1
00:00:07,480 --> 00:00:11,235
În anul 7 al
Jian'an peirod 202AD

2
00:00:11,760 --> 00:00:13,558
Cao Cao a trimis altul
expediție împotriva lui Yuan Shao

3
00:00:14,000 --> 00:00:16,515
Yuan Shao a căzut serios
bolnav și a murit curând, înainte de a muri

4
00:00:17,120 --> 00:00:21,876
Yuan Shang, fiul său mai mic a fost făcut
succesor care îl înlocuiește pe bătrânul Yuan Tan

5
00:00:22,200 --> 00:00:25,477
Asta a stârnit lupte serioase
intre cei doi frati

6
00:00:25,920 --> 00:00:28,480
Yuan Tan a fost asediat
de trupele lui Yuan Shang

7
00:00:28,720 --> 00:00:31,918
Yuan Tan a trebuit să trimită un emisar
Xin Pi la Cao Cao pentru ajutor

8
00:00:32,240 --> 00:00:34,516
în cele din urmă s-a predat lui Cao Cao

9
00:00:42,800 --> 00:00:43,597
Xin Pi

10
00:00:44,040 --> 00:00:46,999
Aș vrea să trimit trupe
pentru a-l ajuta pe Yuan Tan

11
00:00:47,760 --> 00:00:52,755
Dar vreau să mă asigur
indiferent dacă este sincer sau nu

12
00:00:54,800 --> 00:00:56,996
Nu chiar așa

13
00:00:58,560 --> 00:01:01,758
Atunci nu e sincer

14
00:01:02,920 --> 00:01:05,037
Nu chiar fals

15
00:01:09,640 --> 00:01:11,757
Nu trebuie să întrebi
indiferent dacă este sincer sau nu

16
00:01:12,080 --> 00:01:14,436
Ai putea judeca singur
din dilema lui

17
00:01:16,520 --> 00:01:18,239
Tatăl său, Yuan Shao
a suferit o serie de înfrângeri

18
00:01:18,560 --> 00:01:19,676
și consilierii săi plini de resurse
au fost puși la moarte

19
00:01:19,960 --> 00:01:21,076
de el unul după altul, cu
luptă, gelozie și ură

20
00:01:21,520 --> 00:01:24,319
între frați, împărăția
a fost împărțit în două

21
00:01:24,600 --> 00:01:27,115
Dezastrele naturale și foamete sunt
copleșind împărăția

22
00:01:27,400 --> 00:01:33,158
Dumnezeu ne-a oferit această oportunitate
pentru a elimina yuanii

23
00:01:36,040 --> 00:01:38,794
Ai putea trimite trupe să atace
Jizhou, capitala lui Yuan Shang

24
00:01:40,000 --> 00:01:45,678
Dacă o ignoră
Își va pierde locul de refugiu

25
00:01:46,000 --> 00:01:47,639
Dacă se întoarce pentru a-și salva capitala

26
00:01:47,920 --> 00:01:50,355
Cu siguranță va fi atacat
de Yuan Tan în spate

27
00:01:50,720 --> 00:01:53,315
În acest caz, va fi foarte ușor

28
00:01:53,640 --> 00:01:57,395
ca să zdrobești dușmanul obosit

29
00:01:58,600 --> 00:02:01,798
Nicio amenințare nu este mai mare decât Hebei

30
00:02:02,160 --> 00:02:05,437
Cu Hebei în mâini
hegemonia voastră ar fi desăvârșită

31
00:02:08,040 --> 00:02:13,434
iti doresc...
Adu vin

32
00:02:24,680 --> 00:02:28,435
Regret că nu te-am întâlnit mai devreme

33
00:02:31,960 --> 00:02:34,555
Nicio amenințare nu este mai mare decât Hebei

34
00:02:34,960 --> 00:02:38,158
Cu hebei în mâini
hegemonia mea ar fi desăvârșită

35
00:02:39,560 --> 00:02:40,596
Bun

36
00:02:41,880 --> 00:02:44,839
nu-mi pasă dacă
Yuan Tan e sincer sau nu

37
00:02:45,280 --> 00:02:51,880
Deoarece tu ești emisarul

38
00:02:52,280 --> 00:02:53,157
Accept predarea lui

39
00:02:54,160 --> 00:02:56,117
Xin Pi

40
00:03:33,640 --> 00:03:35,040
Yuan Tan, un general predat

41
00:03:35,680 --> 00:03:37,399
Îți aduce respectul

42
00:03:39,160 --> 00:03:41,117
Cao Cao

43
00:03:46,160 --> 00:03:48,356
Cine sunt cei doi
persoane din spatele tau?

44
00:03:52,560 --> 00:03:55,280
Lu Kuang și Lu Xiang
să vă aducă respectul

45
00:03:56,520 --> 00:04:00,116
Sunteți frați rude?

46
00:04:02,960 --> 00:04:03,916
Da

47
00:04:05,520 --> 00:04:09,275
Știu că ați servit amândoi
sub Yuan Shang

48
00:04:10,680 --> 00:04:14,356
De ce să te predai lui Yuan Tan?
De îndată ce Yuan Shang a fost informat

49
00:04:17,640 --> 00:04:22,715
La care ai trimis trupe
vino în ajutorul meu

50
00:04:23,640 --> 00:04:25,518
S-a grăbit înapoi la Jizhou

51
00:04:25,840 --> 00:04:27,479
Doi generali au urcat în spate

52
00:04:28,200 --> 00:04:30,078
M-am apropiat și i-am întrebat

53
00:04:30,880 --> 00:04:33,839
De ce mi-au servit
frate în loc de mine

54
00:04:34,200 --> 00:04:36,635
Și am fost amabil cu ei când
tatăl meu era în viață

55
00:04:37,120 --> 00:04:39,237
Deci cei doi generali s-au schimbat
mințile lor și s-au întors către mine

56
00:04:46,280 --> 00:04:47,760
Le-am spus și că pot
predarea primului ministru

57
00:04:48,520 --> 00:04:52,036
în loc de mine

58
00:04:52,680 --> 00:04:57,197
De aceea au
vino aici cu mine

59
00:05:03,880 --> 00:05:08,159
În timpul vieții lui Yuan Shao
deși slab și bolnav

60
00:05:09,320 --> 00:05:11,915
Nu s-a înclinat niciodată înaintea mea

61
00:05:15,400 --> 00:05:18,757
Voi doi frați credincioși
familiei Yuanului

62
00:05:19,320 --> 00:05:22,119
Nu suport să-l văd pe cei de la Yuan
frați care se luptă între ei

63
00:05:22,600 --> 00:05:24,159
Acum vă acord titlul de nobili
Vei rămâne în armata mea

64
00:05:24,360 --> 00:05:26,955
Multumesc

65
00:05:33,440 --> 00:05:34,920
Ridică-te te rog

66
00:05:37,240 --> 00:05:38,435
prim-ministru

67
00:05:45,680 --> 00:05:47,114
Pot să vă întreb mai multe

68
00:05:47,480 --> 00:05:49,915
Când să trimiți expediția
împotriva lui Yuan Shang în Jizhou?

69
00:05:54,360 --> 00:05:56,795
Suntem lipsiți de provizii acum

70
00:05:57,560 --> 00:05:59,916
Puteți rămâne în câmpia centrală
trupele mele vor rămâne la Liyang

71
00:06:00,200 --> 00:06:03,398
Expediția va începe
când proviziile sunt gata

72
00:06:20,560 --> 00:06:24,395
De astăzi înainte
voi doi sunteți subordonații lui Cao Cao

73
00:06:25,040 --> 00:06:28,954
Nu trebuie
rămâi aici, fugi

74
00:06:34,160 --> 00:06:35,594
Raportați
Yuan Shang a comandat Yin Kai

75
00:06:38,120 --> 00:06:41,238
să-l apere pe Maocheng și să se deschidă
traseul proviziilor

76
00:06:41,520 --> 00:06:42,840
Trupele sale de avangardă au
fost tabără

77
00:06:44,760 --> 00:06:45,955
Raportați

78
00:06:46,320 --> 00:06:47,720
Yuan Shang a comandat
Ju Han să-l apere pe Handan

79
00:06:47,960 --> 00:06:49,314
Shen Pei și Chen Lin
pentru a apăra Jizhou

80
00:06:49,600 --> 00:06:51,319
Au lansat ofensiva
împotriva câmpiei centrale noaptea

81
00:06:52,760 --> 00:06:56,436
Deci Yuan Shang este hotărât
să-l atace mai întâi pe Yuan Tan

82
00:06:56,720 --> 00:06:58,359
iar eu al doilea

83
00:06:58,600 --> 00:06:59,954
Raportați

84
00:07:00,360 --> 00:07:01,680
Trupele lui Yuan Shang sunt
apropiindu-se de câmpia centrală

85
00:07:01,960 --> 00:07:03,155
Yuan Tan cere ajutor de urgență

86
00:07:05,520 --> 00:07:07,159
Se mișcă foarte repede

87
00:07:08,360 --> 00:07:09,316
Acum...

88
00:07:09,600 --> 00:07:14,914
Raportează, Xu tu a venit din Xuchang

89
00:07:23,280 --> 00:07:25,158
Xu Tu

90
00:07:28,400 --> 00:07:32,314
Prim-ministrul, Yuan Shang a
a lansat un atac aprig asupra lui Yuan Tan

91
00:07:32,520 --> 00:07:34,557
Totuși, rămâi aici în liniște

92
00:07:36,440 --> 00:07:39,877
Nu aștepți tunetele?
să-i lovească pe cei doi yuani?

93
00:07:41,920 --> 00:07:45,277
Este în limitele așteptărilor mele

94
00:07:52,240 --> 00:07:53,196
Cao Hong

95
00:07:53,400 --> 00:07:54,436
Da

96
00:07:54,720 --> 00:07:57,076
Vei conduce trupele să plece
mai întâi trebuie să ataci Jizhou mai întâi

97
00:07:57,360 --> 00:07:59,556
Voi încărca trupe pentru a ataca
Mai întâi Maocheng și apoi Handan

98
00:07:59,840 --> 00:08:01,559
Să ne unim forțele la Jizhou

99
00:08:01,920 --> 00:08:02,637
Da

100
00:08:02,840 --> 00:08:03,557
Atentie, generale

101
00:08:03,760 --> 00:08:04,557
Da

102
00:08:04,840 --> 00:08:07,116
Luați masa la miezul nopții
și porni înainte de zori

103
00:08:08,560 --> 00:08:09,880
Asigurați-vă că luați Jizhou

104
00:08:10,320 --> 00:08:11,117
Da

105
00:08:12,520 --> 00:08:14,477
Este un tunet adevărat

106
00:08:15,680 --> 00:08:17,956
Cao Cao ia dat lui Yuan Shang
o înfrângere zdrobitoare

107
00:08:18,320 --> 00:08:20,596
Yuan Shang a trebuit să se predea
și trimite-l pe Yin Kui

108
00:08:21,000 --> 00:08:23,037
guvernatorul Yuzhou lui Cao Cao

109
00:08:23,320 --> 00:08:24,037
prim-ministru

110
00:08:25,040 --> 00:08:27,839
Yuan Shang a fost complet
învins și s-a retras 25 km

111
00:08:28,280 --> 00:08:30,840
Acum l-a trimis pe Yin Kui
guvernator al Yuzhou

112
00:08:31,440 --> 00:08:36,595
să vină să se predea pe
în numele lui Yuna Shang

113
00:08:49,160 --> 00:08:51,994
Ultima dată, a fratelui mai mare
emisar pentru a cere predarea

114
00:08:53,200 --> 00:08:56,034
De data aceasta, fratele mai mic
a venit să ceară predarea

115
00:08:58,160 --> 00:08:59,116
Ei bine, permit predarea

116
00:09:06,600 --> 00:09:07,317
Zhang Liao, Xu Huang

117
00:09:07,560 --> 00:09:10,155
Da

118
00:09:11,240 --> 00:09:13,357
Yuan Shang știe că m-aș opri
Atacând, am permis capitularea

119
00:09:14,000 --> 00:09:16,640
Vă ordon să vă pradă
tabăra lui în seara asta

120
00:09:17,120 --> 00:09:19,635
Nu-l lăsa să aibă
cel mai mic moment de odihnă

121
00:09:21,880 --> 00:09:22,757
Da

122
00:09:24,440 --> 00:09:26,557
Indiferent dacă
Yuan Shang este viu sau mort

123
00:09:27,040 --> 00:09:30,716
Mă duc în tabăra lui să accept
capitularea mâine dimineață

124
00:09:32,560 --> 00:09:33,676
Da

125
00:09:46,480 --> 00:09:48,039
Accept predarea

126
00:10:14,600 --> 00:10:15,317
prim-ministru

127
00:10:15,520 --> 00:10:16,476
În timp ce atacam
Tabăra lui Yuan Shang noaptea

128
00:10:16,760 --> 00:10:19,036
El aruncă toată armata
și a fugit în munți

129
00:10:21,920 --> 00:10:23,115
Lasă-l să plece

130
00:10:23,600 --> 00:10:24,158
general

131
00:10:24,400 --> 00:10:24,958
Da

132
00:10:25,360 --> 00:10:28,398
Vino cu mine să-l atacăm pe Ji Zhou

133
00:10:36,320 --> 00:10:38,118
Shen Pei

134
00:10:38,600 --> 00:10:41,035
Șeful tău Yuan Shang
a fugit la Zhongshan

135
00:10:41,240 --> 00:10:43,516
Ji Zhou este acum în pericol și condamnat

136
00:10:43,760 --> 00:10:46,116
De ce să nu te predai imediat?

137
00:10:46,360 --> 00:10:48,317
Ar trebui să așteptați râul Zhang

138
00:10:48,520 --> 00:10:50,716
să inunde tot orașul

139
00:10:58,840 --> 00:11:02,277
Unchiule, ai stat aici
timp de două zile și nopți

140
00:11:03,240 --> 00:11:05,436
Mai bine odihnește-te
jos în turn

141
00:11:14,680 --> 00:11:21,359
În timpul vieții noastre de stăpâni răposați
cât de puternici eram în Hebe

142
00:11:23,160 --> 00:11:28,679
Acum era mort și
Yuan Tan s-a predat

143
00:11:30,000 --> 00:11:32,356
Yuan Shang a venit în ajutorul nostru

144
00:11:34,080 --> 00:11:36,356
Dar, în schimb, a fugit de Zhang Shan

145
00:11:36,400 --> 00:11:37,117
chiar şi fără a intra în oraş

146
00:11:37,200 --> 00:11:40,159
Excelența Voastră

147
00:11:40,440 --> 00:11:42,079
Am adus aici toate
membri ai familiei lui Xin Pi

148
00:11:42,680 --> 00:11:44,000
toate

149
00:11:46,040 --> 00:11:50,080
Cere-le să vină aici, grăbiți-vă

150
00:11:50,280 --> 00:11:50,997
Da

151
00:11:52,760 --> 00:11:53,955
Adu-i aici

152
00:12:00,160 --> 00:12:03,836
Jizhou este în pericol
iar ziua apocalipsei se apropie

153
00:12:04,560 --> 00:12:07,200
De ce să nu te predai?

154
00:12:08,000 --> 00:12:13,837
Cei care îl urmăresc pe Shen Pei
sunt obligați să-și întâmpine moartea

155
00:12:14,440 --> 00:12:17,239
Oricine îl ucide pe Shen Pei
și predă orașul

156
00:12:17,480 --> 00:12:20,359
va fi salvatorul
oamenii aflați în dificultate

157
00:12:21,400 --> 00:12:25,235
Și va fi răsplătit
de premierul Cao

158
00:12:25,480 --> 00:12:26,197
unchiule

159
00:12:34,760 --> 00:12:37,195
Oricine îl ucide pe Shen Pei
și predă orașul

160
00:12:37,640 --> 00:12:40,394
va fi salvatorul
oamenii aflați în dificultate

161
00:12:41,200 --> 00:12:45,160
Și va fi răsplătit
de premierul Cao

162
00:12:45,360 --> 00:12:46,237
Nu mai striga

163
00:12:53,200 --> 00:12:54,236
tată

164
00:12:54,520 --> 00:12:56,159
mamă

165
00:13:11,720 --> 00:13:14,076
Intrând în oraș, asigurați-vă că nu o faceți
să facă rău oricăruia dintre membrii familiei de yuani

166
00:13:15,600 --> 00:13:20,117
Oamenii din armată ai civililor nu vor fi
dați la moarte dacă se predau

167
00:13:20,400 --> 00:13:25,634
Mamă!... a, bunicule

168
00:13:45,440 --> 00:13:46,715
unchiule

169
00:13:52,520 --> 00:13:54,557
Unchiule, dacă nu o faci
ai incredere in mine

170
00:13:55,560 --> 00:13:59,156
Aș putea să-l întreb pe Excelența Sa
Chen să-ți ia locul

171
00:14:00,360 --> 00:14:02,955
Nu poți continua să stai în picioare
aici armata mai mult

172
00:14:04,560 --> 00:14:08,236
Ești aici de trei zile

173
00:14:29,640 --> 00:14:31,074
unchiule

174
00:15:12,840 --> 00:15:14,115
Iesi din drum

175
00:16:00,600 --> 00:16:04,514
Uite, prim-ministru, general Xu
l-a prins viu pe Shen Pei

176
00:16:04,760 --> 00:16:05,955
și vine la noi

177
00:16:07,040 --> 00:16:08,918
General Xu, țineți-l vă rog

178
00:16:09,520 --> 00:16:12,115
Shen Pei, așa că meriți asta

179
00:16:18,440 --> 00:16:19,715
Shen Pei...

180
00:16:27,240 --> 00:16:28,799
Shen Pei...

181
00:16:30,200 --> 00:16:34,114
Du-l la prim-ministru
asa ca il meriti

182
00:16:54,920 --> 00:16:56,240
Shen Pei

183
00:16:57,160 --> 00:17:00,676
Știți cine a deschis
poarta orasului pentru noi?

184
00:17:02,880 --> 00:17:05,759
Nepotul tău, Shen Rong

185
00:17:09,000 --> 00:17:12,994
Nepotul meu este hotărât să fie
impreuna cu orasul

186
00:17:13,280 --> 00:17:18,036
și a murit martir, sacrificându-se
viața lui pentru țară

187
00:17:21,600 --> 00:17:24,434
Alaltăieri
când am ajuns aproape de oraș

188
00:17:25,040 --> 00:17:28,477
De ce erau atât de mulți
săgeți care zboară în jos?

189
00:17:33,440 --> 00:17:36,194
Mi-aș fi dorit să fi putut fi mai multe

190
00:17:41,520 --> 00:17:47,756
Știu că ești loial yuanilor
și tu trebuie să faci asta

191
00:17:49,080 --> 00:17:51,117
Acum ești dispus să te predai?

192
00:17:56,880 --> 00:17:58,519
Niciodată

193
00:18:00,240 --> 00:18:01,754
prim-ministru

194
00:18:02,160 --> 00:18:05,995
80 sau cam asa ceva pentru familia mea
au fost uciși de acest trădător

195
00:18:06,760 --> 00:18:09,195
Nici o pedeapsă mai grea

196
00:18:10,080 --> 00:18:13,278
mi-ar putea sterge ura inimii

197
00:18:14,360 --> 00:18:17,717
În viață sau în moarte sunt
subiect al yuanilor

198
00:18:20,480 --> 00:18:25,157
Nu-i urmăresc niciodată pe tipii ăia ca tine
care nu cunosc decât linguşirea

199
00:18:28,680 --> 00:18:31,036
Omoară-mă imediat

200
00:18:34,360 --> 00:18:39,355
În regulă, nu
ai ceva de spus?

201
00:18:40,000 --> 00:18:43,596
Stăpânul meu este aici, nu mă ucide
în timp ce eu sunt cu fața spre sud

202
00:18:44,280 --> 00:18:46,237
Îngroapă-l în nordul orașului

203
00:18:46,600 --> 00:18:47,397
Multumesc

204
00:18:55,800 --> 00:18:57,837
Fratele tău Xin Ping a murit

205
00:18:58,240 --> 00:19:01,278
de durere și indignare

206
00:19:02,040 --> 00:19:05,636
Când te-a auzit
s-a predat lui Cao Cao

207
00:19:06,080 --> 00:19:10,359
În patul de moarte, mi-a spus să o fac
ucide toți membrii familiei sale

208
00:19:11,720 --> 00:19:16,476
ca semn de loialitate

209
00:19:35,680 --> 00:19:39,799
Atâția oameni înalți în Hebei

210
00:19:40,920 --> 00:19:45,597
A fost păcat că yuanii
nu le-a folosit bine

211
00:19:45,960 --> 00:19:47,235
Dacă da, cum îndrăznesc să mă confrunt

212
00:19:47,640 --> 00:19:49,597
el pe acest loc de pământ

213
00:19:49,680 --> 00:19:52,479
generali! Vino cu mine...

214
00:19:57,280 --> 00:20:01,240
Nu ești Chen Lin și
Chen Kongzhang?

215
00:20:04,440 --> 00:20:07,638
Tu ești omul care a scris
denunţ oficial împotriva mea

216
00:20:08,920 --> 00:20:13,039
Când Yuan Shao a continuat o
expediție punitivă împotriva mea

217
00:20:14,480 --> 00:20:17,040
În această denunțare oficială, tu
ascultă faptele mele greșite și crimele mele

218
00:20:18,160 --> 00:20:20,994
Dar de ce ar trebui să insulti
tatăl meu și bunicul meu?

219
00:20:24,640 --> 00:20:28,395
Pe măsură ce săgeata este montată pe
coarda arcului, trebuie eliberată

220
00:20:28,480 --> 00:20:29,834
Ce săgeată este montată pe
coarda arcului, trebuie eliberată

221
00:20:36,680 --> 00:20:39,320
Mâine, aduceți oficialul
denunț cu tine

222
00:20:40,320 --> 00:20:43,279
Urmează-mă până la mormântul lui Yuan
pentru ceremonia de pomenire

223
00:20:43,880 --> 00:20:48,636
Intră în oraș

224
00:20:50,760 --> 00:20:51,955
Cine îndrăznește să nu asculte ordinele mele

225
00:21:11,320 --> 00:21:13,676
și a intrat în casa lui Yuan?

226
00:21:14,480 --> 00:21:15,914
prim-ministru

227
00:21:16,200 --> 00:21:16,917
Fiul tău este în casă

228
00:21:19,080 --> 00:21:20,594
Cum îndrăznești? Ieși afară

229
00:21:35,240 --> 00:21:37,914
Cao Pi
tată

230
00:21:44,840 --> 00:21:46,115
Știți ordinele mele?

231
00:21:47,360 --> 00:21:48,555
Da

232
00:21:49,280 --> 00:21:50,316
Cum îndrăznești!

233
00:21:50,760 --> 00:21:52,319
Îmi pare rău, dar pot să întreb
tu să cunoști o persoană

234
00:21:55,120 --> 00:21:59,956
Cine?

235
00:22:00,880 --> 00:22:01,836
Cine este acea doamnă?

236
00:22:24,680 --> 00:22:25,875
Ea este soția lui Yuan Xi, doamna Zhen

237
00:22:27,880 --> 00:22:31,078
Ai grijă de ea, nu-i face rău

238
00:22:34,960 --> 00:22:35,996
Zhen Shi

239
00:22:38,640 --> 00:22:42,156
Da

240
00:22:42,480 --> 00:22:43,277
prim-ministru

241
00:22:43,800 --> 00:22:44,677
Nimeni în afară de Cao Pei nu ar putea
salvează-mi întreaga familie

242
00:22:46,520 --> 00:22:48,477
Aș dori să-i ofer Lady Zhen
să-i fie soția

243
00:22:50,720 --> 00:22:54,600
Nimeni în afară de Cao Pei
ți-ar putea salva întreaga familie

244
00:22:57,160 --> 00:22:59,994
Da

245
00:23:00,760 --> 00:23:02,319
Cine esti tu?

246
00:23:04,280 --> 00:23:06,397
Chiar îndrăznești să spui asta

247
00:23:10,440 --> 00:23:14,036
Sunt soția lui Yuan Shao

248
00:23:21,600 --> 00:23:23,557
De ce te îmbraci așa

249
00:23:24,280 --> 00:23:26,078
Aceasta

250
00:23:28,120 --> 00:23:31,955
Din moment ce ea este soția lui Yuan Shao
da-i niste bani si mancare

251
00:23:33,960 --> 00:23:34,837
prim-ministru

252
00:23:36,840 --> 00:23:37,876
Orice

253
00:23:38,160 --> 00:23:41,597
ți-aș cere o favoare

254
00:23:44,120 --> 00:23:45,315
Vorbește

255
00:23:46,240 --> 00:23:51,156
Te rog dă-mi moartea

256
00:24:04,960 --> 00:24:09,398
Ești cu adevărat al meu
buna nora

257
00:24:27,360 --> 00:24:30,717
Ce mai faci, general Xu?

258
00:24:33,800 --> 00:24:35,837
Fără ajutorul meu
Cum ai putut intra în oraș?

259
00:24:38,200 --> 00:24:41,079
Am luat-o după sânge
luptă pe câmpul de luptă

260
00:24:41,360 --> 00:24:42,476
Nu vorbi

261
00:24:43,400 --> 00:24:45,756
Ești doar un războinic al nesăbuitului
curaj și nimic remarcabil

262
00:25:06,600 --> 00:25:10,037
Prim-ministru, Zu You este
nesăbuit și l-am ucis

263
00:25:13,960 --> 00:25:19,399
Era vechiul meu prieten
Cum ai putut să-l omori?

264
00:25:20,880 --> 00:25:21,836
generalul Xu

265
00:25:22,200 --> 00:25:24,954
Îngroapă-l cum trebuie

266
00:25:26,040 --> 00:25:26,996
Da

267
00:25:41,240 --> 00:25:46,156
Nu cu mult timp în urmă, când Yuan Shao și cu mine
au lucrat împreună în chestiuni militare

268
00:25:47,240 --> 00:25:48,799
m-a întrebat

269
00:25:49,840 --> 00:25:54,039
Dacă această tulburare continuă
Ce district ar trebui să fie deținut?

270
00:25:55,480 --> 00:25:59,759
l-am întrebat
ce idee ai?

271
00:26:01,760 --> 00:26:03,319
Spuse el, spre sud
aș ține râul

272
00:26:03,680 --> 00:26:06,036
Spuse el, spre sud
aș ține râul

273
00:26:06,600 --> 00:26:08,000
și ferește-te de
inamic din nord

274
00:26:08,600 --> 00:26:12,719
Voi merge spre sud, încercând să găsesc imperiu
crezi ca as putea reusi?

275
00:26:15,360 --> 00:26:16,476
Am răspuns, depind de înțelepciune

276
00:26:17,320 --> 00:26:19,516
și forța lumii

277
00:26:19,960 --> 00:26:23,158
dirijată de morală şi dreptate
atunci totul ar fi posibil

278
00:26:31,640 --> 00:26:33,199
Aceste cuvinte par a fi spuse

279
00:26:34,920 --> 00:26:37,719
abia ieri, acum a plecat

280
00:26:39,000 --> 00:26:43,517
Gândindu-mă la asta
Nu mă pot antrena din lacrimi

281
00:27:03,960 --> 00:27:06,759
Xu Zhu

282
00:27:07,640 --> 00:27:11,554
Oamenii din Hebei au foarte mult
suferit de războaie constante

283
00:27:13,160 --> 00:27:15,516
Vor fi scutiți
din impozitare anul acesta

284
00:27:17,280 --> 00:27:18,157
Da

285
00:27:18,960 --> 00:27:20,679
Puneți tăblițele memoriale ale lui Ju Shou

286
00:27:20,920 --> 00:27:22,479
Shen Pei, Xin Pi și alții pe masă

287
00:27:22,880 --> 00:27:23,518
Da

288
00:27:25,440 --> 00:27:27,477
Yuan Tan, Yuan Shang și Yuan Xi

289
00:27:27,720 --> 00:27:29,677
sunt urmași nedemni
a familiei Yuan

290
00:27:30,000 --> 00:27:31,480
care doar s-au ucis unul pe altul
între ei

291
00:27:31,960 --> 00:27:34,520
Deși sunt încă în viață
zilele lor sunt numărate

292
00:27:34,880 --> 00:27:37,998
Cao Hong, pune memorialul lor
tablete și pe masă

293
00:27:38,280 --> 00:27:39,157
pentru a-și aminti strămoșii

294
00:27:41,560 --> 00:27:42,676
Chen Lin

295
00:27:44,360 --> 00:27:45,555
Da

296
00:27:54,200 --> 00:27:57,557
Scoate-ți denunțul oficial

297
00:28:07,320 --> 00:28:08,515
Chen Lin
Citește

298
00:28:36,840 --> 00:28:41,119
Cao Cao, al cărui tată este Cao Xi

299
00:28:42,080 --> 00:28:46,199
Împreună cu alți eunuci
erau minuni ale răutăţii

300
00:28:47,080 --> 00:28:53,395
Tatăl său, Cao Song, l-a implorat
și a adoptat un fiu

301
00:28:54,120 --> 00:28:57,955
Prin mită și delapidare

302
00:28:58,400 --> 00:29:03,395
Astfel, Cao este lipsit de
toată virtutea în sine

303
00:29:03,800 --> 00:29:06,235
feroce şi vicleană
delectându-se în calamitate dezordine

304
00:29:07,080 --> 00:29:08,958
Oprește-l să citească

305
00:29:09,200 --> 00:29:10,919
prim-ministru

306
00:29:15,600 --> 00:29:17,000
Continuă

307
00:29:18,080 --> 00:29:20,037
De ce nu?

308
00:29:22,600 --> 00:29:25,035
La acea vreme, când aceasta
denunţul a ajuns în capitală

309
00:29:26,160 --> 00:29:29,995
stăteam întins în pat
cu o durere severă de cap

310
00:29:30,680 --> 00:29:34,720
Mi-a dat fiori pe coloana vertebrală
să citească denunţul

311
00:29:35,000 --> 00:29:37,879
Am transpirat rece imediat
durerea mea de cap a dispărut în schimb

312
00:29:38,120 --> 00:29:39,918
M-a ajutat să adun un
armata de 200.000 de oameni

313
00:29:40,160 --> 00:29:41,799
să-l atace pe Liyang și să plătească

314
00:29:42,080 --> 00:29:43,799
o luptă decisivă împotriva lui Yuan Shao

315
00:29:48,360 --> 00:29:53,276
Denunțul este ca o săgeată

316
00:29:54,080 --> 00:29:55,639
Odată ce a fost eliberat

317
00:29:56,320 --> 00:30:01,918
Atâția războinici curajoși sacrificați

318
00:30:02,160 --> 00:30:03,560
viețile lor, îngrămădite pe câmpul de luptă

319
00:30:04,000 --> 00:30:06,276
A trebuit să mă ridic la provocare

320
00:30:06,560 --> 00:30:08,836
Nu i-am putut lăsa să se odihnească, nu-i așa
viețile lor petrecute în zadar?

321
00:30:09,160 --> 00:30:10,355
Stelele sunt sus deasupra

322
00:30:10,760 --> 00:30:14,754
munte, strălucind ca cuvintele

323
00:30:15,080 --> 00:30:16,480
Dacă nu citești denunțul

324
00:30:17,040 --> 00:30:20,477
Cum as putea sa ma consolez
sufletele morților

325
00:30:36,520 --> 00:30:38,796
Mu Fu poate distruge răul
adversarii guvernului

326
00:30:39,440 --> 00:30:43,639
Mi-am apucat sabia și am bătut tobe
pentru a restabili ordinea în est

327
00:30:44,000 --> 00:30:48,279
Am adunat războinici
selectat cel mai bun pentru serviciul meu

328
00:30:48,560 --> 00:30:52,440
Am intrat în relații cu Cao
conferit cu el la o schemă ulterioară

329
00:30:52,720 --> 00:30:58,876
I-am dat comanda
o forță subordonată

330
00:30:59,240 --> 00:31:01,596
Dar Cao sa folosit de
oportunitatea de a depăși toate limitele

331
00:31:02,360 --> 00:31:06,479
Locuitorii metropolei
gemu și murmura de furie

332
00:31:08,040 --> 00:31:11,238
Citind toate numele
prin evidența miniștrilor

333
00:31:11,640 --> 00:31:15,998
Pentru lăcomie, cruzime și poftă
Cao este cel mai remarcabil

334
00:31:17,160 --> 00:31:19,436
Cel care primește șeful lui Cao Cao va
să fie recompensați 5 mii de gospodării

335
00:31:19,800 --> 00:31:23,555
și 50 de milioane în bani

336
00:31:24,040 --> 00:31:28,398
Faceți-l public pentru oameni

337
00:31:28,720 --> 00:31:33,158
Poate vă dați seama că
Dinastia este în pericol real

338
00:31:33,280 --> 00:31:35,920
După ce Cao Cao luase Jizhou

339
00:31:36,160 --> 00:31:38,880
Frații Yuan au continuat
luptându-se între ei

340
00:31:39,440 --> 00:31:43,036
În timp ce Yuan Shang a fost învins de
Yuan Tan și sa întors către Yuan Xi

341
00:31:43,400 --> 00:31:47,314
Yuan Tan încerca
pentru a recuceri Jizhou

342
00:31:47,600 --> 00:31:50,559
Cao Cao a zburat în furie și a trimis
o expediție împotriva lui YuanTan

343
00:31:50,960 --> 00:31:54,158
Yuan Tan intenționa să se predea
din nou, dar a fost refuzat

344
00:31:54,400 --> 00:31:57,438
El a fost ucis în cele din urmă de
Cao Hong pe câmpul de luptă

345
00:31:57,680 --> 00:32:00,036
Curând după aceea, Cao Cao a trimis
trupele spre nord

346
00:32:00,360 --> 00:32:01,999
să ia Youzhou și Bingzhou

347
00:32:02,320 --> 00:32:06,155
Apoi a mers spre vest pentru a ataca
Wu Huan, Yuan Shang și Yuan Xi

348
00:32:06,480 --> 00:32:10,474
Cao Cao a lansat un atac final la
pacifică toată zona nordică

349
00:32:25,720 --> 00:32:26,358
Guo Jia

350
00:32:26,600 --> 00:32:27,556
prim-ministru

351
00:32:32,880 --> 00:32:34,234
Ești obosit și te-ai îmbolnăvit în

352
00:32:34,560 --> 00:32:36,119
lupta pentru a pacifica această zonă deșertică

353
00:32:36,360 --> 00:32:41,674
Chiar mă simt neliniştit

354
00:32:42,360 --> 00:32:43,794
prim-ministru

355
00:32:44,400 --> 00:32:46,676
prim-ministru

356
00:32:48,240 --> 00:32:53,599
Nici măcar moartea mea nu s-a putut răsplăti
tu pentru recunoștința ta

357
00:32:54,040 --> 00:32:57,477
Găsesc această zonă accidentată și accidentată

358
00:32:58,680 --> 00:33:01,878
Să ne întoarcem?

359
00:33:03,120 --> 00:33:04,839
Nu, viteza este prețioasă în război

360
00:33:06,000 --> 00:33:07,559
Mai bine să trimiți trupe crack

361
00:33:08,440 --> 00:33:10,716
pentru atacul surpriză

362
00:33:11,000 --> 00:33:13,595
astfel ne putem deplasa rapid

363
00:33:14,360 --> 00:33:16,079
să atace inamicul dintr-o dată

364
00:33:24,200 --> 00:33:26,237
Bună idee

365
00:33:26,880 --> 00:33:32,558
Așa că voi comanda personal
trupele crack

366
00:33:34,040 --> 00:33:38,319
Restul armatei se întoarce la Yizhou
cu impedimenta în aşteptare

367
00:33:38,880 --> 00:33:39,757
Guo Jia

368
00:33:41,280 --> 00:33:43,954
Mai bine te întorci la Yizhou
cu ei pentru recuperare

369
00:33:48,360 --> 00:33:51,558
Ne vedem din nou în Yizhou

370
00:33:58,880 --> 00:34:00,439
prim-ministru

371
00:34:08,560 --> 00:34:10,677
prim-ministru

372
00:34:16,200 --> 00:34:24,597
In zona desertica ai nevoie
un ghid care să conducă

373
00:34:40,400 --> 00:34:45,555
La Bailangshan, Cao Cao sa întâlnit
forțele aliate ale lui Yuan Shang, Yuan Xi

374
00:34:46,160 --> 00:34:50,439
Ta Dun cu zeci de
mii de cavaleri

375
00:34:50,760 --> 00:34:53,798
Ta Dun a fost ucis în
un atac surpriză

376
00:34:54,600 --> 00:34:59,959
Frații Yuan au avut
să fugă spre Liaodong

377
00:35:01,200 --> 00:35:04,318
Când Cao Cao s-a întors la Yizhou

378
00:35:04,640 --> 00:35:08,919
El a descoperit că Guo Jia a murit mai multe

379
00:35:09,280 --> 00:35:13,479
Care a fost în armată de 11 ani
zile înainte la 38 în urmă

380
00:36:08,120 --> 00:36:09,395
prim-ministru

381
00:36:09,960 --> 00:36:16,719
prim-ministru
nu fi într-o durere profundă toată ziua

382
00:36:18,480 --> 00:36:21,279
Nu am suporta să vedem

383
00:36:22,640 --> 00:36:26,998
Acum că frații Yuan
au fugit la Liaodong

384
00:36:27,720 --> 00:36:30,076
De ce nu am putea merge
înapoi în capitală?

385
00:36:30,600 --> 00:36:36,597
Mi-e teamă că Liu Biao ar face-o
ne îndoiesc dacă stăm aici prea mult

386
00:36:43,720 --> 00:36:46,838
Generali, aveți mai multă răbdare

387
00:36:48,160 --> 00:36:54,999
Nu mă voi întoarce până la
Capetele lui Yuan sunt aduse la mine

388
00:36:58,240 --> 00:36:59,799
prim-ministru

389
00:37:02,920 --> 00:37:04,559
prim-ministru

390
00:37:10,520 --> 00:37:11,715
prim-ministru

391
00:37:12,240 --> 00:37:14,436
Gongsun Kang a trimis pe cineva
aici din Liaodong cu capete

392
00:37:14,840 --> 00:37:16,797
a lui Yuan Shang și Yuan XI

393
00:37:27,320 --> 00:37:31,678
Este în așteptările lui Guo Jia

394
00:37:42,120 --> 00:37:46,558
Aceasta este scrisoarea lui Guo Jia
către prim-ministru

395
00:37:54,040 --> 00:37:57,078
Am auzit pe Yuan Xi și Yuan Shang
au fugit la Liao Dong

396
00:37:57,480 --> 00:37:59,915
Vă sfătuiesc să nu le atacați

397
00:38:01,000 --> 00:38:03,515
Gongsun Kang se teme de Yuan

398
00:38:03,840 --> 00:38:05,957
anexarea lor, va bănui

399
00:38:07,840 --> 00:38:09,479
Dacă îi ataci, yuanul și

400
00:38:10,000 --> 00:38:14,119
Gongsun kang și-ar uni forțele

401
00:38:14,760 --> 00:38:16,160
Dacă îi ajuți, Gongsun Kang și

402
00:38:16,600 --> 00:38:19,798
cei din Yuan se vor ucide între ei

403
00:38:20,320 --> 00:38:23,358
Așa fiind situația

404
00:38:29,280 --> 00:38:30,839
De îndată ce mă întorc la Yizhou

405
00:38:31,840 --> 00:38:36,357
Oamenii lui Guo Jia mi-au dat scrisoare
scris de el la patul de moarte

406
00:38:36,800 --> 00:38:37,916
S-a spus dacă urmărești

407
00:38:38,960 --> 00:38:41,794
sfatul din scrisoare

408
00:38:42,880 --> 00:38:47,636
Liaodong va fi al tău

409
00:38:58,200 --> 00:39:02,638
Ești cam de vârsta mea

410
00:39:04,200 --> 00:39:06,396
Dar Guo Jia era cel mai tânăr

411
00:39:07,520 --> 00:39:09,477
Intenționam să-l fac succesorul meu

412
00:39:11,440 --> 00:39:18,438
Ce păcat că a murit
la vârsta lui mijlocie

413
00:39:24,640 --> 00:39:31,558
O lovitură grea din.. Raiul pentru mine

414
00:39:48,360 --> 00:39:53,958
La est se află vârful Jie Shi
Privesc marea nemărginită

415
00:39:55,280 --> 00:40:01,516
Apele limpide înconjoară insula. Unul
după o altă întindere munte şi deal

416
00:40:02,360 --> 00:40:07,480
Copacii formează o pădure adâncă
Și iarba este proaspătă pe pământ

417
00:40:07,960 --> 00:40:13,797
Chelly sunt vânturile de toamnă
Se luptă mereu valurile și valturile

418
00:40:14,280 --> 00:40:18,115
Soarele și luna merg la nesfârșit
Ei par să iasă din mare printre

419
00:40:18,320 --> 00:40:22,519
Sclipitoare și strălucitoare este steaua
Parcă iese din ape departe

420
00:40:23,160 --> 00:40:29,919
Viziunea eterică fiind astfel
Am scris acest cântec pentru vârstă