1
00:00:03,600 --> 00:00:06,640
După zeci de bătălii
mari si mici

2
00:00:06,640 --> 00:00:09,280
Sun Ce controla cele 6 prefecturi
și 81 de județe în Jiangdong

3
00:00:10,000 --> 00:00:13,600
Cao Cao rău făcut împăratul Xian
og Han mută capitalul la Xuchang

4
00:00:13,600 --> 00:00:16,320
S-a autonumit Senior
generalul marchiz Wuping

5
00:00:16,320 --> 00:00:22,440
A avut avantaj din
ține pe împărat

6
00:00:24,920 --> 00:00:29,600
Liu Bei stații trupe în Xuzhou
și este guvernator al orașului

7
00:00:30,880 --> 00:00:38,600
Liubei învins s-a întors către el
Liubei l-a lăsat să locuiască în Xiaopei

8
00:00:39,600 --> 00:00:42,600
Dacă cei doi conduc trupele să invadeze

9
00:00:42,600 --> 00:00:47,600
Va fi o mare amenințare pentru noi

10
00:00:47,600 --> 00:00:51,480
Ai ceva bun
idee sa o opresc?

11
00:00:53,120 --> 00:00:55,600
Voi conduce 50.000 de soldați

12
00:00:55,600 --> 00:00:57,600
a scapa de Liubei si lubu

13
00:01:01,160 --> 00:01:07,440
Este curajos din partea ta, dar nu înțelept

14
00:01:08,600 --> 00:01:12,920
Xuchang este nou înființat ca
capital.Nu putem folosi forța în grabă

15
00:01:14,200 --> 00:01:16,200
Am o idee

16
00:01:16,200 --> 00:01:19,600
Putem obține rezultatul
fără trupe

17
00:01:22,760 --> 00:01:24,240
Mergi înainte

18
00:01:25,600 --> 00:01:30,840
Liubei guvernează acum Xuzhou
fără decretul împăratului

19
00:01:30,840 --> 00:01:37,600
Puteți aminti tronul
numiți-l guvernator al Xuzhou

20
00:01:37,600 --> 00:01:43,880
Apoi scrieți o scrisoare confidențială
spunându-i lui Liubei să-l omoare pe Lubu

21
00:01:43,880 --> 00:01:51,240
Liubei reușește, va pierde
o mână dreaptă

22
00:01:51,240 --> 00:01:54,520
Atunci putem
scapă de el mai târziu

23
00:01:54,520 --> 00:01:59,160
Dacă eșuează, Lubu
îl va ucide cu siguranță

24
00:01:59,160 --> 00:02:02,560
Acesta este trucul de a face
doi tigri se luptă între ei

25
00:02:08,240 --> 00:02:10,200
Bun

26
00:02:10,200 --> 00:02:12,880
Voi aminti
tronul de mâine

27
00:02:21,440 --> 00:02:22,600
Liubei

28
00:02:36,600 --> 00:02:40,600
Te-ai bucurat de
favoarea împăratului

29
00:02:40,600 --> 00:02:43,000
Am coca-cola să te felicit

30
00:02:43,000 --> 00:02:45,600
Vă mulțumesc, vă rog

31
00:02:45,600 --> 00:02:46,800
frate Zhang

32
00:02:49,320 --> 00:02:50,760
Nu acţiona sălbatic
Pleacă

33
00:02:50,760 --> 00:02:53,160
Frate mai mare, tu...

34
00:02:53,160 --> 00:02:56,320
De ce vrei să mă omori?

35
00:02:56,320 --> 00:02:58,600
Caocao spune că ești
un om perfid

36
00:02:58,600 --> 00:03:00,440
I-a spus bătrânului meu
frate să te omoare

37
00:03:10,240 --> 00:03:14,600
Este adevărat?

38
00:03:20,080 --> 00:03:21,560
Ei bine, te rog vino cu mine

39
00:03:38,120 --> 00:03:39,160
Liubei

40
00:03:43,320 --> 00:03:47,600
Cao vrea să conducă a
pană între tine și mine

41
00:03:50,600 --> 00:03:53,600
Nu-ți face griji

42
00:03:53,600 --> 00:03:56,160
Nu voi face o asemenea nedreptate

43
00:04:10,440 --> 00:04:12,000
Dragul meu frate

44
00:04:15,720 --> 00:04:19,600
Xunyu, trucul tău a eșuat

45
00:04:24,600 --> 00:04:29,360
Atunci putem încerca trucul de
alungând și înghiți lupul

46
00:04:29,360 --> 00:04:30,680
Ce înseamnă asta?

47
00:04:31,600 --> 00:04:39,720
Puteți trimite pe cineva
în secret pentru Yuanshu

48
00:04:39,720 --> 00:04:46,600
Spune-i că Liubei a prevenit
un memorial secret al tronului

49
00:04:46,600 --> 00:04:49,600
În încercarea de a anexa
zona de sud

50
00:04:49,600 --> 00:04:54,080
Yuanshu va fi atât de supărat să audă
cu siguranță îl va ataca pe Liubei

51
00:04:55,600 --> 00:05:02,600
Puteți emite un edict imperial fals
ordonându-i lui Liubei să lupte cu Yuanshu

52
00:05:02,600 --> 00:05:08,080
Dacă Yuan și Liu își dau mâna,
Lu Bu este sigur că va avea îndoieli

53
00:05:09,320 --> 00:05:13,600
Ăsta-i pasul de a conduce
tigrul să înghită lupul

54
00:05:17,040 --> 00:05:19,040
Bun

55
00:05:19,040 --> 00:05:22,600
Unul este Lubu, celălalt este Yuanshu

56
00:05:22,600 --> 00:05:26,600
O sa vad ce Liubei
are de gând să facă

57
00:05:35,600 --> 00:05:39,720
Trimite trupele la
ataca Yuanshu mâine

58
00:05:41,600 --> 00:05:44,720
Trebuie să avem pe cineva
apara orasul

59
00:05:44,720 --> 00:05:46,600
Lasă-mă să apăr orașul

60
00:05:46,600 --> 00:05:50,240
Nu o poți face

61
00:05:50,240 --> 00:05:54,800
Devii încăpăţânat
după ce a băut

62
00:05:54,800 --> 00:05:56,400
Ai biciuit vreodată
ofiţeri şi soldaţi

63
00:05:56,400 --> 00:05:57,600
Și le faci surd celorlalți

64
00:05:57,600 --> 00:05:59,480
Nu prea am încredere în tine

65
00:05:59,480 --> 00:06:02,400
Îl voi lăsa pe Chen Deng să te ajute

66
00:06:02,400 --> 00:06:04,000
Poți fi sigur

67
00:06:04,000 --> 00:06:08,360
Trimiteți 30.000 de soldați la Nayang

68
00:06:08,360 --> 00:06:10,600
Mâine Da

69
00:06:18,880 --> 00:06:20,320
Liu Bei

70
00:06:24,120 --> 00:06:27,520
Liu Bei este doar un nimeni

71
00:06:27,520 --> 00:06:32,520
Cum îndrăznește să se claseze cu ceilalți

72
00:06:41,600 --> 00:06:46,560
De mult îmi doream să-l atac
Acum a venit să mă atace

73
00:06:46,560 --> 00:06:48,600
E prea scandalos din partea lui

74
00:06:48,600 --> 00:06:49,840
Ji Ling

75
00:06:49,840 --> 00:06:51,600
Da

76
00:06:51,600 --> 00:06:54,680
Trimiteți 100.000 de soldați
la Xuzhou repede

77
00:06:54,680 --> 00:06:59,840
Lasă-l pe Liu Bei să iasă viu

78
00:06:59,840 --> 00:07:01,160
Da

79
00:07:17,600 --> 00:07:20,600
Cao Cao i-a spus fratelui meu
primul care l-a ucis pe Lu Bu

80
00:07:21,600 --> 00:07:24,480
și acum să-l atace pe Yuan Shu

81
00:07:24,480 --> 00:07:30,400
Cao Cao îi dă fratelui meu

82
00:07:30,400 --> 00:07:32,280
un moment cu adevărat greu

83
00:07:55,560 --> 00:07:59,320
Înainte de plecarea lui, fratele meu
mi-a spus să beau mai puțin

84
00:07:59,320 --> 00:08:01,240
Îi era teamă că nu voi zăpăci
contează după băutură

85
00:08:01,240 --> 00:08:04,480
Te invit aici
astăzi să depun jurământ

86
00:08:05,600 --> 00:08:09,440
Să bem până la inima noastră
continut in seara asta

87
00:08:09,440 --> 00:08:15,360
De mâine nu are voie nimeni
să beau inclusiv pe mine

88
00:08:15,360 --> 00:08:16,880
Pentru a
păzește bine orașul

89
00:08:22,240 --> 00:08:26,120
Îmi jur cuvântul
acum hai să bem

90
00:08:44,000 --> 00:08:45,280
Cao Bao

91
00:09:06,240 --> 00:09:11,600
Generale Zhang, poți bea
dar nu poți fi atât de îmbufnat

92
00:09:11,600 --> 00:09:13,400
Corect

93
00:09:13,400 --> 00:09:16,600
Acum ne-a spus Cao Cao
să-l omoare pe Lu Bu

94
00:09:16,600 --> 00:09:18,960
Și apoi ne-a spus
pentru a lupta cu Yuan Shu

95
00:09:18,960 --> 00:09:21,600
Voi scăpa de Cao Cao

96
00:09:21,600 --> 00:09:23,880
Nu aș mai fi îmbufnat

97
00:09:32,160 --> 00:09:34,280
Deci nu mi-ar conduce niciodată
mai frate de nas

98
00:09:37,600 --> 00:09:40,600
Haide, bea

99
00:09:41,600 --> 00:09:44,280
Nu beau, generale

100
00:09:44,280 --> 00:09:46,160
Tu nu?

101
00:09:46,160 --> 00:09:49,600
Eu nu beau niciodată, sunt a
născut nebăutor

102
00:09:49,600 --> 00:09:52,200
Îmi pare rău pentru asta

103
00:09:52,200 --> 00:09:55,080
Un nebăutor înnăscut?

104
00:10:00,600 --> 00:10:04,600
Un luptător ar trebui
fii un băutor

105
00:10:06,600 --> 00:10:09,600
Vreau să bei această ceașcă

106
00:10:10,800 --> 00:10:13,320
Chiar nu pot să beau

107
00:10:15,600 --> 00:10:17,040
Doar o ceașcă

108
00:10:39,120 --> 00:10:40,640
Așa este

109
00:10:43,640 --> 00:10:47,440
încă unul

110
00:10:47,440 --> 00:10:52,360
Nu mai pot să beau

111
00:10:52,360 --> 00:10:55,200
Ai băut deja o ceașcă

112
00:10:55,200 --> 00:10:58,280
Cum ai putut
refuza sa bea mai mult?

113
00:10:58,280 --> 00:11:02,600
Chiar nu mai pot să beau

114
00:11:02,600 --> 00:11:05,600
Încă unul, încă unul

115
00:11:08,800 --> 00:11:11,600
Îndrăznești să ne supui ordinului meu?
Dă-i o sută de bătăi

116
00:11:17,200 --> 00:11:20,720
Ce ți-a spus Liu Bei
înainte de plecarea lui?

117
00:11:22,600 --> 00:11:29,600
Ești doar un oficial civil
doar te ocupi de treaba ta

118
00:11:29,600 --> 00:11:31,600
Lasă-mă în pace?

119
00:11:36,920 --> 00:11:39,680
De ce te uiți la mine?

120
00:11:39,680 --> 00:11:41,760
Ia-l departe

121
00:11:42,960 --> 00:11:44,840
Bate-l generalul Zhang

122
00:11:46,600 --> 00:11:49,680
De dragul ginerelui meu

123
00:11:49,680 --> 00:11:51,760
Scutește-mă, te rog

124
00:11:53,600 --> 00:11:57,600
Ginerele tău?

125
00:11:57,600 --> 00:11:59,480
Cine este el?

126
00:11:59,480 --> 00:12:01,600
El este Lubu

127
00:12:03,800 --> 00:12:08,240
Nu am vrut să te bat

128
00:12:09,600 --> 00:12:11,600
Dar mă amenințați
cu Lubu

129
00:12:11,600 --> 00:12:14,200
Pur și simplu vreau
te bat acum

130
00:12:14,200 --> 00:12:16,160
Bate-l

131
00:12:17,600 --> 00:12:22,040
Nu, nu mă poți învinge

132
00:12:23,080 --> 00:12:25,400
generalul Zhang

133
00:12:25,400 --> 00:12:29,040
Dacă nu pentru dvs
ginere ticălos

134
00:12:29,040 --> 00:12:35,000
Fratele meu nu va avea
prea multe necazuri

135
00:12:35,000 --> 00:12:44,120
A te bate este
să-l bată pe Lu Bu.bat-l!

136
00:12:44,120 --> 00:12:47,080
Nenorocitul, merge prea departe

137
00:12:51,160 --> 00:12:54,240
general
du-te să-l salveze pe Cao Bao

138
00:12:54,240 --> 00:12:57,000
Chen Gong, ce să faci
crezi că voi face

139
00:12:57,000 --> 00:13:03,600
Xiaopei nu este locul
a trăi mult

140
00:13:03,600 --> 00:13:06,720
Liu Bei a plecat la Huainan

141
00:13:06,720 --> 00:13:09,600
E o șansă bună pentru
tu să iei Xuzhou

142
00:13:09,600 --> 00:13:13,080
Nu rata ocazia sau
va fi prea târziu să regret

143
00:13:19,360 --> 00:13:21,560
Bun

144
00:13:21,560 --> 00:13:24,360
Spune-i socrului meu
coordona din interior

145
00:13:24,360 --> 00:13:26,600
O să iau Xuzhou în seara asta. Da

146
00:13:31,320 --> 00:13:35,680
De data asta voi vedea cum
nenorocitul acela

147
00:13:35,680 --> 00:13:38,720
ar explica asta
înainte de Liu Bei

148
00:14:03,320 --> 00:14:05,600
Ji Ling s-a retras
până la râul Huaiying

149
00:14:05,600 --> 00:14:07,280
Nu îndrăznește să se lupte cu noi

150
00:14:07,280 --> 00:14:09,120
Dacă suntem închiși
un astfel de impas

151
00:14:23,600 --> 00:14:25,360
frate Zhang

152
00:14:28,600 --> 00:14:29,760
Este fratele Zhang

153
00:14:34,360 --> 00:14:35,600
frate Zhang

154
00:14:45,200 --> 00:14:46,560
Fratele Mare

155
00:14:46,560 --> 00:14:47,600
frate Zhang

156
00:14:50,200 --> 00:14:53,600
Ce faci aici
în loc să apere Xuzhou?

157
00:14:53,600 --> 00:14:56,600
Fratele mai mare... Xuzhou

158
00:14:56,600 --> 00:14:58,680
Ce sa întâmplat?

159
00:14:58,680 --> 00:15:00,600
Ce sa întâmplat cu Xuzhou?

160
00:15:04,720 --> 00:15:08,720
Am pierdut Xuzhou

161
00:15:08,720 --> 00:15:11,600
Ce? Tu...

162
00:15:14,600 --> 00:15:17,800
Ai părăsit Xuzhou
împotriva voinței tale

163
00:15:19,600 --> 00:15:24,600
Am devenit atât de îmbufnat
că m-am îmbătat

164
00:15:24,600 --> 00:15:27,320
Și l-a învins pe Cao Bao
socrul lui Lu Bu

165
00:15:27,320 --> 00:15:29,600
Cao Bao coordonat cu
Lu Bu din interior

166
00:15:35,600 --> 00:15:39,280
Poate mă puneți la curtea marțială

167
00:15:46,600 --> 00:15:48,400
Ridică-te

168
00:15:49,600 --> 00:15:55,200
Ce zici de
două cumnate

169
00:15:55,200 --> 00:15:57,600
Erau amândoi tăiați
in oras

170
00:15:57,600 --> 00:16:00,800
Ce?

171
00:16:02,400 --> 00:16:04,920
Ce ai promis când
ai oferit orasul?

172
00:16:05,600 --> 00:16:07,920
Ce a făcut fratele mai mare
te avertizează?

173
00:16:08,600 --> 00:16:11,600
Acum orașul este pierdut și
cumnata sunt învăluite

174
00:16:11,600 --> 00:16:13,640
Ce ai de gând să faci
faci cu ea?

175
00:16:19,600 --> 00:16:21,040
frate Zhang

176
00:16:54,600 --> 00:16:57,360
După cum spune vechea zicală

177
00:16:58,560 --> 00:17:01,680
Frații sunt membre

178
00:17:01,680 --> 00:17:05,080
Soțiile sunt cămăși

179
00:17:05,080 --> 00:17:08,680
O cămașă cu vierme poate
fi cusută

180
00:17:08,680 --> 00:17:15,440
Dar cum ar putea o rupere
membrul să fie replantat

181
00:17:15,440 --> 00:17:17,600
Noi trei suntem frați în jur

182
00:17:21,040 --> 00:17:30,600
Am jurat să murim împreună
in aceeasi zi

183
00:17:30,600 --> 00:17:37,600
Deși ai pierdut
oraș și familia mea

184
00:17:39,680 --> 00:17:43,600
Cum aș putea să te las să mori la jumătatea drumului?

185
00:17:43,600 --> 00:17:47,440
În plus, Xuzhou nu era
inițial al meu

186
00:17:49,200 --> 00:17:54,080
Nu contează
fie că s-a pierdut sau nu

187
00:17:56,960 --> 00:18:02,600
Lu Bu nu va face rău
soțiile mele în oraș

188
00:18:02,600 --> 00:18:05,600
Putem încerca în continuare să-i salvăm

189
00:18:08,280 --> 00:18:14,600
O scăpare din greșeala ta
nu-ți costă viața

190
00:18:18,720 --> 00:18:20,320
Fratele mai mare

191
00:18:38,600 --> 00:18:42,600
Nu după mult timp, a lui Liu Bei
tabăra a fost jefuită de Yuan Shu

192
00:18:42,600 --> 00:18:44,600
Liu Bei a suferit
pierderi mari

193
00:18:44,600 --> 00:18:48,000
Retragerea din Yutai
Liu Bei era fără adăpost

194
00:18:49,480 --> 00:18:52,160
Chen Gong l-a sfătuit pe Lu Bu

195
00:18:52,160 --> 00:18:56,600
să-l las pe Liu Bei să se întoarcă la Xuzhou

196
00:18:56,600 --> 00:18:59,600
Așa că mai târziu ar putea comanda liu
Bei să lupte în dubă

197
00:18:59,600 --> 00:19:02,600
Mai întâi aveau să atace
Yuan Shu apoi Yuan Shao

198
00:19:02,600 --> 00:19:05,600
pentru a depăși în cele din urmă
tot imperiul

199
00:19:05,600 --> 00:19:08,520
Lu Bu frică Liu Bie
ar deveni suspicios

200
00:19:08,520 --> 00:19:12,920
Așa că i-a trimis pe ai lui Liu
două soții îl sprijină

201
00:19:12,920 --> 00:19:17,320
Liu Bei a fost bucuros și condus
oamenii lui la Xuzhou

202
00:19:17,320 --> 00:19:19,600
Împreună cu Guan și Zhang

203
00:19:22,600 --> 00:19:26,600
Lasă-mă să escortez
soțiile tale la Xiaopei

204
00:19:26,600 --> 00:19:28,080
În regulă

205
00:19:28,080 --> 00:19:30,600
Mai întâi, ajută-i să se stabilească

206
00:19:43,480 --> 00:19:45,280
Fratele Liu Bei

207
00:19:53,560 --> 00:19:55,360
Fratele Liu Bei

208
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
general

209
00:19:57,600 --> 00:20:00,080
Multumesc pentru
protejându-mi familia

210
00:20:03,600 --> 00:20:05,600
Ești binevenit

211
00:20:15,600 --> 00:20:17,920
Unde este Zhang Fei?

212
00:20:18,840 --> 00:20:23,120
A plecat la Xiaopei cu
cele două cumnate

213
00:20:29,440 --> 00:20:30,600
Liu Bei

214
00:20:31,680 --> 00:20:34,800
Nu era ceea ce mi-am dorit
să preia Xuzhou

215
00:20:34,800 --> 00:20:35,920
Oh, nu

216
00:20:35,920 --> 00:20:38,760
Doar că fratele tău
m-am îmbătat aici

217
00:20:38,760 --> 00:20:40,920
mi-a fost frică
ar încurca lucrurile

218
00:20:40,920 --> 00:20:43,120
Așa că am venit să o apăr pentru tine

219
00:20:43,120 --> 00:20:45,120
Acum te-ai întors

220
00:20:45,120 --> 00:20:46,600
ți-l dau înapoi

221
00:20:46,600 --> 00:20:48,600
Oh, nu

222
00:20:48,600 --> 00:20:52,440
Mi-am propus de mult
dă-ți Xuzhou

223
00:20:52,440 --> 00:20:54,800
Acum este momentul potrivit să o fac

224
00:20:54,800 --> 00:20:56,480
E mai bine tu

225
00:20:56,480 --> 00:20:58,280
Nu

226
00:20:58,280 --> 00:21:00,720
mi se cer
locuiește în Xiaopei

227
00:21:08,560 --> 00:21:13,600
Pot să-l guvernez în numele tău

228
00:21:25,600 --> 00:21:27,040
Toată lumea

229
00:21:28,000 --> 00:21:30,600
Sun Ce mi-a împrumutat trupele
pentru revolta

230
00:21:30,600 --> 00:21:33,240
Acum a luat tot
pământul din Jiangdong

231
00:21:33,240 --> 00:21:35,600
În loc să-mi răsplătesc bunătatea

232
00:21:35,600 --> 00:21:38,600
El a venit la
revendica sigiliul lui de jad

233
00:21:38,600 --> 00:21:43,240
Ce să fac cu el?

234
00:21:52,600 --> 00:21:56,600
El are bariera naturală
a fluviului Yangze

235
00:21:56,600 --> 00:21:58,960
Soldații lui sunt buni
provizii ample

236
00:21:58,960 --> 00:22:01,600
Nu putem face nimic cu
el deocamdată

237
00:22:03,560 --> 00:22:05,880
Care este ideea ta?

238
00:22:05,880 --> 00:22:07,840
Ar trebui mai întâi să atacăm Liubei

239
00:22:07,840 --> 00:22:11,600
Să mă chibească pentru
ce ne-a făcut

240
00:22:11,600 --> 00:22:14,600
Nu este târziu să atacăm Sun Ce

241
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
După aceea

242
00:22:15,600 --> 00:22:17,560
Liu Bei...

243
00:22:17,560 --> 00:22:23,640
Ji Ling tocmai are
l-a învins pe Liubei

244
00:22:24,600 --> 00:22:25,640
Deși Liu Bei a fost învins

245
00:22:25,640 --> 00:22:27,520
Dar acum a făcut pace
cu Lu Bu

246
00:22:27,520 --> 00:22:30,040
Lu Bu ocupă acum
strategicul Xuzhou

247
00:22:30,040 --> 00:22:33,080
El va cauza probleme
mai devreme sau mai târziu

248
00:22:33,080 --> 00:22:34,600
Vă rog să vă gândiți bine

249
00:22:39,840 --> 00:22:41,600
Atunci cum să-l atac pe Liubei

250
00:22:41,600 --> 00:22:48,600
Puteți cumpăra peste Lu Bu
cu mătase şi cereale

251
00:22:48,600 --> 00:22:52,600
Fără ajutorul lui Liu Bei
este o rață așezată

252
00:22:52,600 --> 00:22:56,480
Și apoi ne putem ocupa de Lu Bu

253
00:22:56,480 --> 00:22:59,400
Deci, Xuzhou poate fi luat cu ușurință

254
00:23:03,600 --> 00:23:10,600
Corect, putem pune mâna pe Xuzhou mai întâi
Apoi atacă Jiangdong

255
00:23:10,600 --> 00:23:13,160
Deci acest imperial
Sigiliul de jad este al meu

256
00:23:17,720 --> 00:23:23,160
Bun, Han Yin

257
00:23:23,160 --> 00:23:24,040
Da

258
00:23:24,040 --> 00:23:27,600
Puteți escorta două milioane
Dou de cereale lui Lu Bu

259
00:23:27,600 --> 00:23:32,440
Și dă-i scrisoarea mea
să-l lase să țină departe de Liu Bei

260
00:23:32,440 --> 00:23:35,440
Da
Ji Ling

261
00:23:35,440 --> 00:23:37,600
Te numesc general senior

262
00:23:37,600 --> 00:23:40,440
Lei Bo,Chen Lan Da

263
00:23:40,440 --> 00:23:43,600
Voi doi ca
asistenți comandanți

264
00:23:43,600 --> 00:23:45,840
Și conduce 100.000 de soldați
la Xiaopei

265
00:23:45,840 --> 00:23:47,560
Da

266
00:23:48,600 --> 00:23:51,000
Vă rog

267
00:23:56,600 --> 00:24:00,480
Vă rugăm să vă întoarceți

268
00:24:00,480 --> 00:24:01,600
Vă rog

269
00:24:07,600 --> 00:24:10,440
Nu te obosi să mergi mai departe

270
00:24:10,440 --> 00:24:12,600
Vă rugăm să răspundeți lui Yuan SHu

271
00:24:12,600 --> 00:24:15,000
Pentru a exprima mulțumirile lui Yuan Shu
lui pentru cereale

272
00:24:15,000 --> 00:24:17,600
Nu îl voi ajuta pe Liu Bei

273
00:24:17,600 --> 00:24:20,360
Bine, eu plec

274
00:24:23,600 --> 00:24:27,160
Avem doar 5.000 de militari
în Xiaopei

275
00:24:29,240 --> 00:24:32,600
Cum putem rezista
Cei 100.000 de soldați ai lui Yuan?

276
00:24:33,600 --> 00:24:35,400
Yuan Shu nu este nimic

277
00:24:35,400 --> 00:24:38,160
Lasă-mă să concurez mai întâi cu Ji Ling

278
00:24:38,160 --> 00:24:40,400
Înainte să putem coborî
la discutie

279
00:24:40,400 --> 00:24:42,600
Nu te arăta

280
00:24:45,400 --> 00:24:49,960
Acum putem rezista
inamic cu atât de puține trupe?

281
00:24:49,960 --> 00:24:55,320
Puteți scrie lui Liu Bei

282
00:24:55,320 --> 00:24:57,240
Este dispus să ajute?

283
00:24:59,600 --> 00:25:02,600
Sun Qian are dreptate
Voi scrie scrisoarea

284
00:25:04,800 --> 00:25:10,440
mă întreabă Yuan Shu
să nu-l ajut pe Liu Bei

285
00:25:10,440 --> 00:25:18,640
Dar Liu Bei a scris
la mine pentru ajutor.Cheng Gong

286
00:25:20,560 --> 00:25:23,280
Ce ai de gând să faci
general?

287
00:25:26,960 --> 00:25:29,640
Stațiile Liu Bei din Xiaopei

288
00:25:29,640 --> 00:25:32,240
El nu este dăunător pentru mine

289
00:25:32,240 --> 00:25:37,600
Dar dacă Yuan Shu
scapă de Liu Bei

290
00:25:37,600 --> 00:25:40,600
Cu atacul de
alti generali

291
00:25:40,600 --> 00:25:46,600
Nu voi putea
asigura Xuzhou

292
00:25:46,600 --> 00:25:48,680
Ceea ce îți faci griji este adevărat

293
00:25:48,680 --> 00:25:53,000
Doar dacă expediezi
trupe pentru a-l salva pe Liu Bei

294
00:25:53,000 --> 00:25:56,640
Nu poți da socoteală
înainte de Yuan Shu

295
00:26:02,240 --> 00:26:03,680
Ce dilemă

296
00:26:10,600 --> 00:26:13,240
Am o idee

297
00:26:16,680 --> 00:26:21,880
Am un plan
ia tacere pe amandoi

298
00:26:35,600 --> 00:26:37,440
Iată-l pe Liu Bei, te rog

299
00:26:39,520 --> 00:26:41,600
Cum îndrăznesc să nu mă supun ordinului tău

300
00:26:43,600 --> 00:26:44,600
Vă rog

301
00:26:46,000 --> 00:26:47,280
Vă rog

302
00:26:51,480 --> 00:26:52,520
Vă rog

303
00:27:12,640 --> 00:27:18,600
Te invit aici
să ridice asediul

304
00:27:22,520 --> 00:27:28,200
Când îți atingi ambiția
într-o zi, amintește-ți de mine

305
00:27:28,200 --> 00:27:31,880
Ei bine. Iată-l pe generalul Ji Ling

306
00:27:31,880 --> 00:27:34,280
Ji Ling?

307
00:27:34,280 --> 00:27:36,840
Generale, eu...

308
00:27:36,840 --> 00:27:39,560
Nu-ți fie frică

309
00:27:39,560 --> 00:27:44,600
Vă invit pe amândoi
aici pentru o discutie

310
00:27:44,600 --> 00:27:48,120
nu fi suspicios
au loc

311
00:27:48,120 --> 00:27:50,600
Generalul Lu Bu a promis
să nu-l ajut pe Liu Bei

312
00:27:50,600 --> 00:27:51,880
De ce a trimis trupele?

313
00:27:51,880 --> 00:27:54,600
Nu există
intenția de a-l ajuta pe Liu Bei?

314
00:28:06,600 --> 00:28:10,520
Vrei să mă omori?

315
00:28:11,800 --> 00:28:14,000
Nu

316
00:28:14,000 --> 00:28:16,200
Să-l omoare pe Liu Bei?

317
00:28:16,200 --> 00:28:17,600
Nu

318
00:28:17,600 --> 00:28:21,600
Pentru ce?

319
00:28:21,600 --> 00:28:25,600
Liu Bei este fratele meu

320
00:28:25,600 --> 00:28:30,600
Asediat de tine am
vino pentru ajutor

321
00:28:30,600 --> 00:28:33,760
Atunci tot vrei să mă omori

322
00:28:33,760 --> 00:28:36,920
Nu sunt un om belicos

323
00:28:36,920 --> 00:28:39,560
Dar un mediator

324
00:28:39,560 --> 00:28:43,720
Adică să mediez între voi

325
00:28:49,640 --> 00:28:53,480
Pot să întreb cum, generale?

326
00:28:54,920 --> 00:28:58,360
Am o modalitate de a lăsa
fii judecat după soartă

327
00:28:58,360 --> 00:29:01,600
Vei vedea mai tarziu
stai jos

328
00:29:12,960 --> 00:29:15,760
La ce conduci?

329
00:29:17,240 --> 00:29:25,760
Lasă-mă să te prezint
unul la altul

330
00:29:34,720 --> 00:29:38,520
Lu Bu nu este belicos

331
00:29:38,520 --> 00:29:41,880
Dar lumea crede că sunt

332
00:29:43,080 --> 00:29:46,600
Este într-adevăr o
neînțelegere colosală

333
00:29:46,600 --> 00:29:49,600
Am pregătit o
banchet pentru tine aici

334
00:29:49,600 --> 00:29:54,600
E bun banchet
nu unul perfid

335
00:29:54,600 --> 00:29:58,400
pentru a media între voi
Liu și Yuan

336
00:29:58,400 --> 00:30:02,800
Te rog să oprești acest război de dragul meu

337
00:30:02,800 --> 00:30:07,120
Fiecare vă retrageți
trupe și du-te înapoi

338
00:30:09,600 --> 00:30:11,120
Te înșeli

339
00:30:11,120 --> 00:30:16,360
Conduc 100.000 de soldați sub mine
ordinul domnului să-l prindă pe Liu Bei

340
00:30:17,600 --> 00:30:20,120
Ce ticălos arogant

341
00:30:20,120 --> 00:30:23,400
Ce anume despre
100.000 de militari?

342
00:30:23,400 --> 00:30:26,600
E o joacă de copii să te omoare

343
00:30:29,600 --> 00:30:32,600
Cum îndrăznești să-l rănești pe fratele meu

344
00:30:32,600 --> 00:30:37,080
Pune-ți spada înapoi

345
00:30:37,080 --> 00:30:41,000
Să vedem ce general
Ideea lui Liu este

346
00:30:42,600 --> 00:30:46,320
Puteți lupta între ei mai târziu

347
00:30:48,040 --> 00:30:53,280
Adică să împac
voi unul la altul

348
00:30:53,280 --> 00:30:55,600
Cum v-ați putea lupta între ei?

349
00:30:55,600 --> 00:30:57,160
Reconcilia!

350
00:30:57,160 --> 00:30:59,600
Este ușor să spui așa

351
00:30:59,600 --> 00:31:01,680
Ji Ling, nu fi atât de arogant

352
00:31:02,840 --> 00:31:04,880
Crezi că mi-e frică de tine?

353
00:31:04,880 --> 00:31:08,000
Îndrăznește să ieși
concura cu mine?

354
00:31:08,000 --> 00:31:09,280
Pariezi

355
00:31:09,280 --> 00:31:10,600
Să mergem

356
00:31:24,600 --> 00:31:26,600
Ia-mi salabarda

357
00:31:34,480 --> 00:31:39,600
Ți-am spus să nu te lupți
dar acceptă soarta

358
00:31:55,160 --> 00:31:56,320
Bun

359
00:32:00,760 --> 00:32:06,040
Poarta are 150 de pași
departe de holbard

360
00:32:06,040 --> 00:32:09,600
Dacă pot lovi ramura centrală a
halbarda — cap cu o săgeată

361
00:32:09,600 --> 00:32:13,600
Veți amândoi
retrage-ți trupele

362
00:32:14,600 --> 00:32:16,240
Dacă mi-e dor

363
00:32:16,240 --> 00:32:19,400
Te poți întoarce și te poți pregăti
o bătălie imediată

364
00:32:21,360 --> 00:32:23,600
Oricine mă neascultă

365
00:32:23,600 --> 00:32:25,600
Mă voi alătura trupelor mele

366
00:32:25,600 --> 00:32:29,080
Cu cealaltă parte să lupte cu el

367
00:32:29,080 --> 00:32:32,640
Ai de gând să împuști...

368
00:32:32,640 --> 00:32:35,600
ramura centrală a
capul de halebardă

369
00:32:38,600 --> 00:32:41,640
În regulă
Mă voi conforma cu tine

370
00:32:43,320 --> 00:32:47,600
Sper să nu-ți încalci cuvântul

371
00:32:49,000 --> 00:32:50,600
Adu-mi arcul

372
00:33:25,600 --> 00:33:28,600
Este voința cerului

373
00:33:29,600 --> 00:33:31,640
Cerul ți-a poruncit
retrage trupele

374
00:33:34,640 --> 00:33:35,880
Haide

375
00:33:38,760 --> 00:33:40,600
Se toarnă vin

376
00:33:43,280 --> 00:33:45,440
Este vinul de împăcare
Noroc!

377
00:33:51,720 --> 00:33:54,800
Nu îndrăznesc să nu-ți ascult cuvântul

378
00:33:54,800 --> 00:33:57,720
Cum a putut domnul meu să mă creadă

379
00:33:57,720 --> 00:34:00,600
Când mă întorc?

380
00:34:01,960 --> 00:34:05,280
Nu este greu
O sa scriu sa-l conving

381
00:34:05,280 --> 00:34:07,600
Doar conduci-ți trupele înapoi

382
00:34:07,600 --> 00:34:09,600
Mulțumesc, generale

383
00:34:12,080 --> 00:34:16,240
Fără mine, vei fi în pericol

384
00:34:24,880 --> 00:34:26,240
prost

385
00:34:27,600 --> 00:34:29,880
Ai fost înșelat de Lu Bu

386
00:34:31,600 --> 00:34:34,600
Lu Bu mi-a luat proviziile

387
00:34:34,600 --> 00:34:37,600
Dar el a conceput un astfel de truc
de partea lui Liu Bei

388
00:34:37,600 --> 00:34:39,800
Voi conduce trupele personal

389
00:34:39,800 --> 00:34:42,400
Să-l atace atât pe Liu Bei, cât și pe Lu Bu

390
00:34:42,400 --> 00:34:44,520
Nu, Doamne

391
00:34:44,520 --> 00:34:46,600
Lu Bu are războinicul curajos

392
00:34:46,600 --> 00:34:48,600
Și are Xuzhou strategic

393
00:34:48,600 --> 00:34:53,600
Dacă Lu Bu s-ar alia
el însuși cu Liu Bei?

394
00:34:55,080 --> 00:34:57,160
Dar nu putem lăsa
le desprind atât de ușor?

395
00:34:57,160 --> 00:34:58,520
Doamne

396
00:35:01,600 --> 00:35:03,880
Am o idee

397
00:35:03,880 --> 00:35:05,600
Mergi înainte

398
00:35:21,840 --> 00:35:24,680
Zilele trecute
îmi trimiți cereale

399
00:35:24,680 --> 00:35:28,120
Acum trimite-mi
darurile de logodnă

400
00:35:28,120 --> 00:35:30,600
Mă întreb de ce?

401
00:35:30,600 --> 00:35:36,600
Domnul meu a auzit că râzi

402
00:35:36,600 --> 00:35:40,600
Are aceeași vârstă cu
cea a fiului domniei mele

403
00:35:41,600 --> 00:35:46,600
Domnul meu a admirat
tu de multă vreme

404
00:35:46,600 --> 00:35:53,080
Și mi-ar plăcea o căsătorie

405
00:35:53,080 --> 00:35:56,640
Vrea să contracteze
o alianță pe viață

406
00:35:56,640 --> 00:35:58,560
M-a trimis aici
a fi potrivitorul

407
00:35:58,560 --> 00:36:01,000
Ce crezi despre asta?

408
00:36:07,600 --> 00:36:09,640
Vă rog să vă odihniți
hotelul curtean

409
00:36:09,640 --> 00:36:12,400
Lasă-mă să mă gândesc

410
00:36:12,400 --> 00:36:13,960
Mulțumesc, generale

411
00:36:13,960 --> 00:36:16,240
la revedere

412
00:36:19,600 --> 00:36:22,160
Cum îndrăznești, Han Yin?

413
00:36:22,160 --> 00:36:25,720
Crezi că suntem cu toții
proști în Xuzhou?

414
00:36:25,720 --> 00:36:27,960
Cum îndrăznesc să cred așa?

415
00:36:27,960 --> 00:36:31,600
Cine a oferit trucul alianței?

416
00:36:31,600 --> 00:36:35,720
Pentru a-l alia pe Yuan Shu
Lu Bu prin căsătorie

417
00:36:35,720 --> 00:36:39,600
este să încerci viața lui Liu Bei

418
00:36:39,600 --> 00:36:41,240
Chen Gong

419
00:36:44,040 --> 00:36:47,600
Nimeni nu putea depăși
tu, Chen Gong

420
00:36:47,600 --> 00:36:50,680
Vă rog să-mi păstrați secretul

421
00:37:03,880 --> 00:37:07,600
Liu Bei este aici al zilei

422
00:37:07,600 --> 00:37:10,600
Doar el este încă tânăr

423
00:37:10,600 --> 00:37:14,360
Nu vrei să vezi
el crește, tu?

424
00:37:14,360 --> 00:37:18,480
Nu-ți face griji, nu o voi scurge

425
00:37:18,480 --> 00:37:22,600
Dar mi-e teamă dacă durează prea mult

426
00:37:22,600 --> 00:37:25,600
Va fi văzută de alții

427
00:37:25,600 --> 00:37:28,600
La cine te referi
de către alții?

428
00:37:31,600 --> 00:37:35,320
Imi poti spune ce ar trebui sa fac?

429
00:37:37,600 --> 00:37:39,600
Mă duc la Fengxian

430
00:37:39,600 --> 00:37:44,280
Și convinge-l pe Lu Bu să se căsătorească
fiica lui deodată

431
00:37:45,600 --> 00:37:47,600
Dacă da

432
00:37:47,600 --> 00:37:50,600
Yuan Shu va fi foarte
recunoscător ție

433
00:37:55,600 --> 00:37:57,960
Așteptați doar vești bune

434
00:38:11,720 --> 00:38:15,680
Ai fost de acord
Propunerea lui Yuan Shu?

435
00:38:17,680 --> 00:38:19,600
O știi deja

436
00:38:19,600 --> 00:38:20,880
ce crezi?

437
00:38:20,880 --> 00:38:22,240
Bun

438
00:38:24,080 --> 00:38:28,600
Dar mă întreb
cand este ziua cea mare

439
00:38:29,600 --> 00:38:31,600
Data nu este încă fixată

440
00:38:33,600 --> 00:38:36,280
Există reguli stabilite ca
la perioada de timp

441
00:38:36,280 --> 00:38:39,600
de la logodnă la nuntă

442
00:38:39,600 --> 00:38:41,200
Ce reguli?

443
00:38:42,600 --> 00:38:47,240
Un an pentru împărat
O jumătate de an pentru un domn

444
00:38:47,240 --> 00:38:50,600
Un sfert pentru un ministru
și o lună pentru un plebeu

445
00:38:56,960 --> 00:39:00,600
Yuan Shu deține sigiliul de jad

446
00:39:00,600 --> 00:39:04,600
Va fi împărat
mai devreme sau mai târziu

447
00:39:07,160 --> 00:39:10,320
Ce zici de urmărire
stăpânirea imperială?

448
00:39:11,600 --> 00:39:13,040
Nu

449
00:39:16,960 --> 00:39:20,600
Atunci urmând regula domnului?

450
00:39:20,600 --> 00:39:22,200
Nu

451
00:39:28,320 --> 00:39:31,600
Ei bine, ministrul guvernează?

452
00:39:31,600 --> 00:39:33,480
Încă nu

453
00:39:38,520 --> 00:39:42,040
Vrei să te urmăresc
regula plebeului?

454
00:39:42,040 --> 00:39:43,600
Nu

455
00:39:46,280 --> 00:39:49,600
Atunci la ce conduci?

456
00:39:49,600 --> 00:39:52,800
Domnul se ceartă
pentru hegemonie

457
00:39:52,800 --> 00:39:55,440
Acum te unești cu
Yuan Shu prin căsătorie

458
00:39:55,440 --> 00:39:58,800
S-ar putea să fie unii care
este gelos pe tine

459
00:39:58,800 --> 00:40:01,160
Dacă reparăm o nuntă
data prea departe

460
00:40:01,160 --> 00:40:05,880
Ei pot pune o ambuscadă
in ziua nuntii

461
00:40:05,880 --> 00:40:07,720
Atunci ce să faci?

462
00:40:12,440 --> 00:40:16,600
De aici planul de azi

463
00:40:16,600 --> 00:40:18,520
De când te-ai logodit
fiica ta

464
00:40:18,520 --> 00:40:20,600
De ce nu trimis
ea către Shou Chun

465
00:40:20,600 --> 00:40:22,680
Înainte ca lorzii să-l cunoască?

466
00:40:24,600 --> 00:40:27,600
Ea poate mai întâi să se așeze
jos in alt loc?

467
00:40:27,600 --> 00:40:29,600
Atunci alege o zi bună
pentru nunta

468
00:40:29,600 --> 00:40:33,600
Procedând astfel
nimic nu va merge prost

469
00:40:39,600 --> 00:40:41,800
Ai perfectă dreptate

470
00:40:41,800 --> 00:40:44,360
Mă duc să mă pregătesc
pentru asta imediat