1 00:02:03,520 --> 00:02:05,397 İster inanın ister inanmayın, 2 00:02:05,800 --> 00:02:08,314 Beni ayıran şey STK'daki meslektaşlarımdan 3 00:02:08,480 --> 00:02:11,790 sanırım arkasında tüm yoksulluk ve acılar 4 00:02:11,960 --> 00:02:14,713 epik bir şey yok, sadece faydasız bir kızgınlık. 5 00:02:14,880 --> 00:02:17,792 - Kendinle çelişme. - Öyleyim. Sen de öylesin. 6 00:02:17,960 --> 00:02:20,428 Herkes öyle değil mi Ramon? 7 00:02:20,600 --> 00:02:24,036 Misyonerler STK'lardan daha gerçekçi. 8 00:02:24,200 --> 00:02:26,111 - Bu doğru olamaz Ana. - Öyle. 9 00:02:26,280 --> 00:02:28,635 Daha iyi sonuçlar alıyorlar çünkü anlıyorlar 10 00:02:28,800 --> 00:02:31,872 fakir ve Afrikalı olmak seni daha iyi bir insan yapmaz. 11 00:02:32,040 --> 00:02:35,749 Tam tersine bazen bu seni tam bir pislik yapar. 12 00:02:35,920 --> 00:02:37,911 Tam bir pislik! Devam edin! 13 00:02:38,080 --> 00:02:40,116 Afrikalıları ikna etmek istiyorlar 14 00:02:40,280 --> 00:02:42,635 bunların olmaması gerektiğini güçlü olanla savaşmak, 15 00:02:42,800 --> 00:02:44,438 ama kendi kaderlerini değiştiriyorlar. 16 00:02:44,600 --> 00:02:46,955 - Bu doğru olamaz Anna. - Öyle. 17 00:02:47,120 --> 00:02:49,031 Misyonerler STK'lar için bir acıdır, 18 00:02:49,200 --> 00:02:51,794 ama diktatörler onları seviyor. 19 00:02:51,960 --> 00:02:54,713 Senden ne haber? Kendini suçlu mu hissediyorsun? 20 00:02:55,920 --> 00:02:57,558 Biraz değil. 21 00:02:57,720 --> 00:03:00,109 Üç yıl çok şey kaybettirdi. Artık yapamam. 22 00:03:00,280 --> 00:03:02,510 Ama Anna, bunca zamanı harcadın 23 00:03:02,680 --> 00:03:04,716 STK'ların ne kadar muhteşem olduğunu söylüyordu. 24 00:03:04,880 --> 00:03:06,950 Ve şimdi aniden, bunların hepsi saçmalık mı? 25 00:03:07,120 --> 00:03:10,829 Bombaya dayanıklı imanı olanlar kalsın. 26 00:03:11,480 --> 00:03:14,631 Ben değil. Neyse ki, artık her şey çok geride kaldı. 27 00:03:19,360 --> 00:03:21,351 Tekrar hoş geldin Anna. 28 00:03:25,360 --> 00:03:26,839 Bir dakika. 29 00:03:27,080 --> 00:03:29,799 Anlamıyorsun. Anlamıyorsun, değil mi? 30 00:03:30,360 --> 00:03:31,588 Hiçbiriniz anlamadınız! 31 00:03:53,440 --> 00:03:57,911 SÜRÜKLENME 32 00:04:02,960 --> 00:04:06,589 On dört ay sonra 33 00:04:10,880 --> 00:04:12,472 Bildirilecek bir şey var mı? 34 00:04:12,640 --> 00:04:15,393 Bize bir adam getirdiler mahkemelerden. 35 00:04:15,560 --> 00:04:17,710 - Kim o? - Engelli bir adam. 36 00:04:17,880 --> 00:04:19,598 - Bir suçlu mu? - Hiçbir fikrim yok. 37 00:04:19,760 --> 00:04:22,274 Görünüşe göre yarı ölü bulunmuş. geceleri. 38 00:04:22,440 --> 00:04:24,396 Adını kimseye söylemeyecek. 39 00:04:24,560 --> 00:04:25,993 Ne kadar nazikler! 40 00:04:26,160 --> 00:04:28,799 Hastane doluydu. Ne yapıyorlar? 41 00:04:28,960 --> 00:04:31,997 Onu buraya gönder, işte bu yardım kanadımız bunun içindir. 42 00:04:32,160 --> 00:04:34,310 - Hadi gidelim. - Carducci'yi ara. 43 00:04:37,920 --> 00:04:39,433 Kendine bakamıyor. 44 00:04:39,600 --> 00:04:42,398 Polis onun tehlikeli olmadığını söylüyor. ama ona dikkat et. 45 00:04:42,560 --> 00:04:43,470 Sırada ne var? 46 00:04:43,640 --> 00:04:47,076 Sanki elimizde yeterince yokmuş gibi geceleri burada kendi başımıza yapmak. 47 00:04:47,240 --> 00:04:48,719 Bana söylemene gerek yok. 48 00:04:48,880 --> 00:04:51,075 Tipik! Lanet maliyet düşürücü. 49 00:04:51,240 --> 00:04:52,798 Protokolü kullanın. 50 00:04:58,720 --> 00:05:00,438 Peki ona ne diyoruz? 51 00:05:00,600 --> 00:05:03,592 Hastanede onlar ona Gir dedi. 52 00:05:04,000 --> 00:05:06,195 - Neden? - Cin markasından sonra. 53 00:05:06,360 --> 00:05:10,035 Onu teşhis edene kadar, ona Gir diyebilirsin. 54 00:05:10,200 --> 00:05:11,679 Tamam, ben gidiyorum. 55 00:07:33,440 --> 00:07:34,714 Bu gece hava soğuk. 56 00:07:36,960 --> 00:07:38,075 Bir sorun mu var? 57 00:07:38,880 --> 00:07:39,790 Hayır. 58 00:07:40,480 --> 00:07:42,357 - Tabii? - Eminim. 59 00:07:45,120 --> 00:07:46,439 Evet. 60 00:07:46,760 --> 00:07:49,638 Ricard uzakta. Bu benim taşınma şansım. 61 00:07:49,880 --> 00:07:53,873 - Bunu iyice düşündün mü? - Evet. Ama nereye gideceğimi bilmiyorum. 62 00:07:54,120 --> 00:07:55,997 Gel ve benimle kal birkaç günlüğüne. 63 00:07:56,160 --> 00:07:57,639 Yalnız kalmayı tercih ederim. 64 00:07:57,880 --> 00:07:59,791 Daha sonra bir otele gidin. 65 00:07:59,960 --> 00:08:01,154 Onları sevmiyorum. 66 00:08:01,560 --> 00:08:04,233 Bir yerim var, Beğeneceğinizden emin değilim. 67 00:08:04,400 --> 00:08:07,358 Biraz küçük. 68 00:08:30,600 --> 00:08:33,751 Eğer Marté beni terk ederse, Dayanamadım. 69 00:08:33,920 --> 00:08:37,071 - Dramatikleşme, Carducci. - Değilim. Sadece söylüyorum. 70 00:08:37,240 --> 00:08:40,277 Benim nevrotik olduğumu mu düşünüyorsun? küçük şık kız 71 00:08:40,800 --> 00:08:42,870 çok fazla film izleyen, 72 00:08:43,040 --> 00:08:45,952 ve zavallı Ricard'ı istiyorum peşimden koşarak gelmeni mi? 73 00:08:46,120 --> 00:08:48,873 Yapmayacak. Kaçma ihtimali daha yüksek. 74 00:08:49,040 --> 00:08:49,950 Siktir git. 75 00:08:50,120 --> 00:08:52,759 Ayrılmak çok saçma. Ama en iyisini sen biliyorsun. 76 00:09:00,360 --> 00:09:02,112 Çok şık değil mi? 77 00:09:02,280 --> 00:09:04,669 Tüm mod eksileri var, küçük bir yat gibi. 78 00:09:05,280 --> 00:09:09,068 92'de dönüşmek için aldım mobil masaj salonu. 79 00:09:09,240 --> 00:09:12,437 Olimpiyat Köyü'ne yerleştim, sahil kenarında park edilmiş. 80 00:09:13,080 --> 00:09:15,355 İlk başta harikaydı. 81 00:09:15,520 --> 00:09:18,398 El ilanları dağıttım, özellikle eşcinsel sahnesinde. 82 00:09:18,560 --> 00:09:22,553 Üç ay sonra, Müşterilerimin %50'si eşcinseldi. 83 00:09:23,360 --> 00:09:25,191 Dört ay sonra bu oran %90'dı. 84 00:09:25,760 --> 00:09:28,035 ve ben çoktan yola çıkmıştım birkaç müşteri. 85 00:09:28,320 --> 00:09:29,309 Carducci... 86 00:09:32,200 --> 00:09:33,792 Ama işe yaramıyordu. 87 00:09:33,960 --> 00:09:36,679 Ben daha çok sikişmeye meraklıydım çalışmaktan daha. 88 00:09:37,480 --> 00:09:39,914 Çok kötü, çok kötü. 89 00:09:40,120 --> 00:09:44,113 Bir gün, birkaç kişiden biri eşcinsel olmayan müşteriler, tam bir zalim, 90 00:09:44,440 --> 00:09:47,989 beni sürerken yakaladım Olimpiyat bayrak taşıyıcısı. 91 00:09:50,720 --> 00:09:54,315 Bu fikri kaldıramadı eşcinsel bir adam onu taciz ediyordu. 92 00:09:54,680 --> 00:09:57,148 Zavallı adamı çırılçıplak dışarı attı. 93 00:09:57,320 --> 00:10:01,313 Sonra bana buraya yumruk attı. ve beni bayılttı. 94 00:10:02,000 --> 00:10:03,991 Kendime geldiğimde, burnum kırılmıştı 95 00:10:04,160 --> 00:10:06,720 ve yukarıya bakıyordum bir polis ve bir hemşirede. 96 00:10:06,880 --> 00:10:10,236 Minibüsün içi ve ekipman parçalandı. 97 00:10:10,800 --> 00:10:13,314 Hepsi. Mahvoldum bebeğim. 98 00:10:14,000 --> 00:10:16,912 Ah, evet. Bu katlanabilir bir çift kişilik yatağa dönüşür. 99 00:10:17,080 --> 00:10:19,116 ve eğer istersen, orada bir tane daha var. 100 00:10:21,200 --> 00:10:22,679 İyi çalışıyor, değil mi? 101 00:10:22,840 --> 00:10:24,637 Marté'ye teşekkürler. Onu tamir ettirdi. 102 00:10:26,160 --> 00:10:28,720 O geldi sıkıntının ertesi günü. 103 00:10:28,880 --> 00:10:31,792 çok korkmuştum ve ne yapacağımı bilmiyordum. 104 00:10:31,960 --> 00:10:33,837 İkili bir yaşam sürüyordu. 105 00:10:34,000 --> 00:10:37,788 Hayır, hiçbir şey olmamıştı. ama iyi anlaştık. 106 00:10:39,440 --> 00:10:41,351 Sevgili olduk elbette. 107 00:10:41,520 --> 00:10:43,875 İptal etmeme yardım etti borçlarım. 108 00:10:44,800 --> 00:10:46,711 Daha sonra bana orada bir iş buldu. 109 00:10:46,880 --> 00:10:50,077 Gece vardiyasını istedim. Baş ağrısı bitti. 110 00:10:50,680 --> 00:10:53,513 Sonsuz sevgiyi hissediyorum ve kendisine minnettarız. 111 00:10:54,120 --> 00:10:55,519 Çok fazla bir şey istemiyor. 112 00:10:55,680 --> 00:10:59,673 Ara sıra küçük bir ziyaret, Birlikte birkaç gün tatil... 113 00:11:00,000 --> 00:11:01,592 Hepsi bu. 114 00:11:02,680 --> 00:11:04,238 Ben sürerim. 115 00:11:27,760 --> 00:11:31,435 Önlem almak zorundasınız. Bunlar tuhaf zamanlar. 116 00:11:31,840 --> 00:11:33,717 Uzun süre mi kalacaksın? 117 00:11:33,880 --> 00:11:36,474 Bilmiyorum, belki bir hafta. Sadece ben varım. 118 00:11:37,680 --> 00:11:38,556 Tek başına mı? 119 00:11:38,880 --> 00:11:41,189 Evet. Bu bir sorun mu? 120 00:11:41,920 --> 00:11:45,913 Hiç de bile. Arkadaş olabiliriz. Burası sıkıcı olmaya başladı. 121 00:11:46,120 --> 00:11:48,429 - Bar açık mı? - Hayır. 122 00:11:48,600 --> 00:11:50,750 - Süpermarket mi? - Hayır. 123 00:11:50,920 --> 00:11:52,148 Pizzacı mı? 124 00:11:52,520 --> 00:11:55,876 Çatı çöktü tüm o şiddetli yağmurla birlikte. 125 00:11:56,040 --> 00:11:58,474 Hizmetlerden herhangi biri var mı? reklamınız mevcut mu? 126 00:11:58,640 --> 00:11:59,595 Bir değil. 127 00:11:59,760 --> 00:12:01,398 Neden tabelayı kaldırmıyorsunuz? 128 00:12:02,840 --> 00:12:04,319 İndirelim mi? 129 00:12:06,720 --> 00:12:08,199 Evet, bunu yapabilirim. 130 00:12:16,520 --> 00:12:19,717 Kalmak istediğinden emin misin? burada o sürüngenle yalnızım 131 00:12:19,880 --> 00:12:21,199 benim yerim yerine mi? 132 00:12:21,360 --> 00:12:23,157 Merak etme, iyi olacağım. 133 00:12:28,680 --> 00:12:30,511 Uzun süre kalacağımı sanmıyorum. 134 00:12:32,280 --> 00:12:34,396 İstediğiniz kadar kalın. 135 00:15:12,000 --> 00:15:13,752 Bu gerçekten tuhaf. 136 00:15:13,920 --> 00:15:17,799 Sanırım IAS-2'deki adam Kitabımı aldım ve geri verdim. 137 00:15:17,960 --> 00:15:20,190 DSÖ? Ağlayan yaşlı adam mı? 138 00:15:20,560 --> 00:15:23,996 Hayır, adı olmayan, çılgın olan. 139 00:15:25,520 --> 00:15:28,193 Ama bir mektubu kaybettim İçinde ben vardım. 140 00:15:30,200 --> 00:15:31,349 Evet? 141 00:15:32,360 --> 00:15:33,918 Ricard mı? 142 00:15:34,880 --> 00:15:36,711 Bu senin adamın. 143 00:15:36,880 --> 00:15:39,314 Ona hasta olduğumu söyle. 144 00:15:40,760 --> 00:15:42,318 O artık benim adamım değil. 145 00:15:46,760 --> 00:15:49,149 - Onu tanıyor musun? - Hayır. 146 00:15:49,320 --> 00:15:52,790 O komik bir adam. Ama ona çok fazla güvenme. 147 00:16:04,200 --> 00:16:07,670 Mükemmel. Sen çok uygunsun genç bir adamken Bay de Mignan. 148 00:16:07,840 --> 00:16:09,159 Teşekkür ederim. 149 00:16:09,320 --> 00:16:12,551 Eğer son kitabını getirirsem, benim için imzalar mısın? 150 00:16:12,720 --> 00:16:15,393 - Buna güvenebilirsin. - Teşekkürler. 151 00:16:15,560 --> 00:16:18,393 Hayatımda hiç soğuk algınlığına yakalanmadım. 152 00:16:18,560 --> 00:16:22,314 Her gün yüzün, kışın da yazın da. 153 00:16:22,760 --> 00:16:26,389 Bu yüzden sordum burada bir havuz olsaydı. 154 00:16:27,920 --> 00:16:29,990 Sık sık yüzer misin? 155 00:16:30,520 --> 00:16:31,191 Hayır. 156 00:16:32,400 --> 00:16:34,675 İyi yaşamak gibisi yok. 157 00:16:34,840 --> 00:16:38,799 En iyi felsefe budur. Kitaplarımı oku. 158 00:17:15,280 --> 00:17:16,793 Senin neyin var? 159 00:17:17,680 --> 00:17:20,114 Benimle? Hiç bir şey. 160 00:17:22,040 --> 00:17:25,032 Kaybettiğim mektup çalıştığım STK'dandı. 161 00:17:25,400 --> 00:17:27,277 Beni Afrika'ya geri istiyorlar. 162 00:17:27,800 --> 00:17:29,392 Ne yapacaksın? 163 00:17:31,160 --> 00:17:33,879 Üç yıl içinde Bu kadar çok sefaletten bıktım. 164 00:17:34,040 --> 00:17:36,349 Daha fazla cesedi kaldıramam. 165 00:17:36,520 --> 00:17:38,158 artık parçalanmış cesetler yok. 166 00:17:40,400 --> 00:17:43,676 Bunun nasıl bir şey olduğunu biliyor musun? sahra hastaneleri kurmak 167 00:17:43,840 --> 00:17:45,796 nerede bir yerde salgın mı var? 168 00:17:45,960 --> 00:17:48,713 Ya da insanlar nerede korkunç bir savaştan mı kaçıyorsun? 169 00:17:49,000 --> 00:17:51,150 Lanet cehennem! Çok iyiydik! 170 00:17:52,520 --> 00:17:54,351 Oldukça tükenmiş görünüyorsun. 171 00:17:54,720 --> 00:17:56,472 Hayat bu. 172 00:17:56,640 --> 00:17:58,949 Neden hemşire güvenlik görevlisi olarak mı çalışıyorsunuz? 173 00:18:00,200 --> 00:18:02,316 Ortaya çıkan ilk şey buydu. 174 00:18:03,080 --> 00:18:05,799 Hayaletleri kovalamama yardım ediyor aklımdan. 175 00:20:11,920 --> 00:20:13,399 Anna Gudallol! 176 00:20:17,920 --> 00:20:19,638 Anna Gudallol! 177 00:20:26,360 --> 00:20:27,509 Oturmak. 178 00:20:36,520 --> 00:20:37,919 Adımı nereden biliyorsun? 179 00:20:45,640 --> 00:20:47,358 Beni neden aradın? 180 00:20:49,440 --> 00:20:51,078 Hiçbir fikrim yok. 181 00:20:53,040 --> 00:20:55,793 Her gece seni duyuyorum aynı zamanda. 182 00:20:56,440 --> 00:20:58,078 Burada yaşamak güzel. 183 00:20:58,240 --> 00:20:59,912 Beni iyileştirmelerini istemiyorum. 184 00:21:00,520 --> 00:21:02,590 Eve gitmek istemiyorum. 185 00:21:02,760 --> 00:21:04,273 Şanslısın. 186 00:21:04,440 --> 00:21:08,115 Senin gibi davaları almıyorlar mahkemeler bunu yapmadıkça. 187 00:21:56,600 --> 00:21:58,033 Havlamak! Havlamak! 188 00:21:58,480 --> 00:22:00,152 Havlamak! Havlamak! 189 00:22:45,120 --> 00:22:48,271 ben önerdim Giré için bazı fizik seansları. 190 00:22:48,440 --> 00:22:49,475 Ne dediler? 191 00:22:49,640 --> 00:22:53,633 Planlanmadıklarını, ama eğer bunları gönüllü olarak yaparsam, 192 00:22:53,800 --> 00:22:56,394 - bu bana bağlı. - Anlaşma yüzünden mi? 193 00:22:58,000 --> 00:22:59,718 Neden adını söylemiyor? 194 00:23:00,480 --> 00:23:02,152 Hiçbir fikrim yok. 195 00:23:02,520 --> 00:23:05,557 Çoğu durumda, birisi bu şekilde saklandığında, 196 00:23:05,720 --> 00:23:08,234 genellikle var oldukça basit bir açıklama. 197 00:23:08,400 --> 00:23:09,719 Bu kadar gizemli olmayı bırak. 198 00:23:09,880 --> 00:23:11,757 Herhangi bir gizem aramayın. 199 00:23:11,920 --> 00:23:14,070 Genç bir baba kim korkar ki. 200 00:23:14,240 --> 00:23:16,834 Kaçmak onun sorumlulukları 201 00:23:17,000 --> 00:23:18,991 Korktuğu için saklanıyor. 202 00:23:19,160 --> 00:23:20,309 Öyle düşünmüyorum. 203 00:23:20,480 --> 00:23:24,268 Kayıpların yüzde 90'ı İlk yedi günde çözüldü. 204 00:23:24,440 --> 00:23:26,351 Çoğunluk eve yeni geldi, 205 00:23:26,520 --> 00:23:29,876 ama bazıları başka bir şey istemiyor aileleriyle ilgili. 206 00:23:30,040 --> 00:23:31,234 Bu onların hakkı. 207 00:23:33,600 --> 00:23:37,195 Merak etmeyin polis izini sürmek uzun sürmeyecek. 208 00:23:37,360 --> 00:23:39,510 Interpol aracılığıyla olsa bile. 209 00:23:40,640 --> 00:23:43,154 Rock'ın kralı hâlâ aramızda mı? 210 00:23:44,480 --> 00:23:45,833 Sıra sende mi? 211 00:23:55,400 --> 00:23:56,992 Bay Vimbod nerede? 212 00:24:01,720 --> 00:24:03,597 Bay Tono Vimbod nerede? 213 00:24:10,200 --> 00:24:13,476 Seni tanıştırırdım ama adını bilmiyorum. 214 00:24:22,320 --> 00:24:23,799 Gerçek bir klasik. 215 00:24:24,160 --> 00:24:26,151 Bir Gibson-Les Paul 216 00:24:26,320 --> 00:24:29,118 içine küçük bir yakut işlenmiş. 217 00:24:35,240 --> 00:24:36,229 Kendini iyi hissediyor musun? 218 00:24:36,560 --> 00:24:38,039 Mükemmel. 219 00:24:38,200 --> 00:24:41,670 Ama kendimi çok daha iyi hissedebiliyordum. 220 00:24:46,520 --> 00:24:50,195 Bahse girerim ki bu senin copun birine gerçekten zarar verebilir. 221 00:25:06,440 --> 00:25:08,032 Bir rapor yazdım. 222 00:25:08,200 --> 00:25:10,668 - Neden? - Bu adam çok ileri gitti. 223 00:25:11,480 --> 00:25:13,948 Bu normal. O dolu. 224 00:25:14,120 --> 00:25:15,917 Yönetime vereyim mi? 225 00:25:16,080 --> 00:25:19,072 Eğer istersen. Ama rahatsız etmezdim. 226 00:25:23,840 --> 00:25:25,990 Çıkmak! Ara, ara... Ara! 227 00:25:26,520 --> 00:25:27,714 Çıkmak! 228 00:25:28,600 --> 00:25:29,476 Çıkmak! 229 00:25:30,120 --> 00:25:32,156 Eğer o köpek boyayı çiziyor... 230 00:25:32,320 --> 00:25:35,312 Rahatla. Köpeğim sadece bunu yapıyor ona yapmasını söylediğim şey. 231 00:25:35,680 --> 00:25:37,557 Bir içki istemediğine emin misin? 232 00:25:37,800 --> 00:25:38,630 HAYIR! 233 00:25:41,440 --> 00:25:42,634 Hadi! 234 00:26:13,920 --> 00:26:14,716 Hoşçakal. 235 00:26:38,520 --> 00:26:41,193 - Güvenlik. - Ricard az önce beni aradı. 236 00:26:41,360 --> 00:26:42,873 Sana aramamanı söylemiştim. 237 00:26:43,760 --> 00:26:45,830 Onu terk ettiğini söylüyor. 238 00:26:46,000 --> 00:26:47,149 Evet. 239 00:26:47,320 --> 00:26:50,471 Doğru ve ne zaman bana söyleyecek miydin? 240 00:26:51,840 --> 00:26:54,638 Bu günlerden birinde. Anı seçmem gerekiyordu. 241 00:26:54,800 --> 00:26:56,631 Buzdolabına bir not bıraktınız. 242 00:26:56,800 --> 00:26:58,279 Ona bir şekilde söylemem gerekiyordu. 243 00:26:58,440 --> 00:27:01,000 Başka yollar da var Anna. 244 00:27:01,160 --> 00:27:02,673 Bu gerçeği değiştirmez kardeşim. 245 00:27:02,840 --> 00:27:04,990 Eğer biri olması gerekiyorsa beni suçluyor, o. 246 00:27:05,160 --> 00:27:06,559 Sanatoryumu aradı. 247 00:27:06,720 --> 00:27:08,836 - Burası bir sanatoryum değil. - Ah, her neyse! 248 00:27:09,000 --> 00:27:10,718 Onunla konuşmazdın. 249 00:27:10,880 --> 00:27:12,472 Ricard çok hassastır. 250 00:27:12,640 --> 00:27:15,154 onunla konuşamadım aradığında. 251 00:27:15,600 --> 00:27:17,477 Tabi buna inanmadı. 252 00:27:17,640 --> 00:27:18,868 Bu onun sorunu. 253 00:27:19,040 --> 00:27:20,632 Bunu tartışmak istemiyorum. 254 00:27:20,800 --> 00:27:22,916 Neden bana nerede olduğunu söylemiyorsun? 255 00:27:23,240 --> 00:27:24,878 Kimseye söylemeyeceğime söz veriyorum. 256 00:27:25,280 --> 00:27:28,556 Yakında her şeyi açıklayacağım endişelenme. 257 00:27:40,000 --> 00:27:41,911 Anna Gudallol! 258 00:27:50,040 --> 00:27:52,600 Gir, bu fizyoterapist. 259 00:27:53,760 --> 00:27:55,910 Bana dokunmuyorsun domuz. 260 00:27:57,160 --> 00:28:00,835 Bana neden hakaret ettiğini bilmiyorum. Hadi devam edelim. 261 00:28:01,000 --> 00:28:02,877 Sadece sana izin verirsem. 262 00:28:04,080 --> 00:28:06,230 Erkeklere dokunmayı seviyorsun, değil mi? 263 00:28:08,040 --> 00:28:11,953 Eğer eşcinsel olduğumu söylüyorsan aferin, doğru tahmin ettin. 264 00:28:12,600 --> 00:28:14,431 Yardımınız olsun veya olmasın, 265 00:28:14,600 --> 00:28:17,239 seni yürüteceğim bir ayda bastonla. 266 00:28:17,400 --> 00:28:19,311 O zaman eve gidebilirsin daha iyi olmak için. 267 00:28:19,480 --> 00:28:21,675 - Benim evim yok! - Ne yazık. 268 00:28:22,240 --> 00:28:24,151 Söylesene, oyunun ne? 269 00:28:24,320 --> 00:28:28,313 onlardan biri olduğunu mu söylüyorsun dazlakların dövdüğü serseriler mi? 270 00:28:28,480 --> 00:28:29,629 Beni kandıramazsın. 271 00:28:34,920 --> 00:28:37,036 Beni rahat bırak! 272 00:28:44,640 --> 00:28:45,709 Bana dokunma! 273 00:28:50,000 --> 00:28:52,355 Sakin ol. Boşver. 274 00:28:52,520 --> 00:28:54,636 Sakin ol. 275 00:28:55,240 --> 00:28:56,150 Kolay. 276 00:28:58,400 --> 00:29:00,516 Yeterli! Bu imkansız. 277 00:29:34,320 --> 00:29:36,788 Seni kolaylıkla öldürebilirdim. 278 00:29:37,320 --> 00:29:38,594 Bana borçlusun. 279 00:29:40,360 --> 00:29:42,191 Ne? Kedi dilini mi kaptı? 280 00:29:43,120 --> 00:29:44,633 Peki ya kitap? 281 00:29:44,800 --> 00:29:45,630 Hangi kitap? 282 00:29:46,320 --> 00:29:50,313 Kitabın! Yapabilirdim tuvalete sifonu çekti. 283 00:29:50,680 --> 00:29:51,999 Mektubu bana geri ver. 284 00:29:53,040 --> 00:29:55,190 Neden bahsediyorsun? 285 00:29:56,640 --> 00:30:00,155 Hadi, bana birkaç vuruş yap. Ben bunu hak ediyorum. 286 00:30:00,720 --> 00:30:01,789 Kafamı kırıp aç. 287 00:30:03,440 --> 00:30:05,078 Seni rapor edebilirim. 288 00:30:05,520 --> 00:30:07,556 - Gerçekten mi? - Teşhircilik için. 289 00:30:07,720 --> 00:30:09,676 - Evet mi? - Ve provokasyon. 290 00:30:10,160 --> 00:30:12,594 Sen kazanırsan bir rapor yazacağım. 291 00:30:13,520 --> 00:30:15,556 Bela istiyorsun, değil mi? 292 00:30:16,360 --> 00:30:19,352 O zaman tadını çıkar. Seni tanımak güzeldi. 293 00:30:19,840 --> 00:30:22,912 Beklemek! Anlamak bu kadar mı zor? 294 00:30:23,080 --> 00:30:25,719 Sadece burada kalmak istiyorum biraz daha uzun. 295 00:30:26,000 --> 00:30:27,956 O zaman hepinizi rahat bırakacağım. 296 00:30:33,120 --> 00:30:34,075 Adınız ne? 297 00:30:36,440 --> 00:30:37,350 Gir. 298 00:30:37,560 --> 00:30:39,835 O Gir değil, seni aptal. Sana Gir diyorum. 299 00:30:40,000 --> 00:30:42,594 - Aynı şey. - Hayır değil. 300 00:30:44,400 --> 00:30:46,231 Adını bilmek istemiyorum. 301 00:30:47,040 --> 00:30:49,076 Ya sana ne olur? 302 00:31:18,800 --> 00:31:20,597 Orospu çocuğu. 303 00:31:21,120 --> 00:31:23,031 Seni sertçe yakaladı, öyle mi? 304 00:31:23,680 --> 00:31:26,114 Moraracaksın en az bir hafta. 305 00:31:26,280 --> 00:31:27,269 Umurumda değil. 306 00:31:27,440 --> 00:31:29,556 Belki hoşuna gitti? 307 00:31:31,040 --> 00:31:33,508 Bazen hastaların anksiyete atakları, 308 00:31:33,680 --> 00:31:35,910 ama hiç görmedim fiziksel bir saldırı. 309 00:31:36,080 --> 00:31:37,752 Yönetime söylememiz gerekecek. 310 00:31:37,920 --> 00:31:39,672 Eğer bunu yaparsak, onu hareket ettirecekler. 311 00:31:40,320 --> 00:31:42,311 Seni gerçekten incitebilirdi. 312 00:31:45,960 --> 00:31:47,552 Her şey için teşekkürler. 313 00:31:49,160 --> 00:31:51,230 Siz kadınları hiçbir zaman anlayamayacağım. 314 00:32:02,200 --> 00:32:04,236 Dışarı çıkıyorum Bir ziyaretçim var. 315 00:32:04,400 --> 00:32:05,674 Kim o? 316 00:32:05,840 --> 00:32:07,831 - Ricard. - Kahretsin. 317 00:32:08,000 --> 00:32:09,274 İhtiyacım olan tek şey bu. 318 00:32:17,440 --> 00:32:20,079 - İyi misin? - Evet iyiyim. 319 00:32:20,240 --> 00:32:21,753 - Elbette? - İyiyim dedim! 320 00:32:21,920 --> 00:32:23,273 Bu benim suçum mu? 321 00:32:23,440 --> 00:32:24,793 Beni affet. 322 00:32:25,760 --> 00:32:29,753 bulmak isterim ayrılığın belirli bir nedeni, 323 00:32:30,320 --> 00:32:32,151 zihnini rahatlatmak için, 324 00:32:32,880 --> 00:32:35,678 ama yapamam, bende yok. 325 00:32:47,080 --> 00:32:49,275 Birkaç gün sonra konuşacağız, tamam mı? 326 00:32:50,800 --> 00:32:52,119 Mükemmel. 327 00:32:52,880 --> 00:32:54,199 Hoşça kal Ricard. 328 00:33:09,000 --> 00:33:10,399 Ne istiyordu? 329 00:33:12,280 --> 00:33:16,273 Sanırım istemiyor beni görmeden sayfayı çevirmek. 330 00:33:17,960 --> 00:33:21,350 Minibüste yaşarken, bir telefona sahip olmalısın. 331 00:33:21,720 --> 00:33:24,314 Burada. Hala çalışıyor. 332 00:33:24,600 --> 00:33:26,875 Benim kullandığım buydu. 333 00:33:27,840 --> 00:33:30,229 Bir hafta izinli olduğumuz için şanslıyız. 334 00:33:30,400 --> 00:33:32,152 Biraz dinlen. Ona ihtiyacın var. 335 00:33:50,800 --> 00:33:53,268 Harikaydı. Dikkatli ol. 336 00:33:53,440 --> 00:33:54,509 Teşekkürler. 337 00:34:06,080 --> 00:34:07,718 Buraya gel! Buraya gel! 338 00:35:40,680 --> 00:35:41,590 Kim var orada? 339 00:35:44,480 --> 00:35:45,913 Orada biri mi var? 340 00:35:52,760 --> 00:35:53,829 Lanet salak! 341 00:36:04,360 --> 00:36:05,873 Bunu seninle yaşadım! 342 00:36:06,480 --> 00:36:07,879 Her şeyle! 343 00:36:08,040 --> 00:36:09,837 Kahrolası sürüngen! 344 00:36:12,800 --> 00:36:16,634 Taşınmak! Lanet hareket, seni orospu çocuğu! 345 00:36:16,880 --> 00:36:18,871 Sarhoş piç! 346 00:36:22,720 --> 00:36:25,951 Lanet cehennem! Ne yapıyorsun? 347 00:36:26,120 --> 00:36:28,031 Bu nasıl, seni aptal domuz? 348 00:36:29,840 --> 00:36:31,717 Aptal pislik! 349 00:36:31,920 --> 00:36:35,071 Faşist domuz! Bunu sen istedin! 350 00:36:35,840 --> 00:36:39,719 Beni yalnız bırakın! Yardım! Yardım! 351 00:36:40,880 --> 00:36:43,235 Yardım! Yardım! 352 00:37:25,920 --> 00:37:29,913 Bunun için seni yakalayacağım. seni kahrolası kaltak! 353 00:37:30,760 --> 00:37:32,637 Unut gitsin, seni pislik! 354 00:39:24,040 --> 00:39:25,951 - Carducci'yi mi? - Kim o? 355 00:39:26,120 --> 00:39:28,270 - Anna'yım. - Nedir bu? 356 00:39:29,200 --> 00:39:30,758 Ben iyi değilim. 357 00:39:30,920 --> 00:39:31,875 Ne? 358 00:39:32,040 --> 00:39:35,919 Bok hissediyorum. bende var mide gribi ve akşamdan kalmalık. 359 00:39:36,600 --> 00:39:38,989 - Kamp alanından ayrıldım. - Neredesin? 360 00:39:39,400 --> 00:39:41,755 Bir servis istasyonunda. Nerede olduğunu bilmiyorum. 361 00:39:42,480 --> 00:39:45,040 Sanırım Barselona'nın hemen dışında. 362 00:39:45,200 --> 00:39:47,156 - Gelip seni alayım mı? - Hayır. 363 00:39:47,320 --> 00:39:49,197 - Buraya gelmek ister misin? - Hayır. 364 00:39:49,360 --> 00:39:51,191 Bana söyleyecek başka bir şeyin var mı? 365 00:39:51,360 --> 00:39:54,716 Evet, her şey için tekrar teşekkürler. 366 00:39:55,720 --> 00:39:59,190 Şirketi arayacağım ve onlara bu numarayı verin. 367 00:41:22,960 --> 00:41:26,350 Karşılaştırmalı edebiyat Nouveau Roman ile bağlantılıdır. 368 00:41:26,520 --> 00:41:30,513 Estetik ve biçimal işimin başlangıç noktası.... 369 00:41:32,720 --> 00:41:34,312 Oturabilir miyim? 370 00:41:35,440 --> 00:41:36,589 Evet. 371 00:41:37,640 --> 00:41:39,790 - Birini mi bekliyorsun? - Hayır. 372 00:41:41,200 --> 00:41:44,237 Dikkatli ol. Perulu çeteler insanları soyuyorlar. 373 00:41:44,400 --> 00:41:46,755 - Dinlenme alanlarında. - Uyarı için teşekkürler. 374 00:41:47,920 --> 00:41:50,593 Kimseyi beklemiyorum. Birkaç gün izinliyim. 375 00:41:50,760 --> 00:41:53,115 Ben bir güvenlik görevlisiyim. Geceleri çalışıyorum. 376 00:41:53,280 --> 00:41:56,158 Benim adım Jordina ve Celeste benim erkeğim. 377 00:41:57,000 --> 00:41:59,230 Gado-Gado. Parmak yalamak iyi. 378 00:41:59,440 --> 00:42:00,475 Nedir? 379 00:42:00,640 --> 00:42:03,473 Kızarmış tofu salatası fıstık soslu. 380 00:42:03,640 --> 00:42:06,359 Bir uzmanlık. Ama patates salatamız da var. 381 00:42:06,520 --> 00:42:07,475 Mükemmel. 382 00:42:07,640 --> 00:42:08,755 Ben Anna'yım. 383 00:43:06,040 --> 00:43:07,917 Anna Gudallol! 384 00:43:10,280 --> 00:43:12,111 Anna Gudallol! 385 00:43:39,880 --> 00:43:42,838 Lütfen, lütfen hiçbir şey söyleme. 386 00:43:43,120 --> 00:43:44,553 Açlıktan ölüyorum. 387 00:43:50,680 --> 00:43:52,636 Maden suyu dışında hiçbir şey yok. 388 00:43:52,800 --> 00:43:54,995 İstediğin buydu hatırladın mı? 389 00:43:56,360 --> 00:43:57,588 Sağduyulu olacağım. 390 00:43:58,200 --> 00:44:00,668 Üç ay sonra kırk yaşına gireceğim. 391 00:44:02,440 --> 00:44:04,112 Ne yapmalıyım? 392 00:44:05,160 --> 00:44:07,628 Ameliyat olmalı mıyım, olmamalı mıyım? 393 00:44:14,480 --> 00:44:18,155 En ateşli olmaya çalışırdım 40 yaşında oyuncu. 394 00:44:18,320 --> 00:44:19,958 Ameliyat olmayacaktım. 395 00:44:20,280 --> 00:44:22,919 Yaşlanma karşıtı tüm ürünleri kullanın İstediğiniz ürünler. 396 00:44:23,080 --> 00:44:26,959 Kontrol etmek için sadece küçük bir pislik kan şekeriniz Bayan Pavon. 397 00:44:27,280 --> 00:44:29,510 40 yaşındakilerin en ateşlisi... 398 00:44:32,920 --> 00:44:35,150 Yaşlanma karşıtı ürünler... 399 00:44:46,520 --> 00:44:48,431 Her gece aynı saatte. 400 00:44:52,600 --> 00:44:53,715 Gustav şöyle derdi... 401 00:44:54,040 --> 00:44:55,359 Gustav kim? 402 00:44:55,520 --> 00:44:57,750 Afrika'da sikiştiğim bir adam. 403 00:44:57,920 --> 00:45:00,753 İsveçli bir helikopter pilotu. STK'yla çalıştı. 404 00:45:02,400 --> 00:45:05,119 Sadece gerçek arkadaşlar dedi sessizliği idare edebilirdi. 405 00:45:07,080 --> 00:45:08,991 Ve bu sadece gerçek dostluk 406 00:45:09,160 --> 00:45:11,674 sessizliği çevirebilir keyifli anlara dönüştürüyoruz. 407 00:45:11,880 --> 00:45:13,552 Kesinlikle haklı. 408 00:45:13,880 --> 00:45:16,394 Geçen gün, Birisi burada bir köpeğin üzerinden geçti. 409 00:45:17,000 --> 00:45:19,673 - Monitörde gördüm. - Köpek değil, tilki. 410 00:45:21,920 --> 00:45:22,989 Daha iyi misin? 411 00:45:25,720 --> 00:45:27,551 Soru sormadığınız için teşekkürler. 412 00:45:32,920 --> 00:45:34,512 Anna Gudallol! 413 00:45:40,640 --> 00:45:42,198 Anna Gudallol! 414 00:45:55,200 --> 00:45:58,510 Bir daha böyle bağırırsan Polisi çağıracağım. 415 00:45:58,680 --> 00:46:00,511 14 gündür seni görmüyorum. 416 00:46:03,880 --> 00:46:07,270 Son dişlerini çektiler. Domuz gibi kanadı. 417 00:46:08,480 --> 00:46:10,038 Beni incittin. 418 00:46:10,200 --> 00:46:12,395 Eski sevgilim gördü ve bir sevgilim olduğunu sanıyordum. 419 00:46:18,480 --> 00:46:22,473 Çaldığın mektubu bana geri ver. kitabımdaki. 420 00:46:23,520 --> 00:46:25,750 Sana söyledim. Herhangi bir mektubum yok. 421 00:46:25,920 --> 00:46:28,514 Korktun mu bileklerini ne zaman kestin? 422 00:46:30,560 --> 00:46:31,276 Evet. 423 00:46:31,560 --> 00:46:33,039 Çok mu yoksa biraz mı? 424 00:46:33,920 --> 00:46:35,273 Çok. 425 00:46:38,040 --> 00:46:40,838 Uyumakta zorluk çektim o zamandan beri. 426 00:46:41,160 --> 00:46:42,752 Uyku bir lükstür. 427 00:46:46,680 --> 00:46:48,830 Beni görmeye gelmeni seviyorum. 428 00:47:58,440 --> 00:47:59,350 Başka bir şey? 429 00:47:59,520 --> 00:48:02,671 Gazete ve bir paket sakız. Nane aroması. 430 00:48:03,320 --> 00:48:04,469 Ne okuyorsun? 431 00:48:05,200 --> 00:48:07,156 "Kamu insanının düşüşü". 432 00:48:07,800 --> 00:48:10,712 doldururdum insanların benzin depoları. Şimdi değil. 433 00:48:10,880 --> 00:48:12,757 Parayı alıp okuyorum. 434 00:48:12,920 --> 00:48:16,230 Bu self-servis pompa harika bir buluştu. 435 00:48:21,480 --> 00:48:23,198 Dünyada neler oluyor? 436 00:48:23,880 --> 00:48:26,394 Pek bir şey yok. Yatmaya gidiyorum. 437 00:48:27,000 --> 00:48:29,594 Bu kadar gürültü varken, Nasıl yapabileceğini bilmiyorum. 438 00:48:29,760 --> 00:48:31,352 Ben buna alışkınım. 439 00:49:07,200 --> 00:49:08,952 Gözlerini kapat. 440 00:49:09,120 --> 00:49:10,872 Beni nereye götürüyorsun? 441 00:49:11,040 --> 00:49:12,917 Çok özel bir yere. 442 00:49:22,880 --> 00:49:24,632 Şimdi onları açabilirsiniz. 443 00:49:26,120 --> 00:49:27,394 Bunu görmeni istedim. 444 00:49:54,080 --> 00:49:56,071 Henüz gitmeyin. 445 00:50:41,920 --> 00:50:43,353 Nerelerdeydin? 446 00:50:43,520 --> 00:50:45,875 Neden kedini getirdin? Yasaktır. 447 00:50:46,040 --> 00:50:48,395 Kimse bilmeyecek. Nerelerdeydin? 448 00:50:48,560 --> 00:50:49,629 Ne demek istiyorsun? 449 00:50:50,080 --> 00:50:53,117 Ben aptal değilim. Bir dakika önce neredeydin? 450 00:50:53,280 --> 00:50:55,999 - Giré'yle. - O hayvan şimdi ne yaptı? 451 00:50:56,160 --> 00:50:59,630 Hiçbir şey, çok huzurlu. Ona banyoları gösterdim. 452 00:50:59,800 --> 00:51:02,553 - Sen deli misin? - Yaşlı bir sisli gibi konuşuyorsun. 453 00:51:02,760 --> 00:51:04,159 Orada ne yapıyordun? 454 00:51:04,320 --> 00:51:06,197 Onun görmesini istedim. 455 00:51:07,320 --> 00:51:09,356 Sonra seviştik. 456 00:51:10,120 --> 00:51:11,712 Tanrım. 457 00:51:13,160 --> 00:51:14,752 Tekrar olacak mı? 458 00:51:15,360 --> 00:51:16,475 Evet. 459 00:51:17,960 --> 00:51:21,430 O zaman bilmem daha iyi her zaman neredesin. 460 00:51:25,840 --> 00:51:29,196 Beni uyar. Bir şeyler olabilir. birisi ortaya çıkabilir. 461 00:51:29,360 --> 00:51:31,874 Asla bilemezsin. Biz... 462 00:51:34,880 --> 00:51:36,359 İşimizi kaybedebiliriz. 463 00:51:36,520 --> 00:51:39,671 Evet ama aynı zamanda değil. Sen çok daha kötüsün. 464 00:51:39,840 --> 00:51:42,308 Bunu sadece bir hastayla yapıyorum. Öte yandan sen, 465 00:51:42,480 --> 00:51:44,755 sevgilin burada bir yabancı. 466 00:51:44,920 --> 00:51:46,876 Ama onu senin anahtarlarınla ​​içeri soktum. 467 00:51:47,040 --> 00:51:48,598 Onlara onları çaldığını söyleyeceğim. 468 00:51:48,760 --> 00:51:51,513 Ve sen getir kediniz işe koyulsun. 469 00:51:51,680 --> 00:51:53,750 - Önce seni kovarlardı. - Yeterli! 470 00:51:55,360 --> 00:51:58,670 Ve biraz makyaj yap sana yakışır. 471 00:52:01,680 --> 00:52:02,908 Evet? 472 00:52:03,480 --> 00:52:05,038 Tamam aşkım. 473 00:52:06,040 --> 00:52:08,508 Bayan Pavon. Seni görmek istiyor. 474 00:52:14,720 --> 00:52:17,280 adı neydi o fetihçiden mi? Navarro'yu mu? 475 00:52:18,000 --> 00:52:19,353 Hayır Pizarro. 476 00:52:19,520 --> 00:52:23,229 "Gemiler olmadan daha iyi bir onur" muydu? şerefsiz gemilerden iyidir"? 477 00:52:23,400 --> 00:52:24,355 Emin değilim. 478 00:52:24,520 --> 00:52:27,671 İçlerinden biri bütün gemilerini yaktı geri çekilmek yerine. 479 00:52:27,840 --> 00:52:31,833 Ben de aynısını yapıyorum. Elbiselerimi veriyorum. Gelmek. 480 00:52:37,600 --> 00:52:39,591 En çok beğendiğinizi seçin. 481 00:52:43,440 --> 00:52:46,000 Teşekkürler. Hediye kabul etmemize izin verilmiyor. 482 00:52:46,160 --> 00:52:46,956 Devam et. 483 00:53:13,920 --> 00:53:16,559 - Bir sorun mu var? - Hayır, neden? 484 00:53:16,920 --> 00:53:19,832 On gündür buradasın. Bu normal değil. 485 00:53:20,240 --> 00:53:22,834 Bak, buradayım çünkü olmak istiyorum. 486 00:53:23,000 --> 00:53:24,831 Sen burada çalışıyorsun. bu daha da kötü. 487 00:53:25,000 --> 00:53:27,878 Hayır, yanılıyorsun. Bu hayatı seviyorum. 488 00:53:28,040 --> 00:53:29,678 Ama sen, sen bir yabancısın. 489 00:53:29,840 --> 00:53:32,513 Ve neden satın alıyorsun? alkolümüzün yarısı mı? 490 00:53:32,680 --> 00:53:34,557 Hepsini içmeyi planlamıyorum. 491 00:53:34,720 --> 00:53:37,280 İyi. Yardıma ihtiyacın var mı? 492 00:53:42,680 --> 00:53:44,750 Otoyol hayatını seviyorum. 493 00:53:45,080 --> 00:53:48,311 Gişe gişelerini seviyorum ön avlunun ışıkları 494 00:53:48,480 --> 00:53:50,710 ve arabanın farları bu da beni kör ediyor. 495 00:53:50,880 --> 00:53:53,633 Fragmanları beğendim sıralara park edilmiş. 496 00:53:53,840 --> 00:53:56,308 Onlara baktıkça kendimi iyi hissediyorum. 497 00:53:58,640 --> 00:54:00,392 Sen bir vakasın. 498 00:54:02,400 --> 00:54:03,833 Teşekkürler. 499 00:54:27,640 --> 00:54:29,870 ziyarete gittin mi fakirler mi? 500 00:54:31,280 --> 00:54:32,713 Erkek arkadaşın ne zaman geliyor? 501 00:54:33,480 --> 00:54:36,199 Ailesinden kaçabildiğinde. Bunu biliyorsun. 502 00:54:38,240 --> 00:54:40,549 Onları hep bu kadar yaşlı mı sevdin? 503 00:54:41,360 --> 00:54:44,113 - İnsan olarak onlara aşık oluyorum. - Sağ! 504 00:54:44,720 --> 00:54:47,280 Nasıl çalıştığını bilmiyorsun senin yaşındayken. 505 00:54:47,440 --> 00:54:48,759 Gerontofil. 506 00:54:48,920 --> 00:54:52,913 Dahası, dürüsttür. zarif, cömert ve hassas. 507 00:54:53,080 --> 00:54:55,275 Eğer beni istiyorsan onu içeri almaya devam etmek için, 508 00:54:55,440 --> 00:54:57,078 ne yapacağını biliyorsun. 509 00:54:58,800 --> 00:55:01,075 Her zaman kazanmak zorundasın. 510 00:55:19,120 --> 00:55:21,475 Benim de sana bir sürprizim var. 511 00:55:35,280 --> 00:55:37,396 Gezinin sonu. 512 00:55:44,960 --> 00:55:46,313 Burası benim evim. 513 00:55:51,600 --> 00:55:53,989 Çalışma geceleri Amerika'da yaşamak gibidir. 514 00:55:54,160 --> 00:55:57,118 Gündüz uyursun, diğer insanlara tersini yapmak, 515 00:55:57,280 --> 00:56:01,034 yaşamaktan vazgeçiyorsun etrafınızdaki hayat. Bağlantıyı kesiyorsun. 516 00:56:01,480 --> 00:56:02,913 Benim için sorun değil. 517 00:56:06,720 --> 00:56:09,678 Karın var mı? Bir aile mi? 518 00:56:14,280 --> 00:56:15,554 Hayır. 519 00:56:25,080 --> 00:56:26,559 Beni bırak. 520 00:57:28,040 --> 00:57:29,553 Ricard beni tekrar aradı. 521 00:57:29,720 --> 00:57:30,835 Neden? 522 00:57:31,520 --> 00:57:33,511 Senin için endişeleniyor. 523 00:57:33,920 --> 00:57:36,388 Seni gördüğünü söyledi ve sen tuhaf davrandın. 524 00:57:36,560 --> 00:57:37,879 Garip? 525 00:57:38,040 --> 00:57:41,112 İki kişi için normal yeni ayrılanlar. 526 00:57:42,040 --> 00:57:45,316 Ondan ayrıldın, bilmiyordu bile. 527 00:57:45,640 --> 00:57:47,471 Peki ona ne söyledin? 528 00:57:47,640 --> 00:57:50,154 Ben? Ne dememi bekliyorsun? 529 00:57:50,840 --> 00:57:53,354 Daha fazla fikrim yok onun yaşadığından daha çok nerede yaşıyorsun, 530 00:57:53,520 --> 00:57:55,351 Ona hiçbir şey söylemedim. 531 00:57:55,680 --> 00:57:58,069 umarım biliyorsundur ne yapıyorsun? 532 00:57:58,240 --> 00:58:00,390 Beni mi yargılıyorsun D�lia? 533 00:58:00,560 --> 00:58:01,959 Hayır. 534 00:58:03,320 --> 00:58:07,279 Ricard'dan bahsediyordum. Bundan gerçekten etkilenmişe benziyordu. 535 00:58:09,760 --> 00:58:11,671 Yakında yemek yiyecek miyiz? 536 00:58:14,280 --> 00:58:16,714 Neden söylemiyorsun? nerede yaşıyorsun? 537 00:58:17,440 --> 00:58:20,273 Sorun değil. Cep telefonum sende. 538 00:58:20,440 --> 00:58:23,432 Anna, ne zaman duracaksın? bu kadar inatçı olmak mı? 539 01:01:21,440 --> 01:01:23,112 Bunu neden yaptın? 540 01:01:23,280 --> 01:01:25,919 Elimde değildi. Onu daha iyi görmek istedim. 541 01:01:26,080 --> 01:01:27,274 Geceleyin? 542 01:01:27,440 --> 01:01:29,396 Bazı şeyleri görmene gerek yok. 543 01:01:29,560 --> 01:01:30,629 Peki ne gördün? 544 01:01:30,800 --> 01:01:33,758 Pek değil. Ben bağırdım ve o durdu. 545 01:01:33,920 --> 01:01:35,194 Peki başka ne var? 546 01:01:35,360 --> 01:01:37,954 Yuvarlak gözleri var parlak ve canlı. 547 01:01:38,680 --> 01:01:40,398 Bana ne istediğimi sordu. 548 01:01:40,560 --> 01:01:42,835 - Ne dedin? - Hiç bir şey. 549 01:01:43,280 --> 01:01:44,679 Evet. 550 01:01:44,840 --> 01:01:47,912 O kadar şaşkındım ki, Ona saati sordum. 551 01:01:48,760 --> 01:01:50,159 Sen bir korkaksın. 552 01:01:50,320 --> 01:01:51,275 Gerçekten mi? 553 01:01:52,640 --> 01:01:56,155 O zaman dikkatli olsan iyi olur. Çünkü arkanı kolladım. 554 01:01:56,320 --> 01:01:57,355 Nasıl olur? 555 01:01:57,520 --> 01:02:00,671 Patronlarınız bir süre önce aradı. Seni sordular. 556 01:02:00,840 --> 01:02:03,274 Endişelenme, Hiçbir şey olmadığına eminim. 557 01:02:03,920 --> 01:02:05,797 Her şeyi hallettin, değil mi? 558 01:02:05,960 --> 01:02:07,393 Hiçbir sorun yok. 559 01:02:08,160 --> 01:02:10,754 ne yapıyorsun onun gibi bir adamla mı? 560 01:02:10,920 --> 01:02:13,195 Eminim sikişmiyorsundur her gece. 561 01:02:13,360 --> 01:02:14,475 Evet. 562 01:02:14,680 --> 01:02:16,238 Olmamalısın. 563 01:02:16,400 --> 01:02:19,073 Başka şeyler de yapabilirsin. Konuşmuyor musun? 564 01:02:19,600 --> 01:02:20,794 Pek değil. 565 01:02:20,960 --> 01:02:24,111 Peki, eğer konuşmazsan, başka ne yapıyorsun? Kahretsin. 566 01:02:24,760 --> 01:02:25,988 Evet. 567 01:02:46,000 --> 01:02:48,309 ŞİMDİ SENİ GÖRMEK İSTİYORUM. G. 568 01:03:23,400 --> 01:03:27,234 - Neden bu kadar erken? - Sebebi yok. Yapacak işlerim var. 569 01:04:01,280 --> 01:04:03,111 Seni bekliyordum. 570 01:04:22,760 --> 01:04:24,159 Çıkar şunu. 571 01:04:25,080 --> 01:04:26,354 Striptiz yap. 572 01:04:49,080 --> 01:04:50,559 Tekrar. 573 01:05:10,600 --> 01:05:12,033 Bu gece döneceğim. 574 01:05:35,080 --> 01:05:39,073 Kadın şirketin ziyaretlerini severim çirkin saatlerde. 575 01:05:39,840 --> 01:05:42,149 Oturun. Viski ister misin? 576 01:05:42,560 --> 01:05:45,677 İçmemize izin verilmiyor. Ama devam et, evet. 577 01:05:50,840 --> 01:05:54,799 Devrim niteliğinde bir proje. Yaşlılar her şeye sahip olacak. 578 01:05:54,960 --> 01:05:57,269 Özgürlük istiyorlarsa ona sahip olacaklar. 579 01:05:57,440 --> 01:05:59,795 Eğer arkadaşlık istiyorlarsa o da. 580 01:05:59,960 --> 01:06:03,032 Önemli olan şu ki her şeyden çok var. 581 01:06:03,320 --> 01:06:05,515 Ünlü bir yazar nerede içine girmek mi? 582 01:06:05,680 --> 01:06:09,355 En iyisini yapmalısın hayattaki her şeyin. 583 01:06:10,760 --> 01:06:11,909 Tebrikler. 584 01:06:12,080 --> 01:06:14,992 Beni tebrik edebilirsin ama düşündüğün gibi değil. 585 01:06:15,160 --> 01:06:17,720 Ya da belki beni görürsün bir sığınma evine hapsedildi. 586 01:06:17,880 --> 01:06:18,471 Hayır. 587 01:06:18,640 --> 01:06:21,757 Resmi olarak danışmanım. Ama seninle benim aramda, 588 01:06:21,920 --> 01:06:24,195 bana da sordular hissedar olmak. 589 01:06:24,360 --> 01:06:26,669 Yakında yatırımımın karşılığını alacağım 590 01:06:26,840 --> 01:06:29,593 bundan sonra hepsi kâr ve yüksek yaşam. 591 01:06:32,360 --> 01:06:34,476 Senin için işler nasıl gidiyor? 592 01:06:35,520 --> 01:06:37,192 Nasıl baktığına bağlı. 593 01:06:38,440 --> 01:06:41,591 Kısa bir süre önce bir adamı dövdüm beni deli eden kimdi 594 01:06:42,400 --> 01:06:44,960 ve şu anda İşimi riske atıyorum 595 01:06:45,120 --> 01:06:48,396 başka bir adam için ve ben bile yapmıyorum adını biliyor musun yoksa... 596 01:06:49,400 --> 01:06:51,311 Duyduklarım hoşuma gitmiyor. 597 01:06:51,480 --> 01:06:53,914 - Neden? - Çünkü aşıksın. 598 01:06:54,080 --> 01:06:55,274 Aşık mı? 599 01:06:55,440 --> 01:06:58,238 Nasıl bu kadar aptal olabildin? ve farkına varmadın mı? 600 01:06:58,400 --> 01:07:01,597 Hayatını temellendirmen lazım daha sağlam temeller üzerinde. 601 01:07:01,760 --> 01:07:03,273 Aldanmayın. 602 01:07:03,440 --> 01:07:04,839 Sana bir iş teklif ediyorum. 603 01:07:05,000 --> 01:07:08,993 Sekreterim olabilirsin. korumam, hemşirem... 604 01:07:09,600 --> 01:07:13,115 Burada sana ödedikleri paranın üç katını vereceğim. Peki ya? 605 01:07:15,600 --> 01:07:18,398 - Teşekkür ederim ama hayır. - "Hayır" derken ne demek istiyorsun? 606 01:07:18,560 --> 01:07:21,358 Bu bir iş teklifi herkes sahip olmak ister. 607 01:07:21,520 --> 01:07:22,919 Para mı? 608 01:07:23,080 --> 01:07:24,195 Hayır. 609 01:07:25,080 --> 01:07:27,275 bulmana yardım edeceğim doğru kişi. 610 01:07:27,840 --> 01:07:31,833 Bu durumda ayrılın. Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 611 01:07:46,160 --> 01:07:48,390 Şimdi birkaç gün izinliyim. 612 01:08:17,000 --> 01:08:19,275 öyle değil güzel, kibar kızlar yemek yer. 613 01:08:19,600 --> 01:08:21,352 Ben hoş ya da kibar değilim. 614 01:08:21,520 --> 01:08:22,589 Ailen yok mu? 615 01:08:23,200 --> 01:08:24,428 Evet ve hayır. 616 01:08:24,600 --> 01:08:25,589 Bu ne anlama gelir? 617 01:08:25,760 --> 01:08:29,548 Hiç kimse. Yani bir kız kardeş. Ailemi bile hatırlamıyorum. 618 01:08:29,880 --> 01:08:32,838 Babam bir gün, bir tavuğu öldürdü. 619 01:08:33,000 --> 01:08:36,436 "Benim evimde sadece tavuk öldürüyoruz iki nedenden dolayı. 620 01:08:36,600 --> 01:08:40,309 Birisi hastalandığında, ya da tavuk hastalandığında." 621 01:08:40,960 --> 01:08:42,951 Onun hakkında hatırladığı tek şey bu. 622 01:09:36,200 --> 01:09:39,192 Boğalara ve kastanyetlere bahse girerim sahibinin tercihidir. 623 01:09:39,360 --> 01:09:41,794 Hayır. Bu benim fikrim. Yüzde alıyorum. 624 01:09:41,960 --> 01:09:43,473 - Bir şey ister misin? - Hayır. 625 01:09:43,640 --> 01:09:45,551 Evet aspirin. 626 01:09:45,720 --> 01:09:48,393 Ev markalı olanlar. Bizi yeterince kazıkladılar. 627 01:09:56,640 --> 01:09:57,755 Biraz eski değil mi? 628 01:09:58,120 --> 01:10:00,839 Bu aralar Simone okuyorum sanki... 629 01:10:01,000 --> 01:10:02,592 bilim kurgu gibi. 630 01:10:02,760 --> 01:10:05,149 Burjuvazi düşündü, felaket ve boş, 631 01:10:05,320 --> 01:10:07,470 artık başka bir şey değil karşı bir düşünceden daha fazlası. 632 01:10:08,240 --> 01:10:10,834 Gerçekten onların olduğunu mu düşünüyorsun? bütün bunlara inandın mı? 633 01:10:11,600 --> 01:10:13,556 Evet, eminim öyle yaptılar. 634 01:10:26,520 --> 01:10:28,431 Bir İspanyol omleti. 635 01:10:39,000 --> 01:10:40,592 Gelecekten ne istiyorsunuz? 636 01:10:43,120 --> 01:10:46,396 Özel bir şey yok, sırf böyle devam etmek için. 637 01:10:47,040 --> 01:10:48,439 Huzurlu bir yer, 638 01:10:48,600 --> 01:10:50,989 insanlar kolay gidiyor ve konuşması kolay. 639 01:10:51,360 --> 01:10:54,591 Gezginler ve kamyoncular sonunda aile gibi oluruz. 640 01:10:54,760 --> 01:10:56,591 Garip şeyler istiyorlar 641 01:10:56,760 --> 01:10:58,273 mayonezsiz patates salatası gibi 642 01:10:58,440 --> 01:11:00,476 gerçekten sıcak gazpacho, mikro dalgalı. 643 01:11:00,640 --> 01:11:04,155 Bazıları gerçekten sinirleniyor çünkü Asya yemeklerini sevmiyorlar. 644 01:11:04,320 --> 01:11:06,390 İşler iyi, ve tasarruf ediyoruz. 645 01:11:06,800 --> 01:11:10,713 Hayalimiz kurmak Amerikan tarzı bir bar-restoran, 646 01:11:10,880 --> 01:11:12,632 yoğun bir kavşakta, 647 01:11:12,800 --> 01:11:16,759 biraz retro bir şey, ellili yılların tarzı, neon tabelalı. 648 01:11:16,920 --> 01:11:19,798 Celeste bunu vermek istiyor Bağdat Kafe hissi. 649 01:11:20,320 --> 01:11:22,038 Evlenmek zorunda kalacağız 650 01:11:22,200 --> 01:11:25,158 ayarlamak için ve Celeste'nin yeşil kartını almak için. 651 01:11:44,760 --> 01:11:46,830 - Merhaba Felip. - Merhaba güzelim. 652 01:11:52,880 --> 01:11:54,313 Peki işler nasıl gidiyor? 653 01:11:54,600 --> 01:11:56,238 Sana ne alabilirim? 654 01:11:56,960 --> 01:11:58,188 Hiç bir şey. 655 01:11:58,360 --> 01:12:01,238 için üzgünüm daha önce sana çarpıyordum. 656 01:12:01,600 --> 01:12:03,716 Hadi, sana bir içki ısmarlayayım. 657 01:12:04,640 --> 01:12:05,834 Hayır, teşekkürler. 658 01:12:07,240 --> 01:12:10,198 Araba parçaları taşıyordum 15 yıldır Avrupa'da. 659 01:12:10,960 --> 01:12:12,712 Şimdi çıkarma işlemi yapıyorum. 660 01:12:13,800 --> 01:12:16,758 Her gün koşuya çıkıyorum. Formda kalmak zorundayız. 661 01:12:17,560 --> 01:12:19,118 Hayatta istediğin tek şey bu mu? 662 01:12:20,840 --> 01:12:24,628 İşim olduğu sürece ve kamyonum bozulmaz. 663 01:12:25,800 --> 01:12:29,759 Ama umurumda değil belki yeni insanlar tanımak. 664 01:12:30,320 --> 01:12:31,833 Özel insanlar. 665 01:12:32,200 --> 01:12:33,918 Birlikte öğle yemeği yiyebiliriz. 666 01:12:34,520 --> 01:12:36,192 Hayır, teşekkürler. 667 01:12:43,880 --> 01:12:46,155 Joan, sakıncası var mı? bu gece vardiyamı değiştirirsem? 668 01:12:46,320 --> 01:12:48,197 - Neyle takas? - Hiç bir şey. 669 01:12:48,360 --> 01:12:50,396 - Emin misin? - Evet, yeni ayrıldım. 670 01:12:50,560 --> 01:12:53,120 çalışmak istiyorum yani düşünmeme gerek yok. 671 01:12:53,280 --> 01:12:55,350 - Nasıl olduğunu biliyorsun. - Hayır, bilmiyorum. 672 01:12:55,520 --> 01:12:57,556 Ayrılmadım ve bunu yapmayı planlamıyorum. 673 01:12:57,720 --> 01:13:00,757 Bunu büyütmeyin. Kötü zamanlar geçiriyorum. 674 01:13:02,160 --> 01:13:03,718 Teşekkürler. 675 01:13:21,600 --> 01:13:23,079 Onu içeri alın. 676 01:13:26,320 --> 01:13:28,709 - Neler oluyor? - Hiç bir şey? 677 01:13:28,880 --> 01:13:31,838 Kapıyı mı koruyor? Ne saklıyorsun? 678 01:13:32,000 --> 01:13:34,719 Hiç bir şey. Unut gitsin. Harika görünüyorsun. 679 01:13:35,000 --> 01:13:37,389 Bu sürpriz için çok teşekkür ederim. 680 01:13:47,920 --> 01:13:49,478 Burun. 681 01:13:51,360 --> 01:13:52,839 Ağız. 682 01:13:55,120 --> 01:13:56,838 Dil. 683 01:13:59,520 --> 01:14:01,033 Dişler. 684 01:14:05,040 --> 01:14:07,110 Sana hiçbir şey sormayacağım. 685 01:14:08,280 --> 01:14:09,633 Durmadan. 686 01:14:10,120 --> 01:14:11,553 Ne diyordun? 687 01:14:12,880 --> 01:14:14,313 Hiç bir şey. 688 01:14:16,600 --> 01:14:18,192 Bundan bahsetmesen iyi olur. 689 01:14:18,360 --> 01:14:20,828 Onu hareket ettirebilirler. ve o benim dostum. 690 01:14:43,480 --> 01:14:44,799 Dília. 691 01:14:46,600 --> 01:14:47,715 Burada. 692 01:14:48,200 --> 01:14:50,111 Nerede yaşadığını bilmediğim için 693 01:14:50,280 --> 01:14:52,748 Bizden bir doğum günü kartı getirdim. 694 01:14:53,240 --> 01:14:54,912 Çok teşekkür ederim. 695 01:14:58,280 --> 01:14:59,759 "Zaman görecelidir. 696 01:14:59,920 --> 01:15:02,354 Önemli olan insanların birbirini tanıdığını 697 01:15:02,520 --> 01:15:05,876 ve birbirinizin farklılıklarına saygı gösterin. Doğum günün kutlu olsun." 698 01:15:06,040 --> 01:15:07,996 Ve bütün aile bunu imzaladı. 699 01:15:10,440 --> 01:15:13,318 Ve harcamamak Yaz Gecesi bizimle... 700 01:15:13,480 --> 01:15:14,799 Ramon gerçekten kızgın. 701 01:15:14,960 --> 01:15:16,234 Başka bir yıl. 702 01:15:16,640 --> 01:15:18,710 Hayat aşamalar halinde ilerler. Birçok aşama. 703 01:15:23,600 --> 01:15:26,114 Bunu bana Ricard verdi. Bu senin için. 704 01:15:26,720 --> 01:15:28,199 Önemli olabilir. 705 01:15:28,360 --> 01:15:30,669 - Neden? - Afrika'dan. 706 01:15:35,560 --> 01:15:37,073 Açmayacak mısın? 707 01:15:37,240 --> 01:15:39,549 Gerek yok. Ne yazdığını tahmin edebiliyorum. 708 01:15:39,720 --> 01:15:42,075 Ve bunu paylaşamazsın kız kardeşinle mi? 709 01:15:42,800 --> 01:15:46,270 Sanırım öyle. Aynısından bir tane daha aldım. 710 01:15:47,040 --> 01:15:49,315 çalışmamı istiyorlar bu gerçekten iyi projede. 711 01:15:49,480 --> 01:15:52,472 Botswana'da bir AIDS hastanesi. 712 01:15:52,640 --> 01:15:56,155 İşin içinde çok para var. BM'den veya AB'den. 713 01:15:56,520 --> 01:15:58,112 Bill Gates bile bağışta bulundu. 714 01:15:58,280 --> 01:15:59,713 Gitmeyi düşünüyor musun? 715 01:16:00,440 --> 01:16:02,431 Bilmiyorum. Düşünüyorum. 716 01:16:03,480 --> 01:16:06,790 Afrika'daki tüm felaketler değil bizim hatamız. 717 01:16:11,560 --> 01:16:14,438 Haftalardır, Bir hastayla yatıyordum. 718 01:16:16,040 --> 01:16:18,031 ne yapacağımı bilmiyorum geleceğimle. 719 01:16:18,600 --> 01:16:21,990 Ben de bu kadar düşündüm. Ricard'ı bu yüzden mi bıraktın? 720 01:16:22,160 --> 01:16:25,516 Hayır. Bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyorum. adı bile yok. 721 01:16:26,800 --> 01:16:29,553 O bir hasta mahkemelerin bize gönderdiği. 722 01:16:29,920 --> 01:16:32,878 Tıbbi geçmişini biliyorum ezberden. 723 01:16:33,040 --> 01:16:34,951 Adı dışında her şey. 724 01:16:35,360 --> 01:16:37,316 Hiçbir şey bekleyemeyeceğimi biliyorum. 725 01:16:37,640 --> 01:16:39,278 Peki buna değer mi? 726 01:16:40,400 --> 01:16:41,833 Evet. 727 01:16:42,160 --> 01:16:45,835 Onunla geçirdiğim anlar beni mutlu et. 728 01:16:47,720 --> 01:16:49,438 Beni bilgilendirir misin? 729 01:16:49,600 --> 01:16:51,556 - Elbette. - Dikkatli ol, tamam mı? 730 01:16:51,920 --> 01:16:53,592 - Dília. - Ne? 731 01:16:53,760 --> 01:16:55,876 Takım elbise ceketleri sana çok kötü görünüyor. 732 01:16:56,040 --> 01:16:57,712 Sen ne diyorsun? 733 01:16:57,880 --> 01:17:00,519 Hiç bir şey. kendime bakıyorum üniformamda 734 01:17:00,680 --> 01:17:04,355 ve bence en azından birimiz güzel görünmeli. 735 01:17:04,520 --> 01:17:06,909 Bana söz ver, seni göreceğim tatillerden önce. 736 01:17:07,080 --> 01:17:08,115 Anlaşmak. 737 01:17:35,160 --> 01:17:36,434 İyi akşamlar. 738 01:17:36,600 --> 01:17:38,556 Selamat Hari Raya! 739 01:17:38,720 --> 01:17:41,234 Size çok mutluluklar diliyorlar. 740 01:17:41,400 --> 01:17:44,198 İlk gelen onlar oldu 20 yıl önce. 741 01:17:44,360 --> 01:17:46,874 İkisi Celeste'nin teyzeleri. onu buraya getirdiler. 742 01:17:47,040 --> 01:17:49,270 Ve hâlâ evini özlüyor. Merhaba Felip! 743 01:17:49,440 --> 01:17:50,714 Merhaba. 744 01:17:52,320 --> 01:17:54,470 Yaz Ortası Arifesinde çalışmak saçmalıktır. 745 01:17:54,760 --> 01:17:55,829 İçeri gelin. 746 01:17:56,000 --> 01:17:57,513 Mutlu Yaz Ortası Arifesi. 747 01:17:57,680 --> 01:18:00,592 -Sen de. Neredesin? - Jordina ve Celeste'yle birlikte. 748 01:18:00,760 --> 01:18:02,557 Parti veriyorlar. Yalnız mısın? 749 01:18:02,720 --> 01:18:04,039 - Evet. - Gelmek ister misin? 750 01:18:04,200 --> 01:18:06,714 Hayır, teşekkürler. Aslında pek sosyal değilim. 751 01:18:06,880 --> 01:18:10,668 - Gerçekten harika. Bundan hoşlanırsın. - Beni bu konuda ikna edemezsin. 752 01:18:10,840 --> 01:18:13,229 - Haydi. - Yalnız olmaya alışkınım. 753 01:18:13,400 --> 01:18:15,914 - Merhaba, beni düşündüğün için teşekkürler. - Kendine iyi bak. 754 01:18:16,080 --> 01:18:17,308 Güle güle. 755 01:18:24,960 --> 01:18:28,350 Merhaba millet, sizi tanıştırayım komşum Anna. 756 01:18:28,520 --> 01:18:30,431 Merhaba Anna. 757 01:18:31,360 --> 01:18:33,191 Şimdi biraz dinle. 758 01:18:34,160 --> 01:18:36,515 Endonezya'da, iyi bir yemeğin işareti 759 01:18:36,680 --> 01:18:40,070 herkesin yemek yediği zamandır coşkuyla ve özellikle 760 01:18:40,240 --> 01:18:43,869 misafirler ayrıldığında tabaklarında biraz yiyecek 761 01:18:44,040 --> 01:18:46,679 dolu olduklarını göstermek için. 762 01:18:49,120 --> 01:18:51,873 - Selamat! - Selamat! 763 01:18:52,040 --> 01:18:54,759 Bunun anlamı "Buradaki herkese uzun ömürler." 764 01:18:54,920 --> 01:18:57,229 Selamat! 765 01:18:59,040 --> 01:19:01,429 Ayrıca Yaz Ortası pastası da var. 766 01:19:03,040 --> 01:19:06,350 Kek! Kek! Kek! 767 01:19:18,120 --> 01:19:21,157 Hoşçakal. 768 01:19:49,880 --> 01:19:51,552 İyi misin? 769 01:19:52,840 --> 01:19:54,956 Zamanın geçtiğini görmek zor. 770 01:19:55,880 --> 01:19:57,836 Ve Gir yürümüyor. 771 01:19:58,160 --> 01:20:00,720 DSÖ? Gir? Bu bir adam mı? 772 01:20:01,160 --> 01:20:03,037 - Evet. - Peki yürüyemiyor mu? 773 01:20:05,280 --> 01:20:07,032 Ama onu beceriyorsun öyle mi? 774 01:20:07,320 --> 01:20:08,912 - Evet. - Ve? 775 01:20:10,120 --> 01:20:11,439 Güzel. 776 01:20:11,600 --> 01:20:14,558 O halde neden şikayet edesiniz? En azından kaçamaz. 777 01:20:48,360 --> 01:20:50,271 Dans? 778 01:21:10,280 --> 01:21:12,555 Harika bir viskim var kamyonumda. 779 01:21:39,280 --> 01:21:42,078 Ne düşünüyorsun bebeğim? Ne düşünüyorsun? 780 01:21:42,240 --> 01:21:43,753 Bu harika! 781 01:21:47,800 --> 01:21:50,109 Sandaletlerini çıkarabilirsin. 782 01:21:51,520 --> 01:21:53,511 Kendinizi rahat bırakın. 783 01:21:55,440 --> 01:21:57,396 - Rahat, değil mi? - Rahat. 784 01:22:46,560 --> 01:22:48,232 Yalnız kalmak istiyorum. 785 01:23:25,720 --> 01:23:27,119 Anna. 786 01:23:29,680 --> 01:23:31,955 Fikrimi değiştirdim. Dışarı çıkmak istiyorum. 787 01:23:32,120 --> 01:23:34,918 Yeterince yaşadım. Benimle gel. 788 01:23:36,160 --> 01:23:39,550 Cevap vermeden önce, O lanet mektubu sakladım. 789 01:23:40,440 --> 01:23:43,193 Üzgünüm ama öyleydin dinleyen tek kişi. 790 01:23:43,360 --> 01:23:46,432 riske atmak istemedim Afrika'ya geri dönüyorsun. 791 01:23:47,760 --> 01:23:49,432 Seni affediyorum. 792 01:23:50,680 --> 01:23:52,398 Ben de seninle geleceğim. 793 01:24:00,480 --> 01:24:03,074 söylemeyeceğine dair bana söz ver bu konuda herhangi biri. 794 01:24:04,080 --> 01:24:05,672 Söz veriyorum. 795 01:24:07,200 --> 01:24:08,394 Ne zaman gidiyoruz? 796 01:24:09,120 --> 01:24:12,157 Banka tatili hafta sonu. Minibüsü hazırlayın. 797 01:24:43,960 --> 01:24:45,393 Neden ağlıyorsun? 798 01:24:48,640 --> 01:24:49,755 Bilmiyorum, yemin ederim. 799 01:24:51,400 --> 01:24:52,515 Ne düşünüyorsun? 800 01:24:56,240 --> 01:24:58,435 Bize neler oluyor Carducci? 801 01:24:59,840 --> 01:25:01,512 Bana göre hiçbir şey. 802 01:25:03,640 --> 01:25:04,868 Ve sen? 803 01:25:09,720 --> 01:25:10,869 İçeri girelim. 804 01:25:11,640 --> 01:25:13,870 Henüz değil. Biraz bekleyelim. 805 01:25:14,640 --> 01:25:16,153 Nasıl istersen. 806 01:25:36,400 --> 01:25:37,719 Bana gitmemi emret. 807 01:25:38,440 --> 01:25:39,270 Ne? 808 01:25:39,560 --> 01:25:41,312 Bana gitmemi söyle. 809 01:25:41,960 --> 01:25:44,349 - Gitmek. - Daha yüksek sesle. 810 01:25:44,520 --> 01:25:46,875 - Gitmek. - Daha yüksek sesle, seni aptal! 811 01:25:47,040 --> 01:25:48,712 - Anlamıyor musun? - Yeterli! 812 01:25:50,720 --> 01:25:53,632 Elbette. Gitmek! Git, git! 813 01:25:53,800 --> 01:25:55,677 Defol git buradan! 814 01:26:20,040 --> 01:26:21,155 Onları gördün mü? 815 01:26:22,760 --> 01:26:25,672 - Hep aynı olanlar. - Ne yapıyordun? 816 01:26:26,320 --> 01:26:27,958 Okuyordum. 817 01:26:30,320 --> 01:26:32,231 - Bilmiyorum. - Merak etme. 818 01:26:32,400 --> 01:26:34,868 - Kimse bilmiyor. - İyi mi? 819 01:26:35,040 --> 01:26:36,792 Evet, ilginç. 820 01:26:36,960 --> 01:26:39,918 Seksle ilgili sorun olduğunu söylüyor karışıklık mı 821 01:26:40,080 --> 01:26:42,196 gerçek ve temel ahlak arasında 822 01:26:42,360 --> 01:26:45,955 ve saygı duyulan yine de anakronik gelenekler. 823 01:26:47,120 --> 01:26:49,395 Senin gibi insanlar Benzin istasyonlarında çalışmayın. 824 01:26:49,760 --> 01:26:52,911 Olabilir ama bu şu anlama gelmez bu doğru değil. 825 01:26:54,840 --> 01:26:56,398 İyi şanslar, Flex. 826 01:27:35,760 --> 01:27:37,716 Eşyalarımı bana geri ver. 827 01:27:51,280 --> 01:27:53,350 Marté geleceğine söz verdi, 828 01:27:53,520 --> 01:27:55,954 ama sadece şunu söylemek için aradı yarına kadar değil. 829 01:27:57,200 --> 01:27:58,394 Bir kadeh kaldır. 830 01:27:58,800 --> 01:28:00,597 Hayata, Carducci. 831 01:28:01,120 --> 01:28:02,838 Hayata, Anna. 832 01:28:11,640 --> 01:28:14,438 sanırım gece yarısı oraya gideceksin 833 01:28:14,600 --> 01:28:16,113 o hayvanla birlikte olmak. 834 01:28:16,280 --> 01:28:17,633 Hayır. 835 01:28:18,600 --> 01:28:20,397 - Carducci... - Nedir bu? 836 01:28:20,560 --> 01:28:21,959 Gitmek zorundayım. 837 01:28:22,200 --> 01:28:23,792 Sonra git, 838 01:28:24,640 --> 01:28:27,632 seni istemezdim şansını kaçırmak. 839 01:28:41,960 --> 01:28:43,359 Carducci. 840 01:28:46,560 --> 01:28:47,515 Bok! 841 01:28:47,880 --> 01:28:49,598 Ne? Nereye gidiyorlar? 842 01:28:49,760 --> 01:28:51,955 Ellerinden geldiğince. Hadi. 843 01:28:52,120 --> 01:28:54,588 Polisi ara, bu bizim işimiz değil. 844 01:28:54,760 --> 01:28:56,637 - Başaramayacağız. - Ne? 845 01:28:56,800 --> 01:28:58,279 Bırak beni! 846 01:29:00,400 --> 01:29:01,469 Gitmek! Gitmek! 847 01:30:37,880 --> 01:30:41,509 - Minibüste mi olacaktın? - Geri alabilecek misin bilmiyorum. 848 01:30:41,680 --> 01:30:43,750 Sorun değil, gerçekten çok eskiydi. 849 01:30:43,920 --> 01:30:46,036 Marté bana bir tane daha alacak. 850 01:30:46,320 --> 01:30:47,992 Benden kaçtı. 851 01:30:48,520 --> 01:30:52,195 İki hasta kaçtı. Pazartesi günü kovulacağım. 852 01:30:52,680 --> 01:30:55,911 Merak etme, ben de öyle yapacağım. aksesuar olduğu için 853 01:30:56,920 --> 01:30:59,593 Kasetleri izleyecekler ve her şeyi keşfedin. 854 01:31:00,520 --> 01:31:04,195 Her ay silinmezler. Hepsini saklıyorlar. 855 01:31:04,520 --> 01:31:06,829 Neden bana söylemedin? 856 01:31:07,720 --> 01:31:10,712 Bilmiyorum. Belki de korkuyordum. 857 01:31:11,240 --> 01:31:12,036 Üzgünüm. 858 01:31:22,400 --> 01:31:23,674 Bu da ne? 859 01:31:23,840 --> 01:31:26,513 Bir iş. Olası bir iş. 860 01:31:28,320 --> 01:31:29,719 Afrika bir zehirdir. 861 01:31:31,000 --> 01:31:33,958 En iyi seçeneğimiz ayrılmaktır. Başka seçeneğimiz yok. 862 01:31:34,960 --> 01:31:37,235 Göğüslerine dokunabilir miyim? 863 01:31:37,680 --> 01:31:39,671 Bize şans getireceğinden eminim. 864 01:31:41,560 --> 01:31:43,152 Eğer kadınları sevseydim 865 01:31:43,320 --> 01:31:46,153 üstüne atlardım ve meme uçlarını ısır. 866 01:31:50,680 --> 01:31:53,592 Bir keresinde Çad'da Mondou'daydım. 867 01:31:57,160 --> 01:31:59,435 Nehir gerçekten alçaktı. 868 01:32:02,000 --> 01:32:04,116 İnsanlar onun üzerinden yürüyordu. 869 01:32:06,680 --> 01:32:10,195 Yağmurlar gelmemişti ve dayanılmaz derecede sıcaktı. 870 01:32:12,240 --> 01:32:15,232 Bir sis perdesi vardı bu da gökyüzünü beyaza çevirdi. 871 01:32:17,040 --> 01:32:19,600 Nehrin yukarısına giden bir tekneye bindim. 872 01:32:22,440 --> 01:32:25,955 Nem boğucuydu, bir nefes bile rüzgar yoktu. 873 01:32:26,120 --> 01:32:28,554 Ben yaydaydım, ayı görmeye çalışıyorum. 874 01:32:29,280 --> 01:32:31,191 Dünyayı görme yeteneğimi kaybettim. 875 01:32:32,680 --> 01:32:36,673 Hiçbir şey göremedim ileri ve geri hiçbir şey yok. 876 01:32:38,280 --> 01:32:39,918 Beni korkuttu. 877 01:32:41,120 --> 01:32:43,350 Bir sürü hayvan, gece çöktüğünde, 878 01:32:43,520 --> 01:32:45,829 ya avla ya da ye, hiç ses olmadan. 879 01:32:47,160 --> 01:32:49,674 suya düşerdim ve beni yutacaklardı. 880 01:32:51,080 --> 01:32:53,719 Gözlerimi kocaman açtım, ama hiçbir şey göremedim 881 01:32:54,120 --> 01:32:56,156 sanki kör olmuştum. 882 01:32:57,600 --> 01:33:01,354 O güçlüye teslim oldum ve bilinmeyen bir his. 883 01:33:05,080 --> 01:33:07,196 Sanki ölüyordum. 884 01:33:09,000 --> 01:33:10,991 Ya da sanki ben doğuyormuşum gibi. 885 01:33:13,680 --> 01:33:15,432 Gözlerimi kapattım. 886 01:34:53,640 --> 01:34:56,632 Tercüme: Daniel Murray 887 01:34:56,800 --> 01:34:59,792 Altyazılar: LAZERFİLM