1
00:00:04,760 --> 00:00:09,240
ஏஜியன் கடல் மற்றும் அதன் சேகரிப்பு
அழகான தீவுகள்

2
00:00:09,240 --> 00:00:13,480
கடற்கரையோரங்களால் கட்டமைக்கப்படுகின்றன
கிரீஸ் மற்றும் துருக்கியின் பிரதான நிலப்பகுதி.

3
00:00:16,280 --> 00:00:20,720
எல்லாவற்றிலும் மில்லியன் கணக்கான சுற்றுலாப் பயணிகள்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் தேசிய மக்கள் இங்கு வருகிறார்கள்.

4
00:00:22,560 --> 00:00:26,640
3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,
அது போலவே பிரபலமாக இருந்தது.

5
00:00:26,640 --> 00:00:29,280
ஏஜியன் துறைமுகங்கள்
நெரிசலாக இருந்திருக்கும்

6
00:00:29,280 --> 00:00:33,680
குடும்பங்கள், தொழிலாளர்கள்,
வீரர்கள் மற்றும் மன்னர்கள்,

7
00:00:33,680 --> 00:00:36,440
வணிகத்திற்காகவும் சண்டைக்காகவும் பயணம்.

8
00:00:37,720 --> 00:00:42,920
பண்டைய கிரேக்க நகரங்கள்
அடிக்கடி ஒருவருக்கொருவர் சண்டையிட்டுக் கொண்டனர்.

9
00:00:42,920 --> 00:00:48,040
இதைப் பற்றி மேலும் அறிய விரும்புகிறேன்
பரந்த மற்றும் சிக்கலான நாகரீகம்,

10
00:00:48,040 --> 00:00:51,760
உண்மையான கதைகளை தோண்டி எடுக்க
கட்டுக்கதைகளுக்கு பின்னால்.

11
00:00:51,760 --> 00:00:54,320
மேலும் நான் போகவில்லை
நன்கு அறியப்பட்ட சுற்றுலா தலங்களுக்கு.

12
00:00:54,320 --> 00:00:55,680
நிச்சயமாக இல்லை.

13
00:00:55,680 --> 00:00:58,560
நான் அடிபட்ட பாதையில் இருந்து செல்கிறேன்.

14
00:00:58,560 --> 00:01:00,200
நான் ஆலிஸ் ராபர்ட்ஸ்,

15
00:01:00,200 --> 00:01:03,400
நான் நூற்றுக்கணக்கான மைல்கள் பயணம் செய்கிறேன்

16
00:01:03,400 --> 00:01:05,800
இப்போது என்ன மூலம்
கிரீஸ் மற்றும் துருக்கி,

17
00:01:05,800 --> 00:01:09,560
மலர்வதைப் பார்க்கிறது
கிளாசிக்கல் நாகரிகம்

18
00:01:09,560 --> 00:01:12,280
பண்டைய கிரீஸ் முதல் ரோமர்கள் வரை...

19
00:01:12,280 --> 00:01:14,600
ஓ, நல்லவரே! அது அற்புதம்.

20
00:01:16,360 --> 00:01:19,240
..கண்டுபிடிக்க
இந்த பிராந்தியத்தின் முக்கிய பங்கு

21
00:01:19,240 --> 00:01:25,000
பிளேட்டோவின் பிறப்பிடமாக,
சாக்ரடீஸ் மற்றும் அலெக்சாண்டர் தி கிரேட்,

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,760
புராணம், நாடகம் மற்றும் ஜனநாயகம்.

23
00:01:36,160 --> 00:01:38,480
நான் எனது சாகசப் பயணத்தில் பாதியிலேயே இருக்கிறேன்

24
00:01:38,480 --> 00:01:41,280
கண்டுபிடிக்கும்
பண்டைய கிரேக்க நாகரிகம்,

25
00:01:41,280 --> 00:01:43,680
நான் நடுவில் இருக்கிறேன்
ஏஜியன் கடல்,

26
00:01:43,680 --> 00:01:46,000
அழகான பரோஸ் தீவில்.

27
00:01:51,640 --> 00:01:52,880
தெசலோனிகியில் இருந்து,

28
00:01:52,880 --> 00:01:55,680
நான் கீழே பயணம் செய்தேன்
ஏதென்ஸ் மற்றும் கொரிந்துக்கு

29
00:01:55,680 --> 00:01:59,400
ஐந்து மணி நேர பயணத்திற்கு முன்
ஒரு படகில்.

30
00:01:59,400 --> 00:02:01,840
இப்போது பரோஸ் எனது தளமாக இருப்பார்

31
00:02:01,840 --> 00:02:04,280
நான் அதைச் சுற்றியுள்ள தீவுகளுக்குச் செல்லும்போது

32
00:02:04,280 --> 00:02:09,160
பண்டைய கிரேக்கத்தைப் பற்றி மேலும் அறிய
உலகின் இந்த அதிர்ச்சியூட்டும் பகுதியில்.

33
00:02:10,440 --> 00:02:15,400
இங்குள்ள தீவுவாசிகள் பயணம் செய்து வருகின்றனர்
ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக படகில்.

34
00:02:15,400 --> 00:02:18,760
இன்று காலை நான் டெலோஸுக்குச் செல்கிறேன்.

35
00:02:18,760 --> 00:02:20,720
இது கிட்டத்தட்ட மக்கள் வசிக்காதது...

36
00:02:21,880 --> 00:02:25,760
.. ஆனால் பழமையானது அங்கேயே உள்ளது
சுற்றுலா பயணிகளுக்கு பெரும் ஈர்ப்பாக உள்ளன.

37
00:02:27,320 --> 00:02:29,840
ஒவ்வொரு நாளும்
இந்த படகு ஒரு சுற்று பயணம் செய்கிறது

38
00:02:29,840 --> 00:02:33,280
பரோஸ் முதல் டெலோஸ் மற்றும் மைகோனோஸ் வரை,

39
00:02:33,280 --> 00:02:35,160
பின்னர் மீண்டும் பரோஸுக்குத் திரும்பு.

40
00:02:41,120 --> 00:02:42,200
ஹூ!

41
00:02:46,360 --> 00:02:50,800
எனவே இது புனிதத் தீவு
அப்பல்லோவிற்கு புனிதமான டெலோஸ்,

42
00:02:50,800 --> 00:02:56,760
எல்லா இடங்களிலிருந்தும் பிரதிநிதிகள்
கிரீஸ் கிமு 5 ஆம் நூற்றாண்டில் வந்தது

43
00:02:56,760 --> 00:02:59,160
டெலியன் லீக்கில் கையெழுத்திட

44
00:02:59,160 --> 00:03:00,840
ஏதென்ஸுக்கு உறுதியளிக்க வேண்டும்

45
00:03:00,840 --> 00:03:04,240
கூட்டணி அமைப்போம் என்று
பெர்சியர்களுக்கு எதிராக.

46
00:03:04,240 --> 00:03:06,400
அதுவும் சம்பந்தப்பட்டது
மிகவும் செலுத்துகிறது...

47
00:03:06,400 --> 00:03:09,120
.. மிகப் பெரிய அஞ்சலி செலுத்துகிறேன்
ஏதென்ஸுக்கும்.

48
00:03:10,160 --> 00:03:13,840
இது ஒரு மைய சந்திப்பு இடம்
கிரேக்கர்கள் அனைவருக்கும்.

49
00:03:13,840 --> 00:03:15,640
அந்தப் புனிதமான குணம் அதில் இருக்கிறது.

50
00:03:15,640 --> 00:03:18,520
ஆனால் அது புவியியல் ரீதியாக மட்டுமே இருந்தது
சரியாக நடுவில்,

51
00:03:18,520 --> 00:03:21,280
அதனால் அனைவரும் ஒன்று சேரலாம்
இங்கே.

52
00:03:21,280 --> 00:03:22,760
எப்படியும் தவறாமல் செய்தார்கள்.

53
00:03:22,760 --> 00:03:24,600
டெலியன் விளையாட்டுகள் இருந்தன,

54
00:03:24,600 --> 00:03:27,440
மக்களை ஒன்று சேர்த்தது
ஏஜியன் முழுவதும் இருந்து.

55
00:03:27,440 --> 00:03:30,680
நமக்குத் தெரியும், கிரேக்கர்கள்
ஒன்றாக வருவதை மிகவும் ரசித்தேன்

56
00:03:30,680 --> 00:03:32,320
திருவிழாக்கள் மற்றும் விளையாட்டுகளுக்கு.

57
00:03:37,200 --> 00:03:38,400
ஆஹா!

58
00:03:40,920 --> 00:03:43,440
ஐயோ, நல்லவரே, இதைப் பாருங்கள்.
எல்லாம் அங்கே தான் இருக்கிறது.

59
00:03:44,560 --> 00:03:45,520
அதைப் பார்.

60
00:03:46,960 --> 00:03:51,280
நாங்கள் உள்ளே வருகிறோம்
டெலோஸ் பண்டைய துறைமுகத்திற்கு,

61
00:03:51,280 --> 00:03:55,440
மற்றும் தொல்லியல்
கடற்கரை வரை உள்ளது.

62
00:04:01,880 --> 00:04:04,960
அது மலை வரை செல்கிறது
இங்கே.

63
00:04:04,960 --> 00:04:06,400
இது மிகப்பெரியது.

64
00:04:10,600 --> 00:04:15,200
ஓ, ஒரு சிறந்த அணுகுமுறை
தொல்பொருள் தளம் எங்கும், நிச்சயமாக.

65
00:04:19,280 --> 00:04:22,000
இது சிறிய ஒன்றாகும் என்றாலும்
ஏஜியன் தீவுகள்,

66
00:04:22,000 --> 00:04:27,160
டெலோஸ் ஆழ்ந்த புனிதமாக கருதப்பட்டார்
பழங்காலத்தில்.

67
00:04:27,160 --> 00:04:29,920
மற்றும் மக்கள் என்று சான்றுகள் உள்ளன
இங்கு வாழ்ந்து வருகின்றனர்

68
00:04:29,920 --> 00:04:31,960
குறைந்தது 5,000 ஆண்டுகளுக்கு.

69
00:04:31,960 --> 00:04:34,160
1:30 புறப்படும் நேரம். சரியா?

70
00:04:34,160 --> 00:04:35,680
1:30?
1:30.

71
00:04:35,680 --> 00:04:37,400
அழகான. எஃப்ஹரிஸ்டோ.
பரகலோ.

72
00:04:38,520 --> 00:04:42,840
நான் மரியா என்ற தொல்பொருள் ஆய்வாளரைச் சந்திக்கிறேன்
இங்கு டெலோஸில் பணிபுரிந்து வருபவர்

73
00:04:42,840 --> 00:04:44,680
கடந்த ஒன்பது ஆண்டுகளாக.

74
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
மரியா.

75
00:04:47,000 --> 00:04:48,000
வணக்கம், ஆலிஸ்.

76
00:04:48,000 --> 00:04:49,160
டெலோஸுக்கு வரவேற்கிறோம்.

77
00:04:49,160 --> 00:04:50,680
கலிமேரா.
கலிமேரா.

78
00:04:50,680 --> 00:04:52,960
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத அணுகுமுறை
ஒரு தொல்பொருள் தளத்திற்கு.

79
00:04:52,960 --> 00:04:54,200
ஆம், உண்மையில்.

80
00:04:54,200 --> 00:04:55,800
நான் அனுபவித்ததில்லை
அது போன்ற எதையும்.

81
00:04:55,800 --> 00:04:57,000
மேலும் இது அற்புதம்.

82
00:04:57,000 --> 00:04:58,520
நீங்கள் என்ன அனுபவித்தீர்கள் தெரியுமா?

83
00:04:58,520 --> 00:05:01,160
நீங்கள் என்ன அனுபவித்தீர்கள்
பண்டைய மக்கள் செய்தது.

84
00:05:01,160 --> 00:05:02,320
ஆம். கப்பலில் இருந்து சரியாக.

85
00:05:02,320 --> 00:05:03,840
உனக்கு தெரியும்,
நக்ஸஸ் மற்றும் பரோஸில் இருந்து வருகிறது

86
00:05:03,840 --> 00:05:05,760
<எழுத்து நிறம் =
டெலோஸ் மீது அப்பல்லோ.

87
00:05:05,760 --> 00:05:07,120
ஆம்.
இது சரியாக அதே தான்.

88
00:05:07,120 --> 00:05:08,840
அவர்கள் படகுடன் வந்து கொண்டிருந்தனர்.

89
00:05:08,840 --> 00:05:10,760
உனக்கு தெரியும்,
மற்றும் பெரிய சன்னதியை பார்வையிட்டார்.

90
00:05:10,760 --> 00:05:12,680
எங்கிருந்து தொடங்குவது, மரியா?

91
00:05:12,680 --> 00:05:15,360
வாருங்கள் சென்று தரிசிப்போம்,
நான் நினைக்கிறேன், கடவுளின் சரணாலயம்.

92
00:05:17,800 --> 00:05:24,120
கிமு 1 மில்லினியத்தில், டெலோஸ் வளர்ந்தார்
மிகவும் செழிப்பான துறைமுகமாக

93
00:05:24,120 --> 00:05:26,040
மற்றும் ஒரு மத மையம்.

94
00:05:29,720 --> 00:05:33,760
புகழ்பெற்ற சரணாலயத்துடன்
சூரியக் கடவுளான அப்பல்லோவுக்கு,

95
00:05:33,760 --> 00:05:35,640
யார், புராணங்களின் படி,

96
00:05:35,640 --> 00:05:37,760
தீவில் பிறந்தார்

97
00:05:37,760 --> 00:05:41,640
அவரது இரட்டை சகோதரி ஆர்ட்டெமிஸுடன்,
சந்திரன் தெய்வம்.

98
00:05:45,760 --> 00:05:50,600
கிரீஸ் முழுவதிலுமிருந்து யாத்ரீகர்கள் வந்தனர்
இங்கே அப்பல்லோவை வணங்க வேண்டும்.

99
00:05:54,800 --> 00:05:56,360
நாம் இங்கே என்ன நுழைகிறோம், மரியா?

100
00:05:56,360 --> 00:05:59,200
இதோ உள்ளே இருக்கிறோம்
கோயிலின் கருவறை.

101
00:05:59,200 --> 00:06:02,880
<எழுத்து நிறம் =
ஆரம்பகால கட்டிடங்கள்.

102
00:06:02,880 --> 00:06:06,040
இது ஓய்கோஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது
நக்சியர்கள்,
நக்சியன் மாளிகை.

103
00:06:06,040 --> 00:06:07,120
ஆம்.

104
00:06:07,120 --> 00:06:10,080
அது கோயிலா என்று தெரியவில்லை
கடவுளின் அல்லது இல்லை.

105
00:06:10,080 --> 00:06:11,200
சரி.

106
00:06:11,200 --> 00:06:13,880
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியும்
அது முதல் கட்டிடம் என்று

107
00:06:13,880 --> 00:06:15,720
<எழுத்து நிறம் =

108
00:06:15,720 --> 00:06:19,040
ஏனெனில் பளிங்கு ஓடுகள்
நக்சியர்களால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.

109
00:06:19,040 --> 00:06:20,880
போல் தெரிகிறது
மிகவும் அசாதாரண நடை.

110
00:06:20,880 --> 00:06:22,760
அதாவது, உங்களிடம் உள்ளது
ஒரு செவ்வக கட்டிடம்...

111
00:06:22,760 --> 00:06:25,440
ஒரு மையத்துடன்...
.. நெடுவரிசைகளின் மைய வரிசையுடன்.

112
00:06:25,440 --> 00:06:27,640
இது மிகவும் ஆரம்பமானது என்பதால்,

113
00:06:27,640 --> 00:06:30,960
மற்றும் மக்கள் பயந்தார்கள்
<எழுத்து நிறம் =
கீழே.

114
00:06:30,960 --> 00:06:32,400
எனவே அவர்கள் மத்திய நெடுவரிசையை வைத்திருந்தனர் ...

115
00:06:32,400 --> 00:06:34,560
அதன் எடை காரணமாக
இந்த பளிங்கு ஓடுகளுடன்.

116
00:06:34,560 --> 00:06:35,560
சரியாக, சரியாக.

117
00:06:35,560 --> 00:06:38,320
நான் இதற்கு முன் பார்த்ததில்லை. நான் இல்லை
நெடுவரிசைகளின் மத்திய வரிசையைப் பார்த்தேன்.

118
00:06:38,320 --> 00:06:40,760
சரி, நீங்கள் நக்ஸோஸுக்குச் சென்றால்,
நீங்கள் அதை பார்க்க போகிறீர்கள்.

119
00:06:40,760 --> 00:06:42,760
<எழுத்து நிறம் =
நாங்கள் நக்ஸோஸுக்குப் போவதில்லை.

120
00:06:42,760 --> 00:06:44,160
(சிரிக்கிறார்)
ஓ அடுத்த முறை. அடுத்த முறை.

121
00:06:44,160 --> 00:06:46,920
ஓ, இல்லை. அடுத்த முறை.
உங்கள் அடுத்த பயணத்தில்.

122
00:06:46,920 --> 00:06:47,960
ஆம்.

123
00:06:50,080 --> 00:06:51,600
இங்கே நக்சியர்கள்,

124
00:06:51,600 --> 00:06:55,440
கோவில் தவிர,
அவர்கள் ஒரு பெரிய கவுரோவை அர்ப்பணித்துள்ளனர்.

125
00:06:55,440 --> 00:06:57,000
ஒரு பெரிய பிரமாண்டமான குரோஸ்.

126
00:06:57,000 --> 00:06:58,280
சிலையின் அடித்தளம் இதுதானா?

127
00:06:58,280 --> 00:07:03,320
இது ஒரு சிலையின் அடித்தளம்
10 முதல் 11 மீட்டர் வரை அளவிடும்.

128
00:07:03,320 --> 00:07:06,880
இந்த அடிப்படை, முதலில் இருந்தது
ஒரு கல் பலகை, மரியா?

129
00:07:06,880 --> 00:07:09,080
சரியாக. ஒரு கல் இருந்தது.

130
00:07:09,080 --> 00:07:10,480
அது மிகப்பெரியது.
ஆம்.

131
00:07:10,480 --> 00:07:12,040
இந்தக் கல்வெட்டைப் பார்க்கிறீர்களா?

132
00:07:13,920 --> 00:07:16,600
இது தொன்மையான வேதம்.

133
00:07:16,600 --> 00:07:20,280
<எழுத்து நிறம் =
சிலை செய்தார்கள் என்று

134
00:07:20,280 --> 00:07:23,200
மற்றும் அடிப்படை
அதே பளிங்குத் தொகுதியிலிருந்து.

135
00:07:23,200 --> 00:07:24,360
ஓ, நல்லவரே.

136
00:07:24,360 --> 00:07:27,360
அது உண்மையிலேயே ஒரு சாதனைதான்
அதற்காக...

137
00:07:27,360 --> 00:07:28,760
ஆமாம், ஆமாம்.
.. காலத்திற்கு.

138
00:07:28,760 --> 00:07:31,160
மற்றும் 15 ஆம் நூற்றாண்டில்,

139
00:07:31,160 --> 00:07:35,080
<எழுத்து நிறம் =
மற்றும் வடிவமைப்பு, உங்களுக்கு தெரியும்.

140
00:07:35,080 --> 00:07:38,000
அது கிட்டத்தட்ட நின்றுகொண்டிருந்தது என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்
சரி.

141
00:07:38,000 --> 00:07:40,680
15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில்?
15ல் நின்று கொண்டிருந்தது
நூற்றாண்டு.

142
00:07:40,680 --> 00:07:43,080
ஆனால் பின்னர் பயணிகள்
வர ஆரம்பித்துவிட்டனர்

143
00:07:43,080 --> 00:07:46,400
<எழுத்து நிறம் =
அதில் ஒரு பகுதியை எடுக்க முயன்றார்.

144
00:07:46,400 --> 00:07:47,480
ஓ, இல்லை!

145
00:07:47,480 --> 00:07:51,440
1671 வரை, அதன் தலை இருந்தது,
kouros அதன் தலை இருந்தது.

146
00:07:51,440 --> 00:07:54,960
பின்னர் நாங்கள் அதை ஒரு கப்பலுடன் இழந்தோம்
சுமார் 1673.

147
00:07:54,960 --> 00:07:57,160
அப்படியானால் யாரோ எடுத்தார்களா?
ஆம்.

148
00:07:57,160 --> 00:08:00,040
இது அருங்காட்சியகத்தில் இருக்கும் என நம்புகிறேன்
<எழுத்து நிறம் =

149
00:08:00,040 --> 00:08:02,400
மற்றும் கடலின் அடிப்பகுதியில் அல்ல.

150
00:08:02,400 --> 00:08:03,800
கடலின் அடியில். ஆம்.

151
00:08:03,800 --> 00:08:05,000
ஆனால்...
எவ்வளவு அசாதாரணமானது.

152
00:08:05,000 --> 00:08:07,320
அங்கே,
பச்சை மரங்களை எங்கே பார்க்கிறீர்கள்?

153
00:08:07,320 --> 00:08:08,360
ஆம்.

154
00:08:08,360 --> 00:08:10,200
இது புனித ஏரியாக இருந்தது.

155
00:08:10,200 --> 00:08:13,240
மற்றும் சிங்கங்கள்
<எழுத்து நிறம் =

156
00:08:13,240 --> 00:08:15,600
நாங்கள் இப்போது அவர்களைப் பார்க்கப் போகிறோம்.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,120
எனவே நாங்கள் இன்னும் இருக்கிறோம்
கருவறைக்குள்.

158
00:08:20,120 --> 00:08:21,560
எனவே இது பெரியது, இந்த சரணாலயம்.

159
00:08:21,560 --> 00:08:22,640
இது மிகப்பெரியது.

160
00:08:22,640 --> 00:08:24,960
எனவே சிங்கங்கள் உள்ளன.

161
00:08:24,960 --> 00:08:26,360
நீங்கள் அவர்களை பார்க்க முடியும்.

162
00:08:26,360 --> 00:08:27,360
ஆம்.

163
00:08:27,360 --> 00:08:28,840
நீங்கள் பார்க்க முடியும்,
<எழுத்து நிறம் =

164
00:08:28,840 --> 00:08:31,360
சரணாலயத்தில் இருந்து
கடவுள் பிறந்த இடத்திற்கு.

165
00:08:31,360 --> 00:08:32,800
ஆம்.

166
00:08:32,800 --> 00:08:35,200
நீங்கள் எத்தனை நினைக்கிறீர்கள்
முதலில் இருந்தனவா?

167
00:08:35,200 --> 00:08:41,160
எனவே, 9 முதல் 17 சிங்கங்கள் இருந்தன
நக்சியன் கல்லால் ஆனது

168
00:08:41,160 --> 00:08:44,080
கிமு 7 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் தேதியிட்டது.

169
00:08:45,400 --> 00:08:47,600
அவர்கள் இங்கு சாலையை பாதுகாத்து வந்தனர்

170
00:08:47,600 --> 00:08:49,760
<எழுத்து நிறம் =
புனித ஏரி.

171
00:08:49,760 --> 00:08:50,760
ஆம்.

172
00:08:50,760 --> 00:08:54,440
நீங்கள் வேறு எங்கும் பார்க்க முடியாது ...
.. எங்கும் மரங்கள்.

173
00:08:54,440 --> 00:08:55,640
இங்குதான் தண்ணீர் இருக்கிறது.

174
00:08:55,640 --> 00:08:58,080
ஏனென்றால் அடியில் தண்ணீர் இருந்தது.

175
00:08:58,080 --> 00:09:01,560
இது 20, 30 களில் காய்ந்து போனது.
அப்படி ஏதாவது,

176
00:09:01,560 --> 00:09:04,320
ஏனெனில் மலேரியா இருந்தது
<எழுத்து நிறம் =

177
00:09:04,320 --> 00:09:06,600
தொழிலாளர்களுக்கு மலேரியா இருந்தது.

178
00:09:06,600 --> 00:09:09,240
அதனால் தான்...
அதனால்தான் அவர்கள் அதை உலர்த்தினார்கள்.

179
00:09:09,240 --> 00:09:10,240
ஆம். ஆம்.

180
00:09:10,240 --> 00:09:12,160
அப்போ அதுதான் ஏரி...
அதுதான் ஏரி.

181
00:09:12,160 --> 00:09:15,040
..எங்கே, புராணத்தில்,
அப்பல்லோ மற்றும் ஆர்ட்டெமிஸ் பிறந்தனர்.

182
00:09:15,040 --> 00:09:18,280
ஏரியின் நடுவில்,
ஒரு பனை மரம் இருந்தது.

183
00:09:18,280 --> 00:09:19,360
ஆம்.

184
00:09:19,360 --> 00:09:24,440
<எழுத்து நிறம் =
மரம்
அவள் இரட்டைக் குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தாள்.

185
00:09:24,440 --> 00:09:25,480
ஆம்.

186
00:09:25,480 --> 00:09:28,520
ஆர்ட்டெமிஸ் முதலில், அது இருந்தபோது
இன்னும் இரவு, பின்னர் அப்பல்லோ.

187
00:09:28,520 --> 00:09:31,800
அப்பல்லோ பிறந்ததும்,
நாளும் தொடங்கியது.

188
00:09:31,800 --> 00:09:33,200
ஆ, அது சுவாரஸ்யமானது,

189
00:09:33,200 --> 00:09:35,840
ஏனென்றால் அப்பல்லோ ஒரு சூரியக் கடவுள்
அத்துடன்.

190
00:09:35,840 --> 00:09:36,960
<எழுத்து நிறம் =

191
00:09:36,960 --> 00:09:38,520
மற்றும் ஆர்ட்டெமிஸ்
சந்திரனுடன் தொடர்புடையது.

192
00:09:38,520 --> 00:09:40,840
மேலும் ஆர்ட்டெமிஸ் சந்திரனின் தெய்வம்.
ஆம்.

193
00:09:42,160 --> 00:09:44,320
எனவே இப்போது எங்கே? ஊருக்கு?

194
00:09:44,320 --> 00:09:45,280
ஆம்.

195
00:09:46,600 --> 00:09:51,880
டெலோஸ் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது
மத்தியதரைக் கடலில் வணிக மையம்,

196
00:09:51,880 --> 00:09:55,520
மற்றும் பல பணக்கார வணிகர்கள்
அதைத் தங்கள் வீடாக மாற்றத் தேர்ந்தெடுத்தனர்,

197
00:09:55,520 --> 00:09:58,400
தாங்களே அரண்மனை வீடுகளை கட்டிக்கொள்கிறார்கள்.

198
00:10:04,080 --> 00:10:07,280
ஏட்ரியத்தைச் சுற்றி அறைகள் உள்ளன.

199
00:10:07,280 --> 00:10:10,960
<எழுத்து நிறம் =
தெருவுக்கு ஜன்னல்கள் இல்லை

200
00:10:10,960 --> 00:10:14,440
ஏனெனில் தெரு முழுவதும் நிறைந்துள்ளது
சத்தம்,
வாசனைகள் நிறைந்தது.

201
00:10:14,440 --> 00:10:17,760
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா
20,000 பேர் இங்கு வசிக்கிறார்களா?

202
00:10:17,760 --> 00:10:20,680
சரி. இது ஒரு மிக...
மற்றும் பாதுகாப்பும்.

203
00:10:20,680 --> 00:10:21,760
<எழுத்து நிறம் =

204
00:10:21,760 --> 00:10:25,200
ஏனெனில் இந்த மக்கள்
வெளிப்படையாக செல்வந்தர்களாக இருந்தனர்.

205
00:10:25,200 --> 00:10:28,080
அற்புதமான பணக்காரர்.
அற்புதமான பணக்காரர்.

206
00:10:28,080 --> 00:10:29,320
ஆம்.
சரி.

207
00:10:29,320 --> 00:10:30,320
ஆனால் இரண்டாவது மாடியில்...

208
00:10:30,320 --> 00:10:32,040
மற்றும் எங்களுக்கு தெரியும்
இரண்டாவது தளம் உள்ளது என்று

209
00:10:32,040 --> 00:10:34,480
ஏனென்றால் படிக்கட்டு இருக்கிறது
<எழுத்து நிறம் =
அது.

210
00:10:34,480 --> 00:10:38,560
இரண்டாவது மாடியில் இருக்கலாம்
குடும்பத்தின் அறைகள்.

211
00:10:38,560 --> 00:10:41,280
மற்றும் இந்த அறைகள்,
அவர்கள் கடலைப் பார்த்தார்கள்.

212
00:10:41,280 --> 00:10:43,800
ஆம்.
சரி. மற்றும் ஜன்னல்கள் மற்றும் பார்வைக்கு
கடல்.

213
00:10:43,800 --> 00:10:46,160
இங்கே நீங்கள் படிக்கட்டுகளைக் காணலாம்,

214
00:10:46,160 --> 00:10:48,840
<எழுத்து நிறம் =

215
00:10:48,840 --> 00:10:52,560
ஆனால் இரண்டாவது மாடி
நெடுவரிசைகள் முடிந்த பிறகு தொடங்கியது.

216
00:10:52,560 --> 00:10:56,880
எனவே தரை தளம்...
தரை தளம் 560,

217
00:10:56,880 --> 00:10:59,280
ஏனெனில் இந்த நெடுவரிசைகள் 560 ஆகும்.

218
00:10:59,280 --> 00:11:03,800
எனவே தரை தளம் ஒரு போல இருந்தது
இன்றைய கட்டிடக்கலையின் இரட்டை தளம்.

219
00:11:03,800 --> 00:11:05,320
முற்றிலும் பிரமிக்க வைக்கிறது.

220
00:11:05,320 --> 00:11:06,480
பிரமாண்டமாக இருந்திருக்கும்.

221
00:11:06,480 --> 00:11:08,120
அது இன்னும் அற்புதமாக உள்ளது.

222
00:11:08,120 --> 00:11:10,200
ஆம், அது, அது தான்.
ஆம்.

223
00:11:10,200 --> 00:11:12,320
நாம் இங்கே வெளியே நடக்க முடியுமா?
ஆம், நம்மால் முடியும்.

224
00:11:24,760 --> 00:11:28,640
இந்த ஹெலனிஸ்டிக் காலம்
நகரம் மிகவும் அழகாக இருக்கிறது.

225
00:11:28,640 --> 00:11:29,640
ஆம், அது.

226
00:11:29,640 --> 00:11:31,440
நடந்து செல்ல அருமை.
அருமையாக இருக்கிறது.

227
00:11:31,440 --> 00:11:34,680
நாங்கள் டெலோஸைப் பார்க்கிறோம்
அதன் சக்திகளின் உச்சத்தில்.

228
00:11:34,680 --> 00:11:37,120
ஆனால், ஆமாம், நீங்கள் ஆச்சரியப்படுகிறீர்கள்
அது எப்படி அங்கு வந்தது.

229
00:11:37,120 --> 00:11:39,240
<எழுத்து நிறம் =
ஆம்.

230
00:11:39,240 --> 00:11:43,160
என்ன நடந்தது அது ஆனது
சைக்லேட்ஸின் மையம்,

231
00:11:43,160 --> 00:11:44,960
அப்பல்லோ வழிபாட்டின் மையம்?

232
00:11:44,960 --> 00:11:48,000
பொருளாதார ரீதியாக மிகவும் முக்கியமானது -
அரசியல் மற்றும் பொருளாதார ரீதியாக.

233
00:11:48,000 --> 00:11:49,280
மற்றும் பொருளாதார ரீதியாக.

234
00:11:49,280 --> 00:11:51,680
இன்னும் நிறைய கேள்விகள் இங்கே.
ஒவ்வொரு முறையும்.

235
00:11:51,680 --> 00:11:54,680
<எழுத்து நிறம் =
எங்களிடம் அதிக கேள்விகள் உள்ளன.

236
00:11:54,680 --> 00:11:55,840
ஆமாம், ஆமாம்.

237
00:11:56,880 --> 00:11:59,400
நாம் பார்ப்போம். எதிர்காலம் நமக்குக் காட்டும்.

238
00:11:59,400 --> 00:12:00,720
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்களா?

239
00:12:00,720 --> 00:12:02,760
நிச்சயமாக நாங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறோம்.

240
00:12:02,760 --> 00:12:04,080
நீங்கள் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளராக இருக்க வேண்டும்.

241
00:12:04,080 --> 00:12:05,840
ஆம். அது... ஆமாம்.
ஆம்.

242
00:12:19,400 --> 00:12:23,400
அடுத்து எனது சுற்றுப்பயணம்
கிரேக்க தீவு மைக்கோனோஸ் ஆகும்.

243
00:12:23,400 --> 00:12:26,240
டெலோஸுடன் முழுமையான மாறுபாடு.

244
00:12:28,640 --> 00:12:33,200
பல வழிகளில்,
டெலோஸின் வெற்றியானது அதை முறியடித்தது.

245
00:12:33,200 --> 00:12:38,000
ரோமானிய காலத்தில் அது தாக்கப்பட்டது
ரோமின் எதிரிகள் மற்றும் கடற்கொள்ளையர்களால்,

246
00:12:38,000 --> 00:12:41,160
பின்னர் அது கைவிடப்பட்டது
மற்றும் இடிந்து விழுந்தது.

247
00:12:44,000 --> 00:12:45,440
அழகான காற்றாலைகள்.

248
00:12:46,560 --> 00:12:49,840
மைக்கோனோஸ், மறுபுறம்,
உயிர் நிறைந்தது

249
00:12:49,840 --> 00:12:54,360
மற்றும் மிகவும் பிரபலமாக வளர்ந்துள்ளது
சைக்லேட்ஸில் உள்ள சுற்றுலாத் தலம்.

250
00:12:56,440 --> 00:12:58,800
இங்கே வேறு உலகம்
Mykonos மீது.

251
00:12:58,800 --> 00:13:03,200
அது மிகவும் மக்கள்தொகை கொண்டது
டெலோஸுடன் ஒப்பிடும்போது,

252
00:13:03,200 --> 00:13:07,000
இந்த உணவகங்கள் அனைத்தும் எங்களிடம் உள்ளன
மற்றும் கஃபேக்கள் மற்றும் கடைகள்

253
00:13:07,000 --> 00:13:10,080
நேரடியாக நீர்முனைக்கு வருகிறது.

254
00:13:10,080 --> 00:13:15,720
ஆனால் நாம் செய்ய வேண்டியது கற்பனையே
2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு டெலோஸ் எப்படி இருந்தார்,

255
00:13:15,720 --> 00:13:17,400
2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு,

256
00:13:17,400 --> 00:13:19,840
ஏனெனில் அது இருந்திருக்கும்
இது போல்.

257
00:13:19,840 --> 00:13:26,320
அதே போல் பரபரப்பாகவும் துடிப்பாகவும் இருக்கும்
மற்றும் இன்று Mykonos போன்ற வண்ணமயமான.

258
00:13:27,520 --> 00:13:30,640
பின்னர் அது கைவிடப்பட்டது.

259
00:13:30,640 --> 00:13:32,400
மற்றும் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் என்று அர்த்தம்

260
00:13:32,400 --> 00:13:35,280
உண்மையில் முடிந்தது
அதை முழுமையாக புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.

261
00:13:36,360 --> 00:13:37,960
மற்றும், நிச்சயமாக, இங்கே Mykonos இல்,

262
00:13:37,960 --> 00:13:40,320
நாம் பெற வேண்டும் என்றால்
இந்த கட்டிடங்களுக்கு கீழே,

263
00:13:40,320 --> 00:13:42,400
அவர்களின் அடித்தளம் இடைக்காலமாக இருக்கும்.

264
00:13:42,400 --> 00:13:46,080
அதன் கீழ், ரோமன்.
அதன் கீழ், ஹெலனிஸ்டிக்.

265
00:13:46,080 --> 00:13:48,320
நாகரிகம் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கிறது.

266
00:13:55,800 --> 00:13:59,680
நான் மீண்டும் படகில் வந்துவிட்டேன்,
பரோஸுக்குத் திரும்புகிறார்.

267
00:13:59,680 --> 00:14:02,600
எனக்கு இன்று மாலை மீட்டிங் இருக்கிறது
பாதுகாக்க விரும்பும் ஒரு மனிதனுடன்

268
00:14:02,600 --> 00:14:07,480
பண்டைய தீவு வாழ்க்கை
நவீனமயமாக்கலின் அலைக்கு எதிராக.

269
00:14:07,480 --> 00:14:10,520
ஆனால் அதற்கு முன்,
நான் கொல்ல இரண்டு மணிநேரம் உள்ளது,

270
00:14:10,520 --> 00:14:12,120
கடல் என்னை அழைக்கிறது.

271
00:14:17,800 --> 00:14:19,840
நான் விரும்பும் அளவுக்கு
ரயிலில் பயணம்,

272
00:14:19,840 --> 00:14:22,040
இது எனக்கு பிடித்த பயன்முறை
போக்குவரத்து.

273
00:14:53,360 --> 00:14:56,320
ஏஜியன் தீவுகள்,
இந்த குழு உட்பட, சைக்லேட்ஸ்,

274
00:14:56,320 --> 00:14:59,240
பண்டைய வரலாறு நிறைந்தது,

275
00:14:59,240 --> 00:15:02,440
நல்ல உணவு, நல்ல மது,

276
00:15:02,440 --> 00:15:05,560
மற்றும் அழகான, அழகான ஏஜியன்.

277
00:15:05,560 --> 00:15:10,160
ஆயிரக்கணக்கானவர்கள் என்பதில் ஆச்சரியமில்லை
இங்கு ஆண்டுதோறும் சுற்றுலா பயணிகள் வருகின்றனர்.

278
00:15:17,200 --> 00:15:22,280
உண்மையில், பரோஸ் ஈர்க்கிறார்
ஒவ்வொரு ஆண்டும் அரை மில்லியன் பார்வையாளர்கள்.

279
00:15:22,280 --> 00:15:28,480
சுற்றுலா ஒரு வளர்ந்து வரும் தொழில்
கிரீஸில், பொருளாதாரத்தின் முக்கிய ஆதாரம்.

280
00:15:28,480 --> 00:15:32,480
ஆனால் பாரம்பரிய தீவு வாழ்க்கை
அச்சுறுத்தலில் உள்ளது.

281
00:15:32,480 --> 00:15:36,040
பரம்பரைக்கு சொந்தமான விவசாய நிலம்
ஒரே குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்

282
00:15:36,040 --> 00:15:40,280
டெவலப்பர்களால் சேகரிக்கப்படுகிறது
குடியிருப்புகள் மற்றும் ஹோட்டல்களுக்கு.

283
00:15:41,680 --> 00:15:44,000
நான் பாண்டேலிஸைச் சந்திக்கப் போகிறேன்

284
00:15:44,000 --> 00:15:48,160
அவரது பாரம்பரிய பண்ணை வீட்டில்
பரோஸ் மலைப்பகுதிகளில்.

285
00:15:48,160 --> 00:15:49,560
(டிங்!)

286
00:15:53,120 --> 00:15:54,360
பண்டேலிஸ்.

287
00:15:54,360 --> 00:15:56,680
வணக்கம், ஆலிஸ். வரவேற்கிறோம்.
கலிஸ்பெரா.

288
00:15:56,680 --> 00:15:58,800
எனது தாழ்மையான இடத்தில் வரவேற்கிறோம்.

289
00:15:58,800 --> 00:15:59,880
மிகவும் அருமை.

290
00:15:59,880 --> 00:16:01,160
இது மல்பெரி மரமா?

291
00:16:01,160 --> 00:16:02,480
ஆம், அது ஒரு மல்பெரி மரம்.

292
00:16:02,480 --> 00:16:04,960
 இப்போது அவர்கள் பழங்களைத் தொடங்குகிறார்கள்.

293
00:16:04,960 --> 00:16:06,920
 ஆனால் தோட்டத்தைப் பார்க்க வாருங்கள்.

294
00:16:06,920 --> 00:16:08,440
ஓ, ஆம், தயவுசெய்து.

295
00:16:08,440 --> 00:16:09,440
நான் இங்கு செல்லலாமா?

296
00:16:09,440 --> 00:16:13,680
பண்டேலிஸின் பண்ணை இருந்தது
அவரது குடும்பத்தில் 250 ஆண்டுகள்

297
00:16:13,680 --> 00:16:16,560
ஆனால் இப்போது அது அவருக்கு மட்டுமே
மரபுகளை தொடர வேண்டும்.

298
00:16:16,560 --> 00:16:19,520
அவர் தனது வீட்டிற்கு வருபவர்களை வரவேற்கிறார்

299
00:16:19,520 --> 00:16:22,880
பழைய வழிகளை அனுபவிக்க வேண்டும்
கிரேக்க தீவு வாழ்க்கை.

300
00:16:22,880 --> 00:16:25,480
மேலும் இது உங்கள் தோட்டம்.
நீங்கள் இங்கே என்ன வளர்த்தீர்கள்?

301
00:16:25,480 --> 00:16:27,280
வெறும், ஓ...கோதுமை.

302
00:16:27,280 --> 00:16:29,920
நான் அதை வெட்ட ஆரம்பிக்கிறேன்
அடுத்த வாரத்தில்.

303
00:16:29,920 --> 00:16:32,160
ஆம், நான் சொல்ல வந்தேன்
அது கிட்டத்தட்ட தயாராக இருக்க வேண்டும்.

304
00:16:32,160 --> 00:16:34,720
<எழுத்து நிறம் =
ஆம்.

305
00:16:34,720 --> 00:16:40,920
அதன் கீழ் ஒரு திராட்சைத் தோட்டம் உள்ளது,
மற்றும் கீழே அது சுமார் 30 ஆலிவ்கள்.

306
00:16:40,920 --> 00:16:43,640
ஆம். விலங்குகள் பற்றி என்ன?
நீங்கள் விலங்குகளை வைத்திருக்கிறீர்களா?

307
00:16:43,640 --> 00:16:44,680
இனி இல்லை.

308
00:16:44,680 --> 00:16:46,120
என்னிடம் கோழிகள் மட்டுமே உள்ளன

309
00:16:46,120 --> 00:16:50,680
ஏனென்றால் நான் பெரும்பாலும் கவனம் செலுத்தினேன்
திராட்சைத் தோட்டங்களிலும் ஆலிவ்களிலும்.

310
00:16:50,680 --> 00:16:53,560
ஆம்.
<எழுத்து நிறம் =

311
00:16:53,560 --> 00:16:57,520
ஏனென்றால் எனக்கு சில விருந்தினர்கள் உள்ளனர்
நான் அவர்களுக்கு ஏதாவது வழங்க விரும்புகிறேன்

312
00:16:57,520 --> 00:16:58,960
இந்த இடத்தில் இருந்து.

313
00:16:58,960 --> 00:17:01,440
நாம் சில சுரைக்காய்களை வெட்டலாம்.
ஆமாம்? சரி.

314
00:17:01,440 --> 00:17:02,680
வா.

315
00:17:02,680 --> 00:17:06,480
பாண்டலிசும் வலியுறுத்தி உள்ளார்
நான் அவனது வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட மதுவை முயற்சிக்கிறேன்

316
00:17:06,480 --> 00:17:07,840
மற்றும் உள்நாட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட சீஸ்.

317
00:17:07,840 --> 00:17:10,200
ஆனால் முதலில், நாங்கள் எடுக்கிறோம்
அவரது திராட்சைத் தோட்டத்தைப் பாருங்கள்.

318
00:17:10,200 --> 00:17:12,880
எனவே, நீங்கள் ஆண்டு முழுவதும் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?

319
00:17:12,880 --> 00:17:14,800
சரி, பெரும்பாலும்.

320
00:17:14,800 --> 00:17:17,240
இதோ என் சரணாலயம்.

321
00:17:17,240 --> 00:17:20,920
ஆம். அதைத் தொடர்ந்து வைத்திருப்பது நல்லது,
இல்லையா?

322
00:17:22,040 --> 00:17:24,080
அப்படியானால் இவை திராட்சைக் கொடிகளா?

323
00:17:24,080 --> 00:17:27,600
ஆம். இது ஒரு உள்ளூர் கொடிகள்.

324
00:17:27,600 --> 00:17:30,520
மேலும் அவை வட்டமான புதர்கள்.
அவர்கள் இல்லை...

325
00:17:30,520 --> 00:17:32,160
ஆமாம்...
அவை கம்பிகளில் இல்லை.

326
00:17:32,160 --> 00:17:33,600
அது கார்ப் அமைப்பு.

327
00:17:34,800 --> 00:17:36,000
இது பாரம்பரிய...

328
00:17:36,000 --> 00:17:37,360
<எழுத்து நிறம் =
பழைய.

329
00:17:37,360 --> 00:17:39,240
இந்த முறையை இங்கே பின்பற்றுகிறார்கள்.
ஆம்.

330
00:17:39,240 --> 00:17:42,080
ஏனென்றால் மக்கள் தரையில் வேலை செய்கிறார்கள்
கடந்த காலத்தில் கையால்.

331
00:17:42,080 --> 00:17:43,080
ஆம்.

332
00:17:43,080 --> 00:17:44,920
சில சமயங்களில் உழுதார்கள்
விலங்குகளுடன்.

333
00:17:44,920 --> 00:17:47,000
ஆம்.
கழுதைகள் அல்லது கழுதைகளுடன்.

334
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
<எழுத்து நிறம் =

335
00:17:49,000 --> 00:17:50,160
சரி.
ஆம்.

336
00:17:50,160 --> 00:17:52,880
எல்லாம்... ஆயிரக்கணக்கான ஹெக்டேர்.
அனைத்து பரோஸ்.

337
00:17:52,880 --> 00:17:55,520
ஏனெனில் அனைத்து பரோஸ்,
அது பழையது, பழையது போல் இருந்தது.

338
00:17:55,520 --> 00:17:57,280
ஆமாம், ஆமாம்.
அங்கே கூட.

339
00:17:57,280 --> 00:17:59,160
இது, இந்த மலையின் உச்சி,

340
00:17:59,160 --> 00:18:00,640
எல்லா இடங்களிலும் கொடிகள் இருந்தன.

341
00:18:00,640 --> 00:18:01,760
உண்மையில்?
<எழுத்து நிறம் =

342
00:18:01,760 --> 00:18:02,880
அதனால் எல்லாம் போய்விட்டதா?

343
00:18:02,880 --> 00:18:05,560
அங்கு முழுவதும்,
இப்போது நீங்கள் புதர்கள் அல்லது காடுகளை எங்கே பார்க்கிறீர்கள்

344
00:18:05,560 --> 00:18:08,720
அது நிரப்பப்பட்டது ...
ஒரு பார்லியுடன்.

345
00:18:08,720 --> 00:18:10,080
எனக்கு சிறுவயதில் நினைவிருக்கிறது.

346
00:18:10,080 --> 00:18:11,680
இப்போது அது புதர்கள்.
உண்மையில்? ஆம்.

347
00:18:11,680 --> 00:18:12,720
இப்போதும்...

348
00:18:12,720 --> 00:18:14,440
நீங்கள் இன்னும் அனைத்து சுவர்களையும் பார்க்க முடியும்,
உன்னால் முடியாதா?

349
00:18:14,440 --> 00:18:15,440
மலையின் மேல் அதை மொட்டை மாடி.

350
00:18:15,440 --> 00:18:17,320
இப்போது சுவர்கள் இடிந்து விழுகின்றன.
யாரும் கவலைப்படவில்லை, நிச்சயமாக.

351
00:18:17,320 --> 00:18:18,920
இப்போது அவர்கள் அதை சுத்தம் செய்ய முயற்சி செய்கிறார்கள்.

352
00:18:18,920 --> 00:18:21,640
 அவர்கள் அதை தந்திரமாக செய்கிறார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அல்லது உரிமம் மூலம்,

353
00:18:21,640 --> 00:18:24,720
 ஏனென்றால் இப்போது அது காடாக இருக்கிறது
 ஒருவேளை அவர்கள் கட்டப் போகிறார்கள் ...

354
00:18:24,720 --> 00:18:26,080
ஆம்.
<எழுத்து நிறம் =

355
00:18:26,080 --> 00:18:28,400
ஆம்.
அதுதான் இங்குள்ள அமைப்பு.

356
00:18:28,400 --> 00:18:32,520
ஏனென்றால் மக்களுக்குத் தேவை
உணவை உற்பத்தி செய்ய, பணத்தை அல்ல.

357
00:18:32,520 --> 00:18:34,200
ஆம்.
அவர்கள் உணவை உற்பத்தி செய்வதில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

358
00:18:34,200 --> 00:18:38,040
அவர்களிடம் கோதுமை உள்ளது,
ரொட்டிக்கு பார்லி.

359
00:18:38,040 --> 00:18:41,360
ஏனெனில் அவர்களிடம் கொடிகள் உள்ளன
<எழுத்து நிறம் =

360
00:18:41,360 --> 00:18:44,440
தினமும் போகும் மது
மேஜையில்.

361
00:18:44,440 --> 00:18:45,840
ஆம்.
அது எல்லா நேரத்திலும் இருந்தது.

362
00:18:45,840 --> 00:18:47,720
ஆம். ஆனால் ஏதாவது இருக்கலாம் ...

363
00:18:47,720 --> 00:18:49,880
கடந்த காலத்திற்கான ஏக்கத்தை உணர்கிறோம்.

364
00:18:49,880 --> 00:18:52,120
ஆனால் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்,

365
00:18:52,120 --> 00:18:54,600
நீங்கள்...உங்களுக்கு தெரியும்,
நீங்கள் அதை தொடர முயற்சிக்கிறீர்கள்.

366
00:18:54,600 --> 00:18:59,200
<எழுத்து நிறம் =
உதாரணம்.

367
00:18:59,200 --> 00:19:01,720
ஆம்.
முதலில் எனக்கும் பின்பும்...

368
00:19:01,720 --> 00:19:03,640
ஆம்.
சரி, பார்க்கவும் அருமையாக இருக்கிறது.

369
00:19:03,640 --> 00:19:05,480
மேலும் இது மிகவும் சுவாரஸ்யமானது
சிந்திக்க வேண்டும்

370
00:19:05,480 --> 00:19:08,960
நிலப்பரப்பு எவ்வளவு மாறிவிட்டது
கடந்த சில தசாப்தங்களில், உண்மையில்.

371
00:19:08,960 --> 00:19:10,640
ஆம். ஆம், மிக மிக வேகமாக.

372
00:19:10,640 --> 00:19:13,840
அதாவது, கிரேக்க வாழ்க்கை முறை,
வாழ்க்கையை அனுபவிக்க...

373
00:19:13,840 --> 00:19:15,520
ஆம்.
..இனி இல்லை.

374
00:19:15,520 --> 00:19:19,800
நான் 2000, 2005, '10,
அது சரி.

375
00:19:19,800 --> 00:19:22,640
 ஆனால் ஆரம்பித்த பிறகு வேகமாக மாறுகிறது.

376
00:19:22,640 --> 00:19:26,920
இப்போது அனைவரும் ஆதரவளிக்க வாழ்கின்றனர்
சுற்றுலா, பெரிய இயந்திரம்.

377
00:19:26,920 --> 00:19:30,680
உங்களைப் போல் வேறு நபர்கள் இருக்கிறார்களா
யார் அதை எதிர்க்கிறார்கள்?

378
00:19:30,680 --> 00:19:32,760
என்னைப் போன்ற சிலர் தான்.
<எழுத்து நிறம் =

379
00:19:32,760 --> 00:19:34,920
ஆம். ஆம்.
..பரோஸில் மட்டும்.

380
00:19:34,920 --> 00:19:37,040
ஆனால் எனக்கு சிலரை தெரியும்
என்னை விட இளையவர் யார்.

381
00:19:37,040 --> 00:19:39,360
மேலும் இது மிகவும் நம்பிக்கைக்குரியது.

382
00:19:39,360 --> 00:19:40,680
ஆனால் அது பல இல்லை.

383
00:19:40,680 --> 00:19:43,640
எனவே இதன் பொருள்
நாம் விரைவில் அல்லது பின்னர் மறைந்து விடுகிறோம்.

384
00:19:43,640 --> 00:19:46,520
ஆம், இல்லை என்று நம்புகிறேன். நான் நம்புகிறேன்
நீங்கள் முற்றிலும் மறைந்துவிடவில்லை.

385
00:19:46,520 --> 00:19:48,720
இன்னும் பலர் பார்ப்பார்கள்
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் மற்றும் முயற்சி செய்கிறீர்கள் ...

386
00:19:48,720 --> 00:19:52,560
நான் நம்புகிறேன், நம்புகிறேன்.
நான் சில தங்க நம்புகிறேன். (சிரிக்கிறார்)

387
00:19:52,560 --> 00:19:53,600
ஆம்.

388
00:19:53,600 --> 00:19:56,000
மெயின் ரோட்டில் பலகை வைத்தேன்.

389
00:19:56,000 --> 00:19:58,120
ஆம்.
கிரேக்க எழுத்துக்களில்.

390
00:19:58,120 --> 00:20:00,200
'வீட்டில் தயாரிக்கப்பட்ட ஒயின்'.
ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் வருவதில்லை, கிரேக்கர்கள்.

391
00:20:00,200 --> 00:20:01,240
ஆம்.

392
00:20:01,240 --> 00:20:03,480
அவர்கள் ஜெர்மானியர்களுக்கு வரத் தொடங்கினர்.
<எழுத்து நிறம் =

393
00:20:03,480 --> 00:20:05,560
ஆங்கில அடையாளம் வேலை செய்கிறது.
ஆம்.

394
00:20:05,560 --> 00:20:08,640
'கிராசி' என்று தெரிந்தவர்கள்,
அதன் அர்த்தம் 'மது'.

395
00:20:08,640 --> 00:20:10,040
மேலும் அது அப்படியே தொடங்குகிறது.

396
00:20:10,040 --> 00:20:12,360
மக்கள் என்னை கண்டுபிடித்து...

397
00:20:12,360 --> 00:20:14,040
கொஞ்சம் மதுவை சுவைப்போம்.

398
00:20:23,520 --> 00:20:27,360
ஆ, அது ஒரு அருமை,
அழகான சீமை சுரைக்காய்.

399
00:20:48,680 --> 00:20:50,120
நன்றி, பண்டேலிஸ்.

400
00:20:50,120 --> 00:20:51,120
இது என் ஆலிவ்கள்.

401
00:20:51,120 --> 00:20:53,480
உங்கள் ஆலிவ்ஸ்? ஆம்.
என் மரங்களிலிருந்து.

402
00:20:53,480 --> 00:20:56,280
இது மிகவும் உள்ளூர் சீஸ்,

403
00:20:56,280 --> 00:21:00,640
 உண்மையில், இங்குள்ள கடைசி பெண்ணிடமிருந்து
 இதை உருவாக்கிய கிராமத்தில்
பாலாடைக்கட்டி.

404
00:21:00,640 --> 00:21:01,680
ஆம். அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

405
00:21:01,680 --> 00:21:03,360
அவர்கள் அதை சைனோமிசித்ரா என்று அழைக்கிறார்கள்.

406
00:21:03,360 --> 00:21:06,440
 மேலும் இது ஒரு பழைய பாணி சீஸ்.

407
00:21:06,440 --> 00:21:10,160
<எழுத்து நிறம் =
சீஸ், அங்கு அவர்கள் மக்களை உருவாக்குகிறார்கள்.

408
00:21:10,160 --> 00:21:13,920
நான் கொஞ்சம் ரொட்டி கொண்டு வருவேன்
மற்றும் மதுவை சுவைப்போம்.
சரி, அருமை.

409
00:21:22,520 --> 00:21:24,200
இது என் ரொட்டி.

410
00:21:24,200 --> 00:21:25,680
இது உங்கள் ரொட்டி தானா?

411
00:21:25,680 --> 00:21:27,120
கோதுமையிலிருந்து?

412
00:21:27,120 --> 00:21:28,120
ஆம்.

413
00:21:28,120 --> 00:21:29,080
ஆம்.
ஆம்.

414
00:21:35,560 --> 00:21:36,880
அழகான.

415
00:21:36,880 --> 00:21:38,320
நாம் மதுவை முயற்சிக்கலாமா?

416
00:21:39,920 --> 00:21:41,480
வரவேற்கிறோம். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

417
00:21:41,480 --> 00:21:43,320
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

418
00:21:43,320 --> 00:21:44,720
எதிர்காலத்திற்கு.

419
00:21:44,720 --> 00:21:46,200
எதிர்காலத்திற்கு.

420
00:21:46,200 --> 00:21:47,760
மற்றும் கடந்த காலம்.

421
00:21:52,640 --> 00:21:53,880
அது அருமை.

422
00:21:55,720 --> 00:21:57,520
இது மிகவும் அருமையான ஒயின்.

423
00:22:00,160 --> 00:22:02,120
இது மிகவும் சுவையாக இருக்கிறது, எல்லாமே.

424
00:22:02,120 --> 00:22:08,080
நீங்கள் ஏன் அப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று என்னால் பார்க்க முடிகிறது
எளிமையான வாழ்க்கைக்கு முன்மொழிபவர்.

425
00:22:08,080 --> 00:22:09,560
அதாவது, இங்குள்ள சுவைகள்,

426
00:22:09,560 --> 00:22:12,600
சுவைகள் தான்...
அழகாக இருக்கின்றன.

427
00:22:12,600 --> 00:22:14,840
நாங்கள் இங்கே அமர்ந்திருக்கிறோம்
இந்த அழகான இடத்தில்,

428
00:22:14,840 --> 00:22:16,360
வெட்டுக்கிளிகளைக் கேட்பது.

429
00:22:16,360 --> 00:22:18,280
<எழுத்து நிறம் =
நான் நினைக்கிறேன்.

430
00:22:18,280 --> 00:22:21,160
கொஞ்சம் மது,
ஒரு சில நல்ல நண்பர்கள்.

431
00:22:21,160 --> 00:22:23,120
எனவே, வாழ்த்துக்கள்.

432
00:22:23,120 --> 00:22:24,400
யமஸ்!
யமஸ்!

433
00:22:27,360 --> 00:22:30,480
பாண்டலிஸ் என்று நான் நம்புகிறேன்
ஒரு வாரிசை கண்டுபிடிக்க முடியும்

434
00:22:30,480 --> 00:22:34,360
பராமரிக்க
அவரது பாரம்பரிய கிரேக்க பண்ணை.

435
00:22:34,360 --> 00:22:35,720
இது மிகவும் அவமானமாக இருக்கும்

436
00:22:35,720 --> 00:22:39,000
இந்த எஞ்சியிருக்கும் கிராமப்புற ஐதீகத்தைப் பார்க்க
என்றென்றும் மறைந்துவிடும்.

437
00:22:41,440 --> 00:22:43,800
நாளை
நான் வேறொரு தீவுக்குச் செல்கிறேன்

438
00:22:43,800 --> 00:22:46,880
பிடிக்க
எனது தொல்பொருள் ஆய்வாளர் யானோஸ் உடன்,

439
00:22:46,880 --> 00:22:49,720
யார் எனக்குக் காட்டப் போகிறார்கள்
பண்டைய கிரேக்க கோவில்

440
00:22:49,720 --> 00:22:52,760
அவர் வேலை செய்து வருகிறார்
25 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக.

441
00:23:05,640 --> 00:23:07,360
யானோஸ்.
வணக்கம்.

442
00:23:07,360 --> 00:23:09,280
நான் ஏற்கனவே கோவிலை பார்க்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

443
00:23:09,280 --> 00:23:11,000
 ஆம், நீங்கள் கோயிலைப் பார்க்கலாம். ஆம்.

444
00:23:11,000 --> 00:23:13,280
அப்படியானால், நாம் குதிப்போமா?
ஆம். போகலாம்.

445
00:23:13,280 --> 00:23:17,280
யானோஸ் மிகவும் பிஸியாக இருக்க வேண்டும்
சைக்லேட்ஸில் தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்.

446
00:23:17,280 --> 00:23:18,520
கலிமேரா!

447
00:23:18,520 --> 00:23:21,600
மேலும் அவர் என்னை அழைத்துச் செல்கிறார்
ஒரு ஆர்வத் திட்டத்தைப் பார்க்க

448
00:23:21,600 --> 00:23:24,800
எடுத்துக்கொண்டது
அவரது வாழ்க்கையின் கடைசி 25 ஆண்டுகள்.

449
00:23:28,800 --> 00:23:32,400
இது இரண்டு குறுகிய படகு பயணங்கள்
பரோஸ் முதல் டெஸ்போடிகோ வரை

450
00:23:32,400 --> 00:23:35,120
பண்டைய கிரேக்க கோவிலை பார்க்க
அப்பல்லோவின்.

451
00:23:35,120 --> 00:23:36,920
ஆனால் நேரம் திட்டமிடப்படவில்லை.

452
00:23:36,920 --> 00:23:39,960
மற்றும் வசந்த காலத்தின் துவக்கத்தில்
ஒரு சில படகுகள் மட்டுமே உள்ளன.

453
00:23:41,560 --> 00:23:44,600
எனவே, அது,
எங்களுக்கு இங்கு பெரிய கட்டிடங்கள் உள்ளன.

454
00:23:45,800 --> 00:23:47,920
 எனவே இது மிகவும் நன்றாக பாதுகாக்கப்படுகிறது
துறைமுகம்.

455
00:23:47,920 --> 00:23:51,880
<எழுத்து நிறம் =
அவர்கள் இந்த சரணாலயத்தை கட்டினார்கள் என்று

456
00:23:51,880 --> 00:23:54,480
இந்த துல்லியமான நிலையில்.

457
00:23:54,480 --> 00:23:56,080
ஒரு நகரம் இருந்ததா?

458
00:23:56,080 --> 00:23:58,560
ம்ம்ம்... இது பெரிய பிரச்சனை.

459
00:23:58,560 --> 00:23:59,920
எங்களுக்கு நகர நகரம் இல்லை.

460
00:23:59,920 --> 00:24:02,000
எங்களுக்கு ஒரு சிறிய குடியேற்றம் உள்ளது.
சரி.

461
00:24:02,000 --> 00:24:05,720
எங்களிடம் நிறைய கட்டிடங்கள் உள்ளன.
<எழுத்து நிறம் =

462
00:24:05,720 --> 00:24:08,440
ஆம். எனவே அது இல்லை...அது இல்லை
கோவிலுடன் கூடிய குடியேற்றம்.

463
00:24:08,440 --> 00:24:10,200
உண்மையில், இல்லை.
அது ஒரு கோவில் தலம்.

464
00:24:10,200 --> 00:24:11,480
இது ஒரு கோவில் தளம் மட்டுமே

465
00:24:11,480 --> 00:24:14,920
நிறைய கட்டிடங்களுடன்
சரணாலயத்திற்கு உதவ வேண்டும்.

466
00:24:14,920 --> 00:24:17,600
மற்றும் அது ஏதாவது
தீவுகள் முழுவதும் கண்டீர்களா?

467
00:24:17,600 --> 00:24:19,200
நீங்கள் சிறப்பு இடைவெளிகளைக் காண்கிறீர்களா?

468
00:24:19,200 --> 00:24:21,920
வகையானவை
இந்த வழியில் முற்றிலும் மத தளங்கள்?

469
00:24:21,920 --> 00:24:23,720
சரியாக.
சரி.

470
00:24:25,960 --> 00:24:28,240
எனவே, யாராவது
இன்று டெஸ்போடிகோவில் வசிக்கிறீர்களா?

471
00:24:28,240 --> 00:24:29,560
அட, யாரும் இல்லை.

472
00:24:29,560 --> 00:24:32,960
எங்களுக்கு ஒரு மேய்ப்பன் இருக்கிறான்
மற்றும் சுமார் 800 ஆடுகள்.

473
00:24:32,960 --> 00:24:34,520
சரி.
வேறொன்றுமில்லை.

474
00:24:36,160 --> 00:24:38,480
எனவே இன்று இங்கு மக்கள் குறைவாக உள்ளனர்
பண்டைய கிரேக்கத்தில் இருந்ததை விட.

475
00:24:38,480 --> 00:24:39,520
சரியாக.

476
00:24:43,560 --> 00:24:46,400
<எழுத்து நிறம் =
சிறிது நேரம் கழித்து சந்திப்போம், யோர்கோஸ்.

477
00:24:46,400 --> 00:24:48,520
நன்றி. எஃபரிஸ்டோ.
(கிரேக்கம் பேசுகிறது)

478
00:24:48,520 --> 00:24:50,800
எனவே இது படகு
மேய்ப்பன்.

479
00:24:50,800 --> 00:24:52,280
ஆ

480
00:24:54,520 --> 00:24:57,560
அப்பல்லோ மிகவும் பிரபலமான கடவுள்
பண்டைய கிரேக்கத்தில்.

481
00:24:57,560 --> 00:25:03,280
நான் ஏற்கனவே அவருக்கு கோவில்களை பார்த்திருக்கிறேன்
டெல்பி, கொரிந்த் மற்றும் டெலோஸில்.

482
00:25:04,920 --> 00:25:09,160
இதோ மற்றொன்று,
டெஸ்போடிகோ என்ற இந்த சிறிய தீவில்.

483
00:25:10,520 --> 00:25:12,200
அவ்வளவுதான். அதுதான் கோவில்.

484
00:25:12,200 --> 00:25:13,520
<எழுத்து நிறம் =

485
00:25:13,520 --> 00:25:14,480
ஓ!

486
00:25:17,200 --> 00:25:18,480
அது அருமை.

487
00:25:18,480 --> 00:25:19,800
எனவே எங்களுக்கு கோவில் உள்ளது,

488
00:25:19,800 --> 00:25:21,960
மற்றும் கோயிலுக்குப் பக்கத்தில்
எங்களிடம் மதிப்பீடு உள்ளது.

489
00:25:24,000 --> 00:25:25,720
இப்போது நீங்கள் பார்க்க போகிறீர்கள்
முழு கோவில்.

490
00:25:25,720 --> 00:25:27,280
இது டோரிக் கோயிலா?

491
00:25:27,280 --> 00:25:30,600
அது ஒரு டோரிக் கோவில்
அயனி உறுப்புகளுடன்.

492
00:25:30,600 --> 00:25:33,720
சரி. நாம் என்ன வயதில் பேசுகிறோம்
அது டோரிக் என்றால் பற்றி?

493
00:25:33,720 --> 00:25:35,920
6 ஆம் நூற்றாண்டு கி.மு.
ஆம்.

494
00:25:35,920 --> 00:25:37,600
எனவே இது புனரமைக்கப்பட்டதா?

495
00:25:37,600 --> 00:25:38,920
ஆம்.

496
00:25:38,920 --> 00:25:40,280
நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா?

497
00:25:40,280 --> 00:25:42,440
அழகாக இருக்கிறது.

498
00:25:42,440 --> 00:25:43,720
மற்றும் நான் புனரமைப்பு விரும்புகிறேன்.

499
00:25:43,720 --> 00:25:46,440
அது... முழுமையடையாததை நான் விரும்புகிறேன்.

500
00:25:46,440 --> 00:25:48,040
நீங்கள் மக்களுக்கு ஒரு யோசனை கொடுத்துள்ளீர்கள்.

501
00:25:48,040 --> 00:25:49,400
இல்லை, இது டிஸ்னிலேண்ட் அல்ல.

502
00:25:49,400 --> 00:25:50,840
ஆமாம், ஆமாம். ஆம்.

503
00:25:50,840 --> 00:25:53,440
அனுமதி வாங்கினோம்
<எழுத்து நிறம் =

504
00:25:53,440 --> 00:25:55,560
நான் அரசு ஊழியர்
38 ஆண்டுகளாக.

505
00:25:55,560 --> 00:25:57,720
அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்கவில்லை
புனரமைப்பு செய்ய.

506
00:25:57,720 --> 00:25:58,800
ஆம்.

507
00:25:58,800 --> 00:26:02,440
மேலும் உங்களிடம் பெரும்பாலும் இருந்ததா
கோவிலின் அடித்தளங்கள்

508
00:26:02,440 --> 00:26:04,680
அது எப்படி இருக்கும் தெரியுமா?

509
00:26:04,680 --> 00:26:06,080
எங்களுக்குத் தெரியும்.

510
00:26:06,080 --> 00:26:08,560
முதலில் கோவில் கட்டினார்கள்.
<எழுத்து நிறம் =

511
00:26:08,560 --> 00:26:12,120
மற்றும் நான் உங்களுக்கு காட்ட போகிறேன்
மறுபுறத்தில் இருந்து...

512
00:26:12,120 --> 00:26:14,720
தாங்கள் சேர்க்க விரும்புவது அவர்களுக்குத் தெரியும்
மதிப்பீடு.

513
00:26:14,720 --> 00:26:16,400
எனவே...
மற்றும் மதிப்பீடு என்றால் என்ன?

514
00:26:16,400 --> 00:26:18,560
Estiatorion என்பது சாப்பாட்டு அறைகள்.
சரி.

515
00:26:18,560 --> 00:26:20,560
<எழுத்து நிறம் =
பலிபீடத்தில்.

516
00:26:20,560 --> 00:26:23,000
அவர்கள் இறைச்சியை உட்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
ஆமாம், ஆமாம்.

517
00:26:23,000 --> 00:26:25,280
எனவே அவர்களுக்கு இடம் தேவை
நீங்கள் இறைச்சியை எங்கே சாப்பிடுகிறீர்கள்.

518
00:26:25,280 --> 00:26:27,520
சரி.
வழிபடுபவர்களுக்கு இது ஒரு விருந்து.

519
00:26:27,520 --> 00:26:29,200
ஆம்.
வா.

520
00:26:31,120 --> 00:26:34,680
சரணாலயம் கட்டப்பட்டது
சுமார் 2,500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

521
00:26:34,680 --> 00:26:37,880
மற்றும் பயன்பாட்டில் தொடர்ந்தது
ரோமானிய காலம் வரை.

522
00:26:40,120 --> 00:26:43,400
 எனவே நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், இந்த சுவர் உள்ளது
முன்,

523
00:26:43,400 --> 00:26:45,080
 பின்னர் அவர்கள் ஸ்டைலோபேட்டைச் சேர்க்கிறார்கள்.

524
00:26:45,080 --> 00:26:47,480
எனவே நெடுவரிசை வெளியே உள்ளது
கோவில் சுவர்?

525
00:26:47,480 --> 00:26:48,640
இங்கே கீழே ஒரு சுவர் இருக்கிறது.

526
00:26:48,640 --> 00:26:51,480
ஆம். முந்தைய சுவர் உள்ளது
 ஏனெனில் பின்னர் அவர்கள் சேர்க்கிறார்கள்
ஸ்டைலோபேட்.

527
00:26:51,480 --> 00:26:53,720
 எனவே இது கி.மு.550 பகுதியில் உள்ளது.

528
00:26:53,720 --> 00:26:54,960
சரி.
<எழுத்து நிறம் =

529
00:26:54,960 --> 00:26:57,640
அதனால் உறுதியான சுவர் இல்லை
இந்த நெடுவரிசைகளுக்கு பின்னால்?

530
00:26:57,640 --> 00:26:58,840
இல்லை, இது ஒரு தாழ்வாரம்...

531
00:26:58,840 --> 00:27:01,280
நீங்கள் நெடுவரிசைகள் வழியாக நடப்பீர்கள்
இந்த திறந்த வெளியில்.

532
00:27:01,280 --> 00:27:03,000
எங்களிடம் அசல் வாசல் உள்ளது.

533
00:27:03,000 --> 00:27:04,880
உண்மையில், நாம் உருவாக்க வேண்டும் ...
நான் அதில் இறங்கலாமா?

534
00:27:04,880 --> 00:27:06,040
என்ன?
நான் அதை மிதிக்கலாமா?

535
00:27:06,040 --> 00:27:07,400
<எழுத்து நிறம் =
சரி.

536
00:27:07,400 --> 00:27:09,720
நீங்கள் என்னுடன் இருக்கிறீர்கள்
எனவே நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

537
00:27:09,720 --> 00:27:11,160
(GASPS)
சரி.

538
00:27:11,160 --> 00:27:12,880
எனவே அவர்கள் இந்த வாசல் வழியாக சென்றனர்.
ஆம்.

539
00:27:12,880 --> 00:27:15,040
நாம் இங்கு என்ன நுழைகிறோம்?

540
00:27:15,040 --> 00:27:16,760
எனவே, இது கோவில்.

541
00:27:16,760 --> 00:27:19,440
ஓ அதனால் அது...
அது தான் ஏட்ரியம்.

542
00:27:19,440 --> 00:27:20,920
சரியாக.
<எழுத்து நிறம் =

543
00:27:20,920 --> 00:27:22,880
தாழ்வாரம், ப்ரோட்ரோமோஸ்,
அதை கிரேக்க மொழியில் எப்படி அழைக்கிறோம்.

544
00:27:22,880 --> 00:27:25,960
ஆம்.
புரோஸ்டன் கூட,
நாம் அதை கிரேக்க மொழியில் அழைக்கிறோம்.

545
00:27:25,960 --> 00:27:28,600
எனவே இதுதான் வழிபாட்டு அடிப்படை. சரி.

546
00:27:28,600 --> 00:27:30,400
மேலும் இது ஒரு பீடமா?

547
00:27:30,400 --> 00:27:32,640
சரியாக.
சிலையின் வழிபாட்டு தளம்.

548
00:27:32,640 --> 00:27:34,680
<எழுத்து நிறம் =
ஆமாம், ஆமாம்.

549
00:27:34,680 --> 00:27:35,920
இது மிகவும் கனமானது, ஆம்?

550
00:27:35,920 --> 00:27:37,440
அதை வைத்து நாம் என்ன செய்கிறோம்?

551
00:27:37,440 --> 00:27:38,720
அதை திருப்பவும்.

552
00:27:38,720 --> 00:27:40,280
திருப்புக...
அந்த வழியில்.

553
00:27:40,280 --> 00:27:41,760
இந்த வழியா?

554
00:27:41,760 --> 00:27:42,800
சரி.
சரி.

555
00:27:42,800 --> 00:27:44,720
அது இங்கே செல்கிறது.
ஓ, நான் பார்க்கிறேன். ஆம். ஆம்.

556
00:27:44,720 --> 00:27:47,000
எனவே இந்த ஆண்டு,
<எழுத்து நிறம் =

557
00:27:47,000 --> 00:27:48,520
அவர்கள் அதைச் சேர்க்கப் போகிறார்கள்.

558
00:27:48,520 --> 00:27:49,600
ஆம்.

559
00:27:49,600 --> 00:27:52,800
எனவே, பீடம்,
இது சிலையின் அடித்தளம்.

560
00:27:52,800 --> 00:27:55,200
சிலை இங்கு சென்று கொண்டிருந்தது.
ஆம்.

561
00:27:55,200 --> 00:27:57,120
அதனால் அது ஒரு சிலையாக இருந்திருக்கும்
அப்பல்லோவின்?

562
00:27:57,120 --> 00:27:58,160
சரியாக.
ஆம்.

563
00:27:58,160 --> 00:28:00,640
அல்லது ஆர்ட்டெமிஸ். ஆனால்...
<எழுத்து நிறம் =

564
00:28:00,640 --> 00:28:02,600
எங்களிடம் சிலையின் இரண்டு துண்டுகள் உள்ளன.

565
00:28:02,600 --> 00:28:03,920
ஆம்.
இது பரோஸ் அருங்காட்சியகத்தில் உள்ளது.

566
00:28:03,920 --> 00:28:06,080
சரி. அதை மீண்டும் வைக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?
ஆம், அதை மீண்டும் தூக்குங்கள்.

567
00:28:06,080 --> 00:28:07,560
சரி.

568
00:28:07,560 --> 00:28:09,800
எனவே, உண்மையில்,
நீங்கள் அதை இங்கிருந்து பார்க்கலாம்.

569
00:28:09,800 --> 00:28:10,840
ஆம். ஆம்.

570
00:28:10,840 --> 00:28:13,080
<எழுத்து நிறம் =
அறையின் உள்ளே.

571
00:28:13,080 --> 00:28:14,600
ஆமாம், ஆமாம்.

572
00:28:14,600 --> 00:28:17,280
நான் சாப்பாடும் காட்டுகிறேன்
அறைகள்.
சரி.

573
00:28:18,560 --> 00:28:20,440
வா.

574
00:28:20,440 --> 00:28:22,320
இது அசல் தளம்.

575
00:28:24,640 --> 00:28:26,880
எனவே ஒரு கூழாங்கல்... கல்லால் ஆன தளம்.

576
00:28:26,880 --> 00:28:29,080
ஆம், ஆனால் ஒரு பிளாஸ்டர் இருந்தது
மேல். அதை இங்கே பார்க்கிறீர்களா?

577
00:28:29,080 --> 00:28:31,640
எனவே இவை அறைகள்
மக்கள் விருந்து சாப்பிடுகிறார்களா?

578
00:28:31,640 --> 00:28:32,800
ஆம்.

579
00:28:32,800 --> 00:28:34,120
ஏன் அப்படிச் சொல்கிறோம்,

580
00:28:34,120 --> 00:28:35,280
எப்படி சாப்பிட்டார்கள்...

581
00:28:36,400 --> 00:28:38,160
எங்களிடம் இருப்பதை இங்கே பாருங்கள்.

582
00:28:38,160 --> 00:28:40,440
இது துப்புரவு தொழிலாளிக்கானது,
படுக்கைகளுக்கு.

583
00:28:40,440 --> 00:28:41,520
சரி. ஆமாம், ஆமாம்.

584
00:28:41,520 --> 00:28:44,680
எப்படி சாப்பிட்டார்கள்...
படுக்கைகள். ஆம்.

585
00:28:44,680 --> 00:28:46,120
எனவே இது ஒரு தொடர்ச்சியான பெஞ்ச்
சுற்றி?

586
00:28:46,120 --> 00:28:47,400
சரியாக. பெஞ்சுகள்.

587
00:28:47,400 --> 00:28:48,680
மேலும் அவர்களுக்கு வெளிச்சம் இருக்க வேண்டும்.

588
00:28:48,680 --> 00:28:51,400
 எனவே எங்களுக்கு கிழக்கு மற்றும் மேற்கு திறப்புகள் உள்ளன.

589
00:28:51,400 --> 00:28:52,480
ஆம்.
இரண்டு பக்கமும்.

590
00:28:52,480 --> 00:28:53,480
ஆம். ஆம்.

591
00:28:53,480 --> 00:28:56,720
 இதற்கிடையில், கோவிலுக்கு மட்டுமே
கிழக்கு.

592
00:28:56,720 --> 00:28:57,840
எனவே இது மேற்கு.

593
00:28:57,840 --> 00:29:00,960
வழிபடுபவர்கள் இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா
இங்கேயும் வந்து தங்கினாயா?

594
00:29:00,960 --> 00:29:02,240
ஆம்.
<எழுத்து நிறம் =

595
00:29:02,240 --> 00:29:04,720
இங்கு நிறைய கட்டிடங்கள் உள்ளன
நீங்கள் சுற்றி பார்க்க போகிறீர்கள் என்று.

596
00:29:04,720 --> 00:29:06,880
ஆம். ஓ, ஆமாம்.
அது எல்லாம் அங்கு தொடர்கிறது.

597
00:29:06,880 --> 00:29:09,160
எங்களிடம் நிறைய கட்டிடங்கள் உள்ளன.
(சிரிக்கிறார்)
ஆம்.

598
00:29:09,160 --> 00:29:10,440
28 இப்போது வரை.

599
00:29:10,440 --> 00:29:13,800
இது உண்மையிலேயே பொன்னான வாய்ப்பு
கோவிலை மட்டும் பார்க்காமல்,

600
00:29:13,800 --> 00:29:15,840
ஆனால் மற்ற அனைத்தும்
அது செல்கிறது.

601
00:29:15,840 --> 00:29:18,200
நீங்கள் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை
இப்படி, இல்லையா?

602
00:29:18,200 --> 00:29:19,560
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.

603
00:29:22,320 --> 00:29:24,320
பற்றி என்னிடம் கேட்டீர்கள்
பார்வையாளர்கள் எங்கே இருந்தார்கள்,

604
00:29:24,320 --> 00:29:25,520
அவர்கள் தங்கியிருந்த பூசாரிகள்?

605
00:29:25,520 --> 00:29:26,920
ஆமாம், ஆமாம். சரி.

606
00:29:26,920 --> 00:29:31,200
எங்களிடம் நிறைய அறைகள் உள்ளன
மற்றும் நிறைய கட்டிடங்கள்.

607
00:29:31,200 --> 00:29:33,120
நீங்கள் ஈர்க்கப்பட்டீர்களா?
<எழுத்து நிறம் =

608
00:29:33,120 --> 00:29:35,920
இது அற்புதம்
இந்தக் கோயிலின் சூழலைப் பார்க்க.

609
00:29:35,920 --> 00:29:38,680
இப்போது நீங்கள் இருக்கப் போகிறீர்கள்
உண்மையில் இங்கே ஈர்க்கப்பட்டது.

610
00:29:39,920 --> 00:29:41,760
இது ஒரு மடம் போல் உணரத் தொடங்குகிறது,
இல்லையா?

611
00:29:41,760 --> 00:29:42,800
ஆம்.
ஆம்.

612
00:29:42,800 --> 00:29:44,400
ஏராளமான கட்டிடங்களுடன்,
நிறைய விஷயங்கள்.

613
00:29:44,400 --> 00:29:46,360
இப்போது நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கப் போகிறேன்.

614
00:29:46,360 --> 00:29:50,120
<எழுத்து நிறம் =
இந்த சிறிய கட்டிடம்.

615
00:29:50,120 --> 00:29:52,840
எனவே அங்கே ஒரு பெரிய பானை உள்ளது.

616
00:29:52,840 --> 00:29:54,720
சரி.
நிலத்தில்.

617
00:29:54,720 --> 00:29:56,400
இது ஒரு வாசல்.

618
00:29:56,400 --> 00:29:57,560
ஆம்.

619
00:29:57,560 --> 00:29:59,200
இது நடைபாதையான பகுதி.

620
00:29:59,200 --> 00:30:00,640
அவை என்ன?

621
00:30:00,640 --> 00:30:04,640
அவை அழிந்த கற்களா?
அவர்கள் வினவுகிறார்களா, அதற்காக...

622
00:30:04,640 --> 00:30:06,680
நான் உனக்குக் காட்டப் போவதில்லை,

623
00:30:06,680 --> 00:30:09,200
<எழுத்து நிறம் =
இது என்ன.

624
00:30:11,440 --> 00:30:12,440
(சிரிக்கிறார்)

625
00:30:12,440 --> 00:30:13,840
நீங்கள் சிறுநீர் கழிக்க விரும்பினால்
அல்லது பூ பூ.

626
00:30:13,840 --> 00:30:15,760
இது கழிப்பறையா? அது கழிவறைகள் அல்ல!
சரியாக.

627
00:30:15,760 --> 00:30:17,960
பின்னர் நீங்கள் கழுவ வேண்டும் ...

628
00:30:17,960 --> 00:30:20,000
இது ஒரு குளியல் தொட்டி.

629
00:30:20,000 --> 00:30:21,360
ஓ, நல்லவரே.

630
00:30:21,360 --> 00:30:24,400
பின்னர் ஒரு சேனல் உள்ளது
<எழுத்து நிறம் =

631
00:30:24,400 --> 00:30:26,480
ஆம்.
எங்களிடம் துளைகள் உள்ளன.

632
00:30:26,480 --> 00:30:30,040
எனவே தண்ணீர் என்று சொல்லலாம்
இங்கே சென்று கொண்டிருந்தது.

633
00:30:30,040 --> 00:30:32,480
பின்னர் இங்கிருந்து வெளியேறுகிறது.

634
00:30:32,480 --> 00:30:33,800
ஒரு சாய்வு இருக்கிறது, பார்த்தீர்களா?

635
00:30:33,800 --> 00:30:36,800
இன்னொரு சேனல் இருக்கிறது
கொண்டு வருகிறது
கட்டிடத்திற்கு வெளியே எல்லாம்.

636
00:30:36,800 --> 00:30:37,880
ஓ, நல்லவரே. ஆம்.

637
00:30:37,880 --> 00:30:40,360
இது எப்போது தேதி?

638
00:30:40,360 --> 00:30:41,560
எப்போது?

639
00:30:41,560 --> 00:30:43,320
தொன்மையான - 6 ஆம் நூற்றாண்டு கி.மு.

640
00:30:43,320 --> 00:30:45,760
எனவே இதுவே முதல் கழிவறை
எங்களிடம் உள்ளது.

641
00:30:45,760 --> 00:30:48,120
இது உண்மையில் அதிநவீனமானது.
(சிரிக்கிறார்) நிச்சயமாக!

642
00:30:48,120 --> 00:30:50,400
இது அந்த மாதிரியான விஷயம்
ரோமானியர்கள் செய்வதை நீங்கள் எதிர்பார்க்கிறீர்கள்.

643
00:30:50,400 --> 00:30:52,280
நாங்கள் கோவிலுக்குப் பக்கத்தில் இருக்கிறோம்.
ஆம்.

644
00:30:52,280 --> 00:30:53,760
<எழுத்து நிறம் =

645
00:30:53,760 --> 00:30:55,320
ஆனால் அவை சுத்தமாக இருக்க வேண்டும்.

646
00:30:55,320 --> 00:30:57,000
ஆம். ஆம்.
முஸ்லிம்கள் என்ன செய்கிறார்கள்?

647
00:30:57,000 --> 00:30:59,040
அவர்கள் கழுவுகிறார்கள் ... சரியாக.
ஆமாம், ஆமாம்.

648
00:30:59,040 --> 00:31:01,440
தண்ணீர் எங்கிருந்து வருகிறது?
தீவில் ஆதாரம் உள்ளதா?

649
00:31:01,440 --> 00:31:02,720
இருக்கிறது, ஆம்.

650
00:31:02,720 --> 00:31:04,320
நாங்கள் மலைகளில் இருக்கிறோம்,

651
00:31:04,320 --> 00:31:05,520
<எழுத்து நிறம் =

652
00:31:05,520 --> 00:31:07,800
நீங்கள் ஆகப் போகிறீர்கள் என்று
அதில் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்.

653
00:31:09,960 --> 00:31:12,440
இது சிறிய தளம் அல்ல.

654
00:31:12,440 --> 00:31:14,200
அது பெரிதாகி பெரிதாகிறது.

655
00:31:14,200 --> 00:31:15,800
ஒவ்வொரு வருடமும்.

656
00:31:18,280 --> 00:31:19,720
ஓ, நல்லவரே. அதைப் பார்!

657
00:31:19,720 --> 00:31:20,840
அப்படியானால் இது ஒரு தொட்டியா?

658
00:31:20,840 --> 00:31:22,120
ஆம்.

659
00:31:22,120 --> 00:31:23,480
சுத்தமான தண்ணீருக்காக.

660
00:31:23,480 --> 00:31:25,040
இந்த தேதி எப்போது?

661
00:31:25,040 --> 00:31:26,960
<எழுத்து நிறம் =

662
00:31:26,960 --> 00:31:28,200
மீண்டும்?! உண்மையில் ஆரம்பம்.
மீண்டும்.

663
00:31:28,200 --> 00:31:29,400
அனைத்து மட்பாண்டங்கள் மற்றும் அனைத்து ...

664
00:31:29,400 --> 00:31:31,280
மற்றும் சுவர் கட்டுமானம்.

665
00:31:31,280 --> 00:31:33,080
ஆம். அது நம்பமுடியாதது.

666
00:31:33,080 --> 00:31:35,400
இது ஆறு மீட்டர் ஆழம், இல்லையா?

667
00:31:35,400 --> 00:31:37,640
அதில் தண்ணீர் ஓடுகிறதா
இயற்கையாகவா?

668
00:31:37,640 --> 00:31:39,600
ஆம். இயற்கையாகவா? நிச்சயமாக.

669
00:31:39,600 --> 00:31:43,560
இந்த இரண்டு அமைப்புகளிலிருந்து
<எழுத்து நிறம் =

670
00:31:43,560 --> 00:31:46,160
ஆம்.
எங்களிடம் 30 சேனல் உள்ளது
மீட்டர்.

671
00:31:46,160 --> 00:31:48,240
மற்றொரு சுற்று அமைப்பு உள்ளது.

672
00:31:48,240 --> 00:31:50,760
மற்றும் ஒருவேளை ஒரு நீரூற்று இருந்தது
அல்லது மலைகளில் ஒரு நீரூற்று

673
00:31:50,760 --> 00:31:52,840
அது தண்ணீர் கொண்டு வந்தது,
புதிய நீர்.

674
00:31:52,840 --> 00:31:55,160
இந்த முக்கோண சேனல்கள் என்ன
அந்த சுவரில்?

675
00:31:55,160 --> 00:31:56,640
தண்ணீர் உள்ளே வருவதற்கு.

676
00:31:56,640 --> 00:31:58,520
இந்த பகுதி, துரதிருஷ்டவசமாக,
அழிக்கப்படுகிறது.

677
00:31:58,520 --> 00:32:00,640
ஒருவேளை
எங்களிடம் மற்றொரு சேனல் உள்ளது.

678
00:32:00,640 --> 00:32:01,880
இந்த ஸ்லாப்பைப் பார்க்கிறீர்களா?

679
00:32:02,920 --> 00:32:04,880
 எனவே மற்றொன்று இருந்திருக்கலாம் ...

680
00:32:04,880 --> 00:32:05,920
அவர்கள் அனுமதிக்கிறார்களா...

681
00:32:05,920 --> 00:32:07,880
அவர்கள் விடுகிறார்களா
அதில் வண்டல் படிந்து விட்டதா?

682
00:32:07,880 --> 00:32:09,600
சரியாக.
<எழுத்து நிறம் =

683
00:32:09,600 --> 00:32:12,160
தண்ணீரை சுத்தம் செய்ய
அது பெரிய தொட்டிக்கு செல்லும் முன்.

684
00:32:12,160 --> 00:32:14,240
ஒருவேளை அது மூடப்பட்டிருக்கும்
கூரை ஓடுகளுடன்,

685
00:32:14,240 --> 00:32:16,440
ஏனென்றால் நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம்
நிறைய கூரை ஓடுகள்.

686
00:32:16,440 --> 00:32:17,720
கோயிலால் ஈர்க்கப்பட்டேன்.

687
00:32:17,720 --> 00:32:20,400
நீங்கள் யோசிப்பதை நான் விரும்பவில்லை
கோயிலால் நான் ஈர்க்கப்படவில்லை,

688
00:32:20,400 --> 00:32:22,720
ஆனால் நான் மற்ற கோவில்களை பார்த்திருக்கிறேன்.

689
00:32:22,720 --> 00:32:24,320
நான் பார்த்ததில்லை
இது போன்ற எதையும்.

690
00:32:24,320 --> 00:32:25,760
இது நம்பமுடியாதது.

691
00:32:25,760 --> 00:32:27,560
டெலோஸுக்குப் பிறகு, நான் சொன்னேன்
நீங்கள் இங்கே இன்னும் பார்க்க வேண்டும்.

692
00:32:27,560 --> 00:32:29,600
சரி. நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

693
00:32:29,600 --> 00:32:31,360
அட, ஒரு சுற்று...

694
00:32:31,360 --> 00:32:33,160
சரி.
..பகுதி.

695
00:32:33,160 --> 00:32:34,440
அட, இது இன்னொரு தொட்டியா?

696
00:32:34,440 --> 00:32:35,800
அது இன்னொரு தொட்டி.
ஆம்.

697
00:32:35,800 --> 00:32:37,120
இதுவே அடித்தளம்.

698
00:32:37,120 --> 00:32:38,360
மேலும் இது என்ன?

699
00:32:38,360 --> 00:32:40,600
<எழுத்து நிறம் =

700
00:32:40,600 --> 00:32:42,320
ஆம்.
இது சுண்ணாம்புக்கல்.

701
00:32:42,320 --> 00:32:44,160
சரி.
அவர்கள் தண்ணீரைக் கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறார்கள்.

702
00:32:44,160 --> 00:32:45,240
எம்.எம்.

703
00:32:45,240 --> 00:32:48,240
எனவே ஒரு வகையான ஸ்லூஸ், அடிப்படையில்?
சரியாக.

704
00:32:48,240 --> 00:32:50,520
மலைக்கு எவ்வளவு தூரம்
இது நடக்கும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

705
00:32:50,520 --> 00:32:53,840
உண்மையில், நாங்கள் தோண்ட விரும்புகிறோம்,
ஆனால் அது மிகவும் கடினம்.

706
00:32:53,840 --> 00:32:55,680
இங்கு அதிகமான கட்டுமானங்கள் உள்ளன.
<எழுத்து நிறம் =

707
00:32:55,680 --> 00:32:58,360
ஒருவேளை அவர்கள் கண்டுபிடித்தார்கள்
வசந்தம் மலைகளில் உள்ளது.

708
00:32:58,360 --> 00:33:02,920
எனவே எங்களிடம் ஒரு தொடர் தொட்டிகள் கிடைத்துள்ளன
மற்றும் சேனல்கள் அனைத்தும் கீழே

709
00:33:02,920 --> 00:33:04,080
மலை.

710
00:33:04,080 --> 00:33:06,360
இளநீர் கொண்டு வர.
ஆமாம், ஆமாம்.

711
00:33:06,360 --> 00:33:08,640
ஆனால் இங்கிருந்து உங்களுக்கு ஒரு சிறந்த காட்சி உள்ளது
துறைமுகத்தின்.

712
00:33:09,720 --> 00:33:11,360
மற்றும் கோவில்.

713
00:33:11,360 --> 00:33:13,280
<எழுத்து நிறம் =

714
00:33:13,280 --> 00:33:15,080
ஆடுகள்.
ஆடுகள் தீர்ந்து போகின்றன.

715
00:33:15,080 --> 00:33:16,320
அது புத்திசாலித்தனமானது.

716
00:33:16,320 --> 00:33:19,280
நன்றாக இருக்கிறது. இது கிட்டத்தட்ட 800 ஆடுகள்.
மிகவும் மகிழ்ச்சி.

717
00:33:19,280 --> 00:33:20,440
ஆமாம், ஆமாம்.

718
00:33:20,440 --> 00:33:21,840
ஆனால் இது ஒரு அற்புதமான இடம், இல்லையா?

719
00:33:21,840 --> 00:33:22,960
இது முற்றிலும் அருமை.

720
00:33:22,960 --> 00:33:24,360
கடலின் நிறத்தைப் பாருங்கள்.

721
00:33:24,360 --> 00:33:26,400
<எழுத்து நிறம் =

722
00:33:26,400 --> 00:33:27,800
இது டர்க்கைஸ்...
கரடுமுரடாக இருக்கும்போது...

723
00:33:27,800 --> 00:33:29,400
.. அங்கே நீலம்.

724
00:33:29,400 --> 00:33:33,600
மேலும் மாலுமிகள் பாதுகாப்பாக இருப்பார்கள். அவர்கள்
தொடர தண்ணீர், உணவு எடுத்துக் கொள்ளலாம்.

725
00:33:33,600 --> 00:33:35,320
இங்கிருந்து நீங்கள் ஆசியா மைனருக்கு செல்லலாம்.

726
00:33:35,320 --> 00:33:37,920
நீங்கள் கிரீட், எகிப்து, சிரியா செல்லலாம்,

727
00:33:37,920 --> 00:33:40,120
பாலஸ்தீனம், வடக்கு கிரீஸ்.

728
00:33:40,120 --> 00:33:44,760
இங்கு வந்து செய்து முடித்தேன்
அப்பல்லோ அல்லது ஆர்ட்டெமிஸுக்கு உங்கள் தியாகம்,

729
00:33:44,760 --> 00:33:46,680
உறுதி செய்ய
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கப் போகிறீர்கள்.

730
00:33:46,680 --> 00:33:48,640
அனைத்து வாக்குப் பொருட்களையும் கொடுங்கள்
அப்பல்லோவிற்கு.

731
00:33:48,640 --> 00:33:50,080
ஆம்.
பின்னர் தொடரவும்.

732
00:33:50,080 --> 00:33:52,040
நம் படகு வருகிறதா?

733
00:33:52,040 --> 00:33:54,240
நான் நினைக்கிறேன்.
ஆம்.

734
00:33:54,240 --> 00:33:55,640
ஒருவேளை நாம் மீண்டும் கீழே இறங்க வேண்டும்.

735
00:33:55,640 --> 00:33:57,880
நமக்கு வேண்டும்,
 ஏனென்றால் அவர் நம்மை விட்டுப் போகிறார்
<எழுத்து நிறம் =

736
00:33:57,880 --> 00:33:59,000
ஆம்.

737
00:33:59,000 --> 00:34:00,360
சரி, நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இங்கே இருப்பேன்.

738
00:34:00,360 --> 00:34:02,960
இது எல்லாம்... இல்லை.
(சிரிக்கிறார்)

739
00:34:02,960 --> 00:34:06,120
நாம் நீந்தலாம்.
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

740
00:34:08,760 --> 00:34:11,600
அதாவது, அது, உங்களுக்குத் தெரியும்,
இது ஒரு தேவாலயத்துடன் ஒரு மடாலயம் போன்றது.

741
00:34:11,600 --> 00:34:13,720
அது ஒரு மடாலயம். சரியாக.
மற்றும் அனைத்து சங்கங்களும்.

742
00:34:13,720 --> 00:34:15,240
<எழுத்து நிறம் =
கட்டிடங்கள்...

743
00:34:15,240 --> 00:34:16,240
ஒரு மடாலயம்.

744
00:34:20,920 --> 00:34:22,440
மிக்க நன்றி, யானோஸ்.
ஆச்சரியமாக இருந்தது.

745
00:34:22,440 --> 00:34:24,160
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.
நீங்கள் கிடைத்ததில் எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருந்தது
இங்கே.

746
00:34:24,160 --> 00:34:25,160
என்ன ஒரு புத்திசாலித்தனமான தளம்.

747
00:34:25,160 --> 00:34:26,400
மீண்டும் சந்திப்பேன் என்று நம்புகிறேன்.

748
00:34:26,400 --> 00:34:28,160
நான் திரும்பி வந்து தோண்ட வேண்டியிருக்கலாம்.
சரியானது.

749
00:34:28,160 --> 00:34:29,680
நன்றி.
<எழுத்து நிறம் =

750
00:34:32,840 --> 00:34:34,360
பை-பை!

751
00:34:34,360 --> 00:34:35,440
விடைபெறுகிறேன்!

752
00:34:39,600 --> 00:34:41,760
என்ன ஒரு நம்பமுடியாத தளம்!

753
00:34:42,840 --> 00:34:45,320
முற்றிலும் அற்புதம்.

754
00:34:45,320 --> 00:34:47,440
அவர்கள் என்ன கண்டுபிடிக்கப் போகிறார்கள் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அடுத்தது.

755
00:34:56,640 --> 00:35:01,360
பண்டைய கிரேக்க கலாச்சாரம் வெகுதூரம் பரவியது
மற்றும் மத்தியதரைக் கடலைச் சுற்றி பரந்து,

756
00:35:01,360 --> 00:35:03,240
நான் மீண்டும் பயணத்தில் இருக்கிறேன்,

757
00:35:03,240 --> 00:35:07,880
மற்றொரு நாட்டிற்கு
மற்றும் மற்றொரு கண்டம்.

758
00:35:07,880 --> 00:35:09,440
நான் சைக்லேட்ஸை விட்டுவிட்டேன்,

759
00:35:09,440 --> 00:35:12,000
நான் இப்போது செல்கிறேன்
வடக்கு ஏஜியன் பகுதியில்,

760
00:35:12,000 --> 00:35:16,040
பின்னர் கடற்கரைக்கு
ஆசியா மைனர் என்ன.

761
00:35:16,040 --> 00:35:18,080
அயோனியர்களின் கடற்கரை,

762
00:35:18,080 --> 00:35:22,040
உடன் இணைக்கப்பட்டவர்கள்
ஏஜியனைச் சுற்றியுள்ள அனைவரும்

763
00:35:22,040 --> 00:35:24,800
அவர்களின் மொழி மூலம்
மற்றும் அவர்களின் கலாச்சாரம்.

764
00:35:26,600 --> 00:35:27,760
சைக்லேட்ஸில் இருந்து,

765
00:35:27,760 --> 00:35:33,400
அது 126 மைல்கள் மற்றும் இரண்டு படகுகள்
துருக்கியின் கடற்கரையை அடைய.

766
00:35:46,160 --> 00:35:48,040
நான் துருக்கிக்கு வந்துவிட்டேன்

767
00:35:48,040 --> 00:35:52,080
எனது சுற்றுப்பயணத்தின் இறுதி கட்டத்தில்
பண்டைய ஏஜியன் சுற்றி.

768
00:35:52,080 --> 00:35:53,440
நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறேன்

769
00:35:53,440 --> 00:35:57,040
ஏனென்றால் சிலவற்றை நான் அறிவேன்
கண்கவர் தளங்கள் எனக்காக காத்திருக்கின்றன,

770
00:35:57,040 --> 00:36:00,240
ஒன்று உட்பட
நான் எப்போதும் செல்ல விரும்பினேன்.

771
00:36:02,040 --> 00:36:06,400
எனது முதல் நிறுத்தம்
பண்டைய கிரேக்க ஆர்ட்டெமிஸ் கோயில்,

772
00:36:06,400 --> 00:36:09,680
செல்குக் நகருக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது.

773
00:36:14,640 --> 00:36:20,320
பற்றி சில குறிப்புகள் செய்துள்ளேன்
செல்குக்கில் ஆர்ட்டெமிஸ் கோயில்.

774
00:36:22,280 --> 00:36:25,800
எனவே நான் அதை வரைய முயற்சிக்கிறேன்.

775
00:36:26,920 --> 00:36:31,440
மற்றும் இந்த குறிப்புகள்
பண்டைய எழுத்தாளர்களிடமிருந்து பெறப்பட்டது

776
00:36:31,440 --> 00:36:35,200
Pausanias, Pliny போன்றவர்கள்,

777
00:36:35,200 --> 00:36:37,520
சீடோனின் எதிர்ப்பாளர்,

778
00:36:37,520 --> 00:36:39,400
ஆர்ட்டெமிஸ் கோவிலை பட்டியலிட்டவர்

779
00:36:39,400 --> 00:36:42,200
ஒருவராக
உலகின் பழமையான ஏழு அதிசயங்கள்,

780
00:36:42,200 --> 00:36:44,240
மற்றும் அவர் அதை மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டார்.

781
00:36:44,240 --> 00:36:47,520
அவர் சொன்னார், "நான் கண்களை வைத்திருக்கிறேன்
உயரமான பாபிலோனின் சுவரில்,

782
00:36:47,520 --> 00:36:49,760
"அதில் ஒரு சாலை உள்ளது
தேர்களுக்கு,

783
00:36:49,760 --> 00:36:52,520
"மற்றும் ஜீயஸ் சிலை
அல்ஃபியஸ் மூலம்,

784
00:36:52,520 --> 00:36:54,400
"மற்றும் தொங்கும் தோட்டங்கள்,

785
00:36:54,400 --> 00:36:56,520
"மற்றும் சூரியனின் கொலோசஸ்,

786
00:36:56,520 --> 00:36:59,120
"மற்றும் பெரிய உழைப்பு
உயரமான பிரமிடுகள்,

787
00:36:59,120 --> 00:37:01,520
"மற்றும் மவுசோலஸின் பரந்த கல்லறை.

788
00:37:01,520 --> 00:37:05,240
"ஆனால் நான் ஆர்ட்டெமிஸின் வீட்டைப் பார்த்தபோது
அது மேகங்கள் மீது ஏற்றப்பட்டது,

789
00:37:05,240 --> 00:37:08,240
"அந்த மற்ற அற்புதங்கள்
தங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை இழந்தனர்.

790
00:37:08,240 --> 00:37:11,240
"நான் சொன்னேன், 'இதோ, ஒலிம்பஸைத் தவிர,

791
00:37:11,240 --> 00:37:14,400
"சூரியன் பார்த்ததில்லை
மிகவும் பிரமாண்டமாக உள்ளது.

792
00:37:14,400 --> 00:37:18,240
எனவே, அவரைப் பொறுத்த வரையில்,
சீடோனின் எதிர்ப்பாளர்,

793
00:37:18,240 --> 00:37:21,400
எபேசஸில் உள்ள ஆர்ட்டெமிஸ் கோயில்

794
00:37:21,400 --> 00:37:25,560
மிகவும் பெருமைக்குரிய விஷயமாக இருந்தது
பண்டைய உலகில்.

795
00:37:26,600 --> 00:37:30,720
நாம் உணர்வை வழங்குகிறோம்
ஒரு பெரிய கோவில்.

796
00:37:30,720 --> 00:37:32,880
முற்றிலும் பெரியது.

797
00:37:32,880 --> 00:37:35,520
மற்றும் அதன் பரிமாணங்களின் மதிப்பீடுகள்,

798
00:37:35,520 --> 00:37:39,120
நெடுவரிசைகளின் எண்ணிக்கையின் அடிப்படையில்
அது இருந்தது, மாறுபடும்.

799
00:37:39,120 --> 00:37:43,360
அதில் எட்டு அல்லது ஒன்பது பத்திகள் இருந்தன
குறுகிய பக்கம் முழுவதும்,

800
00:37:43,360 --> 00:37:47,320
பின்னர் 20 அல்லது 21
நீண்ட பக்கத்தில் கீழே.

801
00:37:47,320 --> 00:37:50,440
மற்றும் வெளிப்படையாக சில பத்திகள்
கூட அலங்கரிக்கப்பட்டன.

802
00:37:52,840 --> 00:37:55,480
நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், நாங்கள் மட்டுமே பார்க்கிறோம்
வெளிப்புற நெடுவரிசைகள்,

803
00:37:55,480 --> 00:37:57,200
உள்ளன என்று, உண்மையில் ...

804
00:37:58,600 --> 00:38:01,240
..இரட்டை வரிசை நெடுவரிசைகள்
ஒவ்வொரு பக்கத்திலும்,

805
00:38:01,240 --> 00:38:04,040
பின்னர் அதிக நெடுவரிசைகள் உள்ளன
உள்ளே.

806
00:38:05,160 --> 00:38:10,480
ஆர்ட்டெமிஸ் கோயில்,
2,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு

807
00:38:10,480 --> 00:38:12,960
சிடோனின் ஆண்டிபேட்டரின் கூற்றுப்படி,

808
00:38:12,960 --> 00:38:16,440
மிக அற்புதமான அதிசயம்
பண்டைய உலகின்.

809
00:38:31,640 --> 00:38:36,000
நான் Azime ஐ சந்திக்கிறேன்,
ஒரு உள்ளூர் சுற்றுலா வழிகாட்டி.

810
00:38:36,000 --> 00:38:37,440
சவாரி மற்றும் சைக்கிள் ஓட்டுதல்...

811
00:38:37,440 --> 00:38:39,720
அதாவது, இது இரண்டு முறை கடந்து செல்கிறது
கிராமங்கள்...

812
00:38:39,720 --> 00:38:41,480
மற்றும் ஒரு ஓட்டலில் நிறுத்துகிறீர்களா?

813
00:38:41,480 --> 00:38:42,760
ஆம்.

814
00:38:42,760 --> 00:38:46,160
இப்போது, கேளுங்கள், நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
இந்த ஆர்ட்டெமிஸ் கோயிலைப் பற்றி,

815
00:38:46,160 --> 00:38:48,960
ஏனெனில் அதில் மிகக் குறைவு
இப்போது விட்டு.

816
00:38:48,960 --> 00:38:50,960
ஆனால் அது அதிசயங்களில் ஒன்றாக இருந்தது
பண்டைய உலகின்.

817
00:38:50,960 --> 00:38:52,040
சரியாக. ஆம்.

818
00:38:52,040 --> 00:38:54,880
 அதாவது, அது மிகப்பெரிய கோவில்
அதன் நேரம்.

819
00:38:54,880 --> 00:38:55,960
ஆம்.

820
00:38:55,960 --> 00:38:58,920
மற்றும் அளவை இரட்டிப்பாக்குகிறது
ஏதென்ஸில் உள்ள பார்த்தீனானின்.

821
00:38:58,920 --> 00:39:00,440
பார்த்தீனானின் அளவு இரட்டிப்பா?!
ஆம்.

822
00:39:00,440 --> 00:39:02,040
அதாவது, அது மிகப்பெரியது.

823
00:39:02,040 --> 00:39:03,160
அது முற்றிலும் பெரியது.

824
00:39:03,160 --> 00:39:04,640
ஆம், அது மிகப்பெரியது.

825
00:39:04,640 --> 00:39:06,920
அது எப்போது முதலில் கட்டப்பட்டது?

826
00:39:06,920 --> 00:39:11,920
<எழுத்து நிறம் =
6 ஆம் நூற்றாண்டு கி.மு.

827
00:39:11,920 --> 00:39:16,520
பின்னர் அது எரிக்கப்பட்டது
Herostratus என்ற பையனால்.

828
00:39:16,520 --> 00:39:17,840
இந்தக் கதையைக் கேட்டிருக்கிறேன்.

829
00:39:17,840 --> 00:39:20,120
அவர் ராஃப்டரில் ஏறினார்
அதற்கு தீ வைத்தனர்.

830
00:39:20,120 --> 00:39:21,520
நீங்கள் அதை நம்புகிறீர்களா? நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா...

831
00:39:21,520 --> 00:39:23,440
இது ஒரு...
நான் என்ன நம்புகிறேன் தெரியுமா?

832
00:39:23,440 --> 00:39:25,520
ஒரு கும்பல் இருந்ததாக நான் நம்புகிறேன்,

833
00:39:25,520 --> 00:39:26,880
<எழுத்து நிறம் =

834
00:39:26,880 --> 00:39:28,040
ஆம்.
ஏன் தெரியுமா?

835
00:39:28,040 --> 00:39:31,120
ஏனென்றால், நான் சொல்கிறேன், கோயில்
ஆர்ட்டெமிஸ் ஒரு கோவில் மட்டுமல்ல,

836
00:39:31,120 --> 00:39:35,280
இது முதல் வங்கிகளில் ஒன்றாகும்
உலகில்.

837
00:39:35,280 --> 00:39:36,560
ஓ!
ஆம். எனவே...

838
00:39:36,560 --> 00:39:38,120
எனவே இது ஒரு திருட்டு என்று நினைக்கிறீர்களா?

839
00:39:38,120 --> 00:39:39,960
ஆமாம், நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

840
00:39:39,960 --> 00:39:43,120
<எழுத்து நிறம் =
அதாவது, மிகப்பெரிய பொக்கிஷம்

841
00:39:43,120 --> 00:39:45,560
ஆர்ட்டெமிஸ் கோவிலில் வைக்கப்பட்டுள்ளது.

842
00:39:45,560 --> 00:39:46,880
ஆம்.
அனைவரும் பழகிய...

843
00:39:46,880 --> 00:39:49,640
..அதாவது, அவர்களின் உடைமைகளை கொடுங்கள்,
விலைமதிப்பற்ற பொருட்கள், பணம்,

844
00:39:49,640 --> 00:39:53,080
நகைகள், முதலியன, முதலியன
ஆர்ட்டெமிஸ் கோயிலுக்கு.

845
00:39:53,080 --> 00:39:54,520
அதை வைப்பதற்கு இது பாதுகாப்பான இடம்.

846
00:39:54,520 --> 00:39:55,560
<எழுத்து நிறம் =
ஆம்.

847
00:39:55,560 --> 00:39:57,640
அவர்கள் அதை நம்பினர், ஆனால் அவர்கள் அதை இழந்தனர்.

848
00:39:57,640 --> 00:40:01,440
எனவே இது எரிந்த பிறகு, பின்னர்,
அது மீண்டும் கட்டப்பட்டதா?

849
00:40:01,440 --> 00:40:03,000
ஆம். அது மீண்டும் கட்டப்பட்டது.

850
00:40:03,000 --> 00:40:05,320
மற்றும் உனக்கு தெரியுமா
ஸ்பான்சர் செய்ய விரும்பிய...

851
00:40:05,320 --> 00:40:07,960
.. யார் ஸ்பான்சராக இருக்க விரும்பினார்
அதை மீண்டும் உருவாக்க?

852
00:40:07,960 --> 00:40:09,360
ஆம்.
யார் அது?

853
00:40:09,360 --> 00:40:10,720
அலெக்சாண்டர் தி கிரேட்.
ஆம்.

854
00:40:10,720 --> 00:40:13,680
மற்றும் வெளிப்படையாக அவர்கள் இல்லை என்று சொன்னார்கள் ...
ஊஹூம்.

855
00:40:13,680 --> 00:40:14,880
.. ஏனென்றால் நம்மால் முடியாது...

856
00:40:14,880 --> 00:40:16,960
“கடவுளால் கோயில் கட்ட முடியாது
ஒரு கடவுளுக்காக."

857
00:40:16,960 --> 00:40:18,000
ஆம், சரியாக.

858
00:40:18,000 --> 00:40:20,560
அது ஏதோ போல் தெரிகிறது
அலெக்சாண்டர்...
எபேசியர்கள் புத்திசாலிகள், உங்களுக்குத் தெரியும்.

859
00:40:20,560 --> 00:40:23,120
ஆமாம், ஆனால் அது ஏதோ போல் தெரிகிறது
அலெக்சாண்டர் சொல்லியிருப்பார்.
இல்லையா?

860
00:40:23,120 --> 00:40:25,360
ஆம், அவர் முகஸ்துதி அடைந்தார்,
<எழுத்து நிறம் =

861
00:40:25,360 --> 00:40:27,280
மற்றும் ஒரு இணைப்பு உள்ளது
அலெக்சாண்டருடன் கூட,

862
00:40:27,280 --> 00:40:29,360
எரிவதைப் பொறுத்தவரை,

863
00:40:29,360 --> 00:40:31,120
நடக்க இருந்தது
அவர் பிறந்த நேரத்தில்?

864
00:40:31,120 --> 00:40:33,440
ஆம், சரியாக. எரிந்து கொண்டிருந்தது...

865
00:40:33,440 --> 00:40:38,600
இது கிமு 356 இல் எரிக்கப்பட்டது.

866
00:40:38,600 --> 00:40:39,760
எம்.எம்.

867
00:40:39,760 --> 00:40:43,160
இது சரியான ஆண்டு
அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் பிறந்த போது.

868
00:40:43,160 --> 00:40:47,360
மேலும், தேதி ஒன்றுதான் -
<எழுத்து நிறம் =

869
00:40:47,360 --> 00:40:50,600
எனவே, ஒரு வதந்தி இருந்தது.
எபேசியர்கள் சொன்னார்கள்,

870
00:40:50,600 --> 00:40:54,640
"எப்படி வந்தது தேவி,
தாய் தெய்வம், ஆர்ட்டெமிஸ் போன்ற,

871
00:40:54,640 --> 00:40:57,400
"முடியவில்லை, பிடிக்கும்,
அவளது கோவிலை பாதுகாக்கவா?"

872
00:40:57,400 --> 00:40:58,440
தெரியுமா?
ஆம். ஆம்.

873
00:40:58,440 --> 00:40:59,640
மேலும் அவர்கள்,

874
00:40:59,640 --> 00:41:04,160
<எழுத்து நிறம் =
தாய், கருவுறுதல் தெய்வம்,

875
00:41:04,160 --> 00:41:09,960
அதனால் அவள் பிறப்பின் பொறுப்பில் இருந்தாள்
அலெக்சாண்டர் தி கிரேட் இன்
மாசிடோனியா.

876
00:41:09,960 --> 00:41:11,280
ஓ, அவள் இங்கே அவள் கோவிலில் இல்லையா?

877
00:41:11,280 --> 00:41:13,800
அவள் கிளம்பிவிட்டாள்
பிறப்புக்கு உதவ வேண்டும்.

878
00:41:13,800 --> 00:41:14,960
ஆம், அதுதான் சாக்கு.

879
00:41:14,960 --> 00:41:17,480
புத்திசாலித்தனமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
இது அற்புதமான கட்டுக்கதை உருவாக்கம்.

880
00:41:17,480 --> 00:41:20,200
ஆர்ட்டெமிஸைப் பற்றி சொல்லுங்கள்,
இந்த தெய்வம்.

881
00:41:20,200 --> 00:41:26,640
Ephesian Artemis, அவர் பிரபலமானவர்
 அவளுடைய கருவுறுதல் மற்றும் கன்னித்தன்மைக்காக.

882
00:41:26,640 --> 00:41:28,800
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.
ஆம்.

883
00:41:28,800 --> 00:41:31,720
ஆம். அது சுவாரஸ்யமானது, இல்லையா?
அது, அது. அதாவது...

884
00:41:31,720 --> 00:41:34,240
கருவுறுதல் மற்றும் கன்னித்தன்மை
அதே நேரத்தில்.

885
00:41:34,240 --> 00:41:37,680
உண்மையில், அதே தான்
எகிப்திய தெய்வம் ஐசிஸ் உடன்,

886
00:41:37,680 --> 00:41:41,800
<எழுத்து நிறம் =
ஹிட்டியர்களின்.

887
00:41:41,800 --> 00:41:47,120
அவர்கள் அனைவரும் கன்னிகள், ஆனால் அவர்கள் அனைவரும்
கருவுறுதலைக் குறிக்கிறது.

888
00:41:47,120 --> 00:41:49,600
அதே நேரத்தில்?
அதே நேரத்தில். ஆம்.

889
00:41:49,600 --> 00:41:51,960
மேலும் கன்னி மேரியைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

890
00:41:51,960 --> 00:41:55,760
அவள் கன்னி,
ஆனால் அவள் இயேசுவைப் பெற்றெடுத்தாள்.

891
00:41:55,760 --> 00:41:57,800
<எழுத்து நிறம் =

892
00:41:57,800 --> 00:41:59,840
மீண்டும் இதே போன்ற தோரணைகளை பார்க்கிறோம்

893
00:41:59,840 --> 00:42:03,960
தாய் தெய்வத்தின் சிலைகளில்
ஆர்ட்டெமிஸ் மற்றும் கன்னி மேரி.

894
00:42:03,960 --> 00:42:05,320
இப்படி கைகள் விரிந்தன.

895
00:42:05,320 --> 00:42:06,960
ஆமாம், ஆமாம்.
ஆம்.

896
00:42:06,960 --> 00:42:10,280
இது சுவாரஸ்யமானது, ஏனெனில்
வெவ்வேறு மதங்கள் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்

897
00:42:10,280 --> 00:42:13,560
அதன் கூறுகள் உள்ளன
அது காலத்தின் வழியாக பாய்கிறது, நான் நினைக்கிறேன்.

898
00:42:13,560 --> 00:42:14,720
<எழுத்து நிறம் =

899
00:42:14,720 --> 00:42:16,120
ஆம். ஆம்.

900
00:42:20,080 --> 00:42:23,320
ஆர்ட்டெமிஸுக்கு கோவில்களின் வரிசை
இந்த தளத்தில் கட்டப்பட்டது

901
00:42:23,320 --> 00:42:25,800
அது இறுதியில் கைவிடப்படுவதற்கு முன்பு.

902
00:42:27,080 --> 00:42:31,680
மேலும் இது ஒரு முறை மிகக் குறைவு
அற்புதமான நினைவுச்சின்னம் பிழைத்துள்ளது.

903
00:42:36,960 --> 00:42:39,240
இந்த நெடுவரிசைகளை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.

904
00:42:39,240 --> 00:42:42,120
அவை அனைத்தும் 18 மீட்டர் உயரத்தில் இருந்தன.

905
00:42:42,120 --> 00:42:43,400
முற்றிலும் மகத்தானது.

906
00:42:43,400 --> 00:42:44,880
ஆம், சரியாக.

907
00:42:44,880 --> 00:42:50,080
இப்போது எங்களிடம் இருப்பதை நீங்கள் பார்க்கலாம்
<எழுத்து நிறம் =

908
00:42:50,080 --> 00:42:51,080
உச்சியில் ஒரு நாரையுடன்.

909
00:42:51,080 --> 00:42:52,400
ஆம்.
ஒரு நாரையின் கூடு.

910
00:42:52,400 --> 00:42:53,880
எங்களிடம் அழகான நாரைகள் உள்ளன.

911
00:42:53,880 --> 00:42:56,320
ஆண்டுதோறும் இங்கு வந்து கொண்டே இருப்பார்கள்.

912
00:42:56,320 --> 00:42:58,600
மேலும் அதில் அதிகம் இல்லை,
உண்மையில்.

913
00:42:58,600 --> 00:43:02,000
அதாவது, இது நிறைய தெரிகிறது
இந்த கல் கொள்ளையடிக்கப்பட்டது

914
00:43:02,000 --> 00:43:03,680
அதற்குள் அது புதைக்கத் தொடங்கியது.

915
00:43:03,680 --> 00:43:05,000
ஆம், சரியாக.

916
00:43:05,000 --> 00:43:08,120
<எழுத்து நிறம் =
அங்கு செயின்ட் பசிலிக்கா உள்ளது
ஜான்.

917
00:43:08,120 --> 00:43:09,120
ஆம்.

918
00:43:09,120 --> 00:43:12,000
மறுசுழற்சி செய்யப்பட்ட பொருளைப் பயன்படுத்தினர்
ஆர்ட்டெமிஸ் கோவிலில் இருந்து

919
00:43:12,000 --> 00:43:14,800
அந்த பசிலிக்காவை கட்ட முடியும்.

920
00:43:14,800 --> 00:43:18,360
மேலும் மற்ற அனைவருக்கும்
இங்குள்ள கட்டுமானங்கள்,

921
00:43:18,360 --> 00:43:20,440
<எழுத்து நிறம் =

922
00:43:20,440 --> 00:43:22,920
ஆம்.
இருப்பினும், இது இன்னும் விலை உயர்ந்தது.

923
00:43:22,920 --> 00:43:25,320
எனவே, ஆம்,
மக்கள் இங்கு பளிங்கு கற்களை எடுத்தனர்.

924
00:43:25,320 --> 00:43:28,080
எனவே இது எப்போது செய்தது
இறுதியில் பயன்பாட்டிலிருந்து வெளியேறுமா?

925
00:43:28,080 --> 00:43:30,880
அதாவது, உயர்வுடன் தொடர்புடையதா
கிறிஸ்தவத்தின்?

926
00:43:30,880 --> 00:43:32,160
உண்மையில், ஆம்.

927
00:43:32,160 --> 00:43:34,680
அதாவது கி.பி 4ஆம் நூற்றாண்டு.

928
00:43:34,680 --> 00:43:39,280
ரோமானியப் பேரரசு கிறிஸ்தவத்தை ஏற்றுக்கொண்டது
<எழுத்து நிறம் =

929
00:43:39,280 --> 00:43:42,680
ஆனால் அதற்கு முன்,
அவர்கள் அனைவரும் பேகன்கள்.

930
00:43:42,680 --> 00:43:45,480
எனவே இங்கே ஒரு பேகன் யாத்திரை இருந்தது
மையம், உங்களுக்குத் தெரியும்.

931
00:43:45,480 --> 00:43:48,640
சில கிறிஸ்தவர்களுடன்
எபேசஸ் நகரில்.

932
00:43:48,640 --> 00:43:50,680
அது முக்கியமானது என்பதை நாங்கள் அறிவோம்
ஆரம்பகால கிறிஸ்தவ மையம்.

933
00:43:50,680 --> 00:43:53,120
ஆம், சரியாக.
ஆனால் அது இன்னும் பெரும்பான்மை பேகன்தானா?

934
00:43:53,120 --> 00:43:54,800
<எழுத்து நிறம் =
ஆம்.

935
00:43:54,800 --> 00:43:57,680
எங்களிடம் யூதர்கள் இருந்தனர், மக்கள் தொகையில் 50%,
அவர்கள் யூதர்கள்.

936
00:43:57,680 --> 00:43:58,920
ஓ, உண்மையில்? சரி.
ஆம்.

937
00:43:58,920 --> 00:44:00,560
நீங்கள் வரி செலுத்தும் வரை,

938
00:44:00,560 --> 00:44:02,680
நீங்கள் எதை வேண்டுமானாலும் நம்பலாம்
நீங்கள் நம்ப விரும்புகிறீர்கள்.

939
00:44:02,680 --> 00:44:03,960
ஆனால் பின்னர் அது சகிப்புத்தன்மையற்றதாக மாறும்.

940
00:44:03,960 --> 00:44:07,800
உங்களுக்கு தெரியும், கிறிஸ்தவம் மாறுகிறது
ரோமின் மாநில மதம்.

941
00:44:07,800 --> 00:44:09,600
மற்றும், உண்மையில்,
அங்கே ஒரு சகிப்புத்தன்மை இல்லை

942
00:44:09,600 --> 00:44:11,160
மற்றும் பிற மதங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.

943
00:44:11,160 --> 00:44:13,800
ஆமாம், அதனால்தான்...
மற்றும் குறிப்பாக பேகன் மதங்கள்
அனுமதிக்கப்படவில்லை.

944
00:44:13,800 --> 00:44:17,040
 அதனால்தான் அவர்கள் விடுபட வேண்டியிருந்தது
இந்த பேகன் கோவிலிலும்.

945
00:44:17,040 --> 00:44:19,240
எனவே அது திறம்பட நீக்கப்பட்டது
அந்த நேரத்தில்?

946
00:44:19,240 --> 00:44:20,560
ஆம், சரியாக.

947
00:44:20,560 --> 00:44:23,120
<எழுத்து நிறம் =
அதாவது...

948
00:44:23,120 --> 00:44:25,280
அது புனரமைக்கப்பட்டது,
இல்லையா?

949
00:44:25,280 --> 00:44:27,120
ஆம்.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அது துண்டுகளாகவும் துண்டுகளாகவும் இருக்கிறது

950
00:44:27,120 --> 00:44:30,800
ஏனெனில் அது இடிந்து விழுந்தது
பூகம்பங்கள் இங்கு நிகழ்ந்தன.

951
00:44:30,800 --> 00:44:32,960
இங்கே நாம் ஒரு தவறு வரிசையில் இருக்கிறோம்,
உண்மையில்.

952
00:44:32,960 --> 00:44:34,480
சரி. சரி.
<எழுத்து நிறம் =

953
00:44:34,480 --> 00:44:35,880
அதனால் அது அழிந்து போகிறது...

954
00:44:35,880 --> 00:44:37,280
உங்களுக்கு தெரியும், பழங்காலத்திற்கு திரும்பிச் செல்வது,

955
00:44:37,280 --> 00:44:40,080
அது முன்பே அழிந்து வருகிறது
கிறிஸ்தவம் முன்னுக்கு வருகிறதா?

956
00:44:40,080 --> 00:44:41,160
ஆம், சரியாக.
ஆம்.

957
00:44:41,160 --> 00:44:43,520
ஆனால் நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்,
ஏனெனில், அதாவது,

958
00:44:43,520 --> 00:44:45,200
கோவில் இடிந்த பிறகு...

959
00:44:45,200 --> 00:44:46,240
ஆம்.

960
00:44:46,240 --> 00:44:49,080
..அது அனைத்தும் மூடப்பட்டிருந்தது
<எழுத்து நிறம் =

961
00:44:49,080 --> 00:44:52,080
அதனால் அது பாதுகாக்கப்பட்டது
இயற்கை அன்னையால்.

962
00:44:52,080 --> 00:44:53,560
அது எப்படி மறைக்கப்பட்டது?

963
00:44:53,560 --> 00:44:55,800
அதாவது, நாம் பேசுகிறோம்
தொழில்?

964
00:44:55,800 --> 00:44:57,640
நாம் ஆக்கிரமிப்பு பற்றி பேசுகிறோம்
நிலைகள்

965
00:44:57,640 --> 00:44:59,760
கோவிலின் மேல் குவியலா?

966
00:44:59,760 --> 00:45:01,680
அது உண்மையில் மண்ணாகிவிட்டது.
அது மண்ணாக இருந்ததா?

967
00:45:01,680 --> 00:45:02,960
ஆம், அது மண்ணாகிவிட்டது.

968
00:45:02,960 --> 00:45:06,040
<எழுத்து நிறம் =
மற்றும் செயின்ட் ஜான் பசிலிக்கா,

969
00:45:06,040 --> 00:45:09,840
அவை அனைத்தும் கடலுக்கு முன்னால் இருந்தன
3,000 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

970
00:45:09,840 --> 00:45:11,200
இப்போது கடல் மைல் தொலைவில் உள்ளது.

971
00:45:11,200 --> 00:45:12,280
ஆம், நான்கு மைல் தொலைவில்.

972
00:45:12,280 --> 00:45:13,840
நான்கு மைல் தொலைவில்?
ஆம்.

973
00:45:13,840 --> 00:45:15,760
அதனால் அது வெறும் வண்டல் படிந்துவிட்டது,
வண்டல் படிந்தது, வண்டல் படிந்தது...

974
00:45:15,760 --> 00:45:18,520
3,000 ஆண்டுகளில், ஆம்,
<எழுத்து நிறம் =

975
00:45:18,520 --> 00:45:22,160
பின்னர் மீதமுள்ளவை விழும்
அழிவுக்குள்ளாகி பின்னர் மூடிமறைக்கப்படும்...

976
00:45:22,160 --> 00:45:23,800
ஆம்.
.. பல நூற்றாண்டுகளாக...

977
00:45:23,800 --> 00:45:25,560
ஆம். சரியாக.
.. மீண்டும் கண்டுபிடிக்கும் வரை.

978
00:45:25,560 --> 00:45:26,640
காத்திருந்தது...

979
00:45:26,640 --> 00:45:29,160
அவர்கள் அனைவரும் அதற்காகக் காத்திருந்தனர்
பல ஆண்டுகளாக கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

980
00:45:29,160 --> 00:45:30,360
ஆர்ட்டெமிஸ் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார்.

981
00:45:30,360 --> 00:45:31,760
ஆம். (சிரிக்கிறார்)
ஆம்.

982
00:45:36,480 --> 00:45:40,880
அடுத்த முறை, நான் ரயிலில் செல்வேன்
ஏஜியன் கடற்கரையில் வடக்கு நோக்கி,

983
00:45:40,880 --> 00:45:44,520
மேலும் ஆதாரங்களைத் தேடி
பண்டைய கிரேக்க கலாச்சாரம்.

984
00:45:45,560 --> 00:45:49,280
நான் ஒரு புதுமையான போக்குவரத்து முறையை எடுத்துக்கொள்கிறேன்
மற்றொரு அக்ரோபோலிஸ் அடைய.

985
00:45:49,280 --> 00:45:50,760
அதைப் பார்!

986
00:45:50,760 --> 00:45:52,240
ஓ, நல்லவரே!

987
00:45:52,240 --> 00:45:55,480
நான் புராணத்தை ஆராய்கிறேன்
ட்ராய் நகரம்...

988
00:45:55,480 --> 00:45:57,520
அதனால் போர் நடந்திருக்கும்
கீழே?

989
00:45:57,520 --> 00:46:00,360
சரியாக. ஆயிரக்கணக்கான கப்பல்கள்,
<எழுத்து நிறம் =

990
00:46:00,360 --> 00:46:03,080
..மற்றொன்றைக் கண்காணிக்கவும்
பண்டைய உலகின் அதிசயம்...

991
00:46:03,080 --> 00:46:05,400
அது அழகாக இருக்கிறது.

992
00:46:05,400 --> 00:46:07,040
..எபேசஸில்.

993
00:46:07,040 --> 00:46:09,160
பெண்: உண்மையிலேயே இது ஒரு தலைசிறந்த படைப்பு.

994
00:46:28,760 --> 00:46:30,720
ரெட் பீ மீடியாவின் வசனங்கள்
(c) SBS ஆஸ்திரேலியா 2025