00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී

1
00:00:01,097 --> 00:00:03,730
කලින්
අම්මේ මම හිරේ.

2
00:00:05,810 --> 00:00:08,072
කවුරුහරි කෙනෙකුගේ පෙම්වතිය සොරකම් කළා.

3
00:00:08,097 --> 00:00:10,067
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාත් එක්ක එළියට යන්න ඕනද?

4
00:00:10,690 --> 00:00:11,816
ගණිකාව.

5
00:00:12,453 --> 00:00:14,151
මම කොහෙවත් පිච්චෙන්නේ නෑ.

6
00:00:14,176 --> 00:00:18,424
අපි එකිනෙකාට උදව් කරන්නේ නැත්නම්. බ්ලොන්ඩි...
කරුණාකර, ඇයි ඔබ මට උදව් නොකරන්නේ?

7
00:00:19,423 --> 00:00:20,550
ඒත් මැකා...

8
00:00:20,575 --> 00:00:22,686
මම ඔබේ මුත්‍රා සමඟ පරීක්‍ෂා කළ විට,

9
00:00:22,711 --> 00:00:24,472
මම ගැබ්ගෙන ඇති බව එයින් හෙළි විය.

10
00:00:24,894 --> 00:00:25,973
කුමක් ද?

11
00:00:27,422 --> 00:00:28,756
මට කණගාටුයි.

12
00:00:31,601 --> 00:00:33,109
යෝලි.

13
00:00:33,134 --> 00:00:34,834
අපි සිගරට් එකක් බොමු
නාන කාමරය තුළ.

14
00:00:40,538 --> 00:00:41,641
ෂිට්!

15
00:00:41,825 --> 00:00:43,891
යොලන්ඩා දර්ශනීය මංකොල්ලයක් කළා.

16
00:00:46,815 --> 00:00:48,093
- මට උපකාර කරන්න!
- නිශ්චලව සිටින්න!

17
00:00:48,118 --> 00:00:51,121
ඔවුන් ඇයව අල්ලා ගත් විට,
මුදල් පිළිබඳ කිසිදු හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.

18
00:00:51,147 --> 00:00:53,419
Yolanda SIM කාඩ්පත මාරු කළා

19
00:00:53,444 --> 00:00:55,768
ඇය අවබෝධ කරගත් විට
ඔවුන් අල්ලා ගැනීමට ආසන්න විය.

20
00:00:55,793 --> 00:00:59,359
ඇය තබා ඇති කාඩ්පත පෙන්විය යුතුය
මුදල් සඟවා ඇති තැන.

21
00:00:59,384 --> 00:01:01,708
ඉතින් ඔබ මට දේශනය කිරීමට යන්නේ නම්,
එය අමතක කරන්න.

22
00:01:01,733 --> 00:01:02,859
මට කියන්න.

23
00:01:03,551 --> 00:01:05,059
මට සිම් කාඩ් එක හම්බුනා.

24
00:01:05,132 --> 00:01:09,117
ඡායාරූප කිහිපයක් තිබේ
මාර්ගයක. SG 112.

25
00:01:09,643 --> 00:01:11,113
ඒවා වහාම මට එවන්න.

26
00:01:11,138 --> 00:01:12,749
ඒ සිම් එක විනාශ කරන්න
ඔබට හැකි ඉක්මනින්.

27
00:01:12,774 --> 00:01:15,076
පික් එකක්, ස්පේඩ් එකක් ගන්න යන්න
සහ සමහර වෙලින්ටන්.

28
00:01:15,101 --> 00:01:16,958
- මට බැහැ.
- දැන් යන්න, දෙවියන් වෙනුවෙන්!

29
00:01:18,352 --> 00:01:19,900
හන්බල් හමාඩි.
ඊජිප්තු ජාතිකයා.

30
00:01:19,924 --> 00:01:21,551
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය නිකුත් කර ඇත
ඔහු අත්අඩංගුවට ගැනීමට වරෙන්තුවක්.

31
00:01:21,752 --> 00:01:23,110
ඔබේ ගැටලුව කුමක්දැයි දන්නවාද?

32
00:01:23,135 --> 00:01:25,515
ඔයා නරි ගැන හිතන බව
අන් අය දඩයම් කර ඇති බව,

33
00:01:25,540 --> 00:01:27,247
ඔබ කැමති විට
දඩයම ඔබම කරන්න.

34
00:01:32,381 --> 00:01:34,301
- හේයි ආදරය.
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

35
00:01:37,958 --> 00:01:39,737
නමුත් ඔබ කරන්න යන්නේ
මටත් යමක්.

36
00:01:39,778 --> 00:01:41,848
මෙතන. එය දුරකථනයයි.

37
00:01:41,873 --> 00:01:43,121
අත්හැරීමේ තෑග්ගක්.

38
00:01:43,830 --> 00:01:45,393
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

39
00:01:45,419 --> 00:01:48,133
ඔයා ස්නායු රෝගියෙක්.
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

40
00:01:54,134 --> 00:01:57,628
ඒ බැල්ලිය දන්නවා කොහෙද කියලා
Yolanda ගේ SIM කාඩ්පත වේ.

41
00:01:57,653 --> 00:01:59,065
ඇය දන්නවා මුදල් කොහෙද කියලා!

42
00:01:59,449 --> 00:02:01,044
මගුලක්, බැල්ලි!

43
00:02:11,382 --> 00:02:12,425
නැහැ, කරුණාකරලා!

44
00:02:45,610 --> 00:02:48,280
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ව්යායාම කිරීම, එය පෙනෙන්නේ කෙසේද?

45
00:02:48,600 --> 00:02:51,180
මට ඒක පේනවා.
ඔලිම්පික් සඳහා පුහුණුවීම්, ඔබ?

46
00:02:51,240 --> 00:02:55,500
නැහැ, මට මහන්සියි,
මගේ හිස පිරිසිදු කර හොඳින් නිදා ගැනීමට.

47
00:02:55,520 --> 00:02:59,420
Yolanda හි මිලියන 9 ක් වේ
ඔබව අවදියෙන් තබයි, ඔවුන්ද?

48
00:02:59,440 --> 00:03:01,850
- මට ඊට වඩා ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- ඔයාට තියෙනවද?

49
00:03:01,930 --> 00:03:03,540
මම ගැබ්ගෙන, සෝලේ.

50
00:03:06,740 --> 00:03:08,080
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

51
00:03:12,880 --> 00:03:14,610
- මොකද වෙන්නේ, සෝල්?
- හායි.

52
00:03:14,630 --> 00:03:15,740
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

53
00:03:17,800 --> 00:03:20,130
බ්ලොන්ඩි, මෙහාට එන්න.

54
00:03:27,120 --> 00:03:28,710
ඔබ ක්‍රීඩාවට කැමති බව මට පෙනේ.

55
00:03:30,620 --> 00:03:32,240
ඔබ ඕනෑ තරම් ජලය පානය කළ යුතුය.

56
00:03:33,090 --> 00:03:35,020
මට පිපාසයක් නැහැ, ස්තූතියි.

57
00:03:36,130 --> 00:03:37,130
බොන්න.

58
00:03:38,490 --> 00:03:39,520
බොන්න.

59
00:03:41,040 --> 00:03:42,571
ජීවිතය කෙටියි.

60
00:03:44,760 --> 00:03:46,420
මම ඔයාට වස දෙන්න හදනවා කියලා බයද?

61
00:03:48,810 --> 00:03:52,250
දැන දැනත් ඇයි මම ඔයාව මරන්නේ
ඔයාට Yolanda ගේ මිලියන 9 තියෙනවා කියලා?

62
00:03:52,500 --> 00:03:54,200
මට කිසිම දෙයක් නැහැ.

63
00:03:56,520 --> 00:03:58,020
අපි කෙලින්ම කතා කරමු;

64
00:03:59,100 --> 00:04:02,810
ඔබට පිටතට යාමට මිලියනයක් අවශ්‍ය වේ.
විනිසුරුවරයා ඉල්ලා සිටියේ එය නොවේද?

65
00:04:05,870 --> 00:04:07,120
හරිද?

66
00:04:07,330 --> 00:04:08,710
සහ...

67
00:04:09,020 --> 00:04:10,900
ඔබට මා වෙනුවෙන් යෝජනාවක් තිබේද?

68
00:04:11,070 --> 00:04:14,130
ඔබ මිලියනයක් තබා ගන්න. මම 8 තියාගන්නවා.

69
00:04:14,690 --> 00:04:17,440
ඊට අමතරව, ඔබ මෙහි සිටින තාක් කල්,
ඔබ මා සමඟ සිටිනු ඇත.

70
00:04:17,550 --> 00:04:18,860
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නම්.

71
00:04:22,290 --> 00:04:24,800
විනාඩි පහකින් හැමෝම ඇතුලට.

72
00:04:25,180 --> 00:04:26,910
ගැටළු ආරම්භ වීමට ආසන්න විය හැකිය.

73
00:04:26,930 --> 00:04:29,600
ඔබ අවසන් විය හැක
මංකොල්ලය තියාගන්න කියලා.

74
00:04:29,630 --> 00:04:31,060
ඒ ගැන සිතන්න.

75
00:04:45,730 --> 00:04:46,960
උදව්!

76
00:04:47,080 --> 00:04:48,700
උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

77
00:04:49,250 --> 00:04:50,960
මට උපකාර කරන්න!

78
00:04:52,210 --> 00:04:54,550
උදව්! මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

79
00:04:54,580 --> 00:04:55,900
උදව්!

80
00:04:56,660 --> 00:04:58,300
උදව්!

81
00:05:25,140 --> 00:05:28,610
LittleDuck, vivelalto සහ Chitorafa විසින් උපසිරැසි.
චැනල් 4 හි පරිවර්තනය මත පදනම්ව

82
00:05:28,640 --> 00:05:31,440
S01E04 - Un día de campo -
www.MY-SUBS.com

83
00:05:36,580 --> 00:05:39,120
ඔවුන් ඇනබෙල්ට මුදල් දෙන්නේ ඇයි?

84
00:05:39,160 --> 00:05:41,480
ඇනබෙල්ගේ විවාහකයෙක්
ඇගේ මිතුරාගෙන් පැමිණීම.

85
00:05:41,540 --> 00:05:42,520
සහ?

86
00:05:42,760 --> 00:05:46,860
ඇනබෙල් දන්නවා
ඇගේ යෝනි ධාරිතාව සඳහා.

87
00:05:49,270 --> 00:05:50,780
එයා බඩු දානවද...?

88
00:05:50,810 --> 00:05:53,870
ඇගේ රසිකාගාරය ගබඩාවක් වගේ.
ඔබට එහි රෝමයෙන් අඩක් සවි කළ හැකිය.

89
00:05:54,150 --> 00:05:55,880
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්...

90
00:05:56,390 --> 00:05:59,350
මේකප්, MP3 ප්ලේයරයක්,

91
00:06:00,150 --> 00:06:02,440
මුහුණු ආවරණ, සීරම්, දුරකථනය...

92
00:06:02,520 --> 00:06:05,080
කොහොමද? ඔවුන් ඔබ එන බව සොයයි.

93
00:06:05,110 --> 00:06:08,510
අඩුම තරමින් ඔවුන් මා ගැන සොයා බැලුවා
ඉතා තරයේ.

94
00:06:09,100 --> 00:06:12,770
ඔව්, නමුත් විවාහ සංචාරයකින් පසු,
ඔවුන් ගැඹුරින් සොයා බැලීමට කැමති නොවනු ඇත.

95
00:06:12,820 --> 00:06:14,160
Macarena Ferreiro.

96
00:06:14,190 --> 00:06:16,970
ඔබට දුරකථන ඇමතුමක් ඇත
බරපතළ පවුල් ප්‍රශ්නයක් ගැන.

97
00:06:17,280 --> 00:06:19,900
දැන්ම දුරකථන අංක පහට යන්න.

98
00:06:26,890 --> 00:06:28,000
ඔව්?

99
00:06:28,030 --> 00:06:29,570
කොහොමද බබා?

100
00:06:29,640 --> 00:06:30,800
කුමක් ද?

101
00:06:30,880 --> 00:06:32,480
මැකා, මේ මම, කර්ලි.

102
00:06:32,800 --> 00:06:34,240
ක්රිස්තුස්!

103
00:06:34,265 --> 00:06:35,883
මම යමක් සිතුවෙමි
මගේ පවුලට සිදු විය.

104
00:06:35,908 --> 00:06:37,685
ආයේ එහෙම කරන්න එපා මාව මරනවා.

105
00:06:37,710 --> 00:06:38,946
මම දන්නවා, සමාවෙන්න.

106
00:06:38,971 --> 00:06:41,326
මම දැක්කා ඔයාගෙ බඩ රිදෙනවා
මේසය සමඟ.

107
00:06:43,609 --> 00:06:46,119
මට ඔයාට කතා කරන්න තිබුනා.
ඔයාට හොඳයි ද?

108
00:06:46,870 --> 00:06:48,720
ඔව්. අඩු වැඩි වශයෙන්.

109
00:06:49,341 --> 00:06:50,547
මට කණගාටුයි.

110
00:06:50,800 --> 00:06:52,240
සිම් එක ගැන මට කණගාටුයි.

111
00:06:52,460 --> 00:06:55,140
එහෙම කියමින් මට සිහිය නැති විය
හැමෝම ඉදිරියේ.

112
00:06:56,630 --> 00:06:57,730
ඔයා කොහේ ද?

113
00:06:58,350 --> 00:07:01,120
- තනියම?
- ඔව්, නමුත් මම එයට පුරුදු වී සිටිමි.

114
00:07:01,990 --> 00:07:03,270
සුපුරුදු.

115
00:07:04,320 --> 00:07:07,050
හම්... කර්ලි.

116
00:07:08,229 --> 00:07:09,482
මටත් සමාවෙන්න.

117
00:07:10,900 --> 00:07:13,490
මම කියපු දේට සමාවෙන්න.

118
00:07:14,041 --> 00:07:16,541
මම කියපු දේ ඇත්තටම මම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

119
00:07:17,100 --> 00:07:19,500
මම එහෙම කළේ සාරා මට බල කරපු නිසා.

120
00:07:21,815 --> 00:07:23,132
ඉතින් අපි සමාදානයෙන් ඉන්නවා.

121
00:07:24,060 --> 00:07:27,250
ඊට අමතරව, මම ඔබට යමක් කියන්නම්.
මෙතන එච්චර නරක නැහැ.

122
00:07:27,880 --> 00:07:30,110
ඔබට ඔබ සඳහා එක් සෛලයක් ඇත,

123
00:07:31,470 --> 00:07:33,610
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරන්න,
මොකද මෙතන කවුරුත් නෑ.

124
00:07:33,920 --> 00:07:36,410
මම සතුටින් ඉන්නේ.

125
00:07:38,210 --> 00:07:40,800
ඉතින්... ඔබේ දරුවා හොඳින්ද?

126
00:07:41,700 --> 00:07:43,520
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.

127
00:07:44,055 --> 00:07:46,315
ඒ වගේම ඔයාට ඇත්ත කියන්න,
මට වැඩක් නෑ.

128
00:07:47,392 --> 00:07:50,012
මම දවස පුරාම ක්‍රීඩාව කළ නිසා

129
00:07:50,840 --> 00:07:52,160
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

130
00:07:53,710 --> 00:07:55,002
නමුත් දැන් මම දන්නවා.

131
00:07:55,541 --> 00:07:56,484
මට ඒක ඕන නෑ.

132
00:07:58,360 --> 00:08:00,440
මම Sandobal එක්ක කතා කරන්නම්,

133
00:08:00,500 --> 00:08:01,205
මම ගබ්සා කරන්නම්.

134
00:08:01,230 --> 00:08:03,019
කොහෙන්ද බන් ෆෝන් එක ගත්තේ?!

135
00:08:03,020 --> 00:08:04,880
- එය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?
- රැලි සහිත?

136
00:08:06,270 --> 00:08:07,240
රැලි සහිත?

137
00:08:17,400 --> 00:08:18,690
කොහොමද පවුල?

138
00:08:39,120 --> 00:08:42,280
- හන්බල්? හන්බල්?
- හෙලෝ, ආදරණීය.

139
00:08:42,950 --> 00:08:45,560
ඒකට කමක් නැහැ.
එයා කාර් එකේ බූට් එකේ.

140
00:08:45,774 --> 00:08:47,114
හොඳයි.

141
00:08:47,878 --> 00:08:50,288
සල්ලි තියෙන තැන එයා කිව්වද?

142
00:08:50,690 --> 00:08:53,220
- උදව්!
- මම ඔහුව වනාන්තරයට ගෙන යනවා.

143
00:08:53,300 --> 00:08:56,960
එයා මොනවා හරි දන්නවනම් මම හොයලා දෙන්නම්.

144
00:08:57,080 --> 00:09:00,040
නොඑසේ නම්, ඔහු එහි නතර වනු ඇත.

145
00:09:00,290 --> 00:09:02,180
ඔහු මැරුණට වටින්නේ නැත.

146
00:09:03,280 --> 00:09:04,960
මට එයා කියන්න ඕන සල්ලි කොහෙද කියලා.

147
00:09:05,400 --> 00:09:07,369
- පැන යාම මිල අධිකයි.
- උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!

148
00:09:07,394 --> 00:09:09,749
උසාවියට රථ පෙළක්,

149
00:09:09,850 --> 00:09:13,600
ආයුධ, විදේශ ගමන් බලපත්‍ර,
රටෙන් පිටතට මුහුදු මාර්ගය.

150
00:09:13,900 --> 00:09:15,850
පිකප් එකක්...

151
00:09:16,290 --> 00:09:18,770
වෙරළේ සිට සැතපුම් 20 ක්.

152
00:09:18,810 --> 00:09:21,380
උදව්! උදව්!

153
00:09:22,860 --> 00:09:23,940
සුලේමා,

154
00:09:24,380 --> 00:09:27,070
මේ සියල්ල මා ඉතා නිරාවරණය කරයි.

155
00:09:27,260 --> 00:09:31,100
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මමම ඒක කරයි කියලා

156
00:09:31,990 --> 00:09:33,100
මට හැකි නම්?

157
00:09:33,125 --> 00:09:37,025
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
යමක් වැරදුනහොත්,

158
00:09:37,080 --> 00:09:38,600
එය සියල්ල අවසන් විය හැකිය.

159
00:09:39,680 --> 00:09:42,480
ඔබ එය වාඩි වී සිටිය යුතුය
නිහඬව එහි

160
00:09:42,610 --> 00:09:45,110
නැත්තම් අපි ආයේ කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැහැ.

161
00:09:46,140 --> 00:09:47,490
ඔයා හරි පැටියෝ.

162
00:09:50,580 --> 00:09:51,790
මම හොඳින් ඉන්නම්.

163
00:09:53,269 --> 00:09:55,609
මේක තමයි අන්තිම දේ
මම කරන්න කියන්නම්.

164
00:09:57,060 --> 00:09:59,440
මම පොරොන්දු වෙනවා. ආයුබෝවන්, ආදරණීය.

165
00:10:23,900 --> 00:10:25,020
උදව්!

166
00:10:25,867 --> 00:10:26,857
උදව්!

167
00:10:35,780 --> 00:10:37,390
මම ඔයාව ගන්නම්, අවජාතකයා!

168
00:10:37,900 --> 00:10:40,380
ඇයි උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
රෝම!

169
00:10:41,080 --> 00:10:42,180
රෝම!

170
00:10:47,320 --> 00:10:50,020
වෛද්‍ය සැන්ඩෝවාල් ඔබගේ පරීක්ෂණ නැවත ක්‍රියාත්මක කර ඇත,

171
00:10:50,045 --> 00:10:52,435
- සහ ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත.
- ඔව්.

172
00:10:54,140 --> 00:10:55,860
ඒ වගේම ඔබ පිරිසිදුයි.

173
00:10:56,150 --> 00:10:58,620
ඔව්, මම දැන් මත්ද්‍රව්‍ය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.
ස්තුතියි හොඳේ.

174
00:11:00,100 --> 00:11:01,060
ඔබ වෙව්ලන්නේ ඇයි?

175
00:11:01,180 --> 00:11:03,540
මම උණෙන් පිරිලා.

176
00:11:07,100 --> 00:11:09,260
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇත, නමුත් ...

177
00:11:10,510 --> 00:11:13,890
ඔබගේ අවසාන විවාහ සංචාරය
මීට මාස කිහිපයකට පෙර, ඉතින් ...

178
00:11:14,620 --> 00:11:16,180
මම ඔබෙන් කෙලින්ම අහන්නම්;

179
00:11:18,004 --> 00:11:19,764
ඔබ කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙකු සමඟ නිදාගෙන තිබේද?

180
00:11:21,905 --> 00:11:22,915
හහ්...

181
00:11:23,670 --> 00:11:26,450
මම උත්තර දෙන්න යන්නේ නැහැ
මගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන ප්‍රශ්න,

182
00:11:26,475 --> 00:11:27,920
නැත්නම් මම නිදාගන්නේ කාත් එක්කද...

183
00:11:27,945 --> 00:11:31,980
කාර්ය මණ්ඩලයේ සාමාජිකයෙක් ගන්නේ නම්
ඖෂධ වෙනුවට වාසියක් හෝ ...

184
00:11:32,010 --> 00:11:34,670
මම තවදුරටත් භාවිතා කරන්නේ නැහැ,
එබැවින් හුවමාරු කිරීමට කිසිවක් නැත.

185
00:11:34,695 --> 00:11:38,145
මම කිසිම හුවමාරුවක් ඉවසන්නේ නැහැ
මෙම බන්ධනාගාරයේ ලිංගික අනුග්රහයන් සඳහා.

186
00:11:38,620 --> 00:11:40,870
එක්කෝ තාත්තා කවුද කියලා කියන්න.

187
00:11:40,900 --> 00:11:45,244
නැත්නම් අපි පීතෘත්ව පරීක්ෂණයක් කරමු
සහ උසාවියේදී ගැටලුව විසඳන්න.

188
00:11:49,740 --> 00:11:50,740
ඉතා හොඳයි.

189
00:11:53,552 --> 00:11:56,612
සමහර විට ඔබ වඩාත් ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
දින කිහිපයකට පසු තනිව,

190
00:11:56,880 --> 00:11:59,620
මෙතඩෝන් හෝ කෝඩීන් නොමැතිව,

191
00:12:00,020 --> 00:12:01,110
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

192
00:12:01,830 --> 00:12:02,940
කමක් නැහැ.

193
00:12:05,440 --> 00:12:06,780
එය පැලසියෝස් විය.

194
00:12:08,720 --> 00:12:10,240
- ඔබට විශ්වාසද, ටෙරේ?
- සවන් දෙන්න,

195
00:12:10,270 --> 00:12:14,300
ඔයා ඒ කොස්සට කෙලෙව්වා නම්
අල්මාරිය ඔබට එය මතක ඇති.

196
00:12:14,440 --> 00:12:15,650
ලේ වැකි ෆැට්සෝ!

197
00:12:18,470 --> 00:12:20,290
ඔබ මෙම දුරකථනය හඳුනනවාද?

198
00:12:21,220 --> 00:12:23,060
ඒක මට නැති වෙච්ච එකක් වගේ.

199
00:12:23,100 --> 00:12:24,970
- ඔබේ දුරකථනය නැති වුණාද?
- ඔව්.

200
00:12:25,030 --> 00:12:26,970
එබැවින් ඔබ එය අවහිර කර ඇතැයි මම සිතමි.

201
00:12:27,150 --> 00:12:30,030
මට ෆෝන් එකක් නැති උනාම ඒක බ්ලොක් වෙනවා.

202
00:12:30,510 --> 00:12:32,580
ඔව්, මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

203
00:12:32,620 --> 00:12:35,250
අද උදෑසන ඔබගේ දුරකථනය රාජසන්තක විය

204
00:12:35,260 --> 00:12:36,910
හුදකලාවේ සිටින සිරකරුවෙකුගෙන්.

205
00:12:37,360 --> 00:12:38,640
එය තවමත් සේවයේ පැවතුනි.

206
00:12:40,070 --> 00:12:43,010
- ඔබ එය ඇයට ණයට දුන්නේ අනුග්‍රහය සඳහාද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

207
00:12:43,860 --> 00:12:44,950
බලන්න, පැලසියෝස්.

208
00:12:45,850 --> 00:12:48,280
සිරකරුවන් දෙදෙනෙක් සම්බන්ධයි.

209
00:12:48,300 --> 00:12:50,280
අනික එකෙක් ඔයාට කෙලින්ම චෝදනා කරනවා.

210
00:12:53,210 --> 00:12:55,290
නඩු කටයුතු ආරම්භ කිරීමට මම බැඳී සිටිමි,

211
00:12:55,840 --> 00:12:58,960
සහ වැටුප් නොමැතිව ඔබව අත්හිටුවන්න
විමර්ශනය අතරතුර.

212
00:13:00,470 --> 00:13:03,970
චෝදනා සනාථ වුවහොත්,
මම ඔයාව ඩොක් එකට දාන්නම්.

213
00:13:09,260 --> 00:13:10,770
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

214
00:13:11,740 --> 00:13:14,440
යම් ආකාරයක තිබේද
Cruz del Sur හි ළදරු උත්පාතය?

215
00:13:16,150 --> 00:13:20,280
අපට සතුටක් තිබේද
මේ ඇතුලේ තාත්තා ඉන්නවද?

216
00:13:21,230 --> 00:13:23,180
නෑ මෙහෙ එන්න කලින්.

217
00:13:24,070 --> 00:13:25,400
හහ්...

218
00:13:25,730 --> 00:13:26,870
මට ගබ්සාවක් අවශ්‍යයි.

219
00:13:28,250 --> 00:13:31,670
ඉණ සිට ඉහළට තීරුව
යහන මත වැතිරෙන්න.

220
00:13:32,980 --> 00:13:35,030
අවසන් කිරීම සඳහා
ගැබ් ගැනීම, මැකරීනා,

221
00:13:35,220 --> 00:13:37,620
ගැබ් ගැනීම පළමුව තහවුරු කළ යුතුය.

222
00:13:37,670 --> 00:13:38,470
හහ්?

223
00:13:39,970 --> 00:13:41,030
ඔබ සූදානම් වන විට.

224
00:13:50,480 --> 00:13:52,880
- Román Ferreiro.
- තාත්තා.

225
00:13:53,020 --> 00:13:55,250
- තාත්තා.
- පුතා.

226
00:13:57,080 --> 00:13:58,360
ඔයාට කොහොම ද?

227
00:13:58,560 --> 00:14:00,630
ඔයාට හොඳයි ද? හහ්?

228
00:14:01,840 --> 00:14:03,420
තාත්තේ, මාව පැහැරගෙන ගියා.

229
00:14:04,110 --> 00:14:06,140
මට පාරේ පහර දුන්නා.

230
00:14:06,810 --> 00:14:09,000
ඔවුන් මාව හිර කළා
මගේම කාර් එකේ බූට් එකේ.

231
00:14:11,130 --> 00:14:13,090
ඒ මිනිසෙක්, මම හිතන්නේ එය අරාබි ජාතිකයෙක්!

232
00:14:16,490 --> 00:14:18,200
මෙහේ එන්න. ඉඳ ගන්න.

233
00:14:19,700 --> 00:14:21,810
තාත්තේ, මම දේපල රෙජිස්ට්‍රාර් කෙනෙක්.

234
00:14:22,120 --> 00:14:22,980
ස්තුතියි.

235
00:14:23,020 --> 00:14:25,820
මම වගේ අය පැහැරගෙන යන්නේ නැහැ.

236
00:14:26,200 --> 00:14:27,610
ඒක මගේ වරදක් පුතේ.

237
00:14:28,200 --> 00:14:30,040
මම නිසා ඔයාව පැහැරගෙන ගියා.

238
00:14:30,540 --> 00:14:32,340
මම ඔබව අවධානයට ලක් කළෙමි.

239
00:14:32,440 --> 00:14:34,820
- මොන ස්පොට් ලයිට් ද?
- අහන්න, පුතා.

240
00:14:36,550 --> 00:14:40,750
සිරගෙදරදී, ඔබේ සහෝදරිය හෙළිදරව් කර ඇත
මුදල් තොගයක මාවත.

241
00:14:40,980 --> 00:14:42,850
යුරෝ මිලියන 9 යි.

242
00:14:43,800 --> 00:14:47,440
ඇය මට තැනක ඡායාරූප එව්වා
මුදල් තැන්පත් කළ හැකි තැන.

243
00:14:47,560 --> 00:14:48,960
එබැවින් ස්පේඩ්.

244
00:14:49,000 --> 00:14:52,200
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ තව එකක් තියෙනවා
මුදල් පසුපස හඹා යන සිරකරුවෙක්.

245
00:14:52,220 --> 00:14:55,710
එක්තරා සුලේමා සහීර් කෙනෙක්. එය තිබිය යුතුය
ඔබව පැහැරගත් ඇගේ පෙම්වතා විය.

246
00:14:56,700 --> 00:14:58,370
මේක පිස්සුවක් තාත්තේ.

247
00:14:59,490 --> 00:15:01,020
අපි ඔක්කොම පොලිසියට පැමිණිලි කරමු.

248
00:15:03,600 --> 00:15:04,470
හැම දෙයක්ම.

249
00:15:06,330 --> 00:15:07,690
ඔයා හරි පුතේ.

250
00:15:09,370 --> 00:15:10,540
ඔබ හරි.

251
00:15:14,100 --> 00:15:15,890
මම මටම චූ කරනවා තාත්තේ.

252
00:15:19,690 --> 00:15:21,210
මට කණගාටුයි.

253
00:15:23,250 --> 00:15:24,660
එන්න පුතේ.

254
00:15:27,720 --> 00:15:29,930
මම විශේෂඥයෙක් නොවේ,

255
00:15:30,060 --> 00:15:31,320
නමුත් ප්‍රමාණයට යනවා,

256
00:15:31,390 --> 00:15:32,790
මට ඒක ආරක්ෂිතව කියන්න පුළුවන්

257
00:15:32,860 --> 00:15:35,230
ඔබ සති හතක ගැබිනියක්

258
00:15:38,290 --> 00:15:39,660
මම එය ගබ්සා කරන්නේ කෙසේද?

259
00:15:40,820 --> 00:15:42,000
කුමන මාර්ගයක් වුවද වේගවත්ම වේ.

260
00:15:42,790 --> 00:15:44,860
පළමු සති හත තුළ,

261
00:15:44,920 --> 00:15:46,470
මට නියම කරන්න පුළුවන්

262
00:15:46,550 --> 00:15:49,540
RU 486 නම් පෙත්තක්.

263
00:15:52,470 --> 00:15:54,730
ඊට පසු, එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ,

264
00:15:54,760 --> 00:15:56,990
මොකද අපිට රඟපාන්න වෙනවා
විස්තාරණය සහ සුව කිරීම.

265
00:16:02,850 --> 00:16:04,490
මට පෙත්ත ඕන.

266
00:16:05,090 --> 00:16:05,680
ම්ම්ම්ම්.

267
00:16:05,690 --> 00:16:07,120
මට සනීප නැහැ.

268
00:16:07,400 --> 00:16:11,420
මම දැනගත්ත දවසේ ඉදන්,
මට කන්නවත් නිදාගන්නවත් බැහැ, මට සනීප නැහැ.

269
00:16:11,650 --> 00:16:13,410
- බලන්න...
- කරුණාකර.

270
00:16:14,170 --> 00:16:15,450
හොඳයි,

271
00:16:16,880 --> 00:16:19,360
මම ඔබට උදව් කළ යුත්තේ මන්දැයි මට නොපෙනේ.

272
00:16:19,740 --> 00:16:21,910
මට පැහැදිලිව කියන්න ඕන මැකරීනා,

273
00:16:22,090 --> 00:16:23,590
ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව,

274
00:16:23,610 --> 00:16:25,770
සහ කිසිදු පීඩනයකින් තොරව
මගෙන් මොනවා උනත්

275
00:16:26,010 --> 00:16:27,230
ඔයා මගෙන් තව කල් ඉල්ලුවා.

276
00:16:28,010 --> 00:16:29,660
මම හිතන්නේ මම ඉවසුවා.

277
00:16:30,300 --> 00:16:33,270
නමුත් මම අවංකවම සිතමි
කාලය අවසන් බව,

278
00:16:34,690 --> 00:16:36,380
සහ ඊටත් වඩා මෙම තත්වය සමඟ.

279
00:16:38,010 --> 00:16:40,870
වැඩි කලක් ගත නොවනු ඇත
ඔබ ගෝලයක් මෙන් රවුම් ය.

280
00:16:43,220 --> 00:16:45,080
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
ඒ පෙත්ත වෙනුවට?

281
00:16:52,540 --> 00:16:55,310
මට ඕන ඔයා කෙනෙක් වෙන්න...

282
00:16:58,010 --> 00:16:59,190
ලස්සනයි,

283
00:17:00,530 --> 00:17:01,790
අනුකූල,

284
00:17:07,370 --> 00:17:08,610
සහ හෘද සාක්ෂියට එකඟ ගැහැණු ළමයෙක්.

285
00:17:16,200 --> 00:17:18,500
බ්රේස් එකක් නොදාපු එක හොඳයි.

286
00:17:22,490 --> 00:17:24,870
මට ගබ්සාවක් කිරීමට අයිතියක් ඇත.
මට අයිතිය තියෙනවා.

287
00:17:25,450 --> 00:17:29,080
අනික මම කෙලින්ම යනවා
ආණ්ඩුකාරවරයා සහ මම ඔබට වාර්තා කරනවා.

288
00:17:31,010 --> 00:17:31,890
ඉතා හොඳයි.

289
00:17:34,600 --> 00:17:37,590
ඔයාට මතකද මම ඔයාට කිව්වා
මම මෙතන නත්තල් සීයා වගේද?

290
00:17:39,290 --> 00:17:41,480
හොඳින් හැසිරෙන ගැහැණු ළමයින්ට මම විපාක දෙනවා.

291
00:17:49,480 --> 00:17:51,770
ඔබ ඔවුන්ගේ තර්ජන ඉවත් කළහොත්,

292
00:17:52,280 --> 00:17:53,910
ඔවුන් ඔබ වෙත ආපසු යාමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

293
00:17:58,860 --> 00:18:00,060
මැකරීනා,

294
00:18:01,770 --> 00:18:03,400
ඔබගේ ගැබ් ගැනීම ගැන මම ඔබට සුබ පතමි.

295
00:18:05,530 --> 00:18:09,020
ඔබේ පියයුරු පුදුමාකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.

296
00:18:26,551 --> 00:18:28,691
- ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
- නැහැ.

297
00:18:29,370 --> 00:18:32,240
මම අම්මට කිව්වෙත් නෑ
පඩි නැතිව මාව වැඩ තහනම් කරලා.

298
00:18:32,902 --> 00:18:34,992
ඇය සිතන්නේ මම රාත්‍රී වැඩ මුරයේ සිටින බවයි.

299
00:18:36,441 --> 00:18:37,491
කෙසේ හෝ,

300
00:18:37,516 --> 00:18:40,536
මම මගේ ලොකරය හිස් කළා
සහ මගේ දේවල් එකතු කළා.

301
00:18:44,826 --> 00:18:46,076
ෆැබියෝ,

302
00:18:47,472 --> 00:18:49,592
මම අපයෝජනය කර නැහැ
ඕනෑම සිරකරුවන්. මම දිවුරනවා.

303
00:18:49,617 --> 00:18:52,617
- මම දුරකථනය සමඟ පටලවා ගත්තෙමි, නමුත් ...
- මම ඒක දන්නවා, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

304
00:18:52,642 --> 00:18:54,402
මම දන්නවා ඔයා ගත්තේ නෑ කියලා
ඕනෑම කෙනෙකුට වාසියක්.

305
00:18:54,881 --> 00:18:56,611
ඇන්ටෝනියෝ, ඔළුව උස්සගෙන ඉන්න.

306
00:18:56,995 --> 00:18:58,865
ඔයා වරදක් කරලා නෑ නේද?
ඔබට තිබේද?

307
00:18:58,895 --> 00:19:00,065
- නැහැ.
- හරි ලේ වැගිරෙයි!

308
00:19:00,105 --> 00:19:01,385
අපි ඒක ඔප්පු කරන්නයි යන්නේ!

309
00:19:03,195 --> 00:19:04,145
කමක් නැහැ?

310
00:19:06,175 --> 00:19:09,125
ඇයි ඔයා ගෙදර යන්නේ නැත්තේ?
ඔබේ මව මේ වන විට ඇඳේ සිටිනු ඇත.

311
00:19:09,635 --> 00:19:10,555
ඔබ හරි.

312
00:19:12,955 --> 00:19:13,835
හම්...

313
00:19:14,785 --> 00:19:18,855
මාව ගෙදර එක්කන් ගියාට කමක් නැද්ද
සුපුරුදු පරිදි සීනුව නාද කරනවාද?

314
00:19:22,855 --> 00:19:23,945
ස්තුතියි.

315
00:19:34,685 --> 00:19:36,775
- මිස්ටර් ෆෙරේරෝ...
- ඔව්.

316
00:19:36,805 --> 00:19:39,985
විනාඩි පහකින් පරීක්ෂක
ඔබගේ ප්‍රකාශය ගනු ඇත.

317
00:19:40,065 --> 00:19:41,525
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

318
00:19:46,965 --> 00:19:48,555
මම වැසිකිළියට යනවා විතරයි.

319
00:20:06,342 --> 00:20:08,512
- ඔව්?
- තාත්තේ, අහන්න.

320
00:20:08,537 --> 00:20:09,657
හම්-හම්. මැකා.

321
00:20:11,115 --> 00:20:12,305
එය රෝමන් ය.

322
00:20:12,345 --> 00:20:14,675
තාත්තට දැන් කතා කරන්න බෑ..

323
00:20:14,715 --> 00:20:16,135
ඔහු වැසිකිළියට ගොස් ඇත.

324
00:20:17,972 --> 00:20:18,992
ඔයාට කොහොම ද?

325
00:20:22,073 --> 00:20:23,363
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

326
00:20:24,655 --> 00:20:25,675
ඒ සයිමන්ගේ බබා.

327
00:20:27,682 --> 00:20:28,632
ඔව්.

328
00:20:29,815 --> 00:20:32,525
මැකා, ඔයාට මෙඩිකල් තියෙනවා
සේවා තියෙනවා නේද?

329
00:20:32,535 --> 00:20:35,195
ඇයි ඔබ ඔවුන් සමඟ කතා නොකරන්නේ?
ඔවුන්ට ඔබට උදව් කළ හැකිය.

330
00:20:35,225 --> 00:20:38,425
රොමන්, බන්ධනාගාර වෛද්‍යවරයා
දුශ්ශීල විපරිතයෙකි

331
00:20:38,715 --> 00:20:41,565
බ්ලෝ ජොබ් එකක් ඕන
ගබ්සා පෙත්ත වෙනුවට.

332
00:20:41,605 --> 00:20:42,875
කුමක් ද?

333
00:20:42,965 --> 00:20:46,495
තැබීමට තරම් ඔහු කාරුණික විය
මගේ දණහිස සඳහා බිම කොට්ටයක්.

334
00:20:46,605 --> 00:20:49,045
- මැකා, ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුයි.
- නෑ, රෝමන්.

335
00:20:49,065 --> 00:20:52,155
- ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුයි.
- මම එපා කිව්වා, රෝමන්!

336
00:20:52,325 --> 00:20:54,095
මෙහෙ එහෙම වැඩ කරන්නේ නෑ,

337
00:20:54,115 --> 00:20:55,655
පොලිසියට හැල හැප්පීමක් නැත.

338
00:20:55,715 --> 00:20:57,405
ඔබ යමක් වාර්තා කළහොත්,

339
00:20:57,735 --> 00:20:59,465
ඔබ ඊළඟ දවස දැකීමට ජීවත් නොවනු ඇත.

340
00:21:02,065 --> 00:21:03,815
රෝමන්, මෙතන භයානකයි.

341
00:21:08,145 --> 00:21:10,135
ඔවුන් ඔබේ කෑමට කෙළ ගසයි,

342
00:21:10,815 --> 00:21:12,705
ඔවුන් ඔබට කෙළ ගසනවා, ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා,

343
00:21:15,535 --> 00:21:17,465
ඔවුන් ඔබව දූෂණය කරනවා, ඔබට වධ දෙනවා.

344
00:21:18,165 --> 00:21:20,255
මම මෙතන අවුරුදු හතක් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ,

345
00:21:20,285 --> 00:21:21,865
මම දිවුරනවා මම එයින් බේරෙන්නේ නැහැ.

346
00:21:24,735 --> 00:21:25,875
මැකා, අහන්න.

347
00:21:28,468 --> 00:21:31,248
මතකද අපි පොඩි කාලේ.
එම ගිම්හානය සැන්ටැන්ඩර්හි?

348
00:21:33,245 --> 00:21:35,855
සමහර ළමයි ඔයාට කතා කරන්න ගත්තම...

349
00:21:36,745 --> 00:21:39,895
නම් සහ ඔබට වැලි විසි කරනවාද?

350
00:21:41,345 --> 00:21:42,825
ඔයාට මතකද මම එයාලට කියපු දේ.

351
00:21:44,295 --> 00:21:45,175
ඔව්.

352
00:21:46,695 --> 00:21:48,465
"ෆෙරෙයිරෝ සමඟ පටලවා ගන්න

353
00:21:48,735 --> 00:21:50,315
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ පටලවා ගන්නවා."

354
00:21:51,775 --> 00:21:53,105
මම මගේ වචන මත සිටිමි,

355
00:21:55,065 --> 00:21:57,335
"ෆෙරෙයිරෝ සමඟ පටලවා ගන්න
ඔබ ඔවුන් සියල්ලන් සමඟ පටලවා ගන්නවා."

356
00:21:58,935 --> 00:22:01,035
එකම දේ
ඒක තමයි වෙනස් වෙලා තියෙන්නේ...

357
00:22:01,605 --> 00:22:03,655
දැන් ඔබ බිකිනි හැට්ටයක් අඳිනවා.

358
00:22:11,763 --> 00:22:13,463
මම ඔයාව එතනින් ගෙනියනවා නංගි.

359
00:22:14,345 --> 00:22:15,315
මමයි තාත්තයි.

360
00:22:16,795 --> 00:22:18,295
අපි දෙන්නා ඔයාව එලියට ගන්නවා.

361
00:22:20,055 --> 00:22:21,515
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි, රෝමන්.

362
00:22:23,675 --> 00:22:24,635
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

363
00:22:27,595 --> 00:22:31,235
මා වෙනුවෙන් නැගී සිටීම ගැන ස්තුතියි
එදින සැන්ටැන්ඩර්හිදී.

364
00:22:36,235 --> 00:22:38,165
- මගේ ණය ඉවරයි.
- කමක් නැහැ.

365
00:22:38,375 --> 00:22:39,775
- ඔයා බලාගන්න.
- ඒක තාත්තට කියන්න...

366
00:22:39,785 --> 00:22:40,735
මැකා.

367
00:22:40,995 --> 00:22:42,075
ලේ අපාය!

368
00:23:00,672 --> 00:23:01,462
තාත්තා.

369
00:23:02,667 --> 00:23:04,137
මැකරීනා ඔබට කතා කළා.

370
00:23:04,626 --> 00:23:05,606
ඇය හොඳින්ද?

371
00:23:06,505 --> 00:23:07,385
ඔව්.

372
00:23:11,065 --> 00:23:12,475
ඒත් කරන්න වැඩ තියෙනවා.

373
00:23:13,675 --> 00:23:15,425
අපි තවත් ස්පේඩ් එකක් මිලදී ගත යුතුයි.

374
00:23:18,737 --> 00:23:19,967
ඔයාට විශ්වාස ද?

375
00:23:22,335 --> 00:23:23,515
එන්න, අපි යමු!

376
00:23:31,775 --> 00:23:33,585
ඔබ පැලසියෝස්ගේ දුරකථනය සොරකම් කළේ ඇයි?

377
00:23:34,755 --> 00:23:36,185
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද ඉන්නේ කියලා.

378
00:23:36,225 --> 00:23:39,405
අවුල් කිරීම නවත්වන්න!

379
00:23:41,670 --> 00:23:45,670
මම මුළු රාත්රියම ගත කළා
ආරක්ෂක කැමරා දර්ශන පරීක්ෂා කිරීම.

380
00:23:45,690 --> 00:23:48,260
ඒ වගේම මම දැක්කා කොහොමද කියලා
ඔබ පැලසියෝස්ගේ දුරකථනය සොරකම් කළා.

381
00:23:50,712 --> 00:23:51,602
මට කණගාටුයි.

382
00:23:51,710 --> 00:23:54,650
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබට දැනෙන දේ.

383
00:23:54,888 --> 00:23:56,848
එයාව අස් කරන එක ඔයාගේ වරදින්.

384
00:23:57,558 --> 00:23:58,408
කුමක් ද?

385
00:23:58,858 --> 00:23:59,538
නමුත්...

386
00:23:59,578 --> 00:24:03,333
මම ෆෝන් එක ගත්ත නිසා
එය ජීවිතය හෝ මරණය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් විය.

387
00:24:03,358 --> 00:24:05,128
ඔබට සැමවිටම නිදහසට කරුණක් ඇත.

388
00:24:05,518 --> 00:24:07,033
Zulema මත සීතල පාද ලබා ගැනීම සඳහා

389
00:24:07,058 --> 00:24:09,358
සහ අපිව මෝඩයන් වගේ කරනවා,
දුරකථන සොරකම් කිරීම සඳහා.

390
00:24:09,383 --> 00:24:11,373
ඔයා හිතන්නේ ඔයා වෙනස් කියලා
අනිත් අයට,

391
00:24:11,798 --> 00:24:14,948
නමුත් ඔබ බැස යනු ඇත
බැල්ලියෙක් වීම සඳහා අවුරුදු හතක්

392
00:24:14,958 --> 00:24:16,108
සහ වංචාකාරයෙක්,

393
00:24:16,133 --> 00:24:19,673
සහ ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබ ඉවත් වනු ඇත
Yolanda ගේ කොල්ලය සමඟ, නැවත සිතන්න.

394
00:24:19,698 --> 00:24:22,078
මම ඔබව ඉරා දමමි
ඔබ නිදහසේ ඇවිදීම දැකීමට පෙර.

395
00:24:23,248 --> 00:24:25,728
මම ෆෝන් එක ගන්න බැල්ලියෙක් වෙන්න පුළුවන්

396
00:24:25,848 --> 00:24:28,078
නමුත් මට කිසිවක් අවශ්ය නැත
Palacios ට සිදුවීම.

397
00:24:28,103 --> 00:24:28,633
ආ...

398
00:24:28,658 --> 00:24:30,738
ඔහු තමයි මට මෙහි හමු වූ හොඳම පුද්ගලයා.

399
00:24:30,758 --> 00:24:34,028
ඒක නිසාද කිව්වේ
ආණ්ඩුකාරවරයා ඔබට අපයෝජනය කළාද?

400
00:24:34,038 --> 00:24:35,038
කුමක් ද?

401
00:24:35,618 --> 00:24:36,868
මම කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ.

402
00:24:37,838 --> 00:24:39,998
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයාට කතා කළේ නැද්ද?

403
00:24:40,023 --> 00:24:41,128
නැත.

404
00:24:42,348 --> 00:24:43,988
බොරු කියන්න එපා, අපරාදේ!

405
00:24:43,998 --> 00:24:45,068
ෆැබියෝ,

406
00:24:45,338 --> 00:24:46,838
මගේ කැමරාවේ ඔබ ඉන්නවා.

407
00:24:47,058 --> 00:24:48,838
ගැටලුවක් තිබේද?

408
00:24:50,438 --> 00:24:51,778
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

409
00:24:54,388 --> 00:24:56,318
ෆේබියෝ, මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නේ.

410
00:24:58,858 --> 00:25:01,148
මම හිතන්නේ මම දන්නවා මොන සිරකරුවෙක්ද කියලා
ඔහුට චෝදනා කරන්න ඇති.

411
00:25:44,698 --> 00:25:45,888
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

412
00:25:47,118 --> 00:25:48,608
හහ්...

413
00:25:48,638 --> 00:25:50,658
මම ටික වෙලාවකින් එලියට ගියා.

414
00:25:51,408 --> 00:25:52,718
ඔබ සැඟවී සිටින්නේ කුමක්ද?

415
00:25:54,678 --> 00:25:56,318
මම රුධිර පීඩනය ගනිමින් සිටියෙමි.

416
00:25:57,278 --> 00:25:58,388
මගේ පිටුපස?

417
00:26:00,678 --> 00:26:02,228
මට ඔයාව කරදර කරන්න ඕන වුනේ නෑ.

418
00:26:02,978 --> 00:26:05,328
එය සාමාන්‍ය දෙයකි, අටට වඩා දොළහයි.

419
00:26:05,848 --> 00:26:07,838
ඔබ තවමත් අවදියෙන් සිටින්නේ ඇයි?
ඇඳට එන්න.

420
00:26:08,478 --> 00:26:10,288
මට අපේ කෙල්ල ගැන දුකයි.

421
00:26:12,028 --> 00:26:14,588
ඔයා කවුරුවත් දන්නේ නැද්ද
ඇයව ආරක්ෂා කළ හැක්කේ කාටද?

422
00:26:14,608 --> 00:26:15,858
නැහැ, එන්කර්නා.

423
00:26:15,878 --> 00:26:18,418
- එය ක්‍රියා කරන ආකාරය එය නොවේ.
- එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

424
00:26:20,528 --> 00:26:22,588
ඇහැ ගහගෙන ඉන්න කෙනෙක්,

425
00:26:23,038 --> 00:26:24,288
ඇයව රැකබලා ගැනීම.

426
00:26:25,778 --> 00:26:27,638
ඇය එහි දී දූෂණයට ලක් වේ යැයි මම බිය වෙමි.

427
00:26:28,378 --> 00:26:31,978
මුරකරුවන්, රැඳවියන් ...
නැතිනම් ඇය මත්ද්‍රව්‍යවලට පවා යොමු විය හැකියි.

428
00:26:31,998 --> 00:26:34,708
බන්ධනාගාරයේ පද්ධති ක්‍රියාත්මකයි.

429
00:26:34,718 --> 00:26:36,868
ඊට අමතරව, මැකරීනාගේ
එවැනි පුද්ගලයෙකු නොවේ.

430
00:26:38,293 --> 00:26:40,033
මම කියන්නද ඇය මොන වගේද?

431
00:26:41,118 --> 00:26:42,728
ඇය අවදානමට ලක්ව ඇත.

432
00:26:44,228 --> 00:26:45,478
ඒ වගේම අහිංසකයි.

433
00:26:49,628 --> 00:26:52,108
හදවතට අත තියා කියන්න පුළුවන්ද
ඇය දූෂණයට ලක් නොවන බව?

434
00:26:55,218 --> 00:26:56,378
ඔබට පුළුවන්ද?

435
00:26:57,808 --> 00:26:58,748
කමක් නැහැ.

436
00:26:59,898 --> 00:27:01,428
මම මගේ දිනපොත ගන්නම්

437
00:27:01,898 --> 00:27:03,328
සහ සමහර ඇමතුම් ගන්න.

438
00:27:04,948 --> 00:27:06,648
ඒත් ඔයා කලබලයි, Encarna.

439
00:27:06,673 --> 00:27:08,283
එන්න අපි ඇඳට යමු.

440
00:27:08,298 --> 00:27:11,628
ඇයි දින කිහිපයක් ගත නොකරන්නේ
ගලීසියාවේ ඔබේ සහෝදරියන් සමඟද?

441
00:27:14,146 --> 00:27:15,546
නෑ ළමයි, ඔයා විහිලු කරනවා නේද?

442
00:27:15,586 --> 00:27:16,690
මෙහි?

443
00:27:18,417 --> 00:27:20,993
ඒක පිස්සුවක්, නිරපේක්ෂ පිස්සුවක්.

444
00:27:21,034 --> 00:27:22,458
වාසනාවකට මගේ අම්මා මගේ දරුවා රැගෙන ගියා.

445
00:27:23,194 --> 00:27:24,642
මම කැමති නැහැ ඇය එනවට.

446
00:27:26,298 --> 00:27:27,178
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

447
00:27:27,514 --> 00:27:29,514
දැනටමත් වසර තුනක් ගත වී ඇත.

448
00:27:30,410 --> 00:27:33,130
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. ඊට අමතරව, ඇය
පටන් ගන්නවා... දන්නවනේ...

449
00:27:33,586 --> 00:27:35,138
වැඩෙන කිනිතුල්ලන් සහ එසේ ය.

450
00:27:35,442 --> 00:27:37,634
ළමයට මෙතන හොදයි..

451
00:27:37,658 --> 00:27:40,522
එය හොඳින් බලා ගනු ඇත,
බෝතලය නිතරම පිරී ඇත,

452
00:27:40,618 --> 00:27:42,034
පිරිසිදු ඩයපර්ස්...

453
00:27:42,074 --> 00:27:45,322
මට හිර දෙකක් ලැබුණත්
දඬුවම් සහ මම නඩු විභාගය සඳහා බලා සිටිමි ...

454
00:27:45,994 --> 00:27:47,858
මට ඕන නම් මට දරුවෙක් හදන්න තිබුණා.

455
00:27:47,945 --> 00:27:50,544
මෙහි ඇති දුෂ්කර කොටස,

456
00:27:50,569 --> 00:27:51,858
පියා හමුවීමටයි.

457
00:27:51,883 --> 00:27:54,147
එයාගේ මගුල් තාත්තා නිසා.

458
00:27:54,466 --> 00:27:56,114
මම එයාගේ එක පොඩි කරන්නම්...

459
00:27:57,666 --> 00:27:59,618
මොනවා උනත්. ඒක එහෙම තමයි.

460
00:27:59,665 --> 00:28:01,329
මට ඇය නැතුව පාලුයි.

461
00:28:01,634 --> 00:28:03,754
මම ඇයව සූදානම් කළ යුතුයි, මමත්.

462
00:28:03,810 --> 00:28:05,658
සමහර වෙලාවට අපිට දුරකථන ඇමතුමක් එනවා.

463
00:28:07,586 --> 00:28:09,454
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය තවමත් දන්නේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්නවා.

464
00:28:09,479 --> 00:28:11,642
මගේ අම්මා එයාව රවට්ටනවා...

465
00:28:11,714 --> 00:28:14,242
තව ටික දවසකින් එයා එයි
ඇවිත් මම ඇයව කන්නම්.

466
00:28:14,337 --> 00:28:16,529
හදාගන්න පුළුවන් කියලා මට කියලා තියෙනවා
ඔබ සිරගතව සිටියදී.

467
00:28:16,578 --> 00:28:19,250
- ඔයා විහිළු කරනවා. පුංචි චීන කෙල්ලෙක්.
- ඒක.

468
00:28:19,770 --> 00:28:21,394
- නැහැ.
- ඇය කුඩා ජිප්සී ගැහැණු ළමයෙකුව හදා වඩා ගත්තා.

469
00:28:23,722 --> 00:28:28,190
මේ සඳහා වන නිවේදනයකි
සෙල් බ්ලොක් 2 හි රැඳවියන්.

470
00:28:28,248 --> 00:28:30,788
ඔබ ඇඳ ඇතිරිලි වෙනස් කිරීමට ඉදිරියට යා යුතුය.

471
00:28:30,818 --> 00:28:33,778
කරුණාකර ඔබේ වාරය රැඳී සිටින්න
රෙදි සෝදන කාමරය තුළ.

472
00:28:35,098 --> 00:28:36,688
පොතක් අරන් කියවන්න.

473
00:28:44,268 --> 00:28:45,638
එය රෙදි සෝදන දිනයයි.

474
00:28:45,648 --> 00:28:48,228
ෂීට් අරගෙන ඒවා ගන්න
රෙදි සෝදන ස්ථානයට, Zulema.

475
00:28:50,258 --> 00:28:51,518
ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

476
00:28:51,816 --> 00:28:52,946
හේයි!

477
00:28:54,278 --> 00:28:56,948
අපිරිසිදු තහඩු කළ යුතුය
රෙදි සෝදන කාමරයට ගෙන යනු ඇත.

478
00:28:57,248 --> 00:28:58,778
ෂීට් ගන්න.

479
00:29:01,318 --> 00:29:02,448
නැත.

480
00:29:03,648 --> 00:29:05,158
ෂීට් තිබූ තැනම තබන්න.

481
00:29:07,442 --> 00:29:08,582
පලයන් එළියට.

482
00:29:17,875 --> 00:29:20,905
නීති මගින් මිතුරන්ට ඉඩ නොදේ
ඔබේ පත්‍ර ගැනීමට.

483
00:29:21,418 --> 00:29:23,178
- තේරුණාද?
- ඇය මිතුරියක් නොවේ,

484
00:29:23,478 --> 00:29:25,148
ඇය මගේ පුද්ගලික සහායිකාවයි.

485
00:29:26,162 --> 00:29:28,672
නීති මොනවා හරි කියනවද
පුද්ගලික සහායකයින් ගැන?

486
00:29:28,779 --> 00:29:31,719
අපරාදේ ෂීට් ගන්න
සහ ඔවුන් රෙදි සෝදන කාමරයට ගෙන යන්න.

487
00:29:32,169 --> 00:29:33,449
දැන්!

488
00:29:35,299 --> 00:29:37,699
මම කිව්වා අවලම් ෂීට් ගන්න කියලා.

489
00:29:38,779 --> 00:29:41,899
නැහැ, සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි. ඔයා තමයි ලොක්කා.

490
00:29:43,859 --> 00:29:44,979
ඔයා තමයි ලොක්කා.

491
00:29:46,609 --> 00:29:48,229
මම නිහඬව යනවා.

492
00:30:09,939 --> 00:30:11,959
ගණිකාවේ අවසානය ඔබ අසා නැත.

493
00:30:22,409 --> 00:30:23,539
අඩිය!

494
00:30:24,079 --> 00:30:25,679
ඔය රම්පස් එක දැක්කද?

495
00:30:25,699 --> 00:30:27,259
ඔව්. ඔබ ඇනබෙල් දැක තිබේද?

496
00:30:27,279 --> 00:30:30,359
නෑ මට අත දෙන්න
මේක ලොන්ඩරියට අරන් යනවා.

497
00:30:30,409 --> 00:30:31,889
- ඉදිරියට එන්න.
- ඔහ්, එය දුගඳයි!

498
00:30:31,919 --> 00:30:34,379
- ඔබේ දහඩිය රෝස මල් සුවඳයි නේද?
- හායි.

499
00:30:36,159 --> 00:30:38,399
මිස් ලව්ලි කොහෙද?

500
00:30:38,489 --> 00:30:39,469
හහ්?

501
00:30:39,719 --> 00:30:41,819
මම අයිති වෙන්න තීරණය කළා
එක් කණ්ඩායමකට පමණි.

502
00:30:42,319 --> 00:30:45,539
"පැරණි curmudgeons සඳහා වූ එකක්
හෘදයාබාධ ඇතිවීමේ අවදානමක් ඇත."

503
00:30:45,809 --> 00:30:48,339
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මම සතුටු වෙනවා.

504
00:30:48,569 --> 00:30:51,199
නමුත් ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
මගේ කණ්ඩායමේ.

505
00:30:51,239 --> 00:30:53,199
- ඇත්තටම? මා ඉගෙන ගත යුත්තේ කුමක්ද?
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම!

506
00:30:53,239 --> 00:30:55,509
"ස්තූතියි" කීම තහනම්ය.

507
00:30:55,549 --> 00:30:58,099
"කොහොමද මගේ පැටියෝ?"
"ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි."

508
00:30:58,119 --> 00:31:01,969
"ඔබට පුළුවන්ද මාව වත් කරන්න
තේ බිංදුවක්, කරුණාකර, ආදරණීය!"

509
00:31:02,239 --> 00:31:04,339
හරි, මම හිතන්නේ මට ඔයාගේ ප්ලාවිතය තේරෙනවා.

510
00:31:04,369 --> 00:31:07,109
අනික අපේ ගෲප් එකේ ස්ථිර පුකේ නෑ.

511
00:31:07,164 --> 00:31:10,024
අප සතුව ඇති බව ඔබ දැනගත යුතුය
ෆනි කිලෝ 5ක් පහල තියෙනවා,

512
00:31:10,049 --> 00:31:13,439
ඒක පෙන්නලා අපි මෙහෙම ඇවිදිනවා.

513
00:31:13,469 --> 00:31:15,439
මොකක්ද, මේ වගේ?

514
00:31:34,099 --> 00:31:36,079
ලේවැකි අපාය, බලන්න ඔබේ තත්ත්වය!

515
00:31:37,539 --> 00:31:39,239
ඔයා අවුල් වගේ.

516
00:31:39,879 --> 00:31:41,869
මොකක්ද අවුල,
මම ඔබට ඔබේ බිරිඳ මතක් කරනවාද?

517
00:31:49,084 --> 00:31:52,954
අහන්න, මට සමාවෙන්න මම පියාසර කළා
අනෙක් දවසේ මිටෙන් ඉවතට.

518
00:31:52,979 --> 00:31:54,612
ඒක අමතක කරන්න.

519
00:31:54,637 --> 00:31:56,469
මේ දේවල් වෙන්නේ සගයන් අතර.

520
00:31:57,003 --> 00:31:58,343
ඒක නෙවෙයි මම ආවේ.

521
00:31:59,589 --> 00:32:01,179
මට ඔබව මිතුරෙකුට හඳුන්වා දීමට අවශ්‍යයි,

522
00:32:01,644 --> 00:32:02,804
ලියෝපෝල්ඩෝ.

523
00:32:04,439 --> 00:32:05,779
ඔබව හමුවීම සතුටක්.

524
00:32:05,799 --> 00:32:08,839
ඔහු සිවිල් ආරක්ෂක බලකායේ සහ
අපි නඩු කිහිපයක් එකට වැඩ කළා.

525
00:32:09,509 --> 00:32:10,959
ඔහුට ඔබෙන් කරුණාවක් ඇසීමට අවශ්‍යයි.

526
00:32:11,279 --> 00:32:13,359
ෆේබියෝ, ඔබට දරුවන් සිටීද?

527
00:32:15,645 --> 00:32:16,535
නැත.

528
00:32:16,759 --> 00:32:18,249
මම කරනවා. ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙක්.

529
00:32:18,289 --> 00:32:19,719
මම ඔවුන්ට සියල්ලටම වඩා ආදරෙයි.

530
00:32:21,369 --> 00:32:24,679
මම කලින් විශ්‍රාම ගන්නකොට
වසර කිහිපයකට පෙර,

531
00:32:24,739 --> 00:32:26,449
මම හිතුවා "ඒක තමයි" කියලා.

532
00:32:26,499 --> 00:32:29,819
ඔබට ඔබේ විශ්‍රාම වැටුප තිබේ,
අපූරු පවුලක්...

533
00:32:29,839 --> 00:32:31,439
නමුත් නැහැ. නැත.

534
00:32:31,469 --> 00:32:34,249
දේවල් ගොඩක් වෙනස් වෙලා.

535
00:32:36,009 --> 00:32:39,169
මට Cruz del Sur හි දියණියක් සිටී,

536
00:32:39,209 --> 00:32:40,549
ඇය නඩු විභාගය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී.

537
00:32:40,609 --> 00:32:42,129
එයා හොඳ කෙල්ලෙක්,

538
00:32:42,309 --> 00:32:45,479
නමුත් පහත් ජීවිතයක් ඇයව රැවැට්ටුවේය.

539
00:32:45,559 --> 00:32:48,619
- මට විශේෂ සැලකිල්ලක් දිය නොහැක ...
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

540
00:32:48,649 --> 00:32:51,369
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඇයට විශේෂ සැලකිලි ලබා දීමට.

541
00:32:51,399 --> 00:32:54,469
මම ඔබෙන් අසන දේ,
පියෙකු ලෙස, ...

542
00:32:54,809 --> 00:32:56,969
ඇය ගැන ටිකක් සොයා බැලීමට.

543
00:32:57,239 --> 00:32:59,989
ඒකිට පොඩි ආරක්ෂාවක් දෙන්න
ඇයට එය අවශ්ය නම්.

544
00:33:00,009 --> 00:33:01,989
- එච්චරයි.
- හරි.

545
00:33:02,219 --> 00:33:03,669
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්.

546
00:33:06,159 --> 00:33:09,139
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- Macarena Ferreiro.

547
00:33:10,119 --> 00:33:11,339
ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?

548
00:33:11,569 --> 00:33:13,189
පෙනීමෙන් පමණි.

549
00:33:14,949 --> 00:33:17,603
මම ඇතුලට යා යුතුයි, මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

550
00:33:23,679 --> 00:33:26,169
ඔහු හොඳම මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි
අපි මිනීමැරුම් සිදු කර ඇත,

551
00:33:26,968 --> 00:33:31,318
නමුත් සමහර අපතයන් ඔහුගේ බිරිඳට පහර දුන්නා,
සහ එතැන් සිට ඔහු කිසිදා සුව වී නැත.

552
00:33:31,959 --> 00:33:34,019
මාව හඳුන්වා දුන්නාට ස්තුතියි.

553
00:33:34,199 --> 00:33:35,709
අපි යාළුවෝ නේද?

554
00:33:38,949 --> 00:33:40,819
ඒකයි මට ඕන
ඔබට යමක් පැවසීමට.

555
00:33:40,969 --> 00:33:44,249
මම නඩුවක් විභාග කරනවා;
සන්නද්ධ වෑන් රථයකට පහරදීමක්

556
00:33:44,599 --> 00:33:46,849
යුරෝ මිලියන 9 ක් රැගෙන,
අතුරුදහන් වූ,

557
00:33:47,636 --> 00:33:49,806
සහ ඒ සඳහා පුද්ගලයින් හතර දෙනෙකු මිය ගොස් ඇත.

558
00:33:51,589 --> 00:33:53,209
ඇයි ඔයා මට මේක කියන්නේ?

559
00:33:54,039 --> 00:33:57,105
රැඳවියෙක් ඔබේ දුවට චෝදනා කළා
කොල්ලය කොහෙද කියලා දැනගෙන.

560
00:34:00,839 --> 00:34:03,429
මම සැලකිලිමත් වන්නේ එය පමණි
මගේ දුව හොඳින් කියලා.

561
00:34:03,469 --> 00:34:06,649
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරමි.

562
00:34:07,649 --> 00:34:10,809
මම දන්නවා ඔයා කවදාවත් යන්නෙ නෑ කියලා
ඒ සල්ලි හොයනවා.

563
00:34:10,839 --> 00:34:13,359
- ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
- ඒක තමයි මම හිතුවේ.

564
00:34:14,389 --> 00:34:15,879
නමුත් ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි,

565
00:34:18,119 --> 00:34:20,449
මම ඔබව දැකීමට අකමැතියි
ඕනෑම කැත දෙයකට මිශ්‍ර වී ඇත.

566
00:34:26,949 --> 00:34:31,019
♪ මම ඇනබෙල්ට මුදල් ටිකක් දුන්නා,
ඇගේ පුකේ ඇතුළත ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට. ♪

567
00:34:32,699 --> 00:34:34,209
ඔලේ, ඔලේ.

568
00:34:34,259 --> 00:34:36,429
බලන්න, මම කික් බියොන්සේ පමණයි.

569
00:34:37,969 --> 00:34:40,459
එල්චේ ආර්යාව වගේ.

570
00:34:46,369 --> 00:34:49,059
ආවරණය ගන්න, එය පවර් රේන්ජර් ය.

571
00:34:50,029 --> 00:34:51,899
මැඩල්මන්!

572
00:34:57,869 --> 00:35:00,409
මේ මොකක්ද, කොණ්ඩ මෝස්තරකරුගේ?

573
00:35:00,529 --> 00:35:04,629
- ඇගේ මිතුරා පැමිණේ.
- එයාගේ කොල්ලට පුළුවන් මගේ බඩ උරා බොන්න.

574
00:35:08,019 --> 00:35:09,909
ඒක දාලා මගේ යුනිෆෝම් එක හදලා දෙන්න.

575
00:35:10,499 --> 00:35:12,829
මට දැන් හෝදලා අයන් කරන්න ඕනේ.

576
00:35:12,959 --> 00:35:14,349
ඔව් සර්. වහාම,

577
00:35:14,389 --> 00:35:18,159
ඔබ කැමති නම් අපි සියල්ලන්ම කරන්නෙමු
ඔබේ කම්මුල උරාගන්න.

578
00:35:18,219 --> 00:35:20,629
හේයි!

579
00:35:21,759 --> 00:35:24,869
අවුල් කරන එක නවත්තන්න
සහ එය සමඟ ඉදිරියට යන්න, හරිද?

580
00:35:28,219 --> 00:35:31,859
මම බඩු ටිකක් දාන්නද

581
00:35:32,319 --> 00:35:33,989
ඔබේ බඩේ?

582
00:35:34,149 --> 00:35:36,069
ඔහුට එය අවශ්යයි.

583
00:35:37,729 --> 00:35:39,529
මම ඔබේ හිස වැසිකිළියට දමන්නද?

584
00:35:40,379 --> 00:35:41,868
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

585
00:35:55,119 --> 00:35:57,439
මෙච්චර කල්, ලස්සනයි!

586
00:35:59,384 --> 00:36:02,154
ඔහ්, Valbuena, මම ඔබට හොඳ වනු ඇත!

587
00:36:05,319 --> 00:36:07,299
ඇනබෙල්, මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් කතා කළ හැකිද?

588
00:36:07,359 --> 00:36:08,939
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. එය කුමක් ද?

589
00:36:14,009 --> 00:36:16,039
ඔබේ මිතුරාට යමක් ලබා ගත හැකිද?

590
00:36:16,169 --> 00:36:17,919
එය ඔබට අවශ්ය දේ මත රඳා පවතී,

591
00:36:17,949 --> 00:36:20,519
නමුත් මට තවත් කෙනෙකුට ගැලපෙන්න බැහැ
මගේ පුකේ නීතිඥයෙක්.

592
00:36:26,644 --> 00:36:30,054
නෑ මට ගබ්සා පෙත්තක් ඕන.

593
00:36:30,079 --> 00:36:32,649
RU 486.

594
00:36:33,792 --> 00:36:35,672
මට කරන්න පුළුවන් දේ මම බලන්නම්

595
00:36:35,779 --> 00:36:37,409
නමුත් එය මිල අධික වනු ඇත.

596
00:36:38,740 --> 00:36:40,240
මිලියන 9 කි.

597
00:36:43,189 --> 00:36:45,709
අහන්න, ඔබ දැනටමත් මට ගෙවිය යුතු දේ සමඟ ...

598
00:36:46,599 --> 00:36:49,419
යුරෝ 3,000ක් සහ අපි ඉවත් වෙනවා.

599
00:36:51,579 --> 00:36:52,939
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

600
00:36:55,149 --> 00:36:56,089
හරි.

601
00:36:58,889 --> 00:37:02,389
සෝල්, මම දන්නවා මම ඇයගෙන් අහන්න එපා කියලා
ඕනෑම දෙයක් සඳහා, නමුත් මට කුමක් කළ හැකිද?

602
00:37:02,429 --> 00:37:03,469
හොඳයි...

603
00:37:03,559 --> 00:37:06,539
එය ඔබට භාරයි, නමුත් ඔබට තිබේ නම්
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇනබෙල්ට පැවසුවා.

604
00:37:06,589 --> 00:37:11,509
ඉක්මනින්ම හැම බන්ධනාගාරයක්ම
රට තුළ ඒ ගැන දැනගන්නවා ඇත.

605
00:37:11,639 --> 00:37:12,619
ආයුබෝවන්.

606
00:37:12,679 --> 00:37:13,739
ආයුබෝවන්.

607
00:37:16,010 --> 00:37:17,260
ෆෙරෙයිරෝ.

608
00:37:22,032 --> 00:37:23,325
ඔයාට කොහොම ද?

609
00:37:27,359 --> 00:37:28,519
ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?

610
00:37:28,599 --> 00:37:29,589
හහ්...

611
00:37:29,659 --> 00:37:31,929
ඔව්, ඉතා හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

612
00:37:32,629 --> 00:37:34,709
හොඳයි.

613
00:37:36,139 --> 00:37:37,319
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.

614
00:37:38,899 --> 00:37:40,299
ඔබට එය ගණන් ගත හැකිය.

615
00:37:46,745 --> 00:37:48,635
ඒ කුමක් ගැනද?

616
00:37:51,469 --> 00:37:53,509
මම මේකප් එකෙන් ඔබ්බට ගිහින්ද?

617
00:37:54,329 --> 00:37:57,009
මම පසුව අඬන්න පටන් ගන්නම්
හා බලන්න හරි අවුල්.

618
00:38:03,339 --> 00:38:06,749
- තවදුරටත් කුස්සියේ නැද්ද?
- ඔවුන් මාව පිරිසිදු කිරීමට ගෙන ගියා.

619
00:38:07,209 --> 00:38:08,539
මාව මගුලන්න!

620
00:38:08,969 --> 00:38:11,079
ඔයා වාසනාවන්තයි, මම හොඳ වෙන්න පොරොන්දු වුණා.

621
00:38:12,079 --> 00:38:13,399
එහෙම නේද වල්බූනා?

622
00:38:40,249 --> 00:38:44,269
ඇනබෙල්, මම කල්පනා කළා
අපිට චයිනමන් කෝල් එකක් දෙන්න පුළුවන්.

623
00:38:45,449 --> 00:38:48,469
- මොකක්ද චයිනමන්?
- ඔබේ සගයා හෝ මෙක්සිකානු.

624
00:38:48,489 --> 00:38:50,549
නැහැ, මම කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ, ටෙරේ.

625
00:39:10,119 --> 00:39:11,719
ඒක කරලා ඉවරයි.

626
00:39:11,749 --> 00:39:14,309
මම ඒ එකක්වත් තියාගත්තේ නැහැ, මම දිවුරනවා.

627
00:39:14,359 --> 00:39:15,829
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, ටෙරේ.

628
00:39:16,939 --> 00:39:18,869
- ඇනබෙල් එය දුටුවාද?
- ඔව්.

629
00:39:21,539 --> 00:39:23,379
මට කණගාටුයි.

630
00:39:23,979 --> 00:39:28,629
ඒ 50 ගැන මොකද කියන්නේ
Zulema සිට ග්රෑම් කිහිපයක්?

631
00:39:28,969 --> 00:39:30,659
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

632
00:39:31,049 --> 00:39:33,629
ඔබ දැමීම නැවැත්විය යුතුයි
ඔබ තුළ ඇති දේවල්.

633
00:39:34,854 --> 00:39:36,594
එය ඔබට හොඳ නැත.

634
00:39:45,649 --> 00:39:46,839
ගොන්සාලෙස්.

635
00:39:48,549 --> 00:39:49,749
කුමක් ද?

636
00:39:51,559 --> 00:39:53,899
අපි යනවා
ආණ්ඩුකාර කාර්යාලය නේද?

637
00:39:54,169 --> 00:39:57,129
ඒ වගේම ඔබ ඇයට කියන්නයි යන්නේ
හරියටම ඔයා මට කලින් කියපු දේ.

638
00:39:57,289 --> 00:39:58,889
අපාය ලේ.

639
00:39:58,929 --> 00:40:00,069
හහ්...

640
00:40:00,209 --> 00:40:03,879
මම සාමාන්‍යයෙන් බොරු කියන්නේ නැහැ,
ආණ්ඩුකාරතුමනි, මම අවංකයි.

641
00:40:03,899 --> 00:40:06,839
කාරණය නම්, සමහර විට
මෙතඩෝන් සමඟ ...

642
00:40:06,869 --> 00:40:08,609
මට ඒක නැති වෙනවා විතරයි.

643
00:40:08,639 --> 00:40:10,979
- මට මුළු දවසම නැහැ, ටෙරේ.
- හරි.

644
00:40:11,489 --> 00:40:15,479
කමක් නැහැ. හොඳයි, ඒ දේ
මම ඔයාට කිව්වේ Palacios ගැන...

645
00:40:15,509 --> 00:40:18,279
ඒක... හහ්...

646
00:40:18,319 --> 00:40:19,859
මම කිව්ව වගේ ඒක හරියටම වුණේ නැහැ.

647
00:40:21,649 --> 00:40:24,199
ඒ කියන්නේ මම ඔක්කොම හැදුවා.

648
00:40:24,709 --> 00:40:27,499
ඒත් මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔහුට දේවල් අවුල් කරන්න.

649
00:40:27,529 --> 00:40:31,159
ඒ නිසා හරියටම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්
ඔබ මෙහි ගැබ් ගත්තේ කෙසේද?

650
00:40:32,359 --> 00:40:34,539
හරි, හහ්...

651
00:40:36,080 --> 00:40:38,890
මම ගැබ්ගෙන නැහැ.

652
00:40:39,474 --> 00:40:42,454
මම නොකරන බව නොවේ
වීමට අවශ්යයි. මම දරුවන්ට ආදරෙයි,

653
00:40:42,479 --> 00:40:46,139
සමහර විට දවසක, මම පිරිසිදු වූ විට,
මම කෘතිම සිංචනය කරන්නම්.

654
00:40:46,149 --> 00:40:48,649
ඔබ තේරේ පාලිකාවකට වැරදි ලෙස චෝදනා කළා!

655
00:40:49,049 --> 00:40:50,869
මෙය ඉතා බරපතළ වරදකි.

656
00:40:51,399 --> 00:40:54,519
ඇයට බ්ලැන්කට් ටිකක් ගන්න,
මම එයාට දවස් හතරක් හුදකලාවේ ඉන්න දෙනවා.

657
00:40:54,709 --> 00:40:56,299
ඒත් මම...

658
00:40:56,809 --> 00:41:00,319
ඔබ එකඟ නම්, සමහර විට අපට බලා සිටිය හැකිය

659
00:41:00,973 --> 00:41:02,383
ඇය උණ ඉවරයි.

660
00:41:05,049 --> 00:41:06,349
ඉතා හොඳයි.

661
00:41:06,889 --> 00:41:07,909
ගොන්සාලෙස්.

662
00:41:12,229 --> 00:41:15,239
මට මේ රසකැවිලි වලින් එකක් ගත හැකිද,
ආණ්ඩුකාරතුමිය?

663
00:41:16,689 --> 00:41:17,779
ටෙරේ.

664
00:41:18,059 --> 00:41:19,009
ඔව්?

665
00:41:19,289 --> 00:41:21,849
අපි ඇත්තටම පරීක්ෂා කළේ කවුද?

666
00:41:23,069 --> 00:41:24,399
- හහ්...
- ඇයට කියන්න.

667
00:41:27,699 --> 00:41:29,129
මැකරීනා.

668
00:41:29,589 --> 00:41:32,229
මම ඇයගෙන් වරප්‍රසාදයක් ලෙස දෙවරක් ඇසුවෙමි.

669
00:41:41,119 --> 00:41:43,209
මම හිතන්නේ Palacios සමාව ගත යුතු බවයි

670
00:41:43,799 --> 00:41:45,209
සහ නැවත සේවයේ පිහිටුවීමට.

671
00:41:45,309 --> 00:41:47,289
- ඔහු සිරකරුවෙකු අපයෝජනය කළේ නැත.
- නැහැ.

672
00:41:47,509 --> 00:41:48,889
ඔහු කළේ නැහැ,

673
00:41:49,069 --> 00:41:51,529
නමුත් ඔහුගේ ක්රියාවන් නිසා
සිරකරුවන්ට දුරකථනයක් ලැබුණි.

674
00:41:52,718 --> 00:41:54,528
ඒකෙන් අයින් වෙන්න මිරැන්ඩා.

675
00:41:54,679 --> 00:41:57,439
ජංගම දුරකථන භාවිතා වේ
ජාවාරම සඳහා, අපි හැමෝම එය දන්නවා.

676
00:41:57,479 --> 00:42:00,119
අවම වශයෙන් දුසිම් භාගයක්වත් ඇත
ඔවුන්ගෙන් මෙහි අවට.

677
00:42:00,139 --> 00:42:02,309
මගේ වැඩේ කරන්නේ කොහොමද කියලා මට කියන්න එපා.

678
00:42:03,989 --> 00:42:05,509
ඔබ ඔබේම ජරාව එළියට ගන්නවා

679
00:42:05,529 --> 00:42:07,539
- එය සුදුසු නැති කෙනෙකුට!
- බලන්න ෆේබියෝ,

680
00:42:08,189 --> 00:42:09,879
මට ඔයා එක්ක වැඩ කරන්න බෑ.

681
00:42:10,919 --> 00:42:13,609
මට සමාවෙන්න, මම ඇත්තටම.
මම උත්සාහ කළා, නමුත් මට බැහැ.

682
00:42:15,329 --> 00:42:19,039
ඔයා මට හැමදාම විරුද්ධයි.
ඔබ මගේ සියලු තීරණ ප්‍රශ්න කරයි.

683
00:42:19,489 --> 00:42:22,119
ඒ නිසා පැලසියෝස් නෙවෙයි මාව අයින් කරන්න.

684
00:42:36,469 --> 00:42:38,359
මට ඔයාව අස් කරන්න බෑ.

685
00:42:39,529 --> 00:42:40,789
මොකද ඔයා හරි.

686
00:42:45,519 --> 00:42:46,799
මම කලකිරුණා.

687
00:42:50,329 --> 00:42:52,389
මගේ ජීවිතය ජරාවක්.

688
00:42:54,069 --> 00:42:55,659
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

689
00:42:57,289 --> 00:42:58,389
හරි.

690
00:43:00,960 --> 00:43:02,620
මම මෝඩයෙක්.

691
00:43:03,129 --> 00:43:04,869
කමක් නෑ ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

692
00:43:09,959 --> 00:43:11,099
කලබල වෙන්න එපා.

693
00:43:11,559 --> 00:43:12,939
නැහැ, මට සමාවෙන්න.

694
00:43:13,509 --> 00:43:16,169
- මට සමාවෙන්න, ෆැබියෝ.
- කමක් නැහැ.

695
00:43:16,189 --> 00:43:17,369
ආණ්ඩුකාරයා.

696
00:43:18,519 --> 00:43:21,109
- ඔව්.
- පරීක්ෂක කැස්ටිලෝ මෙතන.

697
00:43:21,219 --> 00:43:22,469
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

698
00:43:22,889 --> 00:43:24,519
මම වහාම පහළට එන්නම්.

699
00:43:29,749 --> 00:43:32,089
- කරුණාකර ඔබට මා සමඟ එන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

700
00:43:32,399 --> 00:43:35,689
ඔබ නඩුව සමඟ ඉක්මන් වේ
ඔබ ඉන්ස්පෙක්ටර් කැස්ටිලෝව දන්නවා.

701
00:43:35,808 --> 00:43:38,048
ඔව්, අපි වසර ගණනාවක් සගයන් විය.

702
00:43:38,088 --> 00:43:39,488
මිනීමැරුම් යනු සමීප සමූහයකි.

703
00:43:40,429 --> 00:43:42,919
ඉතින්, Palacios ගැන කුමක් කිව හැකිද?

704
00:43:44,009 --> 00:43:45,749
මම පරීක්ෂකට කතා කරන්නම්

705
00:43:46,252 --> 00:43:47,409
ඊට පස්සේ මම එයාට කෝල් කරන්නම්...

706
00:43:49,469 --> 00:43:50,709
එබැවින් ඔහු නැවත පැමිණේ.

707
00:43:59,963 --> 00:44:01,383
එස්ටෙෆානියා.

708
00:44:01,559 --> 00:44:04,059
මේ ඉන්ස්පෙක්ටර් කැස්ටිලෝ.
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

709
00:44:05,279 --> 00:44:06,489
මම ගෞරවාන්විතයි.

710
00:44:06,719 --> 00:44:08,999
මම ඔබට කෝපි එකක් දෙන්නම්, නමුත් ...

711
00:44:09,299 --> 00:44:11,129
මම අද කඩේ ගියේ නෑ.

712
00:44:11,189 --> 00:44:13,149
ඔයාව අහු උනා විතරයි
ජංගම දුරකථනයක් සමඟ.

713
00:44:13,349 --> 00:44:14,879
විහිලුවලට කාලය නොවේ.

714
00:44:16,029 --> 00:44:17,679
එස්ටෙෆානියා කබිලා.

715
00:44:17,759 --> 00:44:20,909
අවුරුදු දෙකහමාරක්
වාහනයක් සොරකම් කිරීම සහ ගිනි තැබීම සඳහා.

716
00:44:21,339 --> 00:44:24,589
ඔබ ක්‍රමානුකූලව
ඔබේ දඬුවම වැඩි කළා

717
00:44:24,689 --> 00:44:26,019
නරක හැසිරීම හරහා.

718
00:44:26,099 --> 00:44:28,859
රණ්ඩු, සන්තකයේ
පිහියකින් සහ පහරදීමකින්.

719
00:44:28,899 --> 00:44:30,569
මෙය දුරකථනය ගැන නම් ...

720
00:44:30,579 --> 00:44:32,339
මම ෆෝන් එක ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ!

721
00:44:35,199 --> 00:44:37,349
හරි, ඉතින් මේ මොනවා ගැනද?

722
00:44:37,409 --> 00:44:40,709
මිනීමැරුම් දෙකක් ගැනයි
මෙහි කැපවී ඇත.

723
00:44:40,869 --> 00:44:43,539
ඒ ඔබේ සෛල සගයා වන යොලන්ඩාගේ,
සහ ප්‍රධාන ජේලර්වරයාගේ බව.

724
00:44:43,619 --> 00:44:45,789
දෙකම SIM කාඩ්පතකට සම්බන්ධයි,

725
00:44:45,819 --> 00:44:48,089
කොහෙද ඉන්නේ කියලා
ඔබ පැහැදිලිවම දන්නවා.

726
00:44:49,399 --> 00:44:52,709
ඔබ මැකරීනාට ප්‍රසිද්ධියේ චෝදනා කළා
ෆෙරේරෝ සතුව සාක්ෂි තිබේ.

727
00:44:53,019 --> 00:44:54,719
ඇයි ඔබ ඇයගෙන් අහන්නේ නැත්තේ?

728
00:44:54,769 --> 00:44:58,439
මොකද මේ දේවල්
මිතුරන් අතර හොඳම සාකච්ඡා.

729
00:44:58,779 --> 00:45:01,139
විනිසුරුවරයෙකුට අවශ්‍ය විස්තර...

730
00:45:01,369 --> 00:45:03,609
වඩාත් හොඳින් කතා කරනු ලැබේ
සමීප පසුබිමක.

731
00:45:08,239 --> 00:45:10,719
මම මගේ මිතුරා මැකා පාවා දෙන්නේ ඇයි?

732
00:45:10,899 --> 00:45:12,899
මන්ද එය හොඳ ඉරියව්වක් වනු ඇත.

733
00:45:12,909 --> 00:45:15,749
බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත
චර්යා කමිටුවට,

734
00:45:16,649 --> 00:45:20,389
සහ බන්ධනාගාරය නිසා
පහරදීමේ චෝදනාව ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

735
00:45:20,839 --> 00:45:23,359
ඔබ මාසයක් ඇතුළත දින නිකුත් කරනු ඇත.

736
00:45:46,939 --> 00:45:49,819
- නිශ්චලව සිටින්න.
- මෙය කාන්තාවක් විසින් කළ යුතු නොවේද?

737
00:45:49,849 --> 00:45:52,209
ඇයි දෙකක් නැත්තේ? ඔවුන් ගමන් කරමින් සිටිනවා.

738
00:45:52,499 --> 00:45:54,629
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වන්නේ කෙසේද? සාධාරණ ද අඳුරු ද?

739
00:45:54,959 --> 00:45:57,949
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නම්...
මම ඔවුන්ට උස, රන්වන් සහ ලස්සනට කැමතියි.

740
00:45:57,969 --> 00:45:58,869
සවන් දෙන්න,

741
00:45:58,919 --> 00:46:01,209
එය වැදගත් වේ
Macarena කියන හැම දෙයක්ම

742
00:46:01,339 --> 00:46:03,129
මෙම මයික්‍රෆෝනයේ පටිගත වේ.

743
00:46:03,329 --> 00:46:05,779
අපි පසුව කතා කරමු කොහෙද කියලා
ඒ නිකර් එක ආවේ.

744
00:46:05,929 --> 00:46:08,659
ඒ ඕනෑම සංවාදයක්
පරීක්ෂණයට උදව් කළ හැකිය

745
00:46:08,679 --> 00:46:10,429
ශබ්ද නගා පැහැදිලිව ඇසිය යුතුය.

746
00:46:10,539 --> 00:46:13,569
යොලන්ඩා ගැන උනත්
හෝ SIM කාඩ්පත.

747
00:46:13,809 --> 00:46:14,929
හරි?

748
00:46:15,839 --> 00:46:18,189
Macarena සමඟ මිත්‍ර වීමට උත්සාහ කරන්න.

749
00:46:18,489 --> 00:46:21,059
ඇයව කතා කරන්න,
සංවාදය මෙහෙයවන්න.

750
00:46:21,629 --> 00:46:22,839
එය පැහැදිලිද?

751
00:46:31,359 --> 00:46:32,479
ක්‍රිස්ටල් ක්ලියර්.

752
00:46:39,039 --> 00:46:42,249
නවතින්න එපා බබා. නවත්වන්න එපා!

753
00:46:42,559 --> 00:46:44,379
ඔහ්! ඔහ්!

754
00:46:44,479 --> 00:46:46,709
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

755
00:47:19,599 --> 00:47:23,259
එය කෙනෙකුට අපහසු විය යුතුය
කවුද මෙතන බබෙක් ඉන්නේ

756
00:47:23,329 --> 00:47:25,119
ඒක මෙතනට ගේන්න හිතනවා.

757
00:47:25,169 --> 00:47:27,519
නමුත් නැවතත්, එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

758
00:47:27,599 --> 00:47:29,469
ළමා කාලය ගැන කතා කරන විට, මගේ මෙන්,

759
00:47:30,189 --> 00:47:32,609
මට මතක ඇති
ඊයේ වගේ...

760
00:47:32,649 --> 00:47:36,479
අපි හැම දෙයක්ම සෙල්ලම් කළා,
ටැග්, සරුංගල් පියාසර කිරීම...

761
00:47:36,509 --> 00:47:40,469
ඔව්, මම සතුටුයි. සමහර විට ඒක
හෝමෝන, නමුත් මම සතුටින් නැගිටිමි.

762
00:47:40,509 --> 00:47:42,599
මම හැම වෙලාවෙම සතුටින් ඉන්නවා.

763
00:47:45,069 --> 00:47:46,269
අරෝරා.

764
00:47:46,869 --> 00:47:48,439
හොඳට ඉගෙන ගන්න මගේ කෙල්ල.

765
00:47:49,159 --> 00:47:50,539
ඔයාගේ අම්මා වගේ වෙන්න එපා.

766
00:47:50,779 --> 00:47:53,349
පාඩම් කරන්න, කිසිම මිනිසෙකුට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබ මත ඇඟිල්ල තබන්න.

767
00:47:54,239 --> 00:47:58,369
මම ඉක්මනට එලියට එන්නම් එහෙනම්
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන්නෙමු.

768
00:47:58,439 --> 00:48:00,189
නැහැ, මම මව් ද්රව්ය නොවේ.

769
00:48:00,219 --> 00:48:03,419
මම මාව දකින්නේ නැන්දා කෙනෙක් විදියට.
මම ටෙරේ නැන්දා වෙන්නම්.

770
00:48:03,439 --> 00:48:06,419
ඔවුන් අපි අට දෙනෙක්,

771
00:48:06,639 --> 00:48:10,139
එක පැත්තක නෑයෝ දහසය දෙනෙක්
සහ අනෙක් පැත්තෙන් නවයක්,

772
00:48:10,549 --> 00:48:12,869
අපි හැමෝම එකට ජීවත් වුණා.

773
00:48:12,909 --> 00:48:15,859
අපි පොඩි ළමයි නේද?
මම හිතන්නේ ළමයි හැමෝම සතුටින් ඉන්නවා කියලා.

774
00:48:15,889 --> 00:48:17,299
ආච්චිව හොඳින් බලාගන්න,

775
00:48:17,779 --> 00:48:20,829
සහ මතක තබා ගන්න මම ඔබට වඩා ආදරෙයි
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

776
00:48:23,699 --> 00:48:25,819
දැන් මම කලබල වෙලා, ලේ වැගිරෙයි.

777
00:48:25,990 --> 00:48:29,060
ඒ වගේම සංගීතය, සංගීතය තිබුණා
හැම වෙලාවෙම. මේ වගේ...

778
00:48:39,275 --> 00:48:40,420
ඇය දෙස බලන්න.

779
00:48:40,445 --> 00:48:43,075
ඔයාට රිද්මයක් තියෙනවා කෙල්ලේ.

780
00:48:47,119 --> 00:48:49,709
ආ... මට ඒක ඕන වුණා.

781
00:48:50,589 --> 00:48:52,839
ඇඳේ කකුල් පවා දුර්වල විය.

782
00:48:53,789 --> 00:48:56,269
මිස්, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට සිගරට් එකක් තිබේද?

783
00:48:56,299 --> 00:48:59,259
මම හැම විටම ඉන් පසුව භුක්ති විඳින්නෙමි.

784
00:49:00,619 --> 00:49:02,509
දුම් පානය නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

785
00:49:02,559 --> 00:49:04,039
දුම් පානය කළ නොහැකියි.

786
00:49:04,349 --> 00:49:05,869
ළමයා,

787
00:49:05,899 --> 00:49:07,829
ඔබ විශිෂ්ටයි. එය රස විඳින්න.

788
00:49:07,859 --> 00:49:10,879
- බොහොම ස්තුතියි, ලස්සනයි.
- මට පුදුම කාලයක් තිබුණා.

789
00:49:34,979 --> 00:49:36,229
ඇනබෙල්.

790
00:49:37,859 --> 00:49:39,459
මට සමාවෙන්න,

791
00:49:39,579 --> 00:49:41,539
ඔයාට කලින් මගෙන් අහන්න තිබුනා.

792
00:49:42,439 --> 00:49:45,479
ඔබේ පෙති ඇණවුම් කර ඇත, නමුත් ඔබට තිබේ
ඊළඟ සංචාරය තෙක් රැඳී සිටීමට.

793
00:49:45,689 --> 00:49:47,179
නැහැ, ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ,

794
00:49:47,209 --> 00:49:50,069
මට මේ සතියේ පෙත්ත අවශ්‍යයි.
එසේ නොවේ නම්, එය ක්රියා නොකරනු ඇත.

795
00:49:50,109 --> 00:49:53,569
මේක කඩයක් වගේ නෙවෙයි
ඔබට දේවල් ආපසු ගත හැකි තැන.

796
00:49:53,609 --> 00:49:56,319
අපි කිව්වා යුරෝ 3000, මතකද?

797
00:49:57,409 --> 00:49:59,699
ඔබට ගබ්සාවක් අවශ්‍ය නම්, කරදර නොවන්න.

798
00:49:59,739 --> 00:50:01,749
මෙහි වෙනත් ක්රම තිබේ.

799
00:50:01,999 --> 00:50:06,889
කබාය එල්ලීම, ඖෂධ පැළෑටි, මින්ට්,
parsley සහ වෙනත් අය.

800
00:50:06,909 --> 00:50:08,459
සෙනගාලයේ කාන්තාවන් සමඟ කතා කරන්න.

801
00:50:09,579 --> 00:50:10,939
එක්කෝ ඒ,

802
00:50:11,619 --> 00:50:13,959
නැතහොත් ඔබට පැනීමට සිදුවනු ඇත
ආචාර්ය Sandoval සඳහා hoops.

803
00:50:28,649 --> 00:50:31,109
- ක්‍රිස්තුස්, ඒ කාන්තාව අවි ගබඩාවක්.
- ඇය කුමක් කිරීමට ද?

804
00:50:51,219 --> 00:50:53,339
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

805
00:50:54,679 --> 00:50:55,989
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

806
00:50:56,379 --> 00:50:57,829
අපි මොකටද ණය වෙන්නේ...

807
00:50:58,879 --> 00:50:59,909
මෙම සංචාරය?

808
00:50:59,989 --> 00:51:03,559
හොඳයි, මම තනිව සිටියෙමි,

809
00:51:04,249 --> 00:51:06,359
සහ මම දේවල් ගැන කල්පනා කරමින් සිටියෙමි.

810
00:51:06,769 --> 00:51:09,199
මට පාලනය කරන්න ඕන...

811
00:51:10,669 --> 00:51:13,269
- මගේ ආවේගයන්.
- ඔබට පාලනය කිරීමට අවශ්යයි

812
00:51:13,369 --> 00:51:15,709
ඔබේ ප්‍රචණ්ඩ ආවේගයන්?
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

813
00:51:16,039 --> 00:51:16,969
ඔව්.

814
00:51:17,199 --> 00:51:19,209
මම ආණ්ඩුකාරතුමාට පොරොන්දු වුණා.

815
00:51:19,379 --> 00:51:20,899
සහ මම තීරණය කර ඇත්තේ එයයි.

816
00:51:23,389 --> 00:51:25,969
ඒ වගේම තනියම නැඟිටින එක කම්මැලියි.

817
00:51:28,059 --> 00:51:29,409
මම තනියම කැමති.

818
00:51:29,439 --> 00:51:30,999
මොන මගුලක්ද ඇය කරන්නේ?

819
00:51:31,239 --> 00:51:33,879
- එය චිකිත්සක සැසියකි.
- මම ඒක දන්නවා, දෙවියන් වෙනුවෙන්.

820
00:51:33,929 --> 00:51:37,079
නමුත් ෆෙරේරෝ එහි නැත.
මට මෙතන කෝපි එකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙන්ද?

821
00:51:37,909 --> 00:51:40,759
- Linchún, කෝපි බොන්න කැමතිද?
- ඇයි ඔයා එහෙම හැසිරෙන්නේ?

822
00:51:40,809 --> 00:51:44,279
මම ඒ ගැන හිතන එක නතර කරන්නේ නැහැ,
මම අවංක නම්. ඔයා කියන්න මට.

823
00:51:44,369 --> 00:51:45,899
මම ඔබේ කාර්යය කළ යුත්තේ ඇයි?

824
00:51:46,349 --> 00:51:51,219
- අපට පිළිතුරු අවශ්‍යයි, වෛද්‍යතුමනි.
- ඔයා ඔළුවට නියපොත්තක් ගැහුවා.

825
00:51:52,169 --> 00:51:55,019
ඔබ ඒ ගැන සිතන්න එපා.
ඒක තමයි රහස.

826
00:51:55,039 --> 00:51:56,209
ඒ ගැන සිතන්න.

827
00:51:57,020 --> 00:51:58,420
රඟපාන්න කලින් හිතන්න.

828
00:51:58,899 --> 00:52:03,129
ඔබ එය කළා නම්, ඔබ අඩුවෙන් කරනු ඇත
පයින් ගැසීම සහ හිස වැදීම.

829
00:52:03,639 --> 00:52:05,369
මම ඔබට උදාහරණයක් දෙන්නම්.

830
00:52:06,019 --> 00:52:08,639
කෝපය වැඩි වන විට,

831
00:52:08,689 --> 00:52:10,709
ඒක හරියට කළු වලාකුළක් තියෙනවා වගේ

832
00:52:11,479 --> 00:52:13,289
ඔබේ ආලෝකය අවහිර කිරීම.

833
00:52:13,469 --> 00:52:15,129
ඔබේ සහජ බුද්ධිය ආරම්භ වේ.

834
00:52:15,629 --> 00:52:18,069
ඔබම තීරණයක් ගන්නා විට,

835
00:52:18,219 --> 00:52:21,569
එක් පැත්තකට පියවර තැබීමට
සහ එම වලාකුළ වටා ඇවිදින්න,

836
00:52:22,299 --> 00:52:23,739
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, කාන්තාවන්?

837
00:52:24,079 --> 00:52:26,089
ස්වයං පාලනය.

838
00:52:27,459 --> 00:52:29,719
ඔබ ඔබේ ආවේග පාලනය කරයි.

839
00:52:30,699 --> 00:52:32,229
පහුගිය ටිකේ ඔයාට මොකද වුණේ?

840
00:52:32,269 --> 00:52:34,569
ඔබ පසුතැවෙන දෙයක් කර තිබේද?

841
00:52:35,939 --> 00:52:37,669
මම යාළුවෝ දෙන්නෙක් එක්ක අවුල් වෙලා.

842
00:52:37,919 --> 00:52:39,589
මිතුරන් දෙදෙනෙකු සමඟ.

843
00:52:39,719 --> 00:52:42,119
මම හිතන්නේ ඔවුන්ට නම් ඇති.

844
00:52:44,839 --> 00:52:46,559
උදාහරණයක් ලෙස සාරේ.

845
00:52:47,189 --> 00:52:49,129
මම ඒකිට කිව්වා...

846
00:52:49,349 --> 00:52:53,049
ඇය පිස්සු බැල්ලියක් වන අතර මම එසේ නොකරමි
බාර්ජ් පොල්ලකින් ඇයව ස්පර්ශ කරන්න.

847
00:52:53,179 --> 00:52:54,249
හරි.

848
00:52:54,299 --> 00:52:56,239
හරි එහෙනම්.

849
00:52:56,799 --> 00:52:58,309
ඔබ තවමත් එහෙම හිතනවද?

850
00:53:04,289 --> 00:53:05,279
නැත.

851
00:53:05,329 --> 00:53:07,159
මේක හොඳ වෙලාවක් වගේ නේද?

852
00:53:07,249 --> 00:53:08,649
ඇය ඔබ සමඟ මෙහි සිටින නිසා,

853
00:53:09,179 --> 00:53:10,759
ඔබට කණගාටුයි කියන්න.

854
00:53:11,369 --> 00:53:13,549
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔබ නැගී නොසිටින්නේ,

855
00:53:13,579 --> 00:53:16,409
ඇගේ දෑස් දෙස බලන්න,
සහ හදවතින්ම ඇයට කියන්න?

856
00:53:17,769 --> 00:53:19,049
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම.

857
00:53:22,297 --> 00:53:23,407
හොඳයි.

858
00:53:24,009 --> 00:53:26,479
- ඒකට යන්න, කර්ලි.
- යන්න.

859
00:53:35,419 --> 00:53:37,089
සමාවෙන්න. හරි, ඒක හරි.

860
00:53:40,654 --> 00:53:43,914
මේ පසුගිය වසර කිහිපය
අපි එකට ඉඳලා තියෙනවා

861
00:53:46,089 --> 00:53:48,359
දක්ෂයි, ඇත්තෙන්ම දුෂ්ටයි.

862
00:53:49,799 --> 00:53:51,529
අපි දැන් එකට නැතත්,

863
00:53:53,479 --> 00:53:56,949
මම නියම සහකරුවන් වීමට කැමතියි, ජිප්සී.

864
00:53:57,749 --> 00:53:59,689
ඒ වගේම වෙනත් මිතුරන් ඇති කර ගැනීමට.

865
00:54:02,629 --> 00:54:04,039
සහ,

866
00:54:05,439 --> 00:54:06,569
මම ඔයාට ආදරෙයි.

867
00:54:07,079 --> 00:54:08,449
මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

868
00:54:08,549 --> 00:54:10,359
ආව්!

869
00:54:10,799 --> 00:54:12,159
ඔන්න ඕකයි.

870
00:54:12,409 --> 00:54:14,389
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

871
00:54:14,839 --> 00:54:16,379
එය ඉතා හොඳ විය.

872
00:54:16,409 --> 00:54:21,129
මම හිතනවා ඔයාට ඕන වෙයි කියලා
ඒකට ප්‍රතිචාර දක්වන්න නේද සාරේ?

873
00:54:21,449 --> 00:54:24,609
- මම නැගී සිටිය යුතුද?
- ඔව්, මට බයයි ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

874
00:54:40,218 --> 00:54:44,709
♪ඔයා හරිම ලස්සනයි බුද්ධිමත්

875
00:54:45,474 --> 00:54:46,734
♪ඔබට සුදුසුයි♪

876
00:54:46,759 --> 00:54:47,578
ඒක අමාරු එකක්.

877
00:54:47,602 --> 00:54:50,466
- ලේ සහිත නිරය.
- ♪කුමාරයෙක් හෝ දන්ත වෛද්‍යවරයෙක්

878
00:54:50,490 --> 00:54:52,490
♪ඔබ, ඔබ, ඔබ

879
00:54:52,514 --> 00:54:54,987
♪ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්න

880
00:54:55,012 --> 00:54:59,909
♪ සහ ලෝකය පෙනේ
කාරුණික සහ වඩා මනුෂ්‍ය♪

881
00:54:59,933 --> 00:55:01,933
♪එච්චර අමුතු නෑ♪

882
00:55:02,241 --> 00:55:05,094
♪බොරු කියද්දිත් එපා කියද්දිත්

883
00:55:05,118 --> 00:55:07,862
♪ඔබ සැම විටම මගෙන් හොඳම දේ ලබා ගනී

884
00:55:07,886 --> 00:55:10,361
♪සමහරවිට මම ඔබේ වෙන්නත් පුළුවන්, සමහරවිට නොවෙන්නත් පුළුවන්

885
00:55:10,385 --> 00:55:13,022
♪ලෝකය වටකුරුයි
ඔබේ බඩ මුදු ලෙස♪

886
00:55:13,047 --> 00:55:16,179
♪ඔයා නැති එක අමාරුයි

887
00:55:16,404 --> 00:55:18,927
♪මට මේ දුක දැනෙනවා

888
00:55:18,928 --> 00:55:20,880
♪මට මගේ විලාසිතාව නැති වෙනවා

889
00:55:20,905 --> 00:55:24,231
♪ඔබ ළඟ නැති නිසා හෝ සැර මත්ද්‍රව්‍ය නැති නිසා

890
00:55:26,884 --> 00:55:27,704
ජිප්සී...

891
00:55:27,729 --> 00:55:29,049
ආව්!

892
00:55:29,389 --> 00:55:30,899
ඉතා කදිමයි!

893
00:55:31,509 --> 00:55:32,869
හොදයි කෙල්ලෝ.

894
00:55:34,389 --> 00:55:36,829
මේ මොන වගේ දහම් පාසලක්ද?

895
00:55:37,519 --> 00:55:40,649
ලින්චුන්. මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
මේක චීන අනාථ නිවාස වල.

896
00:55:40,679 --> 00:55:42,149
අපායට යන්න කැස්ටිලෝ.

897
00:55:51,661 --> 00:55:54,221
මැකා ඇවිත් වාඩි වෙන්න.

898
00:55:57,559 --> 00:55:59,529
එහාට යන්න.

899
00:55:59,889 --> 00:56:01,359
ඉඳ ගන්න.

900
00:56:01,439 --> 00:56:04,199
මට ආරංචියි ඔයා ගැබ්ගෙන කියලා
සහ ඔබට එය ගබ්සා කිරීමට අවශ්‍යද?

901
00:56:05,749 --> 00:56:09,519
ඒ සයිමන් හරි කොල්ලෙක්.
මුලින්ම ඔහු ඔබව වට්ටනවා,

902
00:56:09,889 --> 00:56:11,469
එවිට ඔහු ඔබව සිර කරයි.

903
00:56:11,959 --> 00:56:14,449
ඔබ කිසියම් අදහසක් ලබා දී තිබේද?
මගේ යෝජනාවට?

904
00:56:16,159 --> 00:56:18,369
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
මට සල්ලි නැහැ.

905
00:56:20,779 --> 00:56:23,569
නැහැ, තවම නැහැ. නමුත් ඔබ එසේ කරනු ඇත.
එතකොට මොකක්ද?

906
00:56:26,029 --> 00:56:29,579
එවිට කිසිවක් නැත, මම ලබා ගැනීමට සමත් වුවහොත්
මෙතනින් එහාට මට සල්ලි තියෙනවා,

907
00:56:29,619 --> 00:56:33,059
මම දිවුරනවා මම ඔබට දෙන්නම්
සෑම අන්තිම සතයක්ම.

908
00:56:33,399 --> 00:56:35,129
ඒත් ඒ මම මෙතනින් ගියොත්.

909
00:56:35,889 --> 00:56:37,779
මම එළියට එන විට පමණක්, පෙර නොවේ.

910
00:56:38,009 --> 00:56:41,719
මේ මොහොතේ බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
සමීප මිත්රත්වය,

911
00:56:41,789 --> 00:56:43,919
නමුත් මට ඔබට කතා කළ හැකිද?
මොහොතකට, සුලේමා?

912
00:56:45,849 --> 00:56:46,959
අපි පසුව කතා කරමු.

913
00:56:49,279 --> 00:56:50,309
කුමක් ද?

914
00:56:54,259 --> 00:56:55,459
අපාය ලේ.

915
00:57:00,999 --> 00:57:02,579
මට එක ප්‍රශ්නයකට උත්තර දෙන්න.

916
00:57:03,179 --> 00:57:04,899
මම ඔබේ මෙහෙකාරියට කෙලවන්නද?

917
00:57:05,079 --> 00:57:06,779
- කුමක් ද?
- මම නැහැ නේද?

918
00:57:07,779 --> 00:57:10,189
ඇයි දන්නවද?
මොකද මම ඔයාට ගරු කරනවා.

919
00:57:10,879 --> 00:57:13,969
මම ඔබේ දේපළට ගරු කරනවා,
මම ඔබේ ව්‍යාපාරික ගනුදෙනුවලට ගරු කරනවා.

920
00:57:16,009 --> 00:57:17,359
ඒත් ඔයා මගේ එකට ගරු කරන්නේ නැහැ.

921
00:57:17,949 --> 00:57:19,869
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

922
00:57:20,099 --> 00:57:23,179
- ඔබ මත්ද්රව්ය අලෙවි කිරීම ගැන.
- මම කිසිවක් විකුණන්නේ නැහැ.

923
00:57:23,449 --> 00:57:25,119
ඒක මගේ පොඩි බිස්නස් එක.

924
00:57:25,979 --> 00:57:28,939
මම ටික වේලාවක් නතර වී සිටියෙමි
මන්ද මම අවධානයට ලක්ව සිටිමි.

925
00:57:29,319 --> 00:57:30,539
නමුත් මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

926
00:57:31,439 --> 00:57:33,459
ඉතින් ඔබ නොදැන සිටියා නම්, දැන් ඔබ දන්නවා.

927
00:57:34,539 --> 00:57:35,822
ඔයා මට තර්ජනය කරනවද?

928
00:57:38,039 --> 00:57:41,229
ඔබ මගේ දේපළවලට ගරු නොකරන්නේ නම්,
මම ඔයාගේ එකට ගරු කරන්නේ නැහැ.

929
00:57:51,629 --> 00:57:54,859
ඔබ ජුවාන් රමොන් ලූකස්ට සවන් දෙනවා.

930
00:57:54,889 --> 00:57:57,479
කාට හරි වෘත්තියක් කරන්න පුළුවන් නම්...

931
00:57:58,099 --> 00:57:59,349
මම කල්පනා කළා;

932
00:58:00,219 --> 00:58:02,219
මම මේ කිසිවක් ලිඩියාට නොකියමි.

933
00:58:05,260 --> 00:58:08,610
විවාහ වී සිටි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ මම එය කියමි ...

934
00:58:09,499 --> 00:58:12,299
අමුතු රහස විවාහයකට උපකාරී වේ.

935
00:58:17,819 --> 00:58:19,309
එය මීටර් 400 ක් දුරින්.

936
00:58:21,159 --> 00:58:23,039
බලන්න, වනාන්තර මාර්ගය තියෙනවා.

937
00:58:24,269 --> 00:58:25,499
ඒක එතනින් ඉවරයි.

938
00:58:25,979 --> 00:58:27,359
තාත්තේ මේක පහලයි.

939
00:58:28,259 --> 00:58:31,169
ජරාව. අපිට හැරෙන්න වෙනවා.
ඔයාට හැරීම මග හැරුණා තාත්තේ.

940
00:58:31,189 --> 00:58:32,229
මම දන්නවා.

941
00:58:33,259 --> 00:58:37,419
පිටිපස්සෙන් කෑම්පර් වෑන් එකක් තියෙනවා
ඒක විනාඩි 20ක් අපිව වල්ගා කරනවා.

942
00:58:37,929 --> 00:58:39,609
දෙවියන් වෙනුවෙන් හැරෙන්න එපා.

943
00:58:43,879 --> 00:58:45,429
මම වේගය අඩු කරන්නම්.

944
00:58:46,259 --> 00:58:47,859
උත්සාහ කරලා බලන්න ඒ ඊජිප්තු ජාතිකයාද කියලා.

945
00:58:47,929 --> 00:58:50,479
නමුත් මම කියන විට පමණක් සහ ප්රවේශමෙන්.

946
00:58:53,019 --> 00:58:54,019
දැන්.

947
00:58:54,669 --> 00:58:55,569
හරි.

948
00:59:00,419 --> 00:59:02,569
- ඔව්, ඒ ඔහු.
- ක්රිස්තුස්.

949
00:59:03,109 --> 00:59:04,309
අපි කුමක් කරමුද?

950
00:59:05,039 --> 00:59:07,149
අපි කිලෝමීටර් කිහිපයක් ඉදිරියට යමු.

951
00:59:08,279 --> 00:59:11,139
අපි ස්පේඩ් එක එළියට ගන්නම්
සහ වැරදි ස්ථානයේ කැණීම් ආරම්භ කරන්න.

952
00:59:11,789 --> 00:59:12,669
කුමක් ද?

953
00:59:31,729 --> 00:59:32,829
පලයන් එළියට.

954
00:59:35,549 --> 00:59:36,749
පලයන් එළියට!

955
00:59:44,559 --> 00:59:48,589
කැස්පර්, ඔවුන් ඇත්තටම ඔබව අවුල් කළා.

956
00:59:51,079 --> 00:59:52,249
ඒකට කමක් නැහැ.

957
00:59:57,709 --> 00:59:58,599
ඒකට කමක් නැහැ.

958
01:00:24,508 --> 01:00:25,508
සුභ පැතුම්.

959
01:00:27,719 --> 01:00:28,399
ආයුබෝවන්.

960
01:00:31,089 --> 01:00:32,319
මම ආපහු ආවා, හරිද?

961
01:00:32,649 --> 01:00:33,829
ඔබ එය කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

962
01:00:33,939 --> 01:00:37,329
මම පොරොන්දු වූ නිසා
මම ඔවුන්ව හැසිරෙනු ඇත,

963
01:00:37,489 --> 01:00:38,979
මම චිකිත්සාවට යන්නම් කියලා

964
01:00:39,289 --> 01:00:40,929
මම කරදර කරන්නේ නැහැ කියලා.

965
01:00:41,129 --> 01:00:44,179
ඉතා හොඳයි. නමුත් ඔබ හැසිරිය යුතුයි
ඔබත් මෙහි සිටිනවා, හරිද?

966
01:00:44,379 --> 01:00:45,489
ඒක හරි.

967
01:00:48,779 --> 01:00:49,849
මිතුරන්?

968
01:00:55,539 --> 01:00:57,189
ඇත්ත වශයෙන්! මෙහේ එන්න.

969
01:00:58,179 --> 01:00:59,179
Lichún, වාර්තා කරන්න.

970
01:01:04,419 --> 01:01:07,379
ඇනබෙල්, ඔබ ලකුණු කළාද?
රෝලර් සමඟ?

971
01:01:07,419 --> 01:01:10,749
මම නිතරම ලකුණු ගන්නවා,
මිනිසුන් සමඟ සහ ජීවිතය සමඟ.

972
01:01:10,759 --> 01:01:12,758
ඔයා මෙතන ජැක්පොට් එක ගැහුවා නේද?

973
01:01:12,759 --> 01:01:15,409
එහෙම දෙයක් නෑ
සමහර හොඳ, උණුසුම් ආදරණීය,

974
01:01:15,459 --> 01:01:17,299
ලස්සන මහත්මයෙක් එක්ක.

975
01:01:17,629 --> 01:01:19,229
- ආදරණීය.
- ආදරය?

976
01:01:19,519 --> 01:01:21,519
කවුරුහරි පිම්පියෙක් එක්ක
ඔබ දන්නේවත් නැත.

977
01:01:21,644 --> 01:01:23,444
අර පිම්පියාට කිලෝව කීයද?

978
01:01:23,469 --> 01:01:26,959
මම එවැනි විස්තර ගැන කරදර නොවෙමි.
සුරාන්තය මට අවශ්‍යයි.

979
01:01:27,079 --> 01:01:28,759
සුරාන්තය!

980
01:01:28,784 --> 01:01:31,774
මම ඒ ඔක්කොම දැම්මා
මගේ ඊළඟ ජීවිතය සඳහා රඳවා තබා ඇත.

981
01:01:32,479 --> 01:01:34,079
මට මිනිහෙක් හම්බුනොත්

982
01:01:34,349 --> 01:01:36,049
පන්තියේ තැන්වලට මාව ගෙනියන්න

983
01:01:36,079 --> 01:01:38,839
එහිදී ඔවුන් ඔබේ පුටුව ඉවතට ඇද දමයි
ඔබ වාඩි වීමට පෙර,

984
01:01:39,289 --> 01:01:41,814
මම සන්තෝෂවත් කාන්තාවක් වනු ඇත.

985
01:01:41,839 --> 01:01:44,389
එහෙනම් මේකට කතා කරන්න.
දැන් ඇය කෝටිපතියෙක්.

986
01:01:44,479 --> 01:01:45,550
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

987
01:01:45,679 --> 01:01:48,879
හරි, ඒක ලිස්සලා ගියා.
මට සමාවෙන්න, කමක් නෑ.

988
01:01:48,999 --> 01:01:52,599
කුතුහලයෙන්, කොහෙද කළේ
යොලන්ඩා ඇගේ රහස සඟවාගෙන සිටිනවාද?

989
01:01:55,369 --> 01:01:57,439
- එය හරිතාගාර තුළ නොවේ ද?
- ඔහ්?

990
01:01:57,759 --> 01:02:01,159
අහන්න, මම යමක් සොයා ගන්න ඇති,
නමුත් මම එය කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.

991
01:02:01,184 --> 01:02:02,784
SIM කාඩ්පතක්.

992
01:02:02,839 --> 01:02:05,849
හැබැයි මම කෝටිපතියෙක් නෙවෙයි
මම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

993
01:02:06,509 --> 01:02:08,879
ඇය පිළිගෙන ඇත
ඇයට Yolanda ගේ SIM කාඩ්පත තිබේ.

994
01:02:09,749 --> 01:02:12,639
විනිසුරු Andrade අමතන්න.
අපි ඇයව ගන්න යනවා.

995
01:02:19,759 --> 01:02:21,879
SIM කාඩ්පත කොහෙද?

996
01:02:26,319 --> 01:02:29,335
එන්න, අපි ඔයාව ගත්තා
ආරක්ෂක කැමරා මත.

997
01:02:30,639 --> 01:02:32,669
- මම එය වැසිකිලියෙන් බැස ගියා.
- ඇයි?

998
01:02:33,559 --> 01:02:34,759
මම බය වුණා.

999
01:02:35,839 --> 01:02:38,599
ගොඩක් තිබුණා
එම සිම් කාඩ්පතෙන් පසුව රැඳවියන්

1000
01:02:38,799 --> 01:02:39,999
සහ මුදල්.

1001
01:02:41,288 --> 01:02:43,638
ඔබ පරීක්ෂා කර ඇති බව මට විශ්වාසයි
කාඩ්පතේ තිබූ දේ.

1002
01:02:43,749 --> 01:02:46,039
විශේෂයෙන්ම ඔබට තිබූ නිසා
පැලසියෝස්ගේ දුරකථනය.

1003
01:02:49,039 --> 01:02:50,489
සිම් කාඩ් පතේ තිබුණේ කුමක්ද?

1004
01:02:52,679 --> 01:02:54,359
- ඡායාරූප.
- කුමක් ද?

1005
01:02:54,729 --> 01:02:56,799
- මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
- ඡායාරූප.

1006
01:02:56,829 --> 01:02:58,119
ඡායාරූප මොනවාද?

1007
01:02:58,369 --> 01:02:59,669
පිළිබඳ...

1008
01:03:00,069 --> 01:03:01,919
මාර්ගයක් සහ වනාන්තරයක්.

1009
01:03:10,159 --> 01:03:11,599
වනාන්තරයේ තිබුණේ කුමක්ද?

1010
01:03:18,549 --> 01:03:20,439
ඒවා එකම ස්ථානයේ ඡායාරූප විය.

1011
01:03:20,989 --> 01:03:22,489
පර්වතයකින්.

1012
01:03:22,839 --> 01:03:24,559
එය වෙඩි තබා තිබුණි

1013
01:03:25,159 --> 01:03:26,789
විවිධ කෝණවලින්.

1014
01:03:27,559 --> 01:03:28,729
සහ...

1015
01:03:29,079 --> 01:03:30,479
එය පාසි විය.

1016
01:03:31,519 --> 01:03:32,599
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

1017
01:03:33,639 --> 01:03:35,439
නැත, වෙන කිසිවක් නැත.

1018
01:03:38,959 --> 01:03:40,409
ඔබ එම පර්වතය හඳුනාගන්නවාද?

1019
01:03:41,879 --> 01:03:43,009
ෆෙරෙයිරෝ.

1020
01:03:44,199 --> 01:03:45,399
මේ පර්වතයද?

1021
01:03:48,049 --> 01:03:49,119
නැත.

1022
01:03:51,319 --> 01:03:52,989
Linchún, අපි ටිකක් උතුරට යමු.

1023
01:03:53,439 --> 01:03:54,489
ෆැබියෝ.

1024
01:03:55,208 --> 01:03:57,698
සමහර ඒවා තියෙනවා
එතන කැලෑ පීලි.

1025
01:04:11,769 --> 01:04:13,969
- එහි යමක් තිබේද?
- කිසිවක් නැත.

1026
01:04:14,369 --> 01:04:15,539
ඔයාට ස්තූතියි.

1027
01:04:17,209 --> 01:04:18,679
මම ඔයාගේ තාත්තාට කතා කළා.

1028
01:04:19,771 --> 01:04:21,849
මම එයාට පොරොන්දු වුනා ඔයාව බලාගන්නවා කියලා.

1029
01:04:21,879 --> 01:04:23,849
ඉතින් ඔබට තිබේ නම්
ඕනෑම ගැටලුවක්, මට කතා කරන්න.

1030
01:04:26,479 --> 01:04:28,319
ඔබට මට ගබ්සාවක් කළ හැකිද?

1031
01:04:29,849 --> 01:04:31,409
මට දැන් අවශ්‍ය එයයි.

1032
01:04:32,959 --> 01:04:34,459
මම සැන්ඩෝවාල්ට කතා කරන්නම්.

1033
01:04:40,899 --> 01:04:42,369
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නැත්තේ ඇයි?

1034
01:04:44,639 --> 01:04:45,639
ඇයි?

1035
01:04:45,889 --> 01:04:49,289
ඔබට තිබීමට අවශ්‍යද
ඒ බැල්ලි ගුහාවේ පැටියෙක්ද?

1036
01:04:52,209 --> 01:04:53,809
හොඳයි, එක හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

1037
01:04:54,528 --> 01:04:56,811
ඔබ එය සමඟ වැඩි කාලයක් ගත කරනු ඇත
පිටතින් වඩා,

1038
01:04:56,836 --> 01:04:59,049
වැඩ කරමින් තනි මවක් වීම.

1039
01:04:59,074 --> 01:05:01,394
හුහුම්. එහෙමද පේන්නේ
ඔබට හොඳ හේතුවක්?

1040
01:05:02,456 --> 01:05:03,576
නැත.

1041
01:05:05,009 --> 01:05:08,289
සැබෑ හේතුව එයයි
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ජීවිතය නිවැරදි කිරීමට දරුවන්ට හැකිය

1042
01:05:08,329 --> 01:05:11,159
කෙසේ වෙතත් එය අවුල් ය.
ඒක තමයි මම විශ්වාස කරන්නේ.

1043
01:05:12,499 --> 01:05:15,129
- මෙන්න, මිනිහෝ!
- මගුල් පාර.

1044
01:05:15,769 --> 01:05:17,289
ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.

1045
01:05:28,579 --> 01:05:30,329
ඔයා හිතන්නේ එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලාද?

1046
01:05:31,019 --> 01:05:32,319
මම එසේ සිතනවා.

1047
01:05:33,079 --> 01:05:35,249
ඇයි අපි වැරදි තැනක හාරන්නේ?

1048
01:05:36,050 --> 01:05:37,490
එයා ඒක දන්නේ නැහැ.

1049
01:05:37,789 --> 01:05:38,959
හරි.

1050
01:05:40,859 --> 01:05:44,359
නමුත් මුදල් නොපෙනෙන විට
ඔහු අපේ කකුලට වෙඩි තබයි

1051
01:05:44,449 --> 01:05:47,449
- අපි ඔහුට සියල්ල කියන්නේ නැත්නම්.
- ඔව්, නමුත් අපට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

1052
01:05:47,529 --> 01:05:49,199
අපි කාර් එක හැරෙව්වා නම්,

1053
01:05:49,224 --> 01:05:51,714
ඔහු අවබෝධ කරගෙන තිබුණා
අපි ඔහුව අල්ලා ගත්තා කියලා,

1054
01:05:52,289 --> 01:05:54,239
එතකොට අපිට කෙලවෙන්න තිබ්බා.

1055
01:05:55,289 --> 01:05:58,329
ඉතින් එයා හිතයි අපි ඒක හොයනවා කියලා

1056
01:05:58,354 --> 01:06:00,154
සහ අපි එය සොයාගෙන නැති බව.

1057
01:06:21,369 --> 01:06:22,329
ඔයාට හොඳයි ද?

1058
01:06:22,569 --> 01:06:24,489
ඉදිරියට යන්න.
මම හොඳින්.

1059
01:06:24,839 --> 01:06:26,339
කස්ටිය, ඔයා වයසයි.

1060
01:06:42,119 --> 01:06:43,289
ෆෙරෙයිරෝ.

1061
01:06:47,089 --> 01:06:48,409
මේ පර්වතයද?

1062
01:06:50,459 --> 01:06:51,729
ඒක පාසි.

1063
01:06:52,649 --> 01:06:54,169
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

1064
01:06:54,499 --> 01:06:56,729
මම ඔයාව එතනින් ගෙනියනවා නංගි.

1065
01:06:56,799 --> 01:06:58,289
මමයි තාත්තයි.

1066
01:06:58,314 --> 01:07:01,114
තවත් ක්රමයක් තිබිය හැකිය.
නමුත් එය නීති විරෝධීයි.

1067
01:07:01,939 --> 01:07:03,609
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

1068
01:07:05,439 --> 01:07:06,639
මට විශ්වාසයි.

1069
01:07:08,049 --> 01:07:09,249
මම ශාප වේවි.

1070
01:07:23,209 --> 01:07:24,649
මට කරගෙන යන්න දෙන්න තාත්තේ.

1071
01:07:58,647 --> 01:07:59,917
ලින්චුන්.

1072
01:08:07,209 --> 01:08:08,839
එ්යි ඔයා!

1073
01:08:10,039 --> 01:08:11,179
කෙළින් සිටින.

1074
01:08:16,529 --> 01:08:19,169
මම කිව්වා නැගිටින්න, හෙමින්.

1075
01:08:22,289 --> 01:08:24,489
කෙළින් සිටින!

1076
01:08:33,999 --> 01:08:35,055
අවජාතකයෙක්!

1077
01:08:35,079 --> 01:08:36,167
ෆෙරෙයිරෝ!

1078
01:08:44,209 --> 01:08:45,609
ෆෙරෙයිරෝ!

1079
01:08:47,204 --> 01:08:48,504
මැකරීනා!

1080
01:09:28,939 --> 01:09:31,471
සමමුහුර්තකරණය සහ නිවැරදි කිරීම්
LittleDuck, vivelalto සහ Chitorafa විසිනි.

1081
01:09:31,496 --> 01:09:34,316
චැනල් 4 හි පරිවර්තනය මත පදනම්ව
www.MY-SUBS.com