00:38:34,986 --> 00:38:37,386
En sy takke wat die lug slaan
het gelê,

32
00:38:37,586 --> 00:38:40,786
asof om iets te gryp.

33
00:38:41,425 --> 00:38:47,186
Die slapende reusagtige voël
Binne 'n eier.

34
00:38:47,686 --> 00:38:51,186
Wat het met die voël gebeur?
Waar is hy?

35
00:38:59,786 --> 00:39:04,086
Hy is nog steeds daar,
verlore in sy drome.

36
00:39:04,786 --> 00:39:08,486
Drome?
Watter soort drome het die voël?

37
00:39:10,286 --> 00:39:14,486
Wat is in die eier?
Kan jy my nog steeds nie vertel nie?

38
00:40:51,086 --> 00:40:55,086
Hoe lank is jy al hier?

39
00:40:58,886 --> 00:41:01,786
Vir soveel dae
Hoeveel bottels is daar?

40
00:41:07,186 --> 00:41:10,586
Ek het ook vergeet waar ek vandaan kom.

41
00:41:10,986 --> 00:41:16,086
En dalk selfs van die begin af
Ek het nie geweet waarheen ek gaan nie.

42
00:41:17,886 --> 00:41:19,886
Gaan jy weggaan?

43
00:41:40,186 --> 00:41:45,566
“Ek sal van die aarde af uitroei
die man wat ek geskep het,"

44
00:41:45,686 --> 00:41:51,586
"van mens tot bees,
vir reptiele en voëls van die lug"

45
00:41:51,786 --> 00:41:55,386
"want ek het berou dat ek dit gedoen het."

46
00:41:55,786 --> 00:41:59,086
“Ek sal dit op die aarde laat reën
veertig dae en veertig nagte

47
00:41:59,286 --> 00:42:05,786
"en al die lewende wesens wat Ek geskape het
sal van die aardbodem uitgewis word.”

48
00:42:10,786 --> 00:42:15,586
Sewe dae later, die waters van die vloed
die aarde bedek het.

49
00:42:18,386 --> 00:42:21,166
Op daardie dag, alle bronne
uit die groot afgrond gevloei

50
00:42:21,286 --> 00:42:23,166
en die vensters van die hemel het oopgegaan.

51
00:42:23,286 --> 00:42:26,486
Reën het op aarde geval
veertig dae en veertig nagte.

52
00:42:26,929 --> 00:42:30,266
En die Ark het gedryf
op die wateroppervlak.

53
00:42:30,386 --> 00:42:32,586
Alles wat beweeg het
op aarde vergaan

54
00:42:32,786 --> 00:42:35,586
soveel voëls
as vee en diere,

55
00:42:35,786 --> 00:42:40,086
alles wat op die aarde gekruip het
en alle mans.

56
00:42:40,686 --> 00:42:47,086
Net Noag het oorgebly, en dié
wat saam met hom in die ark was.

57
00:42:48,286 --> 00:42:50,166
Hy het 'n duif gelek

58
00:42:50,286 --> 00:42:53,441
om te sien of die water gesak het
op die oppervlak van die aarde.

59
00:43:02,386 --> 00:43:04,266
Hy het nog sewe dae gewag,

60
00:43:04,386 --> 00:43:06,786
en weer gelek
die duif buite die Ark...

61
00:43:06,986 --> 00:43:13,086
Maar sy het nooit na hom teruggekom nie.

62
00:43:15,186 --> 00:43:17,286
Waar het die voël geland?

63
00:43:17,586 --> 00:43:20,186
Miskien het hy verswak
en is dit deur die branders ingesluk.

64
00:43:20,386 --> 00:43:22,686
Niemand het dit geweet nie.

65
00:43:22,886 --> 00:43:25,886
Daarom het hulle gewag vir sy terugkeer.

66
00:43:26,086 --> 00:43:28,286
Gewag en moeg gewag.

67
00:43:28,486 --> 00:43:30,566
Hulle het vergeet
dat hulle die voël vrygelaat het.

68
00:43:30,686 --> 00:43:32,882
Hulle het selfs vergeet
tot die bestaan van die voël.

69
00:43:33,002 --> 00:43:35,886
Hulle het vergeet dat daar bestaan
'n wêreld wat onder water gedompel is.

70
00:43:39,386 --> 00:43:41,566
Hulle het selfs vergeet waar hulle vandaan kom,

71
00:43:41,686 --> 00:43:44,186
hoe lank hulle gereis het,
en hul bestemming.

72
00:43:46,008 --> 00:43:50,186
Dit was so lank gelede dat die
diere het in klip verander.

73
00:43:52,986 --> 00:43:54,466
Die voël wat ek gesien het,

74
00:43:54,586 --> 00:43:59,586
Ek kan nie eers onthou nie
waar en wanneer, dit is so lank.

75
00:43:59,886 --> 00:44:01,886
Miskien was dit 'n droom.

76
00:44:04,186 --> 00:44:06,866
Dalk jy, ek en die visse

77
00:44:06,986 --> 00:44:10,486
ons bestaan net in die geheue
van 'n persoon wat verdwyn het.

78
00:44:10,786 --> 00:44:14,586
Miskien bestaan niemand regtig nie
en dit reën net buite.

79
00:44:16,386 --> 00:44:19,386
Miskien die voël
nooit bestaan het nie.

80
00:45:07,486 --> 00:45:08,386
Dit bestaan.

81
00:45:14,086 --> 00:45:15,286
Hy is daar.

82
00:45:18,286 --> 00:45:19,486
Hy is daar.

83
00:45:26,086 --> 00:45:27,386
Hy is daar.

84
00:46:13,786 --> 00:46:15,366
Toe ek dit vind,

85
00:46:15,486 --> 00:46:17,766
hy het reeds in klip verander.

86
00:46:17,886 --> 00:46:21,386
Ek gaan hom bedek
en maak hom weer lewendig.

87
00:46:21,586 --> 00:46:24,186
Dit is die voël wat ek gevind het.

88
00:46:27,586 --> 00:46:29,186
Ek weet dit.

89
00:46:32,586 --> 00:46:34,986
Dis presies wat ek gedink het.

90
00:47:25,586 --> 00:47:27,586
Hoor jy iets?

91
00:47:42,686 --> 00:47:44,666
Ja.

92
00:47:44,786 --> 00:47:47,286
Die geluid van 'n flou asem.

93
00:47:47,486 --> 00:47:49,986
Dit is die geluid van jou asemhaling.

94
00:47:50,486 --> 00:47:53,286
Ek hoor die geluid van vlerke.

95
00:47:53,486 --> 00:47:57,086
Hy moet droom
laat hom in die lug vlieg.

96
00:47:57,286 --> 00:47:59,686
Dis net die geluid van die wind buite.

97
00:48:00,686 --> 00:48:02,186
Baie gou.

98
00:48:02,986 --> 00:48:06,266
Vir nou
dit is net 'n droom vir jou,

99
00:48:06,386 --> 00:48:08,986
maar binnekort sal ek jou wys.

100
00:48:09,186 --> 00:48:10,986
Baie gou.

101
00:48:12,986 --> 00:48:16,566
So jy moet hier bly
vir die oomblik.

102
00:48:16,686 --> 00:48:19,286
Dit reën nie hier nie...

103
00:48:21,386 --> 00:48:23,186
Dis warm hier.

104
00:49:38,086 --> 00:49:40,686
Wie is jy?

105
00:49:44,686 --> 00:49:47,086
Wie is jy?

106
00:55:32,786 --> 00:55:35,166
WHO ?

107
00:55:35,286 --> 00:55:38,686
Wie is jy?