1
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
Oprește-te, te rog!

2
00:00:39,240 --> 00:00:42,240
Guan Yu

3
00:00:42,240 --> 00:00:43,240
Cao Cao

4
00:00:46,280 --> 00:00:51,240
De ce pleci
atât de grăbit?

5
00:00:53,560 --> 00:00:57,520
Ți-am raportat înainte

6
00:00:57,520 --> 00:01:01,720
Acum mi-am suportat
fratele este în Heibei

7
00:01:01,720 --> 00:01:04,360
Abia aștept, dar merg la
întâlnește-l în grabă

8
00:01:04,360 --> 00:01:08,440
M-am dus la orele tale de reședință și
Din nou, dar i s-a refuzat admiterea

9
00:01:08,440 --> 00:01:11,480
Așa că am scris o scrisoare
de rămas bun de la tine

10
00:01:11,480 --> 00:01:13,640
Am sigilat comoara
și a demisionat pecetea mea de marchiz

11
00:01:13,640 --> 00:01:15,240
și a lăsat totul pentru tine

12
00:01:15,240 --> 00:01:19,240
Sper că nu-ți vei sparge credința

13
00:01:25,960 --> 00:01:29,600
aș câștiga
încrederea națiunii

14
00:01:29,600 --> 00:01:32,240
Cum pot să mă întorc
pe cuvintele mele?

15
00:01:47,240 --> 00:01:51,240
Mi-e teamă că ai putea fi
lipsă de bani pe drum

16
00:01:51,240 --> 00:01:55,960
Deci iată niște bani
pentru călătoria ta

17
00:01:55,960 --> 00:01:57,880
M-ai făcut grozav
favorizează de mai multe ori

18
00:01:57,880 --> 00:01:59,600
Deci mai am suficient
din fostele tale daruri

19
00:01:59,600 --> 00:02:03,240
Vă rog să păstrați asta pentru
cadouri soldaților tăi

20
00:02:03,240 --> 00:02:12,240
Este doar un insignifiant
întoarceți-vă pentru serviciile excelente

21
00:02:12,240 --> 00:02:15,240
Serviciile mele au fost toate
banal și nu merită menționat

22
00:02:20,960 --> 00:02:27,240
Ești cel mai înalt principial
om la tara

23
00:02:27,240 --> 00:02:30,800
Nu am
noroc să te rețină

24
00:02:33,640 --> 00:02:36,800
Acum aș vrea să vă prezint
tu cu un halat de broderie

25
00:02:36,800 --> 00:02:39,200
pentru a-mi exprima admirația

26
00:03:07,240 --> 00:03:08,560
prim-ministru!

27
00:03:17,240 --> 00:03:19,600
Mulțumesc pentru halat

28
00:03:27,320 --> 00:03:30,240
E prea nepoliticos
de ce sa nu-l prinzi?

29
00:03:32,240 --> 00:03:36,680
Generalul Guan era absolut singur
în timp ce avem zeci de bărbați

30
00:03:36,680 --> 00:03:39,240
Cum ar putea fi nicio suspiciune?

31
00:03:39,240 --> 00:03:43,040
Dar cuvântul meu a ieșit înainte
iar el nu trebuie urmărit

32
00:04:05,240 --> 00:04:09,240
Deci Guan Yu a plecat

33
00:05:03,560 --> 00:05:06,240
generalul Guan?

34
00:05:06,240 --> 00:05:09,920
Cine eşti tu?

35
00:05:09,920 --> 00:05:14,240
Sunt Liao Hua, din Xiangyang

36
00:05:14,240 --> 00:05:17,560
Trăind într-o perioadă tulbure
trebuie să rătăcesc

37
00:05:17,560 --> 00:05:20,040
și adună un grup de bărbați
să trăiască prin prădare

38
00:05:20,040 --> 00:05:22,840
Chiar acum a plecat prietenul meu Du Yuan
jos pentru a inspecta santinelă

39
00:05:22,840 --> 00:05:26,240
A făcut o greșeală forțând
cele două doamne spre dealuri

40
00:05:26,240 --> 00:05:29,440
Am întrebat și am aflat că sunt
soțiile unchiului imperial Liu Bei

41
00:05:31,160 --> 00:05:33,600
Și mi s-a spus că ești
escortându-i aici

42
00:05:33,600 --> 00:05:36,240
Le-am spus să seteze
eliberează cele două doamne

43
00:05:36,240 --> 00:05:41,080
Dar Du Yuan era bolnav
intenție față de doamne

44
00:05:41,080 --> 00:05:43,960
Așa că a trebuit să-l ucid

45
00:05:43,960 --> 00:05:47,240
Sunt aici să-ți cer iertare

46
00:05:50,520 --> 00:05:52,240
Unde sunt acum cele două doamne?

47
00:05:53,920 --> 00:05:55,240
Aici sunt

48
00:06:15,240 --> 00:06:18,240
Trebuie să fii speriat
cumnate

49
00:06:23,960 --> 00:06:28,240
Dacă nu pentru Liao Hua
au fost insultate de Du Yuan

50
00:06:39,840 --> 00:06:42,320
Mulțumesc mult

51
00:06:42,320 --> 00:06:47,480
Am auzit de mult de tine
Am norocul să te cunosc astăzi

52
00:06:47,480 --> 00:06:57,479
Dacă nu te superi
Voi fi la apelul tău

53
00:06:59,240 --> 00:07:02,240
Ești un războinic drept

54
00:07:02,240 --> 00:07:04,240
Mă bucur să te cunosc astăzi

55
00:07:04,240 --> 00:07:08,200
Îți voi răsplăti amabilitatea
altă zi

56
00:07:08,200 --> 00:07:11,320
Dar acum sunt pe drum pentru o mie
Li încearcă să-mi găsească fratele bătrân

57
00:07:11,320 --> 00:07:13,760
Am plutit ici și colo

58
00:07:13,760 --> 00:07:19,800
Aș dori să escortez
cele două doamne singure

59
00:07:26,240 --> 00:07:30,240
De când ai spus asta
Trebuie să-mi iau rămas bun

60
00:07:31,360 --> 00:07:36,680
Dacă ai nevoie de serviciul meu mai târziu
Sunt dispus să vă stau la dispoziție

61
00:08:39,600 --> 00:08:41,240
Cine este omul acela care vine aici?

62
00:08:41,240 --> 00:08:46,600
Eu sunt șeful vilelor din față
Vă rog să veniți în sat pentru noapte?

63
00:08:46,600 --> 00:08:51,200
In acest caz
Voi discuta cu oamenii mei

64
00:08:57,480 --> 00:09:00,680
Am o mare responsabilitate
escortează-mi cele două cumnate

65
00:09:00,680 --> 00:09:02,400
să-mi caut stăpânul

66
00:09:02,400 --> 00:09:04,920
Și mai avem o
distanta mare inainte

67
00:09:04,920 --> 00:09:08,240
Vă rog să mă iertați
pentru că nu a băut vin

68
00:09:09,320 --> 00:09:11,240
Ești cu adevărat un erou

69
00:09:15,080 --> 00:09:17,240
Am un fiu pe nume Hu Ban

70
00:09:17,240 --> 00:09:21,720
El servește sub Wang Zhi
guvernator al Xingyangului

71
00:09:21,720 --> 00:09:25,240
Dacă treci prin Xingyang

72
00:09:25,240 --> 00:09:30,240
Am o scrisoare pentru fiul meu
Vrei să i-o aduci, te rog?

73
00:09:30,240 --> 00:09:32,760
Mă bucur să o fac

74
00:10:10,240 --> 00:10:12,600
Pot să întreb unde este acest loc?

75
00:10:14,360 --> 00:10:18,240
Nu departe, este Donglingguan, o trecere
la conjunctura a trei prefecturi

76
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
Multumesc mult

77
00:10:31,840 --> 00:10:33,200
Dong Lingguan

78
00:10:42,840 --> 00:10:47,360
Unde mergi, generale?

79
00:10:47,360 --> 00:10:49,160
După ce i-ai spus la revedere
prim-ministrul

80
00:10:49,160 --> 00:10:50,960
Plec în Hebei
să-l caut pe fratele meu bătrân

81
00:10:50,960 --> 00:10:53,640
Yuan Shao în Hebei este
Prim-ministru rival

82
00:10:53,640 --> 00:10:56,240
De când mergi acolo
Vei avea nevoie de autoritate de la el

83
00:10:58,240 --> 00:11:00,680
Am plecat atât de grăbit
că nu am cerut-o

84
00:11:00,680 --> 00:11:04,520
Daca nu il ai
poti sta aici

85
00:11:04,520 --> 00:11:08,360
Trimit pentru a solicita comenzi

86
00:11:12,240 --> 00:11:17,600
Atunci călătoria mea nu a întârziat?

87
00:11:19,080 --> 00:11:20,600
Nu am ieșire

88
00:11:20,600 --> 00:11:25,080
Trebuie să stai aici într-o zi sau

89
00:11:25,080 --> 00:11:28,480
chiar și un an până când primesc
răspunsul primului ministru

90
00:11:30,240 --> 00:11:32,080
Atunci refuzi să mă lași să trec

91
00:11:32,080 --> 00:11:34,080
Daca vrei sa treci

92
00:11:34,080 --> 00:11:36,920
Trebuie să părăsești familia
aici ca ostatici

93
00:12:21,240 --> 00:12:23,040
Îndrăznești să treci?

94
00:12:27,920 --> 00:12:29,240
Kong Xiu

95
00:12:29,240 --> 00:12:30,320
Taxa?

96
00:12:37,280 --> 00:12:39,080
Nu am avut de ales decât să-l ucid pe Kong Xiu
Nu are nimic de-a face cu tine

97
00:12:39,800 --> 00:12:46,240
Dar aș vrea să-i spui lui Prime
Ministru cum s-a întâmplat

98
00:12:46,240 --> 00:12:53,240
A vrut să mă omoare așa că am făcut-o
să-l omoare în legitimă apărare

99
00:13:32,360 --> 00:13:33,440
Luoyang

100
00:13:49,680 --> 00:13:53,240
Da, cine vine?

101
00:13:53,240 --> 00:13:55,240
Eu sunt Guan Yu, vreau
trece prin trecerea aici

102
00:13:55,240 --> 00:13:57,320
Ai o scrisoare de la
prim-ministrul

103
00:13:57,320 --> 00:13:59,920
Am plecat atât de grăbit încât
Nu l-am cerut

104
00:13:59,920 --> 00:14:02,880
Le țin permisul și le fac
examinarea tuturor spionilor

105
00:14:02,880 --> 00:14:05,240
care poate merge încoace și încolo

106
00:14:05,240 --> 00:14:06,800
Nu ai autoritate

107
00:14:06,800 --> 00:14:08,400
Trebuie să fii un fugar

108
00:14:10,120 --> 00:14:13,520
Am pus dreptatea și umanitatea în
primul loc pentru orice fac

109
00:14:13,520 --> 00:14:17,600
În partidul nostru, avem soții
a unchiului imperial Liu Bei

110
00:14:17,600 --> 00:14:21,240
și o zeci de bărbați

111
00:14:21,240 --> 00:14:25,920
Sper că vei fi amabil
suficient cât să ne lase să trecem

112
00:14:25,920 --> 00:14:32,480
Sau dacă trebuie să lupt

113
00:14:32,480 --> 00:14:34,240
Ce se va întâmpla atunci?

114
00:14:34,240 --> 00:14:36,600
Kong Xiu la Donglingguan Pass a încercat
să mă oprească fără niciun motiv

115
00:14:36,600 --> 00:14:39,240
El a fost ucis de mine

116
00:14:40,240 --> 00:14:42,040
Te rebeli, cum îndrăznești?

117
00:14:42,040 --> 00:14:43,520
Cine va merge și
să-l prind pentru mine?

118
00:14:43,520 --> 00:14:44,920
o voi face

119
00:15:14,160 --> 00:15:15,480
Hang Fu

120
00:15:44,560 --> 00:15:46,960
Trebuie să fii speriat
cumnata

121
00:16:05,240 --> 00:16:06,960
Ridică-te, te rog

122
00:16:10,480 --> 00:16:11,720
Multumesc

123
00:17:07,240 --> 00:17:08,480
Si Shuiguan

124
00:17:16,400 --> 00:17:17,360
generalul Guan

125
00:17:22,400 --> 00:17:25,040
Vă rog
generalul Guan

126
00:17:34,240 --> 00:17:37,920
Gereal este bine cunoscut sub
cerul esti respectat de toti

127
00:17:37,920 --> 00:17:40,240
Acum te duci la fratele tău
ești un om de credință și dreptate

128
00:17:44,360 --> 00:17:46,880
generalul Bian
Exagerezi

129
00:17:46,880 --> 00:17:48,240
Nat deloc

130
00:17:48,240 --> 00:17:53,000
Este marea mea avere
să te am aici

131
00:18:00,480 --> 00:18:03,320
De când am plecat din Xuchang
ai grija de fratele meu

132
00:18:03,320 --> 00:18:06,160
M-am întâlnit cu pericole și
obstacole pe drum

133
00:18:06,160 --> 00:18:10,240
și Meng Tan la trecători

134
00:18:10,240 --> 00:18:16,240
M-au scuipat și mi-au ignorat-o
nerăbdarea de a-mi căuta fratele

135
00:18:16,240 --> 00:18:19,240
fara nici un motiv

136
00:18:19,240 --> 00:18:23,240
În schimb m-au provocat
Așa că nu am putut decât să-i ucid

137
00:18:23,240 --> 00:18:25,720
Ai toate motivele să-i omori

138
00:18:25,720 --> 00:18:29,240
I-as raporta toate detaliile
Prim-ministru la vederea lui

139
00:18:38,160 --> 00:18:44,320
Chiar știi o mare dreptate
Vă mulțumesc foarte mult

140
00:18:44,320 --> 00:18:46,520
deloc

141
00:18:46,520 --> 00:18:50,240
Aici era un gardian
a statului

142
00:18:50,240 --> 00:18:52,400
Împăratul Ming obișnuia
arde tămâie aici

143
00:18:52,400 --> 00:18:55,240
Dar s-a renunțat
de Dong Zhuo

144
00:18:55,240 --> 00:18:58,240
Acum prim-ministrul
a ordonat să fie reconstruit

145
00:18:58,240 --> 00:19:06,240
Le-ați escortat pe cele două doamne
de-a lungul acestei călătorii accidentate

146
00:19:06,240 --> 00:19:07,320
Este potrivit pentru tine să te odihnești

147
00:19:07,320 --> 00:19:09,240
Generale, vă rog

148
00:19:11,240 --> 00:19:13,480
Am pregătit deja un vegetarian
cina la camera linistita

149
00:19:21,240 --> 00:19:24,080
Călugărul șef a așteptat
pentru tine de mult timp

150
00:19:28,400 --> 00:19:36,240
Câți ani ai
a fost departe de Pudong?

151
00:19:36,240 --> 00:19:38,240
Aproape 20 de ani

152
00:19:41,920 --> 00:19:47,040
Nu mă recunoști?

153
00:19:56,280 --> 00:19:58,840
Generale Guan, te rog

154
00:19:58,840 --> 00:20:00,480
Intră te rog, te rog

155
00:20:08,920 --> 00:20:10,280
Generale, vă rog

156
00:20:12,440 --> 00:20:14,080
Vă rog

157
00:20:16,240 --> 00:20:19,240
Dar cele două doamne sunt încă
în trăsura de pe marginea drumului

158
00:20:19,240 --> 00:20:22,760
Corect!
Mai întâi serviți cele două doamne

159
00:20:22,760 --> 00:20:26,240
Vei servi ceai
pentru cele două doamne

160
00:20:26,240 --> 00:20:27,680
Da

161
00:20:31,520 --> 00:20:34,240
Generale, vă rog

162
00:20:34,240 --> 00:20:35,520
Vă rog

163
00:20:48,080 --> 00:20:51,880
Chiar acum m-ai întrebat dacă
încă te recunosc

164
00:20:51,880 --> 00:20:55,720
Îmi pare rău să spun că nu te recunosc
cum am părăsit orașul natal cu ani în urmă

165
00:20:55,720 --> 00:20:57,240
Corect

166
00:20:59,920 --> 00:21:07,240
Generale, există doar un râu
între orașul meu natal și ani

167
00:21:10,240 --> 00:21:13,240
Aș dori să-l invit pe general
la cină, nu mai spune

168
00:21:17,240 --> 00:21:19,640
Oh, nu

169
00:21:21,200 --> 00:21:24,920
Nu putem vorbi despre vremurile noastre vechi
când se întâlnesc doi compatrioți?

170
00:21:30,200 --> 00:21:32,200
Vă rog

171
00:21:32,200 --> 00:21:36,240
Generale, cina este gata
în camera liniştită

172
00:21:36,240 --> 00:21:38,240
Generale Guan, te rog!

173
00:21:42,240 --> 00:21:43,640
Vă rog!

174
00:21:47,480 --> 00:21:49,720
Generale Guan, te rog!

175
00:21:51,920 --> 00:21:53,240
Vă rog!

176
00:21:56,240 --> 00:21:57,240
Vă rog!

177
00:22:10,240 --> 00:22:11,800
Vă rog!

178
00:22:31,240 --> 00:22:32,240
generalul Guan

179
00:22:37,040 --> 00:22:39,000
generalul Bian

180
00:22:39,000 --> 00:22:45,800
Generalul Bian m-a invitat
cina cu buna sau rea intentie?

181
00:22:45,800 --> 00:22:48,240
Cum pot avea rea ​​intenție?

182
00:22:53,560 --> 00:22:54,960
De ce nu începe?

183
00:23:07,240 --> 00:23:09,080
generalul Guan

184
00:23:31,160 --> 00:23:33,240
Te-am luat ca un om bun

185
00:23:33,240 --> 00:23:34,920
Cum poți face asta?

186
00:23:36,800 --> 00:23:38,560
general

187
00:23:38,560 --> 00:23:40,400
Scutește-mă, te rog

188
00:23:40,400 --> 00:23:42,240
Ai milă!

189
00:24:10,720 --> 00:24:16,240
Dacă nu pentru nobilul călugăr
toți am fi fost uciși

190
00:24:20,240 --> 00:24:25,640
Nu mai pot sta aici

191
00:24:25,640 --> 00:24:30,800
Îmi voi aduna hainele pentru a rătăci
prin tara

192
00:24:43,240 --> 00:24:46,400
Ai grijă, nobile călugăre

193
00:24:46,400 --> 00:24:48,760
Ne vom întâlni din nou

194
00:24:48,760 --> 00:24:52,240
Ai grijă, generale

195
00:25:46,240 --> 00:25:47,520
Xingyang

196
00:26:06,240 --> 00:26:09,800
General Guan, îl escortezi
trăsura și trebuie să fie obosită

197
00:26:09,800 --> 00:26:14,600
În seara asta te poți odihni bine
și de ce să nu bei ceva?

198
00:26:14,600 --> 00:26:16,840
Poate nu știi

199
00:26:16,840 --> 00:26:22,240
Nu îndrăznesc să mă comport necorespunzător
înaintea cumnata-mea

200
00:26:22,240 --> 00:26:24,240
Vă cer iertare, guvernatorule

201
00:26:26,240 --> 00:26:29,240
Am auzit multe despre tine
fidelitate și dreptate

202
00:26:29,240 --> 00:26:32,280
Este cu adevărat atât de sigur
Nu te voi forța să bei

203
00:26:39,920 --> 00:26:43,080
Din moment ce este incomod

204
00:26:43,080 --> 00:26:45,240
Nu te voi mai deranja

205
00:26:45,240 --> 00:26:49,240
Vă rog să fiți acasă, noapte bună!

206
00:26:49,240 --> 00:26:51,160
Vă rog, guvernatorule

207
00:26:59,160 --> 00:27:02,240
Însoțitor, vinul și mâncarea
trimis de guvernator

208
00:27:02,240 --> 00:27:04,840
va fi primul servit
doamnelor
Da

209
00:27:06,920 --> 00:27:10,240
În seara asta conduci 1.000 de oameni
să asedieze casa

210
00:27:10,240 --> 00:27:14,280
Fiecare soldat are o torță
iar la miezul nopţii ai dat foc

211
00:27:14,280 --> 00:27:16,600
Toate ar trebui arse
la moarte oricine ar fi

212
00:27:18,080 --> 00:27:19,880
Atunci voi conduce armata
să vă vină în ajutor

213
00:27:19,880 --> 00:27:25,000
Dacă reușim, voi raporta la Prime
Ministru și vei fi răsplătit

214
00:27:26,120 --> 00:27:27,720
Da, o să-ți iau ordinele

215
00:27:30,920 --> 00:27:32,240
Hu Ban

216
00:27:36,240 --> 00:27:38,240
Du-te acolo, grăbește-te!

217
00:27:38,240 --> 00:27:42,240
Grăbiţi-vă!

218
00:27:49,280 --> 00:27:53,240
Am auzit de generalul Guan Yu
Nu știu cum arată

219
00:27:55,240 --> 00:27:57,200
Lasă-mă să arunc o privire
de la fereastră

220
00:28:09,600 --> 00:28:11,240
Ce om nobil!

221
00:28:12,960 --> 00:28:14,400
Cine e acolo?

222
00:28:19,840 --> 00:28:23,160
Hu Ban, subordonat al
guvernatorul Xingyangului

223
00:28:26,240 --> 00:28:31,280
Nu ești fiul Excelenței Sale?
hu Hua în afara Xuchang?

224
00:28:31,280 --> 00:28:33,240
Da, eu sunt

225
00:28:39,840 --> 00:28:45,720
Pe drumul meu aici, am ajuns să știu
tatăl tău, care este foarte amabil

226
00:28:45,720 --> 00:28:49,880
Acum există o scrisoare
de la el pentru tine

227
00:28:49,880 --> 00:28:52,240
E bine că ești aici acum

228
00:28:52,240 --> 00:28:53,840
Multumesc

229
00:29:01,200 --> 00:29:05,040
Aproape că ucid un om loial
greșeli și lasă un nume prost

230
00:29:07,520 --> 00:29:09,240
Generale, vă cer iertare

231
00:29:09,240 --> 00:29:11,240
ce vrei sa spui?

232
00:29:11,240 --> 00:29:13,800
Wang Zhi a fost bolnav
intenție.planuiește să te ucidă

233
00:29:13,800 --> 00:29:16,880
Pentru a se răzbuna pentru guvernatorul Hang Fu,
ruda lui prin căsătorie

234
00:29:16,880 --> 00:29:22,240
Chiar acum mi-a ordonat să mă adun
pădure și iarbă uscată în jurul casei

235
00:29:22,240 --> 00:29:25,520
Dă foc la miezul nopții!

236
00:29:25,520 --> 00:29:30,120
Este atât de răutăcios, trebuie să-l omor

237
00:29:30,120 --> 00:29:31,960
general

238
00:29:31,960 --> 00:29:34,720
Wang Zhi a făcut aranjamente acolo
sunt soldați care țin ambuscadă în oraș

239
00:29:34,720 --> 00:29:36,880
Ești un erou și chiar 10.000 de bărbați
nu sunt potrivirea ta

240
00:29:36,880 --> 00:29:40,920
Dar dacă ar trebui să meargă ceva
greșit în escortarea trăsurii

241
00:29:40,920 --> 00:29:44,480
Mai bine pregătește-te cu
trăsura Repede, mă duc

242
00:29:44,480 --> 00:29:46,960
deschide poarta orasului si...
te lasa sa iesi din oras

243
00:29:48,400 --> 00:29:50,160
Corect!

244
00:29:51,080 --> 00:29:54,240
General fara intarziere!

245
00:30:02,240 --> 00:30:03,440
Adept! Da

246
00:30:03,440 --> 00:30:05,240
Pregătește trăsura
imediat

247
00:30:05,240 --> 00:30:06,960
Și cereți doamnelor să primească
în trăsură chiar acum

248
00:30:06,960 --> 00:30:08,120
Da

249
00:30:16,240 --> 00:30:17,760
Să mergem repede

250
00:30:22,280 --> 00:30:24,240
Grăbește-te!

251
00:30:38,360 --> 00:30:40,080
Geneal Guan

252
00:30:44,440 --> 00:30:48,160
Îți voi răsplăti pe cei tăi
ajutor pe viitor

253
00:30:48,160 --> 00:30:51,520
Nu mai spune, generale
ai grija te rog grabeste-te!

254
00:30:57,600 --> 00:31:00,080
nu merit
eticheta ta amabila

255
00:31:00,080 --> 00:31:02,040
Vă rugăm să plecați imediat de aici

256
00:31:02,040 --> 00:31:04,240
Trebuie să mă întorc să dau foc

257
00:31:04,240 --> 00:31:06,240
General ai
a merge imediat

258
00:31:07,160 --> 00:31:08,320
Urcă-te repede pe cal

259
00:31:08,320 --> 00:31:10,160
Ai grijă!

260
00:31:10,160 --> 00:31:11,240
Da

261
00:31:49,520 --> 00:31:51,240
Uite acolo, generale!

262
00:31:55,640 --> 00:31:57,680
Hu Ban este un om de
dreptatea si umanitatea

263
00:31:58,840 --> 00:32:01,000
Dacă Wang Zhi află...

264
00:32:06,200 --> 00:32:11,560
Hu ne e eliberat din oraș
înainte să dea foc

265
00:32:11,560 --> 00:32:14,120
Cu siguranță îl va ucide pe Hu Ban

266
00:32:15,240 --> 00:32:17,120
Să mergem, generale!

267
00:32:39,240 --> 00:32:41,240
Trebuie să fie Wang Zhi
care aleargă după noi

268
00:32:42,080 --> 00:32:45,800
Poți merge înainte cu trăsura
Mă voi ocupa de ei

269
00:32:49,240 --> 00:32:52,440
Nu fugi, răzvrătit!

270
00:32:56,240 --> 00:32:58,720
Bastard

271
00:32:58,720 --> 00:33:02,440
Nu există nicio ceartă între noi, de ce
ai dat foc încercând să ne arzi?

272
00:33:02,440 --> 00:33:04,480
Ai trecut prin treceri și ai ucis
generali, chiar și rudele mele

273
00:33:04,480 --> 00:33:06,240
Cum ai putea spune tu
nu sunt dușmanul meu?

274
00:33:14,920 --> 00:33:20,240
Astăzi dacă îmi promiți un lucru
Îți voi cruța viața

275
00:33:22,240 --> 00:33:25,240
Subordonatul tău Hu Ban
este fiul prietenului meu

276
00:33:26,600 --> 00:33:28,640
El este un om de
dreptatea si umanitatea

277
00:33:28,640 --> 00:33:31,120
Dacă-l lași să vină cu mine

278
00:33:31,120 --> 00:33:33,680
Nu mă voi lupta cu tine
si te las sa te intorci

279
00:33:33,680 --> 00:33:37,240
Altfel o vei face
fi ucis instantaneu

280
00:33:38,240 --> 00:33:41,800
as fi fost de acord cu tine

281
00:33:41,800 --> 00:33:44,240
În regulă, lasă-l să iasă

282
00:33:44,240 --> 00:33:47,240
Lasă-l pe Hu Ban să meargă cu tine, rebele

283
00:33:47,240 --> 00:33:49,720
Hu Ban m-a trădat și l-a ajutat
rebel și a fost ucis de mine

284
00:33:49,720 --> 00:33:52,920
Uite capul lui, ia-l cu tine

285
00:33:54,920 --> 00:33:56,240
Vei muri!

286
00:35:45,320 --> 00:35:47,240
fratele Guan

287
00:35:48,240 --> 00:35:49,280
fratele Guan

288
00:36:44,480 --> 00:36:46,240
generalul Guan

289
00:36:46,240 --> 00:36:49,200
Cine este inamicul lui
prim-ministrul

290
00:36:49,200 --> 00:36:54,600
Cum este posibil pentru
el să te lase să pleci?

291
00:36:56,320 --> 00:37:00,240
Acea chestiune a fost rezolvată de mult
dacă știu unde se află fratele meu

292
00:37:01,680 --> 00:37:04,160
M-as duce imediat la el

293
00:37:04,160 --> 00:37:08,880
Eu cred pe deplin ce ai spus

294
00:37:08,880 --> 00:37:11,240
Dar feribotul Râului Galben

295
00:37:11,240 --> 00:37:14,240
este păzit de Qin Qi
un subordonat al lui Xiahou Dun

296
00:37:14,240 --> 00:37:19,360
Mi-e teamă că nu vei fi
permis să treacă râul

297
00:37:21,240 --> 00:37:24,240
Nu contează
Vă rugăm să luați bărci pentru noi

298
00:37:25,240 --> 00:37:27,080
Nu vreau să te refuz

299
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
Deși sunt bărci
Nu îndrăznesc să-ți dau

300
00:37:30,040 --> 00:37:32,240
Te-am mai ajutat o dată

301
00:37:32,240 --> 00:37:38,680
Astăzi cer doar o barcă
de ce sa ma refuzi?

302
00:37:38,680 --> 00:37:43,240
general
s-ar putea să nu-l cunoști pe general

303
00:37:43,240 --> 00:37:47,280
Cu siguranță voi fi învinuit pentru asta
dacă el știe

304
00:37:47,280 --> 00:37:50,080
Chiar vrei să spui că o vei face
refuza să-mi dea bărci?

305
00:37:50,080 --> 00:37:52,240
Nu mă pot abține

306
00:37:52,240 --> 00:37:58,120
Vă rog să mă iertați

307
00:37:58,120 --> 00:38:01,240
Guvernator, m-ai dezamăgit.
Trebuie să o fac eu

308
00:38:01,240 --> 00:38:02,920
Să mergem

309
00:38:08,240 --> 00:38:10,680
Ai grijă, generale

310
00:38:29,680 --> 00:38:31,000
Cine esti tu?

311
00:38:32,160 --> 00:38:34,240
Sunt marchizul de Hanshouting

312
00:38:34,240 --> 00:38:36,520
Unde te îndrepți?

313
00:38:36,520 --> 00:38:40,600
Îl caut pe fratele meu
ti birriw barci sa traverseze raul

314
00:38:40,600 --> 00:38:43,080
Hebei este sub controlul lui Yuan Shao

315
00:38:43,080 --> 00:38:44,920
Ai o autoritate de la
prim-ministrul

316
00:38:46,000 --> 00:38:47,720
Nu sunt într-o misiune din
prim-ministrul

317
00:38:47,720 --> 00:38:49,480
De ce ar trebui să am o autoritate?

318
00:38:49,480 --> 00:38:53,240
Am ordine de la general
Xia Houdun pentru a păzi feribotul

319
00:38:53,240 --> 00:38:57,720
Fără autoritate, nu poți
zboară peste chiar dacă ți-au crescut aripi

320
00:38:57,720 --> 00:39:00,800
Nu știi rezultatul
a unui interceptor?

321
00:39:00,800 --> 00:39:03,240
Da!

322
00:39:03,240 --> 00:39:06,240
Din moment ce o știi
Cum îndrăznești să mă interceptezi?

323
00:39:06,240 --> 00:39:09,160
Nu-i poți ucide decât pe acei nimeni

324
00:39:09,160 --> 00:39:11,240
Îndrăznești să te lupți cu mine?

325
00:39:15,400 --> 00:39:18,720
Ești un meci pentru
Yan Liang și Wen Chou?

326
00:39:25,240 --> 00:39:26,240
Haide!

327
00:39:49,640 --> 00:39:51,560
Interceptorul ar trebui să fie mort

328
00:39:51,560 --> 00:39:54,240
Nu te speria
voi restul

329
00:39:55,240 --> 00:39:58,240
Adu-mi bărci și ajută-mă
trec râul

330
00:39:58,240 --> 00:39:59,674
Da