1
00:00:15,640 --> 00:00:17,319
Wij denken dat dit wel zou kunnen
de eerste mensen
2
00:00:17,320 --> 00:00:19,239
om haar in jaren op te sporen.
3
00:00:19,240 --> 00:00:20,639
Er is daarbinnen iemand.
4
00:00:20,640 --> 00:00:23,999
De vraag is:
is het Glenda Goodrich?
5
00:00:24,000 --> 00:00:25,759
Er is maar één manier om daar achter te komen.
6
00:00:27,240 --> 00:00:28,959
Emily heeft de code gekraakt.
7
00:00:28,960 --> 00:00:30,759
Het is de date Glenda
ontving haar enige nominatie
8
00:00:30,760 --> 00:00:32,999
voor Beste Actrice.
9
00:00:33,000 --> 00:00:34,680
Wat is het ergste
dat kan gebeuren?
10
00:01:19,200 --> 00:01:21,639
Frankie! Frankie!
11
00:01:23,200 --> 00:01:24,839
Aargh!
12
00:01:35,560 --> 00:01:37,359
Frankie!
13
00:01:37,360 --> 00:01:39,119
Glenda?
14
00:01:46,520 --> 00:01:48,239
Glenda?
15
00:02:03,680 --> 00:02:05,159
O, mijn God.
16
00:03:20,560 --> 00:03:21,839
Hoe noem je dit ook alweer?
17
00:03:21,840 --> 00:03:23,599
- Soffritto.
- Soffritto.
18
00:03:23,600 --> 00:03:24,719
- Mm-hmm.
- Ciao.
19
00:03:24,720 --> 00:03:26,719
- Ciao.
- Ciao. Ciao.
20
00:03:26,720 --> 00:03:28,919
- We... We hebben les.
- Oeh.
21
00:03:28,920 --> 00:03:32,599
En weet je dat nu?
waar is je grote zwarte boek?
22
00:03:32,600 --> 00:03:34,720
- Is dit het?
- Ja.
23
00:03:35,800 --> 00:03:37,919
Hij bewaart al zijn recepten
daarin.
24
00:03:37,920 --> 00:03:39,839
Uitgesplitst naar hun ingrediënten
25
00:03:39,840 --> 00:03:42,799
zodat wij kunnen beslissen
een prijsstrategie.
26
00:03:42,800 --> 00:03:44,399
Welke marge zoekt u?
27
00:03:44,400 --> 00:03:47,959
Mm, daar zouden we blij mee zijn
enige winst, nietwaar?
28
00:03:47,960 --> 00:03:49,239
Blijf roeren.
29
00:03:49,240 --> 00:03:51,079
Jij werkt het allemaal uit
met de hand?
30
00:03:51,080 --> 00:03:53,639
Hij vertrouwt computers niet.
31
00:03:53,640 --> 00:03:56,039
Ik dacht het geld
Dat zou jouw taak zijn, Nonna.
32
00:03:56,040 --> 00:03:58,999
Nou, dat heeft je Nonno besloten
om het over te nemen.
33
00:04:00,840 --> 00:04:03,799
- Voeg het vlees nu weer toe.
- Mm-hmm.
34
00:04:03,800 --> 00:04:05,239
Wat zijn jullie
maken?
35
00:04:05,240 --> 00:04:08,079
- Langzaam gegaarde ragu.
- Mm, met buikspek?
36
00:04:08,080 --> 00:04:10,239
- Ja.
- Mama maakte het altijd
met spek.
37
00:04:10,240 --> 00:04:11,479
Het was goedkoper.
38
00:04:11,480 --> 00:04:14,079
Maar niet zo vet
of vol van smaak.
39
00:04:16,120 --> 00:04:18,039
Dit ziet er behoorlijk chique uit.
40
00:04:18,040 --> 00:04:21,239
Kook alleen wijn
je drinkt graag.
41
00:04:21,240 --> 00:04:24,559
Je hebt een dure smaak, Nonno.
42
00:04:24,560 --> 00:04:28,279
Elena, kan, eh,
Ik heb een woord, alstublieft?
43
00:04:28,280 --> 00:04:30,520
Blijf roeren.
Ja chef-kok.
44
00:04:32,760 --> 00:04:34,480
Mm. Ruikt goed.
45
00:04:43,400 --> 00:04:46,679
Ik wil niet dat ze het ziet
de rekeningen. Hm?
46
00:04:46,680 --> 00:04:49,439
Je wilt niemand
om ze te zien.
47
00:04:49,440 --> 00:04:51,359
Wat moet ik
met haar te maken hebben?
48
00:04:51,360 --> 00:04:53,359
Ze kan niet op tafels wachten
meer.
49
00:04:53,360 --> 00:04:56,919
Ik begrijp gewoon niet wat jij
denk dat dit gaat lukken.
50
00:04:56,920 --> 00:04:58,800
Jij weet het heel goed.
51
00:05:00,160 --> 00:05:03,359
Elena, ik zei het je,
je speelt met vuur.
52
00:05:03,360 --> 00:05:05,959
Onzin.
Ik probeer alleen maar te helpen.
53
00:05:05,960 --> 00:05:08,199
Ik wil niet missen
de veerboot.
54
00:05:08,200 --> 00:05:11,719
Ah. Eh, je gaat naar Napels?
55
00:05:11,720 --> 00:05:13,759
Si, om naar te kijken
een horecaschool.
56
00:05:13,760 --> 00:05:15,599
- Ik zie jullie later, ciao.
- Gennaro en Elena: Ciao.
57
00:05:17,560 --> 00:05:20,279
Je hebt haar
Nu scholen bezoeken?
58
00:05:20,280 --> 00:05:23,359
Het is voor de jongen die ze leuk vindt.
59
00:05:23,360 --> 00:05:26,160
Hoe dan ook, het zou niet geweldig zijn
als ze dat was?
60
00:05:38,000 --> 00:05:39,679
Wat dacht je?
61
00:05:39,680 --> 00:05:41,520
Ik kan het niet maken
de beslissing voor jou.
62
00:05:43,160 --> 00:05:44,759
Ik wou dat je dat kon.
63
00:05:44,760 --> 00:05:46,560
Je moet dit willen
voor jezelf.
64
00:05:49,160 --> 00:05:50,559
Kom op.
65
00:05:50,560 --> 00:05:52,199
Ik denk dat ik dat gewoon zou kunnen
over het zich veroorloven
66
00:05:52,200 --> 00:05:54,519
als ik 's avonds werk krijg.
67
00:05:54,520 --> 00:05:56,559
Werken in een restaurant misschien.
68
00:05:56,560 --> 00:05:58,679
Ik bedoel, zegt mijn Nonno
het is een goede carrière.
69
00:05:58,680 --> 00:06:01,279
Je kunt overal werken,
reis de wereld rond.
70
00:06:01,280 --> 00:06:04,200
- En toch is hij er nog.
- Hij heeft 15 jaar in Londen doorgebracht.
71
00:06:08,520 --> 00:06:11,119
Ik ga solliciteren.
72
00:06:11,120 --> 00:06:13,719
O, ik heb niet opgenomen
het aanvraagformulier.
73
00:06:13,720 --> 00:06:15,439
- Ik ga met je mee.
- Nee, blijf.
74
00:06:15,440 --> 00:06:17,040
Ik ben er maar een paar minuten.
75
00:06:18,560 --> 00:06:20,319
Ik-ik heb mijn eigen geld.
76
00:06:20,320 --> 00:06:21,719
Het is niet wat je denkt.
77
00:06:41,280 --> 00:06:44,599
Voor jou.
Hoe gaat het met dat Engelse meisje?
78
00:06:44,600 --> 00:06:46,319
Erop als konijnen.
79
00:06:46,320 --> 00:06:48,319
Ach, zo ver zijn we nog niet.
80
00:06:48,320 --> 00:06:50,839
Natuurlijk,
ze speelt hard to get.
81
00:06:50,840 --> 00:06:52,559
Ik moet het haar laten zien
wie heeft de leiding.
82
00:06:52,560 --> 00:06:55,119
Capiche?
83
00:07:24,000 --> 00:07:25,839
Heb je hier tijm aan toegevoegd?
84
00:07:25,840 --> 00:07:28,079
Mijn oma zei het altijd
bij stoofvlees.
85
00:07:28,080 --> 00:07:29,719
Hm.
86
00:07:29,720 --> 00:07:31,439
En nog iets.
87
00:07:35,520 --> 00:07:38,039
- Honing?
- Balsamicoazijn.
88
00:07:38,040 --> 00:07:40,279
Hé. Oké.
89
00:07:40,280 --> 00:07:42,759
"Oke" zoals in gewoon oké?
90
00:07:42,760 --> 00:07:44,720
'Oké', zoals het is goed genoeg.
91
00:07:46,000 --> 00:07:47,559
Goed genoeg waarvoor?
92
00:07:47,560 --> 00:07:49,639
Goed genoeg om bediend te worden, Joe.
93
00:07:49,640 --> 00:07:51,439
- Darja.
- Si.
94
00:07:51,440 --> 00:07:53,439
Wij veranderen de lunchkaart.
95
00:07:53,440 --> 00:07:55,039
Oké.
96
00:08:06,520 --> 00:08:07,720
Joe?
97
00:08:09,400 --> 00:08:10,919
Je bent in het menu terechtgekomen.
98
00:08:15,360 --> 00:08:17,359
Wil je het proeven?
99
00:08:28,800 --> 00:08:29,919
Ik kan niet geloven dat ik dit heb gemaakt.
100
00:08:32,360 --> 00:08:34,280
Sofia zou trots op je zijn.
101
00:08:36,440 --> 00:08:39,039
Ga zitten.
102
00:08:39,040 --> 00:08:40,879
Smaakt nooit zo lekker
op eigen houtje, toch?
103
00:08:40,880 --> 00:08:43,199
Daria kan bij je komen zitten.
104
00:08:43,200 --> 00:08:44,919
Ik wil haar niet pakken
in de problemen.
105
00:08:44,920 --> 00:08:47,279
Gennaro kan haar even sparen.
106
00:08:47,280 --> 00:08:49,760
- Ik haal nog een kom.
- Oké.
107
00:08:52,720 --> 00:08:54,399
O, ik...
108
00:08:54,400 --> 00:08:56,599
Ik hoop dat ik je niet onderbreek.
109
00:08:56,600 --> 00:08:59,120
Eh, nee,
gewoon een praatje tussen koks.
110
00:09:01,640 --> 00:09:04,239
Dat... Dat ding
waar we het over hadden, Joe.
111
00:09:04,240 --> 00:09:05,760
Ja, ehm...
112
00:09:07,520 --> 00:09:10,119
- Sorry, Daria.
- Oh, eh, het is oké.
113
00:09:10,120 --> 00:09:11,879
Ik ben waarschijnlijk nodig
in de keuken.
114
00:09:11,880 --> 00:09:13,240
Pardon.
115
00:09:15,480 --> 00:09:18,040
Sofia's dossier.
Ik heb om een gunst gevraagd.
116
00:09:19,520 --> 00:09:21,839
Vind je het goed dat ik kijk?
117
00:09:21,840 --> 00:09:25,079
Ja. Ja.
Nee, dank je.
118
00:09:25,080 --> 00:09:28,639
Nog iets: dat is gebeurd
een onverklaarbare dood.
119
00:09:28,640 --> 00:09:31,480
Een mevrouw Valerie Pope,
wil je mee taggen?
120
00:09:32,760 --> 00:09:34,479
Je bent eigenlijk een onderdeel
van het team.
121
00:09:36,720 --> 00:09:38,119
Ja.
122
00:09:38,120 --> 00:09:39,159
Geweldig.
123
00:09:47,880 --> 00:09:49,480
Pardon.
124
00:09:51,720 --> 00:09:54,799
Ik heb alleen die van mevrouw Pope gezien
een paar keer in mijn leven tegengekomen,
125
00:09:54,800 --> 00:09:56,680
en dat was jaren geleden.
126
00:09:58,160 --> 00:10:00,559
Je kunt je niet identificeren
je eigen werkgever?
127
00:10:00,560 --> 00:10:02,359
Ze droeg altijd een zonnebril.
128
00:10:02,360 --> 00:10:04,439
- En een masker.
- Enig idee waarom?
129
00:10:04,440 --> 00:10:06,079
Ze zei dat ze bang was
van ziektekiemen,
130
00:10:06,080 --> 00:10:08,719
maar Lizzie, juffrouw Andrews,
131
00:10:08,720 --> 00:10:11,559
zei dat mevrouw Pope zich schaamde
van de operatie die ze had ondergaan.
132
00:10:11,560 --> 00:10:13,439
En wie is deze juffrouw Andrews?
133
00:10:13,440 --> 00:10:14,519
Haar assistent.
134
00:10:14,520 --> 00:10:16,479
Tot ze eruit vielen.
135
00:10:16,480 --> 00:10:18,079
En wanneer was dat?
136
00:10:18,080 --> 00:10:19,959
Drie zomers geleden misschien.
137
00:10:19,960 --> 00:10:21,359
Enig idee waar ze is?
138
00:10:21,360 --> 00:10:23,719
Ze vertelde me dat ze naar huis ging.
139
00:10:23,720 --> 00:10:26,199
En waar is thuis?
140
00:10:26,200 --> 00:10:28,079
Ik heb geen idee.
141
00:10:28,080 --> 00:10:32,199
Maar telkens als ze Engels sprak,
ze sprak met een accent.
142
00:10:32,200 --> 00:10:35,359
Er was dus sprake van een lekke band
wond nabij de navel.
143
00:10:35,360 --> 00:10:37,719
Misschien heeft ze een injectie gekregen.
144
00:10:37,720 --> 00:10:39,199
Nog iets anders?
145
00:10:39,200 --> 00:10:41,799
Een flesje oogdruppels.
146
00:10:41,800 --> 00:10:43,680
En een glas water.
147
00:10:45,280 --> 00:10:46,599
Ze worden getest.
148
00:10:46,600 --> 00:10:48,359
Zijn er tekenen van een worsteling?
149
00:10:48,360 --> 00:10:49,679
Bloed? Vezels?
150
00:10:49,680 --> 00:10:52,719
Niets dat op kwaad opzet duidt.
151
00:10:52,720 --> 00:10:54,799
Hé meneer. Hoi. Meneer!
152
00:10:54,800 --> 00:10:56,399
Hé meneer. Meneer, meneer, meneer.
153
00:10:56,400 --> 00:10:58,599
Je zou hier niet moeten zijn.
Het spijt me.
154
00:10:58,600 --> 00:10:59,879
Dit is een beperkt gebied.
155
00:10:59,880 --> 00:11:01,039
Maar ik werk hier.
156
00:11:01,040 --> 00:11:03,079
In welke hoedanigheid?
157
00:11:03,080 --> 00:11:04,759
Ik ben de assistente van mevrouw Pope.
158
00:11:08,720 --> 00:11:11,039
Ik ben bang dat dat zo is
wat slecht nieuws.
159
00:11:18,560 --> 00:11:20,520
- Daar ga je.
- Bedankt.
160
00:11:25,520 --> 00:11:28,239
Ik ben alleen maar weg geweest
voor drie dagen.
161
00:11:28,240 --> 00:11:29,999
Een ongelukkige timing.
162
00:11:30,000 --> 00:11:32,879
Ik voel me slecht dat ik niet bij haar was.
163
00:11:32,880 --> 00:11:34,440
Zij vertrouwde op mij.
164
00:11:37,040 --> 00:11:38,479
Grazie, señor Andre.
165
00:11:38,480 --> 00:11:39,679
ID checkt uit.
166
00:11:39,680 --> 00:11:42,039
Dus vanuit Boekarest ingevlogen.
167
00:11:42,040 --> 00:11:44,279
Dat klopt. Mijn familie is daar.
168
00:11:44,280 --> 00:11:46,519
Woont u hier bij mevrouw Pope?
169
00:11:46,520 --> 00:11:48,200
Het is een voordeel van het werk.
170
00:11:49,320 --> 00:11:51,279
Hoe was haar gezondheid?
171
00:11:51,280 --> 00:11:53,239
Prima.
172
00:11:53,240 --> 00:11:55,360
Ze was agorafobisch,
maar anders...
173
00:11:57,480 --> 00:11:59,839
Zou je formeel kunnen
haar voor ons identificeren?
174
00:11:59,840 --> 00:12:01,479
Natuurlijk,
Ik zal alles doen om te helpen.
175
00:12:13,800 --> 00:12:14,920
Zij is het.
176
00:12:16,400 --> 00:12:17,679
Weet je het zeker?
177
00:12:17,680 --> 00:12:19,200
Ik heb voor haar gewerkt
voor twee jaar.
178
00:12:20,720 --> 00:12:22,479
Heeft ze familie?
179
00:12:22,480 --> 00:12:23,679
Vrienden?
180
00:12:23,680 --> 00:12:25,760
Ik zei het je,
ze was een kluizenaar.
181
00:12:27,120 --> 00:12:29,679
En hoe zit het met haar?
voormalig assistente, Miss Andrews?
182
00:12:29,680 --> 00:12:32,159
Kan zij een back-up maken van uw identiteitsbewijs?
183
00:12:32,160 --> 00:12:33,799
Geloof je mij niet?
184
00:12:33,800 --> 00:12:36,239
We zijn gewoon grondig, meneer.
185
00:12:36,240 --> 00:12:38,320
Er is ons verteld dat ze altijd droeg
een masker en een zonnebril.
186
00:12:39,640 --> 00:12:41,160
We konden geen identiteitsbewijs met foto vinden.
187
00:12:42,880 --> 00:12:45,480
Mevrouw Pope bewaarde haar papieren
in een kluis.
188
00:12:46,720 --> 00:12:48,520
Kunt u ons helpen
er toegang toe krijgen?
189
00:13:10,640 --> 00:13:12,279
Het is absoluut onze vrouw.
190
00:13:16,760 --> 00:13:19,479
Bedankt. Dat is een grote hulp.
191
00:13:25,040 --> 00:13:27,119
Laatste testament en testament.
192
00:13:27,120 --> 00:13:28,279
Hebben we een bevel nodig?
193
00:13:28,280 --> 00:13:30,519
Jij misschien, ik niet.
194
00:13:36,680 --> 00:13:38,999
Het gaat allemaal naar goede doelen voor dieren.
195
00:13:44,240 --> 00:13:46,559
Behalve 10%,
of twee miljoen euro,
196
00:13:46,560 --> 00:13:48,359
welke groter is,
197
00:13:48,360 --> 00:13:51,640
nagelaten
aan ene Dr. Mario Mitrea.
198
00:13:53,280 --> 00:13:54,479
Weet jij wie dat is?
199
00:13:54,480 --> 00:13:56,760
De plastisch chirurg van mevrouw Pope.
200
00:14:02,000 --> 00:14:03,839
Ja, gewoon zo.
201
00:14:03,840 --> 00:14:06,439
- Geweldig. Oh.
- Wat ben je aan het doen?
202
00:14:06,440 --> 00:14:08,879
- Houd daarmee op.
- Het is voor onze videoblog.
203
00:14:08,880 --> 00:14:10,319
Was jij vroeger niet beroemd?
204
00:14:10,320 --> 00:14:12,559
Het is de naam waaronder we posten
op TikTok.
205
00:14:12,560 --> 00:14:14,159
Was je dat daarom?
bij de villa?
206
00:14:14,160 --> 00:14:16,679
Ja. Glenda Goodrich.
207
00:14:16,680 --> 00:14:18,879
Jongens, de filmster?
208
00:14:18,880 --> 00:14:23,039
- Ex-filmster. Nu ex-persoon.
- Bedoel je de overledene?
209
00:14:23,040 --> 00:14:25,559
We hebben besteed aan, zoals,
letterlijk de afgelopen zes weken
210
00:14:25,560 --> 00:14:26,799
haar opsporen.
211
00:14:26,800 --> 00:14:28,919
Dankzij een tip
van een volger.
212
00:14:28,920 --> 00:14:30,119
Helaas,
213
00:14:30,120 --> 00:14:32,039
uw tip was onjuist.
214
00:14:32,040 --> 00:14:34,040
Zoals de meeste dingen
vindt u online.
215
00:14:36,600 --> 00:14:38,199
De overledene heeft
formeel geïdentificeerd
216
00:14:38,200 --> 00:14:40,119
als mevrouw Valerie Pope.
217
00:14:40,120 --> 00:14:42,279
Niet Glenda Goodrich.
218
00:14:42,280 --> 00:14:44,439
Ze zijn alleen maar geïnteresseerd
in clickbait.
219
00:14:44,440 --> 00:14:46,199
Overeengekomen.
220
00:14:46,200 --> 00:14:48,599
Maar ik zou me gelukkiger voelen als dat wel zo was
iemand anders om de identiteit te bevestigen.
221
00:14:48,600 --> 00:14:50,200
We moeten blijven zoeken.
222
00:14:51,760 --> 00:14:53,359
Zin in een drankje?
223
00:14:53,360 --> 00:14:56,279
Oh, niet vanavond, ik ben te moe.
224
00:14:56,280 --> 00:14:57,759
Morgen misschien?
225
00:14:57,760 --> 00:14:59,719
Ik ontmoet iemand.
226
00:14:59,720 --> 00:15:00,799
Hete date?
227
00:15:00,800 --> 00:15:02,399
Een collega.
228
00:15:02,400 --> 00:15:03,919
Van verdovende middelen.
229
00:15:03,920 --> 00:15:05,480
Hij zegt dat hij informatie heeft.
230
00:15:07,360 --> 00:15:08,680
Op een vriend van je.
231
00:15:11,920 --> 00:15:13,839
Kom met mij mee.
232
00:15:13,840 --> 00:15:16,240
Vertel Conte waarom je dat doet
geïnteresseerd in Rocco Di Biasi.
233
00:15:18,040 --> 00:15:19,600
Ik moet met mijn bron spreken
eerst.
234
00:15:22,360 --> 00:15:24,479
- Niet nu, Joe.
- Wanneer dan?
235
00:15:24,480 --> 00:15:26,639
Ik weet het niet, misschien later,
alleen nu niet.
236
00:15:26,640 --> 00:15:28,399
Je zou hem van je rug kunnen krijgen.
237
00:15:28,400 --> 00:15:30,199
Kunt u dat garanderen?
238
00:15:30,200 --> 00:15:31,719
- Natuurlijk niet.
- Ach.
239
00:15:31,720 --> 00:15:33,399
Maar ik vertrouw Lara.
240
00:15:33,400 --> 00:15:35,079
Ik ben hier niet klaar voor, Joe.
241
00:15:35,080 --> 00:15:36,759
Niet klaar voor wat?
242
00:15:36,760 --> 00:15:41,599
Eh, Gennaro zegt van niet
klaar om een maaltijd voor mezelf te koken.
243
00:15:41,600 --> 00:15:43,119
Dat deed je gewoon.
244
00:15:43,120 --> 00:15:44,879
Nee, maar ik hield zijn hand vast
de hele weg.
245
00:15:44,880 --> 00:15:47,879
- Dat deed hij.
- Nou dan,
hij gaat honger lijden.
246
00:15:47,880 --> 00:15:51,000
Morgen zijn we op bezoek bij vrienden
en het restaurant is gesloten.
247
00:15:52,240 --> 00:15:53,959
Nou, het is oké,
Ik zal... Ik zal een afhaalmaaltijd halen.
248
00:15:53,960 --> 00:15:55,639
Niet in dit huis
dat doe je niet.
249
00:15:55,640 --> 00:15:58,879
- Misschien kan Daria helpen?
- Hulp waarmee?
250
00:15:58,880 --> 00:16:00,919
Joe heeft iemand nodig
om met hem te koken.
251
00:16:00,920 --> 00:16:02,999
Morgenavond.
252
00:16:03,000 --> 00:16:05,639
Eerlijk gezegd is het...
het is niet nodig.
253
00:16:05,640 --> 00:16:07,639
Ik doe niets.
254
00:16:07,640 --> 00:16:09,040
Dat is dan afgesproken.
255
00:16:10,520 --> 00:16:12,399
Perfect. Grazie.
256
00:16:17,120 --> 00:16:19,519
- Welterusten.
- Welterusten, mijn liefste.
257
00:16:23,840 --> 00:16:26,799
Elena, mag ik je iets vragen?
258
00:16:26,800 --> 00:16:29,079
Natuurlijk. Iets.
259
00:16:29,080 --> 00:16:31,919
Wat is het idee van Joe en mij?
260
00:16:31,920 --> 00:16:33,639
Ik weet niet wat je bedoelt.
261
00:16:33,640 --> 00:16:35,880
Ik denk van wel.
262
00:16:38,760 --> 00:16:41,000
Vind je het niet leuk?
263
00:16:43,840 --> 00:16:45,320
Hij behoort tot Sofia.
264
00:16:46,880 --> 00:16:48,879
Dat zal hij niet voor altijd doen.
265
00:16:50,040 --> 00:16:54,159
Toen ik jou met hem zag,
266
00:16:54,160 --> 00:16:57,039
toen je ging
voor dat diner,
267
00:16:57,040 --> 00:17:00,199
zien er zo knap uit samen.
268
00:17:00,200 --> 00:17:02,319
Het zette mij aan het denken.
269
00:17:02,320 --> 00:17:04,439
Dat was niet waarom ik ging.
270
00:17:04,440 --> 00:17:06,840
Ik weet.
Maar Gennaro heeft gelijk.
271
00:17:08,200 --> 00:17:10,280
Op een dag zal zijn hart genezen.
272
00:17:12,080 --> 00:17:14,679
Ik had liever gehad dat het iemand was
wij zorgen voor.
273
00:17:18,680 --> 00:17:21,159
Elena, ik weet niet wat ik moet zeggen.
274
00:17:21,160 --> 00:17:23,759
Hoe zit het,
bemoei je met je eigen zaken?
275
00:17:52,960 --> 00:17:56,120
Dit is Glenda in 1986.
276
00:17:57,600 --> 00:17:59,999
En dat is tien jaar later.
277
00:18:00,000 --> 00:18:02,719
- Dat is niet dezelfde vrouw.
- Het is.
278
00:18:02,720 --> 00:18:04,439
Het heeft een jaar geduurd
na haar scheiding,
279
00:18:04,440 --> 00:18:06,959
bij de première van wat ze
noemden haar comeback-film.
280
00:18:06,960 --> 00:18:09,519
Maar de critici hebben het gepand,
zei dat haar gezicht niet bewoog,
281
00:18:09,520 --> 00:18:11,320
gespeculeerd
dat ze een facelift had gehad.
282
00:18:12,840 --> 00:18:14,399
Is dat Valerie Pope?
283
00:18:14,400 --> 00:18:17,799
Dat is de laatst bekende foto
van Glenda Goodrich.
284
00:18:17,800 --> 00:18:19,399
Het zouden een tweeling kunnen zijn.
285
00:18:19,400 --> 00:18:21,519
Het heeft acht jaar geduurd
geleden op een filmfestival.
286
00:18:21,520 --> 00:18:22,959
En die kerel daar,
287
00:18:22,960 --> 00:18:25,599
dat is Glenda's ex-man,
Walt Elwood.
288
00:18:25,600 --> 00:18:27,599
Misschien kan hij ons helpen
vertel ze uit elkaar.
289
00:18:27,600 --> 00:18:30,759
Baas. De dode vrouw.
290
00:18:30,760 --> 00:18:31,799
Er staat iets online.
291
00:18:31,800 --> 00:18:34,439
- Ma Merda.
- Wat is het?
292
00:18:41,600 --> 00:18:44,599
Je zou ons moeten bedanken,
ons niet met arrestatie bedreigen.
293
00:18:44,600 --> 00:18:45,960
Stel uw geluk niet op de proef.
294
00:18:47,520 --> 00:18:49,479
Het is deze man
wie krijgt de eer,
295
00:18:49,480 --> 00:18:51,519
drawlet.law56,
296
00:18:51,520 --> 00:18:54,319
‘Valerie Pope wel
Geboortenaam van Glenda Goodrich."
297
00:18:54,320 --> 00:18:56,839
- Weet jij wie dat is?
- Geen idee.
298
00:18:56,840 --> 00:19:00,240
We hebben wel 136.000 volgers
online.
299
00:19:02,360 --> 00:19:05,399
Fijn, oké. Je kunt gaan.
300
00:19:05,400 --> 00:19:07,839
Maar lever eerst uw telefoons in.
301
00:19:07,840 --> 00:19:09,919
Gewoon tot het onderzoek
voorbij.
302
00:19:09,920 --> 00:19:12,199
Wat zullen we zonder hen doen?
303
00:19:12,200 --> 00:19:14,279
Bezienswaardigheden. Lees een boek.
304
00:19:18,160 --> 00:19:22,479
Dus als Valerie Glenda is,
en Glenda is Valerie,
305
00:19:22,480 --> 00:19:24,079
wie maakt jou dat?
306
00:19:24,080 --> 00:19:27,279
Precies wie ik zei dat ik ben.
307
00:19:27,280 --> 00:19:30,760
Alleen ben ik niet haar assistent.
308
00:19:33,600 --> 00:19:34,600
Ik ben haar zoon.
309
00:19:39,440 --> 00:19:42,599
Er wordt geen melding gemaakt van jou
op haar Wiki.
310
00:19:42,600 --> 00:19:44,799
Ze nooit publiekelijk
erkende mij.
311
00:19:44,800 --> 00:19:47,439
Mijn vader heeft mij terug gebracht
naar zijn geboorteland Roemenië.
312
00:19:47,440 --> 00:19:49,319
Heeft mij in zijn eentje opgevoed.
313
00:19:49,320 --> 00:19:51,799
Dan was je vervreemd
van haar?
314
00:19:51,800 --> 00:19:53,040
Jarenlang.
315
00:19:54,480 --> 00:19:56,679
Tot ze terugkwam in Roemenië.
316
00:19:56,680 --> 00:19:58,959
Ze kwam je zoeken?
317
00:19:58,960 --> 00:20:01,160
Ze was op bezoek
een plastisch chirurg.
318
00:20:03,320 --> 00:20:04,559
Je hebt reden om haar te haten.
319
00:20:04,560 --> 00:20:06,799
Ik heb vrede gesloten met mijn verleden.
320
00:20:06,800 --> 00:20:08,999
Kom je naar het station,
DNA-test doen?
321
00:20:09,000 --> 00:20:11,359
Zeker. Waarom niet?
322
00:20:11,360 --> 00:20:13,039
Zullen we?
323
00:20:19,080 --> 00:20:20,959
Ken jij die kerel?
324
00:20:20,960 --> 00:20:22,440
De chirurg van mijn moeder.
325
00:20:24,200 --> 00:20:25,999
Degene die in het testament wordt genoemd?
326
00:20:26,000 --> 00:20:28,519
Dr Mitrea. Ja.
327
00:20:28,520 --> 00:20:30,079
Enig idee wat hij hier doet?
328
00:20:30,080 --> 00:20:32,679
Zuigt wat er nog van haar over is droog.
329
00:20:44,040 --> 00:20:45,719
Baas.
330
00:20:45,720 --> 00:20:47,080
De resultaten van de autopsie.
331
00:20:53,440 --> 00:20:55,319
Het hart van je moeder
stopte met kloppen.
332
00:20:55,320 --> 00:20:57,999
Zonder uitleg?
333
00:20:58,000 --> 00:20:59,560
Lage bloedtoevoer naar de organen.
334
00:21:02,000 --> 00:21:03,279
En dat is het?
335
00:21:03,280 --> 00:21:04,559
De patholoog vermeldt
bewijs
336
00:21:04,560 --> 00:21:06,839
van talrijke cosmetische ingrepen.
337
00:21:06,840 --> 00:21:09,679
Herhaalde blootstelling
tot verdoving.
338
00:21:09,680 --> 00:21:12,079
Misschien veroorzaakt
cardiovasculaire schade.
339
00:21:12,080 --> 00:21:15,439
- Hoe zit het met de toxicologie?
- We zijn nog steeds aan het testen.
340
00:21:15,440 --> 00:21:18,079
Op dit moment,
we hebben alleen voorlopig
forensisch onderzoek ter plaatse.
341
00:21:18,080 --> 00:21:20,039
Oké, en wat hebben ze ontdekt?
342
00:21:20,040 --> 00:21:21,679
Eigenlijk niets.
343
00:21:21,680 --> 00:21:23,639
Er werd een gebruikte spuit gevonden
naast haar lichaam,
344
00:21:23,640 --> 00:21:25,799
maar het bevatte gewoon
een bruiningsmiddel.
345
00:21:25,800 --> 00:21:28,639
- Melanotan.
- En het flesje oogdruppels.
346
00:21:28,640 --> 00:21:29,999
Oogdruppels.
347
00:21:30,000 --> 00:21:31,719
Ze kunnen erg gevaarlijk zijn
indien ingeslikt,
348
00:21:31,720 --> 00:21:33,399
maar er was geen spoor
van chemicaliën
349
00:21:33,400 --> 00:21:35,360
in het glas water
ter plaatse.
350
00:21:37,680 --> 00:21:39,160
Mag ik?
351
00:21:43,640 --> 00:21:47,359
Op Valerie.
Moge ze rusten in vrede.
352
00:21:47,360 --> 00:21:49,959
Dus je kende haar zo?
353
00:21:49,960 --> 00:21:51,079
Niet zoals Glenda?
354
00:21:51,080 --> 00:21:53,119
Ze was Valerie voor haar vrienden.
355
00:21:53,120 --> 00:21:55,640
Volgens haar assistente
ze had er geen.
356
00:21:57,640 --> 00:21:59,599
Wist je dat hij beweert
haar zoon zijn?
357
00:21:59,600 --> 00:22:01,439
Stefan zei dat?
358
00:22:01,440 --> 00:22:03,039
Heeft ze het niet vermeld?
359
00:22:03,040 --> 00:22:05,399
Misschien wel
toch niet zulke goede vrienden.
360
00:22:05,400 --> 00:22:07,519
We waren heel dichtbij.
361
00:22:07,520 --> 00:22:09,559
Dichtbij genoeg om genoemd te worden
in haar testament.
362
00:22:09,560 --> 00:22:11,839
Dat is nieuws voor mij.
363
00:22:11,840 --> 00:22:14,639
Stefan vindt je niet leuk
heel veel.
364
00:22:14,640 --> 00:22:18,279
Misschien maakt hij bezwaar tegen wat
wat je met zijn moeders gezicht hebt gedaan.
365
00:22:18,280 --> 00:22:20,399
De verminking van haar uiterlijk.
366
00:22:20,400 --> 00:22:22,599
Dat was lang voordat ik haar kende.
367
00:22:22,600 --> 00:22:27,399
Haar eerste operatie,
in de jaren negentig was het een ramp.
368
00:22:27,400 --> 00:22:30,239
Zenuwbeschadiging.
Als het waar is wat ik lees.
369
00:22:30,240 --> 00:22:36,159
Ze heeft een rechtszaak aangespannen, een schikking gekregen,
gepensioneerd, uit het zicht verdwenen.
370
00:22:36,160 --> 00:22:37,919
Toen opgedoken in uw kliniek?
371
00:22:37,920 --> 00:22:41,199
Ik werd aanbevolen
door haar assistent.
372
00:22:41,200 --> 00:22:42,639
Lizzie Andrews?
373
00:22:42,640 --> 00:22:44,479
Dr. Mitrea: Ik weet het niet meer.
374
00:22:44,480 --> 00:22:47,999
Toen Valerie naar Boekarest kwam,
ze was wanhopig.
375
00:22:48,000 --> 00:22:50,919
Ik heb haar geopereerd
om het littekenweefsel te verzachten.
376
00:22:50,920 --> 00:22:52,759
Ik heb weggedaan wat ik kon.
377
00:22:52,760 --> 00:22:57,039
Al die operaties,
de verdoving,
378
00:22:57,040 --> 00:22:59,079
het deed haar hart bezwijken.
379
00:22:59,080 --> 00:23:01,559
Ze kende de risico's.
380
00:23:01,560 --> 00:23:03,479
Ze zei dat ze het waard waren.
381
00:23:03,480 --> 00:23:05,079
Voor het gevoel dat ik haar gaf.
382
00:23:05,080 --> 00:23:07,640
Waarom verstopte ze zich dan?
383
00:23:10,560 --> 00:23:13,839
Mensen zijn wreed, inspecteur.
384
00:23:13,840 --> 00:23:16,159
Vooral over vrouwen.
385
00:23:16,160 --> 00:23:17,800
En hun uiterlijk.
386
00:23:19,480 --> 00:23:21,959
Het spijt me dat ik u stoor,
Dr Mitrea.
387
00:23:21,960 --> 00:23:24,399
Ik ben bang dat het lijkt
zoals die van iemand
388
00:23:24,400 --> 00:23:26,120
ingebroken in je kamer.
389
00:23:27,600 --> 00:23:29,200
Als u mij wilt excuseren.
390
00:23:50,680 --> 00:23:52,119
Ontbreekt er iets?
391
00:23:52,120 --> 00:23:53,519
Het lijkt van niet.
392
00:23:55,720 --> 00:23:57,959
Hebben ze genomen
medicijnen of medicijnen?
393
00:24:07,120 --> 00:24:11,399
Nou, het is moeilijk te zeggen.
394
00:24:11,400 --> 00:24:13,159
Niets dat ik kan zien.
395
00:24:20,720 --> 00:24:22,759
Hij bezocht haar
op de dag dat ze stierf
396
00:24:22,760 --> 00:24:24,399
om haar te geven
het looimiddel.
397
00:24:24,400 --> 00:24:25,959
En de wil bewijst
hij heeft een motief.
398
00:24:25,960 --> 00:24:28,719
Maar de autopsie geeft het uit
geen aanwijzingen voor kwaad opzet.
399
00:24:28,720 --> 00:24:30,679
Moet wachten
voor het toxrapport.
400
00:24:30,680 --> 00:24:33,799
Mm-hmm.
401
00:24:33,800 --> 00:24:37,319
Wacht even, Curti
wil de PR-strategie bespreken.
402
00:24:37,320 --> 00:24:40,399
- Au.
- En ik heb dat drankje
met mijn collega.
403
00:24:40,400 --> 00:24:42,399
Misschien kan ik in jouw plaats gaan?
404
00:24:42,400 --> 00:24:45,119
Dat is een geweldig idee.
Curti houdt van je.
405
00:24:45,120 --> 00:24:46,519
Ik bedoelde de andere man, Conte.
406
00:24:46,520 --> 00:24:48,839
Ik zal een sms sturen om het te zeggen
je bent onderweg.
407
00:24:57,280 --> 00:24:59,879
Waar is inspecteur Sarrancino?
408
00:24:59,880 --> 00:25:01,839
Ze vroeg het mij
om in haar plaats te komen.
409
00:25:01,840 --> 00:25:04,119
Als de pers erachter komt
Ik betaal een Engelse agent
410
00:25:04,120 --> 00:25:05,439
om Italiaanse misdaden op te lossen.
411
00:25:05,440 --> 00:25:06,999
Ik ben blij om een stap terug te doen
als je wilt.
412
00:25:07,000 --> 00:25:09,719
Nee, nee, nee, nee, nee. Verblijf.
Hier is het toxische rapport.
413
00:25:09,720 --> 00:25:11,959
Ik wil de dood bevestigen
door natuurlijke oorzaken
414
00:25:11,960 --> 00:25:13,319
zo snel mogelijk.
415
00:25:13,320 --> 00:25:14,879
Het lijkt erop dat we dat zouden kunnen doen
heb er een beetje haast mee.
416
00:25:14,880 --> 00:25:16,599
Nee, als we dit niet afsluiten
snel naar beneden,
417
00:25:16,600 --> 00:25:18,040
Het wordt een media-razernij.
418
00:25:30,400 --> 00:25:33,279
Ben je aan het lezen
of help je mee?
419
00:25:33,280 --> 00:25:35,079
Sorry. Wat kan ik doen?
420
00:25:35,080 --> 00:25:37,720
Voeg deze toe aan de pan
en roer het even door.
421
00:25:39,440 --> 00:25:40,759
En wat maken wij?
422
00:25:40,760 --> 00:25:42,719
Wij maken gnochetti.
423
00:25:42,720 --> 00:25:44,600
Halve pasta, halve gnocchi.
424
00:26:15,640 --> 00:26:17,480
Wil je het proberen?
425
00:26:19,920 --> 00:26:21,320
Ja.
426
00:26:23,080 --> 00:26:25,399
Hier.
427
00:26:25,400 --> 00:26:29,359
Ga echt met de handpalm naar binnen
van je handen.
428
00:26:29,360 --> 00:26:31,759
Sorry.
429
00:26:31,760 --> 00:26:34,999
Sofia en ik,
wij hebben gnochetti gemaakt.
430
00:26:35,000 --> 00:26:37,799
O, Joe. Wil je stoppen?
431
00:26:37,800 --> 00:26:40,199
Nee. Nee.
432
00:26:40,200 --> 00:26:42,159
Het is een goede herinnering.
433
00:26:42,160 --> 00:26:44,040
Ik moet leren
om deze niet weg te duwen.
434
00:27:25,680 --> 00:27:27,079
Ze heeft het je goed geleerd.
435
00:27:36,280 --> 00:27:38,399
Kom op.
436
00:27:41,600 --> 00:27:43,199
Daniëlle, kom.
437
00:27:43,200 --> 00:27:44,999
Ay-ay-ay.
438
00:27:45,000 --> 00:27:46,599
Goed je te zien.
439
00:27:46,600 --> 00:27:48,039
Jongens, dit is Angelica.
440
00:27:48,040 --> 00:27:50,399
Hoi.
441
00:27:50,400 --> 00:27:52,079
- Hoi.
- Hoi.
442
00:27:54,120 --> 00:27:55,480
Proost.
443
00:27:58,400 --> 00:28:00,559
Goed je weer te zien.
444
00:28:12,520 --> 00:28:14,559
Als je er niet was,
Ik zou het likken.
445
00:28:14,560 --> 00:28:16,320
Let niet op mij. Genieten.
446
00:28:24,800 --> 00:28:26,479
Toen je zei
je was nog een ragu aan het maken,
447
00:28:26,480 --> 00:28:28,399
mijn hart zonk een beetje.
448
00:28:28,400 --> 00:28:31,239
Maar deze is anders, toch?
449
00:28:31,240 --> 00:28:33,479
Helemaal.
450
00:28:33,480 --> 00:28:35,080
En het is net zo lekker.
451
00:28:37,000 --> 00:28:38,760
Goed
452
00:28:50,640 --> 00:28:52,280
Ben je klaar?
453
00:28:54,160 --> 00:28:55,399
Laat mij je helpen.
454
00:28:55,400 --> 00:28:58,599
Eh, nee, jij hebt gekookt,
Ik ga me afwassen.
455
00:28:58,600 --> 00:29:00,239
We zouden het samen kunnen doen.
456
00:29:00,240 --> 00:29:02,919
Eerlijk gezegd, eh,
Zelf werk ik sowieso beter.
457
00:29:05,600 --> 00:29:07,519
Misschien moet ik gaan.
458
00:29:07,520 --> 00:29:08,759
Eh, er is een...
459
00:29:08,760 --> 00:29:10,639
een gelato in de--
in de vriezer.
460
00:29:10,640 --> 00:29:13,279
Dat is aardig van je om te suggereren,
maar, ehm...
461
00:29:13,280 --> 00:29:15,799
Jouw... Jouw... Die van je zus
ik verwacht je terug.
462
00:29:15,800 --> 00:29:18,840
Nee, ik...
Ik eet eigenlijk geen dessert.
463
00:29:20,240 --> 00:29:22,240
Oh.
464
00:29:25,880 --> 00:29:28,920
Angelica heeft een film gedownload
naar mijn laptop.
465
00:29:30,320 --> 00:29:31,640
Er zit Glenda Goodrich in.
466
00:29:35,080 --> 00:29:36,160
Oké.
467
00:30:31,760 --> 00:30:33,039
Klaar.
468
00:30:33,040 --> 00:30:34,400
Wauw.
469
00:30:35,680 --> 00:30:37,519
Gaat het met je?
470
00:30:55,560 --> 00:30:58,399
Wauw, wauw, wauw. Eenvoudig.
471
00:30:58,400 --> 00:30:59,760
Angelica.
472
00:31:01,120 --> 00:31:02,959
Laat mij je helpen.
473
00:31:41,480 --> 00:31:43,839
Wie is dat verdomme?
474
00:31:48,240 --> 00:31:49,960
Joe, het spijt me,
je moet deze zien.
475
00:31:53,320 --> 00:31:56,239
Het spijt me,
Ik wist niet dat je gezelschap had.
476
00:31:56,240 --> 00:31:58,319
Oh, dat is het niet, eh...
477
00:31:58,320 --> 00:32:00,680
Angelica's vriend,
hij is aan het dealen.
478
00:32:01,920 --> 00:32:04,279
- Wanneer zijn deze genomen?
- Gisterochtend.
479
00:32:04,280 --> 00:32:05,480
Tien minuten uit elkaar.
480
00:32:07,920 --> 00:32:09,560
Ze is nu bij hem.
481
00:32:11,000 --> 00:32:12,879
Zit Angelica in de problemen?
482
00:32:12,880 --> 00:32:14,720
Mogelijk biedt zij dekking
voor hem.
483
00:32:15,800 --> 00:32:18,359
- Haar telefoon staat uit.
- Weet je waar ze is?
484
00:32:18,360 --> 00:32:19,879
Nou, ze zei het
iets over een feestje.
485
00:32:19,880 --> 00:32:22,359
Een verlaten strandclub.
486
00:32:22,360 --> 00:32:23,959
Ik weet waar het is.
Ik kan het je laten zien.
487
00:32:23,960 --> 00:32:25,560
- Ja?
- Kom op, laten we gaan.
488
00:32:36,520 --> 00:32:37,959
Is alles goed met haar?
489
00:32:37,960 --> 00:32:40,320
Te veel om te drinken.
Ik breng haar naar huis.
490
00:32:59,440 --> 00:33:00,999
Hier.
491
00:33:03,680 --> 00:33:05,639
Het is goed, ik ben hier.
492
00:33:12,920 --> 00:33:14,679
We moeten je afkoelen.
493
00:33:24,920 --> 00:33:26,320
Angelica!
494
00:33:27,960 --> 00:33:30,119
Angelica!
495
00:33:30,120 --> 00:33:32,839
Heb je een Engels meisje gezien?
Heeft iemand een Engels meisje gezien?
496
00:33:34,680 --> 00:33:36,519
Je hebt een Engels meisje gezien,
donker haar?
497
00:33:36,520 --> 00:33:37,720
Nee.
498
00:33:39,160 --> 00:33:40,799
- Angelica!
- Hè?
499
00:33:40,800 --> 00:33:42,520
Sorry. Sorry. Scusi.
500
00:33:43,680 --> 00:33:45,039
Angelica!
501
00:33:46,880 --> 00:33:48,640
Angelica!
502
00:33:50,520 --> 00:33:51,799
Angelica!
503
00:33:51,800 --> 00:33:53,959
Een stel daarachter,
ze zagen haar.
504
00:33:53,960 --> 00:33:56,119
- Waar?
- Ze zijn die kant op gegaan.
505
00:34:18,680 --> 00:34:21,999
Joe! Stop!
506
00:34:22,000 --> 00:34:24,399
Stop! Stop!
507
00:34:24,400 --> 00:34:25,759
Stop! Je gaat hem vermoorden.
508
00:34:25,760 --> 00:34:27,239
Ga weg!
509
00:34:37,840 --> 00:34:40,959
Angelica.
510
00:34:40,960 --> 00:34:43,479
- Pa.
- Ik ben hier, lieverd.
511
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
Ik ben hier.
512
00:34:51,800 --> 00:34:54,679
Hé, Joe, gaat het met haar?
513
00:34:54,680 --> 00:34:55,839
Denk dat er iets aan haar drankje is toegevoegd.
514
00:34:59,800 --> 00:35:01,519
Ze dronk te veel.
515
00:35:01,520 --> 00:35:02,839
Je bent een leugenachtige klootzak!
516
00:35:02,840 --> 00:35:06,399
Joe. Laat het gewoon gaan.
Het is het niet waard.
517
00:35:06,400 --> 00:35:07,639
Kom op.
518
00:35:32,520 --> 00:35:34,840
Wil je mij
bij haar blijven?
519
00:35:38,560 --> 00:35:42,919
Ah... ik denk dat het...
het is het beste als ik het doe.
520
00:35:42,920 --> 00:35:45,439
Ja natuurlijk.
521
00:35:45,440 --> 00:35:47,880
Maar ehm, bedankt.
522
00:35:49,520 --> 00:35:51,599
Voor alles.
523
00:35:51,600 --> 00:35:53,279
Graag gedaan.
524
00:35:53,280 --> 00:35:54,680
Welterusten.
525
00:35:58,880 --> 00:36:00,759
Daria.
526
00:36:00,760 --> 00:36:02,239
Ja.
527
00:36:05,560 --> 00:36:07,240
Over eerder.
528
00:36:09,720 --> 00:36:12,480
Het is niet... jij bent het niet.
529
00:36:14,040 --> 00:36:17,519
Ik weet het, Joe. Het is oké.
530
00:36:17,520 --> 00:36:19,519
Buona-notitie.
531
00:37:06,360 --> 00:37:09,199
Ze zou iets moeten eten.
532
00:37:09,200 --> 00:37:11,359
Dat gaat haar allemaal niet lukken.
533
00:37:11,360 --> 00:37:13,040
Dat is voor jou.
Dit is voor haar.
534
00:37:14,680 --> 00:37:16,080
Angelica.
535
00:37:17,720 --> 00:37:20,199
Zin in wat toast, lieverd?
536
00:37:20,200 --> 00:37:22,039
Wat is dat?
537
00:37:22,040 --> 00:37:24,679
Dit is ragu alla Campidanese.
538
00:37:24,680 --> 00:37:26,800
Met varkensworst en venkel.
539
00:37:28,240 --> 00:37:30,759
Wil je wat proberen?
Het is echt goed.
540
00:37:48,880 --> 00:37:51,519
Een ragu is gewoon een saus
met vlees erin.
541
00:37:51,520 --> 00:37:53,799
De naam is veranderd
om te vertellen hoe het gemaakt wordt
542
00:37:53,800 --> 00:37:55,119
of waar het vandaan komt.
543
00:38:01,000 --> 00:38:02,839
Oh, dus waar is ze nu?
544
00:38:02,840 --> 00:38:05,359
In haar kamer. Laat haar rusten.
545
00:38:05,360 --> 00:38:06,959
Ik wou dat ik gevolgd was
mijn instincten.
546
00:38:06,960 --> 00:38:08,399
Je kon het niet weten.
547
00:38:08,400 --> 00:38:09,800
Ik had beter moeten opletten.
548
00:38:11,200 --> 00:38:13,919
Het was haar keuze om de jongen te maken.
549
00:38:13,920 --> 00:38:16,319
- Ze is een kind, Elena.
- Ja, je hebt gelijk,
550
00:38:16,320 --> 00:38:18,280
maar je kunt het jezelf niet kwalijk nemen,
Joe.
551
00:38:19,760 --> 00:38:22,439
Oh. Bedankt dat je er was,
Daria.
552
00:38:22,440 --> 00:38:24,359
Ik ben gewoon zo blij dat ik dat was.
553
00:38:24,360 --> 00:38:26,999
Joe, het spijt me, je telefoon
ging over, dus ik nam op.
554
00:38:27,000 --> 00:38:30,080
Erm, een man uit LA,
iets over zijn ex-vrouw.
555
00:38:31,720 --> 00:38:33,600
Bedankt.
556
00:38:36,000 --> 00:38:38,999
Joe, je moet gaan.
557
00:38:39,000 --> 00:38:40,759
Nee, ik verlaat Angelica niet.
558
00:38:40,760 --> 00:38:43,000
Dit is niet het moment
om haar te verstikken.
559
00:38:44,800 --> 00:38:48,479
Oké dan.
Het zal niet lang meer duren.
560
00:38:48,480 --> 00:38:51,039
Een geboortevlek?
561
00:38:51,040 --> 00:38:53,239
Waar precies?
562
00:38:53,240 --> 00:38:55,239
Hoe dacht je dat hij het was?
563
00:39:03,640 --> 00:39:05,520
Zijn gebruikersnaam...
564
00:39:07,920 --> 00:39:09,480
...is Walt Ellwood
achterstevoren geschreven.
565
00:39:12,160 --> 00:39:14,199
Het was dus de ex-man
die het geheim onthulde
566
00:39:14,200 --> 00:39:15,799
van Glenda's identiteit?
567
00:39:15,800 --> 00:39:17,840
En vertelde het ons
hoe je kunt controleren of zij het echt is.
568
00:39:38,840 --> 00:39:41,039
Niets.
569
00:39:41,040 --> 00:39:43,919
Dit is Glenda of Valerie niet.
570
00:39:43,920 --> 00:39:45,519
Wie is het dan?
571
00:39:45,520 --> 00:39:46,600
En wat is er met Glenda gebeurd?
572
00:39:51,760 --> 00:39:54,079
Het legt uit
waarom ze het masker droeg.
573
00:39:54,080 --> 00:39:55,999
Ze maakte zich zorgen over iemand
zou beseffen
574
00:39:56,000 --> 00:39:57,879
ze was niet wie ze beweerde
zijn.
575
00:39:57,880 --> 00:39:59,999
Maar wij zijn het niet tegengekomen
iedereen die Glenda kende,
576
00:40:00,000 --> 00:40:01,919
of hoe ze eruit zou moeten zien.
577
00:40:01,920 --> 00:40:04,639
Behalve Stefan en Mitrea.
578
00:40:04,640 --> 00:40:07,119
De resultaten van de DNA-test, baas.
579
00:40:07,120 --> 00:40:09,919
Ting, ting, ting, ting, ting.
Het is een wedstrijd.
580
00:40:09,920 --> 00:40:13,559
Stefan en onze mysterieuze vrouw
zijn moeder en zoon.
581
00:40:13,560 --> 00:40:16,439
Roemeense afkomst. 100%.
582
00:40:16,440 --> 00:40:18,119
Beide?
583
00:40:18,120 --> 00:40:20,959
Hij zei inderdaad zijn vader
kwam uit Boekarest.
584
00:40:20,960 --> 00:40:24,800
En nu lijkt het erop dat zijn moeder,
onze dode vrouw, dat is zij ook.
585
00:40:27,960 --> 00:40:30,799
De tuinman zei dat ze sprak
met een accent.
586
00:40:30,800 --> 00:40:34,119
- Wie heeft dat gedaan?
-Lizzie Andrews.
587
00:40:34,120 --> 00:40:35,919
Glenda's voormalige assistente?
588
00:40:35,920 --> 00:40:37,799
Het heeft ons aangekeken
in het gezicht.
589
00:40:50,000 --> 00:40:51,799
Het is als een ragu.
590
00:40:51,800 --> 00:40:54,559
Je verandert de naam om het uit te leggen
waar het vandaan komt.
591
00:40:54,560 --> 00:40:56,719
Dus ze is onze dode vrouw.
592
00:41:06,880 --> 00:41:08,799
- Geef het toe. Je hebt haar vergiftigd.
- Hoi!
593
00:41:08,800 --> 00:41:11,119
- Hè? Daarom ben je hier.
- Alsjeblieft, Stefan. Stefan, alsjeblieft.
594
00:41:11,120 --> 00:41:14,039
- Dat was allemaal jouw plan.
- Leg het neer!
595
00:41:14,040 --> 00:41:15,760
Stefan, we weten het
wie je moeder is.
596
00:41:17,080 --> 00:41:19,840
- Hij heeft haar vermoord.
- Haar hart begaf het.
597
00:41:21,200 --> 00:41:23,999
Hij was erbij op de dag dat ze stierf!
598
00:41:24,000 --> 00:41:25,960
Ja, dat was hij,
maar haar dood is niet verdacht.
599
00:41:27,360 --> 00:41:30,599
Het was atropine.
In de oogdruppels! Opnieuw!
600
00:41:30,600 --> 00:41:34,599
Het waren niet dat soort druppels.
Ik beloof het je.
601
00:41:34,600 --> 00:41:37,279
Je moeder is overleden
van natuurlijke oorzaken.
602
00:41:37,280 --> 00:41:38,560
Ik zweer het.
603
00:41:40,800 --> 00:41:42,720
Leg het neer.
604
00:41:47,360 --> 00:41:49,760
Je hebt ingebroken bij dokter Mitrea
hotelkamer.
605
00:41:51,600 --> 00:41:53,519
Waar was je naar op zoek?
606
00:41:53,520 --> 00:41:55,560
Bewijs dat hij vergiftigd heeft
je moeder?
607
00:41:57,120 --> 00:41:58,919
Je had het testament gezien.
608
00:41:58,920 --> 00:42:01,119
Je wist dat hij een motief had
haar dood willen hebben.
609
00:42:01,120 --> 00:42:05,039
Je hebt uitgezocht waar hij was
de villa, op de dag dat ze stierf.
610
00:42:05,040 --> 00:42:06,999
Kon niet naar ons toe komen.
611
00:42:07,000 --> 00:42:08,880
Je riskeerde belastend te zijn
jezelf.
612
00:42:11,400 --> 00:42:14,479
Dr. Mitrea werkt mee
bij ons.
613
00:42:14,480 --> 00:42:16,239
Hij beweert dat jij
en je moeder heeft Glenda vermoord.
614
00:42:16,240 --> 00:42:18,159
Nee, maar het is een leugen.
615
00:42:18,160 --> 00:42:19,879
Hij zegt dat Elisabetta gaf
haar een enorme dosis atropine
616
00:42:19,880 --> 00:42:21,159
die jij hebt geleverd.
617
00:42:21,160 --> 00:42:24,119
Hij was het!
Mitrea heeft Glenda vermoord.
618
00:42:24,120 --> 00:42:27,639
Hij is de dokter.
Het was een Botox-injectie.
619
00:42:38,160 --> 00:42:40,319
- Zullen we?
- Ja, baas.
620
00:42:43,440 --> 00:42:45,279
Hoe wist hij dat
over de atropine?
621
00:42:45,280 --> 00:42:48,999
Stefan wist dat het gebruikt was
om Glenda te vergiftigen en te doden.
622
00:42:49,000 --> 00:42:50,999
Toen hij het had gehoord, hadden we het gevonden
een flesje oogdruppels
623
00:42:51,000 --> 00:42:53,559
naast het lichaam van zijn moeder
hij raakte gefixeerd op het idee
624
00:42:53,560 --> 00:42:55,879
dat Mitrea had gedaan
hetzelfde voor haar.
625
00:42:55,880 --> 00:42:59,159
En ging toen op zoek naar de
bewijs in Mitrea's hotelkamer.
626
00:42:59,160 --> 00:43:02,479
Als we het lichaam van Glenda vinden,
Zullen er nog sporen zijn?
627
00:43:02,480 --> 00:43:03,839
Moeilijk te zeggen.
628
00:43:03,840 --> 00:43:06,439
Het is moeilijk te detecteren, postmortem.
629
00:43:06,440 --> 00:43:10,279
Het zou de reden kunnen zijn waarom ze besloten hebben
om Glenda op die manier te vermoorden.
630
00:43:10,280 --> 00:43:12,679
Zij? Weet je dat zeker?
631
00:43:12,680 --> 00:43:15,599
Stefan claimt Elisabetta
en Mitrea waren geliefden.
632
00:43:15,600 --> 00:43:17,599
Ze lieten haar leegbloeden
via de plastische chirurgie,
633
00:43:17,600 --> 00:43:20,799
ging toen nog een stapje verder
en vermoordde haar.
634
00:43:20,800 --> 00:43:23,479
Hij zegt de moord
was Elisabetta's idee,
635
00:43:23,480 --> 00:43:25,559
maar Mitrea injecteerde Glenda.
636
00:43:25,560 --> 00:43:28,679
- Wat zegt Mitrea?
- Hij heeft geen woord gefluisterd.
637
00:43:28,680 --> 00:43:31,599
Oké.
En waar zijn we qua motief?
638
00:43:31,600 --> 00:43:34,559
Elisabetta bracht 30 jaar door
in Glenda's schaduw,
639
00:43:34,560 --> 00:43:36,639
begint haar te haten en kwalijk te nemen.
640
00:43:36,640 --> 00:43:38,639
We hebben iets meer nodig dan dat.
641
00:43:38,640 --> 00:43:41,679
Glenda had $10 miljoen
voor haar afwikkeling.
642
00:43:41,680 --> 00:43:44,519
Het is grotendeels verplaatst
naar Roemeense bankrekeningen.
643
00:43:44,520 --> 00:43:46,799
Eén ervan stond op Stefans naam.
644
00:43:46,800 --> 00:43:48,920
Zijn moeder was aan het kopen
zijn stilte.
645
00:43:50,320 --> 00:43:51,480
Ik zie.
646
00:43:57,840 --> 00:44:00,359
Dus wat zette hen aan het denken
ze konden wegkomen
647
00:44:00,360 --> 00:44:02,279
met het nabootsen van haar?
648
00:44:02,280 --> 00:44:04,079
Glenda was zo geïsoleerd,
649
00:44:04,080 --> 00:44:07,079
er was niemand meer
om het verschil te vertellen.
650
00:44:07,080 --> 00:44:09,999
Na een paar aanpassingen en aanpassingen
Elisabetta's gezicht van Mitrea,
651
00:44:10,000 --> 00:44:11,639
je zou worstelen
om ze uit elkaar te houden.
652
00:44:11,640 --> 00:44:13,359
De Amerikaanse ambassade kon dat niet.
653
00:44:13,360 --> 00:44:14,919
Ze hebben haar paspoort vernieuwd,
654
00:44:14,920 --> 00:44:17,159
maar dan met een foto
van Elisabetta erin.
655
00:44:17,160 --> 00:44:20,559
Als ze het allemaal zo goed hadden gedaan
door Glenda te vermoorden,
656
00:44:20,560 --> 00:44:24,279
waarom verdacht Stefan Mitrea?
van de moord op Elisabetta?
657
00:44:24,280 --> 00:44:26,079
Elisabetta vertelde het aan Stefan
658
00:44:26,080 --> 00:44:28,159
die Mitrea had verkwist
zijn deel van het geld.
659
00:44:28,160 --> 00:44:30,759
Stefan nam Mitrea aan
had haar vermoord om zijn handen te pakken te krijgen
660
00:44:30,760 --> 00:44:33,159
op het laatste stukje daarvan
ze had hem in haar testament nagelaten.
661
00:44:33,160 --> 00:44:35,199
Het was allemaal paranoia van zijn kant.
662
00:44:35,200 --> 00:44:37,999
Maar het heeft ons geholpen de zaak op te lossen.
663
00:44:38,000 --> 00:44:39,360
Commissaris.
664
00:44:40,400 --> 00:44:41,759
Ja.
665
00:45:23,320 --> 00:45:26,799
De uitslag van de bloedtest
is terug.
666
00:45:26,800 --> 00:45:28,600
Het bewijst dat Angelica gedrogeerd was.
667
00:45:34,040 --> 00:45:35,120
Kleine klootzak.
668
00:45:37,440 --> 00:45:39,720
Aanklager is blij
hem aan te klagen.
669
00:45:41,440 --> 00:45:42,920
Als dat is wat je wilt.
670
00:45:45,600 --> 00:45:47,319
Waarom in godsnaam
zou je mij dat willen vragen?
671
00:45:47,320 --> 00:45:49,079
Je hebt hem gezien, hij is...
hij staat op de rand.
672
00:45:49,080 --> 00:45:51,280
- Goed, dat zou hij moeten zijn.
- Ik weet het.
673
00:45:53,560 --> 00:45:56,879
Maar is dat het slimme?
te doen, Joe?
674
00:45:56,880 --> 00:45:58,839
Lara, wat verdomme
heb je het over?
675
00:45:58,840 --> 00:46:00,959
Ik moet het vragen, Joe.
676
00:46:00,960 --> 00:46:02,799
Mijn dochter, hij stond op het punt...
677
00:46:02,800 --> 00:46:04,520
Ik weet wat hij ging doen.
678
00:46:06,440 --> 00:46:07,919
Maar als we hem een deal aanbieden,
679
00:46:07,920 --> 00:46:09,800
Misschien kan hij ons helpen
de anderen.
680
00:46:11,800 --> 00:46:14,439
Deze klootzakken.
681
00:46:14,440 --> 00:46:16,839
Misschien zelfs Rocco Di Biasi
zichzelf.
682
00:46:42,560 --> 00:46:45,479
{\an8}Dus je hebt me hierheen gesleept
om de making of van "Jaws 5" te bekijken?
683
00:46:45,480 --> 00:46:47,399
Ik moet het je vragen
over uw dochter.
684
00:46:47,400 --> 00:46:50,519
Je bloedtest kwam terug.
Ze zijn klaar om hem aan te klagen.
685
00:46:50,520 --> 00:46:52,079
Over een paar dagen gaan we naar huis,
686
00:46:52,080 --> 00:46:54,200
Ik heb er geen tijd voor
betrokken raken bij iets belangrijks.
687
00:46:55,560 --> 00:46:56,959
Weet jij van de haai?
688
00:46:56,960 --> 00:46:58,319
Iedereen heeft het erover.
689
00:46:58,320 --> 00:47:00,039
De hand werd afgehakt.
690
00:47:00,040 --> 00:47:03,279
Het bewijs wijst op de
slachtoffer komt uit Noord-Afrika.
691
00:47:03,280 --> 00:47:05,599
Blauwe haaien
prooi niet op mensen.
692
00:47:05,600 --> 00:47:06,919
Of ze heeft iets ingeslikt.
693
00:47:06,920 --> 00:47:08,519
- Heb je hem opengesneden?
- Nog niet.
694
00:47:08,520 --> 00:47:09,719
Het is misschien tijd om.
695
00:47:09,720 --> 00:47:11,159
Het eiland is als
het Vaticaan.
696
00:47:11,160 --> 00:47:12,559
Er zijn ogen en oren
overal.
697
00:47:12,560 --> 00:47:14,039
Wat heeft dit te maken
met Daniëlle?
698
00:47:14,040 --> 00:47:16,439
Je kunt de jongen gebruiken
om Bernardo Renzi te reizen.
699
00:47:16,440 --> 00:47:17,759
Praat met uw
schoonvader.
700
00:47:17,760 --> 00:47:18,879
- Waarom heb je het mij niet verteld?
- Wat?
701
00:47:18,880 --> 00:47:20,199
- Joe!
- Houd op!
702
00:47:20,200 --> 00:47:23,279
- Angelica. Angelica, wacht.
- Laat haar met rust.
703
00:47:23,280 --> 00:47:24,759
Ik heb je nodig,
maar jij bent hier nooit.
704
00:47:24,760 --> 00:47:26,959
- Ik ben nu hier.
- Maar nog steeds verdomd afwezig.
705
00:47:28,280 --> 00:47:29,319
Omlaag!
706
00:47:29,320 --> 00:47:31,159
Hij is weggekomen.
We zullen hem vinden.
707
00:47:31,160 --> 00:47:32,360
Jij beter.