1
00:01:16,960 --> 00:01:18,928
إنه صندوق ساخن سخيف.

2
00:01:19,680 --> 00:01:23,002
يا رجل، الأوساخ اللعينة هنا
الأذواق مثل القرف الكلب.

3
00:01:23,160 --> 00:01:25,003
أوه، حسنًا، ستعرف، أليس كذلك؟

4
00:01:25,160 --> 00:01:27,162
اصمت اللعنة.

5
00:01:33,480 --> 00:01:34,686
المخالف يصل!

6
00:02:13,400 --> 00:02:15,050
لدي رجل في سن الخدمة العسكرية...

7
00:02:15,200 --> 00:02:18,363
...هذا على الهاتف الخليوي،
مشاهدة القافلة. زيادة.

8
00:02:18,520 --> 00:02:20,568
<i>إذا كان يقوم بالإبلاغ عن حركة القوات...</i>

9
00:02:20,720 --> 00:02:23,087
<i>...لديك ضوء أخضر. مكالمتك.
انتهى.</i>

10
00:02:23,240 --> 00:02:27,211
ربما هو فقط يتصل بسيدته العجوز. هيه.

11
00:02:33,480 --> 00:02:34,891
لقد خرج.

12
00:02:43,960 --> 00:02:48,921
انتظر، لدي امرأة وطفل على بعد 200 ياردة
للخروج، والتحرك نحو القافلة.

13
00:02:53,880 --> 00:02:56,281
ذراعيها لا تتأرجح.
إنها تحمل شيئًا ما.

14
00:03:06,120 --> 00:03:09,283
لقد حصلت على قنبلة يدوية. حصلت على RKG الروسية
قنبلة يدوية سلمت للتو للطفل.

15
00:03:09,960 --> 00:03:11,121
<i>امرأة وطفل؟</i>

16
00:03:12,360 --> 00:03:13,840
هل حصلت على عيون على هذا؟
هل يمكنك التأكيد؟

17
00:03:14,240 --> 00:03:17,244
<ط> سلبي. أنت تعرف R.O.E.
مكالمتك.</i>

18
00:03:17,400 --> 00:03:20,609
إنهم يقليونك إذا كنت مخطئا.
يرسلون مؤخرتك إلى ليفنوورث.

19
00:03:38,320 --> 00:03:40,527
- لقد حصلت عليه.
- هيه.

20
00:03:56,440 --> 00:03:57,441
الآن عد إلى هنا.

21
00:04:00,600 --> 00:04:02,841
أنت لا تغادر أبدا
بندقيتك في التراب

22
00:04:03,080 --> 00:04:04,127
نعم يا سيدي.

23
00:04:08,800 --> 00:04:10,529
لقد كانت طلقة جحيم يا بني.

24
00:04:11,240 --> 00:04:12,571
لقد حصلت على هدية.

25
00:04:14,280 --> 00:04:16,601
ستصبح صيادًا جيدًا يومًا ما.

26
00:04:18,320 --> 00:04:19,845
هنا في كتاب الأفعال...

27
00:04:20,000 --> 00:04:23,209
...عدة مرات،
بولس يقف في الحكم...

28
00:04:24,000 --> 00:04:25,490
.. لما يؤمن به.

29
00:04:26,560 --> 00:04:28,210
في بعض الأحيان، علينا جميعا أن نفعل ذلك.

30
00:04:28,360 --> 00:04:30,681
يعني لا نرى بعينه..

31
00:04:30,840 --> 00:04:33,684
...لذلك نحن لا نعرف مجد خطته.

32
00:04:34,560 --> 00:04:38,121
حياتنا تتكشف أمامنا مثل
انعكاسات محيرة في المرآة.

33
00:04:39,960 --> 00:04:43,043
- ماذا تفعل؟
- صه. صه.

34
00:04:43,800 --> 00:04:46,120
ولكن في اليوم الذي نرتفع فيه،
سنرى بكل وضوح..

35
00:04:46,240 --> 00:04:48,129
...وفهم سر طرقه.

36
00:04:48,880 --> 00:04:50,211
دعونا نصلي.

37
00:04:51,200 --> 00:04:53,567
<ط> هناك ثلاثة أنواع
من الناس في هذا العالم.</i>

38
00:04:54,720 --> 00:04:57,485
<i>الأغنام والذئاب وكلاب الراعي.</i>

39
00:04:58,960 --> 00:05:02,646
الآن، بعض الناس يفضلون الاعتقاد
أن الشر غير موجود في العالم.

40
00:05:03,760 --> 00:05:07,685
وإذا أظلمت أعتابهم
لن يعرفوا كيف يحمون أنفسهم

41
00:05:07,840 --> 00:05:08,887
تلك هي الأغنام.

42
00:05:10,400 --> 00:05:12,209
وبعد ذلك حصلت على الحيوانات المفترسة.

43
00:05:12,360 --> 00:05:15,091
<i>إنهم يستخدمون العنف لاستغلال الضعفاء.</i>

44
00:05:15,240 --> 00:05:16,651
<i>إنهم الذئاب.</i>

45
00:05:17,160 --> 00:05:18,400
هيا يا جيف، لكمه.

46
00:05:18,560 --> 00:05:21,643
ثم هناك أولئك الذين كانوا
مباركاً نعمة العدوان..

47
00:05:22,200 --> 00:05:24,851
<i>... والحاجة الطاغية
لحماية القطيع.</i>

48
00:05:26,760 --> 00:05:28,205
<i>هؤلاء الرجال سلالة نادرة...</i>

49
00:05:28,680 --> 00:05:30,489
... التي تعيش لمواجهة الذئب.

50
00:05:32,480 --> 00:05:34,084
إنهم كلب الراعي.

51
00:05:36,680 --> 00:05:39,445
الآن، نحن لا نربي أي خروف
في هذه العائلة.

52
00:05:41,280 --> 00:05:43,647
- سأضرب مؤخرتك إذا تحولت إلى ذئب.
- واين.

53
00:05:48,880 --> 00:05:50,609
لكننا نحمي أنفسنا.

54
00:05:52,120 --> 00:05:54,122
إذا حاول أحد أن يقاتلك..

55
00:05:54,840 --> 00:05:59,129
...أو يحاول التنمر على أخيك الصغير،
لديك إذن مني لإنهائه.

56
00:05:59,280 --> 00:06:00,964
الرجل كان يضايق جيف.

57
00:06:02,400 --> 00:06:03,686
هل هذا صحيح؟

58
00:06:04,120 --> 00:06:05,963
نعم يا سيدي. نعم كان كذلك.

59
00:06:07,720 --> 00:06:09,404
هل انتهيت منه؟

60
00:06:12,920 --> 00:06:14,160
<i>إذن ستعرف من أنت.</i>

61
00:06:18,880 --> 00:06:20,450
<i>أنت تعرف هدفك.</i>

62
00:06:23,200 --> 00:06:26,044
<ط>كريس كايل يرسم الحصان
الأعمال التجارية الكبرى هنا هذا المساء.</i>

63
00:06:28,600 --> 00:06:29,761
أنا بخير.

64
00:06:35,160 --> 00:06:36,321
هذا جيد.

65
00:06:37,320 --> 00:06:40,324
<i>حتى الليلة انه يحتاج للفوز
النتيجة الرائدة 86.</i>

66
00:06:40,480 --> 00:06:42,767
<ط> كلما كنت تهتف بصوت أعلى،
كلما طالت مدة ركوبه!</i>

67
00:06:59,720 --> 00:07:01,688
هيا! نعم!

68
00:07:07,920 --> 00:07:09,649
<i>لا أعتقد... أنه سيترك الأمر.</i>

69
00:07:09,800 --> 00:07:11,760
جيف، يبدو أن أخاك فعل ذلك مرة أخرى!

70
00:07:11,880 --> 00:07:13,848
<i>حسنًا، أيها السيدات والسادة،
كريس كايل!</i>

71
00:07:14,160 --> 00:07:18,290
يا رجل، لم يكن هناك أحد،
وتخرج بمشبك حزام.

72
00:07:18,440 --> 00:07:21,444
- ماذا يفترض بك أن تفعل به؟
- من المفترض أن تنام معها.

73
00:07:21,600 --> 00:07:23,523
سأرتديه،
معرفة ما إذا كان هذا يضع سارة في مزاج جيد.

74
00:07:23,680 --> 00:07:25,489
تبا، ريح قوية ستقتل سارة
في المزاج.

75
00:07:25,640 --> 00:07:27,960
- هل هذا ما يقولون؟
-تعرفين ماذا أطلقوا عليها...

76
00:07:28,040 --> 00:07:29,326
...في المدرسة الثانوية
- لا تقل ذلك.

77
00:07:29,480 --> 00:07:31,005
- سارة تمتص لوتا ...
- ماذا أقول؟!

78
00:07:31,160 --> 00:07:32,207
اللعنة، كريس.

79
00:07:32,360 --> 00:07:33,521
اللعنة.

80
00:07:41,680 --> 00:07:43,842
أوه، أيها الأرنب، تلك فتاتان.

81
00:07:44,000 --> 00:07:47,721
لا، لقد استمر في النظر... كان لديه عينيه
عليها، ولهذا السبب في المرة الأخيرة...

82
00:07:47,880 --> 00:07:50,167
انتظر حتى ترى ماذا يفعل هذا.

83
00:07:50,360 --> 00:07:51,725
دعونا نراه يذهب!

84
00:07:51,880 --> 00:07:54,963
حبيبي من يريد
ليمارس الجنس مع لاعب مسابقات رعاة البقر...؟ ماذا بحق الجحيم؟!

85
00:07:55,160 --> 00:07:57,128
قلت أنك لن تعود إلى المنزل
حتى الغد.

86
00:07:57,280 --> 00:08:00,250
- قلت ماذا؟
- اتركه وشأنه. لم يفعل أي شيء!

87
00:08:00,400 --> 00:08:03,244
- سهل! لم أكن أعرف القرف، يا رجل.
- تعال هنا!

88
00:08:03,400 --> 00:08:07,485
كريس، اتركه وشأنه! كريس اللعين,
اتركه وشأنه! اللعنة!

89
00:08:07,640 --> 00:08:10,166
- لم يكن يعلم، حسنًا؟!
- أوه، لم يكن يعرف.

90
00:08:10,320 --> 00:08:12,721
- ماذا لم تعرف؟
- لم أكن أعرف. فقط أعطني قبعتي.

91
00:08:12,880 --> 00:08:14,564
- لم يكن يعرف.
- احصل على قبعته، عزيزتي.

92
00:08:14,800 --> 00:08:17,849
لمن كانت هذه البنادق في نظرك؟
هل كانت ملابس الرجال لها؟

93
00:08:18,000 --> 00:08:19,650
لم تكن تعرف،
أنت سخيف ابن العاهرة؟

94
00:08:19,800 --> 00:08:22,724
ما هي اللعنة الخطأ معك؟
ليس عليك أن تضرب الجميع!

95
00:08:22,880 --> 00:08:25,565
ضع تلك القبعة اللعينة
وأخرج اللعنة.

96
00:08:27,800 --> 00:08:29,768
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

97
00:08:32,240 --> 00:08:33,446
- اخرج.
- تعرف ماذا...

98
00:08:33,600 --> 00:08:35,443
...لا أعرف
ماذا تتوقع مني.

99
00:08:35,600 --> 00:08:39,446
أنت فقط تسحبني إلى هنا ثم تهرب
مع أخيك في نهاية كل أسبوع لعينة.

100
00:08:39,600 --> 00:08:41,568
لماذا تعتقد أنني فعلت هذا، هاه؟

101
00:08:42,080 --> 00:08:44,924
أفعل هذا لجذب الانتباه
ألا تفهم ذلك؟

102
00:08:48,440 --> 00:08:50,044
احصل على أغراضك واخرج.

103
00:08:51,400 --> 00:08:53,767
بخير. أتعلم؟ اللعنة عليك. بخير.

104
00:08:55,080 --> 00:08:57,447
تعتقد أنك رعاة البقر
لأنك مسابقات رعاة البقر.

105
00:08:58,080 --> 00:09:00,651
أنت لست رعاة البقر.
أنت مجرد يد مزرعة رديئة.

106
00:09:00,960 --> 00:09:02,883
وأنت وضع سخيف غزر!

107
00:09:09,280 --> 00:09:10,566
لا تقل ذلك.

108
00:09:11,400 --> 00:09:12,447
متى الزفاف؟

109
00:09:17,480 --> 00:09:19,130
أنا أفهم ما تقوله..

110
00:09:19,400 --> 00:09:22,165
...ولكن، كما تعلمون،
يمكننا السفر عبر الولاية بأكملها.

111
00:09:22,640 --> 00:09:25,007
مدينة مختلفة في نهاية كل أسبوع.

112
00:09:26,800 --> 00:09:28,325
برونكس ويقود.

113
00:09:28,720 --> 00:09:30,563
لا أعلم، ربما هي على حق، رغم ذلك.

114
00:09:30,720 --> 00:09:31,801
"إنها على حق"؟

115
00:09:32,160 --> 00:09:34,288
الحق في ماذا، كريس؟

116
00:09:34,840 --> 00:09:37,684
إنها ليست على حق يا رجل.
نحن رعاة البقر، ونحن نعيش الحلم.

117
00:09:37,840 --> 00:09:39,280
<i>هذا تقرير خاص.</i>

118
00:09:39,400 --> 00:09:42,324
<i>تلك الانفجارات
من المقرر أن تنفجر في سفارات الولايات المتحدة...</i>

119
00:09:42,480 --> 00:09:45,290
...في دار السلام، تنزانيا
ونيروبي بكينيا...

120
00:09:45,480 --> 00:09:48,768
<i>...من الواضح أنها جزء من حرب شخص ما
ضد الولايات المتحدة.</i>

121
00:09:48,920 --> 00:09:49,967
<i>أكثر من 80 قتيلا...</i>

122
00:09:50,120 --> 00:09:53,363
<i>...أكثر من 1700 جريح
في انفجار قنبلتين اليوم...</i>

123
00:09:53,520 --> 00:09:54,931
مهلا، جيف. جيف.

124
00:09:55,080 --> 00:09:57,128
<i>...التي انفجرت بعد دقائق فقط
وعلى بعد 450 ميلاً.</i>

125
00:09:57,320 --> 00:09:58,367
أنظر إلى هذا.

126
00:09:58,520 --> 00:10:03,526
<i>لا يزال من غير الواضح من هو عدونا. على الرغم من
ومن الواضح أن السفارات كانت هي الأهداف...</i>

127
00:10:03,680 --> 00:10:05,011
أنظروا ماذا فعلوا بنا.

128
00:10:05,160 --> 00:10:07,686
<i>...معظم القتلى والجرحى
ليسوا أمريكيين.</i>

129
00:10:07,840 --> 00:10:13,165
<ط>لا يزال ثمانية أمريكيين، من بينهم طفل واحد،
لقوا حتفهم وخمسة ما زالوا في عداد المفقودين.</i>

130
00:10:17,440 --> 00:10:19,761
- إذن أنت من ولاية تكساس.
- نعم يا سيدي.

131
00:10:19,920 --> 00:10:21,729
- وأنت وطني.
- نعم يا سيدي.

132
00:10:22,120 --> 00:10:23,565
وأنت غاضب.

133
00:10:23,720 --> 00:10:25,131
أنا أتطلع إلى أن أكون في الخدمة.

134
00:10:25,280 --> 00:10:26,850
- هل تحب القتال؟
- نعم يا سيدي.

135
00:10:27,400 --> 00:10:31,644
تحب القتال. حسنا، حسنا،
أريدك أن تقابل النخبة المحاربة.

136
00:10:33,160 --> 00:10:34,207
الأختام.

137
00:10:34,400 --> 00:10:35,731
نعم. البحر والجو والأرض.

138
00:10:35,880 --> 00:10:37,689
حسنا، أنا لا أحب الماء كثيرا، يا سيدي.

139
00:10:37,840 --> 00:10:39,842
لا؟ حسنًا، هذا ليس لضعاف القلوب.

140
00:10:40,000 --> 00:10:41,650
معظم الرجال، يغتسلون، يستقيلون.

141
00:10:41,800 --> 00:10:44,087
حسنا، أنا لست معظم الرجال، يا سيدي. أنا لا أستسلم.

142
00:10:46,200 --> 00:10:48,567
- هذا هو المكان الذي يتوقف فيه المرح!
- خذيها يا فتيات.

143
00:10:48,720 --> 00:10:50,529
سيصبح الأمر أكثر صعوبة من هنا فصاعدا.

144
00:10:50,680 --> 00:10:53,923
هذا كل شيء. خذها. خذها.
يؤلم فقط في المرة الأولى.

145
00:10:54,080 --> 00:10:55,570
ماذا حصلنا هنا؟
هل أنت منسحب يا فتى؟

146
00:10:56,400 --> 00:10:59,120
- هويا، لا، المدرب رول.
- هراء! مؤخرتك هي لحم أسطول...

147
00:10:59,200 --> 00:11:00,247
...إذا رأيت ذلك من أي وقت مضى!

148
00:11:00,440 --> 00:11:03,762
لا تبتعد عني يا بني.
أنت تنظر إلي وتأخذ هذا القرف.

149
00:11:03,920 --> 00:11:05,046
هويا. نعم!

150
00:11:05,200 --> 00:11:08,841
أنت كبير في السن كاللعنة! لقد انضممت إلى البحرية لأنك
هل أمضيت وقتًا ممتعًا على متن سفينة نوح؟

151
00:11:09,000 --> 00:11:10,047
كم عمرك يا فتى؟

152
00:11:10,200 --> 00:11:11,929
- هوياه، 30!
- 30؟!

153
00:11:12,080 --> 00:11:14,765
كان من الممكن أن يكون غبار الريح الخاص بك قد أنجب
نصف هؤلاء الأولاد!

154
00:11:14,920 --> 00:11:16,968
سوف نقوم بالتخلص من المستسلمين.

155
00:11:17,200 --> 00:11:19,851
نعم، سوف نجد لنا
محارب لعين أو اثنين اليوم.

156
00:11:20,000 --> 00:11:21,923
داوبر، هل أنت متأكد أنك من ولاية كونيتيكت؟

157
00:11:22,080 --> 00:11:24,606
أنا لم أقابل أبدا أي هيك
من هارتفورد من قبل.

158
00:11:24,760 --> 00:11:27,047
هويا، مدرس الجمعة.
البلاد في جميع أنحاء البلاد.

159
00:11:27,200 --> 00:11:28,690
لقد جئت إلى هنا لقتل الإرهابيين.

160
00:11:28,840 --> 00:11:31,684
من الذي أخبر مؤخرتك أن تضحك؟

161
00:11:32,360 --> 00:11:34,362
هوويا، لا أحد، المدرب رول!

162
00:11:34,520 --> 00:11:37,683
- هل طلبت منك أن تفتح فمك؟
- هويا، لا، المدرب رول.

163
00:11:37,880 --> 00:11:40,451
أنظر إلى مؤخرتك السمينة، الفطيرة، الضحكة.

164
00:11:40,600 --> 00:11:41,965
اللعنة يا بني.

165
00:11:42,120 --> 00:11:45,090
أنت دكتور بيبر الكبير،
الوغد آكل الفهد!

166
00:11:45,240 --> 00:11:47,641
نعم! هذا ما أتحدث عنه.

167
00:11:47,800 --> 00:11:51,122
بيغلز! هذا هو اسمك
من الآن فصاعدا، أشعة الشمس.

168
00:11:51,280 --> 00:11:52,486
وهذه هي تذكرتك للمنزل.

169
00:11:52,640 --> 00:11:55,240
"د"! ماذا لا تزال تفعل في بلدي
خط يحاول جعل هذا الفريق؟

170
00:11:55,400 --> 00:11:57,129
يعلم الجميع أن الرجال السود لا يسبحون.

171
00:11:57,400 --> 00:11:59,129
كل شيء على ما يرام يا سيدي.
أنا لست أسود!

172
00:11:59,320 --> 00:12:01,129
- لا؟
- لا، أنا الأسود الجديد.

173
00:12:01,320 --> 00:12:04,563
نحن نجري ببطء، ونقفز على ارتفاع منخفض، ونسبح جيدًا
ونحن نتسوق في جاب.

174
00:12:04,720 --> 00:12:07,326
وأنا أجعل القوم البيض فخورين
عندما أقوم بغسل سيداتهم.

175
00:12:07,600 --> 00:12:08,806
أنا ديك لهم!

176
00:12:10,320 --> 00:12:11,651
فرخة!

177
00:12:12,320 --> 00:12:13,651
ها هو.

178
00:12:13,800 --> 00:12:15,609
هذا هو الانهزامي.

179
00:12:16,560 --> 00:12:18,483
أنت تقول وداعا، وأنا أقول بئس المصير.

180
00:12:18,640 --> 00:12:21,769
إنه يتخلى عنك هنا،
سوف يستسلم في ساحة المعركة.

181
00:12:22,160 --> 00:12:26,131
عندما يصبح القرف مشعرًا، فهو لن يتقدم.
لقد تم إطلاق النار على مؤخرتك، فهو لن يسحبك للخارج.

182
00:12:26,280 --> 00:12:28,169
- ستة.
- أنا أبحث عن المحاربين!

183
00:12:28,320 --> 00:12:29,924
- سبعة.
- استمر في العد!

184
00:12:31,120 --> 00:12:32,645
- ثمانية!
- لا أستطيع أن أسمعك!

185
00:12:32,800 --> 00:12:33,847
تسعة!

186
00:12:34,000 --> 00:12:37,368
هل تريد مني أن أتصل بوالدتك؟
ربما يمكنها أن تأتي وتأخذ مكانك!

187
00:12:37,520 --> 00:12:39,010
هذه مداعبة!

188
00:12:39,160 --> 00:12:42,642
أنا على وشك تشغيل بعض مارفن جاي
وادخل في هذا الحمار!

189
00:12:42,800 --> 00:12:44,370
هذا ما أتحدث عنه!

190
00:12:44,520 --> 00:12:47,364
السنجاب، السنجاب، السنجاب،
أين هي اللعنة المكسرات الخاصة بك؟

191
00:12:47,760 --> 00:12:50,843
أوه، لقد ذهبوا إلى الأبد، يا سيدي.
لقد زحفوا عائدين إلى الداخل.

192
00:12:51,040 --> 00:12:52,530
لكنهم دافئون!

193
00:12:52,800 --> 00:12:54,689
كلام كبير من رجل صغير!

194
00:12:54,840 --> 00:12:56,001
الآن، أنت.

195
00:12:56,760 --> 00:12:59,684
ماذا عنك أيها الرجل العجوز؟ هاه؟

196
00:12:59,880 --> 00:13:01,166
كيف تشعر؟

197
00:13:01,440 --> 00:13:04,364
هويا! خطير. الشعور بالخطر.

198
00:13:04,960 --> 00:13:07,725
هويا! كايل يشعر بالخطر!

199
00:13:08,080 --> 00:13:09,206
يتحرك!

200
00:13:14,560 --> 00:13:15,971
شغل المقاعد!

201
00:13:21,400 --> 00:13:24,483
نعم! 56 درجة! طازجة جدًا، نظيفة جدًا!

202
00:13:27,000 --> 00:13:29,685
- ها هي تأتي!
- الطبيعة الأم لديها شيء لك!

203
00:13:29,840 --> 00:13:32,889
فقط بضع ساعات أخرى
وأنتم قوات البحرية!

204
00:13:33,080 --> 00:13:35,560
<i>مسدس الشحوم، وسكين الغوص بجانبي</i>

205
00:13:35,720 --> 00:13:38,405
<i>هذه هي الأدوات التي ستجعل الرجل يموت</i>

206
00:13:38,560 --> 00:13:41,404
<i>هذه هي الأدوات التي ستجعل الرجل يموت</i>

207
00:13:41,560 --> 00:13:43,130
أنا الوحيد الذي ضرب واحدة، لذلك...

208
00:13:43,320 --> 00:13:44,481
بوم!

209
00:13:45,920 --> 00:13:47,410
أوه نعم! كريس، دورك يا رجل.

210
00:13:47,600 --> 00:13:49,523
- لديك واحدة أخرى.
- حصلت على واحد أكثر؟ حسنًا.

211
00:13:49,720 --> 00:13:51,324
حسنًا. واحد آخر. ها نحن.

212
00:13:53,720 --> 00:13:56,564
مهلا، نريد هدفا أصغر
سوف نستخدم ذراعك، يا رجل.

213
00:13:59,080 --> 00:14:00,445
مرحبًا.

214
00:14:00,640 --> 00:14:01,721
أهلاً.

215
00:14:02,440 --> 00:14:03,680
كيف حالك؟

216
00:14:04,400 --> 00:14:05,765
جيد. شكرًا لك.

217
00:14:08,200 --> 00:14:10,089
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

218
00:14:10,680 --> 00:14:14,287
هل سيجعلك الشراب
ست بوصات أطول وساحرة؟

219
00:14:14,440 --> 00:14:15,930
هل سيجعلك غير متزوج؟

220
00:14:16,440 --> 00:14:17,601
أنا لست أماه...

221
00:14:17,760 --> 00:14:20,127
نعم، لقد شاهدتك للتو
انزع خاتمك، حسنًا؟

222
00:14:20,280 --> 00:14:22,647
لا تكن حثالة. اذهب إلى المنزل.

223
00:14:25,520 --> 00:14:26,931
يا إلهي.

224
00:14:29,720 --> 00:14:31,404
ربما كان السراويل الجلدية.

225
00:14:31,920 --> 00:14:33,365
أوه نعم؟

226
00:14:34,280 --> 00:14:37,409
أي نوع من السراويل تفعل الفتاة
يجب أن ترتدي لتترك وحدها؟

227
00:14:37,600 --> 00:14:39,125
حسنا، ربما سروال قصير.

228
00:14:40,280 --> 00:14:44,808
أعني، هل هذا هو الحال معكم يا رفاق؟
هل أصبحت أعزباً فجأةً بعد ثلاث كؤوس من البيرة؟

229
00:14:45,080 --> 00:14:47,731
أوه، لا، بعد ثلاثة بيرة
كل ما أعرفه هو أن أحصل على المركز الرابع.

230
00:14:48,320 --> 00:14:50,641
هذا عظيم. هذا عظيم.

231
00:14:50,800 --> 00:14:51,926
المتخلف الحقيقي.

232
00:14:52,120 --> 00:14:54,202
- أوه، أنا لست متخلفًا، أنا من تكساس.
- مم.

233
00:14:54,680 --> 00:14:56,170
ما الفرق؟

234
00:14:56,320 --> 00:14:57,560
حسناً، نحن نركب الخيول...

235
00:14:57,720 --> 00:14:59,210
...ويركبون أبناء عمومتهم.

236
00:15:00,080 --> 00:15:02,082
ماذا تفعل من أجل العمل؟
من الواضح أنك عسكري.

237
00:15:02,240 --> 00:15:04,322
أوه، اه، أنا أصقل الدلافين.
إنهم في الأسر.

238
00:15:04,480 --> 00:15:06,640
ما أفعله هو مجرد نوع من الكشط
القشريات...

239
00:15:06,720 --> 00:15:08,404
هل أبدو غبية بالنسبة لك؟

240
00:15:09,000 --> 00:15:10,968
لا، بصراحة، تبدو حزينًا بعض الشيء.

241
00:15:15,120 --> 00:15:17,248
هل أنا طويل بما يكفي لأشتري لك مشروبًا؟

242
00:15:17,400 --> 00:15:19,129
ليس قبل أن تخبرني بما تفعله

243
00:15:19,280 --> 00:15:21,681
حسنا، ماذا عن هذا. مهلا، جريج؟
الحصول على طلقتين؟

244
00:15:21,840 --> 00:15:23,360
ماذا عن أن نفعل لقطة لسؤال.

245
00:15:23,520 --> 00:15:25,807
في كل مرة تسألني سؤالا
أن أجيب، لا رصاصة واحدة.

246
00:15:25,960 --> 00:15:27,371
- نفس الشيء، والعكس صحيح.
- بدأت اللعبة.

247
00:15:28,320 --> 00:15:29,845
يمكنك ترك الزجاجة أيضًا.

248
00:15:30,000 --> 00:15:31,445
حسنًا، أطلق النار.

249
00:15:31,600 --> 00:15:33,204
حسنًا. مهم.

250
00:15:33,360 --> 00:15:35,328
من الواضح أنك عسكري.
اي فرع؟

251
00:15:35,480 --> 00:15:37,960
لقد انتهيت للتو من BUD/S،
التوجه إلى مدرسة القناصة.

252
00:15:38,480 --> 00:15:40,130
هل تمزح معي؟ أنت SEAL؟

253
00:15:40,280 --> 00:15:41,520
نعم سيدتي.

254
00:15:43,640 --> 00:15:45,210
هذا سؤالان.

255
00:15:45,360 --> 00:15:47,169
- القرف.
- ها، ها.

256
00:15:47,320 --> 00:15:48,367
حقًا؟

257
00:15:51,840 --> 00:15:54,207
أوه، لم أقصد حقا
كان عليك أن تفعل ذلك. هيه.

258
00:15:54,680 --> 00:15:56,444
تمام. القرف.

259
00:15:56,640 --> 00:15:59,530
أنا أعرف كل شيء عنكم يا رفاق.
كانت أختي مخطوبة لأحد أفراد القوات الخاصة.

260
00:16:00,040 --> 00:16:01,121
- أوه، هل كانت؟
- نعم.

261
00:16:01,280 --> 00:16:02,566
- مم.
- مم هم.

262
00:16:02,720 --> 00:16:05,200
انتظر، كيف تعرف كل شيء عنا؟
ماذا تقصد؟

263
00:16:05,400 --> 00:16:08,882
ما أعنيه هو، أنتم حفنة
من المتعجرفين الأنانيين...

264
00:16:09,040 --> 00:16:11,884
... الذين يعتقدون أنك تستطيع الكذب والغش
وافعل ما تريد اللعنة.

265
00:16:12,040 --> 00:16:13,280
لم أقم بمواعدة SEAL أبدًا.

266
00:16:14,560 --> 00:16:17,769
انتظر، لماذا تقول أنني أناني؟
سأضحي بحياتي من أجل بلدي.

267
00:16:18,200 --> 00:16:19,247
لماذا؟

268
00:16:19,400 --> 00:16:22,563
إنها أعظم دولة على وجه الأرض.
سأفعل كل ما بوسعي لحمايته.

269
00:16:22,760 --> 00:16:25,684
انظر، أنا آسف لما حدث
لأختك، ولكن هذا ليس أنا.

270
00:16:27,400 --> 00:16:28,925
تشرفنا.

271
00:16:29,400 --> 00:16:30,640
إلى أين أنت ذاهب؟

272
00:16:30,840 --> 00:16:33,730
فقط سأعود إلى المنزل لأن
قلت أنك لن تواعد جنديًا، لذا...

273
00:16:35,080 --> 00:16:37,048
لقد قلت أنني لن أتزوج واحدة أبداً

274
00:16:38,000 --> 00:16:41,322
أوه. تمام. حسنا، إذن، ربما، مرحبا.
سعيد بلقائك.

275
00:16:41,560 --> 00:16:43,324
- ما اسمك؟
- طايع.

276
00:16:43,520 --> 00:16:44,567
طايع.

277
00:16:44,920 --> 00:16:46,843
كريس. أنا كريس كايل.
سعيد بلقائك.

278
00:16:47,000 --> 00:16:48,081
سرور.

279
00:16:49,800 --> 00:16:54,044
أعني، إنه أمر مغرور جدًا منك
أعتقد أنك يمكن أن تحمينا جميعا. أليس كذلك يا كريس؟

280
00:16:54,240 --> 00:16:57,608
حسنًا، قال قائد مكتبنا BUD/S
أنها ثلاثة...

281
00:16:59,000 --> 00:17:00,081
حسنا.

282
00:17:00,240 --> 00:17:03,881
وقال أن هناك ثلاثة أشياء علينا
تقلق بشأن: الغرور، والخمر، والنساء.

283
00:17:04,080 --> 00:17:05,206
حسنًا...

284
00:17:05,360 --> 00:17:07,283
...يبدو أنك تتعرض للهجوم.

285
00:17:10,320 --> 00:17:11,446
أنت جميلة.

286
00:17:12,440 --> 00:17:14,044
ًأنت جميلة جدا.

287
00:17:21,760 --> 00:17:24,127
يا. حصلت عليك.

288
00:17:33,120 --> 00:17:35,600
لن أذهب إلى المنزل معك،
لذلك لا تفكر في ذلك.

289
00:17:45,800 --> 00:17:48,406
اشعر بالتنفس يملأ كل
خلية في جسمك

290
00:17:51,000 --> 00:17:52,206
هذه هي طقوسنا.

291
00:17:52,880 --> 00:17:55,281
نحن نتقن أنفاسنا،
نحن نتقن عقولنا.

292
00:17:57,200 --> 00:18:00,124
سحب الزناد
سوف يصبح جهدا غير واعي.

293
00:18:00,280 --> 00:18:02,965
وسوف تكون على علم بذلك،
ولكن لا يوجهها.

294
00:18:03,600 --> 00:18:06,888
وكلما قمت بالزفير،
ابحث عن توقف التنفس الطبيعي لديك...

295
00:18:07,040 --> 00:18:09,088
...والمسافة بين نبضات القلب.

296
00:18:25,640 --> 00:18:28,211
<i>مرحبًا، هذا تايا.
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف.</i>

297
00:18:28,360 --> 00:18:30,966
<i>-اترك رسالة. سأتصل بك مرة أخرى.
- مهلا، هذا أنا مرة أخرى.</i>

298
00:18:31,120 --> 00:18:32,929
<i>ذلك الرجل الذي تقيأت على حذائه.</i>

299
00:18:33,080 --> 00:18:36,050
<i>لذلك، نعم، كنت أفكر ربما
لم تحصل على تلك الرسالة الأخيرة؟</i>

300
00:18:36,200 --> 00:18:38,851
<i>آخر رسالة تركتها
أو الذي قبل ذلك؟</i>

301
00:18:39,000 --> 00:18:41,241
<i>- لذا فهمت أن...</i>
- أحسبت ماذا؟

302
00:18:41,400 --> 00:18:43,801
<ط> مهلا. كيف حالك؟ كيف حالك؟</i>

303
00:18:44,840 --> 00:18:45,887
جيد.

304
00:18:46,040 --> 00:18:49,522
<ط> جيد. واو، ماذا تفعل؟</i>

305
00:18:50,080 --> 00:18:52,242
ليس كثيرا. أنت؟

306
00:18:53,080 --> 00:18:55,560
<i>لا، أنا فقط متحمس للتحدث معك.</i>

307
00:19:04,280 --> 00:19:05,691
تهدف صغيرة، ملكة جمال صغيرة.

308
00:19:05,840 --> 00:19:08,366
إذا كنت تهدف إلى زر القميص،
قد تفوتك بمقدار بوصتين.

309
00:19:08,760 --> 00:19:11,570
إذا كنت تهدف إلى قميص،
قد تفوتك بمقدار قدمين.

310
00:19:18,760 --> 00:19:20,364
من الأفضل أن تغلق هذه التجمعات يا كايل.

311
00:19:20,520 --> 00:19:21,567
نعم يا سيدي.

312
00:19:22,240 --> 00:19:26,006
تعال. ووو!

313
00:19:26,160 --> 00:19:27,207
ليس سيئًا.

314
00:19:27,360 --> 00:19:29,044
- ماذا نحصل على ذلك؟
- الرف العلوي.

315
00:19:29,200 --> 00:19:30,850
أنا أحب هذا واحد. البني.

316
00:19:31,000 --> 00:19:32,161
- ها أنت ذا.
- عظيم.

317
00:19:32,320 --> 00:19:34,288
- شكرًا لك.
- شكرا لك يا سيدي. اتمنى لك يوم جيد.

318
00:19:34,480 --> 00:19:35,527
مرحبًا.

319
00:19:35,680 --> 00:19:37,648
جيد. هذا يبدو جيدا عليك.

320
00:19:37,800 --> 00:19:39,689
فهل أردت دائمًا أن تصبح جنديًا؟

321
00:19:39,920 --> 00:19:43,163
أوه. اه، لا، أردت أن أكون راعي البقر، ولكن...

322
00:19:43,320 --> 00:19:46,130
لا أعرف. لقد فعلت ذلك.
اعتقدت أنني كان المقصود لشيء أكثر.

323
00:19:46,280 --> 00:19:48,726
إذن بدأت بإنقاذ الفتيات من الحانات؟

324
00:19:48,880 --> 00:19:51,360
- أعتقد أنني أنقذت تلك الحانة منك.
- ها، ها.

325
00:19:53,160 --> 00:19:54,685
هل تحب موسيقى الريف؟

326
00:19:55,520 --> 00:19:56,931
فقط عندما أشعر بالاكتئاب.

327
00:19:59,120 --> 00:20:00,929
ماذا عن الاطفال. تريد الاطفال؟

328
00:20:01,080 --> 00:20:02,127
نعم يوما ما.

329
00:20:03,480 --> 00:20:06,290
تقول أمي أن لدي أنف
لاختيار الرجال الخطأ.

330
00:20:07,160 --> 00:20:09,527
حسنا، هذا غزر
شيء ليقوله لفتاة.

331
00:20:09,680 --> 00:20:11,011
حسناً، لقد أثبت حقها.

332
00:20:11,920 --> 00:20:14,082
اختياراتهم الخاطئة وضعتك هنا...

333
00:20:14,800 --> 00:20:16,484
...جعلتك من أنت.

334
00:20:17,000 --> 00:20:18,490
أنا أحب من أنت.

335
00:20:20,400 --> 00:20:23,802
هل فكرت يومًا فيما يحدث عندما يكون هناك
شخص حقيقي في نهاية تلك البندقية؟

336
00:20:24,680 --> 00:20:27,729
لا أعرف. أتمنى فقط
أستطيع أن أقوم بعملي عندما يأتي ذلك اليوم.

337
00:20:40,640 --> 00:20:42,369
هل ننظر إلى نفس الهدف؟

338
00:20:42,560 --> 00:20:44,005
أنت تبصق الغبار.

339
00:20:44,200 --> 00:20:47,682
ولا تقلق. يمكننا دائما استخدام
رجال الجثث للرجال الذين لا يستطيعون إطلاق النار.

340
00:20:49,600 --> 00:20:50,886
أوه، اللعنة.

341
00:21:15,920 --> 00:21:17,160
أنت ترتجف.

342
00:21:17,320 --> 00:21:18,526
أنا أعلم أنه.

343
00:21:20,000 --> 00:21:22,480
- ليس علينا أن نفعل هذا.
- لا، أريد أن. أفعل.

344
00:21:22,640 --> 00:21:25,086
- نعم؟
- أنت فقط تشعر بالواقع وهذا يخيفني.

345
00:21:36,360 --> 00:21:38,124
هل أغمضت عينيك؟

346
00:21:38,600 --> 00:21:41,080
حسنا، إذا أغلقت عيني
ثم لا أستطيع رؤية ما هو هناك.

347
00:21:41,240 --> 00:21:45,370
- لا يوجد شيء هناك سوى الهدف.
- سلبي يا سيدي. هناك شيء ما هناك.

348
00:21:45,520 --> 00:21:46,567
لكمة ذلك.

349
00:21:48,000 --> 00:21:49,331
هل تمارين الضغط ستساعد؟

350
00:21:49,480 --> 00:21:51,323
أعطني 50، كايل. واضحة وآمنة.

351
00:21:58,840 --> 00:22:00,410
أنا أفضل عندما أتنفس.

352
00:22:04,400 --> 00:22:05,731
يا إلهي. كريس.

353
00:22:05,880 --> 00:22:07,211
- ما هو الخطأ؟
- لا!

354
00:22:08,560 --> 00:22:09,766
<i>هذا هو الشريط.</i>

355
00:22:09,920 --> 00:22:12,764
<i>ترى الطائرة الأولى قادمة
مما يشبه الجهة الشرقية.</i>

356
00:22:12,920 --> 00:22:14,809
<i>ويدخل إلى المبنى
مع النيران...</i>

357
00:22:15,560 --> 00:22:18,803
<i>... والدخان يتصاعد
الجانب الآخر من البرج.</i>

358
00:22:18,960 --> 00:22:23,409
<i>من الصعب بالنسبة لي أن أحدد بالضبط ما هو
الجهة الشمالية والتي هي الجهة الجنوبية.</i>

359
00:22:23,720 --> 00:22:25,609
<ط>يبدو أنه يخرج
من الجهة الشمالية.</i>

360
00:22:25,760 --> 00:22:28,684
<i>وبعد ذلك، منذ لحظات،
هذه الصور المذهلة.</i>

361
00:22:28,840 --> 00:22:30,410
<i>أعتقد أن هذا هو الأول.</i>

362
00:22:30,560 --> 00:22:32,961
<i>هذا هو انهيار البرج الجنوبي.</i>

363
00:22:33,920 --> 00:22:37,288
<i>يبدو تقريبًا كواحد من هؤلاء
انهيارات المباني التي تراها...</i>

364
00:22:37,440 --> 00:22:42,480
<i>...إلا أنه لا يوجد شيء يمكن التحكم فيه
حول هذا. هذا دمار.</i>

365
00:22:52,240 --> 00:22:53,605
أنت بالكاد تعرفني.

366
00:22:53,760 --> 00:22:56,650
أعرف ما يكفي.
أنت صفقة شاملة يا عزيزتي.

367
00:23:02,160 --> 00:23:04,049
ما الذي أنت خائف منه؟

368
00:23:04,200 --> 00:23:05,361
لا شئ.

369
00:23:07,440 --> 00:23:08,805
كل شيء، لا أعرف.

370
00:23:08,960 --> 00:23:10,803
ماذا لو لم ينجح الأمر؟

371
00:23:12,680 --> 00:23:15,604
سوف نتزوج
ومن ثم سنبدأ في تكوين عائلة.

372
00:23:16,200 --> 00:23:18,646
لقد خططت لكل شيء، أليس كذلك؟

373
00:23:19,680 --> 00:23:20,966
أنا انتهيت.

374
00:23:22,040 --> 00:23:23,326
أحبك.

375
00:23:25,800 --> 00:23:28,280
سوف تحتاج إلى خاتم إذا كنت
أريد أن أتحدث بكل صعوبة من هذا القبيل.

376
00:23:28,440 --> 00:23:29,487
تمام.

377
00:23:39,600 --> 00:23:42,444
السيدات والسادة،
السيد والسيدة كريس كايل!

378
00:23:53,280 --> 00:23:55,169
- ماذا بحق الجحيم على رقبتك؟
- هم؟

379
00:23:55,320 --> 00:23:57,527
رقبتك. حصلت، مثل،
الطلاء الأخضر في كل مكان عليك.

380
00:23:57,680 --> 00:23:59,682
هل تصدقني يا صغيرتي
إذا قلت لك...

381
00:23:59,840 --> 00:24:02,650
... أنني حصلت على IV وكنت كذلك
كل شيء أخضر منذ حوالي ساعتين؟

382
00:24:02,800 --> 00:24:04,165
ماذا؟

383
00:24:04,680 --> 00:24:06,045
إنها صفقة شاملة يا عزيزتي.

384
00:24:06,200 --> 00:24:07,326
يا إلهي.

385
00:24:07,480 --> 00:24:08,527
تعال هنا، أنت.

386
00:24:11,280 --> 00:24:12,566
هتافات لذلك.

387
00:24:13,120 --> 00:24:14,531
ما هي الكلمة، يا زعيم؟

388
00:24:15,280 --> 00:24:17,123
لقد تلقيت المكالمة للتو يا أولاد.

389
00:24:17,280 --> 00:24:18,406
إنه قيد التشغيل!

390
00:24:18,600 --> 00:24:20,364
هويا! هاهاهاها.

391
00:24:20,720 --> 00:24:21,960
لقطات!

392
00:24:29,720 --> 00:24:31,404
نعم! ووو!

393
00:24:34,920 --> 00:24:36,729
- ستة أسابيع فقط يا عزيزي.
- أنا خائفة جداً يا عزيزتي.

394
00:24:36,880 --> 00:24:39,281
هذا ما يقولون.
ليس لديك ما تخاف منه.

395
00:24:39,440 --> 00:24:41,090
كل ذلك جزء من الخطة.

396
00:24:42,560 --> 00:24:45,040
قلبك ينبض من صدرك.

397
00:24:46,400 --> 00:24:49,722
هذا فقط لأنني لست الوحيد
الشخص الذي سيذهب إلى الحرب، هذا كل شيء.

398
00:25:05,320 --> 00:25:09,120
مرحبا بكم في الفلوجة.
الغرب المتوحش الجديد للشرق الأوسط القديم.

399
00:25:09,320 --> 00:25:13,086
عقل وضع ثمناً على رؤوسكم، والآن
المتطرفون من كل أنحاء العالم..

400
00:25:13,280 --> 00:25:15,362
...تغمر
حدود للتجمع عليه.

401
00:25:15,520 --> 00:25:19,320
أيها القناصون، سيتم إقرانكم
مع أحد جنود البحرية ليحمي ظهرك...

402
00:25:19,480 --> 00:25:24,441
...وإدراجها على طول الطريق الرئيسي للقيام به
مراقبة لقوات المارينز الأولى وهم يتجهون من الباب إلى الباب.

403
00:25:24,960 --> 00:25:27,281
مهمتك هي حماية هؤلاء المارينز
بأي ثمن.

404
00:25:27,440 --> 00:25:29,522
تم إخلاء المدينة.

405
00:25:29,680 --> 00:25:32,490
أي ذكر في سن الخدمة العسكرية
من لا زال هنا...

406
00:25:32,680 --> 00:25:34,011
.. هنا لقتلك.

407
00:25:34,920 --> 00:25:38,288
دعونا نحضر هؤلاء الأولاد إلى مكان آمن
ونعيد مؤخرتنا إلى المنزل.

408
00:25:54,760 --> 00:25:57,684
خارج شاحنتي! خارج، خارج، خارج!

409
00:25:59,840 --> 00:26:02,161
سأبقي هذا الرأس منخفضًا يا تكس.

410
00:26:02,680 --> 00:26:04,444
"موج" لديه قناصة أيضًا، كما تعلم.

411
00:26:05,320 --> 00:26:07,243
القناص لن يستهدف رأسك.

412
00:26:10,520 --> 00:26:14,650
يا رجل، لقد حصلوا على هذا القناص الموجود
ضرب بالرأس من مسافة 500 ياردة.

413
00:26:18,800 --> 00:26:21,087
يسمونه مصطفى.

414
00:26:22,040 --> 00:26:23,769
إنه في الألعاب الأولمبية.

415
00:26:24,240 --> 00:26:26,402
هل قاموا بالقنص في الألعاب الأولمبية الآن؟

416
00:26:40,680 --> 00:26:45,720
انتظر، لدي امرأة وطفل،
على بعد 200 ياردة، نتحرك نحو القافلة.

417
00:26:50,680 --> 00:26:53,126
ذراعيها لا تتأرجح.
إنها تحمل شيئًا ما.

418
00:27:02,920 --> 00:27:06,083
لقد حصلت على قنبلة يدوية. حصلت على RKG
قنبلة يدوية روسية سلمتها للتو للطفل.

419
00:27:06,440 --> 00:27:07,965
<i>هل تقول امرأة وطفل؟</i>

420
00:27:09,160 --> 00:27:10,685
هل حصلت على عيون على هذا؟ هل يمكنك التأكيد؟

421
00:27:11,080 --> 00:27:13,447
<ط> سلبي. أنت تعرف R.O.E. مكالمتك.</i>

422
00:27:13,760 --> 00:27:17,526
يا رجل، إنهم يقليونك إذا كنت مخطئًا.
يرسلون مؤخرتك إلى ليفنوورث.

423
00:27:35,840 --> 00:27:37,683
اللعنة، كان ذلك شرسًا.

424
00:28:00,680 --> 00:28:02,728
الكلبة الشريرة سخيف.

425
00:28:06,000 --> 00:28:09,721
<i>- تصوير جميل. جحيم المكالمة.
- روجر. تبدو جيدًا أيها البحري.</i>

426
00:28:10,120 --> 00:28:12,646
- اللعنة، هل تسمع ذلك يا رجل؟
- ابتعد عني.

427
00:28:39,680 --> 00:28:41,967
- أين الجميع؟
- نحن فقط نلتقط قضباننا.

428
00:28:42,120 --> 00:28:45,806
- نحن نقوم بتدريب هؤلاء الجنود الحاج اللعينين.
- مهلا، لماذا لا أنت هناك؟

429
00:28:46,960 --> 00:28:48,291
حسنا، لدي القرف.

430
00:28:48,440 --> 00:28:49,487
ماذا...

431
00:28:49,640 --> 00:28:50,971
...من قراءة كتاب فكاهي؟

432
00:28:51,240 --> 00:28:53,242
إنها رواية مصورة يا رجل.

433
00:28:53,400 --> 00:28:54,447
إنه فرق كبير.

434
00:28:57,080 --> 00:28:58,844
سمعت أنك كنت مشتعلاً بالنار هناك

435
00:28:59,000 --> 00:29:01,480
دخل مارك لي
قال أنك برزت الكرز الخاص بك.

436
00:29:01,640 --> 00:29:03,051
هل هذا صحيح؟

437
00:29:03,200 --> 00:29:06,682
كان هناك طفل
الذي بالكاد كان لديه أي شعر على خصيتيه.

438
00:29:06,840 --> 00:29:08,763
الأم تعطيه قنبلة يدوية.

439
00:29:09,560 --> 00:29:11,562
أرسله إلى هناك لقتل مشاة البحرية.

440
00:29:17,400 --> 00:29:19,846
المتأنق، وكان ذلك الشر مثل
لم أر من قبل.

441
00:29:20,200 --> 00:29:21,770
نعم، ولكن يا رجل...

442
00:29:21,920 --> 00:29:25,447
...أنت تعلم أنه كان بإمكان ذلك الطفل أن يخرج،
مثل عشرة من مشاة البحرية، أليس كذلك؟

443
00:29:25,600 --> 00:29:27,841
- نعم، ولكنني قتلته.
- لقد قمت بعملك.

444
00:29:28,000 --> 00:29:29,525
هذه هي نهاية القصة.

445
00:29:29,840 --> 00:29:32,605
نعم، الأمر ليس كما تصورته
أن أول واحد للنزول.

446
00:29:49,000 --> 00:29:50,843
- أوه!
- اللعنة يا رجل.

447
00:29:51,000 --> 00:29:52,126
بحق الجحيم؟

448
00:29:52,880 --> 00:29:55,167
تلك كانت مراقبتك يا أينشتاين.

449
00:29:55,400 --> 00:29:56,925
يمكنك أن تشكره في وقت لاحق.

450
00:30:00,160 --> 00:30:01,400
دعونا نتحرك!

451
00:30:02,480 --> 00:30:03,891
استمر في ذلك.

452
00:30:04,040 --> 00:30:05,769
- استمر في ذلك.
- أسرع.

453
00:30:18,600 --> 00:30:20,204
اتصال! تفريق الجبهة!

454
00:30:31,040 --> 00:30:32,371
وقف إطلاق النار!

455
00:30:50,640 --> 00:30:51,687
قف.

456
00:32:25,040 --> 00:32:27,361
عيون على السطح.
أبقِ عينيك هناك.

457
00:32:27,640 --> 00:32:28,721
المخالف يصل!

458
00:32:46,520 --> 00:32:49,091
<ط> رجل أسفل! رجل إلى أسفل!
نحن بحاجة إلى أحد رجال الشرطة هنا الآن.</i>

459
00:32:50,320 --> 00:32:51,651
<i>تم العثور على قناص العدو.</i>

460
00:32:51,800 --> 00:32:56,203
<i>الشبكة التقريبية:
كيبيك-روميو-155604.</i>

461
00:33:04,560 --> 00:33:05,971
رائحة مثل شخ هنا.

462
00:33:06,120 --> 00:33:07,167
نعم حسنا...

463
00:33:07,320 --> 00:33:09,926
لقد غطيت مؤخراتنا هناك،
رجل. بعض الطلقات بالكرة.

464
00:33:10,080 --> 00:33:12,082
اه. اللعنة. لقد كانوا نظيفين، أليس كذلك؟

465
00:33:12,240 --> 00:33:13,446
الجحيم، نعم، كانوا.

466
00:33:13,960 --> 00:33:16,281
ذهب القناص اللعين إلى مؤخرتنا.

467
00:33:16,440 --> 00:33:18,886
لقد قمت بالفعل بمضغ التفاصيل الأمنية.
لن يحدث مرة أخرى.

468
00:33:19,040 --> 00:33:20,485
ومن الأفضل ألا يحدث مرة أخرى.

469
00:33:20,680 --> 00:33:22,728
هناك نقطة ساخنة على بعد 400 متر.

470
00:33:22,880 --> 00:33:24,689
سأذهب لأكتب
بعض تصريحات مطلق النار.

471
00:33:24,840 --> 00:33:25,966
كم حصلت؟

472
00:33:26,120 --> 00:33:29,442
حصلت على ستة...
حسنا، هذا ليس صحيحا. حصلت على ثمانية...

473
00:33:30,200 --> 00:33:31,645
...ولكنهم سحبوا اثنين.

474
00:33:31,800 --> 00:33:33,040
حصلت على ستة؟

475
00:33:33,240 --> 00:33:34,680
- نعم لماذا؟ ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

476
00:33:34,800 --> 00:33:36,848
لقد حصلت على المزيد
من بقية القناصين مجتمعين.

477
00:33:37,000 --> 00:33:38,490
نعم، ولكنهم حصلوا على واحد منا.

478
00:33:38,640 --> 00:33:40,404
لا يمكنك إطلاق النار على ما لا يمكنك رؤيته.

479
00:33:42,400 --> 00:33:44,641
وقالت زوجته إنه كان يحمل القرآن.

480
00:33:44,800 --> 00:33:46,962
انظر، أنا لا أعرف ماذا
يشبه القرآن...

481
00:33:47,120 --> 00:33:49,122
...ولكن يمكنني أن أخبرك بما كان يحمله.

482
00:33:49,280 --> 00:33:52,727
لقد كان معدنًا مضغوطًا، أطلق عليه 7.62 ثانية،
وكان يبدو تمامًا مثل AK-47.

483
00:33:53,320 --> 00:33:54,845
لذا أخبريني ماذا كان يحمل.

484
00:34:06,680 --> 00:34:08,045
أوه، هنا يأتي.

485
00:34:08,200 --> 00:34:11,090
أيها السيدات والأعضاء التناسلية، استمعوا!
لدينا أسطورة في وسطنا.

486
00:34:11,240 --> 00:34:13,561
جولة من التصفيق للأسطورة.

487
00:34:13,920 --> 00:34:16,924
ها نحن ذا. نحن فخورون جدا بك
العودة إلى المنزل على المدى، الصبي.

488
00:34:17,080 --> 00:34:19,811
الآن، يُقال أن الأسطورة هنا...

489
00:34:19,960 --> 00:34:22,691
...يمكنه قتل 100 رجل بضربة واحدة.

490
00:34:22,840 --> 00:34:25,161
أو لا، كان... لا، اللعنة، ماذا كان؟

491
00:34:25,320 --> 00:34:28,005
لقد كانت ضربة واحدة من رجل واحد.

492
00:34:28,160 --> 00:34:30,083
لقد فجر 100 رجل.

493
00:34:30,480 --> 00:34:31,720
وهو أعزب.

494
00:34:31,920 --> 00:34:32,967
وهكذا...

495
00:34:33,120 --> 00:34:34,167
اللعنة! القرف!

496
00:34:34,800 --> 00:34:35,881
يا للقرف!

497
00:34:36,160 --> 00:34:37,605
اللعنة يا رجل!

498
00:34:37,800 --> 00:34:39,165
هل تريد معركة طعام؟

499
00:34:39,320 --> 00:34:41,129
تعال. القرف.

500
00:34:41,280 --> 00:34:43,089
الطريقة الوحيدة لإسكاتك.

501
00:34:45,960 --> 00:34:47,760
<i>هل قتلت أحدا حتى الآن؟</i>

502
00:34:48,320 --> 00:34:52,166
هذه ليست طريقة الاتصال بالمنزل
من المفترض أن تذهب، عزيزتي.

503
00:34:52,680 --> 00:34:54,170
لا تكن غريبا معي.

504
00:34:54,360 --> 00:34:55,486
بجد.

505
00:34:55,880 --> 00:34:57,530
أريدك أن تقول لي كل شيء.

506
00:34:58,600 --> 00:35:01,683
حسنا، هناك أشياء معينة
لا يمكنك التحدث عبر الهاتف.

507
00:35:02,160 --> 00:35:03,605
حسنًا، لقد ضربتني، أليس كذلك؟

508
00:35:03,760 --> 00:35:06,843
وأنا أجلس هنا بمفردي،
حرفيا تجميع أسرة الأطفال ...

509
00:35:07,040 --> 00:35:08,530
...ولا تستطيع التحدث معي؟

510
00:35:09,120 --> 00:35:10,610
هذه هي خطتك الكبيرة؟

511
00:35:12,720 --> 00:35:14,927
<i>هل أوشكتم على الانتهاء من هذا الأمر يا رفاق؟</i>

512
00:35:15,680 --> 00:35:19,321
لا أستطيع التوقف عن التفكير في هذا القليل
الرقم الوردي الذي ارتديته في شهر العسل.

513
00:35:21,040 --> 00:35:22,485
نعم، يطلق عليه ثوب النوم.

514
00:35:23,880 --> 00:35:24,927
<i>نعم.</i>

515
00:35:26,160 --> 00:35:28,162
وثلاثة أيام؟

516
00:35:28,320 --> 00:35:31,085
ثلاثة أيام ليست شهر عسل.

517
00:35:31,240 --> 00:35:33,561
كما تعلمون، لقد كانت ثلاثة أيام جيدة.

518
00:35:38,400 --> 00:35:40,050
أفتقدك سيئة حقيقية.

519
00:35:40,720 --> 00:35:42,245
<i>وأنا أفتقدك أيضًا.</i>

520
00:35:42,840 --> 00:35:44,842
مهلا، هل تريد مني أن أتحدث القذرة معك؟

521
00:35:45,000 --> 00:35:46,081
<i>نعم.</i>

522
00:35:46,240 --> 00:35:47,730
<ط>انتظر. انتظر لحظة.</i>

523
00:35:51,200 --> 00:35:54,568
ولكن لدي هاتف في يد واحدة
ومسدس في الآخر..

524
00:35:54,720 --> 00:35:56,449
.. لذلك لا أعرف ماذا سأفعل.

525
00:35:56,600 --> 00:35:59,285
حسنا، عليك أن تقرر
ما هو الأهم يا عزيزي.

526
00:36:01,280 --> 00:36:03,089
أنتم مهووسون بالحمل.

527
00:36:03,440 --> 00:36:04,566
<i>سمينة وقرنية.</i>

528
00:36:04,760 --> 00:36:06,888
<i>- إنه أمر مقرف للغاية.</i>
- هاهاهاها.

529
00:36:07,040 --> 00:36:09,611
لو كان وزنك 300 جنيه، كنت سأفعل ذلك.

530
00:36:10,480 --> 00:36:11,925
رومانسية جدا.

531
00:36:13,040 --> 00:36:14,405
<i>كيف حال ابني؟</i>

532
00:36:15,080 --> 00:36:16,889
لم يقل أحد أنه صبي.

533
00:36:17,480 --> 00:36:19,926
لا استطيع الانتظار لنرى
الطريقة التي ستكون معه.

534
00:36:20,560 --> 00:36:21,971
<i>كيف تعرف؟</i>

535
00:36:24,280 --> 00:36:25,441
أنا أعرف فقط.

536
00:36:25,960 --> 00:36:27,610
أستطيع أن أشعر به.

537
00:36:27,960 --> 00:36:29,450
أتمنى أن تكون على حق.

538
00:36:29,600 --> 00:36:30,647
<i>عزيزتي، أنا على حق.</i>

539
00:36:34,320 --> 00:36:36,322
مهلا، هل أزعجك والدك؟

540
00:36:36,480 --> 00:36:38,130
<i>لا، لم أتحقق من رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي.</i>

541
00:36:38,280 --> 00:36:39,406
القرف.

542
00:36:39,800 --> 00:36:41,962
حسنًا، أنت بحاجة إلى تعليق المكالمة
واتصل به، حسنًا؟

543
00:36:42,120 --> 00:36:43,167
<i>لماذا، ما المشكلة؟</i>

544
00:36:43,320 --> 00:36:45,288
اللعنة، أنا أناني جداً.
لم أكن حتى أفكر.

545
00:36:45,440 --> 00:36:46,771
تايا، ما هو الخطأ؟

546
00:36:47,120 --> 00:36:48,451
<i>ماذا حدث؟</i>

547
00:36:49,960 --> 00:36:51,644
تم نشر أخوك الصغير.

548
00:36:52,120 --> 00:36:53,770
ماذا؟ ماذا حدث للقفز من المدرسة؟

549
00:36:53,920 --> 00:36:54,967
لا، لم يدخل.

550
00:36:55,120 --> 00:36:57,248
فقط أغلق الخط واتصل بوالدك، حسنًا؟

551
00:36:57,440 --> 00:36:59,488
ماذا تقصد؟ منتشرة؟
أين هو؟

552
00:37:00,640 --> 00:37:01,971
<i>هناك.</i>

553
00:37:03,480 --> 00:37:05,005
<i>إنه متوجه إلى العراق.</i>

554
00:37:05,960 --> 00:37:07,371
<i>أنا آسف يا عزيزتي.</i>

555
00:37:12,280 --> 00:37:14,123
الرجل ذو النصل؟

556
00:37:14,280 --> 00:37:17,329
إنه مناضل أردني
وهو ممول من بن لادن.

557
00:37:17,480 --> 00:37:20,165
لقد تم تدريبه على يد بن لادن.
وهو مخلص لابن لادن.

558
00:37:20,520 --> 00:37:21,965
اسمه...

559
00:37:22,440 --> 00:37:23,805
.. الزرقاوي .

560
00:37:24,240 --> 00:37:25,685
الآن هذا الأحمق...

561
00:37:25,840 --> 00:37:28,844
… هو الآن ولي العهد
لتنظيم القاعدة في العراق.

562
00:37:30,240 --> 00:37:33,403
جيشه المرتزق عقل؟
عددهم 5000 قوي.

563
00:37:33,600 --> 00:37:35,841
الآن، هؤلاء الرجال
ليسوا متوسطي الركلات.

564
00:37:36,000 --> 00:37:38,367
هؤلاء الرجال مدربون جيدًا،
إنهم يتقاضون رواتب جيدة ...

565
00:37:38,520 --> 00:37:42,127
.. والآن هم يخوضون الحرب
أكبر هجوم حضري منذ فيتنام.

566
00:37:43,840 --> 00:37:47,890
الزرقاوي ومساعديه
هذه هي أولويتنا القصوى.

567
00:37:48,200 --> 00:37:51,363
الآن، هناك طريقة واحدة فقط
لاستئصال هؤلاء الرجال...

568
00:37:51,520 --> 00:37:54,046
...وهذا هو الذهاب من الباب إلى الباب،
منزل إلى منزل...

569
00:37:54,200 --> 00:37:58,683
...حتى نجدهم أو نجد شخصًا ما
ومن سيعطينا مكان وجودهم.

570
00:37:59,160 --> 00:38:03,165
لذلك نحن بحاجة إلى مسح
عشرة هياكل في الساعة...

571
00:38:03,480 --> 00:38:06,370
.. وأنا أعلم أن هذا كثير.
انها عدوانية.

572
00:38:06,520 --> 00:38:09,524
سنقوم بتخفيف الأمور
بدعم جوي.

573
00:38:09,720 --> 00:38:13,361
هذا هو الهدف ذو الأولوية القصوى
لدينا حتى الآن.

574
00:38:13,560 --> 00:38:16,689
أريد هذا الأحمق ميتاً أو مأسوراً

575
00:38:16,840 --> 00:38:18,046
هل تفهم؟

576
00:38:18,880 --> 00:38:20,370
هل هناك أي أسئلة؟

577
00:38:24,600 --> 00:38:27,046
هؤلاء المارينز يواصلون الاندفاع
مثلما يفعلون...

578
00:38:27,240 --> 00:38:29,440
…سوف يتم إطلاق النار على مؤخراتهم.
- إنهم مشاة البحرية.

579
00:38:29,560 --> 00:38:32,803
إنهم لا يحصلون على التدريب الذي نقوم به. نصف
هؤلاء الرجال كانوا مدنيين قبل ستة أشهر.

580
00:38:32,960 --> 00:38:36,407
دعونا تدريبهم. سأبين لهم كيف فريق
الرجال يفعلون ذلك. سأقود الوحدة في الشارع.

581
00:38:36,560 --> 00:38:38,528
لا، لا يمكننا أن نفعل ذلك.
نحن بحاجة لك في المراقبة.

582
00:38:38,680 --> 00:38:40,205
تعال. إذا كنت في الشارع، مارك...

583
00:38:40,360 --> 00:38:42,328
منزل إلى منزل هو
أخطر وظيفة هنا، يا رجل.

584
00:38:43,400 --> 00:38:46,131
- هل لديك نوع من عقدة المنقذ؟
- أريد الحصول على الأشرار.

585
00:38:46,280 --> 00:38:48,044
إذا لم أتمكن من رؤيتهم، لا أستطيع إطلاق النار عليهم.

586
00:38:48,200 --> 00:38:51,807
كل هؤلاء الرجال؟ يعرفون اسمك،
ويشعرون أنهم لا يقهرون معك هناك.

587
00:38:51,960 --> 00:38:54,645
- ليسوا كذلك.
- هم إذا كانوا يعتقدون أنهم كذلك.

588
00:38:54,960 --> 00:38:58,760
فقط استمر في الضرب على البندقية الطويلة.
سوف نترك هذه الكلاب تشم الزرقاوي.

589
00:39:09,440 --> 00:39:12,171
لقد قلت أن (العقل) لديه قناص
في الاولمبياد...

590
00:39:12,360 --> 00:39:15,091
...لكن العراق لم يقم بتأهيل مطلق النار
في ثلاث مباريات.

591
00:39:15,400 --> 00:39:18,085
حسنًا، هذا لأن مصطفى ليس عراقيًا.

592
00:39:20,400 --> 00:39:21,890
إنه من سوريا.

593
00:39:30,560 --> 00:39:31,607
المخالف يصل!

594
00:39:33,440 --> 00:39:35,727
مهلا، بمجرد حصولكم على الدخول
لا أستطيع رؤية اللعنة...

595
00:39:35,880 --> 00:39:38,167
… لذا خذ الأمور ببطء
والتحرك من خلال هدفك.

596
00:39:38,360 --> 00:39:41,125
- مفهوم.
- النار في الحفرة!

597
00:39:51,280 --> 00:39:52,645
رجل إلى أسفل!

598
00:39:54,200 --> 00:39:55,929
من الأفضل أن تتراجع عنه!

599
00:40:00,600 --> 00:40:01,931
أوه، اللعنة على هذا.

600
00:40:03,200 --> 00:40:05,328
سأذهب لتطهير المنازل مع مشاة البحرية.

601
00:40:06,280 --> 00:40:09,887
- أنت قادم؟
- اللعنة، لا، أنا لن يأتي.

602
00:40:10,040 --> 00:40:13,647
لا يا رجل، أنا أحب حياتي.
أود في الواقع أن أعود إلى المنزل حياً.

603
00:40:13,800 --> 00:40:15,928
إنها ليست وظيفتي
للذهاب سخيف هدم الأبواب.

604
00:40:16,080 --> 00:40:19,084
هؤلاء الرجال اختاروا الوظيفة الخاطئة.
أنا لا أفعل هذا القرف.

605
00:40:19,240 --> 00:40:21,527
حسنًا.
حسناً، إذا لم أراك هناك...

606
00:40:22,080 --> 00:40:23,844
...تأكد من أنني لن أراك مرة أخرى.

607
00:40:30,360 --> 00:40:34,001
- يا. هل تمانعون جميعًا إذا كنت أتدحرج معك؟
- يا رجل. أي SEAL رائع بالنسبة لي.

608
00:40:34,200 --> 00:40:35,247
المخالف يصل!

609
00:40:36,680 --> 00:40:39,524
أنت من يسمونه الأسطورة.
لقد حصلت على 24 حالة قتل مؤكدة.

610
00:40:39,680 --> 00:40:41,011
حسنا، من يحسب؟

611
00:40:41,160 --> 00:40:42,525
هذا بدس سخيف.

612
00:40:42,680 --> 00:40:45,081
نعم، سمعت بعض الوغد
في اللحاق برافو، يو.

613
00:40:45,240 --> 00:40:47,527
أعلم أنكم من أكلة اللحوم
لكني أعرف بعض الأشياء.

614
00:40:47,680 --> 00:40:50,684
هراء بسيط يمكنني أن أظهره لك. ربما
يبقينا فوق الأرض. ماذا تقول؟

615
00:40:50,880 --> 00:40:52,530
نعم. حسنًا.

616
00:40:52,720 --> 00:40:53,881
على حق.

617
00:40:58,320 --> 00:41:00,322
- مهلا، ماذا يعني ذلك، وإخوانه؟
- المخالف يصل.

618
00:41:00,520 --> 00:41:01,760
تعال! يذهب!

619
00:41:06,160 --> 00:41:07,207
تتحرك.

620
00:41:07,400 --> 00:41:09,402
انزل! انزل
على الأرض الآن!

621
00:41:09,560 --> 00:41:10,721
الحصول على مؤخرتك سخيف إلى أسفل!

622
00:41:10,880 --> 00:41:13,167
- لا، لا!
- هو لا يفهم!

623
00:41:13,360 --> 00:41:15,362
- النزول!
- لماذا أنت هنا؟!

624
00:41:15,520 --> 00:41:17,887
من المفترض أن يتم إجلاءك.
لماذا لا تزال هنا؟

625
00:41:18,040 --> 00:41:19,565
أنا الشيخ العبيدي!

626
00:41:19,720 --> 00:41:22,644
- الشيخ علاء من؟! من أنت واللعنة؟!
- هذا بيتي! أبقى!

627
00:41:22,800 --> 00:41:25,565
أنا لا أهتم، إنه منزلك!
هذه منطقة حرب يا سيدي!

628
00:41:25,720 --> 00:41:27,563
- سيدي من فضلك!
- الحصول على هذا الطفل إلى أسفل!

629
00:41:27,720 --> 00:41:30,200
تعال! دعنا نذهب! حركه!

630
00:41:30,360 --> 00:41:33,842
- وجدت تلك العاهرات في الخزانة الخلفية.
- مرحبًا بك هنا. أنت ضيفي!

631
00:41:34,000 --> 00:41:37,129
- كم لديك هنا؟!
- لكن أخبر الجنود أن يأتوا.

632
00:41:37,280 --> 00:41:39,931
هذا الحاج يريدنا فقط
كل شيء هنا حتى يتمكن من تفجيرنا.

633
00:41:40,080 --> 00:41:43,243
- إذا رأى أمريكيًا، فهو يعلم أننا نتكلم.
- من؟

634
00:41:43,400 --> 00:41:45,209
- لو سمحت.
- من يقول الحديث عنا؟

635
00:41:45,360 --> 00:41:47,120
- تفضل بالدخول.
- من يعلم أننا نتحدث؟!

636
00:41:47,200 --> 00:41:48,247
من؟!

637
00:41:50,640 --> 00:41:51,687
لقد جاء. هو...

638
00:41:54,440 --> 00:41:56,249
انه سيء للغاية. لو سمحت.

639
00:41:56,400 --> 00:41:58,120
- الهدف آمن؟
- الهدف آمن.

640
00:41:58,240 --> 00:42:01,403
أحضرهم للداخل. أنزل رأسك للأسفل
على الأرض. الأيدي خلف ظهرك.

641
00:42:02,080 --> 00:42:03,730
- الآن! تحرك الآن!
- من فضلك، من فضلك.

642
00:42:03,880 --> 00:42:05,530
أنت ستتحدث، سنتحدث معك.

643
00:42:09,120 --> 00:42:10,610
أحضره إلى الغرفة الأخرى.

644
00:42:17,400 --> 00:42:20,290
إذا تحدث إلى الجنود الأمريكيين،
سوف يأتون ويضربون أمثلة لهم.

645
00:42:20,440 --> 00:42:21,601
هو؟ من هو؟ من هو؟

646
00:42:26,280 --> 00:42:29,170
الرجل الذي يأتي يسمونه
"الجزار". إنه اليأس.

647
00:42:29,320 --> 00:42:30,924
ابن الشيطان ابن الشيطان.

648
00:42:31,080 --> 00:42:32,491
أوه، هو مثل المنفذ؟

649
00:42:34,600 --> 00:42:36,648
- نعم أيها المنفذ.
- الجندي رقم واحد الزرقاوي.

650
00:42:36,800 --> 00:42:39,485
الزرقاوي؟ نعم، نود أن نعرف
حيث يتواجد الزرقاوي .

651
00:42:39,640 --> 00:42:42,484
هل تعرف أين هو؟
أخبرنا أين هو الآن.

652
00:42:42,640 --> 00:42:43,971
كيف يمكننا الحصول عليه؟

653
00:42:44,480 --> 00:42:47,848
لديك معلومات بالنسبة لنا
عن الزرقاوي، أخبرنا الآن.

654
00:42:48,480 --> 00:42:50,642
ابحث عن الجزار ستجد الزرقاوي.
يبلغه.

655
00:42:50,800 --> 00:42:52,165
حسناً، كيف نجده؟

656
00:42:54,840 --> 00:42:58,003
حسنًا، انظر إليّ عندما أتحدث
لك. أين نجده؟

657
00:43:00,160 --> 00:43:02,811
ويجب علينا أن نفهم الخطر الذي يهددهم،
لكنه سيطلب المال.

658
00:43:05,800 --> 00:43:07,290
إنه يحتاج إلى 100 ألف دولار.

659
00:43:07,480 --> 00:43:08,891
هل تحتاج إلى 100.000 دولار؟

660
00:43:09,080 --> 00:43:10,650
ليس لدي أي دليل على وجود هذا الرجل.

661
00:43:12,840 --> 00:43:14,001
فاطمة!

662
00:43:20,680 --> 00:43:21,841
مرحبًا.

663
00:43:27,520 --> 00:43:30,490
- وهذا هو الدليل.
- أنظر، أريد مساعدتك. أفعل.

664
00:43:30,640 --> 00:43:33,371
لكني بحاجة إلى شيء ما. انا بحاجة
أرقام الهواتف والعناوين والأسماء.

665
00:43:33,520 --> 00:43:34,726
عليك أن تعطيني شيئا.

666
00:43:36,320 --> 00:43:38,322
سيد! تم تثبيت الفصيلة الأولى.

667
00:43:38,480 --> 00:43:39,527
تحرك!

668
00:43:39,720 --> 00:43:42,883
يا شيخ أنظر إلي عندما أتحدث معك.
يا! انظر إليَّ!

669
00:43:43,040 --> 00:43:45,884
انا بحاجة الى شيء.
يمكنني مساعدتك يا شيخ.

670
00:43:46,040 --> 00:43:48,042
أنت تعطيني اسما،
وسوف نعتني بالأمر.

671
00:43:48,200 --> 00:43:50,885
أستطيع أن أعدك بذلك.
سنعطيك الأمان. قل لي الآن!

672
00:43:54,400 --> 00:43:56,050
- إميل أنفانوس ؟
- أمير خلف فانوس .

673
00:43:56,200 --> 00:43:57,884
هذا هو الاسم المعطى للجزار.

674
00:43:58,880 --> 00:44:01,770
نحن نعتقد أن الجزار
الرجل الثاني للزرقاوي.

675
00:44:02,240 --> 00:44:03,890
هذا هو الرجل الخاص بك هنا.

676
00:44:04,040 --> 00:44:07,408
لكنك لا تعرف اسمه الحقيقي.
وإلا كنت قد كتبت ذلك هناك.

677
00:44:08,040 --> 00:44:09,644
لقد حصلنا على عدة أسماء مستعارة.

678
00:44:10,760 --> 00:44:12,922
الآن، إذا كان "الفانوس" شرعياً...

679
00:44:14,280 --> 00:44:15,770
...سنذهب لرؤية الشيخ.

680
00:44:15,960 --> 00:44:17,371
يطلب 100.000.

681
00:44:17,520 --> 00:44:18,567
أرقام.

682
00:44:18,760 --> 00:44:21,001
ولكن إذا قام بتسليم الجزار،
سوف يحصل عليه.

683
00:44:21,640 --> 00:44:22,926
هذا هو العميل سنيد، ديا.

684
00:44:23,080 --> 00:44:26,607
أحتاج إلى التحقق من الاسم
على "أمير خلف فانوس".

685
00:44:27,040 --> 00:44:28,201
نعم، سأنتظر.

686
00:44:29,080 --> 00:44:31,765
إذا كنا سنعود إلى هناك،
يمكن للفريق 3 سحب الأمن.

687
00:44:31,920 --> 00:44:34,730
لن يحدث. سوف سقيفة الرأس تريد
المقاولين إذا كنا حدب المال.

688
00:44:35,440 --> 00:44:36,930
نعم، أنا هنا. ماذا لديك؟

689
00:44:41,160 --> 00:44:42,924
حسنًا. تمام.

690
00:44:45,320 --> 00:44:46,765
دعنا نذهب لرؤية الشيخ.

691
00:45:03,400 --> 00:45:04,731
قتل الطريق.

692
00:45:05,320 --> 00:45:07,846
أنت تعرف الجزار
هل هو منفذ الزرقاوي؟

693
00:45:08,000 --> 00:45:10,970
يقولون سلاحه المفضل
هو تدريب سخيف.

694
00:45:11,840 --> 00:45:14,810
ذهبت إلى المدرسة اللاهوتية
قبل أن انضم إلى البحرية.

695
00:45:16,120 --> 00:45:17,804
كان قريبًا من أن يكون واعظًا.

696
00:45:18,200 --> 00:45:19,770
ولماذا لم تفعل؟

697
00:45:21,520 --> 00:45:23,329
أنا أحب المقامرة يا رجل.

698
00:45:23,960 --> 00:45:25,086
أنا أحب تلك النرد.

699
00:45:26,480 --> 00:45:27,720
هذا هو نوعي من الواعظ.

700
00:45:43,520 --> 00:45:44,851
انها مثل ذلك الآن، هاه؟

701
00:45:45,440 --> 00:45:47,442
ألم تسمع؟
أنا الأسطورة.

702
00:45:48,960 --> 00:45:50,007
مهلا حبيبتي.

703
00:45:50,320 --> 00:45:53,005
لقد كنت على حق. يقول الطبيب إنه صبي.

704
00:45:53,440 --> 00:45:54,521
ماذا؟

705
00:45:56,120 --> 00:45:57,531
إنه صبي!

706
00:45:58,000 --> 00:45:59,286
إنه صبي؟!

707
00:46:00,520 --> 00:46:03,000
- الجحيم، نعم يا رجل. تهانينا!
- هاهاهاها.

708
00:46:18,400 --> 00:46:19,561
كريس؟!

709
00:46:20,040 --> 00:46:21,883
تحت! الاستيلاء على المال! اذهب إلى الشاحنة!

710
00:46:30,520 --> 00:46:33,046
دعنا نذهب! دعنا نذهب! الاستيلاء على الحقيبة!
الاستيلاء على الحقيبة!

711
00:46:36,000 --> 00:46:37,047
كريس.

712
00:46:42,200 --> 00:46:45,602
يذهب! اخرج من هنا.
سوف نعود لهم.

713
00:46:48,680 --> 00:46:49,806
طفل؟

714
00:46:50,200 --> 00:46:51,247
سمعت طلقة واحدة.

715
00:46:51,400 --> 00:46:53,562
يفحص. دخلت بزاوية.

716
00:46:54,200 --> 00:46:55,850
كن على بعد 300 ياردة أو أكثر.

717
00:46:56,040 --> 00:46:57,087
يا إلهي.

718
00:47:00,920 --> 00:47:03,730
- هل حصلت على حبة عليه؟
- حصلت على التانغو في النافذة.

719
00:47:05,520 --> 00:47:06,885
يا للقرف.

720
00:47:07,040 --> 00:47:10,123
حصلت على عيون على الجزار. لقد حصل
طفل الشيخ في الجادة.

721
00:47:17,480 --> 00:47:18,925
طلب QRF.

722
00:47:19,080 --> 00:47:22,482
نحن محاصرون بنيران القناصة
عند الاقتراب من الهدف ذو القيمة العالية.

723
00:47:22,640 --> 00:47:26,042
الشبكة 04536236. انتهى.

724
00:47:26,200 --> 00:47:29,443
سأقوم بإشعال دخان. سأؤمن
هذا المبنى. انا ذاهب الى السطح.

725
00:47:33,680 --> 00:47:34,727
أصمد!

726
00:47:41,120 --> 00:47:43,282
يمسك. امسكها.

727
00:47:45,240 --> 00:47:46,287
يذهب!

728
00:47:51,920 --> 00:47:54,161
يا إلهي. يا إلهي.

729
00:49:42,720 --> 00:49:45,041
هيا، أنت سخيف ابن العاهرة!

730
00:49:45,760 --> 00:49:47,091
اللعنة عليك!

731
00:49:57,720 --> 00:49:59,882
<i>يا يسوع المسيح، يا لها من فوضى لعينة.</i>

732
00:50:00,480 --> 00:50:02,403
أنت ابن عاهرة غبي،
هل تعرف ذلك؟

733
00:50:02,600 --> 00:50:03,931
ماذا بحق الجحيم كنت تفكر؟!

734
00:50:04,080 --> 00:50:06,606
لقد فشلت تماما
لتأمين ساحة المعركة.

735
00:50:07,240 --> 00:50:10,084
أنا أغلق هذا الأمر برمته
في انتظار التحقيق. العودة إلى القاعدة!

736
00:50:10,240 --> 00:50:12,481
مهلا، علينا تشكيل فرقة
وملاحقته.

737
00:50:12,640 --> 00:50:14,244
لا، إنهم يغلقوننا.

738
00:50:14,400 --> 00:50:15,606
ماذا تقصد؟

739
00:50:15,760 --> 00:50:17,800
لا يمكن ترك السلك حتى
اكتشفوا هذا القرف.

740
00:50:17,920 --> 00:50:19,729
حسنًا، لا يمكنه أن يتركنا هكذا.

741
00:50:19,880 --> 00:50:20,927
يا!

742
00:50:21,120 --> 00:50:22,565
سأعود إلى المنزل في ثلاثة أسابيع!

743
00:50:24,720 --> 00:50:26,563
يا رجل، ستكون هذه ثلاثة أسابيع طويلة.

744
00:51:14,400 --> 00:51:15,447
يا.

745
00:51:19,720 --> 00:51:20,960
مهلا يا عزيزي.

746
00:51:22,840 --> 00:51:24,126
اعتقدت أنك ميت.

747
00:51:24,280 --> 00:51:27,568
نعم، أعرف. أنا آسف. أنا آسف.

748
00:51:27,720 --> 00:51:28,846
اعتقدت أنك ميت.

749
00:51:29,000 --> 00:51:30,525
أنا لست كذلك. أنا هنا.

750
00:51:40,360 --> 00:51:41,885
- هل أنت بخير؟
- نعم.

751
00:52:01,680 --> 00:52:03,520
أنت أجمل شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

752
00:52:05,000 --> 00:52:07,321
لدي كائن فضائي ينمو بداخلي.

753
00:52:09,320 --> 00:52:12,005
وهناك رجل غريب في غرفة نومي.

754
00:52:12,200 --> 00:52:13,770
إنها غرفة نومنا.

755
00:52:18,120 --> 00:52:19,884
يديك تبدو مختلفة.

756
00:52:23,760 --> 00:52:25,888
أوه لا. إنهم يدي.

757
00:52:27,240 --> 00:52:29,447
- لماذا أنا عصبية جدا سخيف؟
- حسنا، أنا أيضا.

758
00:52:29,600 --> 00:52:30,760
- لا، أنت لست كذلك.
- نعم أنا.

759
00:52:30,880 --> 00:52:32,211
- أنت تكذب.
- أقسم.

760
00:52:32,360 --> 00:52:35,921
كيف أعرف بعض الأجانب هناك
لن يخرج ويمسك بي..

761
00:52:36,080 --> 00:52:37,605
...في منتصف الليل؟

762
00:52:37,920 --> 00:52:39,524
سأضطر إلى...

763
00:52:41,120 --> 00:52:42,406
.. خنقه.

764
00:52:46,760 --> 00:52:47,966
سيكون الأمر على ما يرام.

765
00:52:48,120 --> 00:52:50,043
- يعد؟
- نعم بالطبع.

766
00:52:52,960 --> 00:52:54,769
لماذا أنت جيد جدا معي؟

767
00:53:02,960 --> 00:53:05,201
مهلا حبيبتي.
قد يكون من الجميل الخروج.

768
00:53:06,560 --> 00:53:07,971
هل تستمع لي؟

769
00:53:09,080 --> 00:53:11,447
- كريس.
- هاه؟

770
00:53:12,400 --> 00:53:13,970
ماذا تريد أن تفعل اليوم، هون؟

771
00:53:18,120 --> 00:53:20,361
اعتقدت أننا يمكن أن نسترخي هنا فحسب.

772
00:53:23,480 --> 00:53:24,970
حسنًا، نحن نفعل ذلك.

773
00:53:27,360 --> 00:53:28,805
دعونا نسترخي.

774
00:53:30,120 --> 00:53:31,690
ماذا تفعل؟

775
00:53:31,840 --> 00:53:33,080
أضع قدمي عليك.

776
00:53:33,240 --> 00:53:36,005
حسناً، أنت تعلم أن هذا هو الطريق إلى قلبي.

777
00:53:38,280 --> 00:53:39,884
أنا قادم.

778
00:53:49,360 --> 00:53:51,283
- وهذا يبدو رائعا.
- أوه، انظر.

779
00:53:51,440 --> 00:53:53,329
ينظر. إنه يلمس أنفه.

780
00:53:53,800 --> 00:53:56,531
- كيف تشعر؟
- أنا بخير. أنا فقط أريده أن يخرج.

781
00:53:56,680 --> 00:53:58,489
- أنا متعب.
- سيكون في أي يوم الآن.

782
00:53:58,640 --> 00:53:59,687
أتمنى ذلك.

783
00:53:59,880 --> 00:54:03,805
- ماذا عنك؟ كيف تشعر؟
- أشعر أنني بحالة جيدة. شكرا لك سيدتي.

784
00:54:03,960 --> 00:54:06,611
أتصور أنه من الصعب فك الضغط.

785
00:54:07,720 --> 00:54:09,051
ليس حقيقيًا. لا.

786
00:54:09,200 --> 00:54:11,771
هذه هي المرة الأولى
لقد غادرنا المنزل.

787
00:54:12,280 --> 00:54:13,964
أنا سعيد لوجودي في المنزل. نعم.

788
00:54:16,720 --> 00:54:19,371
هنا. أرتدي هذا من أجلي، أليس كذلك؟

789
00:54:20,400 --> 00:54:23,768
اه، أعتقد أنه إذا كنت تريد التحقق من أي شيء،
قد ترغب في التحقق من هذه الركبتين.

790
00:54:23,920 --> 00:54:25,520
- هل أنت مدخن؟
- لا يا سيدتي.

791
00:54:25,640 --> 00:54:28,246
- تشرب؟
- فقط عندما أشعر بالعطش.

792
00:54:36,160 --> 00:54:37,207
إنها 170/110.

793
00:54:37,360 --> 00:54:39,203
يسوع المسيح، كريس.

794
00:54:39,680 --> 00:54:40,806
هل هذا مرتفع؟

795
00:54:41,000 --> 00:54:44,527
ليس إذا كنت قد تناولت للتو 14 كوبًا من القهوة.
لكن بالنسبة لشخص جالس، نعم.

796
00:54:44,680 --> 00:54:46,728
أوه، أنا أقدر لك إلقاء نظرة على ذلك.

797
00:54:46,880 --> 00:54:49,087
سأنظر في الأمر. شكرًا لك.

798
00:54:49,240 --> 00:54:50,765
هل ستنظر في الأمر؟

799
00:54:51,040 --> 00:54:52,121
نعم.

800
00:54:54,720 --> 00:54:55,881
لقد قمت بتخريب لي مرة أخرى هناك.

801
00:54:56,040 --> 00:54:58,964
ماذا يفترض بي أن أفعل؟ أنت لست كذلك
الحديث. أنت تتصرف وكأن كل شيء على ما يرام.

802
00:54:59,120 --> 00:55:01,851
- لا بأس. أنا بخير.
- أنت لست بخير، كريس، حسنا؟

803
00:55:02,000 --> 00:55:04,924
ضغط دمك هو،
مثل، سخيف 170/110.

804
00:55:05,080 --> 00:55:07,321
عزيزتي، أنا أقود على الطريق السريع.

805
00:55:07,480 --> 00:55:09,369
الطقس مشمس. إنها 72 درجة. أنا بخير.

806
00:55:09,520 --> 00:55:12,729
هناك حرب مستمرة. هناك الناس
الموت. لا أحد يتحدث عن ذلك حتى.

807
00:55:12,880 --> 00:55:15,724
يبدو الأمر كما لو أنه لا يحدث حتى.
كلنا على هواتفنا المحمولة..

808
00:55:15,880 --> 00:55:19,441
...نعيش حياتنا البسيطة والتبسيطية.
انها ليست حتى في الأخبار.

809
00:55:19,600 --> 00:55:22,444
لا أحد يهتم. هناك حرب مستمرة،
أنا متوجه إلى المركز التجاري.

810
00:55:22,600 --> 00:55:24,090
ليس من المفترض أن أكون هنا.

811
00:55:24,240 --> 00:55:25,287
إنه يحدث.

812
00:55:25,440 --> 00:55:27,602
- ما هو الخطأ؟ أنت بخير؟
- إنه يحدث.

813
00:55:27,960 --> 00:55:29,689
القرف. تمام. سأعود.

814
00:55:33,720 --> 00:55:36,849
- أنت سخيف مجنون! هل تعرف ذلك؟
- لا بأس. يا! صه. طفل رضيع.

815
00:55:37,760 --> 00:55:40,206
يا إلهي. طفل.

816
00:55:40,440 --> 00:55:41,930
أنت جميلة.

817
00:55:42,320 --> 00:55:43,924
إنه يحدث سخيف.

818
00:55:46,280 --> 00:55:48,362
أوه، طفلي.

819
00:55:51,200 --> 00:55:52,281
يا.

820
00:55:52,440 --> 00:55:53,646
أنظر إلى والدتك.

821
00:55:53,800 --> 00:55:55,404
- أهلاً.
- مهلا، يا صديق.

822
00:55:55,560 --> 00:55:57,244
- يا.
- أهلا حبيبتي-

823
00:55:57,400 --> 00:55:58,686
مهلا، الرجل الصغير.

824
00:55:58,840 --> 00:56:00,285
مهلا يا عزيزي.

825
00:56:01,520 --> 00:56:02,885
مهلا، الرجل الصغير.

826
00:56:03,360 --> 00:56:06,489
انظروا ماذا فعلنا.
انظروا ماذا فعلنا.

827
00:56:06,640 --> 00:56:09,371
انظروا ماذا صنعنا.
انظروا ماذا صنعنا.

828
00:56:22,320 --> 00:56:24,766
الطفل يبكي.
اعتقدت أنك سوف تحصل عليه.

829
00:56:24,920 --> 00:56:27,685
لا، لا تهتم بإيقاف تشغيله.
لقد شاهدته بالفعل.

830
00:56:27,960 --> 00:56:31,203
كان عليك التأكد من عدم وجود
صديقتك العراقية ترسل لك فيديوهات مثيرة.

831
00:56:31,360 --> 00:56:33,283
هذا قناص يسجل عمليات القتل.
مصطفى.

832
00:56:33,440 --> 00:56:35,920
إنه يبيع هذا القرف في الشارع
هؤلاء هم الجنود الأمريكان.

833
00:56:37,840 --> 00:56:40,161
في ذلك اليوم الذي كنا فيه على الهاتف،
هل كان هذا هو؟

834
00:56:41,000 --> 00:56:42,047
هل كان كذلك؟

835
00:56:43,920 --> 00:56:47,129
كريس، فقط تحدث عن ذلك. أنت لست كذلك
حمايتي بعدم التحدث عن ذلك.

836
00:56:47,280 --> 00:56:49,123
لا، أنا لا أريدك
الحصول على ذلك في رأسك.

837
00:56:49,280 --> 00:56:52,080
- مخيلتي أسوأ بكثير.
- أوه، لا، ليس كذلك. إنهم متوحشون.

838
00:56:52,160 --> 00:56:54,128
- كريس.
- عزيزتي، إنهم متوحشون.

839
00:56:54,280 --> 00:56:55,691
الأمر لا يتعلق بهم.

840
00:56:57,080 --> 00:56:58,570
انها عنا.

841
00:57:00,040 --> 00:57:01,087
ماذا؟

842
00:57:06,520 --> 00:57:08,887
عليك أن تعيده إلينا.

843
00:57:13,280 --> 00:57:14,406
تمام؟

844
00:57:18,240 --> 00:57:19,480
مرحبًا بك في بيتك، أيها الرئيس.

845
00:57:19,640 --> 00:57:21,881
العقيد جونز ينتظر.
كيف كانت الرحلة؟

846
00:57:22,080 --> 00:57:24,560
- أطول من عيد الميلاد.
- أراهن.

847
00:57:28,480 --> 00:57:30,448
يا. هل يمكنك الإنتظار للحظة؟

848
00:57:30,600 --> 00:57:32,170
حسنًا. اسرع.

849
00:57:33,560 --> 00:57:34,846
مهلا، الناخر!

850
00:57:35,400 --> 00:57:36,526
كريس؟

851
00:57:36,720 --> 00:57:38,006
يا أخي!

852
00:57:39,120 --> 00:57:41,248
- أهلاً.
- هاهاهاها.

853
00:57:41,400 --> 00:57:42,890
هل أنت بخير؟
أنت في قطعة واحدة؟

854
00:57:43,040 --> 00:57:47,250
سمعت أنك تم الركل الحمار هنا. الجميع
الرجال، هذا ما كانوا يقولون.

855
00:57:47,440 --> 00:57:48,521
هذا ما يقولون؟

856
00:57:48,680 --> 00:57:50,364
كيف حالك؟ أنت بخير؟

857
00:57:50,520 --> 00:57:53,091
- أطلق النار، من الجيد رؤيتك.
- أنت بطلي، وإخوانه.

858
00:57:53,280 --> 00:57:55,123
تمام؟ لقد كنت دائما.

859
00:57:55,320 --> 00:57:57,561
دعنا نذهب، كايل! العقيد ينتظر.

860
00:57:57,720 --> 00:57:58,960
الأسطورة، هاه؟

861
00:58:01,320 --> 00:58:02,651
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

862
00:58:03,000 --> 00:58:04,286
يا رجل، سوف أفتقد رحلتي.

863
00:58:04,440 --> 00:58:05,680
مهلا، ماذا حدث؟

864
00:58:06,800 --> 00:58:08,165
أنا متعب فقط يا رجل.

865
00:58:09,080 --> 00:58:11,003
انا ذاهب للمنزل.

866
00:58:12,360 --> 00:58:13,600
أنا فخور بك.

867
00:58:15,600 --> 00:58:18,046
أبي أيضا.
أبي فخور بك.

868
00:58:19,600 --> 00:58:22,046
- اللعنة على هذا المكان.
- هاه؟

869
00:58:22,840 --> 00:58:23,887
ماذا قلت؟

870
00:58:24,600 --> 00:58:26,011
اللعنة على هذا المكان.

871
00:58:31,320 --> 00:58:33,209
أيها الرئيس، علينا أن نتحرك. دعنا نذهب!

872
00:58:55,080 --> 00:58:56,809
<i>لقد قمت بعمل رئيس. تهانينا.</i>

873
00:58:56,960 --> 00:58:58,200
شكرا لك يا سيدي.

874
00:58:59,120 --> 00:59:01,851
لقد ذهب جرونسكي. وهناك الكثير من كبار النحاس.

875
00:59:02,000 --> 00:59:03,490
تشغيل كتاب اللعب الجديد الآن.

876
00:59:04,640 --> 00:59:06,768
لقد درست حركات التمرد
للعقد الماضي.

877
00:59:06,920 --> 00:59:09,491
أنا أعرف كل حجر ألقي
منذ ما قبل القرن الأول.

878
00:59:10,760 --> 00:59:14,970
هذه الحروب يتم ربحها وخسارةها
في عقول عدونا.

879
00:59:15,120 --> 00:59:16,326
نعم يا سيدي.

880
00:59:16,880 --> 00:59:17,927
هذا أنت؟

881
00:59:19,440 --> 00:59:21,522
هذا صليب صليبي. نعم يا سيدي.

882
00:59:22,400 --> 00:59:23,447
نعم.

883
00:59:23,920 --> 00:59:26,161
أنت الآن أكثر الرجال المطلوبين في العراق.

884
00:59:26,320 --> 00:59:28,721
هناك 180.000 على رأسك.
تهاني.

885
00:59:28,880 --> 00:59:31,451
حسناً، لا تخبر زوجتي.
قد تأخذ هذا الرقم الآن.

886
00:59:33,320 --> 00:59:37,086
افهم أنك تريد تجميع أ
فرقة العمل المباشر لمطاردة الجزار.

887
00:59:37,240 --> 00:59:38,401
نعم يا سيدي.

888
00:59:39,720 --> 00:59:42,644
لقد حصلنا على بعض المعلومات
مع الإشارة إلى منطقة عملياته.

889
00:59:43,520 --> 00:59:46,649
أريدك أن تضع الخوف من الله
في هؤلاء المتوحشين..

890
00:59:47,640 --> 00:59:49,165
...والعثور على مؤخرته.

891
00:59:49,960 --> 00:59:51,121
نعم يا سيدي.

892
00:59:52,160 --> 00:59:54,686
حسناً، لنذهب ونحصل على هذا اللعين.

893
00:59:56,120 --> 00:59:59,806
- سنكون بمثابة اختبار مفاجئ قبل أن نغادر.
- كلمات صغيرة في المرة القادمة، أيها الأسطورة الكبيرة.

894
00:59:59,960 --> 01:00:01,724
- ماذا قلت؟
- كلمات صغيرة في المرة القادمة

895
01:00:01,880 --> 01:00:03,962
سأخبرك بتلك القصص
إذا كنت تريد منهم.

896
01:00:04,160 --> 01:00:06,600
- جحيم PowerPoint، يا رجل.
- أوه، شكرا، بيغلز.

897
01:00:06,880 --> 01:00:08,769
دائما يجب أن أقول شيئا، أيها اللعين.

898
01:00:08,920 --> 01:00:11,491
كتابك المقدس هذا، هل هو مضاد للرصاص؟

899
01:00:11,640 --> 01:00:12,971
ماذا، الذي أضعه هنا؟

900
01:00:13,120 --> 01:00:16,249
نعم. أنا فقط لم أراك تفتحه أبدًا.
افترضت...

901
01:00:18,200 --> 01:00:20,089
الله، البلد، العائلة، أليس كذلك؟

902
01:00:21,840 --> 01:00:23,080
حصلت على الله؟

903
01:00:24,920 --> 01:00:27,321
حصلت على الله؟ هل أصبحت غريباً علي؟

904
01:00:29,680 --> 01:00:32,889
لقد نشأنا في ولاية أوريغون، وكان لدينا هذا
سياج كهربائي حول ممتلكاتنا.

905
01:00:33,040 --> 01:00:36,010
نحن الأطفال سوف نتمسك بها
ومعرفة من يمكنه الصمود لفترة أطول.

906
01:00:36,800 --> 01:00:38,564
تبدو الحرب نوعًا من هذا القبيل.

907
01:00:39,480 --> 01:00:42,882
يضع البرق في عظامك فيصنعه
من الصعب التمسك بأي شيء آخر.

908
01:00:44,360 --> 01:00:46,203
يا رجل، هل تحتاج إلى الجلوس مع هذا؟

909
01:00:48,640 --> 01:00:50,768
أريد فقط أن أصدق
في ما نقوم به هنا.

910
01:00:50,920 --> 01:00:52,809
أوه، هناك شر هنا. لقد رأينا ذلك.

911
01:00:53,680 --> 01:00:55,409
نعم. هناك الشر في كل مكان.

912
01:00:55,720 --> 01:00:58,803
أوه، أنت تريد هؤلاء الملاعين
للقدوم إلى سان دييغو أو نيويورك؟

913
01:00:59,840 --> 01:01:02,161
نحن نحمي أكثر من مجرد هذه الأوساخ.

914
01:01:04,320 --> 01:01:05,401
حسنًا.

915
01:01:06,360 --> 01:01:07,930
دعنا نذهب لقتل هذا اللعين.

916
01:01:19,200 --> 01:01:20,281
البنغو.

917
01:01:20,440 --> 01:01:21,805
إنه المبنى هنا

918
01:01:21,960 --> 01:01:24,770
أي شقة في الجانب الشرقي
يواجه المطعم.

919
01:01:27,160 --> 01:01:29,083
أمامي يا سيدي. إذهب! إذهب! إذهب.

920
01:01:31,440 --> 01:01:32,521
واضح.

921
01:01:43,280 --> 01:01:44,406
باب آخر.

922
01:01:53,840 --> 01:01:56,127
النزول على الأرض.
انزل على الأرض الآن.

923
01:01:56,800 --> 01:01:58,723
- ضعي يديك خلف ظهرك.
- تمام.

924
01:02:06,280 --> 01:02:07,611
الهدف آمن.

925
01:02:08,160 --> 01:02:09,685
حصلت على النافذة، كريس.

926
01:02:09,880 --> 01:02:11,848
- جهزوا الأمن يا أولاد.
- استعد.

927
01:02:12,040 --> 01:02:13,087
ركن.

928
01:02:13,800 --> 01:02:15,609
دعونا ننقلهم إلى الغرفة الأخرى.

929
01:02:19,040 --> 01:02:20,246
ستسألون هل يعرفه؟

930
01:02:20,400 --> 01:02:21,561
هل تتعرف على هذا الرجل؟

931
01:02:24,920 --> 01:02:26,206
يقول أنه لا يفعل ذلك.

932
01:02:27,280 --> 01:02:29,328
ماذا عنك يا بني؟
هل تتعرف على هذا الوجه؟

933
01:02:31,120 --> 01:02:32,281
أنت متأكد؟

934
01:02:34,280 --> 01:02:37,966
حسنًا، تأكد من إخبارهم بذلك
لن يذهبوا إلى أي مكان حتى نفعل ذلك.

935
01:02:41,640 --> 01:02:43,290
مهلا، عليك أن تبقي عينيك على تلك النافذة.

936
01:02:43,440 --> 01:02:46,046
تأكد من التقاط الصور
من أي شخص يأتي ويذهب.

937
01:03:04,240 --> 01:03:05,446
ماذا حصلنا؟

938
01:03:07,280 --> 01:03:09,806
وقد دخل ستة عشر رجلاً في سن الخدمة العسكرية.

939
01:03:09,960 --> 01:03:11,007
ستة عشر؟

940
01:03:11,160 --> 01:03:14,448
نعم، إنهم يخدمون المزيد من العملاء
من ماكدونالدز سخيف.

941
01:03:15,200 --> 01:03:16,611
هنا، التحقق من ذلك.

942
01:03:21,880 --> 01:03:22,960
هل ما زال هناك؟

943
01:03:23,960 --> 01:03:25,371
لقد سجلت نقطة دخول واحدة.

944
01:03:25,520 --> 01:03:27,560
إنه هناك، لكنه لن يكون
خرق سهل.

945
01:03:27,680 --> 01:03:29,330
أوه، أنا لا أعرف عن ذلك، رجل.

946
01:03:29,480 --> 01:03:32,848
ربما ترى الأسطورة ودعه فقط
الحق في، كما تعلمون، المشاهير الكبار.

947
01:03:33,000 --> 01:03:34,729
اطلب منه التوقيع على البرقع.

948
01:03:34,880 --> 01:03:37,167
- الظهور في حفلات أعياد ميلاد أطفالهم.
- هاهاهاها.

949
01:03:37,320 --> 01:03:39,846
مهلا، ما هي مشكلتك؟
لم أروج لنفسي.

950
01:03:40,040 --> 01:03:42,247
نعم، لا شيء، أيها اللعين.
لقد فعلت ذلك من أجلك.

951
01:03:42,400 --> 01:03:47,042
لن تصبح رئيسًا أبدًا لو فعلت ذلك
أطلق عليك لقب الأسطورة اللعينة أو بعض القرف.

952
01:03:53,360 --> 01:03:56,887
يدعوك للانضمام إليه
لعشاء عيد الأضحى.

953
01:03:57,040 --> 01:04:00,522
ويقول في مثل هذا اليوم
الجميع لديه مقعد على طاولتي.

954
01:04:01,480 --> 01:04:03,164
أوه، هذا كرم كبير منه.

955
01:04:12,320 --> 01:04:14,163
كان ذلك قريبًا يا رجل.

956
01:04:16,680 --> 01:04:19,081
- هل لديك بعض. جيد جدًا.
- هذا جميل جدا.

957
01:04:19,280 --> 01:04:20,327
خذ خيارة.

958
01:04:20,480 --> 01:04:23,131
خذ الخيار
ووضعه في حوض به الخل.

959
01:04:23,280 --> 01:04:24,327
نعم.

960
01:04:24,480 --> 01:04:26,847
عصا في الفلفل الحار،
أضيفي إليه ليمونة..

961
01:04:27,000 --> 01:04:28,650
...ونتركها منقوعة طوال الليل.

962
01:04:28,840 --> 01:04:32,686
إنه ذلك، فقط أضف الفودكا.
هذه هي الفكرة. هل تريد الدخول فيه؟

963
01:04:32,840 --> 01:04:35,730
- دعونا نفعل ذلك. أنا مستثمر في الطابق الأرضي.
- حسنًا.

964
01:04:35,880 --> 01:04:38,087
بيجلز، أنت لم تطبخ أبداً
يوم في حياتك.

965
01:04:40,640 --> 01:04:43,723
المتأنق، كان هذا هو السؤال الحقيقي.
كان ذلك حقيقيًا للغاية.

966
01:04:43,880 --> 01:04:46,690
كل هؤلاء الأشخاص العشوائيين يقفون خلفنا.

967
01:04:48,840 --> 01:04:50,968
اجعل والدي يسقط خلفي.

968
01:04:53,640 --> 01:04:54,721
القرف المقدس.

969
01:05:00,320 --> 01:05:03,608
- السنجاب؟ هل تريد بعض الزيتون؟
- لا، أنا لا أصنع الزيتون يا رجل.

970
01:05:06,320 --> 01:05:09,005
- هل سيصعد أحد على رأس الخروف؟
- لا، لا.

971
01:05:09,640 --> 01:05:11,563
هيا يا رجل. الحصول على بعض العقول!

972
01:05:11,760 --> 01:05:13,728
يجب أن أغسل يدي.

973
01:05:15,880 --> 01:05:17,370
- إنه جيد.
- هل هذا جيد؟

974
01:05:17,520 --> 01:05:18,681
مهلا يا رجل.

975
01:05:19,920 --> 01:05:21,126
هذا جيد يا رجل.

976
01:06:35,040 --> 01:06:36,400
اذهب للتحقق من ذلك، بيجلز.

977
01:06:36,520 --> 01:06:38,090
- ابق هنا!
- انتظر.

978
01:06:38,240 --> 01:06:40,971
- ماذا بحق الجحيم؟!
- بيجلز، ساعدني هنا.

979
01:06:43,440 --> 01:06:45,602
ترى ذلك يا موج؟ هاه؟

980
01:06:46,040 --> 01:06:47,087
هل ترى ذلك؟

981
01:06:47,440 --> 01:06:49,568
- ماذا يحدث بحق الجحيم؟
- أدخل التيرب.

982
01:06:49,720 --> 01:06:50,767
أوه، القرف.

983
01:06:53,440 --> 01:06:56,887
حسنًا. الآن أخبره أنه كذلك
سيتم ارساله للاعتقال...

984
01:06:57,040 --> 01:06:59,611
... والمحاكم العراقية يمكنها أن تقرر
ماذا تفعل معه.

985
01:06:59,760 --> 01:07:02,331
أو يمكنه مساعدتنا في الدخول
هذا المطعم في الطابق السفلي.

986
01:07:02,480 --> 01:07:04,482
أخبره. قل أنه اختياره.

987
01:07:36,800 --> 01:07:38,131
هذا كل شيء.

988
01:07:39,560 --> 01:07:40,766
كل شيء واضح.

989
01:07:42,160 --> 01:07:43,730
جيد، جيد. تتحرك.

990
01:07:47,520 --> 01:07:48,726
مجموعة الهجوم.

991
01:07:52,920 --> 01:07:54,490
مجموعة الأمان ذات الجانب الأخضر.

992
01:07:55,080 --> 01:07:56,241
الحزمة تتحرك.

993
01:08:11,160 --> 01:08:12,685
خمسة عشر مترا خارجا.

994
01:08:16,320 --> 01:08:17,367
عشرة أمتار.

995
01:08:21,200 --> 01:08:22,326
خمسة أمتار.

996
01:08:31,360 --> 01:08:32,441
انه يطرق.

997
01:08:37,200 --> 01:08:38,247
يمسك.

998
01:08:39,880 --> 01:08:40,961
إنهم يقومون بفحصه.

999
01:08:43,560 --> 01:08:45,005
إطفاء الأنوار، موج.

1000
01:08:46,240 --> 01:08:47,446
ينفذ. ينفذ.

1001
01:08:55,040 --> 01:08:57,361
اخرج! اخرج!

1002
01:09:03,040 --> 01:09:04,166
آه!

1003
01:09:05,400 --> 01:09:08,927
- أي شيء يخرج من الخلف؟
- سلبي. لا حركة.

1004
01:09:12,880 --> 01:09:14,723
يا للقرف.

1005
01:09:20,240 --> 01:09:21,890
- "د"، إنزاله.
- حصلت عليه.

1006
01:09:24,840 --> 01:09:26,080
انزله.

1007
01:09:30,520 --> 01:09:31,726
يا للقرف!

1008
01:09:31,880 --> 01:09:34,080
<i>لقد وجدنا نفقًا. انتبه لظهرك.
أبقِ عينيك مفتوحتين.</i>

1009
01:09:36,080 --> 01:09:37,525
اتصل بالجبهة!

1010
01:09:42,400 --> 01:09:44,368
اتصال! تراجع!

1011
01:09:47,560 --> 01:09:50,131
الجانب الأبيض، كل الأمن. الجانب الأبيض.

1012
01:10:42,680 --> 01:10:43,761
الجزار على هذه الخطوة.

1013
01:10:44,880 --> 01:10:46,882
أكرر: الجزار يتحرك،
أنا في السعي.

1014
01:10:57,840 --> 01:11:00,366
الجزار أسفل. تحريك موقفك.

1015
01:11:23,400 --> 01:11:25,368
عرضت عليه الاحتجاز.
لقد كان اختياره.

1016
01:11:25,520 --> 01:11:28,364
اختار الجانب الخطأ.
هذا كل ما في الأمر. ضباب الحرب.

1017
01:11:31,320 --> 01:11:32,651
يو كريس!

1018
01:11:32,840 --> 01:11:35,571
اللعنة عليهم يا رجل. دعنا نذهب.
القرف أصبح مشعر.

1019
01:11:35,720 --> 01:11:38,166
ويتحرك المتمردون المسلحون بهذه الطريقة.
نحن بحاجة لجعل المسارات.

1020
01:11:38,320 --> 01:11:39,367
عمل جيد هنا، رئيس.

1021
01:12:24,240 --> 01:12:26,766
- هل تريد واحدة أخرى أم أنك جيد؟
- ينظر. ما هذا؟

1022
01:12:26,920 --> 01:12:29,082
تحصل على ما يعطيك.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا الشيء.

1023
01:12:29,280 --> 01:12:31,601
أنت لا تحصل على هذا واحد،
إذا كان هذا هو الشخص الذي تريده.

1024
01:12:31,760 --> 01:12:33,171
أحب ذلك.

1025
01:12:41,520 --> 01:12:43,284
هذا جيد. هذا قوي.

1026
01:12:43,440 --> 01:12:46,489
- كريس، شاحنتك جاهزة.
- يمكنك تحريك كل ما تريد.

1027
01:12:46,640 --> 01:12:48,768
شاحنتك جاهزة. مستحيل.

1028
01:12:48,960 --> 01:12:50,291
أعطني بطاقة الائتمان الخاصة بك.

1029
01:12:50,440 --> 01:12:52,124
تمام. مثير للاهتمام.

1030
01:12:52,280 --> 01:12:54,282
- أعطيتك؟
- يمين.

1031
01:12:55,440 --> 01:12:57,727
- ارفعه من على الأرض.
- معرفة ما إذا كان كريس كايل في الملف؟

1032
01:12:57,920 --> 01:13:00,161
خارج الأرض.
تأكد من حصولك على كل منهم.

1033
01:13:00,320 --> 01:13:01,685
حسنًا، لديك واحدة هنا.

1034
01:13:01,840 --> 01:13:02,966
عفوا يا سيدي؟

1035
01:13:03,120 --> 01:13:04,451
اه...

1036
01:13:05,720 --> 01:13:07,165
هل أنت الرئيس كريس كايل؟

1037
01:13:07,360 --> 01:13:08,441
نعم يا سيدي.

1038
01:13:09,480 --> 01:13:11,482
اسمي مادس. أم...

1039
01:13:11,640 --> 01:13:13,563
التقينا في الفلوجة. لقد أنقذت حياتي.

1040
01:13:15,640 --> 01:13:16,801
فعلتُ؟

1041
01:13:16,960 --> 01:13:18,007
نعم يا سيدي.

1042
01:13:18,640 --> 01:13:21,325
كنا عالقين في منزل
حتى أتيت مع مشاة البحرية الأولى.

1043
01:13:21,480 --> 01:13:22,811
لقد حملتني.

1044
01:13:24,080 --> 01:13:26,321
أوه، واو. حسنًا، لقد أنقذنا مشاة البحرية
الحمار مرات عديدة.

1045
01:13:26,480 --> 01:13:28,881
- كيف حالك؟ حسنًا؟ هل تمسك؟
- عظيم. نعم.

1046
01:13:29,040 --> 01:13:31,850
أنا فقط ممتن لكوني على قيد الحياة.

1047
01:13:32,040 --> 01:13:33,485
لم يكن...

1048
01:13:34,040 --> 01:13:35,320
- لم يكن الأمر سهلا.
- أوه.

1049
01:13:36,320 --> 01:13:37,481
حسنا، أنت تعرف.

1050
01:13:39,960 --> 01:13:43,282
- لقد فقد الكثير من الرجال أكثر من مجرد ساق.
- مم هم. مم-هم.

1051
01:13:43,480 --> 01:13:44,925
هل فقدت بعض الأصدقاء؟

1052
01:13:45,080 --> 01:13:47,447
حسنا، هذا أيضا.
لكنني أتحدث عن الرجال الذين عاشوا.

1053
01:13:47,600 --> 01:13:50,365
كما تعلمون، هذا ما جعلها تعود،
لكنهم لم يعودوا، هل تعلم؟

1054
01:13:50,520 --> 01:13:52,488
- لا يبدو أنهم على حق.
- نعم.

1055
01:13:53,800 --> 01:13:55,086
مم-هم.

1056
01:13:55,280 --> 01:13:58,363
لماذا لا تأتي إلى VA
في وقت ما. الرجال يحبون ذلك.

1057
01:13:58,960 --> 01:14:00,849
كلهم يعرفون من هو الأسطورة.

1058
01:14:02,480 --> 01:14:04,608
- نعم، هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة.
- يا صديقي.

1059
01:14:06,680 --> 01:14:08,250
هل أستطيع أن أقول لك شيئا؟

1060
01:14:09,240 --> 01:14:11,720
والدك؟ إنه بطل.

1061
01:14:13,520 --> 01:14:14,567
هذا صحيح.

1062
01:14:15,120 --> 01:14:16,167
لقد أنقذ حياتي...

1063
01:14:16,320 --> 01:14:19,290
...وساعدني على العودة
إلى ابنتي الصغيرة.

1064
01:14:20,280 --> 01:14:22,760
لذا أشكرك على إقراضه لنا.

1065
01:14:22,920 --> 01:14:24,001
تمام.

1066
01:14:24,520 --> 01:14:26,124
لن أكون هنا بدونه.

1067
01:14:32,880 --> 01:14:34,689
عائلتي تشكركم على خدمتكم.

1068
01:14:36,880 --> 01:14:39,247
حسنا، شكرا لك. حسنًا.

1069
01:14:39,400 --> 01:14:41,926
- اعتنِ بنفسك.
- إنه لأمر رائع أن نراكم مرة أخرى.

1070
01:14:42,120 --> 01:14:44,566
- تعال إلى VA في وقت ما.
- تمام. نعم.

1071
01:14:44,720 --> 01:14:46,245
أمسك سحليتك الصغيرة هناك.

1072
01:14:49,600 --> 01:14:51,250
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

1073
01:14:51,400 --> 01:14:53,164
- اتمنى لك يوم جيد.
- أتمنى لك يوم جيد.

1074
01:14:53,320 --> 01:14:54,401
مع السلامة.

1075
01:14:54,560 --> 01:14:56,642
حسنًا، دعنا نذهب لمقابلة أختك، بوبا.

1076
01:15:26,600 --> 01:15:28,602
يا. بعض المساعدة هنا؟
ابنتي تبكي.

1077
01:15:32,440 --> 01:15:35,603
هذه ابنتي هناك.
أعتقد أنها تبكي. تميل لها، من فضلك؟

1078
01:15:35,800 --> 01:15:37,006
اعذرني.

1079
01:15:39,160 --> 01:15:40,207
يا!

1080
01:15:40,560 --> 01:15:41,800
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

1081
01:15:41,960 --> 01:15:43,086
يا!

1082
01:15:43,960 --> 01:15:46,281
مهلا، هل تميل إلى ابنتي،
من فضلك؟

1083
01:15:47,840 --> 01:15:48,887
يا!

1084
01:15:52,720 --> 01:15:55,724
يا! تميل إلى ابنتي، من فضلك!
الآن!

1085
01:15:58,520 --> 01:16:00,807
أنا أصنع الذكريات بنفسي.

1086
01:16:03,320 --> 01:16:05,004
ليس لدي أحد لأشاركهم معه.

1087
01:16:06,640 --> 01:16:09,325
نعم، حسنًا، لقد حصلنا على ما لدينا
الحياة كلها لذلك.

1088
01:16:12,680 --> 01:16:14,045
متى يبدأ ذلك؟

1089
01:16:15,320 --> 01:16:17,641
حتى عندما تكون هنا، فأنت لست هنا.

1090
01:16:19,000 --> 01:16:20,126
أراك.

1091
01:16:20,480 --> 01:16:21,766
أنا أشعر بك.

1092
01:16:23,160 --> 01:16:24,730
لكنك لست هنا.

1093
01:16:42,040 --> 01:16:44,008
أنا أكره الفرق لذلك.

1094
01:16:46,200 --> 01:16:47,361
أفعل.

1095
01:16:48,200 --> 01:16:49,770
أنت زوجي.

1096
01:16:49,920 --> 01:16:53,367
أنت والد أطفالي، ولكن
إنهم هم الذين يسحبونك إلى الوراء.

1097
01:17:00,040 --> 01:17:03,169
نعم، ولكن، كما ترى،
لا يمكنهم الانتظار ونحن نستطيع ذلك.

1098
01:17:08,400 --> 01:17:11,563
إذا كنت تعتقد أن هذه الحرب لن تغيرك،
أنت مخطئ.

1099
01:17:14,680 --> 01:17:17,251
يمكنك فقط دائرة اللهب لفترة طويلة.

1100
01:17:28,800 --> 01:17:30,086
هذا صحيح.

1101
01:17:47,920 --> 01:17:52,960
كاديلاك 31 الفعلية، نحن نتخلف عن الجزار
ساعي حاليا في شارع ميريلاند. زيادة.

1102
01:17:53,840 --> 01:17:55,763
يا! حصلت على الخاتم.

1103
01:17:56,760 --> 01:17:57,966
من أين؟
من هنا؟

1104
01:17:58,120 --> 01:18:00,441
نعم يا رجل. اللعنة، نعم.
انها أرخص بكثير هنا.

1105
01:18:00,920 --> 01:18:04,402
يا صاح، هل اشتريته من المتوحشين؟ كيف
هل تعلم أنه ليس الماس الدموي؟

1106
01:18:04,560 --> 01:18:06,005
ما الذي يهمك بحق الجحيم يا رجل؟

1107
01:18:06,200 --> 01:18:08,851
لقد سفكت الكثير من الدماء هنا.
أنت الأسطورة.

1108
01:18:09,000 --> 01:18:10,331
انها ليست لصخرة.

1109
01:18:10,480 --> 01:18:12,482
أوه، ما هي اللعنة من أي وقت مضى، يا رجل.

1110
01:18:13,280 --> 01:18:14,611
هذا مجرد نفاق.

1111
01:18:14,760 --> 01:18:16,762
مهلا، خفف من ذلك.
لا تقترب كثيرا.

1112
01:18:16,960 --> 01:18:19,088
مهلا، هل قلت لها
من أين اشتريته؟

1113
01:18:19,240 --> 01:18:21,811
اللعنة لا. سأخبرها
حصلت على هذا القرف من زاليس.

1114
01:18:24,320 --> 01:18:26,288
<i>مرحبًا، هل مازلت معنا يا ملف تعريف الارتباط؟</i>

1115
01:18:26,440 --> 01:18:28,044
على بعد نصف مبنى فقط يا عزيزتي.

1116
01:18:28,240 --> 01:18:30,129
نحن مبتلون وجاهزون، بيج جيجلز.

1117
01:18:30,480 --> 01:18:31,811
هل تعلم "د"...

1118
01:18:32,360 --> 01:18:35,284
...أتوقع خلال 20 عامًا،
سوف نلتقي...

1119
01:18:35,640 --> 01:18:37,404
…سوف تكون متزوجة من رجل.

1120
01:18:38,280 --> 01:18:40,169
طالما يمكنك الطبخ والتنظيف.

1121
01:18:49,480 --> 01:18:50,686
الآن، ها هم.

1122
01:18:50,840 --> 01:18:52,001
يا للقرف.

1123
01:18:53,520 --> 01:18:54,931
مصطفى أخرج مختلسو النظر.

1124
01:18:55,120 --> 01:18:58,169
هذا اللعين
هو كيسير سخيف سوزي، وإخوانه.

1125
01:19:14,520 --> 01:19:17,364
في المرة القادمة التي تحصل فيها على لقطة واضحة،
تحاول ألا تفتقده، حسنًا؟

1126
01:19:17,560 --> 01:19:20,803
حسناً، كنت سأضعه في الزقاق
إذا لم أضطر إلى إنقاذ مؤخرتك.

1127
01:19:49,080 --> 01:19:50,366
إذن أنت ستكون أفضل رجل لدي؟

1128
01:19:50,520 --> 01:19:52,522
أنا فقط؟ أم أنه سيكون كذلك
الجميع أيضا؟

1129
01:19:52,720 --> 01:19:54,404
سيكون هناك أفضل رجل واحد فقط،
المتأنق.

1130
01:20:01,560 --> 01:20:03,244
المركبة رقم 1 تشتعل فيها النيران.

1131
01:20:03,880 --> 01:20:05,848
- هيا، أعطني فرصة.
- حسنًا.

1132
01:20:25,560 --> 01:20:27,562
- اه!
- بيجلز، تحرك.

1133
01:20:33,400 --> 01:20:34,606
واضح.

1134
01:20:35,360 --> 01:20:36,646
واحدة علي.

1135
01:20:49,320 --> 01:20:50,446
<i>لقد حصلنا عليهم.</i>

1136
01:20:50,600 --> 01:20:52,762
<i>المركبة آمنة. اثنان إيكا.</i>

1137
01:20:53,160 --> 01:20:54,685
<i>اضبط الأمان، يا كريس.</i>

1138
01:20:55,800 --> 01:20:56,881
كلا.

1139
01:20:57,520 --> 01:20:58,965
السطح آمن.

1140
01:20:59,160 --> 01:21:02,687
مهم. ألا تشعر بالقلق من أنها
سأأخذ هذا الشيء إلى زاليس...

1141
01:21:02,920 --> 01:21:04,410
...اكتشف كم أنفقت؟

1142
01:21:05,400 --> 01:21:06,481
حسنًا، لا، لم أكن كذلك.

1143
01:21:06,640 --> 01:21:07,801
ضبط الأمان.

1144
01:21:07,960 --> 01:21:10,327
- الآن أنا قلقة قليلا بشأن ذلك.
- يجب أن تكون كذلك.

1145
01:21:10,480 --> 01:21:12,926
ماذا تقصد،
يمكنها تتبع الماس إلى زاليس؟

1146
01:21:13,080 --> 01:21:14,320
لا أعتقد أن هذا سوف...

1147
01:21:17,280 --> 01:21:19,282
هل أنت بخير يا صديقي؟
أنت بخير.

1148
01:21:25,800 --> 01:21:27,290
حصلت على رجل إلى أسفل.
بيغلز معطل.

1149
01:21:27,640 --> 01:21:28,801
الزاوية الشمالية الغربية.

1150
01:21:28,960 --> 01:21:30,007
السطح.

1151
01:21:34,360 --> 01:21:35,486
تشبث هناك، برعم.

1152
01:21:40,440 --> 01:21:42,090
أحتاج إلى رجل فيلق الآن!

1153
01:21:53,480 --> 01:21:56,211
حسنًا يا بوبا. نحن ستعمل يقلك.
سوف آخذك إلى الطابق السفلي.

1154
01:21:59,600 --> 01:22:00,840
أستطيع المشي.

1155
01:22:14,600 --> 01:22:15,647
ها نحن ذا.

1156
01:22:15,800 --> 01:22:17,529
دعونا نضعه في سيارة الهمفي.

1157
01:22:17,680 --> 01:22:18,727
الإقلاع.

1158
01:22:18,880 --> 01:22:21,042
حصلت عليه. حصلت عليه.

1159
01:22:25,000 --> 01:22:26,331
ادخل. انتظر هناك، بيغلز.

1160
01:22:26,480 --> 01:22:27,527
اللعنة.

1161
01:22:27,680 --> 01:22:29,284
انتظر هناك، بيغلز.

1162
01:22:29,600 --> 01:22:31,090
انتظر يا بيغلز.

1163
01:22:34,520 --> 01:22:36,522
- لا بأس.
- اللعنة، أنا آسف يا رجل.

1164
01:22:36,720 --> 01:22:37,767
لماذا؟

1165
01:22:37,960 --> 01:22:40,691
لماذا أنت آسف؟
إنه خطأي أننا صعدنا على ذلك السطح.

1166
01:22:40,840 --> 01:22:42,080
هل سأموت؟

1167
01:22:42,240 --> 01:22:44,322
لا اللعنة، بيغلز.
أنت رجل الضفدع اللعين.

1168
01:22:44,520 --> 01:22:45,965
الضفادع البشرية لا يموتون.

1169
01:22:46,120 --> 01:22:49,408
سأضع بعض الرمل في هذا القطع اللعين
أحضر لك مقصفًا من الماء.

1170
01:22:49,560 --> 01:22:51,528
ستكون بخير.
شنق هناك.

1171
01:22:51,680 --> 01:22:54,411
مهلا، كريس. تأكدت
لقد حصلت على هذا الخاتم، حسنًا؟

1172
01:22:54,560 --> 01:22:55,721
بالتأكيد سوف.

1173
01:23:00,680 --> 01:23:03,286
- دعونا نزيد الشفط.
- الضام، من فضلك.

1174
01:23:03,760 --> 01:23:04,807
المزيد من الدم.

1175
01:23:05,000 --> 01:23:06,440
كم من الوقت قبل أن نحصل على الفيلم؟

1176
01:23:06,560 --> 01:23:09,166
نحن بحاجة إلى وحدة أخرى من الدم.

1177
01:23:09,760 --> 01:23:11,330
- فهمت ذلك.
- سالين، الآن.

1178
01:23:11,480 --> 01:23:14,484
- المزيد من الشفط.
- امسك يدك هنا.

1179
01:23:14,640 --> 01:23:16,005
اكتب والصليب.

1180
01:23:16,160 --> 01:23:17,924
احصل عليه. أحتاج إلى هذه الأرقام الآن.

1181
01:23:26,800 --> 01:23:28,370
هل رأيت من أين جاءت؟

1182
01:23:29,200 --> 01:23:31,487
وكان على بعد أكثر من 1000 متر.

1183
01:23:32,040 --> 01:23:34,486
قناص عدو واحد فقط
كان من الممكن أن أقوم بتلك اللقطة.

1184
01:23:36,360 --> 01:23:37,566
هل سينجح؟

1185
01:23:37,720 --> 01:23:40,087
أخذت جولة من غطاء علبة التغذية
له 48.

1186
01:23:41,040 --> 01:23:42,121
لا تبدو جيدة.

1187
01:23:42,760 --> 01:23:44,364
هذه أول ضربة للقوات الخاصة، يا سيدي.

1188
01:23:44,920 --> 01:23:45,967
اللعنة!

1189
01:23:47,600 --> 01:23:51,730
سائق سيارة أجرة شيعي مصدرنا يقول
هناك معقل سبعة أبواب في الأسفل.

1190
01:23:52,040 --> 01:23:54,240
غطت الوحدات البحرية خروجك
لا تزال تعمل هناك.

1191
01:23:54,800 --> 01:23:56,960
أستطيع أن أفهم إذا كنت تريد
للتنحي وإعادة تجميع صفوفهم.

1192
01:23:57,440 --> 01:23:58,566
الأمر متروك لك.

1193
01:23:59,560 --> 01:24:00,607
<i>ليكس تاليونيس.</i>

1194
01:24:02,080 --> 01:24:03,127
العين بالعين.

1195
01:24:09,120 --> 01:24:10,246
نحن نعود للخارج.

1196
01:24:11,440 --> 01:24:13,249
- اللعين-أ.
- اللعنة، نعم.

1197
01:24:13,920 --> 01:24:15,046
دعنا نذهب.

1198
01:24:16,880 --> 01:24:17,927
إنه قيد التشغيل.

1199
01:24:47,920 --> 01:24:48,967
يا!

1200
01:24:52,160 --> 01:24:53,764
نقرتين للخارج.

1201
01:25:21,600 --> 01:25:22,965
المدخل واضح.

1202
01:25:23,600 --> 01:25:24,681
على اليسار.

1203
01:25:24,840 --> 01:25:25,921
به نتوءات.

1204
01:25:29,560 --> 01:25:30,721
المدخل.

1205
01:25:34,120 --> 01:25:36,168
المدخل واضح. على اليسار.

1206
01:25:38,040 --> 01:25:39,201
واضح.

1207
01:25:40,200 --> 01:25:41,440
كل شيء واضح.

1208
01:25:46,000 --> 01:25:47,206
كل شيء واضح.

1209
01:25:48,560 --> 01:25:53,327
مهلا، مارك.
يبدو أن هناك من غادر على عجل. هاه؟

1210
01:25:58,920 --> 01:26:00,410
- رجل إلى أسفل!
- نافذة الاتصال!

1211
01:26:00,560 --> 01:26:01,925
رجل إلى أسفل!

1212
01:26:02,520 --> 01:26:03,567
نافذة الاتصال!

1213
01:26:03,760 --> 01:26:05,046
نافذة الاتصال!

1214
01:26:15,520 --> 01:26:16,567
هيا يا مارك.

1215
01:26:19,240 --> 01:26:20,321
دعنا نذهب، يا صديقي.

1216
01:26:20,760 --> 01:26:23,286
لقد حصلت عليك يا رجل. حصلت عليك.
انظر إليَّ. انظر إليَّ!

1217
01:26:25,080 --> 01:26:26,491
حصلت عليك.

1218
01:26:36,040 --> 01:26:37,121
لقد رحل مارك يا أخي.

1219
01:26:39,680 --> 01:26:42,684
لقد حصلت على سييرا واحدة.
أحتاج إلى CASEVAC على الفور.

1220
01:26:42,920 --> 01:26:44,604
علينا أن نحركه

1221
01:26:53,440 --> 01:26:56,489
<i>"المجد شيء يسعى إليه بعض الرجال...</i>

1222
01:26:56,640 --> 01:26:59,564
<i>... وآخرون يجدون أنفسهم
يتعثر...</i>

1223
01:26:59,720 --> 01:27:01,927
<i>...لا أتوقع العثور عليه.</i>

1224
01:27:02,440 --> 01:27:05,046
<i>في كلتا الحالتين، فهو نبيل
لفتة تلك...</i>

1225
01:27:05,320 --> 01:27:06,970
... يجد الممنوحة لهم.

1226
01:27:07,120 --> 01:27:10,920
سؤالي هو
متى يختفي المجد...

1227
01:27:11,120 --> 01:27:13,248
.. وتصبح الحملة الصليبية غير المشروعة؟

1228
01:27:13,480 --> 01:27:15,164
أو وسيلة غير مبررة..

1229
01:27:15,320 --> 01:27:18,802
... الذي يستهلك المرء بالكامل؟

1230
01:27:19,000 --> 01:27:20,047
لقد...

1231
01:27:21,520 --> 01:27:23,568
..رأيت الحرب...

1232
01:27:24,160 --> 01:27:25,571
...ولقد رأيت...

1233
01:27:26,520 --> 01:27:27,567
...الموت."

1234
01:27:28,120 --> 01:27:30,521
التفاصيل. عشرة كوخ!

1235
01:27:32,040 --> 01:27:33,644
أذرع الميناء.

1236
01:27:35,320 --> 01:27:36,401
جاهز.

1237
01:27:37,280 --> 01:27:38,327
الهدف.

1238
01:27:38,800 --> 01:27:39,847
حريق.

1239
01:27:40,640 --> 01:27:41,687
جاهز.

1240
01:27:42,600 --> 01:27:43,647
الهدف.

1241
01:27:44,120 --> 01:27:45,167
حريق.

1242
01:27:45,640 --> 01:27:46,687
جاهز.

1243
01:27:47,360 --> 01:27:48,407
الهدف.

1244
01:27:48,800 --> 01:27:49,847
حريق.

1245
01:27:50,480 --> 01:27:52,687
الأسلحة الحالية.

1246
01:28:47,000 --> 01:28:49,367
مارك كتب تلك الرسالة منذ اسبوعين

1247
01:28:51,960 --> 01:28:53,371
هل قال لك شيئاً من ذلك؟

1248
01:29:02,920 --> 01:29:05,730
كريس، أريد أن أعرف
ما رأيك في رسالته.

1249
01:29:07,240 --> 01:29:09,607
وقد اتصل أحد مخبر القاعدة في معلومات سرية...

1250
01:29:09,760 --> 01:29:12,286
... وقد تم إطلاق النار على بيجلز للتو.

1251
01:29:12,440 --> 01:29:15,444
كنا نعمل انطلاقا من العاطفة،
وقد دخلنا للتو في كمين.

1252
01:29:17,000 --> 01:29:19,241
ولكن هذا ليس ما قتله.

1253
01:29:20,440 --> 01:29:22,681
فعلت تلك الرسالة.
تلك الرسالة قتلت مارك.

1254
01:29:22,840 --> 01:29:27,084
أعني أنه ترك للتو،
ودفع ثمن ذلك.

1255
01:29:38,200 --> 01:29:39,440
تسجيل الدخول هنا؟

1256
01:29:50,760 --> 01:29:51,966
مهلا يا صديقي.

1257
01:29:52,640 --> 01:29:54,290
- مهلا، كريس؟
- نعم.

1258
01:29:54,720 --> 01:29:56,563
- أين أنت؟
- أنا هنا. هنا.

1259
01:29:56,960 --> 01:29:59,964
- يا للقرف. أنت أعمى كالخفاش.
- نعم، ضربات سخيف.

1260
01:30:00,760 --> 01:30:03,969
- يقولون أنهم سيصلحون وجهي بالرغم من ذلك.
- اه الحمد لله.

1261
01:30:04,320 --> 01:30:06,243
عن الوقت.
وجهك يحتاج إلى بعض التثبيت.

1262
01:30:06,400 --> 01:30:07,606
إنه مبكر جدًا يا رجل.

1263
01:30:07,760 --> 01:30:08,841
هل من السابق لأوانه؟

1264
01:30:09,000 --> 01:30:10,286
الطريق في وقت مبكر جدا.

1265
01:30:10,440 --> 01:30:12,249
مهلا، سمعت أنك اقترحت.

1266
01:30:12,400 --> 01:30:14,528
- نعم.
- حسنا، جيد لك.

1267
01:30:15,080 --> 01:30:17,162
أنت لم تخبرها
اشتريت تلك الماسة...

1268
01:30:17,320 --> 01:30:19,322
- قلت لها أنك اشتريته في زاليس، أليس كذلك؟
- لا.

1269
01:30:19,480 --> 01:30:20,606
- لم تفعل؟
- لا.

1270
01:30:20,760 --> 01:30:22,205
لا، حصلت على واحدة جديدة.

1271
01:30:23,000 --> 01:30:25,082
إنها أصغر.
ووالدها ساعدني في ذلك.

1272
01:30:25,240 --> 01:30:26,287
أوه، لطيف.

1273
01:30:26,480 --> 01:30:28,289
- أوه، جيد.
- مم هم.

1274
01:30:28,480 --> 01:30:30,323
إنها لن تتركني يا أخي

1275
01:30:32,640 --> 01:30:34,927
قلت لها أن تذهب، وأنها لن تغادر.

1276
01:30:36,440 --> 01:30:38,329
إنها تحصل على صفقة سخيف الخام.

1277
01:30:39,360 --> 01:30:40,964
لماذا تقول ذلك؟

1278
01:30:41,320 --> 01:30:43,482
لا تقل ذلك.
لقد حصلت عليك.

1279
01:30:45,720 --> 01:30:47,324
كل بوصتين منك.

1280
01:30:47,480 --> 01:30:48,766
بوصتين.

1281
01:30:50,440 --> 01:30:53,683
نعم، كما تعلمون، أنا سعيد
لقد حدث هذا لي وليس لك.

1282
01:30:53,880 --> 01:30:55,609
ليست هناك طريقة يمكنك من خلالها التعامل مع الأمر.

1283
01:30:55,800 --> 01:30:57,211
نعم، ربما أنت على حق.

1284
01:30:58,240 --> 01:31:01,369
لذلك يقولون أنك القناص الأكثر دموية
في التاريخ العسكري الأمريكي.

1285
01:31:01,680 --> 01:31:02,886
أوه، هل هذا صحيح؟

1286
01:31:03,040 --> 01:31:04,166
هذا ما سمعته.

1287
01:31:06,360 --> 01:31:08,681
هؤلاء الأشرار انتهى بهم الأمر في مدينة الصدر.

1288
01:31:08,840 --> 01:31:09,887
أنت لن تعود.

1289
01:31:10,040 --> 01:31:11,883
نحن. سوف نحاصرهم بالجدار
ومطاردتهم.

1290
01:31:12,040 --> 01:31:14,407
- تعال. ليس عليك أن تفعل ذلك.
- علينا أن نفعل ذلك.

1291
01:31:15,480 --> 01:31:16,527
أنت أخي...

1292
01:31:16,720 --> 01:31:19,405
.. وسوف يدفعون ثمناً باهظاً
على ما فعلوه لك.

1293
01:31:21,560 --> 01:31:22,846
هويا يا أسطورة.

1294
01:31:24,080 --> 01:31:25,570
هويا سخيف.

1295
01:31:31,720 --> 01:31:33,563
شيء ما يحدث لي...

1296
01:31:34,200 --> 01:31:35,804
...ستكون على ما يرام.

1297
01:31:36,520 --> 01:31:38,329
ستجد شخصًا آخر.

1298
01:31:41,320 --> 01:31:43,049
هل تريد أن تموت؟

1299
01:31:44,040 --> 01:31:45,804
هل هذا ما هو عليه؟

1300
01:31:46,040 --> 01:31:47,087
لا.

1301
01:31:48,200 --> 01:31:50,009
ثم قل لي فقط.

1302
01:31:51,280 --> 01:31:52,566
قل لي لماذا تفعل ذلك.

1303
01:31:52,720 --> 01:31:54,245
- أوه، هيا.
- أريد أن أفهم.

1304
01:31:54,440 --> 01:31:56,522
عزيزتي، أنا أفعل ذلك من أجلك.
أفعل ذلك لحمايتك.

1305
01:31:56,680 --> 01:31:58,808
- لا، لا تفعل ذلك.
- نعم أفعل.

1306
01:31:59,200 --> 01:32:03,569
أنا هنا. عائلتك هنا.
أطفالك ليس لهم أب.

1307
01:32:03,720 --> 01:32:07,122
- نعم، حسنًا، يجب أن أخدم بلدي.
- مثل هذا الهراء اللعين!

1308
01:32:07,320 --> 01:32:08,446
لا، ليس كذلك.

1309
01:32:08,640 --> 01:32:10,130
أنت لا تعرف متى تتوقف.

1310
01:32:11,560 --> 01:32:15,406
لقد قمت بدورك. لقد ضحينا بما فيه الكفاية.
لقد تركت شخصًا آخر يذهب.

1311
01:32:15,560 --> 01:32:16,925
السماح لشخص آخر بالذهاب؟

1312
01:32:17,240 --> 01:32:20,608
- عزيزتي، لن أستطيع العيش مع نفسي إذا فعلت ذلك.
- نعم، حسنا، تجد وسيلة.

1313
01:32:20,800 --> 01:32:21,926
عليك أن.

1314
01:32:27,120 --> 01:32:30,647
حسنًا، أريدك أن تكون إنسانًا مرة أخرى.

1315
01:32:33,160 --> 01:32:34,605
أحتاجك هنا.

1316
01:32:36,800 --> 01:32:39,167
حبيبتي، أنا بحاجة لك هنا.

1317
01:32:42,000 --> 01:32:43,809
إذا رحلت مرة أخرى...

1318
01:32:45,400 --> 01:32:47,971
...لا أعتقد أننا سنكون هنا
عندما تعود.

1319
01:32:54,000 --> 01:32:55,161
تعال الى هنا.

1320
01:33:14,480 --> 01:33:15,527
مهلا، كريس.

1321
01:33:15,720 --> 01:33:17,165
يا رجل.

1322
01:33:17,360 --> 01:33:20,045
لقد تم إطلاق النار علينا خارج الموقف
ثلاث ليالٍ متتالية يا رجل.

1323
01:33:20,240 --> 01:33:24,211
وكانت الفلوجة سيئة. وكان الرمادي أسوأ.
هذا القرف هو الكتاب المقدس سخيف، كريس.

1324
01:33:24,360 --> 01:33:26,203
هل هناك أي معاقبين آخرين هنا؟

1325
01:33:26,480 --> 01:33:27,641
السنجاب خرج بالدراجة.

1326
01:33:27,880 --> 01:33:30,486
وكان داوبر يعود،
لكن زوجته ضربته.

1327
01:33:30,640 --> 01:33:34,326
وإذا أحضرت للمنزل سجادة أخرى، ستفعلها زوجتي
اقتل مؤخرتي اللعينة، كريس.

1328
01:33:34,480 --> 01:33:36,323
- الفرق والقرف، أليس كذلك؟
- الفرق والقرف.

1329
01:33:36,480 --> 01:33:38,050
يا رجل، لقد تأثرت أخبار بيغلز بشدة، يا رجل.

1330
01:33:38,200 --> 01:33:40,202
ذهبت لرؤيته في المستشفى
قبل أن أغادر.

1331
01:33:40,360 --> 01:33:42,010
الوغد لا يستطيع رؤية القرف.

1332
01:33:43,000 --> 01:33:44,570
لقد رحل بيغلز يا كريس.

1333
01:33:45,880 --> 01:33:47,370
كان يخضع لعملية جراحية أمس..

1334
01:33:48,120 --> 01:33:49,451
.. ومات على تلك الطاولة.

1335
01:33:57,760 --> 01:33:59,280
<i>مرحبًا، أنا تايا.</i>

1336
01:33:59,440 --> 01:34:01,488
<i>لا أستطيع الوصول إلى الهاتف،
لذا يرجى ترك رسالة.</i>

1337
01:34:01,640 --> 01:34:02,687
<i>هذا أنا...</i>

1338
01:34:02,840 --> 01:34:04,569
<i>...أتصل فقط لسماع صوتك.</i>

1339
01:34:05,200 --> 01:34:06,565
<i>أنا أفتقدكم يا رفاق.</i>

1340
01:34:06,720 --> 01:34:09,007
<i>كنت أفكر في بعض الأشياء التي قلتها.</i>

1341
01:34:10,120 --> 01:34:11,770
<i>أخبر الأطفال أنني أحبهم.</i>

1342
01:34:12,560 --> 01:34:13,721
<i>وأنا أحبك أيضًا.</i>

1343
01:35:21,440 --> 01:35:22,771
لا تلتقطه.

1344
01:35:26,800 --> 01:35:28,689
لا سخيف التقاطه.

1345
01:35:34,280 --> 01:35:35,770
ابن العاهرة.

1346
01:35:39,680 --> 01:35:41,330
سخيف إسقاطه.

1347
01:35:54,480 --> 01:35:55,970
أسقطه، أيها الوغد الصغير.

1348
01:36:25,200 --> 01:36:26,320
<i>حسنًا، استمع.</i>

1349
01:36:26,440 --> 01:36:28,488
يعتقد رئيس السقيفة
هذا الجدار على شكل حرف T هنا سيساعد...

1350
01:36:28,640 --> 01:36:31,723
...كسب الحرب عن طريق الاصطياد
العقل المتبقي وراء ذلك.

1351
01:36:31,880 --> 01:36:34,600
المشكلة هي بناء المهندسين
يتم انتزاع الشيء...

1352
01:36:34,720 --> 01:36:37,724
...بواسطة قناص من أعماق الجدار.
- ما مدى العمق؟

1353
01:36:38,720 --> 01:36:39,881
حوالي 1000 متر.

1354
01:36:40,040 --> 01:36:41,690
- هو مصطفى؟
- مو من؟

1355
01:36:41,840 --> 01:36:42,887
أنا لا أعرف، المتأنق.

1356
01:36:43,040 --> 01:36:44,849
القناص الذي قتل
صديقنا اللعين، بيغلز.

1357
01:36:45,000 --> 01:36:48,083
يمكن أن يكون أي شخص تريده
له أن يكون. نحن فقط بحاجة له ​​ميتا.

1358
01:36:48,280 --> 01:36:51,329
سوف ننقلك إلى ست بنايات شمالاً
أراضي العدو التي سوف تضعك...

1359
01:36:51,480 --> 01:36:53,680
... مباشرة تحت أنف القناص
عندما يأخذ رصاصته.

1360
01:36:53,800 --> 01:36:55,370
في وسط عاصفة رملية سخيفة؟

1361
01:36:55,520 --> 01:36:57,124
أحضر نظاراتك اللعينة، بامبي.

1362
01:36:57,280 --> 01:36:59,442
نحن بحاجة إلى إيقاف مطلق النار هذا.

1363
01:36:59,640 --> 01:37:01,449
مفهوم؟ استعد.

1364
01:37:01,640 --> 01:37:02,721
نعم يا سيدي.

1365
01:37:02,920 --> 01:37:04,365
- نعم يا سيدي.
- نعم يا سيدي.

1366
01:39:09,960 --> 01:39:11,007
واضح.

1367
01:39:11,160 --> 01:39:12,571
نحن المناورة. أنت قاعدة.

1368
01:39:12,720 --> 01:39:13,881
يذهب.

1369
01:39:14,880 --> 01:39:16,041
يذهب!

1370
01:39:21,000 --> 01:39:22,081
واضح.

1371
01:39:22,560 --> 01:39:23,607
تتحرك.

1372
01:39:23,760 --> 01:39:25,364
يذهب! يذهب!

1373
01:39:27,360 --> 01:39:28,521
كل شيء واضح.

1374
01:39:29,000 --> 01:39:30,206
ضبط الأمان.

1375
01:40:09,760 --> 01:40:12,081
الشوارع تزحف.
امسك النار الخاص بك.

1376
01:40:22,320 --> 01:40:24,163
أدخل رجل الرمل اللعين.

1377
01:41:04,560 --> 01:41:05,971
- البقاء أسفل!
- قناص!

1378
01:41:09,560 --> 01:41:10,641
القرف!

1379
01:41:11,320 --> 01:41:13,163
الطلقة جاءت من الشرق!

1380
01:41:19,160 --> 01:41:21,322
لقد وضعنا في الاتجاه الخاطئ.

1381
01:41:23,160 --> 01:41:25,128
لا يهم.
امسك النار الخاص بك.

1382
01:41:25,280 --> 01:41:26,645
لدينا قبيحون تحتنا مباشرة.

1383
01:41:59,920 --> 01:42:02,526
حصلت على شيء على بعد 1900 ياردة.

1384
01:42:03,040 --> 01:42:06,886
اللعنة، فهو لا يستطيع حتى أن يرى ذلك بعيدًا.
امسك النار الخاص بك. سوف تكشف لنا جميعا.

1385
01:42:07,040 --> 01:42:09,042
إنه على حق يا أسطورة. <i>لا بأس.</i>

1386
01:42:09,400 --> 01:42:11,721
تصحيح. انها 2100 ياردة.

1387
01:42:13,840 --> 01:42:16,320
هذا أكثر من ميل.
لقطة مستحيلة، كريس.

1388
01:42:28,840 --> 01:42:29,887
إنه هو.

1389
01:42:32,040 --> 01:42:35,931
هذه هي وحدة المهام بروزر. حصلت على عيون
على الهدف. بدء QRF. زيادة.

1390
01:42:36,080 --> 01:42:39,402
انسخ ذلك. وآخرون على
قوة الرد السريع على بعد 20 دقيقة.

1391
01:42:55,040 --> 01:42:56,565
لديه عيون على رجالنا.

1392
01:42:56,720 --> 01:42:58,210
هل يمكنك تأكيد أنه هو؟

1393
01:43:01,080 --> 01:43:02,411
إنه هو.

1394
01:43:03,440 --> 01:43:04,771
أوه، إنه هو.

1395
01:43:04,920 --> 01:43:06,206
إنها مكالمتك يا كريس.

1396
01:43:06,720 --> 01:43:09,929
قوة الرد السريع هي 20 دقيقة
خارج. عليك أن تقف اللعنة أسفل!

1397
01:43:23,480 --> 01:43:24,970
إذا حصلت عليه، خذه يا رجل.

1398
01:43:27,760 --> 01:43:29,728
تهدف صغيرة، ملكة جمال صغيرة.

1399
01:43:31,120 --> 01:43:32,804
افعل ذلك من أجل بيغلز.

1400
01:44:06,880 --> 01:44:08,370
لقد ضاجعتنا للتو، أيها الأسطورة.

1401
01:44:11,440 --> 01:44:12,646
التانغو أسفل.

1402
01:44:12,840 --> 01:44:14,490
نحن بحاجة إلى QRF في أسرع وقت ممكن!

1403
01:44:19,280 --> 01:44:20,884
أنجزت المهمة.

1404
01:44:21,400 --> 01:44:23,164
كان لديه عيون على رجالنا.

1405
01:44:23,480 --> 01:44:24,686
<i>ولقد أخرجته.</i>

1406
01:44:24,840 --> 01:44:27,320
نعم. والآن نحن مارس الجنس
مثل مضرب كرة القدم!

1407
01:44:30,560 --> 01:44:31,971
سيكون بيغلز فخوراً.

1408
01:44:34,360 --> 01:44:35,691
لقد فعلت ذلك، كريس.

1409
01:44:38,560 --> 01:44:42,042
صدى 7 كيلو، يرجى العلم أن لديك
العدو يقترب من جميع اتجاهات نقاط البيع الخاصة بك.

1410
01:44:42,200 --> 01:44:45,010
الجانب الأبيض! اللعنة عليك يا أسطورة اللعنة!

1411
01:44:45,160 --> 01:44:46,685
نعم، دعنا نذهب. تعال.

1412
01:44:53,320 --> 01:44:56,722
حسنًا، أرى طريقين للأعلى على السطح.
الآن، نريد قفل كلا الدرجين.

1413
01:44:56,880 --> 01:44:58,086
<i>حافظ على الذخيرة.</i>

1414
01:45:29,200 --> 01:45:30,326
احصل على بعض، أيها اللعين.

1415
01:45:57,720 --> 01:46:00,929
إيكو 7 كيلو، عندك
بندقية التانغو الثقيلة على الجانب الأخضر الخاص بك.

1416
01:46:42,480 --> 01:46:45,051
<i>نحن نتعامل مع الجانب الأبيض الفعال من النيران!</i>

1417
01:46:45,200 --> 01:46:47,168
<i>نار فعالة، الجانب الأبيض!</i>

1418
01:46:51,960 --> 01:46:53,007
أوه... يا للعجب.

1419
01:46:56,120 --> 01:46:58,122
"د"، لدي اثنين من المجلات. علينا أن نتحرك!

1420
01:46:58,680 --> 01:47:00,205
لا تتوقف عن إطلاق النار يا رجل!

1421
01:47:02,120 --> 01:47:04,168
QRF عالق على بعد ثلاث بنايات.

1422
01:47:15,520 --> 01:47:18,205
- أنا خارج!
- الساعة 3. تحميل المجلة الأخيرة.

1423
01:47:18,360 --> 01:47:20,647
<i>- نحن ندفع الهواء.
- لم يتبق سوى مخزن واحد!</i>

1424
01:47:20,800 --> 01:47:22,006
<i>أنا أسود! أنا أسود!</i>

1425
01:47:22,200 --> 01:47:23,486
<i>هل حصل أي شخص على مجلة؟!</i>

1426
01:47:23,640 --> 01:47:26,211
<ط> لا يمكننا الاحتفاظ بهم لفترة أطول!
يجب أن نتحرك!</i>

1427
01:47:26,360 --> 01:47:27,850
هؤلاء الرجال يجلسون البط.

1428
01:47:28,040 --> 01:47:31,522
- لا أريد أن يتم جرني إلى الشارع.
- هذا كل شيء. افعلها.

1429
01:47:32,520 --> 01:47:33,681
اتصل به.

1430
01:47:33,880 --> 01:47:35,928
هذه ريو 2 برافو
طلب إسقاط الذخائر.

1431
01:47:36,080 --> 01:47:39,050
رقم الشبكة 04837959.

1432
01:47:39,200 --> 01:47:42,240
<i>- هذا الموقع المستهدف هو موقعك.
- أنا أعرف موقفي اللعين.</i>

1433
01:47:42,360 --> 01:47:46,251
<i>- إنهم فوقنا مباشرة. مجرد إسقاطه!
- فايبر 34، انتقل إلى رأسية الهجوم النهائية.</i>

1434
01:47:46,880 --> 01:47:48,211
الافعى 34. روجر.

1435
01:47:48,360 --> 01:47:49,725
ثلاثين ثانية خارج.

1436
01:48:01,360 --> 01:48:02,885
<i>مرحبا؟</i>

1437
01:48:04,400 --> 01:48:05,447
حبيبي؟

1438
01:48:05,760 --> 01:48:06,807
<i>كريس؟!</i>

1439
01:48:07,000 --> 01:48:09,731
<i>حبيبي، أنا كا... حبيبي، لا أستطيع سماعك.
مرحبا؟</i>

1440
01:48:11,200 --> 01:48:12,565
أنا جاهز.

1441
01:48:13,880 --> 01:48:15,609
أنا مستعد للعودة إلى المنزل.

1442
01:48:16,080 --> 01:48:17,241
<i>ماذا؟</i>

1443
01:48:20,200 --> 01:48:21,770
لدي المبنى في الأفق.

1444
01:48:24,040 --> 01:48:25,565
<i>ماذا يحدث؟</i>

1445
01:48:28,080 --> 01:48:30,003
أنا مستعدة للعودة إلى المنزل يا عزيزتي.

1446
01:48:31,080 --> 01:48:32,127
كريس؟

1447
01:48:35,200 --> 01:48:36,770
الهواء سيء جدًا هنا.

1448
01:48:36,920 --> 01:48:38,331
<i>لا أستطيع الصمود لفترة أطول.</i>

1449
01:48:38,480 --> 01:48:39,970
قل للطيار "أطلقه"

1450
01:48:40,120 --> 01:48:42,521
<i>فايبر 34. أطلق النار بعيدًا.</i>

1451
01:48:47,120 --> 01:48:48,167
<i>الهدف مفقود.</i>

1452
01:48:51,720 --> 01:48:52,801
القرف.

1453
01:48:54,400 --> 01:48:55,606
نحن بحاجة إلى exfil الآن!

1454
01:48:55,760 --> 01:48:57,762
دعنا نذهب! دعونا نتحرك!

1455
01:49:02,960 --> 01:49:04,291
علينا أن نتحرك!

1456
01:49:13,080 --> 01:49:15,651
<ط>صدى 7 كيلو،
الجانب الأخضر واضح للخروج.</i>

1457
01:49:19,440 --> 01:49:22,284
لقد خرجت. القطب الجانب الأخضر على الذهاب!

1458
01:49:24,800 --> 01:49:26,165
أسفل السقف!

1459
01:49:27,240 --> 01:49:28,287
دعنا نذهب!

1460
01:49:47,160 --> 01:49:48,321
الرجل الأخير!

1461
01:50:07,720 --> 01:50:09,165
الوصول إلى الشاحنات!

1462
01:50:21,160 --> 01:50:22,764
يذهب! يذهب! يذهب!

1463
01:50:22,920 --> 01:50:24,365
تعال! داخل!

1464
01:50:24,520 --> 01:50:26,887
- هذا واحد!
- ادخل الآن! يجب أن أذهب!

1465
01:50:40,120 --> 01:50:41,690
تعال! يجب أن نذهب! الآن!

1466
01:50:41,840 --> 01:50:43,251
القرف! اسمحوا لي أن!

1467
01:50:44,240 --> 01:50:45,446
تعال. اسمحوا لي أن.

1468
01:50:48,880 --> 01:50:50,211
- أين كريس؟
- ماذا؟

1469
01:50:50,360 --> 01:50:52,647
لقد كان خلفي فقط.
أين كريس يا رجل؟

1470
01:50:55,200 --> 01:50:56,361
افتح الباب اللعين!

1471
01:51:01,280 --> 01:51:02,327
أوقفوا المنصة اللعينة!

1472
01:51:07,680 --> 01:51:08,806
كريس، هيا!

1473
01:51:09,400 --> 01:51:10,606
هيا أيها الحبار!

1474
01:51:12,560 --> 01:51:14,801
لا يمكننا أن نتركك! هيا يا كريس!
أمسك بيدي!

1475
01:51:14,960 --> 01:51:16,883
أمسك بيده "د"! تعال!

1476
01:51:17,040 --> 01:51:18,087
اسحبه للداخل الآن!

1477
01:51:18,240 --> 01:51:20,049
يجب أن نذهب! الآن!

1478
01:51:21,320 --> 01:51:22,765
هيا يا أسطورة! ادخل هنا!

1479
01:51:22,920 --> 01:51:24,410
هيا يا كريس! يحذب!

1480
01:52:35,560 --> 01:52:36,686
نعم؟

1481
01:52:36,840 --> 01:52:38,171
<i>مرحبًا، هذا أنا.</i>

1482
01:52:38,320 --> 01:52:41,529
لقد تلقيت للتو هذه الرسالة الغريبة التي
هل كنت على متن طائرة أو شيء من هذا؟

1483
01:52:41,880 --> 01:52:44,167
<ط> نعم. نعم، لقد خرجت مبكرًا.</i>

1484
01:52:44,360 --> 01:52:45,691
فعلت؟

1485
01:52:46,680 --> 01:52:48,682
إذًا، هل أنت في ألمانيا، أم...؟
أين؟

1486
01:52:48,840 --> 01:52:50,444
لا، أنا هنا.

1487
01:52:53,360 --> 01:52:54,725
أنا في الولايات المتحدة.

1488
01:52:55,760 --> 01:52:57,046
أنت في المنزل؟

1489
01:52:58,240 --> 01:53:00,242
ماذا تفعل؟

1490
01:53:05,040 --> 01:53:07,042
أعتقد أنني بحاجة إلى دقيقة واحدة فقط.

1491
01:53:09,880 --> 01:53:14,727
كريس، الأطفال يموتون لرؤيتك.
لقد مرت تسعة أشهر. ماذا...؟

1492
01:53:22,920 --> 01:53:24,524
أنا قادم إلى المنزل.

1493
01:53:25,240 --> 01:53:26,605
<i>هل أنت بخير؟</i>

1494
01:53:27,760 --> 01:53:28,921
نعم، أنا جيد.

1495
01:53:33,080 --> 01:53:35,048
عزيزتي، تعالي إلى المنزل. تمام؟

1496
01:53:35,920 --> 01:53:37,922
كما تعلمون، نحن نفتقدك.

1497
01:53:41,640 --> 01:53:42,721
تمام.

1498
01:54:23,880 --> 01:54:24,961
مهلا، كريس؟

1499
01:54:25,680 --> 01:54:26,806
فاتنة.

1500
01:54:34,160 --> 01:54:36,447
عزيزتي، أنا ذاهب للخارج.

1501
01:54:44,800 --> 01:54:46,564
- احصل عليه!
- أعلى.

1502
01:54:47,280 --> 01:54:50,045
أنظر إليك.
أستطيع رؤية وجهك مرة أخرى يا عزيزتي.

1503
01:54:50,200 --> 01:54:51,645
- تبدو جيدة.
- حسنا، جيد.

1504
01:54:51,800 --> 01:54:53,086
تبدو مختلفة.

1505
01:54:54,720 --> 01:54:56,643
لذا فإن اللعبة ستقام هذا السبت.

1506
01:54:57,080 --> 01:55:00,880
كما تعلمون، فهو أطول طفل في الفريق.
قال الطبيب أن طوله يمكن أن يكون 6'4".

1507
01:55:01,120 --> 01:55:02,406
- أليس هذا مجنونا؟
- مم.

1508
01:55:04,000 --> 01:55:07,120
لا استطيع الانتظار حتى تراه يلعب. انا اذهب
مجنون عندما يقفز عليه الأطفال الآخرون.

1509
01:55:07,240 --> 01:55:10,005
أحتاجك هناك، مثل،
مستوي، هل تعرف ماذا أقصد؟

1510
01:55:10,880 --> 01:55:13,042
مهلا، ربما يمكنك حتى التدريب،
هل تعلم؟

1511
01:55:16,360 --> 01:55:17,691
"كينا سوف تفقد تلك السن."

1512
01:55:17,840 --> 01:55:20,730
أنا قلقة جدًا من أنها ستبتلعها،
مثل، في نومها أو شيء من هذا.

1513
01:55:20,880 --> 01:55:24,851
وقالت إنها ستسمح لك بسحبها،
ولكن أنت فقط. هل ستفعل ذلك؟

1514
01:55:42,880 --> 01:55:44,086
كريس!

1515
01:55:59,040 --> 01:56:02,089
كما تعلمون، حصلت على مثيرة للاهتمام للغاية
مكالمة هاتفية. إنها من زوجتك.

1516
01:56:02,720 --> 01:56:04,449
لقد أخبرتني عن حفلة الشواء

1517
01:56:06,200 --> 01:56:07,770
نعم، كان ذلك مؤسفا. نعم.

1518
01:56:07,920 --> 01:56:11,288
تبدو الأمور كما لو أنها حصلت
قليلا خارج نطاق السيطرة. هل أنت قلق؟

1519
01:56:11,480 --> 01:56:12,606
لا يا سيدي.

1520
01:56:13,080 --> 01:56:16,402
لذلك أنت لست قلقا بشأن ما
حدث، أو ماذا يمكن أن يحدث؟

1521
01:56:16,720 --> 01:56:18,563
لا يا سيدي، أنا لست قلقا بشأن ذلك.

1522
01:56:20,280 --> 01:56:22,203
دعني أطرح عليك سؤالاً يا كريس.

1523
01:56:22,600 --> 01:56:24,807
كم من الوقت قضيت في البلاد؟

1524
01:56:24,960 --> 01:56:27,566
اه، حسنا، أربع جولات، لذلك...

1525
01:56:27,880 --> 01:56:29,689
هذا مثل، ماذا، 1000 يوم؟

1526
01:56:29,920 --> 01:56:31,445
نعم، يبدو عن الحق.

1527
01:56:32,440 --> 01:56:36,650
هل ستتفاجأ إذا قلت لك
أن البحرية قد نسبت لك...

1528
01:56:36,840 --> 01:56:38,763
...مع أكثر من 160 حالة قتل؟
- مم.

1529
01:56:40,280 --> 01:56:41,964
هل فكرت يوما...

1530
01:56:42,440 --> 01:56:46,923
...أنك ربما تكون قد رأيت أشياء أو فعلتها
الأشياء هناك التي تتمنى لو لم تفعلها؟

1531
01:56:47,280 --> 01:56:49,089
أوه، هذا ليس أنا. لا.

1532
01:56:50,280 --> 01:56:51,327
ما ليس أنت؟

1533
01:56:51,520 --> 01:56:55,241
كنت فقط أحمي رجالي.
كانوا يحاولون قتل جنودنا...

1534
01:56:55,440 --> 01:56:59,286
...وأنا على استعداد للقاء خالقي
والإجابة على كل لقطة التقطتها.

1535
01:57:02,480 --> 01:57:03,766
الشيء...

1536
01:57:05,160 --> 01:57:07,731
...الذي يطاردني هم كل الرجال
أنني لم أستطع حفظ.

1537
01:57:09,720 --> 01:57:14,248
كما تعلمون، أنا مستعد وقادر
أن أكون هناك ولكن أنا لست كذلك. أنا هنا. لقد استقلت.

1538
01:57:16,040 --> 01:57:17,963
لذا تتمنى لو كان بإمكانك فعل ذلك
أنقذ المزيد من الرجال؟

1539
01:57:19,520 --> 01:57:20,806
نعم يا سيدي.

1540
01:57:22,480 --> 01:57:25,768
كما تعلمون، يمكنك المشي في أي قاعة
في هذا المستشفى.

1541
01:57:26,120 --> 01:57:28,441
لدينا الكثير من الجنود بحاجة إلى الإنقاذ.

1542
01:57:32,000 --> 01:57:33,490
مم-هم.

1543
01:57:34,240 --> 01:57:35,651
هل تريد المشي؟

1544
01:57:36,160 --> 01:57:37,241
بالتأكيد.

1545
01:57:38,120 --> 01:57:39,326
حسنًا.

1546
01:57:39,480 --> 01:57:41,005
أريد أن أظهر لك شيئا.

1547
01:57:44,400 --> 01:57:49,566
ما زلت أدخن، لكن لا يمكنني أن أغضب منه كثيرًا
لأنه نوعا ما أنقذ يدي اليمنى.

1548
01:57:49,760 --> 01:57:50,807
كيف ذلك؟

1549
01:57:51,320 --> 01:57:54,767
عندما انفجرت، كان لدي كليهما
الأيدي على الجزء السفلي من عجلة القيادة.

1550
01:57:55,800 --> 01:57:59,009
وقبل أن يحدث الانفجار مباشرة،
نزعت يدي...

1551
01:57:59,160 --> 01:58:01,401
...أمسك سيجارة،
عالقة في فمي.

1552
01:58:01,560 --> 01:58:04,166
وعندما ذهبت لإشعالها،
حدث الانفجار.

1553
01:58:04,920 --> 01:58:08,720
واستغرق الجزء السفلي بأكمله
عجلة القيادة ويدي اليسرى.

1554
01:58:08,880 --> 01:58:10,689
وكنت محظوظًا لأنني حصلت على هذا.

1555
01:58:10,840 --> 01:58:13,844
أعني، أنها لا تزال تعبث بيدي اليمنى،
لكن...

1556
01:58:14,080 --> 01:58:15,525
- نعم.
- ما زلت حصلت عليه.

1557
01:58:15,680 --> 01:58:16,841
ومازلت تدخن؟

1558
01:58:17,000 --> 01:58:18,684
نعم، مازلت أدخن.

1559
01:58:25,600 --> 01:58:27,284
آنسة، ثلاث بوصات إلى اليمين.

1560
01:58:27,440 --> 01:58:29,522
هيا وين
يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك.

1561
01:58:31,360 --> 01:58:32,691
أحضر هذا إلى اليمين.

1562
01:58:34,040 --> 01:58:35,769
تأكد من إبقاء كلتا العينين مفتوحتين.

1563
01:58:35,960 --> 01:58:37,405
دع هذا الزناد يفاجئك.

1564
01:58:37,560 --> 01:58:39,881
نحن لا نطلق النار على الأشرار،
نحن نطلق النار على الورق.

1565
01:58:40,040 --> 01:58:42,122
ماذا عن توقف الأسطورة
تحاول أن تفسد طلقتي؟

1566
01:58:42,280 --> 01:58:43,520
ماذا عن ضرب واحدة؟

1567
01:58:45,720 --> 01:58:46,881
- يضرب!
- ها أنت ذا.

1568
01:58:47,040 --> 01:58:48,326
عين الثور يا فتى.

1569
01:58:48,720 --> 01:58:51,371
اللعنة، إذا كان هذا لا أشعر به
لقد استعدت كراتي.

1570
01:58:53,320 --> 01:58:55,607
لماذا تنفق
كل هذا الوقت معنا يا رجل؟

1571
01:58:55,880 --> 01:58:57,405
أعلم أن لديك عائلة.

1572
01:58:57,640 --> 01:59:00,211
سمعت أن لديك مجموعة أحذية
قبل الحرب؟

1573
01:59:00,720 --> 01:59:02,484
رأيت أننا كنا بنفس الحجم تقريبًا.

1574
01:59:03,400 --> 01:59:04,731
على محمل الجد، رجل.

1575
01:59:05,280 --> 01:59:06,566
لماذا تفعل ذلك؟

1576
01:59:06,720 --> 01:59:08,848
حسنًا، نحن نعتني ببعضنا البعض، أليس كذلك؟

1577
01:59:09,280 --> 01:59:11,248
دعونا نرى ما إذا كنت لا تستطيع ضرب اثنين على التوالي.

1578
01:59:13,280 --> 01:59:14,884
هيا يا رجل. لقد حصلت على هذا.

1579
01:59:16,560 --> 01:59:18,085
- يضرب!
- لطيف - جيد.

1580
01:59:22,880 --> 01:59:23,927
- يضرب!
- ووو!

1581
01:59:24,080 --> 01:59:25,241
ملعون.

1582
01:59:26,440 --> 01:59:27,771
من هو الأسطورة الآن؟

1583
01:59:29,480 --> 01:59:31,084
هذا هو العنوان الذي لا تريده.

1584
01:59:31,400 --> 01:59:32,447
ثق بي.

1585
01:59:37,760 --> 01:59:39,800
<i>يو، هل ستقفز للأسفل؟
سأعطيهم لك.</i>

1586
01:59:43,440 --> 01:59:45,602
- هل حصلت على واحدة أخرى؟
- نعم.

1587
01:59:46,520 --> 01:59:48,682
- حسنًا، خذهم إلى الداخل.
- حسنًا.

1588
02:00:11,800 --> 02:00:14,565
تعال الى هنا. تسك، تسك، تسك.

1589
02:00:16,800 --> 02:00:18,802
إنها ليست حياة سيئة هنا، أليس كذلك؟

1590
02:00:18,960 --> 02:00:20,962
حصلت على ابتسامة على وجهه.

1591
02:00:21,480 --> 02:00:23,164
تبدو مبتهجة بالنسبة لي.

1592
02:00:23,960 --> 02:00:25,724
مجرد القيام بعمله.

1593
02:00:28,480 --> 02:00:30,209
لوح وداعا له.

1594
02:00:39,600 --> 02:00:41,887
أوه! اللعنة، من هو؟!

1595
02:00:42,040 --> 02:00:43,451
أوه، حبيبتي، هل هذا أنت؟

1596
02:00:43,600 --> 02:00:44,647
نعم-أ-دو-دي!

1597
02:00:44,840 --> 02:00:46,888
حبيبتي، لقد آذيت نفسي. القرف.

1598
02:00:47,040 --> 02:00:49,327
- ماذا؟
- لا، أنا بخير. أنا بخير!

1599
02:00:49,480 --> 02:00:50,891
أنا بخير. اللعنة.

1600
02:00:51,040 --> 02:00:52,405
- حبيبتي، أنا آسف.
- لا بأس.

1601
02:00:52,560 --> 02:00:53,891
ماذا حدث؟

1602
02:00:54,040 --> 02:00:55,166
أنت , لا...! أوه!

1603
02:00:57,520 --> 02:01:00,683
أنت تعلم أن هذا أمر سخيف
لإيقاف القلب النابض.

1604
02:01:01,520 --> 02:01:02,601
نعم.

1605
02:01:02,760 --> 02:01:05,684
لهذا السبب سنفعل ذلك معًا
للمرة الأولى.

1606
02:01:06,000 --> 02:01:07,161
حسنًا.

1607
02:01:08,040 --> 02:01:10,361
والآن تذكر أنه عليك أن تكون هادئاً..

1608
02:01:10,680 --> 02:01:12,011
...واثق...

1609
02:01:12,680 --> 02:01:14,364
...ولن تتردد أبدا.

1610
02:01:15,960 --> 02:01:17,041
حسنًا.

1611
02:01:17,200 --> 02:01:18,929
- فهمت يا بابا؟
- حصلت عليه.

1612
02:01:19,120 --> 02:01:20,884
- هل تشعر بالارتياح؟
- نعم.

1613
02:01:26,360 --> 02:01:27,691
- صه.
- صه.

1614
02:01:37,560 --> 02:01:39,210
الأيدي في الهواء، سيدة صغيرة.

1615
02:01:39,360 --> 02:01:41,362
- مستحيل.
- الأيدي في الهواء.

1616
02:01:42,720 --> 02:01:44,563
الآن، يمكنك إسقاط الأدراج لهم.

1617
02:01:46,520 --> 02:01:49,410
ولكن يمكنك إسقاطها لطيفة وسهلة.

1618
02:01:50,440 --> 02:01:52,408
أوه، حبيبي، أنظر إليك.

1619
02:01:52,560 --> 02:01:55,040
أنظر إليك.

1620
02:01:56,000 --> 02:01:57,650
هل يمكنني أن أخبرك بشيء يا كريس؟

1621
02:01:57,800 --> 02:02:00,121
- أقول ذلك للقاضي.
- توقف.

1622
02:02:00,880 --> 02:02:03,804
لا، أنا فخورة بك جداً
وأنا لا أقول لك ما يكفي.

1623
02:02:04,040 --> 02:02:05,087
أنا فخور جدا بك.

1624
02:02:05,240 --> 02:02:06,924
أنت أب عظيم.

1625
02:02:07,080 --> 02:02:09,924
وأنا سعيد جدا
أنني استعدت زوجي.

1626
02:02:11,440 --> 02:02:14,250
وأنا أعلم أيضًا مدى صعوبة قتالك
للوصول إلى هنا.

1627
02:02:15,760 --> 02:02:17,330
أنت تستحق القتال من أجله.

1628
02:02:19,560 --> 02:02:21,289
الآن أخبرني بشيء آخر.

1629
02:02:21,440 --> 02:02:22,930
- هل طوى هذا الجينز؟
- هم؟

1630
02:02:23,240 --> 02:02:25,288
نعم سيدتي.
أعتقد أنهم في المنتصف.

1631
02:02:25,480 --> 02:02:28,927
- أوه، أنت مجرد راعي بقر عادي عجوز مرة أخرى.
- مم هم. هذا صحيح. و...

1632
02:02:29,080 --> 02:02:32,687
- لماذا لا تقوم بإسقاطهم حقا الأدراج.
- أنا لا أرتدي أي أدراج، يا عزيزي.

1633
02:02:33,360 --> 02:02:35,089
لقد حصلت على أربع دقائق.

1634
02:02:35,360 --> 02:02:37,124
هاهاهاها.
هل هذا كل ما يتطلبه الأمر؟

1635
02:02:37,280 --> 02:02:38,611
لا، يستغرق دقيقتين.

1636
02:02:38,760 --> 02:02:41,445
لكن بعد ذلك أريد دقيقتين لأنظر إليك.

1637
02:02:42,680 --> 02:02:44,330
لن تذهب إلى المدى؟

1638
02:02:45,160 --> 02:02:46,650
من الذي تخرجه؟

1639
02:02:46,960 --> 02:02:48,200
هذه البحرية.

1640
02:02:48,360 --> 02:02:49,486
ظلت والدته تسألني.

1641
02:02:49,640 --> 02:02:53,087
إنها توقف السيارات في المدرسة الابتدائية،
وقالت: "هل يمكنك مساعدة ابني؟"

1642
02:02:53,240 --> 02:02:56,289
وأعتقدت أن اليوم هو اليوم الوحيد
أستطيع أن أفعل ذلك حقاً، لذا...

1643
02:02:56,440 --> 02:02:58,522
سيكون مجرد فترة ما بعد الظهر.
سأعود.

1644
02:02:58,720 --> 02:03:00,927
نعم! هاهاهاها.

1645
02:03:01,080 --> 02:03:03,003
تأكد من الاحتفاظ بها في الأدراج.
ما الأمر؟

1646
02:03:03,160 --> 02:03:06,369
- أبي، هل تريد أن تلعب لعبة "Skylanders"؟
- لا، لا أستطيع اللعب الآن.

1647
02:03:07,000 --> 02:03:08,570
سأفعل ذلك عندما أعود، يا فتى.

1648
02:03:08,720 --> 02:03:11,883
أرى أنك في المستوى 8، وهذا
لا يعمل. يجب أن أكون في المستوى الرابع.

1649
02:03:12,080 --> 02:03:13,684
أريد الفوز.
عليك أن تدعني أفوز.

1650
02:03:13,840 --> 02:03:14,887
مستحيل!

1651
02:03:15,040 --> 02:03:16,804
- كزة الدب!
- كزة ماذا؟

1652
02:03:16,960 --> 02:03:18,644
- كزة الدب!
- كزة ماذا؟!

1653
02:03:19,160 --> 02:03:20,605
كزة الدب!

1654
02:03:21,960 --> 02:03:24,884
- لا! من المفترض أن تزأر، مثل، grr!
- مثل ماذا؟

1655
02:03:25,080 --> 02:03:27,162
- جرر!
- مثل الوحش، أليس كذلك؟ مثل ماذا؟

1656
02:03:32,240 --> 02:03:34,322
أوه. حسنًا يا بوبا.

1657
02:03:34,480 --> 02:03:36,847
- أنتم جميعاً تعتنين بنسائنا، حسنًا؟
- نعم.

1658
02:03:37,000 --> 02:03:40,243
تمام. إنها مسؤولية كبيرة.
هل أنت مستعد لذلك؟

1659
02:03:41,760 --> 02:03:43,205
حسنًا. أراك لاحقا يا عزيزي.

1660
02:03:43,680 --> 02:03:45,523
- أحبك.
- أحبك مرة أخرى.

1661
02:03:52,040 --> 02:03:53,769
- كيف حالك؟ أنت جيد؟
- جيد.

1662
02:03:53,920 --> 02:03:55,809
سنذهب في رحلة لمدة ساعتين تقريبًا..

1663
02:03:55,960 --> 02:03:59,169
...أطلق بعض الأسلحة، ربما لديك
محادثة صغيرة على طول الطريق.

1664
02:03:59,760 --> 02:04:00,807
حسنًا. دعنا نذهب.

1665
02:04:01,480 --> 02:04:02,527
شكرًا لك.